Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Manejo de La Prueba Electronica en El Proceso Civil Corregido Revista
El Manejo de La Prueba Electronica en El Proceso Civil Corregido Revista
Resumen:
El manejo del documento electrnico en el proceso civil difiere del manejo
otorgado en el actual sistema procesal penal en Colombia. Por ello se hace
necesario reformular las teoras que enmarcan el manejo del documento en
procesos donde no se discuta la responsabilidad criminal.
Abstract:
Handling an electronic document in a civil trial differs from the treatment given in
the actual criminal process in Colombia. Due to such difference, it has been
necessary to reformulate the theories around the handling of an electronic
evidence in trials where criminal responsibility is not discussed.
Keywords: digital evidence, civil procedure, chain of custody. evidencia digital,
cadena de custodia, procedimiento civil, derecho probatorio.
Introduccin T1
El problema. T2
La construccin del estado del arte en torno al manejo del documento electrnico
en el proceso civil nos llev al siguiente interrogante: por qu los estudios de
derecho comercial y procesal civil se limitan a desarrollar los aspectos
estrictamente relacionados con la valoracin del mensaje de datos, cuando, en
realidad, las tendencias modernas del derecho probatorio obligan a estudiar la
prueba desde todos sus aspectos procesales, lo que incluye su peticin, aporte,
decreto y prctica?
A partir de all, surgi otra pregunta: por qu la jurisprudencia no se ha ocupado
del manejo probatorio del documento electrnico en las etapas anteriores a la
valoracin, como son la creacin, aporte, peticin, decreto, conducencia,
pertinencia, utilidad y la produccin procesal?
La ley 527 de 1999 dispuso en su artculo 5 que no se negarn efectos jurdicos,
validez o fuerza obligatoria a todo tipo de informacin por la sola razn de que
est en forma de mensaje de datos. Esta, sin lugar a equvocos, es una regla de
valoracin probatoria, pero, qu sucede en el debate judicial cuando lo que se
discute no es la fuerza probatoria del mensaje de datos, sino el proceso de
asuncin?
Desde la perspectiva de la legalidad y de la licitud, qu ocurre si, al momento de
aducir la prueba electrnica al proceso, el juez civil duda acerca de su originalidad
Para cumplir este propsito, se abordar el estudio particular de cada una de las
etapas que integran el sendero probatorio, como son el aporte y la peticin, el
decreto, la prctica, y, finalmente, la valoracin, enmarcadas en el proceso civil,
del cual se nutren, mutatis mutandis, el proceso laboral (art. 145 del C.P.T.S.S.), el
contencioso administrativo (art. 267 del D. 01/84) y an aun el constitucional (art.
4 D. 306/92).
Algunas precisiones necesarias T2
C.P.C.).
Este
C.P.C.,
que informa
Peticin y aporte T 5
Ante todo, una precisin: pedir no es lo mismo que aportar; sin embargo, todo lo
que se aporte debe tambin ser pedido para poder decretarse. En materia
documental, la proteccin de los principios de conducencia, inmaculacin,
intimidad y oportunidad, imponen el estudio separado de las disposiciones que
rigen este tipo de actividad en el proceso civil.
1.2.
En el proceso judicial se debe procurar que la prueba que se ofrezca sea aquella
que tenga una relacin directa con el hecho y no la que lo indique. Por lo tanto, en
desarrollo del principio de la mismidad u originalidad,15 se preferir el documento
original que el autenticado, y si es electrnico, el archivo digital que la impresin
de su contenido.
La impresin es la reproduccin de textos e imgenes que se encuentran en
medios electrnicos utilizando diferentes tintas, generalmente sobre papel. 16 A
veces, por razn de las nuevas tecnologas, al juez se le dificulta la labor de
identificar lo que es original de lo que no lo es, ya que, comnmente, se brinda el
mismo trato a los conceptos documento electrnico, firma electrnica, firma
digital, firma mecnica o la simple impresin que de ellos se realiza.
Para ilustrar los anteriores conceptos, proponemos el siguiente ejemplo:
Dos personas se encuentran negociando un contrato de arrendamiento
telefnicamente. Ms tarde, quien va a tener la calidad de arrendataria enva al la
otroa un correo electrnico (mensaje de datos17 o
EDi),
en el que le dice: de
10
Pereira, ; la renta ser de $1.000.000, pagaderos los primeros cinco das de cada
mes a mi favor, la entrega ser el 1 de junio de este ao y la duracin del contrato
ser de un ao. Est usted de acuerdo? El arrendatario replica nuevamente:
Estoy de acuerdo..
Transcurrido un ao, el arrendador pide al juez que decrete la terminacin del
contrato y ordene la entrega, caso en el cual, para cumplir con la carga probatoria
de demostrar la existencia del contrato (art. 424 del
C.P.C.),
deber aportar al
proceso la prueba de los correos en su estado original; para ello no podr servirse
de documento impreso en papel, pues el nico medio admisible es aquel que
permita transportar el documento electrnico tal y como fue creado y
recepcionadorecibido, es decir, en medio igualmente digital, como un disco
compacto o sistema de almacenamiento porttil que impida su alteracin o
modificacin. Para ello, quien aporta el documento deber demostrar que la
prueba rene los requisitos de confiabilidad, inalterabilidad y rastreabilidad.
Existen varios sistemas de almacenaje almacenamiento para documentos o
archivos; entre ellos encontramos aquellos en de tiempo real; , lineales (de
ejecucin instantnea); ), no lineales (de tracto sucesivo); ), en tiempo programado
(el ordenador y el sistema de almacenaje funcionan en un momento determinado,
especfico), y; de tipo espontneo (se almacena la informacin cada vez que se
quiera).
11
CD,
memorias
USB,21,
DVD,20,
discos
12
Inalterabilidad. T6
La inalterabilidad guarda una estrecha relacin con el principio de integridad, pues
es la garanta de que se ha conservado la pureza de la informacin a partir del
momento en que se gener por primera vez en su forma definitiva, como mensaje
de datos o en alguna otra forma.25.
La inalterabilidad del documento electrnico se garantiza mediante la aplicacin de
protocolos de extraccin y copia, y mediante el adecuado manejo de las reglas de
cadena de custodia.26
1.2.5. Rastreabilidad. T6
Reglas de la peticin T5
13
En este caso se deber acudir a los medios probatorios admitidos para el recaudo
de la prueba documental general, como son la exhibicin, la inspeccin judicial,28,
el peritaje29 y la orden directa a otra autoridad en cuyo poder reposa el documento
electrnico, como puede ser la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales
(DIAN), la Cmara de Comercio, las superintendencias u otros jueces mediante el
traslado de la prueba o la certificacin sobre su contenido o existencia.
1.3.2. Que no se trate de documentos sometidos a secreto profesional ni a
reserva T6.
Se entiende por secreto profesional 30 la informacin reservada o confidencial que
se conoce por el ejercicio de determinada profesin o actividad.31. Conforme al
artculo 74 de la Constitucin, el secreto profesional es inviolable. Por lo tanto,
estarn sometidos al rgimen del secreto aquellos archivos electrnicos que
hagan parte de la actividad propia de algunas personas, como son los abogados32
(arts. 28, 34, L. 1127/06), los mdicos33 (L. 23/81), los psiclogos (arts. 10, 11, 23,
30, 32 L. 1090/06), los sacerdotes, los contadores pblicos, los revisores fiscales 34
Parra. , p. cit., Op cit. Pgina p. 333.
Pimentel Caldern, Javier PIMENTEL CALDERN, Cano, Jeimy Jos, CANO.
p. cit.Op cit.
30
Corte Constitucional, sentencia T - 343 de 2008.
31
Corte constitucional, Sentencia C-062 de 1998.
32
Corte Constitucional, sentencia T-824 de 2005.
33
Corte Constitucional, sentencia T-513 de 2006.
34
Corte Constitucional, sentencias C-062 de 1998 y C-538 de 2007.
28
29
14
y otros que ejerzan actividades que les impidan revelar lo que en tal virtud ha
llegado a su conocimiento.35.
El profesor Roberto Solrzano Nio refiere que el secreto profesional es lo que
cuidadosamente se mantiene oculto por haber sido conocido en su virtud de
especiales caractersticas de trabajo y oficio de una persona, y que no es prudente
divulgar para no causar perjuicios a terceros..36
Carbone, tomando la legislacin Argentina como referencia,37, distingue varios
niveles en orden de inviolabilidad, as: estrictamente secreto y confidencial,
secreto, confidencial, reservado y pblico. 38
1.3.3. Que el medio probatorio sea idneo para producir la prueba. T6
Por razn del mtodo para su creacin y archivo, son medios idneos para
producir la prueba electrnica la inspeccin judicial con asistencia de peritos; , la
exhibicin de documentos que reposan en medios de almacenamiento digital,; la
prueba trasladada y; la orden a otra autoridad, aspectos sobre los cuales nos
pronunciaremos ms adelante.
1.3.4. Que la peticin se realice en las etapas legalmente permitidas. T6
15
2.1.1. Conducencia T6
16
obligatoria a todo tipo de informacin por la sola razn de que est en forma de
mensaje de datos. (art. 5).
Es necesario, sin embargo, distinguir entre el documento creado telemticamente
y el documento fsico, pero archivado electrnicamente, pues si se trata de
mensaje de datos, es decir, aqulos creados y archivados por medios electrnicos,
con vocacin de transmisibilidad, deber ser de aquellos que hacen parte de los
actos jurdicos no sometidos a requisitos especiales de creacin (ad substantiam
actus) o de prueba (ad probationem), caso en el cual deber verificarse si se trata
efectivamente de un mensaje de datos propiamente dicho o de una
reproduccin digital de un documento per cartam, pues, como hemos dicho, cada
uno corresponde a actos jurdicos de distinto trato en la legislacin documental, en
la medida en que el segundo deber cumplir en lo que le sea aplicable con los
requisitos generales del documento de carcter representativo contemplados en el
artculo 251 del Cdigo de Procedimiento Civil.
En efecto, si un documento que consta en medio tangible es reproducido o
archivado electrnicamente, como puede ser mediante el uso de una cmara
digital o un escner, dicha reproduccin ser considerada una copia 42 y tendr el
[]Cuando de la aportacin de documentos a un proceso judicial se trata,
podrn presentarse originales, o copias que pueden consistir en transcripciones o
reproducciones mecnicas y tienen el mismo valor probatorio de aqul en los
siguientes casos: si las copias aportadas son transcripciones, debieron ser
autorizadas u ordenadas por el notario o funcionario pblico en cuya oficina se
encuentra el original o copia autntica del mismo, a menos de tratarse de
transcripcin hecha en el curso de inspeccin judicial que, salvo otra disposicin
legal, conserva por s sola idntico valor. Ahora, si la aportacin de copias al
proceso se hace en la modalidad de reproduccin mecnica, como en fotocopia,
se requiere que stas estn precedidas de autenticacin ante notario o juez que
haya verificado el respectivo cotejo, todo con sujecin a los artculos 253 y 254 del
C. de P.C.; de otra parte, en sentencia de 15 de agosto de 1986, reiterada el 21 de
mayo de 1991 tuvo oportunidad de expresar esta corporacin, concretando el
anlisis al ordinal 1o. -del artculo 254 del C. de P.C.-) , que esta norma incluye
42
17
dos casos en los que las copias adquieren la fuerza probatoria del documento
primigenio: uno, cuando hayan sido autorizadas por un notario u otro funcionario
pblico en cuya oficina repose el original o copia autntica del mismo. Y otro,
cuando por tratarse de una reproduccin mecnica, sta, dice la norma, cumple
con el requisito exigido en el artculo precedente [](...). El sentido del primero de
esos dos supuestos es claro: bajo la condicin de que en sus oficinas se hallen,
bien sea el original del documento, bien una copia autntica del mismo, el notario,
o el funcionario pblico en general, estn investidos de la facultad de expedir
copias con idntico valor probatorio al de aqul. En lo que atae al segundo, es
oportuno hacer algunas acotaciones tendientes, precisamente, a justificar su
separacin de la primera parte del ordinal []... Si esta parte del ordinal se tuviera
como un complemento de lo determinado al comienzo, complemento destinado a
erigir la satisfaccin de una cierta exigencia adicional cuando la copia sea una
reproduccin mecnica, se estara, con ello, queriendo decir, que cuando la copia
consista en una transcripcin, basta con la autorizacin del notario o del
funcionario en cuya oficina est el original o una copia autntica del documento
transcrito para que aqulla asuma la misma eficacia probatoria que merezca el
primer ejemplar; pero que cuando esa copia est constitua por una reproduccin
mecnica, ya la autorizacin dejara de ser suficiente porque, a ms de ella,
tambin necesitara de la autenticacin del juez o del notario, estampada con
fundamento en el cotejo que lleve a cabo entre la rplica y el original o la copia
autntica del documento [](...). Por ltimo, colorario obligado de que el ordinal
1o. contemple dos formas distintas de emitir copias de un documento, es el de
que cuando se est en frente de una fotocopia autenticada por un notario o juez,
no corresponde pedir que en el respectivo despacho exista el original o copia
autntica del documento, desde luego que semejante condicin viene referida es a
lo que el aludido precepto estatuye en su primera parte. Corte Suprema de
Justicia, Sala de Casacin Civil. Sentencia del 27 de marzo de 1998, ref. 4943.
18
comparacin,43 atestacin que tambin podr, mediante el uso de una firma digital
y previa regulacin especial, constar igualmente en medio electrnico. 44
Igual previsin se predica de los instrumentos pblicos, tales como escrituras y
providencias judiciales, siempre y cuando medie autorizacin del Nnotario en las
primeras o del Jjuez en las segundas, conforme lo establecen los artculos 115 y
254 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Lo anterior en razn de que ni la ley 527 de 1999, ni sus decretos reglamentarios,
ni el Cdigo de Procedimiento Civil, ni su reforma con la ley 794 de 2003, se
encargaron de dilucidar los aspectos relativos al archivo electrnico de
documentos escritos o fsicos, cuando en ellos consten circunstancias relevantes
para la prueba de los hechos, salvo en lo concerniente a algunas normas
especiales, como las de carcter tributario, que permiten al comerciante archivar
digitalmente los soportes de sus actos con fines de control, pero en modo alguno
se regul el procedimiento de fotografiado, escaneado, filmado o digitalizado de
documentos pblicos y privados, como s lo hizo el Ddecreto - Lley 2527 de 1950,
por el cual se autoriz el procedimiento de microfilme en los archivos y concedi
valor probatorio a las copias fotostticas de los documentos microfilmados,
siempre y cuando se respeten las normas sobre incorporacin y autenticacin.
Es claro en este aspecto que la legislacin colombiana admite de antao dos tipos
de documentos: aquellos con vocacin de circulacin o transmisibilidad y aquellos
Devis, (p. cit., op. Cit. Pg. p. 478. ) citando a Rocha, afirma que por razn de
la modificacin introducida por el artculo 253 del Cdigo de Procedimiento Civil en
el ao 70 setenta a lo dispuesto en los artculos 73 a 77 del decreto ley 960 de
1970, si la copia no es objetada ni tachada se produce el reconocimiento tcito.
44
Caso en el cual se admite que el documento electrnico sea autenticado por el
Notarionotario, quien para ello utiliza una firma digital legalmente adquirida, con lo
cual se garantizan los principios de inalterabilidad y no repudio.
43
19
con simple vocacin de movilidad, siendo los primeros todos aquel los que no
deban reposar en oficina o despacho pblico y, en general, los ttulos valores.
Por el contrario, sern documentos sin vocacin de circulacin, aquellos cuyo
original deba reposar en oficina o protocolo, como lo son las escrituras pblicas,
los registros civiles y los expedientes judiciales bajo de sistema escrito, siendo
necesario aclarar que todo documento, pblico o privado, por su carcter de cosa
mueble, tiene vocacin de movilidad, pero no por ello vocacin de circulacin,
como lo son, por ejemplo, las primeras copias de escrituras pblicas con destino a
oficinas especficas o a la tenencia y custodia del interesado en ejercer un derecho
cartular derivado del contenido del documento protocolizado.
Pinsese, por ejemplo, en un acta de conciliacin, la cual, a la luz de lo previsto en
artculo 14 de la Lley 640 de 2001, debe ser registrada dentro de los dos das
siguientes a la realizacin de la audiencia, teniendo derecho las partes a obtener
reproduccin autntica con constancia de ser la primera copia, segn lo prescrito
en el pargrafo 1 primero del artculo primero 1 de la mencionada ley.
Es claro, entonces, que de un mismo acto surgen dos documentos igualmente
admisibles, pero igualmente nicos para demostrarlo, como son : el original del
acta y la primera copia que prestar mrito ejecutivo. En este caso, ser tambin
evidente que ambos documentos carecen de vocacin de circulacin, aunque el
segundo, esto es, la copia autenticada, s tenga vocacin de movilidad, por cuanto
debe ser entregado al interesado, quien no podr, sin embargo, circularlo, so pena
de perder la accin ejecutiva derivada de la primera copia autenticada, situaciones
que demuestran la imposibilidad jurdica actual de desmaterializar o digitalizar
algunos documentos para con ello ejercer las acciones derivadas del ste
documento o del ttulo, pues es tambin claro que en el juicio posterior slo ser
admisible el documento original y no su reproduccin por medios electrnicos o
20
C.P.C.);
.), la ley de
C.P.C.);,
los actos
C.P.C.);,
el
21
22
se estar ante una prueba permitida, cundo ante una legal, y cundo ante una
lcita.
Ser pertinente, entonces, la prueba que est encaminada a demostrar el hecho
alegado;50; ser permitida la que, adems de tener relevancia, no se extralimita en
el procedimiento admitido para el proceso en particular; es legal la que busca tan
solo lo que es tema del proceso; y; es lcita, aquella que no transgrede el
ordenamiento constitucional vigente.
As, por ejemplo, si en un proceso civil se decreta una inspeccin judicial a los
libros de comercio que reposan en el computador del demandado o del
demandante en medio digital y para ello se ordena la exhibicin y el apoyo de un
perito experto, ser pertinente tan solo aquello que tenga relevancia directa con
el objeto de la prueba, que es en este caso, precisamente, la contabilidad obrante
en archivos electrnicos, pero no lo ser cualquier otra informacin que repose en
el computador inspeccionado, pues es ajena al tema debatido, caso en el cual
deber centrarse la prueba en la obtencin de la informacin relativa a dicho
asunto. Todo lo dems deber quedar excluido de la inspeccin, de la exhibicin y
de la peritacin, so pena de violar intimidad.
2.1.3. Utilidad: T6
23
24
54
25
55
26
27
28
29
manejo del documento electrnico, pues ser ste quien determine la identidad
entre el documento anunciado o copiado y el que efectivamente entr al proceso. 59
Ello obedece a que:
el juez slo est obligado a conocer el derecho. Aun en la justicia ms
especializada, sera absurdo exigirle a un magistrado que adems de ser tal fuera
ingeniero elctrico, topgrafo, licenciado en letras, etc. Esta deficiencia, propia del
ser parcializado del ser humano, procesalmente es subsanada por la labor de los
peritos, que son personas expertas en una materia, capaces de aportarle al juez
conocimientos que no posee.60.
realizar
la
gestin
para
ello
el
juez
deber
escrutarlo
con
30
fcilmente: Es una caracterstica que la hace maleable, lo cual, por un lado puede
ayudar a la duplicacin requerida para su anlisis posterior, pero por otra parte, la
hace vulnerable y fcilmente modificable. ; ii.2) La Evidencia digital es annima:
en muchas ocasiones, establecer la verdadera procedencia de un mensaje de
datos no firmado digitalmente (, por ejemplo,) es muy difcil para alguien sin el
debido entrenamiento. : La forma de la evidencia digital es tan importante como
su contenido. Es importante revisar el contenido del documento, pero al mismo
tiempo los medios a travs de los cuales se crearon, enviaron o enrutaron los
contenidos hacia su destino. ; iii.3) La evidencia digital tiene dificultades para ser
llevada a la corte. ; iv.4) La recopilacin, bsqueda, acceso, almacenamiento y
transferencia de evidencia digital son tareas que exigen consideraciones y
cuidados especiales para garantizar la su integridad de la misma y la observancia
de la cadena de custodia.63.
Conforme a lo previsto en el literal d) del artculo 9 del C.P.C., las partes podrn
de consuno, en el curso del proceso, designar peritos, caso en el cual, ser
potestativo para ellas determinar sus calidades y aptitudes. Sin embargo, si la
designacin fuere realizada por el juez o magistrado, podrn las partes acudir al
procedimiento previsto en el artculo 236 ibidem para oponerse a tal designacin
por carencia de conocimientos especializados o aptitudes para la recoleccin de la
prueba y elaboracin del dictamen.
Con anterioridad se mencion que quien debe rendir dicho informe debe ser un
ingeniero con conocimientos en sistemas y en telecomunicaciones, y es propicio
mencionar el conocimiento en la electrnica. Ello obedece a que un Iingeniero de
Ssistemas conoce plenamente los ordenadores a los cuales llega la informacin;
el ingeniero electrnico conoce y realiza el procedimiento para esclarecer qu tipo
de seguridad tiene el documento y qu tipo de sistema se utiliz en el envo y en el
Cano, Jeimy. , Evidencia digital: conceptos y retos., en: Comercio Electrnico.
Gecti. , Bogot, Editorial Legis. Bogot, 2005. , p. 185.
63
31
32
Permite
garantizar
los
principios
de
identidad,
integridad,
33
34
CD,
RFC
# 3227,69 -
35
disposiciones
los
procesos
civiles,
laborales
contenciosos
http://www.masadelante.com/faq-bit.htm. Consultado el 15 de
36
ADN,
regulacin gubernamental.74
En Colombia, quien la institucin que establece y sigue las normas de
procedimiento de investigacin frente a documentos electrnicos es la
ACIS
37
Dada la falta de coherencia entre las leyes citadas, en julio de 1999 se realiz la
Conferencia Nacional de Comisionados para la Unificacin de las Leyes Estatales
(Nccsl), llevndolos a crear una sola ley para las transacciones electrnicas ( UETA)
que otorga validez a las firmas y documentos electrnicos, pero no favorece a
ninguna tecnologa en particular y tampoco estimula la concesin de una licencia a
las entidades de certificacin.
El informe debe ser rendido bajo las especificaciones del juez, pero siguiendo los
pasos de los principios del documento electrnico, como lo son la inalterabilidad,
Disponible en: www.uncitral.org.co
Crdenas, p. cit., op. Cit. Pgina pp. 61 y 63.
78
Heisman , Heriberto, Simn. , Negocios en Internet. , Ed. Buenos Aires, Astrea,
Buenos Aires. Pgina p. 338.
76
77
38
39
40
C.P.C.,
41
42
Con el fin de evitar la violacin indirecta de la ley sustancial, el juez debe someter
a examen la evidencia digital recaudada durante el proceso, y para ello ser
necesario determinar si la prueba cumple con los requisitos de existencia, de
validez y de eficacia necesarios para llevar convencimiento de la ocurrencia del
hecho alegado.87.
Por ello, al momento de valorar la prueba documental, el juez debe determinar,
prima facie, si se trata efectivamente de un mensaje de datos propiamente dicho
o de una reproduccin digital de un documento per cartam, pues, como hemos
dicho, cada uno corresponde a actos jurdicos de distinto trato en la legislacin
documental.
76.1. Requisito extrnseco de competencia y de jurisdiccin. T5
En ciertos asuntos puede ocurrir que la investigacin que antecede a la sentencia
o el auto en que debe valorarse el documento electrnico, est reservada de
manera privativa a un determinado funcionario judicial, tal y como ocurre con
aquellos asuntos contenciosos en que interviene un agente diplomtico acreditado
ante el Gobierno de la Repblica o los procesos de responsabilidad contra los
magistrados de la Corte y de los tribunales, cualquiera que fuere la naturaleza de
ellos, bien sea que se tramiten ante la jurisdiccin ordinaria o la contencioso
administrativa, segn el rgimen aplicable, bien del artculo 40 del Cdigo de
Procedimiento Civil o el del artculo 90 de la Constitucin, conforme a lo previsto
en la ley 270 de 1996.
76.2. Requisito de legalidad y de licitud T5.
La verificacin del requisito de legalidad gira en torno de varios aspectos, como
son, la produccin de la prueba, la su aduccin de la prueba, el decreto de la
prueba y su prctica, momentos todos distintos en el iter que deben, por lo tanto,
87
43
En sentencia del 4 de septiembre del 2007, con ponencia del Magistrado Arturo
Solarte Rodrguez, la Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia
precis que, []en relacin con la actividad probatoria, debe enfatizarse que la
satisfaccin del debido proceso ordenada en el artculo 29 superior, abarca, por
una parte, la perspectiva constitucional y, por otra, la estrictamente legal-procesal,
para entender que la trasgresin de lo primero, conduce a la prueba ilcita,
mientras que el desconocimiento de lo segundo, implica la produccin de una
prueba ilegal.
88
44
2) 2. Error de derecho por restar mrito legal: no tener por probado un contrato
de carcter mercantil o no sometido a solemnidad que consta en
documento electrnico.
3) 3. Error de hecho por falso juicio de existencia (suposicin): presumir que
un documento impreso en papel, en el que aparece un correo electrnico,
es el correo en s mismo.
4) 4. Falso juicio de identidad por mutilacin: dejar de analizar partes de un
documento electrnico o del peritaje que sobre este se realiz, y con ello
abstenerse de declarar su equivalencia funcional o declararla sin tener tal
atributo.
5) 5. Error de hecho por adicin: tener por enviado un mensaje que fue creado
pero en cuyo cuerpo no consta tal situacin. , o tener por cierta una fecha
de recibo cuando en el documento no aparece dicha informacin.
76.4. La sana crtica89 y el mtodo tcnico cientfico T5.
Con la adopcin del sistema penal de corte acusatorio mediante la expedicin de
la ley 906 de 2004, la doctrina procesal y, en especial, la de los autores Luis
Camilo Osorio Isaza y Gustavo Morales Marn, introdujo un nuevo mtodo de
valoracin probatoria denominado mtodo tcnico cientfico que tiende por una
reconstruccin de la verdad histrica utilizando todos los recursos que las ciencias
y las tcnicas ofrecen, lo que impone a la vez al juez el deber de analizar con
perspectiva tcnico cientfica las condiciones del elemento material probatorio. 90
Se conoce como un sistema de valoracin probatoria que menciona tres pilares
a seguir: 1) las reglas de la lgica 2) el conocimiento cientfico y 3) las mximas de
la experiencia. Conferencia Doctor lvaro Agudelo dictada el 25 de abril de 2008.
90
Proceso Penal Acusatorio Ensayos y Actas,. Bogot. , 2004. FALTA CIUDAD
AO Y EDITORIAL
89
45
Sin embargo, esta teora fue de plano rechazada por la Corte Suprema de Justicia
en sentencia del 30 de marzo de 2006 (rad. 24468), la que reafirm que
[] en el sistema acusatorio, como en el debate oral se practican todas las
pruebas, salvo las excepciones atinentes a las pruebas anticipadas, el Juez se
convierte en el sujeto que percibe lo indicado por las pruebas. Con base en esa
percepcin el Juez debe elaborar juicios y raciocinios que le servirn para
estructurar el sentido del fallo. En ese conjunto de ejercicios mentales de reflexin
e inteligencia el Juez no puede apartarse de los postulados de la lgica, de las
mximas de la experiencia, ni, por supuesto, de las reglas de las ciencias. Es por
ello que no resulta correcto afirmar radicalmente que la sana crtica qued abolida
en la sistemtica probatoria de la lLey 906 de 2004..
Hawking, Stephen. , Dios cre los nmeros. , Barcelona, Ed. Crtica. , Barcelona
2007. , Pgina p. 375.
91
46
47
legislador, -in dubio pro legislatoris-, o bien en el caso del sujeto disciplinado -in
dubio pro disciplinado-, por citar solo algunos ejemplos.
Ya en el proceso civil, la regla ataca directamente la prueba, en la medida en que
resuelve en contra de quien pide o aporta y a favor de la parte contra quien se
aduce, en virtud de dos principios reinantes en el proceso: como son el de la
incumbencia o carga y el de la probabilidad preponderante.
Segn el primero de ellos, incumbe a la parte probar los supuestos de hecho de
las normas que consagran el efecto jurdico que ellas persiguen (incumbit actori),
principio que consagra igualmente la regla de inversin, segn la cual reus in
excipiendo fit actori, que impone la carga de probar a quien formula excepcin.
Segn el segundo principio (probabilidad preponderante o dinamismo probatorio),
corresponde probar a quien se encuentre en mejores condiciones de hacerlo.
Citados los anteriores conceptos, afirmamos que, tratndose de prueba digital, la
aplicacin de la regla de la duda resulta de til y necesaria invocacin, pues se
entiende que tanto en su produccin y asuncin, por la ya explicada vocacin de
alterabilidad y vulnerabilidad, existen factores que pueden comprometer su
veracidad o su integridad o ambas. As, entonces, cuando el juez tenga dudas
razonables que lo lleven a desconfiar de la indemnidad del documento, bien
porque no fue debidamente recaudado, bien porque no fue adecuadamente
conservado o manipulado, deber desecharlo de plano y continuar con el anlisis
de otras pruebas que no le ofrezcan tal incertidumbre.
Son ejemplos de dudas que deben resolverse bajo a partir de este criterio, la
manipulacin indebida de documentos o archivos por personas no calificadas, la
violacin al derecho a la intimidad, la violacin a la cadena de custodia, la
48
49
Los hechos, afirma Dellepiane, dejan huellas, rastros y vestigios, que nosotros
llamamos evidencias.92. De la recoleccin de tales evidencias es que se obtiene
la prueba, y es entonces cuando adquiere especial relevancia el proceso mediante
el cual tales huellas y vestigios han de ser identificados, recogidos, embalados,
transportados, analizados y estudiados para ser ofrecidos al juez y admitidos por
leste en un proceso judicial. Entonces, despus de leer este escrito, le
preguntamos, usted qu hara?
Bibliografa T1
ARAZI, Roland. , La prueba en el proceso civil. , Buenos Aires, Ediciones La Roca. ,
Buenos Aires. 2001.
AZULA CAMACHO, Jaime. , Manual de derecho probatorio. , Tomos II y IV, Bogot, Temis,
Ed. Temis. Tomo II y IV Bogot, 1998.
BALAGUER CALLEJN, Mara Luisa. , La interpretacin de la Constitucin por la
Jurisdiccin Ordinaria, Madrid, Ed. Civitas. Madrid, 1990.
BETANCUR JARAMILLO, Carlos, Derecho Procesal Administrativo,. Medelln, Seal Editora.
Medelln. , 1994.
BLONDEL, Andr. Le Contrle jurisdictionnel de la constitutionnalit des lois. , Pars, Aix,
1928.
CALAMANDREI, Piero. , Instituciones de Derecho Procesal Civil Segn el nuevo cdigo.
Traduccin del original Istituzioni di Diritto Procesuale Civile, Secondo il Nuovo
Cdice, segunda edicin actualizada. Traducido por Santiago Sents Melendo.
Buenos Aires, Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1973.
CANOSA SUREZ, Ulises. Derecho probatorio disciplinario. , Bogot, Procuradura General
de la Nacin, 1999.
CAPPELLETTI, Mauro. , Il controllo di costituzionalit delle leggi nel quadro delle funzioni
delle Stado. , en Vsquez del Mercado. , Riv. Dir. Proc., 1960.
CARDOZO ISAZA, Jorge. Pruebas judiciales. , Bogot, Ed. Temis. , 1979.
92
50
51
DE LA
52
OF
http://usinfo.state.gov/journals/itdhr/0405/ijds/decisions.htm. Consultado el 13 de
abril de 2008.