INFORMATIVO

JUNIO 09

PRESENTANDO
LO MEJOR

Scottish Coal ha estado utilizando

Maptek Vulcan desde 1991
para aplicaciones de modelado
geolgico y cubicaciones.

La Compaa Scottish Coal

Limited es el mayor productor
de Carbn en Escocia y la
mayor empresa minera de
carbn a cielo abierto en el UK.

La extraccin del carbn en el UK se ha

hecho cada vez ms desafiante debido
a la escasez del carbn fcil. Scottish
Coal depende de la funcionalidad
en Vulcan para ayudar a encontrar y
extraer el carbn de sus depsitos de la
forma ms econmicamente factible.

Produce aproximadamente 4 millones

de toneladas de carbn por ao
desde varios sitios en Escocia. El
carbn de bajo contenido de azufre
es ideal para la produccin de
energa por todos los principales
generadores de electricidad del UK.

En el 2005 Scottish Coal comenz

a usar Vulcan para aplicaciones de
planeacin estratgica y de corto
plazo. Scottish Coal con regularidad
contrata los Servicios Tcnicos de Maptek
para entrenamiento y consultora.

Scottish Coal actualmente opera varias

minas a cielo abierto de carbn, utilizando
excavacin por franjas y almacenamiento,
remocin y almacenamiento de
subsuelos y sobrecarga, exposicin de
los mantos de carbn y permitiendo
la extraccin de carbn. El carbn se
transporta al mercado por carretera y
ferrocarril. La cinta de transporte de
carbn en movimiento en el sistema
Glentaggart Colliery en South Lanarkshire
se extiende por ms de 6.5km,
convirtindose en uno de los sistemas
de transporte ms largo de Europa.

Recientemente Scottish Coal ha

comenzado a sacar ventaja de las nuevas
mejoras de modelado estratigrfico,
y de la tcnica de modelado HARP,
para crear los modelos geolgicos de
sus recursos de forma ms simple e
incluso con mayor precisin que antes.
Las aplicaciones de Vulcan dentro del
departamento de Geologa incluyen
la correlacin de barrenos, modelado
estructural, manto y de calidad, el
clculo de reservas y planeacin de
barrenos de exploracin/relleno.

El departamento de Ingeniera utiliza

Vulcan para el diseo de mina detallado,
diseo de fases, y cubicaciones
por corte/manto, as como tambin
clculos de caverna mxima.
La funcionalidad especializada de Vulcan
permite al Scottish Coal desarrollar los
modelos de recursos ms precisos,
diseos de pit ms eficientes y costos
ms efectivos de programacin
minera. El software permite que los
usuarios terminen su trabajo con
una cantidad mnima de esfuerzo.
Vulcan es extremadamente robusto,
permite a Scottish Coal tener la
confianza en los resultados que
han sido determinados.

HE UTILIZADO OTROS
PAQUETES DE SOFTWARE
DE PLANEACIN DE MINA
Y VULCAN ES POR MUCHO
EL MEJOR. ES RPIDO,
FCIL, PODEROSO Y TIENE
TODA LA FUNCIONALIDAD
QUE NECESITO. SIEMPRE
RECIBO UN EXCELENTE
SOPORTE DE MAPTEK.
John Walker, Ingeniero de Minas

> En esta edicin

Modelos HARP para Scottish Coal
Levantamiento I-Site en La Coipa, Chile
Informacin de mina para beneficios del negocio
Desarrollos de metadata para Glendell Mine

>> CONTINUACIN

PROYECTO ACTUAL
El principal objetivo fue trabajar
codo a codo con los gelogos de
Scottish Coal para producir un modelo
estratigrfico de un depsito con
mantos de alta pendiente, bloques de
falla complejos y reas anteriormente
trabajadas por minera subterrnea.
Un objetivo secundario fue definir una
cubierta de minado econmico (basado
en una relacin estril mineral objetivo y
restricciones de excavacin mxima), y
producir un plan de mina estratgico que
perfila la direccin de minera preferida.
Tambin requirieron un reporte definitivo
que detalla las cantidades pronosticadas.

JUNIO 09

La decisin de utilizar el modelado HARP

fue basada en la capacidad de manejar
escenarios geolgicos complejos con
gran exactitud. El poder determinar
rpidamente y de manera precisa las
zonas de desarrollos subterrneos
anteriores, usando las herramientas
existentes de modelado de bloques en el
modelo HARP, fue una ventaja adicional.

MAPTEK FORGE

`LAS NUEVAS OPCIONES DE

MODELADO ESTRATIGRFICO
INTEGRADO ME PERMITEN
GENERAR HORIZONTES
GEOLGICOS EN FORMA
RPIDA Y PRECISA
Pete Wilson, Gelogo

RESULTADOS PRECISOS
Se ha producido exitosamente un
modelo estratigrfico de alta calidad,
lo que permite a Scottish Coal correr
rpidamente mltiples escenarios mineros
sobre el depsito y actualizar las reservas
restantes en el proceso minero.
El modelo HARP es capaz de mostrar,
con un alto grado de certidumbre,
la zona econmicamente ms
factible para Scottish Coal para
emprender la extraccin de carbn.

UNA EXCELENTE RELACIN

ENTRE MAPTEK Y SCOTTISH
COAL HA PROPORCIONADO
EL ACCESO A LA LTIMA
TECNOLOGA DE SOFTWARE
MINERO, INCREMENTANDO EL
CONJUNTO DE HABILIDADES DE
NUESTROS USUARIOS
VULCAN Y PERMITIENDONOS
LA IMPLEMENTACIN
DE PRCTICAS DE
MODELADO GEOLGICO
Y DISEO DE MINA.
David Booth, Director de Servicios Tcnicos

Vulcan tambin se ha utilizado para

disear y para programar la rehabilitacin
del paisaje y para predecir los lmites
mximos del almacenaje de la sobrecarga.
Esto ha dado lugar a un estudio
completo de vida de la mina generado
completamente dentro de Vulcan.
Scottish Coal puede ahora operar
con confianza dentro de un depsito
complejo y desafiante. La compaa
tambin est buscando aplicar esta
metodologa a las operaciones clave de
importancia estratgica, as como tambin
la definicin de futuros depsitos.

DESCRIPCION DE MODELOS HARP

>> Los modelos de Horizon Adaptive
Rectangular Prism son diseados
especficamente para depsitos
estratigrficos.
>> La creacin de un modelo HARP es
el ltimo paso de 5 en el modelado
estratigrfico integrado en Vulcan 8,
proporcionando una dinmica de trabajo
integral desde la base de datos natural
de barrenos al modelo final.
>> Los modelos HARP son diferentes a
los modelos de bloques estndar los
bloques estn definidos por 10 puntos,
registrados automticamente en superficies de grilla o triangulaciones utilizadas
para crear el modelo.
>> La extensin y la rotacin del modelo se
digitalizan para definir bloques de falla y
grillas de calidades.
>> Los modelos HARP pueden cubicarse
contra diseos de pit 3D complejos
tan fcilmente como polgonos planos
simples.
>> Virtualmente toda la visualizacin,
estimacin de leyes y capacidades
de manipulacin de Vulcan estn
disponibles para usarse con los
modelos HARP.

VENTAJAS DEL MODELADO HARP

No se pierde virtualmente ninguna resolucin estructural entre el modelo HARP y las grillas, y puede
integrarse fallas inversas complejas o normales en la estructura HARP. Literalmente miles de archivos
de grilla, estructurales y de calidad, pueden reemplazarse con un solo modelo HARP.

TECNOLOGIA
SEGURA DE
LEVANTAMIENTOS

Los modelos digitales obtenidos de la

medicin, tambin podrn utilizarse en
aplicaciones geotcnicas, por ejemplo
evaluacin de diseos versus modelo
real, obtencin de ngulo de talud real y
aparente, patas y bordes, entre otros.

Mantos de Oro es una empresa

del grupo Canadiense Kinross,
quienes comenzaron en los
80s la explotacin de varios
depsitos en la alta cordillera
del Norte de Chile, siendo La
Coipa el de mayor importancia.
Este es ahora uno de los
proyectos de la Canadiense
Kinross Gold Corporation los
cuales se extienden por Norte
Amrica, Sudamrica y Rusia.

La obtencin de la fotografa digital

de alta resolucin capturada en forma
simultnea con el escner 4400LR,
permiten desplegar dentro de I-Site Studio
la informacin con gran realismo bajo un
ambiente tridimensional de alta resolucin.

Un proyecto de asesora se inici en mayo

del 2009, para realizar un levantamiento
3D del tajo principal de oro y plata de La
Coipa, utilizando el Sistema de escaneo
lser Maptek I-Site 4400LR.
La velocidad del Sistema permiti la
captura de informacin no solo del tajo
Coipa Norte solicitado, sino que tambin
otros 2 tajos llamados Ladera Farelln
y Purn, todos durante solo 1 da de
escaneo.
En total se cubri un rea de 178.5
hectreas y se lograron capturar
sectores inaccesibles dentro de la
mina, se midi de manera rpida y
segura generando un modelo de alto
detalle con la geometra precisa de cuas,
pendientes, derrames, volmenes, entre
otras aplicaciones.

VENTAJAS DEL I-SITE 4400LR

>> Alcance hasta 700 metros.
>> Herramientas de software para
auto-registro y calaje.
>> Compensador integrado para
nivelacin.
>> Registro rpido de mltiples
ubicaciones para la cobertura
eficiente de una amplia rea.
>> Imagen panormica de 37
megapixels.
>> Ideal para levantar reas difciles.

JUNIO 09

La Gerencia de Mina a travs de su

Departamento de Ingeniera, solicito a
Maptek realizar un levantamiento del tajo
Coipa Norte, con la finalidad de validar la
topografa de sectores abandonados de
difcil acceso.

Agradecimientos al
Sr. Guillermo Olivares
Jefe Dpto. de Ingeniera y
Planificacin de Corto Plazo
Mantos de Oro

EL SISTEMA I-SITE PERMITE

LA CAPTURA DE DATOS Y
GENERACION DE RESULTADOS
CONCRETOS EN SLO
ALGUNOS DIAS; EN ESTE
CASO BAJO CONDICIONES
EXTREMAS DE GRAN ALTURA
Y BAJA TEMPERATURA.

3
MAPTEK FORGE

La mina La Coipa est ubicada en el

cordn minero de Maricunga a una altura
de 4,000 metros y a 140km al noreste de
la ciudad de Copiap y a 940km al norte
de Santiago.

La versatilidad del Sistema I-Site permite

la operacin y obtencin de resultados
concretos en cortas jornadas de trabajo y
en este caso, bajo condiciones extremas
de altitud y bajas temperaturas.

Panorama y escaneos del depsito de La Coipa

en el norte de Chile proporciona datos precisos
para modelado topogrfico y anlisis.

VENTAJAS VERDADERAS DEL NEGOCIO

>> Una plataforma para la colaboracin
operacional.
>> Captura de datos automatizada y acceso
oportuno a la informacin de la produccin
e ingeniera.
>> Pone a supervisores en el comando de
acontecimientos.
>> Pone la informacin vital a disposicin la
gerencia.
>> Configuracin adaptada a requisitos
particulares y reportes dinmicos.

GESTIN DE PRODUCTO
Recientemente, Newmont Mining
Corporation seleccion MineSuite para
la puesta en prctica en sus operaciones
subterrneas de oro de Leeville y Midas en
Nevada, USA.
Los requisitos clave de Newmont de
un Sistema de Administracin de la
informacin de produccin (PMIS)
incluyen:
Productividad y funcionamiento
crecientes por encargados de cambio
de suministro con informacin en
tiempo real del estado del equipo, de
los retardos y asignaciones.
Seguridad mejorada por conocimiento
de alertas de proximidad a los
operadores en cabina.
Tiempo muerto de mantenimiento
disminuido a travs de reportes
precisos, con la capacidad de recibir
la informacin de mantenimiento en
tiempo real aunque es subterrneo.
Una plataforma para un progreso
contino en la mejora del negocio.

El sistema, que ser implementado en dos

fases, abarcar eventualmente los lmites
de su exposicin, extraccin, carga y
transporte, as como procesos selectivos
del transporte y de reduccin.

MAPTEK MINESUITE DA
CONFIANZA PARA TOMAR
LAS DECISIONES QUE LLEVAN
A REDUCIR COSTOS Y A UN
MAYOR RENDIMIENTO.

Tambin har la disposicin para la

instalacin de Rastreo de Fallas, y un
interfaz del ERP con su mantenimiento y
negocio preventivos que almacenan los
mdulos.

SISTEMAS DE ADMINISTRACIN
DE FLOTA E INFORMACIN
Otra compaa, en South Africa, en
el proceso de introducir sistemas
operacionales a una de sus expansiones
de operaciones a cielo abierto de carbn,
ha seleccionado MineSuite para:
Cumpla sus requisitos de la
administracin de flota.
Proporcione la supervisin en
tiempo real y la administracin
del flujo de producto.
Dirija sus necesidades del sistema
de produccin de la informacin de
produccin en el nivel operacional
que extiende su cadena de
valor ejecutoria minera.
El Sistema de Administracin de Flota
MineSuite (FMS) proporcionar un sistema
de nivel de control de proceso en tiempo
real, para rastrear, monitorear y manejar la
produccin primaria y el flujo de producto
relacionado va una Sala de Mando
Central.
El MineSuite PMIS proporcionar datos
operacionales configurables almacenables
y que reportan el ambiente que reside
en el nivel operacional que abarca el
Dragline, HP Drill Rig, MineSuite FMS,
SCADA, LIMS y otros sistemas de
niveles de proceso.

El personal de Maptek funcionar

de cerca con estas compaas para
desarrollar e implementar la solucin
apropiada para los requisitos distintos
de cada operacin.
El nuevo mdulo Active Web Viewer de
MineSuite (AWV) pone la informacin vital
a disposicin la gerencia. Instantnea
y de fcil acceso al reporte de fin de
perodo va Internet o intranet ahorra
valioso tiempo y equipa los negocios
para la toma de decisin eficaz.
El AWV proporciona los reportes del fin de
perodo generados por el wizard redactor
de informes de MineSuite, as como
tambin reportes dinmicos, cambios
rpidos generados va los Reporting
Services de Microsoft SQL 2005.
VISUALIZADOR ACTIVO DEL WEB
Los reportes actuales e histricos se hacen
ampliamente accesibles a travs de un web browser.

JUNIO 09

En el clima econmico
actual, las organizaciones
estn revisando la eficiencia
operacional. Las empresas
mineras estn mirando mejores
maneras de aplicar sus activos
para alcanzar objetivos de la
produccin y de ley. Varias
minas han elegido Maptek
MineSuite para fomentar
estos objetivos.

Por otra parte, Newmont quiso la

capacidad de su socio con un vendedor
interesado en solucionar no slo
necesidades tcnicas sino tambin las
necesidades de negocio de los sitios.

4
MAPTEK FORGE

MEJORANDO
LA EFICIENCIA
DEL NEGOCIO

La mina Glendell, en el Hunter Valley de

New South Wales, es operada por Xstrata
Coal y forma parte del complejo Mt Owen
junto con la actual mina Mt Owen, que
es propiedad de Xstrata y operada por
Thiess.

El formato de los datos y los perodos

de reporte estn especificados en la
Direccin de Topografa de Minas. Los
datos digitales deben ser entregados
cada tres meses en formato de archivo
de modelado ESRI; este es ms cercano
a los archivos Sistema de Informacin
Geogrfico (GIS) tpicos en software de
planeacin o topografa de minas. Junto
con datos de puntos, de lneas y de
polgonos, cada archivo o tema contiene
metadatos - atributos de texto que
proporcionan la informacin sobre los
datos.

El proyecto original se remonta a la

dcada de los 80s. Con el cambio de
condiciones econmicas, el proyecto
finalmente tena tres iteraciones del
consentimiento de desarrollo antes de
comenzar a extraer en el Abril de 2008.

Este requisito de DPI ha conducido a

los proveedores de software minero a
aadir funcionalidad para ayudar a las
operaciones. Maptek ha atendido esta
necesidad aadiendo en Vulcan la funcin
de Export Shape File.

En Glendell se utiliza el mtodo de palas y

camiones para el minado. La flota minera
consiste de 3 excavadoras Hitachi EX5500
y 2 EX2500, 14 camones de volteo Cat
793D XQ y 9 Cat 789C XQ y equipo
auxiliar Caterpillar. El carbn es entregado
a la planta de preparacin de carbn
existente en Mt Owen para su lavado
antes de ser exportado desde el puerto de
Newcastle.

Para exportar los archivos es necesario

hacer unas configuraciones previas,
especificando que atributos sern
incluidos para un archivo particular,
as como el formato. Entonces es fcil
adjuntar metadatos a objetos y exportarlos
de manera conveniente para la sumisin
al DPI.

Vulcan es el software de planeacin

usado por el equipo de direccin
de Xstrata y por los contratistas en
la mina Mt Owen y es aplicado en
la mina Glendell para el diseo y
planeacin, modelado geolgico,
diseo de barrenacin y voladura y
para topografa.
Como con todas las minas de carbn
en NSW, Glendell es requerido por las
Regulaciones de Salud y Seguridad de
la Mina de Carbn (NSW) para presentar
datos tridimensionales al Departamento
de Recursos Minerales, sector primario
de NSW.

REPORTE HECHO FACIL

Especificar metadata.

Adjuntar a contornos.

Asignar dilogo de metadata.

Para Glendell, es muy satisfactorio ser

capaz de crear los archivos requeridos
desde dentro con su software primario, sin
tener que comprar un software adicional,
y evitando as la compilacin de bases de
datos duplicadas.
Vulcan ha convertido en sencillo algo que
podra ser tardado y complicado. Una vez
que el trabajo difcil de actualizar los datos
de revisin ha sido completado, esto
toma slo un tiempo corto para preparar
archivos para la sumisin.
Agradecemos a Derrin Lee
Topgrafo
Mina Glendell

VULCAN HA CONVERTIDO EN SENCILLO ALGO QUE PODRIA

SER TARDADO Y COMPLICADO

Desplegar resultados.

JUNIO 09

Glendell es una nueva mina

de carbn a cielo abierto en el
Hunter Valley. Maptek Vulcan
se utiliza para la planeacin
minera, as mismo exportan los
archivos de modelado requeridos
para los informes de carcter
reglamentario, ahorrando mucho
tiempo y esfuerzo.

Tradicionalmente se opt por las copias

impresas de planos, mejor conocido
como Registro de Trazo minero o RT.
Actualmente los datos tridimensionales
deben ser suministrados como archivos
electrnicos adems de las copias
impresas.

5
MAPTEK FORGE

MINA GLENDELL
DESORRALLANDOSE

NUEVOS CLIENTES
VULCAN
AECOM, en Brisbane, Queensland,
ha comprado Vulcan GIS Explorer con
mdulos adicionales. AECOM usar
Vulcan para modelado geolgico y
geotcnico, anlisis, y visualizacin
3D de proyectos civiles, mineros y de
construccin en NSW, Queensland,
Victoria y New Zealand.
AGRIUM INC. ha comprado Vulcan para
su proyecto Triton en Calgary, Canad,
lo usar para modelado geolgico de la
operacin de potasio.
ALAMOS GOLD INC. oficina central en
Toronto, Canad, ha comprado Vulcan
para geoestadstica y optimizacin de pit
en propiedades en Mxico.
AMEC, que entrega servicios de
consultora, ingeniera y administracin
de proyectos a compaas de energa, ha
escogido Vulcan para diseo y planeacin
minera. Vulcan ser usado en mltiples
sitios en USA y Canad, as como
tambin en Chile.
DATUM HORIZON GEOLOGICAL
CONSULTANTS ha rentado Vulcan
para una diversidad de proyectos de
consultora. Datum est localizado en
Pocatello, Idaho, USA.
GOLDEN STALLION RESOURCES usar
Vulcan para planeacin minera en la mina
Minjar Gold en Western Australia.
GRANT HARTFORD CORPORATION
est rentando Vulcan para modelado
geolgico de su histrica mina de oro
en Montana, USA.
GREAT BASIN GOLD LIMITED usar
Vulcan para desarrollo, planeacin,
reportes de produccin y reconciliacin
de la operacin subterrnea Hollister
localizada en Winnemucca, Nevada, USA.

PELLY CONSTRUCTION, una empresa

consultora localizada en Whitehorse,
Yukon Territory, Canad, usar
software Vulcan para modelado y
planeacin minera.

La oficina de Maptek Belo Horizonte organiz

un foro de la industria en Mayo para mostrar
nuestra tecnologa, incluyendo funcionalidades
en nuevos y siguientes versiones de Vulcan e
I-Site. El da 1 del evento cubri aplicaciones de
geologa e ingeniera.

RIO TINTO ENERGY, asentada en

Brisbane, Queensland, ha comprado
un Vulcan MineModeller con mdulos
de Optimizacin de pit para planeacin
minera estratgica de largo plazo.

VISITE LOS ESTAND DE MAPTEK

SKY GOLD, localizada en Vancouver,

British Columbia, ha rentado Vulcan
para trabajo de consultora en modelado
estratigrfico y planeacin minera.
YAMANA GOLD INC. ha comprado
Vulcan para exploracin del Proyecto
Mercedes, un proyecto de exploracin
avanzado de oro en el norte de Sonora,
Mxico, aproximadamente a 200km
al sur de Tucson, Arizona, USA.

I-SITE
G & W ENGINEERING, localizado
en Port Lavaca, Texas, esta rentando
un sistema lser 3D I-Site 4400 para
levantamientos trimestrales de sus
acopios de bauxita en el complejo Alcoa
en el Port Comfort, Texas, USA.

RIO TINTO COAL ha comprado un

sistema de escaneo I-Site 4400LR con
el montaje mvil para Blair Athol Colliery
en Bowen Basin, Queensland. Blair Athol
abastece a clientes en Asia y Europa con
sobre 12 millones de toneladas de carbn
por ao y usar el sistema para escanear
el pit y arriba las vetas de carbn,
acopios y levantamientos de fin de mes.

Julio 6-11
7th International Conference on
Geomorphology, Australia & New Zealand
Melbourne, Victoria - Estand 2
Agosto 14-16
Australian Institute of Mine Surveyors
Perth, Western Australia
Presentacin Tcnica y Estand
Agosto 17-19
7th International Mining Geology
Conference
Perth, Western Australia - Estand 1
Septiembre 21-24
Exposibram 2009
Belo Horizonte, Minas Gerais
Brazil
Octubre 14-17
Mining Indonesia 2009
Jakarta, Indonesia
Estand 5511, Pabelln Australiano
Octubre 28-31
XXVIII Convencin Internacional de Minera
World Trade Center, Veracruz, Mexico
Estands 634 y 653

La oficina de Maptek Via del Mar hosped

el curso de aplicaciones de Geoestadstica en
Minera durante Marzo y Abril.

www.maptek.com

El informativo Maptek Forge se publica trimestralmente. Usted puede obtener una copia por
correo, en formato PDF por correo electrnico o por un vnculo en el sitio web de Maptek.
Contacte a forge@maptek.com para suscribirse o avisar cambios en los datos de contacto.
Los artculos se pueden reproducir con reconocimiento.
2009 Maptek

Maptek, Vulcan, I-Site, y MineSuite son marcas registradas y no registradas de Maptek

Pty Ltd; Maptek Computacin Chile Ltda; Maptek Computacin Chile Ltda, Sucursal
Per; Maptek S. de R.L. de C.V.; Maptek Informtica do Brasil Ltda y KRJA Systems, Inc.
Marcas Registradas son registradas en uno o ms de los siguientes pases: Australia, Brasil,
Canad, Chile, Grecia, Mxico, Per, Rusia, Espaa, Reino Unido y los Estados Unidos de
Amrica.