@ ® ® ® Istruzioni per il Instructions for Instructions pour Anweisungen fir Instrucciones collegamento di connecting two le branchement den Anschluss para la ° due motori motors OT21 de deux von zwei Motoren conexién de dos 0721 (completo (with control moteurs OT21.—OT2I (mit motores: OT21 entralina), unit), OT20 (avec centrale), Steverzentrale)__(equipado con 0120 (senza (without control 0120 (sans 0120 (ohne central), y OT20 centralina). unit). centrale). Steverzentrale), (sin central) ‘Togliere i connettori del motore (J6) e luce cortesia (45) fig. 1, dalla centrale e tagler, BB 00% paprscace Remove the motor connectors (J6) and courtesy light (J5), picture 1, {rom the contro! unit and cut them. Enlever les connecteurs du moteur (J6) et de 'éclairage (U5), (ig. 1) de la centrale ot les couper. Die Verbinder des Motors (J6) und des Hétlichkeitslichtem (J5), ‘Abb. 1, von der Steuerzentrale abnehmen und schneiden 0% ar Quite 10s conectores del motor (J6) y de la luz de cortesia (J5) fig. 1 de la central y oértelos, Con | morsetti in dotazione su OT20 eseguire il collegamento | parallelo tra i due motor e luci di cortesia, fig. 2 Inserire | morsetti sui connettori JS @ J6. apirecyele 100% ). With the terminals supplied on OT20 make the parallel connection between the two motors and courtesy light, picture 2 Insert the terminals on connectors JS and J6. ‘A Talide des bones fouries sur OT20, etfectuer le branchement paralldle entre les deux moteurs et les éclairages (fg.2) Monter les bornes sur les connecteurs JS et J6. (Mit den Klemmen, die mit dem Motor OT20 geliefert werden, die Parallelschaltung’ zwischen den zwei Motoren und den Hotlichkeitslichtern ausfohren, Abb. 2 Die Klemmen auf die Verbinder JS und U6 einstecken, Utlizando los bomes suministrados de serie con OT20, realice la ‘conexién en paralelo entre los dos motores y la luz de cortesia, fig 2. Introduzea los bores en los conectores JS y J6. © women aa iste 100% © NICESPA- Vio Perzo Ala, 13 «Zi Rustin’ ; 31046 ODERZO'- TV - ITALY mee Tel. 0422 853838 - Fax 0422 853585 p/n on ilenielrroncom Istors 868