PERCUTORES PRECORTESIANOS vor DANIEL CASTANEDA x VICENTE T. MENDOZA APENDICE Durante el curso de la publicacién de esta obra (febrero a diciembre de 1933) la Academia de Miisica Mexicana logré estudiar otros ejemplares del instrumental precortesiano de percusién obteniendo los siguientes datos y resultados que forman este apéndice. PRIMERA Y SEGUNDA PARTES. CAPITULO L. En nuestra fotografia niim. 111 aparecen dos pequefios teponaztlis vo- tivos, que marcamos con los niims. 1 JL nim. 1 es un ejemplar en ba- rro cocido, hueco, sin pintar ni pulir, de color rojo del mismo barro, que es propiedad del Museo de la Casa del Alfefique, en la ciudad de Puebla Afecta la forma tipica del teponaztli, con sus dos lengiietas, una de las 1 les esta rota, I's de notar que en la parte superior de cada uno de los cabe- zales de este ejemplar votivo se encuentra una pequefia protuberancia, cuyo uso no acertamos a definir, aunque bien pudiera servir para asir el instru. mento verdadero, Mide 8.9 cms. de largo, por 5.2 ems. de ancho en sus ca-650 bezales; sus paredes tienen, aproximadamente, 1.9 ems. de grueso, y sus len. giietas 1.7 ems. de largo por 1.2 cms. de ancho, La altura de st ca acistica, hasta el nivel superior de Jas lengiietas, mide 3.0 cms., hasta los cabevales, 3.7 cms. y hasta el total de fas protuberancias 5.2 ems., aproxi- madamente, Es muy posible que las protuberancias representen en este ejemplar votivo una realidad de construccién en los ejemplares verdaderos, que adaptaran especialmente las culturas de Tepeaca o Cholula, de donde procede esta pequeita pieza, aunque debemos decir que hasta la fecha no hemos encontrado ningdn teponaztli que presente esta particularidad. El ndim, 2 es un pequeito teponaztli votive de 8.25 ems. de longitud, constrafdo en pérfido blanguecino, que se conserva marcado con el nim 203, en el Museo Regional de ‘Teotihuacdn. La representacién obedece al tipo comtin y corriente del tepofiaztli, aunque sus lengiietas, ligeramente indicadas, més bien son anchas. Tin la fotografia ntim, 122, letra 4, puede verse una estatuita de barro cocido que representa un tocador de teponaztli. Hste ejemplar, vinico que hasta la fecha hemos localizado en México, pertenece a 1a coleccién particu- lar del Preshitero y conocido arquedlogo D. Canuto Flores, quien tnvo la amabilidad de permitirnos estudiar y fotografiar esta interesante pieza Respecto a los ejemplares que marcamos con los miims. 3 y 4 v que to- mamos de un estudio de Hugo Kunike, nada mis ilustrativo que citar las palabras de este autor, quien al respecto dice: "Gracias a la generosa do- nacién de un desconocido favorecedor, ha entrado el Museo (probablemente se refiere al Museo Etnogrifico de Berlin) en posesién de una riquisima co. lecciéu de antigiiedades que fueron encontradas en los alrededores de Coli- mia y que el Consul de la Localidad, sefior Vogel, reunid. Seleccionamos el grupo de los instrumentos musicales. 1 atabal con parche de cuero, en ta- rasco Tanengua, tiene su andloge en el huchuetl,de los mexicanos, que es un atabal de cuerpo cilfndrico, construido de madera y con parche de cue- 10, IIubo en México dos géneros distintos de atabales con parche de cuero: uno més grande, que se apoyaba en cl suclo, el Tapanhuéhuetl y otro més pequefio que se levaba debajo del brazo o que se stijetaba entre las piernas y se tocaba con las manos, (Constiltese sobre el particular y también sobre los siguientes instrumentos; Scler, Instrumentos Musicales Centroamerica- nos, Ges, Abh. II, p. 698.) También hubo en Michoacin, como lo demnes tran dos de las figuritas de barro de nuestra coleccién, dos clases de ataba- tes con parche de enero, En la figura 3 tenemos representado un atabal horizontal y cilindrico, soportado por cuatro pies, y con una de las sitperf cies circulares cubierta con parche de cuero; esta pieza, cyo original he- (1) Debemos la fotografia de esta pieza al Sr. César Lizardi Ramo: ‘ompaiié en reciente viaje de estudio a la zona arqneoldgica de Teot (2) Ilugo Kunike.—"‘Instrnmento de Mhisica del Antigno Michoacin”. Bi essler Archiv. Leipzig, 1912. ‘Traduecién hecha especialmente para este estudio por el Sr. César Lizardi Ramos. quien nos 4 ae:651 mos presentado bastante amplificado, presenta en barro una figura humana montada a horcajadas sobre el cuerpo del tambor ¥ golpeando la membrana con las manos. La figura tiene wn tocado y un collar y Neva una capilla, teanatei 0 thsanatza (mex.: dyat?) como la tsada por Jos tarascos, Su altu- ra total es de 9.5 cms. La segunda clase de atabal con parche de cuero, pe: ro sin pies, correspondiente al pequefio huéhuetl mexicano, estd represen- tada en una flauta de barro con Ja imagen de tn guerrero, de una altura de 7.0 cms. cuyo casco queda sobre la embocadura, segtin puede verse en la figura 4. El guerrero est sentado en el stielo, teniendo el tambor entre las piernas y toca el instrumento con ambas manos. Una figura de barro en la misma actitud, procedente de México, que tiene y toca en la misma forma el atabal, la reproduce Seler en Ges. Abh. T. I, p. 312. (Véase nuestra fi- gura 5 en Ia misma fotografia). También se presentan, segtin Lumholtz, (CEL México Desconocido”) tambores semejantes al hnéhuet] mexicano, entre los huicholes, Se nos menciona en el Diccionario de Giberti, bajo el nombre de Ciiringua, wna segunda clase de atabales, que corresponden al teponaztli mexicano, o sea un atabal horizontal y cilindrico construido de madera, con una rendija y dos lengiietas vibritiles (se refiere al teponaztli) sobre las cuales se golpeaba con bolillos de madera cubiertos de hulli (of maiti). Fl atabal correspondiente a México esté representado en folletos ilustrados y existen de él piezas originales; y lo mismo sucede en Yucatdn (segtin Landa), Para las Antillas lo reproduce Oviedo, pero hasta ahora falta en nuestra coleccién, por lo que se refiere ala regién de Michoacén” En nuestra fotografia nim. 112 aparecen dos estatuas en piedra que representan tocadores de teponaztli sentados en cticlillas. Ambas piezas se conservan en el Salén de Monolitos del Museo Nacional, marcadas con los niims. 398 y 399, que respectivamente corresponden a las letras « y 6 de nuestra fotografia, ‘enen 0m.51 y Om.49 de altura y segiin el catilogo de pieras pertenecientes al Museo Nacional, que formuld el Dr. Eduardo Seler, se trata de “dos tocadores de atabal alto’, A nuestro parecer los ejecu- tantes baten el teponaztli en forma muy parecida a la que se observa en nuestra fotografia ntim, 21, pero sentados en cuclillas y en representacion muy estilizada, El valor artistico de estas hermosas esculturas nos parece finico desde el punto de vista de Ia plastica y de la expresién. En nuestra fotografia nfimero 113, que reproduce la kimina XVIIT, mit- meros 53-59 de /nstrumentos Musicales de los Mexicanos en Ya obra de Ta my,'?? Las Galerfas Amertcanas del Museo del Trocadero, aparecen las si guientes piezas,de las que el autor dice: ‘Dos instrumentos de. percusién componian esencialmente la orquesta del da//ef mexicano; eran el teponay tli y ef hughuet! que aparecen constantemente en 1a parte central de las re presentaciones de bailes en los antiguos dibnjos de los indigenas, segtin pute: ().— "Galerie Américaine du Musée d’Ethnogeaphie du Trovadéro. Choix de Pieces Archéologiques et ethnografiques décrites et figurdes parle Dr. 1. 'T. Amales, T. VEIL $8 ep.652° de verse en las ldminas XI, XV y XIX del Tratado I del P. Durdn.”” “En. la figura 54 (parte inferior derecha de nuestra fotografia) esta reproducida una figurita en barro cocido, procedente del Valle de México, marcada con el ntimero 6289, que muestra a la ver al instrumento y al ejecutante. Se trata de un tocador de huéhuet!, vestido con una camisa terminada en /leco, tiene las orejas adornadas con discos y Neva un collar compuesto de largas hojas unidas por un cordén. Percute tn cilindro colocado frente de sus pier- nas que termina con pies calados. El mismo Museo del Trocadero posee otras dos estatuitas que representan tocadores de teponaztli que estén sen- tados frente de suinstrumento. El ntimero 202+ (véase lim. XIV, fig. 43), esta tocado con tn sombrero que recuerda al de Tofee y Neva un collar grue- so de cuatro hileras de piedras. El mimero 6368 esta vestide con un traje de plumas andlogo al de ciertos‘danzantes, Otros silbatos muy numerosos, agrupados con las piezas anteriores, afectan la misma forma del teponaztli colocado horizontalmente (mims. 20549, 20552, ete.), y sobre el que descan- sa tin pequefio pajaro batiendo las alas y con la cola levantada hacia arriba del instrumento, En las figuras 57 y 58 (véase la mina nim. XVIII, que reproducimos en nuestra fotografia ntim. 113, parte superior, a izquierda y derecha), pueden verse dos de estas toscas estatuitas de barro cocido"’ “En la misma vitrina donde se conservan las piezas citadas se guardan cua- tro estatuitas de tocadores de teponaztli. Son silbatos cyo cuerpo est for- mado por el instrumento mismo, de sterteque el artista alfarero se vid re- ducido a representar ‘inicamente el tronco y los brazos del ejecutante, ya sea apoyados sobre el instrumento 0 elevados y en actitud de tocar. Ii ni mero 6290 esta tocado con un sombrero cnico y largos cabellos encuadran su cara, cayéndole hacia los lados de los ofdos; sus labios estiin adornados con un fenfetl, provisto de una pluma. Los ejemplares marcados con los niims. 6294 y 24525 estan tocados en forma muy parecida y Mevan la alta tiara cuadrada de Chicome-coatl, 1a Ceres mexicana’. En nuestra fotograffa mim, 114 puede verse una vasija de barro coci- do en forma de tambor de doble parche, perteneciente a la antigua coleccién de M. Auguste Genin, y que en la actualidad se guarda en el Museo Nacional, en la oficina del Departamento de Arqueologia, sin clasificacién ni cédula alguna. Esta pieza de 0m.30 de longitud por Om.22 de didmetro, afecta la forma de un cilindro que descansa sobre cttatro ““pies”’ y representa, como ya dijimos, un tamhor de doble parche, Tenia montada a horcajadas, sobre uno de sus extremos, una figura humana de la que sélo se conservan las piernas y parte del tronco casi del centro de uno de los parches se despren- de un tubo que comunicaba con sti interior y que probablemente, cuando estaba completo, servia para verter el liquido contenido en el vaso. La pieza estd decorada con sencillos esgrafiados y tiene importancia por ser el finico ejemplat que conocemos en que se represente un tambor de doble parche, cuya forma, como se dijo en 1a introduccién de estos estudios, no prosperé entre nuestros aborigenes, Segtin nuestro parecer esta pieza es post- cortesiana.6: in la obra recientemente publicada: ‘“Tablas de la Conquista de Mé- cciones de Madrid’ ‘!? aparecen dos importantes grabados xico en las Ce por lo que al empleo de los percutores precortesianos se refiere: Tasia 18.—''Eintrada de Cortés en México por la Calzada de San An- tonio Abad’'. En la parte superior y al fondo se ve el Canal que surcan tres canoas, de las que actualmente aman /rajiucras nuestros indios de Santa Anita, con misicos, tocadores de sonajas y portadores de palmas. En la segunda de estas canoas un indio carga ala espalda un gran teponaztli, que un misico de pie bate con dos bolillos. ‘Tamia 19-20.—''Recibimiento de Moctezuma.—Danza de los mexica- nos en canoas por la Laguna’’. En Ja parte superior (mim. 20) se ve la la- guna surcada por canoas en las que tocan y danzan los indios. En la canoa del primer término, hacia la derecha, un miisico bate un huéhuet! de tipo bajo. PRIMERA PARTE Capfru.os UI, IV ¥ V TEPONAZTLI DE HUAXTEPEC PROPIEDAD DEI, DOCTOR MANUEL MAZART El Dr. Manuel Mazari, conocido arquedlogo mexicano radicado en la ciudad de México, tuvo la gentileza de darnos a conocer y permitirnos es- tuliar el teponaztli de su propiedad que puede verse en nuestra fotografia nim, 1 a la que también acompafiamos una seccién longitudinal. Esta pieza, indudablemente precortesiana, carece de tallado y segtin los datos que su poseedor se sirvié suministrarnos procede de Huaxtepec, Municipio de ‘Playacapam, del antiguo distrito de Vautepec, en el Estado de Morelos, ha- biendo sido adquirida por el Dr. Mazari en el afio de 1925. El aspecto de este teponaztli es pétreo y la madera empleada en su construccién probablemente haya sido el sabino o el ahuehuete. Sus sonidos son claros y muy bien timbrados, especialmente el mds alto. ‘Tiene cinco huellas muy bien marcadas dela aguja de cobre que sirvid para construir sus lengitetas, debiendo citarse como muy evidente la que se encuen- tra en la incisién transversal, Produce un intervalo de guinla, ligeramente baja, con las notas reales 1A sostenido 5, ligeramente bajo, y mt mds 4 de tono, ligeramente alto. Los datos correspondientes a sus dimensiones, expresados en centi metros, son como sigue (1) “Cuadernos Mexicanos de la Embajada de México en #3654 Longitud total... 67.3 cm. Cabezal izquierdo «.... /4L7 Longitud de la lengiieta oi Incisién transversal O34, Longitud de la lengiieta derecha veacsssnsenscnns 22.0), Gabezal derecho -...ss eo DIAMETROS EXTERIORES Taquierdo vertical. 26.0, +. horizontal 278 6 Derecho vertical... 26.5 4, sy» horizontal...... oye Aucho de la lengiieta izquierda O54, ow Aerecha 10.0, INCISIONES LONGITUDINALES Inquierda Derecha y central ALTURA DE LA CAJA Empotramiento izquierdo ..... derecho «. EMPOTRAMIENTOS, Lengiieta izquierda, al centro yen los extremo: derecha, al centro «... en los extremo: Didmetro maximo de la caja Ancho de la entrada de la caja Longitud de la caja .... Los tipos de lengiieta de este teponaztli corresponden al ntimero 4, En las partes inferiores de los cabezales presenta dos entrantes de la misma dis- posicién que las del teponaztli que hemos Iamado de Aatinalro, de 1.9 X 13.6 ems. en el cabezal izquierdo y de 1.9 X 13.2 en el cabezal derecho. El instrumento pesa 21.8 kilogramos y puede verse en seccién fongitudinal en Ja parte inferior de la fotograffa nim. 115. Las superficies de sus seeciones de empotramiento velen 2006 y 2270 milimetros cuadrados respectivamente. TEPONAZTLI DEL MUSEO DE TOLUCA En el Museo de ‘foluca se guards el teponaztli que presentamos en tres istas, dos laterales y una central, en nuestras fotograffas nfimeros 116 y 117, y cutya pieza nos parece que por primera vez se estudia y da a conocer. Ca- rece de clasificacién y procede de Malinalco, Su conseryacién es buena y655 su sonoridad bien timbrada; produce un intervalo de CuaRTA jUSTA con las notas reales son 5 y Do 6. Este cjemplar est decorado en altorrelieve, tanto en su caja, excepeién hecha de sus Iengiietas, como en sus cabezales. Iin el cuerpo de su caja los motivos de la decoracién estén formados por hojas, flores y tallos estiliza~ dos, que nos parecen ser de eucalipto, y que se enlazan presentando una combinacién simétrica, graciosa y agradable a la vista, En a parte lateral del cabezal izquierdo la decoracién es mas convencionai. Sobre la parte st- perior del cabezal izquierdo se ve tallada una aguila posada sobre un nopal, mientras que en el cabezal derecho y frente por frente del dguila, nos parece distinguir un ledn, que trata de pararse sobre sus patas traserasy leva corona y la lengua saliente, Ista circunstancia, asi como la decoracién y el aspecto general de su tallado, nos hacen pensar que la pieza no 5 absolutamente precortesiana, aunque si parece ser antigua, por lo menos de los primeros tiempos de la Conquista, Las dos figuras a que nos referimos—el aguila y el lean—, tal ver sean de las primeras manifestaciones artisticas Hevadas a cabo por nuestros aborigenes y en las que, consciente o inconscientemente, se traté de hermanar la simbélica precortesiana con la de los conquistado- res, Los datos correspondientes a las dimensiones de la pieza que estudia- mos, expresados en centimetros, son como sigue: Longitud total. 71.5 om Cabezal izquierdo....... 10.0 Longitud de la lengiieta iz 25.0 ” Incisién transversal o7 Longitud de la lengiieta derecha 25.9, Cabezal derecho. — 99 Didmetro medio del cilindro. : sees TB, Ancho medio de las lengiietas.essssseseuen el Incisiones longitudinales (en promedio)... 05 Altura total izquierda........ 195, a vs derecha - 20.0 ALTURA DE LA CAJA Hmpotramiento izquierdo, al centro. e ven Los extremos » derecho, al centro.. en los extremos. Grneso en ef extremo central de la lengieta iz- quierda. Grueso en el ‘extremo central de Ta lengiieta de- recha.... Empotramiento izquierdo-.... ‘ derecho... Didmetro interior de la caja. Ancho de la entrada de la caja. Longitnd de la caja.656 Las superficies de sus secciones de empotramiento valen 1619 y 1618 milimetros cuadrados, a izquierda y derecha, respectivamente, y el tipo de sus lengiietas corresponde al niimero 3 de nuestra clasil TEPONAZTLI DE MALINALCO (Barrio pF SAN PEDRO). En el coro de 1a iglesia del barrio de San Pedro del pueblo de Malinal- co, Estado de México, se guarda celosamente por los nativos del lugar un teponaztli, probablemente precortesiano, pues asi nos lo aseguraron testi- gos de mas de setenta afios, oritmdos de Malinalco, que lo habfan sabido por tradicién de sus abuelos, Existe la costumbre en este pueblo de nom- brar cada afio un mayordomo para organizar las fiestas religiosas y tradicio- nales, que es el encargado de guardar este teponaztli y el hughuet! de que més tarde hablaremos, siendo de advertir que el teponaztli de que se trata se conserva actualmente en el coro de la iglesia del barrio de San Pedro y el huéhuet! en la casa particular del mayordomo. La pieza que nos ocupa probablemente esté construida de madera de tepehuaje, tiene rota por completo una de sus lengiietas, razén por la cual estd inutilizada desde el punto de vista de la musica, y solamente esta de- corada con una sencilla franja en bajorrelieve hacia los extremos de sus ca- bezales. Puede vérsele representada, nos parece que por la primera vez, en nuestra fotografia ntimero 118, acompafiada de un dibujo esquematico de su decoracién Los datos correspondientes a las dimensiones de este ejemplar, expre- sados en centimetros, son como sigue: Longitud total. Cabezal izquierdo. » derecho... Longitud de las lengiietas, considerdndolas iguales .. 30.0, aprox. Ancho medig de las lengiietas.. + 9.0 Altura media del instramento.. 16.0, Didmetro horizontal y maximo. 23.0 Espesor del empotramient. et 4.0 Didmetro maximo interior de la cajavwws. 16.0 |, Ancho dela entrada de Ia caja cers. 11.0), Longitud de Ia caja.... 61.0), En la parte inferior de los cabezales presenta este ejemplar dos entran- tes en la misma disposicién que las del teponaztli que hemos Iamado de Malinatco, de 0,4 centimetros de ancho aproximadamente,657 TEPONAZTLIS DEL MUSEO DEL TROCADERO EN PARIS Segiin Hamy, el Museo del Trocadero, en Paris, posee tres teponaztlis procedentes de México, el primero de los cuales es el que hemos llamado del Océlotl-Macuilvéchitl, ya desctito en la primera parte de estos estudios (pag, 43) y respecto al cual solamente nos resta presentar la fotografia directa de la pieza que aparece en la lamina XVIII de la obra de Hamy, ya citada, y que pttede verse en la parte central de nuestra fotografia ntim, 113, y trans. cribir lo que respecto a este teponaztli dice Hamy “Esta pieza pertenecié a la Coleccién Latour~Allard, Melnotte en 1849, exhibiéndose actualmente en el Museo del Trocadero bajo el nfm. 20517. Es un cilindro de madera dura, ahuecado, de 0m.53 de longitud, un poco inflado en su parte central, que tiene Om.15 de didmetro. La cara principal esta decorada con una mascara cuyos contornos esenciales estén formados de largas hojas grabadas en bajorrelieve, Lleva en las orejas los adornos propios de Quetzalcoat/; y sus labios, muy abiertos, dejan salir una doble lengua de doble contorno. Un disco numérico, que soporta otras hojas muy alargadas, esta grabado en la parte central de la frente: es el signo condeall, uno cafia, que corresponde, en el aiio mexicano, a una de las fiestas movi les mas importantes que se celebraban en honor de Quetzalcoat!. Las deco- raciones en bajorrelieve qute aparecen en los cabezales de este teponaztli, del Ce-dcatl estén formadas con rosas de ocho pétalos, cuyo centro aparece octipado por una especie de pistilo doble terminado en pequefios discos. Lia parte inferior, que sirve de asiento al teponaztli, esté ahuecada y en la su- perior se enctentran las lengiietas vibrantes, ambas de Ia misma longitud (Om.17) pero de espesores diferentes, que producen dos sonidos distintos separados por un intervalo de wv fovo"’. De acuerdo con la fotografia de Hamy las lengiietas de esta hermosa pieza corresponden al tipo 3 de nues- tra clasificacin. Respecto al segundo y tercer ejemplares de teponaztlis que se guardan en el Museo del Trocadero, dice Hamy: “'Existe otro mas pequefio de 0m.33 de longitud por 0m.12 de didmetro, cuyas lengiietas vibradoras son de dife- rente longitud, Om.111 y 0m.130 estando afinadas con un intervalo de dos tonos, (lervera mayor). Por su frente exterior muestra dos superficies cua- drilongas separadas por un altorrelieve adornado con una voluta y sus cabe- zales tienen espirales inversas de doble contorno’’, ‘El otro ejemplar, que es de mayores dimensiones, 0m.48 de longitud por 0m.205 de didmetro, tie- ne sus lengiietas afinadas como el anterior con un intervalo de dos fonos (ter- cera mayor). Sus lengiietas son iguales y carece de ornamentacién™658 TEPONAZTLI DE ATZCAPOTZALCO, PROPIEDAD DEL, SENOR LICEN CIADO DON FEDERICO GAMBOA El Sr. Lic. D. Federico Gamboa tavo la gentileza de darnos a conocer y permitirnos estudiar el teponaztli de su propiedad que puede verse en dos vistas, una por el frente principal y otra por la parte superior, en nuestra fotografia niimero 119. Este bello ejemplar, indudablemente de factura precortesiana, fué encontrado al excavar los cimientos de la casa particular del sefior D. Ricardo Lépez Ochoa, ubicada en la antigua Municipalidad de Atzeapotzaleo, México, D. F., y, donado a stt actual poseedor por el mismo sefior Lépez Ochoa en el afio de 1909. Se encuentra ligeramente rajado hacia la parte baja del cabezal izquier- do y tiene un cincho de fierro, colocado con posterioridad, en el cabezal de- recho, como puede verse claramente en nuestra fotografia. Esta construfdo de una sola pieza y probablemente en madera de palo de rosa, muy dura y de color oscuro. Su conservacién puede calificarse de buena; sts sonidos precisos y su sonoridad brillante, Produce un intervalo de cuarta disminut- da con las notas reales mi indice 5 y st bemol indice 4, siendo de advertir que en Ia actualidad se encuentra con la perforacién de st caja actistica obstrufda por medio de una tabla. Esté decorado en alto relieve por su frente y por sus cabezales, Su ta- lado principal estd dividido en tres partes: el centro lo ocupa una casa y hacia los lados pueden apreciarse cuatro figuras humanas, todo ello muy borrado ¢ indescifrable, En la decoracién de los cabezales alternan cinco fix guras: en el izquierdo, tres de cabezas humanas y dos signos de dias, que son un cuawhtli y un miguistli con tocado de fiesta; y en el de la derecha, dos figuras de cabezas hamanas y tres signos de dias, que son tn guetzal- cocortli, wn cozcacuahuahtli y wn tocktli, también con tocado de fiesta. Tin la decoracién de ambos cabezales hay dos fajas de enlace, una adornada con xonecuillis y otta con estrellas. Los datos correspondientes a las dimensiones de este ejemplar, expre- sadas en centimetros y que nos parece que por primera vez se consignan, son como sigue: Longitud total . Cabezal izquierdo...... 12. .s0e es TLongitud de Ja lengiieta izquierda Incisién transversal. Longitud de la lengiieta derecha. Cabezal derecho... ......-0-++ DIAMETROS EXTERIOR: Izquierdo, vertical y horizontal. . Derecho vertical. . cated659 Derecho horizontal . 13.5 cm Ancho de las lengiietas (medio) . Incisién longitudinal (media) Faja de la decoracién izquierda oo derecha. ESPESOR DE LAS LENGUETA Izquierda al centro.. a AU CxtreMG yet ie ses neste Derecha, al centro y al extremo Didmetro maximo de la caja. Altura de la caja Amcho ., 4.0 y) seeeeeeeee Largo ,, pistons . En las partes inferiores de los cabezales presenta dos entrantes de la misma disposicién que las del teponaztli que hemos Iamado de Malinaleo de 1.8 en ambos cabezales por toda la longitud del ancho de la caja. COPIA DEL TEPONAZTLI DE TULA En el ntim. 3 del Capitulo TIT de la Primera Parte de esta obra, habla- mos del teponaztli de Tala que, segtin Saville, era de la propiedad de don Perfecto Mendoza; y consignamos las dimensiones que le asigna este autor, indicando también que existe una copia exacta de esta pieza en el American Museum of Natural History Posteriormente hemos sabido que el teponaztli de Tula asf como otros objetos mas, fueron mandados reproducir exactamente por el Dr. Antonio Pefiaficl, quien después de conservar la copia de este ejemplar durante mu- chos afios la dond al Dr. Nicolés Leén. El Dr, Leén obsequid la copia de que se trata al Prof. Federico Gémez de Orozco, del Museo Nacional, que es su actual poseedor y quien nos proporcioné los datos anteriores permitién- donos estudiarla y fotografiarla Esta reproduccién del teponaztli de Tula, que puede verse en nuestra fotograffa ntim. 120, es una pieza muy bien construida y conservada, per- fectamente pulimentada y con el altorrelieve de gran exactitud comparado con el que aparece en el *'Album de Antigtiedades del Museo Nacional’ del Dr. Antonio Pefiafiel, que reproducimos en nuestra fotografia nim. 17 y con el dibujo que presenta Saville en su obra tantas veces citada, que pue- de verse en nuestra fotografia ntim. 14 letra ¢, cireunstancia que nos hace pensar que esta reproduccién es una copia exacta del original. Los datos correspondientes a sus dimensiones, expresados en centime- tros, son como sigue: Anates ‘T. VEIT. 4° ép.—86.660 Longitud total... Cabezal izquierdo..-. «= Longitud de la lengiieta izquierda - Incisién transversal... Longitud de la lengiieta derecha - Cabezal derecho .. Altura del cabezal izquierdo Didmetro del cabezal izquierdo. Altura del cabezal derecho. Didmetro del cabezal derecho. Ancho de las lengiietas. Incisién longitudinal (promedio) Espesor de la lengiieta en el centro. Cabezal por la parte inferior izquierda... toe on oy derecha. Ancho de la boca de 1a’ caja Large 5 us rye Espesor de las paredes, a inmediaciones de las in- cisiones . Fl teponactli est cerrado por la parte inferior con una tabla pegada y ajustada, raz6n por lacual no pudimos tomar las medidas interiores. Esta tabla tiene en el centro una perforacién circular de 2.5em. de didmetro. Por los datos consignados se ve que las dimensiones que asigna Saville al teponaztli original de Tula (49.9 cm. de largo por 13.3 a 16.5 cm. de ancho) difieren de las de esta pieza, que son 37.1 y 9.2. 13.0 respectivamen- te. Produce un intervalo de Tercera Mayor con las notas reales mt bemol indice 5 y sox, indice 5, siendo buenos sus sonidos y también la sonoridad Conviene hacer notar la curiosa circunstancia, que es importante desde el punto de vista actistico, de que obstruyendo la perforacién circular de Ia tapa inferior, cuya tapa seguramente no tuvo el teponastli original, resue- nan los sonidos graves. De més esta decir que seria caso sorprendente de construccién que los sonidos que producen las lengiietas de esta pieza fue- ran exactamente los mismos que los del teponaztli original. A més de las s ya citadas quedan por examinar algunas otras de cuya existencia tenemos noticia y que la Academia de Miisica Mexicana se propone estudiar en el afio 1934. Estos ejemp! lares son los siguientes: ‘Teponaztli de la Coleccién Martell (actualmente intervenida) vy la poblacién de Amecameca. ay Villa de Judrez. 1) }) Ocosingo, Chiapas, citado por el Prof. Becerra. 3} 2) Pexcoco, de propiedad particular. 1) {)ta hacienda de Cutz, cerca de Conkal, Yucatén. 1) {)ta hacienda de Cambacchén, Yucatan, ‘Pres teponaztlis (tunkules) pertenecientes al Museo de Mérida, Yucatan.