Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccin
132
La sociolingstica es una disciplina que abarca un sinnmero de intereses relacionados con el estudio de las lenguas en su contexto social. Preguntas como existe una
manera correcta de decir esto o aquello?, por qu elegimos una palabra en particular
dentro de varias posibilidades?, por qu suena diferente el habla de un mexicano a
la de un espaol o a la de un colombiano?, por qu cambiamos nuestra manera de
hablar dependiendo del contexto? Estas y muchas otras inquietudes surgen cuando
intentamos dar cuenta de qu factores sociales inciden en la lengua.
En un sentido amplio, Carmen Silva Corvaln (2001) define la sociolingstica como
el estudio de aquellos fenmenos lingsticos que tiene relacin con factores de tipo
social. Entre estos factores sociales estn los sistemas de organizacin econmica,
geogrfica y poltica, los factores individuales que inciden sobre la organizacin como el nivel de escolaridad, el sexo, la profesin, la etnia, el gnero y los aspectos
histricos y etnoculturales. Es conocido el inters de esta disciplina por los escenarios
urbanos en cuanto centros adonde concurren y convergen distintos grupos sociales y
donde entran en contacto usos lingsticos variados, con lo que se producen modificaciones permanentes en los procesos lingsticos y sociales de la ciudad (Caravedo
1990).
desarrollo de una teora social crtica (Soja, 1989; Gregory, 1993; Gieseking, 2009; Dereck, 1989; Peet, 1998;
Delgado-Mahecha, 2003; Hiernaux & Lindon, 2007).
Richard Rorty (1990) afirma que la lingstica no escap a las transformaciones generales de las dcadas de
los aos sesenta y setenta, en especial de las relacionadas
con los estudios del habla y el auge de la etnolingstica,
la etnografa de la comunicacin y la sociolingstica. En
ese sentido, la sociolingstica1 se constituy en un paso
fundamental del camino al estudio de la lengua en relacin con la sociedad y, de ese modo, se incorpor a una
teora social ms general. As pues, este escrito sostiene
la siguiente proposicin: si hubo un cambio en la manera
de estudiar la lengua en relacin con la sociedad en la
lingstica clsica y si, simultneamente, hubo un cambio en la manera de estudiar el espacio en relacin con la
sociedad en la geografa clsica, los conceptos geogrficos para estudiar la lengua tambin han cambiado, no
son los mismos (Jackson, 1999).
Surge en nosotros, entonces, un inters especial en la
comparacin que puede establecerse entre la manera tradicional de estudiar la variacin espacial lingstica y la
manera como la sociolingstica realiza estos mismos estudios espaciales, muy similares a los desarrollos de la
geografa contempornea.
133
Por ejemplo, la dialectologa tradicional toma en cuenta la variacin existente entre regiones en el marco de un
concepto clsico de regin mientras que la sociolingstica, por otra parte, se aproxima al concepto actual de
territorio. Esto da como resultado distintos anlisis de las
dinmicas espaciales de la lengua y el contacto lingstico, adems de generar diferentes cartografas y formas
de representacin espacial, a partir de las cuales se puede
sostener que los resultados geogrficos son diferentes.
134
Fuente: Caracterizacin lxica de los dialectos del espaol de Colombia segn el Alec (Instituto Caro y Cuervo,
2004)
135
Como ya se debe suponer, esta transformacin conceptual tiene implicaciones estratgicas en la elaboracin de
lo que se ha denominado atlas lingsticos, en especial
cuando, ms all de variables exclusivamente lingsticas, se incluyen factores sociales en contextos sociales.
Como lo sostienen algunos autores (Gilbert, 1988; Gregory, Smith & Johnston, 2000: 4843; Gatrell & Spiker,
2001), los cambios del concepto regin se desarrollaron a
partir de tres grandes razones:
136
1. En los aos cincuenta y sesenta, la geografa se hizo fuertemente cuantitativa, emprica y positivista,
siguiendo una corriente epistemolgica de choque
frente a los estudios regionales clsicos que eclips
definitivamente el antiguo concepto de regin como diferenciacin entre reas.
2. Los mismos anlisis culturales relacionados con
la idea de paisaje cultural que le dieron vida al
concepto de regin le impusieron caractersticas
humanas al espacio hasta llegar a un punto en que
3
Disponible
en=84431>.
en
<dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1318196&ord
Los gegrafos marxistas analizaron que la transformacin cuantitativa de la geografa se armoniz de forma
conveniente y rpida con la econometra y la economa
neoclsica capitalista (Pearce, 1999), en lo que eran anlisis de distancias y eficiencia espacial, consolidando un
tipo muy concreto de geografa econmica que poco a
poco acogi como propio el concepto de regin (Berry,
1976). Uno de los principales aspectos de ello fue que el
concepto de regin pas de ser algo naturalista y folclorista a convertirse en un concepto clave para los estudios
sobre el crecimiento econmico y lo relativo a la configuracin de polos de desarrollo4 entre pases, ciudades y
grandes emporios globales. El resultado fue un amplio
rango actual de especializaciones en planificacin regio4
137
138
139
140
No se poda generalizar acerca del conocimiento geogrfico ni se poda ser sistemtico en las investigaciones ni haba principios generales a que se pudiese apelar. David
Harvey (2000) explica que todo lo que uno poda hacer era salir y estudiar; decir, por
ejemplo: Esta es una zona seca de Sri Lanka, y gastar toda la vida tratando de entender
eso.
141
142
De una forma u otra, cada sociedad, en cada modo de produccin, genera estructuras
espaciales y concepciones diferentes de espacio, y, adems, el orden social y las relaciones de poder son posibles por un ordenamiento del espacio, de lo que se derivara una
premisa poltica fundamental: cambiar la sociedad implica cambiar tambin el espacio
(Pea, 2008). Algunos de los autores que apoyaran esta propuesta son Pierre Bourdieu
con Los efectos de lugar (1999), Orlando Fals Borda con El concepto de autonomas
territoriales y de reordenacin del territorio (2000) y Henri Lefebvre con Produccin del
espacio (2003).
Retomando algunas concepciones acerca del espacio, nos parece pertinente recoger
la idea de Santos (1996), para quien no es apropiado hablar de relaciones espaciales
sino de relaciones sociales, las cuales se dan a travs de espacios o crean espacios o
ambientes de interaccin humana. l sostiene que las formas evidentes en el mundo no
son puras geometras u objetos, como se podra entender desde el empirismo o desde el
positivismo. Las formas estn compuestas y componen un conjunto de relaciones es
decir, un todo que no son necesariamente armnicas sino posiblemente contradictorias o heterogneas. Estas relaciones son un producto histrico y estn constituidas a
travs de un proceso.
Por otro lado, Soja (1989) propone que todo fenmeno y todo proceso social posee una
dimensin espacial reconocible como producto y como medio social. Dicha dimensin
espacial o, para sintetizar, la espacialidad est compuesta tanto por elementos tangibles, visibles, palpables el espacio construido fsicamente como por elementos
intangibles las representaciones, los discursos y la experiencia subjetiva referidos al
espacio (Pea, 2008).
Para Lefebvre (1991), el espacio contiene cosas aunque en s mismo no sea un objeto
material sino un conjunto de relaciones entre cosas; es decir, cada fragmento del espacio no est en relacin con una sola dinmica social sino con muchas. Podra entonces
verse como una cadena de semiosis. Lefebvre propone una triada de conceptos espaciales que permiten abordar el espacio: 1) las prcticas espaciales, que deben entenderse
como la dimensin fsica es decir, lo percibido, 2) las representaciones del espacio,
entendidas como la dimensin mental es decir, lo concebido y 3) los espacios de representacin, entendidos como la dimensin social es decir, lo vivido. Los elementos
de esta triada se combinan de maneras diferentes para producir espacios particulares
de acuerdo con el modo de produccin y el periodo histrico.
Dicha triada, para Lefebvre, significa ver la historia con un nuevo lente y abre la posibilidad de interpretar el devenir de la sociedad en trminos no solo de las prcticas
espaciales sino tambin de las representaciones del espacio y los espacios de representacin. Por esta razn, la propuesta lefebvriana es pertinente al propsito de esta
propuesta, ya que ve la conflictividad social segn una perspectiva en que se involucran
las tensiones entre estos tres niveles de la especialidad; por ejemplo, las tensiones entre
los productores del espacio, es decir quienes lo conciben constructoras, instituciones,
planes de ordenamiento, etc., que poseen una representacin espacial particular que
no se corresponde necesariamente con la representacin de los usuarios del espacio, es
decir quienes lo viven comunidades, familias, poblacin flotante, etc. y, por tanto,
solo la experimentan como imposicin de la que hay que liberarse resistencia.
143
144
Entindase Lebensraum.
145
Se presentan cartas geogrficas que permiten ver la distribucin espacial de los hablares regionales, que se integran en el hablar comn de una nacin, facilitando la
delimitacin de zonas dialectales.
Uno de los aspectos ms interesantes de la sociolingstica variacionista es precisamente que sus estudios
abarcan mltiples variables para dar una explicacin
social de los cambios de la lengua; en general, esto se
asemeja bastante a la actual manera de realizar estudios
147
148
Evaluacin multicriterio: Tcnica utilizada en la decisin multidimensional para describir, evaluar, ordenar, jerarquizar, seleccionar o rechazar resultados con base en una evaluacin expresada en puntuaciones, valores o intensidades de preferencia y segn
varios criterios como, por ejemplo, configuracin histrica, estructura demogrfica y
socioeconmica, usos productivos, estratos, niveles Sisbn, distancia a servicios sociales, infraestructuras, concentracin y dispersin de equipamientos sociales, culturales
y/o deportivos, etc. Una evaluacin multicriterio debe conducir a un modelo de decisin
equilibrada de todas las facetas de los problemas de planificacin espacial, particularmente de los de ndole social muchas veces tratados como intangibles. En el caso de
la territorializacin se debe seleccionar aquella alternativa espacial de zonificacin que
satisfaga mejor las preferencias de quien vaya a tomar decisiones incluyendo todos
aquellos aspectos de la realidad que inciden de forma clave en la determinacin de
unos lmites. Para establecer la solucin espacial ms adecuada es necesario que todas
las alternativas queden evaluadas y ordenadas en cuanto a su grado de conveniencia y
validez. Es comn que ste trmino sea sinnimo de anlisis espacial multivariado.
Tal como lo recoge la caracterizacin lxica de los dialectos del espaol de Colombia
segn el Alec (2004).
149
151
152
Conclusiones
La geografa contempornea y los estudios sociolingsticos estn estrechamente relacionados, puesto que
las dos disciplinas manejan, integran y analizan factores
sociales entre los cuales las diferencias y las desigual10
Labov no traza una separacin infranqueable entre los dominios del lenguaje y de la
interaccin social, ya que considera las formas del lenguaje como indicadoras de la
diferenciacin social o estereotipos. Las formas lingsticas de variacin propias del
cambio deben entonces ser capaces de reflejar los mecanismos sociales de estratificacin y valoracin y las actitudes que subyacen al uso de la lengua.
153
154
Berry, B. (1976) Un paradigma para la geografa moderna, en Nuevas tendencias en geografa, Madrid, Inst.
Est. Admn. Local
Bourdieu, P. (1999) Efectos del lugar, en La miseria del
mundo, Fondo de Cultura Econmica
Bunge, W. (1975) The Canadian Alternative: Survival, Expeditions and Urban Change, Toronto, York Univesity,
Department of Geography
Chambers, J. K. & Trudgill, P. (1998) Dialectology, Cambridge University Press
Claval, P. (1998) An Introdution to Regional Geography,
New York, Blackwell
Crampton, J. & Elden, S. (2007) Space, Knowledge and
Power, Burlington, Aldershot
Corvaln, S. (2001) Sociolingstica y pragmtica del espaol, Georgetown University Press
Delgado Mahecha, O. (2003) Debates sobre el espacio en la
geografa contempornea, Bogot, Universidad Nacional de Colombia
Gilbert, A. (1988) The New Regional Geography, Progreso
en Geografa Humana
Gregory, D. (1989) Human Geography and Critical Social
Theory, en R. Peet & N. Thrift, New Models in Geography: The Political-Economy Perspective, London, Clark
University & University of Bristol
(1993) Geographical Imaginations, New York, Blackwell
; Smith, D. M. & Johnston, R. J. (eds.) (2000) Diccionario
Akal de geografa humana, Barcelona, Akal
Hartshorne, R. (1939) The Nature of Geography: A critical survey of current thought in the light of the past,
Annals, 29 (3-4): 73-658
Harvey, D. (2000) Reinventar la geografa. Entrevista con
David Harvey, New Left Review (edicin en espaol),
5, nov.-dic.
Bibliografa
155
Hernndez Campoy, J. (1999) La geolingstica: consideraciones sobre la dimensin espacial del lenguaje, elua.
Estudios de Lingstica, 13 (1999): 65-88
(2002) Geolingstica: modelos de interpretacin geogrfica para lingistas, Universidad de Murcia
Hiernaux, D. & Lindon, A. (2007) Tratado de geografa humana, Barcelona, Anthropos
Holmes, J. & Meyerhoff, M. (1999) The Community of
Practice: Theories and Methodologies in Language and
Gender Research, Language in Society, 28: 173-183
Jameson, F. (2000) El giro cultural, Buenos Aires, Manantial
Knox, P.; Agnew, J. & Mc Carthy, L. (2008) The Geography
of the World Economy, Hodder Arnold
Kropotkin, P. (2003) La conquista del pan, Buenos Aires,
Libros de Anarres
Labov, W. (1983) Modelos sociolingsticos, Ctedra
(2005) Atlas of North American English, Mouton de
Gruyter
Lacoste, Y. (1990) La geografa: un arma para la guerra,
Barcelona, Anagrama
Le Blache, P. V. (1994) Tableau de la gographie de la
France, Paris, ditions de la Table Ronde
Lefebvre, H. (1991) The Production of Space, Blackwell
Mora, S. y otros (2004) Caracterizacin lxica de los dialectos del espaol de Colombia segn el Alec, Bogot,
Instituto Caro y Cuervo
Moreno, F. (1998) Principios de sociolingstica y sociologa del lenguaje, Barcelona, Ariel
Painter, J. & Jeffrey, A. (2009) Political Geography: An
Introduction to Space and Power, Durham University
Parsons, J. (1961) La colonizacin antioquea en el occidente de Colombia, 2a. ed., Bogot, Banco de la Repblica
Pearce, D. W. (1999) Diccionario Akal de economa moderna, Akal
157
158