La Escritura Jeroglfica Maya

Registrando Nuestra Historia

Jess Guillermo Kantn Rivera

Escriban los antiguos mayas?

Los antiguos Mayas
podan escribir en su
propia lengua?
Cmo crees que
escriban?

crees que tu propia

lengua se puede escribir
con los mismos signos?

La Escritura
Jeroglfica Maya
Desarrollo ms temprano

Preclsico Tardo
400 a.C. al 250 d.C
Clsico
250 al 900 d.C.
Posclsico
900 al 1500 d.C.

Qu lengua hablaban los antiguos mayas?

Las lenguas
que se escriban
Maya Clsico
Yucateco
(Yucateco e Itz-Mopn)
Cholano Oriental
(cholti y chorti)
Cholano Occidental
(chol y chontal)
Tzeltalano
(tzeltal y tzotzil)

Cules son las diferencias?

Lenguas Cholanas
ahk - tortuga
kin - sol, da
kihn - caliente
bahlam - jaguar
bih - camino
ihk- negro, oscuro
hux - 3
chan - 4
chan - cielo, alto, mirar

Lenguas Yucatecas
ak - tortuga
kiin - sol, da
kin - caliente
balam - jaguar
beh - camino
ek - oscuro, sucio
ox - 3
kan - 4
kaan - cielo, alto;
chaan - mirar

Cules son las diferencias?

Lenguas Cholanas
chih - henequn, agave
chij - venado
chami - morir
chuh - dios
otot - casa
te - madera, rbol
ti - boca, orilla
ut - ojo, rostro, fruto
ochkin - oeste
elkin - este

Lenguas Yucatecas
kih -henequn, agave
kej - venado
kimil - morir
kuh - dios
otoch - casa
che - madera, rbol
chi - boca, orilla
ich - ojo, rostro, fruto
chikiin - oeste
lakiin - este

El orden de lectura

Orden de Lectura

chi KIN ni
chikin
Oeste

m(a)

Cmo y sobre qu escriban

los antiguos mayas?
Pintado
Papel Amate
(libros huun)
Estuco y enlucido
(paredes, tumbas, cuevas)
Cermica
(recipientes, vasos, platos)

Tallado, esgrafiado, esculpido

Piedra y estuco modelado
(en monumentos)
Madera
(dinteles, cajas, esculturas)
Hueso y concha
(adornos y joyera)
Jade y otras piedras duras
(joyera y adornos)
Cermica (recipientes)

Tablero de los 96 Glifos de Palenque

KAN-TUN-ni
kan tuun

KAN-na
kan/kahn
amarillo/
banca

TUN-ni
tuun
piedra

IX-KIN-ni-AJAW
Ix Kin Ajaw
La Reina Sol
Kin
aj kiin
el de los das
Ahau/Hau
ajaw rey o noble

KUH-BAK-la-AJAW
kuhul Baakal Ajaw
Divino Rey de Palenque
Ku
aj kuh
el de dios
el sacerdote

Bac
aj baak
el de los huesos o
el de los cautivos

a-wu-le-li-ya t
i-ni-KAS-la
me-te-ya-a-la-ni
o-po-ya-a-la-ji-ya
hu-bi-u-ju-chi
2po-lo-tzi-i ba-che-bu

aw-uleliiy t-in kasal met

ya'alaan op
ya'alajiiy huub u-juuch
Popol Tz'i' Baah Che'ehb
Has llegado a mi
ventana, a mi nido; dice
el loro. Dice su trompeta,
su concha de Popol Tz'i',
El Escriba Principal."

sa-ja-la
sajal
temeroso, gobernador

a-AKAB-TE
akab te
Mazorquilla,
akab che , xtokil
o blechum brownei

yu-ki-bi
yukib
su (vaso) para beber

HIX-WITZ-AJAW
Hix Witz Ajaw
Rey del cerro de los
jaguares

EK
estrella

u-tu-pa

u tuup
su oregera

2ka-wa

kakaw
cacao, chocolate

yu-ku-TI-CHAN-na
KUH-ka-KAN-la-AJAW
Yuhknom Ti Chan
Kuhul Kaanul Ajaw
Estremecedor del Cielo,
el Divino Rey de Kaanul

u-tzi-bi
u tzihb
su escritura/
pintura de

a-ku
ahk
tortuga

NIK-TE
nikte
flor de mayo

KUH-MUT-AJAW
Kuhul Mutul Ajaw
Divino Rey de Mutul

Estela 19 de Dzibilchaltn
KUH
ICH?-KAN
ti-jo
AJAW
Kuhul Ich Kaan ti Jo Ajaw
Divino Rey de Ich Kaan ti Jo

La Ciudad
en Jo
(Mrida)

ICH?-KAN-ti-jo
ich kaan ti jo
ICH?-KAN-nu ti-jo-AJAW
ich kaan ti jo ajaw
ICH?-KAN-nu ti-jo-i
ich kaan ti jo

La Calabaza de Acanceh

Acanceh
akan kej
ahkan/akan

chij/kej

AKAN.KEJ-AJAW-wa
akan Kej Ajaw
Rey de Acaceh

Ek Balam y el Reino de Talol

ti-EK-ba-la-ma
ti Ek Bahlam
En estrella jaguar
en Eek Balam

TAL-lo-AJAW-wa
Talol Ajaw
Rey de Talol

CHAK-ju-tu-wa KAN-na-EK
KUH-KULUB?-AJAW-wa
xa-ma-na KALOMTE ba-ka-ba
Chak Jutuw Kaan Ek
se desmoronan las estrellas del cielo (nombre)
Kuhul Kulub Ajaw Xaman Kalom te Bahkab
Divino Rey de Kuluba
Kalomte del Norte
el principal de la tierra

Muchas Gracias!
Jess Guillermo Kantn Rivera