Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Decret Lingüístic PDF
Decret Lingüístic PDF
2013
10419
PREMBUL
PREMBULO
La Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, en su artculo 2.1.j), establece que el sistema educativo espaol se orientar a la
consecucin, entre otros fines, de la capacitacin para la comunicacin
en la lengua oficial y cooficial, si la hubiere, y en una o ms lenguas
extranjeras.
La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseanza del Valenciano, regula en el captulo I del ttulo II el valenciano en la enseanza,
y concreta en el artculo 23 el conocimiento del valenciano por parte
del profesorado.
El Real Decreto 1834/2008, de 8 de noviembre, define las condiciones de formacin para el ejercicio de la docencia en la Educacin
Secundaria Obligatoria, el Bachillerato, la Formacin Profesional y las
Enseanzas de Rgimen Especial y establece las especialidades de los
cuerpos docentes de Enseanza Secundaria. El Real Decreto 1594/2011,
de 4 de noviembre, establece las especialidades docentes del cuerpo de
maestros que desempeen sus funciones en las etapas de Educacin
Infantil y de Educacin Primaria reguladas en la Ley Orgnica 2/2006,
de 3 de mayo, de Educacin. En la disposicin adicional quinta del Real
Decreto 1834/2008, de 8 de noviembre, y en las disposiciones adicionales segunda y tercera del Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre,
se regulan los niveles mnimos de competencia lingstica exigidos al
profesorado segn se definen en el Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas, y se establece que las administraciones educativas
regularn los requisitos de formacin aadidos que se exigirn al profesorado para impartir en una lengua extranjera, reas, materias o mdulos
distintos a la de dicha lengua.
El Real Decreto 860/2010, de 2 de julio, por el que se regulan las
condiciones de formacin inicial del profesorado de los centros privados
para ejercer la docencia en las enseanzas de Educacin Secundaria
Obligatoria o de Bachillerato, indica que corresponde a las administraciones educativas de las comunidades autnomas con lengua cooficial,
la determinacin de la cualificacin especfica adecuada para impartir
la materia de lengua cooficial y literatura y del procedimiento para su
acreditacin.
El Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se
regula el plurilingismo en la enseanza no universitaria en la Comunitat Valenciana establece en el artculo 11 que la conselleria competente
en materia de educacin regular los requisitos de acreditacin de la
capacitacin del profesorado de los niveles de enseanza no universitaria en lenguas para impartir reas, materias o mdulos no lingsticos
en valenciano, en ingls y en otras lenguas. El artculo 12 dispone que la
conselleria competente en materia de educacin facilitar la formacin
continua del profesorado en valenciano y en ingls, a travs de la direccin general competente en materia de formacin del profesorado.
El Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas estableci los descriptores globales para poder llevar a cabo tanto la enseanza y el aprendizaje como la evaluacin de los niveles de competencia
en lenguas, sin que exista, por ser contrario a la intencin del Marco,
un nico organismo o sistema de evaluacin europeo que acredite los
mencionados niveles de competencia lingstica. As, para facilitar y
simplificar la posibilidad de acreditar la competencia en lenguas extranjeras, en la presente orden se establece la acreditacin de la competencia lingstica conforme al Marco Comn Europeo de Referencia de
Lenguas a travs de ttulos, diplomas y certificados que responden a los
mencionados descriptores, expedidos por instituciones y universidades
competentes.
Corresponde ahora regular y actualizar los requisitos mnimos en
cuanto a formacin del profesorado para la enseanza en las diferentes
lenguas en la Comunitat Valenciana, establecindose de manera diferenciada las titulaciones administrativas del Certificado de Capacitacin
La Llei 4/1983, de 23 de novembre, ds i Ensenyament del Valenci, regula en el captol I del ttol II el valenci en lensenyament, i
concreta en larticle 23 el coneixement del valenci per part del professorat.
El Reial Decret 1834/2008, de 8 de novembre, definix les condicions de formaci per a lexercici de la docncia en lEducaci Secundria
Obligatria, el Batxillerat, la Formaci Professional i les Ensenyances
de Rgim Especial i establix les especialitats dels cossos docents dEnsenyana Secundria. El Reial Decret 1594/2011, de 4 de novembre,
establix les especialitats docents del cos de mestres que exercisquen les
seues funcions en les etapes dEducaci Infantil i dEducaci Primria
regulades en la Llei Orgnica 2/2006, de 3 de maig, dEducaci. En
la disposici addicional quinta del Reial Decret 1834/2008, de 8 de
novembre, i en les disposicions addicionals segona i tercera del Reial
Decret 1594/2011, de 4 de novembre, es regulen els nivells mnims de
competncia lingstica exigits al professorat segons es definixen en
el Marc Com Europeu de Referncia per a les Llenges, i sestablix
que les administracions educatives regularan els requisits de formaci
afegits que sexigiran al professorat per a impartir en una llengua estrangera, rees, matries o mduls diferents de la de la dita llengua.
El Reial Decret 860/2010, de 2 de juliol, pel qual es regulen les
condicions de formaci inicial del professorat dels centres privats per a
exercir la docncia en les ensenyances dEducaci Secundria Obligatria o de Batxillerat, indica que correspon a les administracions educatives de les comunitats autnomes amb llengua cooficial, la determinaci
de la qualificaci especfica adequada per a impartir la matria de llengua cooficial i literatura i del procediment per a la seua acreditaci.
El Decret 127/2012, de 3 dagost, del Consell, pel qual es regula el
plurilingisme en lensenyana no universitria en la Comunitat Valenciana establix en larticle 11 que la conselleria competent en matria
deducaci regular els requisits dacreditaci de la capacitaci del professorat dels nivells densenyana no universitria en llenges per a
impartir rees, matries o mduls no lingstics en valenci, en angls
i en altres llenges. Larticle 12 disposa que la conselleria competent
en matria deducaci facilitar la formaci contnua del professorat
en valenci i en angls, a travs de la direcci general competent en
matria de formaci del professorat.
El Marc Com Europeu de Referncia per a les Llenges va establir
els descriptors globals per a poder dur a terme tant lensenyament i
laprenentatge com lavaluaci dels nivells de competncia en llenges,
sense que hi haja, per ser contrari a la intenci del Marc, un nic organisme o sistema davaluaci europeu que acredite els mencionats nivells
de competncia lingstica. Aix, per a facilitar i simplificar la possibilitat dacreditar la competncia en llenges estrangeres, en la present
orde sestablix lacreditaci de la competncia lingstica dacord amb
el Marc Com Europeu de Referncia de Llenges a travs de ttols,
diplomes i certificats que responen als mencionats descriptors, expedits
per institucions i universitats competents.
Correspon ara regular i actualitzar els requisits mnims quant a formaci del professorat per a lensenyament en les diferents llenges en la
Comunitat Valenciana, i establir de manera diferenciada les titulacions
administratives del Certificat de Capacitaci per a lEnsenyament en
10420
ORDENE
ORDENO
10421
10422
10423
DISPOSICIONS ADDICIONALS
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIONS TRANSITRIES
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
10424
Tercera. Competncia lingstica en llengua estrangera del professorat dEducaci Infantil i Educaci Primria
1. Fins a la finalitzaci del curs 2012-2013, sexigir al professorat
dEducaci Infantil i dEducaci Primria lacreditaci duna competncia lingstica, dalmenys, un nivell B1 del Marc Com Europeu de
Referncia per a les Llenges per a la impartici densenyaments en una
llengua estrangera.
2. A partir de linici del curs 2013-2014, sexigir a este professorat
que impartisca ensenyaments en una llengua estrangera, com a mnim,
un nivell B2 del Marc Com Europeu de Referncia per a les Llenges,
segons el que establixen les disposicions addicionals segona i tercera
del Reial Decret 1594/2011, de 4 de novembre, pel qual sestablixen les
especialitats docents del cos de mestres que exercisquen les seues funcions en les etapes dEducaci Infantil i dEducaci Primria regulades
en la Llei Orgnica 2/2006, de 3 de maig, dEducaci.
3. Sense perju del que establixen els apartats anteriors, el professorat dEducaci Infantil i dEducaci Primria que haja acreditat en
el seu moment un nivell B1 de llengua estrangera per a lobtenci del
Certificat de Capacitaci en la dita llengua estrangera, segons el que disposa lOrde de 5 doctubre de 2009, de la Conselleria dEducaci, tindr un termini mxim de quatre anys per a lacreditaci, dalmenys, un
nivell B2 en esta llengua estrangera, amb la finalitat que li siga expedit
en virtut de la present orde el Certificat de Capacitaci per a lEnsenyament en la mencionada llengua estrangera sense necessitat dacreditar
la seua competncia professional.
Tercera. Competencia lingstica en lengua extranjera del profesorado de Educacin Infantil y Educacin Primaria
1. Hasta la finalizacin del curso 2012-2013, se exigir al profesorado de Educacin Infantil y de Educacin Primaria la acreditacin
de una competencia lingstica de, al menos, un nivel B1 del Marco
Comn Europeo de Referencia para las Lenguas para la imparticin de
enseanzas en una lengua extranjera.
2. A partir del inicio del curso 2013-2014, se exigir a este profesorado que imparta enseanzas en una lengua extranjera, como mnimo,
un nivel B2 del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas,
segn lo establecido en las disposiciones adicionales segunda y tercera
del Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, por el que se establecen
las especialidades docentes del Cuerpo de Maestros que desempeen sus
funciones en las etapas de Educacin Infantil y de Educacin Primaria
reguladas en la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin.
3. Sin perjuicio de lo establecido en los apartados anteriores, el profesorado de Educacin Infantil y de Educacin Primaria que hubiese
acreditado en su momento un nivel B1 de lengua extranjera para la
obtencin del Certificado de Capacitacin en dicha lengua extranjera,
segn lo dispuesto en la Orden de 5 de octubre de 2009, de la Conselleria de Educacin, tendr un plazo mximo de cuatro aos para la
acreditacin de, al menos, un nivel B2 en esta lengua extranjera, con
la finalidad de que le sea expedido en virtud de la presente orden el
Certificado de Capacitacin para la Enseanza en la mencionada lengua
extranjera sin necesidad de acreditar su competencia profesional.
10425
DISPOSICI DEROGATRIA
DISPOSICIN DEROGATORIA
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Cambridge University
Sistema educatiu
Alliance Franaise
DU
(Diplme universitaire)
C1
CPE (Certificate of Proficiency in English)
C2
B2
telc Franais B2
C2
DALF C2 (Diplme Approfondi de Langue Franaise)
C1
FRANCS
telc English C1
telc English B2
Egressats de sistemes educatius als quals els s aplicable larticle 38.5 de la Llei Orgnica 2/2006, de 3 de
maig, dEducaci.
Ttol de mestre, especialitat Llengua Estrangera:
Angls.
IELTS de 5,5 a 6,5 punts (International English Lan- IELTS de 6,5 a 7 punts (International English Langua- IELTS de 7,5 a 9 punts (International English Language
guage Testing System)
ge Testing System)
Testing System)
CIEP,
Ministre de lducation Nationale
Sistema educatiu
Trinity College
B2
ANGLS
ANNEX I
Certificats i diplomes que acrediten la competncia en llenges estrangeres
10426
Altres
Egressats de sistemes educatius als quals els s aplicable larticle 38.5 de la Llei Orgnica 2/2006, de 3 de maig, dEducaci.
telc Italiano B2
*****
CELI 4 (Certificato di conoscenza della lingua italiana) CELI 5 (Certificato di conoscenza della lingua itaCIC Avanzato C1 (Certificato di Italiano Commerciale) liana)
C2
CILS Due-B2 (Certificazione di Italiano come Lingua Strani- CILS Tre-C1 (Certificazione di Italiano come Lingua CILS Quattro C2 (Certificazione di Italiano come
era)
Straniera)
Lingua Straniera)
B2
ITALI
WD (Wirtschaftssprache Deutsch)
C2
Altres
C1
OD (Oberstufe Deutsch)
Goethe Zertificat C1
ZDfB (Zertifikat Deutsch fr den Beruf)
PWD (Prfung Wirtschaftsdeutsch International)
C1
Goethe Zertificat B2
ZDfB (Zertifikat Deutsch fr den Beruf)
TestDaF INSTITUT
GOETHE INSTITUT
B2
ALEMANY
10427
Sistema educativo
Alliance Franaise
DU
(Diplme universitaire)
C1
CPE (Certificate of Proficiency in English)
C2
telc English C1
telc English B2
B2
Egresados de sistemas educativos a los que es de aplicacin el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de
mayo, de Educacin.
Ttulo de Maestro, especialidad Lengua Extranjera:
Francs.
telc Franais B2
C2
DALF C2 (Diplme Approfondi de Langue Franaise)
C1
FRANCES
Egresados de sistemas educativos a los que es de aplicacin el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de
mayo, de Educacin.
Ttulo de Maestro, especialidad Lengua Extranjera:
Ingls.
IELTS de 5,5 a 6,5 puntos (International English Langua- IELTS de 6,5 a 7 puntos (International English Langua- IELTS de 7,5 a 9 puntos (International English Lange Testing System)
ge Testing System)
guage Testing System)
CIEP,
Ministre de lducation Nationale
Sistema educativo
Trinity College
Cambridge University
B2
INGLS
ANEXO I
Certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras
10428
Otros
telc Italiano B2
Ttulo de Licenciado/a en Filologa Italiana, o ttulo de Grado equivalente.
Ttulo de Licenciado/a en Traduccin e Interpretacin: Italiano, o ttulo de Grado equivalente.
CILS Due-B2 (Certificazione di Italiano come Lingua Stra- CILS Tre-C1 (Certificazione di Italiano come Lingua CILS Quattro C2 (Certificazione di Italiano come
niera)
Straniera)
Lingua Straniera)
CELI 5 (Certificato di conoscenza della lingua itaCELI 4 (Certificato di conoscenza della lingua italiana)
liana)
CIC Avanzato C1 (Certificato di Italiano Commerciale)
C2
B2
ITALIANO
WD (Wirtschaftssprache Deutsch)
C2
Otros
C1
MD (Mittelstufe Deutsch)
Egresados de sistemas educativos a los que es de aplicacin el artculo 38.5 de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de
mayo, de Educacin.
Ttulo de Maestro, especialidad Lengua Extranjera:
Alemn.
TestDaF INSTITUT
GOETHE INSTITUT
Goethe Zertificat C1
ZDfB (Zertifikat Deutsch fr den Beruf)
PWD (Prfung Wirtschaftsdeutsch International)
C1
Goethe Zertificat B2
ZDfB (Zertifikat Deutsch fr den Beruf)
B2
ALEMN
10429
10430
ANNEX II
Objectius i continguts del currculum
sobre el qual versaran les proves
ANEXO II
Objetivos y contenidos del currculo
sobre el que versarn las pruebas
10431
b) Ser capa de comprendre i dinterpretar de manera crtica qualsevol forma de llenguatge escrit, captant incls sentits implcits i identificant rpidament el contingut i lobjectiu de cada discurs.
c) Ser capa de produir discursos orals sobre temes especialitzats o
generals, de manera apropiada, fluida i ben estructurada, fent s duna
gamma important de recursos.
d) Poder produir, de manera fluida i espontnia o preparada, escrits
complexos com a objectius propis de persones amb preparaci especialitzada i tamb resumir per escrit informacions precises de fonts dinformaci diverses.
e) Poder participar sense esfor en conversacions i discussions de
qualsevol mbit, generant textos fluids adequats, utilitzant amb correcci un repertori ampli de procediments pragmtics i semntics i mantenint un nivell elevat de control gramatical sobretot tipus de situacions
lingstiques.
f) Ser capa de desenrotllar habilitats per a lestudi de la llengua i
estratgies de descobriment i danlisi que el fan independent en laprenentatge i en ls del valenci.
g) Reconixer la variaci lingstica com un fet enriquidor de la
llengua i conixer els indicadors semntics i lxics, gramaticals, fontics
o dentonaci desta.
h) Tindre un gran coneixement de la realitat sociocultural de la histria i del territori valencians i poder participar en totes les prctiques
socials de la vida quotidiana, del mn professional i de lmbit cultural
valenci.
i) Poder analitzar les mesures necessries en lmbit escolar per
a poder aconseguir els objectius lingstics prescrits en el currculum
oficial.
j) Poder desenrotllar, a partir del coneixement de la complexitat
dels aspectes implicats en el tractament didctic de les habilitats lingstiques, la programaci, el disseny i valoracions crtiques dactivitats per a laprenentatge lingstic des de la perspectiva de leducaci
plurilinge.
k) Saber transmetre la importncia del llenguatge com a mitj per a
la construcci, la transmissi i el tractament de la informaci.
b) Ser capaz de comprender y de interpretar de manera crtica cualquier forma de lenguaje escrito, captando incluso sentidos implcitos e
identificando rpidamente el contenido y el objetivo de cada discurso.
c) Ser capaz de producir discursos orales sobre temas especializados
o generales, de forma apropiada, fluida y bien estructurada, haciendo
uso de una gama importante de recursos.
d) Poder producir, de forma fluida y espontnea o preparada, escritos complejos como objetivos propios de personas con preparacin
especializada y tambin resumir por escrito informaciones precisas de
fuentes de informacin diversas.
e) Poder participar sin esfuerzo en conversaciones y discusiones
de cualquier mbito, generando textos fluidos adecuados, utilizado
con correccin un repertorio amplio de procedimientos pragmticos y
semnticos y manteniendo un nivel elevado de control gramatical sobre
todo tipo de situaciones lingsticas.
f) Ser capaz de desarrollar habilidades para el estudio de la lengua y
estrategias de descubrimiento y de anlisis que lo hacen independiente
en el aprendizaje y en el uso del valenciano.
g) Reconocer la variacin lingstica como hecho enriquecedor de
la lengua y conocer los indicadores semnticos y lxicos, gramaticales,
fonticos o de entonacin de la misma.
h) Tener un gran conocimiento de la realidad sociocultural de la
historia y del territorio valencianos y poder participar en todas las prcticas sociales de la vida cotidiana, del mundo profesional y del mbito
cultural valenciano.
i) Poder analizar las medidas necesarias en el mbito escolar para
poder conseguir los objetivos lingsticos prescritos en el currculo oficial.
j) Poder desarrollar, a partir del conocimiento de la complejidad
de los aspectos implicados en el tratamiento didctico de las habilidades lingsticas, la programacin, el diseo y valoraciones crticas de
actividades para el aprendizaje lingstico desde la perspectiva de la
educacin plurilinge.
k) Saber transmitir la importancia del lenguaje como medio para la
construccin, la transmisin y el tratamiento de la informacin.
ANNEX III
Criteris a complir per a la validesa
dels certificats de competncia lingstica
ANEXO III
Criterios a cumplir para la validez
de los certificados de competencia lingstica
10432
ANNEX IV
Estructura de la formaci lingisticodidctica en llenges
ANEXO IV
Estructura de la Formacin Lingsticodidctica en Lenguas
2. Cursos preparatoris per a la superaci de les proves de competncia professional conduents als certificats de capacitaci
a) Curs de metodologia de tractament integrat de llengua i continguts, de continguts comuns per a totes les llenges.
b) Curs especfic de capacitaci per a lensenyament en valenci,
que requerir lacreditaci del nivell C1 i que constar dun contingut
prctic, especfic i impartit en la llengua objecte de la capacitaci, no
convalidable amb altres llenges.
c) Curs especfic de capacitaci per a lensenyament en llengua
estrangera, de formaci didctica, que requerir lacreditaci del nivell
B2 i que constar dun contingut prctic, especfic i impartit en la llengua objecte de la capacitaci, no convalidable amb altres llenges.
2. Cursos preparatorios para la superacin de las pruebas de competencia profesional conducentes a los certificados de capacitacin
a) Curso de metodologa de tratamiento integrado de lengua y contenidos, de contenidos comunes para todas las lenguas.
b) Curso especfico de capacitacin para la enseanza en valenciano, que requerir la acreditacin del nivel C1 y que constar de un
contenido prctico, especfico e impartido en la lengua objeto de la
capacitacin, no convalidable con otras lenguas.
c) Curso especfico de capacitacin para la enseanza en lengua
extranjera, de formacin didctica, que requerir la acreditacin del
nivel B2 y que constar de un contenido prctico, especfico e impartido en la lengua objeto de la capacitacin, no convalidable con otras
lenguas.
3. Cursos preparatorios para la superacin de la prueba de competencia profesional conducente al diploma de maestro de valenciano
El curso especfico de Maestro de Valenciano, que requerir la acreditacin del nivel C2 de valenciano, constar de un contenido prctico,
especfico e impartido en valenciano, no convalidable con otras lenguas.
10433
ANNEX V
Model de certificaci
Sr./Sra. ________________________________secretari/ria / director/a
del centre ___________________________________amb codi _________________,
situat en la localitat de ______________________, provncia __________________
CERTIFIQUE als efectes oportuns que, segons consta en els arxius del centre, ___________________________________amb DNI__________,
ha participat en el projecte plurilinge dut a terme en este centre en el qual ha impartit ________ hores de docncia en la llengua _______________
dacord amb la distribuci segent:
CURS ESCOLAR
_______
REA/MATRIA
CURS
LLENGUA
DISTRIBUCI SETMANAL
HORES TOTALS
_______ de _________
Firmat
Sr./Sra.
__________________________
Vist i plau
CURSO ESCOLAR
AREA/MATERIA
CURSO
Visto bueno
LENGUA
DISTRIBUCIN SEMANAL
HORAS TOTALES