GRAMMAIRE PORTATIVE DU GREC

ANCIEN

FONTAINE DIDIER

SOMMAIRE

I DCLINAISONS
II PRCIS DACCENTUATION
III VERBES IRRGULIERS
III Points de grammaire
- Formation de limparfait
- Formation de loptatif
- Complments de lieu
- Complments de temps
- Confusion sur ta
- Emploi de an
- Prpositions et prverbes
- Conjonctions de subordination
- Particules
- Fiche synthtique du verbe paideu

I - dclinaisons
Article
Adjectifs
dikaioi$
kalo$

1re dclinaison:
-a, -as
h, hs
a, -hs
2me dclinaison:
M&F type lgo$
Neutre
3me dclinaison:

M&F, thme sigmatique: trirh$

Neutre, thme sigmatique: teco$
M&F, occlusif et guttural, krax

M&F, thme nasal, damwn

Neutre, sma

M&F thme en i, poli$

O$

M&F thme en u simple

Neutre thme en u simple

Pronoms personnels
Pronoms de 3e personne (ut$)
Oto$
Pronoms rflchis (mautn)
Comparatif beltiwn: M&F // Neutre
Thme en u, M&F, Neutre, glku$
Thme en -eu$, M&F, ppeu$ : basleu$

/ nr / Gnh
Alqh$, M&F, Neutre
Pthr

Hdu$
Participe prsent: paideuwn
Adjectif numral cardinal
Formations particulires

ARTICLE
Masculin
Fminin
SINGULIER
Nominatif
Accusatif
Gnitif
Datif
PLURIEL
Nominatif
Accusatif
Gnitif
Datif

Neutre

tn
to
t

tn
t$
t

t
to
t

to$
tn
to$

t$
tn
ta$

t
tn
to$

dkaioi
dikaou$
dikawn
dikaoi$

ADJECTIFS
dikaio$, dikaia, dikaion: juste
Singulier
Fminin
dikaa
dikaa
dikaan
dikaa$
dikav
Pluriel
dkaiai
Dikia$
Dikawn
dikaai$

dkaia
dkaia
dkaiwn
dikaoi$

Masculin
kal$
kal
kaln
kalo

Kal$, kal, kaln: mauvais

Singulier
Fminin
kal
hal
kaln
kal$

Neutre
kaln
kaln
kaln
kalo

Masculin
dkaio$
dkaie
Dkaion
dikaou
dikaJ

Neutre
dkaion
dkaion
dkaion
dikaou
dikaJ

kal
kalo
kalo$
kaln
kalo$

kal
Pluriel
kala
kal$
kaln
kala$

kal
kal
kal
kaln
kalo$

PREMIRE DCLINAISON: -a, -a$

Singulier
Pluriel
mra
a mra$
tn mran
t$ mra$
t$ mra$
tn mern
t mrv
ta$ mrai$

PREMIERE DCLINAISON: -h, -h$ (la tte)

Singulier
Pluriel
kefal
kefala
kefaln
kefal$
Kefal$
Kefaln
kefal

kefala$

PREMIRE DCLINAISON: -a, h$ (la mer)

Singulier
Pluriel
Qlatta
Qalatta
Qlattan
Qallat$
Qalatt$
Qalattn
Qalatt
Qalatta$
DEUXIME DCLINAISON: Masculin et Fminin (parole)
Singulier
Pluriel
lgo$
o lgoi
tn lgon
to$ lgou$
to lgou
tn lgwn
t lgJ
to$ lgoi$

DEUXIME DCLINAISON: Neutres (cadeau)

Singulier
Pluriel
t dron
t dra
t dron
t dra
to drou
tn drwn
t drJ
to$ droi$
TROISIME DCLINAISON: M&F, thme sigmatique (la trire)
Singulier
Pluriel
trirh$
a trirei$
tn trirh
t$ trirei$
t$ trirou$
tn trirwn
t trirei
ta$ triresi
TROISIME DCLINAISON: Neutres, thme sigmatique (place forte)
Singulier
Pluriel
T teco$
teic
teco$
teic
tecou$
teicn
tecei
tecesi
TROISIME DCLINAISON: M&F, thme occlusif / guttural (corbeau)
Singulier
Pluriel
krax
o krake$
tn kraka
to$ kraka$
to krako$
tn korkwn
t kraki
to$ kraxi

TROISIME DCLINAISON: M&F, thme nasal (le dmon)

Singulier
Pluriel
damwn
o damone$
tn damona
to$ damona$
to damono$
tn daimnwn
t damoni
to$ damosi

TROISIME DCLINAISON: Neutre, thme dental (le corps)

Singulier
Pluriel
t sma
smata
sma
smata
smato$
swmtwn
smati
smasi
TROISIME DCLINAISON: M&F, thme en -i
Singulier
Pluriel
plei$
pli$ (voc.: pli)
plin
plei$
plew$
plewn
plei
plesi
TROISIME DCLINAISON: oi$
Singulier
Pluriel
oe$
o$ (voc.: oi)
on
o$
oo$
own
ooi
osi
TROISIME DCLINAISON:M&F, thme en u simple
Singulier
Pluriel
peleku$
o pelkei$
plekun
pelkei$
pelkew$
pelkewn
pelkei
pelkesi(n)

TROISIME DCLINAISON: Neutre, thme en u simple

Singulier
Pluriel
t stu
t sth
tn stu
t sth

to stew$
t astei

tn stewn
to$ stesi(n)

PRONOMS PERSONNELS
Singulier
Je
g
m
mo
mo

Pluriel
Tu
s
s
so
so

Nous
me$
m$
mn
mn

Vous
me$
m$
mn
mn

PRONOM DE 3e PERSONNE
ut$, ut, ut: celui-ci mme, le mme (rappel)
SINGULIER
MASCULIN
FEMININ
NEUTRE
ut$
ut
ut
utn
utn
ut
uto
ut$
uto
ut
ut
ut
PLURIEL
uto
uta
ut
uto$
ut$
ut
utn
utn
utn
uto$
uta$
uto$

Oto$, ath, toto: cet,cette, ce

de, de, tde: celui-ci, celle-ci
keno$, kenh, ikeno: celui-l, celle-l (comme outo$)
Singulier
oto$
ath
toto
de
de
8

tde

toton
totou
totJ

tathn
tath$
tatV

toto
totou
totJ

tnde
tode
tde

tnde
tsde
tde

tde
tode
tde

ode
tosde
tnde
tosde

ade
tsde
tnde
tasde

tde
tde
tnde
tosde

Pluriel
otoi
totou$
totwn
totoi$

Singulier
Pluriel

atai
tata$
totwn
tatai$

tata
tata
totwn
totoi$

PRONOMS RFLCHIS
mautn, -n: le mien
re
2me personne
3me personne
1 personne
mautn, -n
seautn, -n
autn, -n, -
m$ ato$, - m$ ato$, - auto$, -$, -
$
$

BELTIWN, M&F, meilleur

Singulier
Beltiwn (voc.: beltion)
beltiw
beltiono$
beltioni

Pluriel
beltiou$
beltiou$
beltionown
beltiosi

BELTIWN, Neutre, meilleur

Singulier
Beltion
beltion
beltiono$
beltioni

Pluriel
beltiou$
beltiou$
beltionown
beltiosi

THME EN U, M&F, doux

Singulier
Glku$
glkun

Pluriel
glkei$
glkei$
9

Glkeo$
glkei

glukewn
glkesi

THME EN -u, Neutre, doux

Singulier
Pluriel
glku
glkea
glki
glkea
glkeo$
glukwn
glkei
glkesi

THME EN eu$, cheval (M&F)

Singulier
Pluriel
ppeu$
ppei$
ppea
ppea$
ppew$
ppwn
ppei
ppeusi
THME EN eu$, roi
Singulier
basile$ (basile)
tn basila
to basilw$
t basile

Pluriel
o basile$
to$ basila$
tn basilwn
to$ basilesi
PATER, pre

Singulier
patr (pater)
patra
patr$
patr

Pluriel
o patre$
patra$
patrwn
patrsi
ANER, homme

Singulier
nr (aner)
ndra

Pluriel
ndre$
ndra$
10

ndr$
ndr

ndrn
ndrsi
GUNH, femme

Singulier
gun (gnai)
gunaka
gunaik$
gunaik

Pluriel
gunake$
gunaka$
gunaikn
gunaix

ALHQHS, libre, M&F

Singulier
lhq$ (lhq$)
lhq
lhqo$
lhqe

Pluriel
lhqe$
lhqe$
lhqn
lhqsi

ALHQHS, libre, Neutre

Singulier
lhq$
lhq$
lhqo$
lhqe

Masculin
d$
d
dn
do$
de

Pluriel
lhq
lhq
lhqn
lhqsi
HDUS, agrable
Singulier
Fminin
dea
dea
dean
dea$
dev

11

Neutre
d
d
du
do$
de

Pluriel
de$
diai
da
de$
dea$
da
dwn
dewn
dwn
des
deai$
dsi
PARTICIPE PRESENT
PAIDEUWN, duquant
Singulier
Masuculin
Fminin
Neutre
paidewn
paideousa
paideon
paidewn
paideousa
paideon
paideonta
paideousan
paideon
paideonto$
paideuosh$
paideonto$
paideonti
paideuosh
paiduonti
Pluriel
paideonte$
paideousai
paideonta
paideonta$
paideousa$
paideonta
paiduntwn
paideuousn
paideontwn
paideousi
paideuosai$
paideousi
ADJECTIF NUMRAL CARDINAL
m
f
n
mfn
e$
ma
n
do
Nominatif
na
man
n
do
Accusatif
n$
mi$
n$
duon
Gnitif
n
mi
n
duon
Datif
FORMATIONS PARTICULIRES
m.F
N
M.F
N
tre$
tra
tttare$
tttara
Nominatif
tre$
tra
tttara$
tttara
Accusatif
trin
trin
tettrwn
tettrwn
Gnitif
tris
tris
tttarasi tttarasi
Datif

12

II PRCIS DACCENTUATION

ACCENTUATION GRECQUE
RGLES GNRALES
En grec, tous les mots, sauf les exceptions que sont les enclitiques et les
proclitiques, sont accentus. Ils ont une syllabe qui a une voyelle tonique, et une
seule. La place de l'accent est lie des conditions diverses, notamment la
quantit brve ou longue des syllabes, dtermine par la quantit propre des
voyelles.
Sont brves par nature les voyelles abref, e, ibref, o, ubref.
Sont longues par nature les voyelles along, h, ilong, w, ulong, les
voyelles v, V, J, avec iota souscrit, les diphtongues ai, au, ei, eu, oi, ou.
Cependant, du point de vue de l'accent, comptent pour brves les diphtongues ai
et oi lorsqu'elles terminent un mot, sauf la 3e personne du sg de l'optatif actif et
dans les adverbes en oi.
L'accent aigu porte sur l'une des trois dernires syllabes du mot, la voyelle
pouvant tre brve ou longue:
- Si la dernire syllabe est frappe de l'accent aigu, le mot est dit oxyton
(gaq$);
- Si c'est l'avant dernire voyelle (pnultime), le mpt est dit paroxyton
(lgw);
- Si c'est l'antpnultime, le mot est dit proparoxyton (caleptero$)
L'accent circonflexe porte sur une des deux dernires voyelles du mot, et
seulement sur une voyelle longue. S'il frappe la dernire voyelle, il est dit
prispomne (gaq$). S'il frappe la pnultime, il est dit
proprispomne (kofo$).
L'accent grave porte uniquement sur la dernire voyelle du mpt, qu'elle
soit brve ou longue. Le mot est dit alors baryton. L'accent grave est la
forme que prend, dans le cours du texte, l'accent aigu plac sur la dernire
syllabe d'un mot. Sauf devant un signe de ponctuation, tout oxyton
devient baryton, l'exception de t$, t, qui restent toujours oxytons.
Les finales longues peuvent tre frappes du circonflexe (gaq$) ou de
l'aigu (gaqto$). Ce s'explique par la place de l'accent sur la voyelle ou
la diphtongue considres comme l'quivalent de deux brves.

13

Retenir le schma suivant: a long = a bref + a bref / = + a / = a +

PLACE DE L'ACCENT PREMIER

1) Reculent l'accent le plus possible:
- Les noms neutres, sauf plusieurs en -on, et zugn (joug), n (uf)
- Les noms en -a bref
- Les noms termins par -x ou -y comme krax
- Les noms en -i$, -ew$
- Les adjectifs en -wn
- Presque tous les noms propres
- Les noms fminins en -th$, -thto$
2) Ont l'aigu sur la finale:
- Les noms en -$, -do$
- Les noms communs en -$, -do$ sauf ri$ (la querelle)
- Les noms en -e$, -hn, -no$, sauf Ellhn
- Les masculins en -r
- Les adjectifs en -ko$
- Les adjectifs en -$, sauf misu$(demi) et qlu$ (fminin)
- La plupart des adjectifs en -$, comme lhq$
- Les prpositions, sauf n, e$, k, qui n'ont pas d'accent.
3) Ont l'aigu sur la pnultime
- Les noms en -a long, sauf gor (place), gui (rue), sto
(portique), ska (ombre), strati (arme), paidi (amusement).
- Les diminutifs en -sko$
- Les adjectifs verbaux en -to$
- Les adverbes en -ki$, comme pollki$ (souvent)
4) Noms composs et drivs
- Dans la plupart des noms composs et drivs, l'accent recule le plus
possible.
- Ex.:
d$,
snodo$
lhq$, filalqh$
dxa,
ndoxo$
takt$,
takto$
- Si le premier composant est un nom, d'ordinaire l'accent ne dpasse pas
le second: nomogrfo$, okonom$,
onoco$

RGLE CONCERNANT LES CONTRACTIONS.

14

Quand les deux voyelles concernes par la contraction taient

inaccentues, la voyelle longue ou la diphotngue rsultant de la contraction reste
inaccentue:
* tmae$ = tma$
* zhe$ = zh$
Quand la premire des deux voyelles portait l'aigu, la voyelle longue
rsultante porte le circonflexe:
* timete (indicatif), ou * timhte (subjonctif) = timte
* zete (indicatif), ou * zhte (subjonctif) = zte
Quand la seconde des deux voyelles portait l'aigu, la voyelle longue
rsultante porte l'aigu:
*timameqa (indicatif), ou *timameqa (subjonctif) = timmeqa
* zhntwn = zntwn
LOI DE LIMITATION DE LA PLACE DU TON PAR RAPPORT A LA
FIN DU MOT
La place du ton, dans les formes nominales et verbales, est dtermine par
des rgles grammaticales particulires. Mais les limites dans lesquelles la place
du ton peut varier sont fixes par des rgles gnrales, en fonction de la quantit
de la voyelle finale.
Si la voyelle finale est brve, l'aigu peut remonter jusqu'
l'antpnultime, et le circonflexe peut frapper la pnultime, si celle-ci est
longue.
Si la voyelle finale est longue, l'aigu ne peut frapper qu'une des deux
dernires voyelles, le circonflexe ne peut frapper que la dernire.
Un mot de peut donc tre proparoxyton ou proprispomne que si la voyelle
finale est brve.
gaq$
dedomno$
didmeno$, kameno$
gaqo$
dedomnou$
gaq$
En principe, dans les dclinaisons, l'accent, tous les cas, frappe la mme
voyelle qu'au nominatif, sauf si la loi de limitation s'y oppose. Ainsi:
noma, mais au gnitif nmato$, et au gn. Pl. nomtwn
Didmeno$, et au gn. Didommenou
Sma, et au gn. Smato$

15

L'accent que l'on a au nominatif peut donc se rapprocher de la fin du mot au

cours de la dclinaison, en application de la loi de limitation, mais il neut peut
jamais se rapprocher du dbut du mpt. 'Agaq$ sera toujours accentu sur la
finale.
Les seules exceptions la loi de limitation s'expliquent par une mtathse
de quantit, c'est--dire le passage de *ho ew
Pli$, gn. *plho$ = plew$
LOI DE LA PNULTIME ACCENTUE
Quand la voyelle pnultime est longue et porte le ton, et que la voyelle
finale est longue, le mot est ncessairement paroxyton, en vertu de la loi de
limitation.
Quand la voyelle pnultime est longue et porte sur le ton, et que la
voyelle finale est brve, le mot est ncessairement proprispomne.
D'o:
polth$ mais
poltai
Cette loi de la pnultime longue accenbtue est sans exception, mme dans les
crases. Aussi t po$ devient topo$. Des exceptions apparentes sont dues
l'enclise, comme dans mte, ste. Il s'agit en fait de deux mots, dont le second
est enclitique.

I-

LES VERBES

1) Formes personnelles des verbes simples

Dans les verbes nons composs, l'accent remonte aussi loin de la fin du mot
que le permet la loi de limitation.
On a donc: d$, frw, fre, fertw, frete
Mais:
- le verbe emi et fhmi sont enclitiques, sauf la deuxxime personne, e et
f$
- cr est un ancien substantif
- 5 impratifs aoristes second actifs, 2e sing sont accentus surla finale: ep,
lqe, er, d, lab.
- Tous les impratifs aoristes seconds moyens sont prispomnes: geno,
piqo
Des exceptions apparentes sont dues des contractions.
Ainsi poiomen, luq, stsi s'expliquent partir de *poiomen, *luqw,
stasi. C'est le cas pour les prsents et imparfaits des verbes contractes en w,
w, w, aux trois voix.
Les verbes en -lw, -mw, -nw, -rw ont un futur contracte en -w, l'actif et au
moyen. On a donc mnw, je reste, mais men, je resterai.
16

2) Formes personnelles des verbes composs

Dans les formes personnelles des verbes composs, l'accent remonte aussi
haut que le permet la loi de limitation, mais ne dpasse pas le premier prverbe,
ou la voyelle finale d'un prverbe dissylabique.
On a donc q$ (mais parnqe$) d$ (mais pardo$) q$ (mais ntqe$)
Toutefois, dans les verbes composs, l'accent ne remonte jamais au-del de
l'augment. Du point de vue de l'accent, l'augment est donc assimil un
prverbe.
On a donc digw, imparfait digon; suncw, aoriste sunscon.
Les impratifs actifs ep, lq, etc. redeviennent rguliers en
composition, sneipe, snelqe, etc. Au contraire, les impratifs aoristes
moyens en o restent prispomnes, suggeno, napiqo, etc.
3) Formes nominales des verbes
L'accentuation des infinitifs et des participes dans les verbes composs est
la mme que dans les verbes simples. Jamais, par consquent, l'accent ne frappe
un prverbe.
On a donc: neimi, mais nenai, ou t nnta.
3-1) Accentuation des infinitifs
a) Parmi les infinitifs en -ein, il faut distinguer:
1- Ceux qui correspondent des prsents ou des futurs non contractes, comme
lein, ou lsein
2- Ceux qui correspondent des prsents ou des futurs contractes. Ils sont
prispomnes, et leur accent s'explique par la contraction:
timn de *tim-ein
poien de *poi-ein
misqon de *misqein
nemen de *nem-ein, futur (prsent
nmein)
nomien de *nomi-ein
prsent nomzein (nomzw, futur *nomi-w =
nomi)
3- Ceux qui correspondent des aoristes second du type lipon, qui sont
prispomnes, et font lipen, en face du prsent lepein.
b) Infinitifs des aoristes actifs en -a:
Dans ces infinitifs, l'accent frappe la voyelle pnultime. Selon la quantit de
celle-ci, ils sont paroxytons (rxai, gryai, nomsai) ou prispomnes
(lsai, timsai, menai, ggelai).
Dans les infinitifs prsents, aoristes ou parfait en -nai, l'accent frappe
galement la voyelle pnultime. Selon la quantit de celle-ci, ils sont
17

paroxytons (nai, stnai, didnai, etc. et au parfait stnai, ednai,

leluknai etc.) ou proprispomnes (enai, stnai, qenai, donai, bnai,
lnai, luqnai, etc.)
c) Parmi les infinitifs en -sqai, il faut distinguer:
1- Ceux qui correspondent des prsents ou futurs et des aoristes autres que
ceux du type lipmhn: l'accent remonte aussi loin que possible de la fin du
mot.
On a donc des paroxytons (dsqai, qsqai), des prispomnes (kesqai),
mais surtout des proparoxytons (lusqai, ddosqai, lsesqau, lsasqai,
etc.)
2 - Ceux qui correspondent des prsents ou futurs contractes: ils sont
proprispomnes (timsqai (*tim-esqai), poiesqai (*poi-esqai),
misqosai (*misq-esqai), nomiesqai (*nomi-esqai)), etc.
3- Ceux qui correspodent des aoristes du type lipmhn, et des parfaits: ils
sont accentus sur la pnultume, en tant paroxytons si elle est brve (lipqai,
gensqai, dedsqai), ou proprispomnes si elle est longue (memnsqai,
lelefqai).
3-2) Accentuation des participes
Est indique ici l'accentuation du nominatif masculin singulier; celle du
reste de la dclinaison, aux trois genres, correspond l'accentuation de la
dclinaison des adjectifs (cf. supra)
a) Parmi les participes en -wn, il faut distinguer:
1) Ceux qui correspondent des prsents en -w et des futurs non contractes:
ils sont paroxytons, la finale tant longue (lwn, lswn).
2) Les participes prsents des futurs contractes: ils sont prispomnes, en raison
de la contraction. Prsent: timn (*tim-wn), poin (*poi-wn), misqn
(*misq-wn); futur menn (*men-wn), nomin (*nomi-wn), etc.
3) Les participes prsents de emi "tre" et de emi "aller" (n, n) et les
participes des aoristes seconds du type lipon sont oxytons (aoriste lipn
ct du prsent lepwn, etc.).
b) Le participe dont le nominatif est en -$ et le gnitif en -nto$ sont
oxytons
Prsent deikn$, st$, tiqe$, e$, dido$; aoriste st$, b$, qe$,
luqe$, do$, etc., sauf les aoristes en -a$, qui sont paroxytons: lsa$,
mena$, ggela$. (a longs)
c) Le participe parfait est oxyton (leluk$, etc.)
d) Les particpes en -meno$ sont proparoxytons (lumeno$, lusmeno$,
luqhsmeno$, lusmeno$, genmeno$), sauf au parfait, o ils sont
18

paroxytons (dedomno$, ct du prsent didmeno$, lelumno$

ct du prsent lumeno$).

II- LES PRONOMS

a) Pronoms personnels
Au singulier, l'exception des nominatifs g et s, ils peuvent tre
enclitiques. Toniques, ils sont accentus sur la finale, au singulier et au
pluriel:
g, m, mo, mo
s, s, so, so
me$, m$, mn, mn
me$, m$, mn, mn
me, mou, moi
se, sou, soi
b) Autres pronoms
L'interrogatif t$ est toujours accentu de l'ingu sur la voyelle initiale. Dans
le cours de la phrase, t$ et t be changent jamais l'aigu en grave.
Sauf au Nominatif Masculin Singulier, les indfinis ode$ et mhde$
s'accentuent comme l'adjectif numral e$.
Dans de, la particule -de est enclitique. De mme dans toisde,
tossde, thliksde.
Dans sti$, les formes de l'indfini ti$ restent sans accent:
sti$
ntina
otino$ (tou)
tini (tJ)

ti$
ntina
stino$
tini

ti
ti
otino$ (tou)
tini (tJ)

otine$
ostina$
ntinwn
ostisi

atine$
stina$
ntinwn
astisi

tina (tta)
tina (tta)
ntinwn
ostisi

La particule -oun des indfinis stison et poteroson portent le circonflexe

tous les cas, et seule la premire partie du pronom se dcline.
Le pronom ou adjectif at$, at, at est toujours accentu sur la finale,
alors que le pronom ou adjectif oto$, ath, toto est toujours accentu sur la
syllabe initiale. De mme, l'accent premier est keno$, kenh, keno.
La particule dmonstrative -i porte l'aigu tous les cas, d, otos, keinos.

19

III VERBES IRRGULIERS

LES VERBES IRRGULIERS
EN GREC ANCIEN

PRSENT
gw
ar (-ew)
asqnomai
kow
lskomai
martnw
pllumi
fiknomai
banw
bllw
bolomai
ggnomai
Gignskw
dedw (Hom.)
didckw
Dok
Dnamai
lanw
pomai
rcomai

sqw
eriskw
cw
qnskw
kal
lagcnw
lambnw
lambnomai
lanqnw
Lgw
Lgomai
lepw
lepomai
manqnw
Mimnskw
r
pscw

FUTUR
AORISTE
xw
gagon
arsw
elon
asdsomai
sqmhn
kosomai
kousa
lsomai
lwn
martsomai
marton
pol
plesa
fxomai
fikmhn
bsomai
bhn
Bal
balon
boulsomai
boulqhn
gensomai
genmhn
Gnsomai
gnwn
Inexistant
didxw
ddaxa
Dxw
doxa
dunsomai
dunqhn
l, $
lasa
yomai
spmhn
lqon
lesomai,
remplac par
emi, j'irai
domai
fagon
ersw
hron
scon
xw ou scsw
(po)
(p) qanon
qanomai
kal
klesa
lxomai
lacon

PARFAIT
ca
rka
sqhmai
khkoa
lwka
mrthka
polleka
fgmai
Bblhka
bblhka
bebolhmai
ggona
gnwka
Ddoika
deddaca
ddogmai
Dednhmai
llaka

lyomai
lhfqsomai
lsw
r
hqsomai
leyw
leifqsomai
maqsomai
mnhsqsomai
yomai
pesomai

elhfa
elhmmai
Llhka
erhka
erhmai
lloipa
Lleimmai
memqhka
Mmnhmai
raka
Pponqa

labon
lfqhn
laqon
epon
rrqhn
lipon
lefqhn
maqon
mnsqhn
edon
paqon

20

lluqa

SENS
Je conduis
Je prends
Je sens
J'entends
Je suis pris
Je me trompe
Je dtruis
J'arrive
Je marche
Je jette
Je veux
Je deviens
Je connais
Je crains
J'enseigne
Je semble
Je peux
Je pousse
Je suis (suivre)
Je vais

ddoka
hrhka
schka
tqnhka

Je mange
Je trouve
J'ai
Je meurs

kklhka
elhca

J'appelle
J'obtiens par le
sort
Je prends
Je suis pris
Je suis cach
Je dis
Je suis dit
Je laisse
Je suis laiss
J'apprends
Je me souviens
Je vois
Je souffre

peqw
peqomai
Pmpw
pptw
prttw
punqnomai
Stllw
tenw
Tmnw
Trpw
Trpomai
Trfw
Trfomai
Trcw
tugcnw
fanw
fanomai
fanomai

pesw
pesomai
Pmyw
Pesomai
prxw
Pesomai
Stel
Ten
Tem
Tryw
trapsomai
Qryw
Qryomai
Dramomai
Texomai
Fan
fansomai
fansomai

Frw
Fromai
Fegw
fqnw
fqerw
Fw
Fomai
carw
cr

osw
osomai
Fexomai
fqsomai
Fqer
Fsw
Fsomai
cairsw
crsei

peisa
piqmhn
pemya
peison
praxa
puqmhn
steila
teina
temon
treya
trfqhn
qreya
qrfqhn
dramon
tucon
fhna
fhnmhn
fnqhn

Ppeika
Ppoiqa
Ppomfa
Pptwka
Ppraca
Ppusmai
stalka
Ttaka
Ttmhka
Ttrofa
Ttrammai
Ttrofa
Tqrammai
dedrmhka
Tetchka
Pfagka
Pfasmai
Pfasmai

negkon
nnoca
negkmhn
nnegmai
fugon
Pfeuga
fqasa
fqaka
fqeira
fqarka
fusa
Pfuka
fun
crhn
kecrhka
Inexistant

Je persuade
J'obis
J'envoie
Je tombe
Je fais
Je m'informe
J'envoie
Je tends
Je coupe
Je tourne
Je suis tourn
Je nourris
Je suis nourris
Je cours
Je rencontre
Je montre
Je me montre
Je suis montr
Je porte
Je porte pour moi

Je fuis
Je devance
Je dtruis
Je produis
Je nais
Je me rejouis
Il faut

Ancien nom neutre

signifiant ncessit;
fut. Crstai (cr
:stai); imp. Crn
(cr n); et avec un
augment analogique
crn; subj. Cr;
opt.
creh;
inf.
crnai; part. cren
(indclinable),
de
cr n (mtathse
de quantit).

nomai

nsomai

primhn

21

nhmai

J'achte

FORMATION DE L'IMPARFAIT
L'imparfait, temps secondaire, est form partir du radical du prsent.
Puisqu'il s'agit d'un temps du pass, l'indicatif, il est pourvu d'un augment: - (toujours
affect d'un esprit doux)
ACTIF
Pour le verbe :
=====
======
====
======
=====
===
Pour le verbe :
==
==
==
===
==
==
Pour le verbe tre ():
=/=

Dans le cas o le verbe commence par une voyelle, l'augment se contracte avec la voyelle
initiale (dauf si le verbe commence par un et un -, o on ne voit pas la trace de l'augment)
> :
==+==>=
==+==>=
==+==>=
Ex.:
=>==/==>==/==>==/==>==/==>==/=
=>==>==>==/==>=
Lorsque le verbe commene par un prverbe, l'augment se place toujours entre le prverbe
(,=,=,=,=,=) et le verbe. Ex.: =>=
Verbes contractes
=>=
==>=
=>=
==>=
==>=
==>=

22

MOYEN - PASSIF
====>=
====>=
====>=
====>=
====>=
====>=

23

FORMATION DE L'AORISTE
1- ACTIF
En franais, l'Aoriste correspond au pass compos ou au pass simple. Tout comme
l'imparfait, il possde les caractristiques des temps passs, et ce titre il est pourvu d'un
augment.
Pour le verbe :
==

==

Parfais, la formation emploie un autre radcal que celui du prsent, ex.:

=>=,==>=
2 - MOYEN

3- PASSIF

24

FORMATION DE LOPTATIF
I. Formes

Prsent
Futur
Aoriste

Actif
Moyen ---------------- Passif
==

II. Emplois
A. Souhaits
"Puisse-t-il rgner!" =.
.=
.=Potentiel
"S'il l'ordonnait, je le ferais" ==,==.
C. Rptition dans le pass
"Chaque fois qu'il l'ordonnait, je le faisais" ==,==()
D. Optatif oblique
"Il dit que Philippe boit" ===
"Il disait que Philippe buvait" ====/====.

25

LES EMPLOIS DE AN
Modalit

Subordonne
conditionnelle

temporelle

relative

Rel

==
s'il l'ordonne

==
quand il l'ordonne

=
ce qu'il ordonne

je le fais

Eventuel

==
s'il l'ordonne

==
quand il l'ordonnera

===
ce qu'il ordonnera

je le ferai

Potentiel

==
s'il l'ordonnait

=
ce qu'il ordonnerait

je le ferais

==
s'il l'ordonnait

=
ce qu'il ordonnerait

=
je le ferais

==
s'il l'avait ordonn

=
ce qu'il aurait ordonn

=
je l'aurais fais

Potentiel
Irrel
Pass

Pprincipale

==
chaque fois, s'il l'ordonne

==
chaque fois qu'il l'ordonne

===
chaque fois, ce qu'il
ordonne

je le fais

==
chaque fois, s'il l'ordonnait

==
chque fois qu'il l'ordonnait

==
chaque fois, ce qu'il
ordonnait

=(
)
je le faisais

Potentiel
Rptitif
Pass

26

Les complments de lieu

. ; O sans mouvement: ,= + D: chez, auprs, devant
(==)
. ; O avec mouvement: ,=,= + A / ;==+ nom de personne
ou pronom.
. ; Provenance: d'o?=,=,=,==+ G
. ; Par o? dia + G [ + A = cause de]
Les complments de temps
- Date: datif sans prposition
- Dure: Accusatif: ===(=ou=): pendant tout le temps.
Confusion sur
: Article
: ou; que, complment d'un comparatif
: pronom relatif; sans antcdent: celle qui
: imparfait du verbe tre, 1re pers. Sg.

27

prpositions & prverbes

entourer, autour
de bas en haut
en face
mouvement d'loignement
en sparant, travers
mouvement d'entre
mouvement de sortie
lieu ou l'on est (ss mvt)
sur; en contact immdiat
de haut en bas
parmi
auprs, proximit
entourer compltement
devant
tout prs de, en touchant
avec, accompagnement
au dessus
au dessous

28

LES CONJONCTIONS DE SUBORDINATION

==

=/=

=/=

si
parce que
si
si
depuis que
lorsque, aprs que, depuis que;
puisque
lorsque, aprs que, depuis que;
puisque

subjonctif
participe
subjonctif
indicatif, optatif
indicatif
indicatif
indicatif

indicatif, subjonctif et ,
optatif
condition de
infinitif
indicatif, subjonctif et ,
jusqu' ce que, tant que
optatif
si
subjonctif
indicatif, subjonctif et ,
quand
optatif
afin que
subjonctif
quoique
participe
indicatif, subjonctif et ,
jusqu' ce que, tant que
optatif
que, aprs un verbe de crainte
subjonctif
indicatif, subjonctif et ,
quand
optatif
indicatif
futur,
subjonctif
que, aprs un vb d'effort; afi
que; de mme que, comme
avec ou sans .
quand
indicatif, optatif, subjonctif
que, compltif; parce que
indicatif
avant que
indicatif, infinitif
jusqu' ce que, tant que

que, compltif;
afin que;
parce que;
quand;
de mme que, comme

=/===

de mme que, comme

de sorte que

indicatif,
subjonctif
indicatif, participe
indicatif, optatif
indicatif
indicatif; indicatif, optatif,
participe
indicatif, infinitif

29

LES PARTICULES

postpos
postpos
enclitique

postpos

...
=/=...=...

postpos
postpos
postpos

...

mais, aprs une prop. ngative

donc
mais au fait
en effet, car
du moins; certes
tout au moins (+ fort que )
en tout cas; ce qu'il y a de sr,
c'est que
et, d'autre part
donc, intensif
certes, sans doute, je suppose
soit...soit..
ou bien; ou bien...ou bien
certes
adverbe: aussi
conj. coor. et; et...et...

or; cependant

postpos

=
==
=...==

postpos
postpos

postpos

enclitique
postpos

postpos

tjrs en <-> de:

...men...de: d'1 part, d'autre
part
certes; cependant
certes; cependant
mais en ralit; aprs un irrel
nanmoins
non seulement... mais encore
donc, conclusif
donc, conclusif
tjrs en <>=:=...(...)=tablit entre
deux mots un lien encore +
fort que celui exprim par
seul.
oui, certes
donc, or

30

FICHE SYNTHETIQUE

Prsent
Imparfait
Futur
Aoriste
Parfait
PQP
Subjonctif

Actif

Moyen

Passif

ACTIF
Prsent: ,=,=,=,=,=
Imparfait: ,=,=,=,=,=
Futur: ,=,=,=,=,=
Aoriste: ,=,=,=,=,=
Parfait: ,=,=,=,=,=
Plus que parfait: ,=,=,=,=,=
Subjonctif: ,=,=,=,=,==
MOYEN
Prsent: ,=,=,=,=,==
Imparfait: ,=,=,=,=,=
Futur: ,=,=,=,=,=
Aoriste: ,=,=,=,=,=
Parfait: ,=,=,=,=,=
Plus que parfait: ,=,=,=,=,=
Subjonctif: ,=,=,=,=,=
PASSIF
Prsent: ,=,=,=,=,==
Imparfait: ,=,=,=,=,=
Futur: ,=,=,=,=,==
Aoriste: ,=,=,=,=,=
Parfait: ,=,=,=,=,=
PQP: ,=,=,=,=,=
Subjonctif: ,=,=,=,=,=

31