Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PUB ET
THIQUE
La question de la
publicit a fait lobjet
dune question adresse
au ministre de la Communication
par un dput. La rponse a t on
ne peut plus claire. Les pouvoirs
publics, et donc le ministre, ne
grent pas directement la publicit
tatique, celle qui mane des
administrations ou des entreprises
publiques. Cest lAnep, lAgence
nationale ddition et de publicit,
qui a cette charge. De mme que
les annonceurs privs ont la totale
libert de choisir leurs supports
mdiatiques en fonction du critre
quils estiment judicieux pour
leurs produits et pour leur image
de marque. LAnep dispose de la
libert de concevoir son plan
mdia selon des critres connus
que le ministre a numrs et qui,
de toutes les manires, nont rien
voir avec le tirage dun
quotidien : le respect de la
dontologie et des institutions de
ltat, et le professionnalisme,
sloigner de la diffamation, du
chantage et du mensonge. Bien
entendu, ces critres narrangent
pas tout le monde, et surtout les
quelques titres dont la violence et
la dsinformation sont
revendiques comme gage de leur
libert et de leur
indpendance, et qui
brandissent leur tirage comme
suprme argument pour avoir
droit la publicit publique. Or il
est connu que ce seul critre, celui
du tirage, nest gure oprant
dans le domaine, parce quen
rgle gnrale, lannonceur vise
une cible prcise, et non pas
Monsieur Tout-le-Monde.
Ensuite, il se trouve quil existe
des annonceurs qui naimeraient
pas associ leur nom ou leur
produit une entreprise
mdiatique si peu soucieuse de la
dontologie, qui ne dclare pas ses
employs la scurit sociale et
qui ne connat pas ce que cest
une prise en charge des soins dun
travailleur ou une action
citoyenne, comme aider les
associations.
En un mot, lAnep a cette lourde
mission de dispatcher la publicit
publique aux titres qui ont le sens
de lthique et qui ne renoncent
pas au service public au niveau de
linformation. Maintenant, il est
clair que plus de 90% de la
publicit qui passe par lAnep
profite dabord aux journaux
privs dont le nombre des
quotidiens dpasse les 150 ,
alors que la presse publique se
contente de moins de 10%. Ce qui
contredit la propagande que
distillent de manire cyclique
certains titres noys dans leur
nombrilisme et soutenant que la
publicit est utilise par les
pouvoirs publics comme arme
contre la libert de la presse, sousentendant, sans la moindre
humilit, quils sont les
reprsentant de cette libert !
Ceci tant, nul ne peut ignorer
que le volume de la publicit a
nettement baiss dans des
proportions importantes. Le
ministre a prcis que cette baisse
drastique, rsultat de la crise
conomique mondiale, a t de
65%, de 2015 2016. Et cela nest
pas sans consquence sur
lquilibre du budget des
entreprises mdiatiques, que
celles-ci soient publiques ou
prives.
EL MOUDJAHID
5-6 Mouharem 1438 - Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016 - N 15869- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ALGRIE - ROYAUME-UNI
SUSCITER
DE NOUVEAUX
PARTENARIATS
w Programmation dun
nouveau forum dans
les prochains mois.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi dernier Alger, M. Tobias Ellwood, ministre
charg du Moyen-Orient et d'Afrique, auprs du ministre britannique des Affaires trangres, indique
un communiqu des services du Premier ministre.
P. 3
CONSTRUCTIONS ANARCHIQUES
ACCLRER LA
RGULARISATION
souligne M. Sellal lAPN
4 TERRORISTES
LIMINS
REPRISE DES IDE EN ALGRIE
LA CNUCED OPTIMISTE
P. 9
PP. 4-5
UN DES
DOYENS DES
JOURNALISTES
ALGRIENS
P. 24
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
EL MOUDJAHID
Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H
Confrence nationale
des cadres des wakfs
Journe de vulgarisation
des projets dassainissement
CE MATIN 9H BEN
AKNOUN
RND : confrence
de presse
Le secrtaire gnral du
Rassemblement national dmocratique, M. Ahmed
Ouyahia, animera une
confrence de presse, ce matin 9h, au sige
central du parti.
****************************************
JEUDI 20 OCTOBRE 10H
DU 8 AU 12 OCTOBRE MDA
CE MATIN 11H
AG ordinaire de la fondation
de lquipe de football du FLN
COUVERT
ACTIVITS CULTURELLES
Le Forum de la
dEl
Mmoire
Moudjahid, en coordination avec lassoMachal
ciation
Echahid, organise,
ce matin 10h, un
hommage au chahid
Mustapha Ferroukhi, loccasion de
la clbration de la
Journe de la diplomatie algrienne.
M. Azzedine Mihoubi
en visite de travail
Hommage au chahid
Mustapha Ferroukhi
CE MATIN 8H30
dEl Moudjahid
Dans le cadre
de la commmoration du 4e centenaires de la
mort de lcrivain espagnol
Miguel de Cervantes, lambassade dEspagne
en Algrie, et
lInstitut
Cervantes dAlger,
en collaboration
avec le ministre
de la Culture, organisent un colloque international sur lcrivain, intitul
Cervantes: de Argel a Espana, les 15 et 16 octobre la Bibliothque nationale dAlger. Linauguration est prvue 9h30. Une confrence de presse
sera organise, lundi 10 octobre 10h30, la Bibliothque nationale dAlger.
Le mouvement El-Islah
organise une confrence
dencadrement au profit des
cadres du mouvement de la
wilaya dAlger, anime par
le secrtaire gnral, M. Filali Ghouini, ce matin 11h,
au sige central du parti.
LAgence nationale des activits minires organise quatre regroupements rgionaux au profit des oprateurs miniers du pays. Le premier regroupement se tiendra lundi 10 octobre lhtel Eden.
DU 7 AU 19 OCTOBRE
La librairie du Tiers-Monde reoit, cet aprs-midi partir de 14h30, Mohamed Sari, pour la signature de son ouvrage, Pluies dOr, prix de lEscale,
paru aux ditions Chihab.
El-Islah : confrence
dencadrement
JUSUQUAU 11 OCTOBRE
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR
Programme culturel
de lANEP
Lvnement
EL MOUDJAHID
M.
de coopration et dchange dexpriences entre lAlgrie et la Grande-Bretagne , a indiqu M. Ellwood dans une
dclaration la presse, au terme de son
entretien avec le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Nouredine
Bedoui.
M. Ellwood qui tait accompagn de
lenvoy spcial du Premier Ministre
britannique pour le partenariat conomique avec lAlgrie, Lord Risby, a
ajout que son entretien avec M. Bedoui
a notamment port sur la coopration
qui soffre aux deux pays, notamment en
matire de collaboration dans les domaines de la rforme pnitentiaire et de
la police . Le ministre britannique a
galement relev les progrs raliss
par le ministre de lIntrieur dans divers domaines .
Redoubler dinitiative
ALGRIE - KENYA
Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a salu les bonnes relations qui unissent
lAlgrie et le Kenya. Le prsident de lAPN qui recevait une dlgation de fonctionnaires du Parlement kenyan en session de formation
en Algrie, a indiqu que laccueil de fonctionnaires du Kenya dnotait le respect de lAlgrie pour lamiti qui la lie ce pays. Il a rappel que lAlgrie et le Kenya dfendaient la cause du Sahara
occidental, en rendant hommage au prsident kenyan, Uhuru Kenyatta, pour sa dcision douvrir Nairobi une ambassade de la Rpublique sahraouie. De son ct, lambassadeur du Kenya Alger a
rappel que les relations entre les deux pays se dveloppaient
constamment soulignant que les parlementaires des deux pays
jouaient un rle prpondrant dans le dveloppement des relations,
non seulement sur le plan politique mais aussi dans le domaine conomique.
Il a affirm que le forum conomique africain, que lAlgrie abritera en dcembre prochain, constituera une opportunit pour dbattre
de thmes caractre conomique et examinera les moyens de promouvoir les investissements et le commerce entre les pays du continent. Le diplomate kenyan a mis en avant la ncessit dune position
africaine unifie qui fera entendre la voix du continent dans les
concerts des nations. Il a exprim sa reconnaissance au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts quil ne cesse
de consentir en faveur du renforcement des relations entre les deux
pays et du dveloppement du continent africain. La direction gnrale
de formation et dtudes lgislatives de lAPN a lanc partir de samedi dernier une session de formation au profit de six hauts fonctionnaires du parlement kenyan. Durant cette session, la deuxime
du genre, les cadres parlementaires kenyans bnficieront de confrences ponctues de visites dans diffrents services des deux chambres du parlement algriens et les siges de certains ministres.
COOPRATION JUDICIAIRE
ALGRO-FRANAISE
Dialogue CONSTRUCTIF
Nation
EL MOUDJAHID
Constructions anarchiques
ACCLRER LA RGULARISATION
souligne M. Sellal
Le sige de lAssemble populaire nationale (APN) a abrit, jeudi dernier, une sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa et
consacre aux questions orales adresses au Premier ministre, ainsi quaux ministres de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, de la Communication, de lHabitat, de l'Urbanisme et de la Ville, et de la Jeunesse et Sports.
M. MohaMed Larbi
ouLd KheLifa:
Solidaire avec
la dpute
bord du bateau
des femmes
pour Ghaza
Ph.Archives
M. haMid GriNe
M. abdeLMaLeK boudiaf :
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la rforme hospitalire, M. abdelmalek boudiaf, a
affirm jeudi alger, que les projets de ralisation de centres hospitalo-universitaires dans les wilayas
du Sud ont t gels mais pas annuls.
Le ministre qui rpondait une
question d'un dput de la wilaya
de bechar , a imput le gel des projets de ralisation de centres hospitalo-universitaires dans les wilayas
du Sud, initis par le Prsident de
la rpublique, abdelaziz bouteflika, aux cots levs des offres
des bureaux de ralisation des socits multinationales, qui ont dpass le taux de 170% du cot rel
pneumologie et cancer, a-t-il signal. Le ministre a ensuite soulign le fait que l'hpital actuel de la
ville de bchar remplit le rle d'un
hpital universitaire, l'instar de ce
qui se fait dans la wilaya de bejaia
depuis des annes, sans pour autant
priver ces rgions des services hospitalo-universitaires. en rponse
une question relative lventuelle
cration d'un tablissement hospitalo-universitaire Souk ahras, M.
abdelmalek boudiaf a affirm que
cette dispose de lensemble des
structures sanitaires susceptibles de
rpondre aux besoins de la population de la rgion.
La wilaya de Souk ahras n'a
pas besoin d'une telle structure tant
sation".
Le ministre a mis laccent aussi
sur le rle de la sant de proximit
qui a permis ces dernires annes
rapprocher la sant du citoyen, indiquant que la wilaya avait bnfici, dans ce cadre, de pas moins de
94 mdecins. a
noter, enfin, le jumelage et la
solidarit entre les tablissements
hospitaliers ont permis la population de la wilaya de Souk ahras de
bnficier des prestations des deux
centres hospitalo-universitaires de
Constantine et d'annaba ce qui a
contribu tendre la couverture
sanitaire en matire de consultations et de maladies graves.
S. G.
EL MOUDJAHID
Nation
M. TEBBOuNE :
OPGI, dans le cadre des projets immobiliers libres, est estim 1.800 logements. Aussi, M. Tebboune a
qualifi ce chiffre de trs faible par
rapport aux millions de logements
raliss dans le cadre de projets publics. Cela dit, et malgr leur taux faible, ces projets enregistrent
plusieurs problmes, notamment avec
les souscripteurs.
Au sujet du contentieux concernant ces projets, le ministre a soulign
que tout ce qui se passe est purement
commercial, avant de noter que
dans les affaires commerciales, c'est
la justice qui tranche.
S. G.
salles de proximit.
Pour llizi, cette wilaya dispose
d'infrastructures sportives importantes, dont des stades, des maisons
de jeunes, des complexes sportifs de
proximit et des piscines, signale le
5
M. EL-GHAzI :
Pas moins de
1.800.000 jeunes ont
bnfici de postes
d'emploi, permanents
ou temporaires, dans le
cadre du dispositif
d'aide l'insertion professionnelle et de promotion de l'emploi
(dAIP), dont 68% de
diplms
universitaires, depuis le lancement de ce dispositif
en 2008, a soulign,
jeudi, le ministre du
Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale.
En rponse une question d'un dput sur l'insertion professionnelle des
diplms universitaires et
l'exercice du droit syndical
dans les entreprises conomiques, M. Mohamed ElGhazi a affirm que le
nombre des personnes intgres dans le monde du travail de faon permanente,
depuis janvier 2008 jusqu'en
juillet 2015, s'lve 227.000
jeunes.
Aussi, et aprs avoir rappel tous les efforts consentis
par le secteur de l'emploi dans
le cadre des dispositifs de
promotion de l'emploi et de
lutte contre le chmage, notamment au profit des jeunes,
le ministre a soulign que la
Fonction publique ne peut,
seule, rsorber le chmage
et a mis laccent sur toute
limportance, voire la ncessit d'orienter les jeunes vers
le secteur conomique, rappe-
LOI SANITAIRE
Nation
Il
EL MOUDJAHID
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a reu un
groupe de bienfaiteurs de la
wilaya de Stif, pour avoir
financ plusieurs oprations
dans le secteur de la sant,
indique un communiqu du
ministre. Le ministre de la
Sant a tenu les remercier
pour leur contribution, notamment la ralisation
dun service dhmodialyse
avec six reins artificiels, la
ralisation dune unit doncologie, la construction
dune salle de soins, la rfection de lancien complexe mre et enfant, ainsi que la livraison de plusieurs ambulances et de vhicules de liaison pour les units dhospitalisation
domicile, pour un montant total de plus de 150 millions de DA, note la
mme source. Les discussions entre les deux parties ont mis en vidence
la disponibilit de ces bienfaiteurs accompagner le secteur de la sant
dans une approche de proximit et de rapprochement des services de sant
dans toutes les rgions de la wilaya. Tout en saluant le sens de la solidarit, le civisme et laction citoyenne de ce groupe de bienfaiteurs, M. Boudiaf a mis le vu que leur action serve dexemple tous les donateurs
dans les autres wilayas, pour quils recentrent leurs dons autour dactions
structurantes apportant un plus au citoyen et contribuant amliorer son
cadre et ses conditions de vie, ajoute la mme source.
lutte contre les maladies non transmissibles. Il propose enfin l'institution de programmes de sant
nationaux, rgionaux et locaux.
Acclration de la rforme
hospitalire
Ph : Billal
EL MOUDJAHID
Nation
De grandes AVANCES
La situation du secteur Oran commence samliorer, la lumire des nouvelles mesures prises, notamment
en ce qui concerne les dlais de rparation des pannes tlphoniques. Dans 3 4 mois, ce genre de problmes fera
partie du pass, avec la rnovation totale du rseau, a indiqu Mme Houda Imane Feraoun, ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication, lors dun point de presse tenu au terme de sa visite de
travail, jeudi dernier Oran.
la coordination du ministre de
lintrieur avec 17 autres dpartements ministriels en ce qui
concerne le fichier national numrique, permettra de faciliter la
mise en uvre du projet du
Conseil national de sant, inclus
dans la loi sanitaire que le
Conseil des ministres avait approuv mardi dernier.
il prcisera ce propos que la
mission de ce Conseil est la collecte des donnes scientifique,
pidmiologique,
dmographique, sociale et conomique,
afin de dfinir les priorits de la
politique de sant.
M. Mahfoudi a tenu rappeler
la fin que le dfi du ministre
de lintrieur et des Collectivits
locales pour lanne 2017, est de
permettre au citoyen le retrait de
tous les documents de ltat civil
chez lui, sans avoir se dplacer,
par internet, et ce, aprs ladoption par le gouvernement de la signature lectronique ds lanne
prochaine.
Salima ETTOUAHRIA
Union postale
Universelle
LAlgrie lue
au Conseil
dadministration
tlpHonie
MoBile
Deux nouvelles
stations
Illizi
Nation
ments de la Protection civile et transfr, par prcaution dusage, vers ltablissement public hospitalier de Bordj
Bounama o il a bnfici dune assistance mdicale avant de quitter la
structure sanitaire sans mme ncessit un arrt de travail, affirme le ministre. Aprs un arrt momentan, la
mine a repris normalement son activit
durant la journe du mercredi. Par ailleurs, les lments de la Police des
mines de lAnAM relevant de lan-
ment a-t-il t cr ? Quel est son objectif ? Qu'est-ce que cette mise aux
normes InSARAG/onu ? Que reprsente cette certification pour la Protection civile algrienne ? Quels sont ses
avantages ? Ce sont des questions que
tout un chacun est en droit de se poser,
plus forte raison lorsqu'on sait que les
quipes de secours algriennes ont, en
matire de secours et de sauvetage, acquis une rputation de professionnalisme et de savoir-faire mondialement
reconnue.
Cr sous lgide des nations unies
en 1991 suite au sisme armnien de
88, InSARAG qui rassemble aujourdhui plus de 80 pays et/ou organisations, dfinit les capacits
minimales dassistance des quipes
uSAR (urban Search And Rescue).
Cette instance labore des procdures
normalises pour la coopration et les
secours en situation de catastrophe et
permet le renforcement des moyens
oprationnels dans les pays exposs.
venu couronner des efforts de longue
haleine, ce label onusien a valeur de lgitimit et dexpertise permettra dtre
un acteur part entire dans les efforts
de coordination internationale et de
profiter dappuis divers sur les thtres
dintervention des pays frapps de catastrophe majeure ayant sollicit laide
internationale.
Mohamed MENDACI
Manuvres El-Yachir
Le dtachement de renfort aux premires interventions (DRPI) de la Protection civile de la wilaya de Bordj Bou Arreridj a effectu jeudi des manuvres
et des exercices de simulation dans la commune dEl Yachir pour tester ses capacits dintervention. Les manuvres opres sous le commandement du colonel Abdelhak Legra, directeur de la Protection civile de la wilaya de Bordj
Bou Arreridj, visent amliorer les capacits dintervention et de secours du
DRPI, a indiqu le charg de communication de la direction de la protection
civile, le commandant Rabah Ali Dahman. Les exercices pratiques, effectus
pendant plus de 5 heures sur larodrome de la commune dEl Yachir, ont permis, a-t-il dit, aux lments du DRPI de sentraner la matrise des techniques
de sauvetage et la manipulation du matriel y affrent.
EL MOUDJAHID
BILAn DE LoPRAtIon
DAzEffoun
Quatre terroristes
limins
Economie
EL MOUDJAHID
La Cnuced OPTIMISTE
REPRISE DES IDE EN ALGRIE
La Confrence des Nations unies sur le commerce et linvestissement (Cnuced) a prvu, jeudi
dernier, un rebond des flux dinvestissements directs trangers (IDE) vers lAlgrie en 2016,
grce au changement de cap en matire de politique dinvestissement.
ALGRIE - MEXIQUE
2e session de la
commission mixte
PROJET DU COMPLEXE
SIDRURGIQUE
DE BELLARA
59% de taux
davancement
Les cours mondiaux des produits alimentaires de base ont augment en septembre de
10% sur un an et de 2,9% par rapport aot, a
indiqu jeudi l'organisation de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur son site
web. "Cette hausse s'explique par un bond mensuel de 13,8 % de l'indice des prix des produits
laitiers, en raison, pour une part, dune nette
hausse des prix du beurre, qui ont dailleurs
profit aux exportateurs de lUnion Europenne
o la production laitire est en baisse", indique
la FAO dans son rapport de l'indice des prix.
Monde
EL MOUDJAHID
Le Conseil de scurit des Nations unies sest runi en urgence, hier, la demande de la Russie, pour entendre un compte
rendu de l'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie sur la grave situation rgnant Alep-Est.
22 militaires tus
Vingt-deux soldats nigriens ont t tus jeudi lors d'une attaque "probablement mene par des terroristes" contre un site de rfugis maliens
Tazalit, dans la rgion de Tahoua, 300 km au nord-est de Niamey, a indiqu hier un responsables des services de scurit nigriens. Le Haut
commissariat aux rfugis (HCR) des Nations unies a confirm le bilan
de 22 soldats tus et ajout que cinq militaires avaient t blesss. Seuls
trois des soldats affects la scurit de ce camp de rfugis ont russi
fuir, a indiqu le HCR dans un communiqu. "Trente quarante hommes
lourdement arms ont men cette attaque vers 14h00 (13h00 GMT) et
fait 22 tus parmi les militaires", a affirm le responsable des services de
scurit. Ils "sont alls directement vers le poste de scurit du camp des
rfugis et ont mitraill les militaires qui taient en train de djeuner", at-il expliqu
NOBEL DE LA PAIX
Le Nobel de la paix a t attribu hier au prsident colombien, Juan Manuel Santos, pour l'aider remettre sur les rails l'accord de paix historique
sign avec la gurilla marxiste des Farc aprs son rejet par la population.
"Nous esprons que cela encouragera toutes les bonnes initiatives et tous les
acteurs qui pourraient jouer un rle dcisif dans le processus de paix et apporter enfin la paix la Colombie aprs des dcennies de guerre", a dclar
la prsidente du comit Nobel norvgien, Kaci Kullmann Five. Conformment la tradition, le comit n'a pas voulu expliquer pourquoi ce prix Nobel
n'tait pas partag conjointement avec les Farc.
Terrorisme d'tat
11
GRAND ANGLE
Un nouveau SG
pour de vieux
dossiers
Le nom du successeur de
Ban Ki-moon la tte de
lONU le 1er janvier 2017,
sauf surprise de dernire minute,
est dsormais connu. Les
membres permanents du Conseil
de scurit ont fait leur choix. Il
s'est port sur le Portugais
Antonio Guterres, ancien
Premier ministre de son pays et
Haut-Commissaire des Nations
unies pour les rfugis. Un choix
qui doit encore tre
officiellement approuv par le
Conseil de scurit, puis par
l'Assemble gnrale. Mais
autant dire que cela sera juste
une formalit tant lhomme a fait
lunanimit, avant ce dernier
vote prvu la semaine prochaine.
Si les qualits et les comptences
du futur Secrtaire gnral sont
reconnues, il nen reste pas
moins vrai que sa prise de
fonctions interviendra dans une
conjoncture internationale
difficile. De mmoire, le monde
na t en proie autant de
conflits et de crises armes
auxquels lorganisation
mondiale narrive pas, en dpit
de ses efforts et ses bons offices,
mettre un terme. Et nombreux
sont ceux qui pensent quaprs
sept dcennies dexistence,
lONU a lamentablement chou
dans sa principale mission. Celle
de prserver la paix dans le
monde.
Guterres aura-t-il plus de succs
dans laccomplissement de sa
mission dont lobjectif majeur
sera sans nul doute de redorer le
blason de lONU ? a reste
esprer, mme si cela semble
improbable au regard du
fonctionnement actuel de cette
organisation mondiale. En effet,
il faut toujours garder lesprit
que lONU est dune certaine
faon otage des membres
permanents de son Conseil de
scurit qui, forts du droit de veto
quils dtiennent, agissent en ne
tenant compte que de leurs
propres intrts conomiques et
gostratgiques. Une situation
que les autres Etats membres
veulent voir changer, do leurs
appels rcurrents une
ncessaire rforme de cette
organisation mondiale. Ce nest
qu cette condition quil sera
permis desprer de voir lONU
jouer, enfin, son rle dans le
rglement des conflits et crises
qui dvastent aujourdhui de
nombreux pays dans diffrents
continents. En effet, tant que
lONU ne sera pas affranchie de
la puissance et du poids des
puissants, autant dire quelle
demeurera un instrument entre
leurs mains. A moins que la
capacit reconnue au successeur
de Ban Ki-moon faire
lunanimit lui permette
damorcer le changement tant
espr. Dans le cas contraire, il
est craindre quil ne fasse pas
mieux que son prdcesseur.
Nadia K.
12 EL MOUDJAHID
Carrefour de lhumanisme
La ville d'Annaba s'est mise sur son trente et un, pour accueillir la deuxime dition du Festival d'Annaba du film mditerranen qui a donn son coup de starter, jeudi soir au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, et ce jusqu'au 12 octobre.
courts mtrages.
2e DITION DU FAFM
Le ministre de la Culture , Azzedine Mihoubi , a procd, avant-hier Annaba, la rouvertures de la cinmathque de la ville, avant de donner le coup denvoi de la
deuxime dition du Festival dAnnaba du film mditerranen (FAFM). Retape neuf et dote dquipements trs
sophistiqus, cette salle de cinma qui compte plus de 200
places fut par le pass un lieu trs frquent par les amoureux du septime art. Le ministre de la Culture a fait tat de
la mise en uvre dun plan damnagement de 80 salles de
cinma dans la perspective de relancer le 7e, art travers la
projection de nouveaux films raliss lchelle mondiale,
la faveur des accords conclus entre lOffice national pour
la culture et linformation (ONCI), et les distributeurs de
films .Ce plan damnagement des salles de cinma connat
un dbut encourageant dans certaines wilayas, limage de
Bjaa, Sidi Bel-Abbs et Oran, a prcis le ministre qui a
indique par ailleurs que la rcupration des salles de cinma
des collectivits locales est en cours pour faire lobjet de
travaux de rhabilitation et d amnagement, avec lassociation possible du capital priv. Le ministre de la Culture
a exhort les responsables locaux commencer, partir du
mois de novembre prochain, les prparatifs matriels et lo-
Culture
Entretien avec
lactrice Bahia
Rachedi
Le 9 Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda) prsente, pour la premire fois, des bandes dessines du
bdeiste finlandais, Ilpo Koskela, traduites du finnois et de l'anglais vers lamazigh.
e
La pice Ana oua lmarechal, de la cooprative thtrale Atelier El-Bahia", reprsentera l'Algrie la 5e dition du Festival
maghrbin du thtre amateur prvue dans
la ville de Nabeul (Tunisie), du 27 au 30 octobre, a-t-on appris jeudi auprs du metteur
en scne Sad Bouabdellah. Ana oua lmarechal, produite vers la fin de 2014, traite,
avec un style satirique, la question du nationalisme et de la trahison.
Depuis la gnrale, elle a t prsente
dans plusieurs villes algriennes atteignant
ce jour 100 reprsentations, affirme le
metteur en scne. La nouvelle dition du
festival maghrbin de thtre amateur rendra hommage au dfunt homme de thtre
Gnrale de Boulemhayen
le 15 octobre
Cette nouvelle pice thtrale sera joue par sept acteurs sous la direction du metteur en scne et auteur du texte, Mohamed Adar, et son
assistant, Assa Moulefera. La pice thtrale, Boulemhayen, traite la
question de la peur du futur et de linconnu par lhomme, selon le synopsis de cette pice.
Lhomme est connu pour sa peur du futur et de linconnu, cette peur
constante de ne pouvoir raliser ses projets, de passer ct de sa vie,
cette crainte de ne pas sen sortir Cest lhistoire de Boulemhayen, ce
personnage compliqu cherchant la nouveaut pour sa vie, avec cette
peur dtre outrepass par le temps et quil ne puisse raliser ses rves.
Boulemhayen se retrouvant dans une impasse, recherchant le dchiffrage
de cette impasse labyrinthe, mditant et esprant une sortie travers les
sillons de cette lumire blanche qui apparat au fond de ce long tunnel.
Le non-dchiffrage de ce lugubre tunnel le dsappointe et le handicape
partiellement au fond dun sable mouvant limitant cette avance et le
bloque pour le retour vers ses mhayen, lit-on dans ce rsum.
Bel. ADRAR
FIBDA-2016
mditerranen d'Alexandrie (gypte), dont le grand prix du meilleur film arabe. Il avait galement remport le Grand prix du 5e
Festival maghrbin du film d'Oujda (Maroc), et, dernirement, le
prix du meilleur ralisateur au 9e Festival international d'Oran du
film arabe (Fiofa). Premier long-mtrage de Lotfi Bouchouchi, le
Puits a par ailleurs t propos par l'Algrie pour la slection du
meilleur film tranger des 89e Oscars du cinma, prvus le 27 fvrier 2017 en Californie (tats-Unis d'Amrique). Le prix du meilleur film de cette 6e dition du Maff a t quant lui remport par
Goin To Heaven, du cinaste mirati Sayer Al Jannah. Fond en
2011, le Festival du film arabe de Malm (MAFF), considr
comme la plus influente rencontre cinmatographique en Europe,
se fixe pour objectif d'tablir des passerelles d'changes culturels
entre le nord et le sud, travers la promotion de jeunes cinastes
arabes. (APS)
EL MOUDJAHID
13
RENCONTRE ORAN
AUTOUR DES LANGUES
De profondes
mutations
La situation sociolinguistique en
Algrie connat de profondes mutations depuis plus de 10 ans, a indiqu la sociolinguiste franaise,
Catherine Miller, lors dune confrence anime mercredi au Centre
de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC)
d'Oran.
Des langues et varits de langues
considres auparavant comme relevant du domaine de la communication orale informelle sont de plus
en plus utilises dans les contextes
oraux formels ou mme lcrit, at-elle relev, lors de sa confrence
abordant le thme volutions sociolinguistiques dans le Maghreb,
perspectives comparatives entre
lAlgrie et le Maroc. Larabe
dialectal est lobjet de fortes rsistances. Or, la ralit de la langue
est lvidence celle dun contact
et de circulations entre arabe, amazigh et franais. Un contexte plurilingue, a soulign la
confrencire. Le paysage sociolinguistique de l'Algrie est le produit de son histoire et de sa
gographie. Il est caractris par la
coexistence de plusieurs varits
linguistiques.
L'Algrie offre un panorama plurilingue assez riche, mettant en
exergue plusieurs langues dont le
berbre et ses diverses varits (le
mozabite, le kabyle, le chaoui,
entre autres), l'arabe dialectal algrien, l'arabe classique ou littraire
et le franais, a-t-elle ajout.
Dautre part, Catherine Miller a estim que lenseignement de lamazigh tend se gnraliser dans le
systme ducatif en Algrie, tout
en valorisant les nombreux appels
colloques et journes sur les
Parlers jeunes, citant dans ce
sens lexemple de luniversit de
Mostaganem qui a abrit en 2014
un colloque sur la cyberlougha
et le plurilinguisme, et un autre sur
Une ducation au plurilinguisme
ds lenfance.
Catherine Miller est directrice de
recherche au Centre national de la
recherche scientifique (CNRS) en
France. Ne en 1955 et forme
lethnologie et la linguistique,
elle a notamment travaill sur les
phnomnes de contact linguistique dans le domaine arabe,
dabord au Sud- Soudan, puis en
gypte. partir de 2008, elle a
poursuivi ses recherches sur le terrain marocain, lors dun sjour de
recherche de quatre ans au Centre
Jacques- Berque de Rabat. Elle dirige depuis 2015 lInstitut de recherches et dtudes sur le monde
arabe et musulman (IREMAM,
Aix-en-Provence).APS
Socit
EL MOUDJAHID
GRIPPE SAISONNIRE
La campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnire dbutera le 16 octobre en Algrie. 2,5 millions de doses ont
t importes, cette anne, par l'Institut Pasteur dAlgrie, conformment la demande formule par la commission des experts,
et cest le laboratoire franais Sanofi Pasteur qui a dcroch le march.
le Rseau mondial OMS de
a grippe saisonnire est
surveillance de la grippe
une infection respira(GISRS), partenariat des centoire due au virus griptres nationaux de la grippe
pal ou virus influenza. Elle est
dans le monde, surveille les
caractrise par sa haute contavirus grippaux qui circulent
giosit et par sa gravit chez
chez lhomme.
les personnes fragilises par
Depuis de nombreuses anune maladie chronique ou par
nes, lOMS actualise deux
lge chez qui elle provoque
fois par an ses recommandades complications svres
tions sur la composition de
pouvant aboutir au dcs. Et
vaccins trivalents qui ciblent
comme le meilleur remde
les trois types de virus en cirreste la prvention, les spciaculation les plus reprsentatifs
listes prconisent la vaccina(deux sous-types du virus A et
tion. La vaccination se fera, de
un virus du type B).
ce fait, tout au long de la pDes antiviraux contre la
riode automne-hiver, (octobre
grippe sont disponibles dans
dcembre) en vue dviter
certains pays et peuvent viter
les pidmies de grippe parti Vacciner permet dcono- complications graves allant des complications svres et
culirement dangereuses, notamment pour les personnes miser les dpenses du traite- jusquau dcs chez les per- des dcs. Dans lidal, ils doivulnrables. Ainsi, les per- ment de la grippe. Un sujet sonnes vulnrables. La grippe vent tre administrs ds le
sonnes
particulirement vaccin est une conomie est une maladie contagieuse, dbut de la maladie (dans les
concerns sont les sujets gs dentre 50 et 200 euros pour hautement transmissible et se 48 heures suivant lapparition
de 65 ans et plus, ceux atteints lEtat, alors que le vaccin protger contre ce mal, veut des symptmes). Il existe deux
dune maladie chronique cote 5 euros seulement. Seule dire aussi, protger son entou- classes dantiviraux, savoir,
(adultes et enfants) et les les sujets risque sont au nom- rage, et vacciner une personne, les adamantanes (amantadine
femmes enceintes partir du bre de cinq millions , ont es- cest aussi protger toute la et rmantadine) ; les inhibicollectivit. La vaccination teurs de la neuraminidase gripdeuxime trimestre de la gros- tim les spcialistes.
En effet, se vacciner contre contre la grippe est surtout ef- pale (loseltamivir et le
sesse. Selon les spcialistes,
un minimum de 5 millions de la grippe saisonnire, cest ficace lorsque les virus vaccins zanamivir, mais aussi le peradoses est ncessaire pour la protger toute la collectivit de correspondent bien aux virus mivir et le laninamivir homocampagne contre la grippe sai- cette maladie qui, loin dtre en circulation. Les virus grip- logus dans plusieurs pays).
anodine, peut entraner des paux voluent constamment et
Wassila BENHAMED
sonnire.
STIF
MASCARA
F. ZOGHBI
REGARD
15
Quand lextension
des voies met fin
aux bouchons
5e JOURNE BIOMDICALE
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 6 Mouharram 1438
correspondant au 8 octobre 2016 :
Le
CONDOLANCES
Directeur
Gnral
du
Fonds
National
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h51
- Maghreb.....................18h24
- Ichaa...19h54
- Fedjr........................ 05h24
- Echourouk............... 06h50
Dveloppement,
EL MOUDJAHID
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Gnral
de
la
prsente
Banque
son
Algrienne
ami
de
Monsieur
El Moudjahid/Pub
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
Le Le 05/10/2016, un joli
poupon prnomm
NOOR
est venue gayer le foyer de la
famille Benjebellah Larbi et son
pouse Mebtoul Nawel.
En cet heureux vnement,
les familles Mebtoul, Benjebellah
et Mansouri souhaitent une
longue vie au bb et un
prompt rtablissement
la maman.
PENSEE
El Moudjahid/Pub du 08/10/2016
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
NAISSANCE
El Moudjahid/Pub du 08/10/2016
Appartement
El Moudjahid/Pub
21
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 08/10/2016
22
Sports
POURQUOI A NE FONCTIONNE
pas encore ?
MCA
EL MOUDJAHID
PERCHE
Barber contrl
positif la cocane
un mois avant les
JO-2016
La dfaite Stif des coquipiers de Hachoud, lors de la prcdente journe, a sonn lalerte dans la maison mouloudenne. Le
faux pas de trop, quelques jours seulement du derby algrois face lUSMA, solide leader qui crase tout sur son passage.
ENTRETIEN
ATHLTISME
Suspension de six athltes
marocains pour dopage
Sports
EL MOUDJAHID
Il ne reste plus de temps pour ce fameux match entre l'Algrie et le Cameroun, pour le compte de la
1re journe des liminatoires pour le Mondial-2018. Les ntres sont dj dans leur match en vue de bien
ngocier cette importante sortie contre l'une des meilleures quipes africaines.
Ph.Billal
Ph.Billal
NASSREDINE KHOUALED :
Battre le Cameroun
pour la premire fois
Lambiance au sein du groupe est trs bonne. Personnellement, je suis prt pour ce match trs important
contre le Cameroun, si le coach a besoin de moi. Que
ce soit pour voluer dans laxe de la dfense ou en latral droit. Du moment que je fais partie du groupe, je
dis que je suis OK 100%. Tout le monde connat le
Cameroun qui est un redoutable et solide adversaire.
Cela dit, cest nous de nous montrer la hauteur, surtout quon jouera domicile, sur notre terrain et devant
notre public. Lessentiel, cest que cest nous de rpondre prsents lors de ce rendez-vous, o seule la victoire nous intresse. A ce niveau-l, on est habitus
la forte pression que lon ressent dans ce genre de
matches. On espre battre le Cameroun pour la premire fois en la circonstance.
Il est ncessaire de dbuter les liminatoires par une victoire, afin de bien
aborder la suite des vnements, nestce-pas ?
Toutes les rencontres sont dcisives
ce niveau-l. Pour bien aborder ces liminatoires, il est clair quil est important de
bien les dbuter. Le prsident de la Fdration nous a motivs avec un discours positif. Il nous a demand davoir confiance
en nous-mmes, quil croit en nous et
quon est une bonne quipe. Il y a une
concurrence saine en slection et le coach
dispose de choix intressants. On est plusieurs postuler une place dans le Onze,
cest une bonne chose. a permettra
lquipe de progresser.
CHAMSSEDINE RAHMANI :
DANS LA LUCARNE
Des prix
diffrentiels
23
OPS
SUPERCOUPE FMININE
LAlgrie APPUIE
lappel des Hibakusha
RUSSITE de la runion
de lOPEP dAlger
LAlgrie a appuy, jeudi dernier, lappel international des victimes des essais
nuclaires au Japon, les Hibakusha, en faveur de llimination des armes de
destruction massive, et de la conclusion dune convention internationale pour
leur interdiction.
claires. Le reprsentant
de lAlgrie a salu au
nom de la commission et
de la communaut internationale, lesprit de rsilience et despoir incarn
par les Hibakusha, survi-
RUNION DU G24
OMMENTAIRE
UNE PROGRESSION
INLUCTABLE
CONDOLANCES