Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INHALT
Einleitung 2
Vorsichtsmaregeln/Hinweise zur Benutzung 3
Bedienungselemente und Funktionen 4
Oberseite 4
Rckseite 4
Anschlsse 5
Betreiben des Gerts mit Batterien 6
Einschalten des Gerts 6
Einstellen des Effektklangs 7
Verwenden der Bypass-Funktion 7
Effekte und Parameter 8
Strungshilfe 13
Technische Daten 47
Einleitung
Wir danken Ihnen fr Ihre Wahl des ZOOM RFX-300 (im folgenden einfach als "RFX-300" bezeichnet). Der RFX-300
ist ein hochmodernes und vielseitiges Multi-Effektgert, das die folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet:
Deutsch
ZOOM RFX-300
ZOOM RFX-300
Gebrauchshinweise
Achtung
ZOOM RFX-300
Deutsch
POWER-Anzeiger
Wenn das RFX-300 eingeschaltet ist, leuchtet dieser LEDAnzeiger. Bei Batteriebetrieb beginnt der Anzeiger zu
blinken, wenn die Batteriespannung nachlt.
INPUT-Regler
OUTPUT-Regler
Deutsch
Regelt den
Signalausgangspegel.
TIME/ADJUSTAnzeiger
Dieser LEDAnzeiger zeigt,
welcher Parameter
mit dem
TIME/ADJUSTRegler ( )
eingestellt wird.
EFFECT-Whler
Zusammen mit den
BANK-Tasten ( )
gibt dieser
Wahlschalter Zugriff
auf 22 verschiedene
Effekte.
BYPASS-Taste
TIME/ADJUSTRegler
Erlaubt die
Einstellung von
Effektparametern.
MIX-Regler
BANK-Tasten
Dienen zur Wahl
der Effekt-Bank A
oder B.
VARIATION/TAP-Taste
Dient zum Umschalten zwischen den Variationen
eines Effekts und erlaubt die "Antipp-Eingabe"
von zeitbezogenen Parametern durch Erfassen
des Zeitintervalls, in dem die Taste bettigt wird.
VARIATION/TAP-Anzeiger
Diese LED-Anzeiger zeigen die
Funktion der VARIATION/TAPTaste ( ).
Kontrolliert die
Pegelbalance
zwischen
Originalklang und
Effektklang oder
stellt den zweiten
Effektparameter
ein.
Rckseite
DC9V-Buchse
OUTPUT-Buchsen
INPUT-Buchsen
Stereo-Ausgang fr
Kabel mit CinchStecker.
POWER-Schalter
LINE/MIC-Schalter
OUTPUT-Buchsen
Whlt den
Verstrkungsfaktor
fr die
KlinkensteckerINPUT- Buchsen ( ).
Stereo-Ausgang fr
Kabel mit
Klinkenstecker.
INPUT-Buchsen
Stereo-Eingang fr Kabel mit Klinkenstecker. Der Eingang kann sowohl mit LinePegel-Quellen als auch mit Mikrofonpegel-Quellen verwendet werden. Das Signal
von Instrumenten mit hochohmigem Ausgang wie zum Beispiel Elektrogitarren
sollte vorher an einen Vorverstrker oder ein Gitarren-Effektgert gegeben werden.
Mikrofon-Anschlu
ZOOM RFX-300
Anschlsse
Aufnahme (1) (Einfgen)
Rhythmusmaschine, Synthesizer o..
R
L
Gitarren-Effektgert
INPUT
L/MONO
Gitarre
RFX-300
Deutsch
Mikrofon
Mehrspur-Recorder
OUTPUT
R
INPUT
L/MONO
OUTPUT
L
Netzadapter
DC9V
RETURN
L
SEND
Mehrspur-Recorder
RFX-300
Abmischen
Cinchkabel
Cinchkabel
R L
INPUT
L
OUTPUT
R
INPUT
R
DC9V
Netzadapter
MASTER
OUTPUT L
Mehrspur-Recorder
ZOOM RFX-300
RFX-300
MD-Recorder
Dies ist ein Beispiel fr das Verarbeiten des MasterL/R- Ausgangs eines Mehrspur-Recorders mit dem
RFX-300 zum Abmischen (Mischen von mehreren
Kanlen auf zwei endgltige Stereokanle) auf MasterRecorder (MD, DAT oder Stereo-Cassette). Die
Pegelbalance zwischen Originalklang und Effektklang
wird am RFX-300 eingestellt.
Live-Darbietung
Dies ist ein Beispiel fr den Anschlu
eines Instruments oder Mikrofons an
den RFX-300 zur Verwendung als
Einzel- Effektgert whrend einer
Darbietung auf der Bhne.
R
OUTPUT L
Keyboard
R
Deutsch
INPUT
L/MONO
INPUT
R
Netzadapter
DC9V
Mikrofon
R
RFX-300
Lautsprecher
PA-Mischpult
OPEN
BATTERY:R6(SUM-3)or"AA"SIZEx6
ffnen
Zunge
Batteriefachdeckel
POWER-Anzeiger
2.
3.
4.
5.
INPUT-Regler
PEAK-Anzeiger
ZOOM RFX-300
MIX-Regler
Wenn TIME-Anzeiger
leuchtet
leuchtet
Der Regler dient zum Einstellen eines
zeitbezogenen Parameters wie
Verzgerungsdauer, Reverb-Dauer, usw.
Wenn ADJUST-Anzeiger leuchtet
Deutsch
TIME/ADJUST-Regler
Einzelheiten zu Effekten
und einstellbaren
Parametern finden Sie auf
Seite 8.
leuchtet
VARIATION/TAP-Taste
Diese Taste dient zur Wahl von Effektvariationen und wird auch zur "Antipp-Eingabe"-Funktion verwendet,
bei der das Gert den Zeitabstand erkennt, in dem die Taste bettigt wird. Die Funktion der Taste hngt
vom gegenwrtig gewhlten Effekt ab.
leuchtet
Zeitbezogene Parameter wie Verzgerungsdauer oder FlangerModulationszyklus knnen durch einfaches Antippen der Taste
im gewnschten Zeitabstand gesetzt werden (Antipp- Eingabe).
Leuchtet
Variation 1
Variation 2
1.
Im Bypass-Zustand...
leuchtet
MIX-Regler auf
Minimum gestellt
ZOOM RFX-300
Originalklang wird
unverndert ausgegeben
MIX-Regler auf
Maximum gestellt
Kein Tonsignal wird
ausgegeben
DRY THRU
Der Originalklang wird ohne Verarbeitung ausgegeben.
Die Einstellung des MIX-Reglers hat keine Wirkung.
2.
Effekt-Tabelle
Die untenstehende Tabelle zeigt fr jeden Effekt, welche Parameter mit der VARIATION/TAP-Taste, dem
TIME/ADJUST- Regler und dem MIX-Regler einstellbar sind.
Parameter
VARIATION/TAP
Effekte
Deutsch
TAP
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
HALL
ROOM
PLATE
AMBIENCE
DELAY
PITCH
CHORUS
FLANGER
PHASER
COMP/LIMITER
MIC SIMULATOR
ROTARY
CABINET SIM
COMP+DETUNE
COMP+DELAY
CHORUS+REV
FLG+REV
DELAY+REV
POWER MIX
WIDE MIX
BOOST MIX
VOCAL MIX
TIME/ADJUST
VARIATION
BYPASS
MIX
Warm / Clear
Warm / Clear
Reverb Time
Reverb Time
Dry-Wet Balance
Dry-Wet Balance
Wet Mute
Wet Mute
Warm / Clear
Warm / Clear
Reverb Time
Reverb Time
Dry-Wet Balance
Dry-Wet Balance
Wet Mute
Wet Mute
Up / Down
Delay Time
Shift
Dry-Wet Balance
Dry-Wet Balance
Wet Mute
Wet Mute
Wet Mute
Delay Time
Warm / Clear
Dry-Wet Balance
Compressor / Limiter
Rate
Rate
Release
Dry-Wet Balance
Dry-Wet Balance
Threshold
Vocal / Instrument
Threshold
Enhance
Combo / Stack
Compressor / Limiter
Rate
Presence
Comp Threshold
Intensity
Depth
Detune Mix
Delay Time
Chorus Mix
Flanger Rate
Delay Time
Intensity
Intensity
Intensity
Intensity
Comp Threshold
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Reverb Mix
Rate
Rate
Rate
Delay Time
Warm / Clear
Flanger Rate
Delay Time
Short Reverb / Long Reverb
Short Reverb / Long Reverb
Short Reverb / Long Reverb
Short Reverb / Long Reverb
Wet Mute
Wet Mute
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Dry Thru
Effekt-Beschreibung
Reverb
Diese Effektgruppe umfat hochwertige Stereo-Reverb- Effekte. Die zwei verfgbaren Variationen sind "Warm",
hauptschlich fr Gesang und generelle Instrumente sowie "Clear", hauptschlich fr Schlagzeug und Perkussion.
Die Effekte in dieser Kategorie eignen sich am besten fr Anschlukonfigurationen wie in "Aufnahme (2) (Send/Return)"
auf Seite 5 gezeigt.
Beschreibung
Effekt
A1
HALL
A2
ROOM
A3
PLATE
Dieser Effekt simuliert das sogenannt "Plate Reverb" (Nachhall, der von
einem auf einer freihngenden Metallplatte montierten Tonabnehmer
erzeugt wird). Die "Clear"-Variation ist besonders fr Perkussion geeignet.
A4
AMBIENCE
Gemeinsam
fr
VARIATION/TAP
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
A1
VARIATION
(Warm / Clear)
Reverb Time
Dry-Wet Balance
Wet Mute
A4
[Einstellbeispiel]
VARIATION TAP
ADJUST
MIX
HALL
Natrlich klingender
Saal-Nachhall, der
Die MIX-Parameter-Einstellung in
sowohl fr Frauen- als
auch fr Mnnerstimmen diesem Beispiel ist fr die
Send/Return-Konfiguration geeignet.
verwendbar ist.
[Einstellbeispiel]
Im Bypass-Zustand
wird nur der Effektklang
stummgeschaltet.
TIME
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
PLATE
Hervorragend fr Perkussion
geeignet. Diese Einstellung Die MIX-Parameter-Einstellung in
bewirkt einen hellen,
diesem Beispiel ist fr die
lebhaften Nachhall-Klang.
Send/Return-Konfiguration geeignet.
ZOOM RFX-300
Einzel-Effekte
Dieser Teil umfat verschiedene Einzel-Effekte, welche Verzgerung, Modulation und Dynamik beeinflussen. Die
Effekte in dieser Kategorie eignen sich am besten fr Anschlukonfigurationen wie in "Aufnahme (1) (Insert)" auf Seite 5
gezeigt. Die Effekte A5 - A9 knnen auch der Konfiguration "Aufnahme (2) (Send/Return)" verwendet werden.
Beschreibung
Effekt
VARIATION/TAP
A5
TAP
(Delay Time)
Dient zur Antipp-Eingabe
der Verzgerungsdauer.
VARIATION/TAP
VARIATION
(Up / Down)
Regelt den Grad der
Tonhhenverschiebung
(Verstimmung um 3 Schritte
bis +-12 Halbtne).
VARIATION/TAP
VARIATION
(Warm / Clear)
Whlt die Chorus-Variation
("Warm" oder "Clear").
VARIATION/TAP
TAP
(Rate)
Dient zur Antipp-Eingabe
des Modulationszyklus.
[Einstellbeispiel]
Wet Mute
Im Bypass-Zustand wird
nur der Effektklang
stummgeschaltet.
TAP
(Rate)
Dient zur Antipp-Eingabe
des Modulationszyklus.
[Einstellbeispiel]
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Shift
Dry-Wet Balance
Wet Mute
Im Bypass-Zustand wird
nur der Effektklang
stummgeschaltet.
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Dry-Wet Balance
Wet Mute
Im Bypass-Zustand wird
nur der Effektklang
stummgeschaltet.
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Rate
Dry-Wet Balance
Wet Mute
Im Bypass-Zustand wird
nur der Effektklang
stummgeschaltet.
TIME
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
VARIATION/TAP
ZOOM RFX-300
Dry-Wet Balance
PHASER
A9
Delay Time
FLANGER
A8
BYPASS
Dies ist ein Stereo-Chorus-Effekt, der die Tonhhe periodisch nach oben oder
unten verschiebt und dem Klang eine rumliche Dimension verleiht. Zwei
Variationen sind verfgbar: weicher Klang ("Warm") und klarer Klang ("Clear").
CHORUS
A7
MIX
PITCH
A6
TIME/ADJUST
Deutsch
DELAY
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Rate
Dry-Wet Balance
Wet Mute
Im Bypass-Zustand wird
nur der Effektklang
stummgeschaltet.
TIME
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
Dieser Effekt beeinflut den Dynamikbereich des Klangs, um den Signalpegel innerhalb
eines bestimmten Bereichs zu halten. Es gibt zwei Variationen: den Kompressor, der Signale
unter einem bestimmten Pegel anhebt und Signale berhalb eines bestimmten Pegels
begrenzt, sowie den Limiter, der nur Signale berhalb eines bestimmten Pegels begrenzt.
COMP/LIMITER
VARIATION/TAP
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Release
Threshold
Dry Thru
VARIATION
Deutsch
A10
(Compressor/Limiter)
Whlt die EffektVariation
("Compressor" oder
"Limiter").
[Einstellbeispiel]
TIME
Kompressor mit
ausgeprgtem Einsatz.
ADJUST
MIX
[Einstellbeispiel]
TIME
Limiter schrnkt
pltzliche
Pegelnderungen ein.
VARIATION TAP
Im Bypass-Zustand wird
nur der unverarbeitete
Originalklang ausgegeben.
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
Mikrofon-Simulator
Bei der Aufnahme von Gesang oder akustischen Instrumenten mit einem dynamischen Mikrofon kann dieser Effekt dazu
dienen, die Klangeigenschaften eines hochwertigen Kondensatormikrofons zu simulieren. Der Simulator bietet darber
hinaus weitere Limiter- und Enhancer-Effekte, die speziell auf die Mikrofon-Aufnahme zugeschnitten sind. Die Effekte in
dieser Kategorie eignen sich am besten fr Anschlukonfigurationen wie in "Aufnahme (1) (Insert)" auf Seite 5 gezeigt.
Beschreibung
Effekt
MIC SIMULATOR
VARIATION/TAP
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Threshold
Enhance
Dry Thru
VARIATION
A11
(Vocal/Instrument)
Whlt die Variation ("Vocal"
oder "Instrument").
[Einstellbeispiel]
TIME
ADJUST
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
[Einstellbeispiel]
TIME
TAP
ADJUST
MIX
TAP
Beschreibung
Effekt
ROTARY
VARIATION/TAP
B1
TAP
(Rate)
Dient zur Antipp-Eingabe
der Drehgeschwindigkeit.
VARIATION/TAP
VARIATION
(Combo/Stack)
Whlt die Effekt-Variation
("Combo" oder "Stack").
[Einstellbeispiel]
10
MIX
BYPASS
Rate
Intensity
Dry Thru
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
Dieser Effekt fgt dem Klang einer Elektrogitarre, der einen VerzerrungsEffekt oder ein Multi-Effektgert durchlaufen hat, einen
Gitarrenverstrkersound hinzu. Verfgbare Variationen sind "Combo"
(Combo-Verstrker) und "Stack" (Verstrkerturm).
CABINET SIM
B2
TIME/ADJUST
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Presence
Depth
Dry Thru
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
TIME
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
ZOOM RFX-300
Multi-Effekte
Das Verwenden einer Kombination von mehreren Effekten wie ein einziger Effekt wird als Multi-Effekt-Betrieb
bezeichnet. Dies ist besonders geeignet, wenn der RFX-300 als eingefgtes Effektgert, als Aufnahme-Zusatzgert oder
als Einzel-Effekt whrend einer Live-Darbietung verwendet wird.
Beschreibung
Effekt
VARIATION/TAP
VARIATION
B3
(Compressor/Limiter)
Whlt die KompressorVariation ("Compressor"
oder "Limiter").
[Einstellbeispiel]
TAP
(Delay Time)
Dient zur Antipp-Eingabe
der Verzgerungsdauer.
Comp Threshold
Detune Mix
Dry Thru
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Delay Time
Comp Threshold
Dry Thru
Dies ist eine Kombination von Chorus und Reverb, zum Beispiel fr
Akkordbegleitung durch Akustikgitarre oder Elektroklavier geeignet.
CHORUS+REV
VARIATION/TAP
VARIATION
(Warm/Clear)
Whlt die Effekt-Variation
("Warm" oder "Clear").
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Chorus Mix
Reverb Mix
Dry Thru
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
Dies ist eine Kombination von Flanger mit starker Modulation und
Reverb. Sie kann zum Beispiel fr Elektrogitarren-Solos, Arpeggios
oder andere Effekte verwendet werden.
FLG+REV
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
(Flanger Rate)
Flanger Rate
Reverb Mix
Dry Thru
VARIATION/TAP
TAP
B6
BYPASS
Dies ist eine Kombination von Kompressor und Verzgerung. Der Effekt
ist besonders fr Gesang mit Echo geeignet.
VARIATION/TAP
B5
MIX
COMP+DELAY
B4
TIME/ADJUST
[Einstellbeispiel]
VARIATION/TAP
TAP
(Delay Time)
Dient zur Antipp-Eingabe
der Verzgerungsdauer.
ZOOM RFX-300
DELAY+REV
B7
Deutsch
COMP+DETUNE
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
TIME
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
Eine tolle Kombination von Effekten fr Gesang. Kann auch fr LeadGitarre und Elektroklaivier-Solos eingesetzt werden.
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Delay Time
Reverb Mix
Dry Thru
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
11
Abmisch-Effekte
Diese Effekte sind vor allem fr das Stereo-Abmischen von mehreren auf einem Mehrspur-Recorder aufgenommenen
Tracks sowie fr das Mastering (Feinabstimmung von Klang und Pegel fr einen endgltigen Zweikanal-Mix) geeignet.
Sie sollten in Anschlukonfigurationen wie im Abschnitt "Abmischen" auf Seite 5 gezeigt verwendet werden.
Effekt
Beschreibung
Dieser Effekt erzeugt starken Ba und verleiht dem Klang einen krftigen
Drive. Dies ist besonders fr Rock-Nummern geeignet. Die Reverb-SoundVariationen sind "Short Reverb" (kurzer Nachhall) und "Long Reverb"
(langer Nachhall).
Deutsch
POWER MIX
VARIATION/TAP
VARIATION
B8
[Einstellbeispiel]
VARIATION
(Short Reverb/Long Reverb)
Whlt die Reverb-Variation
("Short Reverb" oder "Long
Reverb").
VARIATION
(Short Reverb/Long Reverb)
Whlt die Reverb-Variation
("Short Reverb" oder "Long
Reverb").
VARIATION
(Short Reverb/Long Reverb)
Whlt die Reverb-Variation
("Short Reverb" oder "Long
Reverb").
12
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Intensity
Reverb Mix
Dry Thru
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Intensity
Reverb Mix
Dry Thru
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
VARIATION/TAP
[Einstellbeispiel]
Dry Thru
VOCAL MIX
B11
Reverb Mix
VARIATION/TAP
[Einstellbeispiel]
Intensity
BOOST MIX
B10
BYPASS
VARIATION/TAP
[Einstellbeispiel]
MIX
WIDE MIX
B9
TIME/ADJUST
TIME/ADJUST
MIX
BYPASS
Intensity
Reverb Mix
Dry Thru
Im Bypass-Zustand wird
nur der unvernderte
Originalklang ausgegeben.
TIME
ADJUST
MIX
VARIATION TAP
ZOOM RFX-300
Strungshilfe
Strung
Klang ist
unterbrochen oder
verzerrt.
Kein Effektklang.
ZOOM RFX-300
Abhilfe
Klinkenstecker-Eingang und
Cinch-Eingang knnen nicht
gleichzeitig verwendet werden.
Schlieen Sie nur an einen
Eingang eine Klangquelle an.
Deutsch
Mgliche Ursache
13
Specifications
Number of Effect Programs
Sampling Frequency
Analog/Digital Conversion
Digital/Analog Conversion
11 x 2 banks
44.1 kHz
18 bit, 64 times oversampling
18 bit, 8 times oversampling
DSP
L/MONO, R
Input impedance:
Rated input level:
L, R
Input impedance:
Rated input level:
L, R
L, R
Output load impedance:
Max. output:
Deutsch
Inputs
Outputs
Dimensions
Weight
Franais
Power Requirements
Espaol
Italiano
ZOOM RFX-300
47
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115
Printed in Japan RFX-300-5050