LICITACION SISTEMA DE ENERGA

MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA

TRAMOS SANTIAGO RANCAGUA

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

TABLEROS GENERALES BAJA TENSIN

EFE-ETP-2340-IE-015
JULIO 2013

Rev.

Fecha

Prepara

Revisa

15/05/2013

JHV

EDB

09/07/2013

JHV

EDB

Aprueba
AFM

Observaciones
Para revisin y comentarios
Para licitacin

ETP- 2

LICITACION SISTEMA DE ENERGA

MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA
TRAMOS SANTIAGO RANCAGUA

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

TABLEROS GENERALES BAJA TENSIN

CONTENIDO
1

GENERALIDADES ...............................................................................................................3

1.1

OBJETIVO ......................................................................................................................3

1.2

NORMAS Y CDIGOS APLICABLES ..................................................................................3

PLANOS Y DOCUMENTOS ASOCIADOS..............................................................................3

CONDICIONES DE INSTALACIN .......................................................................................4

SISTEMA ELECTRICO .........................................................................................................4

CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................5

5.1

CARACTERSTICAS ELCTRICAS.......................................................................................5

5.2

SISTEMA DE TRANSFERENCIA AUTOMTICO..................................................................7

CARACTERSTICAS DE FABRICACIN .................................................................................8

MONTAJE.................................................................................................................................. 8
DIMENSIONES. .......................................................................................................................... 8
CONSTRUCCIN ........................................................................................................................ 8
PINTURA Y TERMINACIN ......................................................................................................... 9
7

INSPECCIONES Y PRUEBAS. ...............................................................................................9

GARANTIA. ..................................................................................................................... 10

PLANOS E INFORMACION CERTIFICADA. ........................................................................ 10

EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13
SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 3

GENERALIDADES

1.1

OBJETIVO

Esta especificacin establece las caractersticas principales, que se deben cumplir todos los
tableros generales que sern suministrados por el Contratista del Sistema de Energa.
En principio, se debern suministrar 5 Tableros Generales para una sla alimentacin y 5
Tableros Generales con doble alimentacin y sistema de transferencia automtica.

1.2

NORMAS Y CDIGOS APLICABLES

Adems de lo indicado en esta especificacin, los tableros debern construirse en conformidad

con la ltima edicin de las siguientes normas y cdigos.
-

NCh

Normas INN

SEC

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

IEC

International Electrotechnical Comission

ANSI

American National Standards Institute

NEMA National Electrical Manufactureres Association

NEC

National Electrical Code

Para la construccin de los tableros se usar la norma NCh. Las otras normas slo se utilizarn
cuando sean expresamente mencionadas en este documento.
Podrn utilizarse, sin ser exigencia, otras normas internacionales aceptadas con la condicin de
que cumplan o excedan las reglamentaciones indicadas anteriormente.

PLANOS Y DOCUMENTOS ASOCIADOS

Los planos asociados a esta especificacin son los siguientes:

-

EFE-PLA-2340-IE-019: Diagrama Unilineal General de 12 kV

EFE-PLA-2340-IE-038: Estacin Pedro Aguirre Cerda. Empalme Lnea 12kV

EFE-PLA-2340-IE-039: Estacin Lo Espejo. Empalme Lnea 12kV

EFE-PLA-2340-IE-040: Estacin Lo blanco. Empalme Lnea 12kV

EFE-PLA-2340-IE-041: Estacin Freire. Empalme Lnea 12kV

EFE-PLA-2340-IE-042: Estacin San Bernardo. Empalme Lnea 12kV

EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13

SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 4

EFE-PLA-2340-IE-043: Estacin Maestranza. Empalme Lnea 12kV

EFE-PLA-2340-IE-044: Estacin Nos. Empalme Lnea 12kV

CONDICIONES DE INSTALACIN

Los equipos especificados en este documento, debern ser adecuados para funcionar en forma
continua, a plena capacidad, con valores de servicio en las siguientes condiciones:
-

Instalacin

Intemperie

Condiciones Ambientales:

Alta densidad de industrias

Nivel de Contaminacin:

III, segn IEC 815

Zona ssmica NCH433:

Altitud sobre nivel del mar:

1000 m

Registro temperatura mximo:

40 0C

Registro temperatura mnimo:

-10 0C

Registro temperatura promedio:

25 0C

Registro mximo humedad relativa:

100 %

Registro mnimo humedad relativa:

20 %

Velocidad mxima del viento:

120 K/h

El equipo y sus componentes debern ser diseados para soportar sin daos ni deformaciones
permanentes, en las condiciones de instalacin (montados sobre su estructura).

SISTEMA ELECTRICO

Los tableros debern ser diseados con los siguientes valores nominales:
-

Tensin nominal de diseo:

600[V]

Nivel de corto circuito trifsico:

10[kA]

Nivel de cortocircuito monofsico:

10[kA]

Frecuencia:

50[Hz]

EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13

SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 5

CARACTERSTICAS TCNICAS

5.1 CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Los tableros estarn compuestos por, entre otros elementos, interruptores tipo caja
moldeada, e interruptores termomagnticos para uso general de alumbrado y fuerza,
borneras, barras y relees de tensin y contactos secos para la indicacin de la presencia de
tensin en el alimentador del tablero.

Interruptores.
Los interruptores termomagnticos sern tripolares con un poder de corte no inferior a 10 kA,
segn IEC 947-2, del tipo caja moldeada e incluirn contactos auxiliares. Los tableros incluirn
los interruptores termomagnticos que se indican en los planos sealados en el numeral 2 de
las presentes especificaciones tcnicas ms el espacio necesario para agregar interruptores en
el futuro.
La alimentacin a un interruptor, deber llegar a la parte superior del elemento o al polo fijo.
Los interruptores que se instalen en los tableros se colocarn en forma vertical y por ningn
motivo se aceptarn en posicin horizontal.

Cableado.
Cada tablero deber llevar luces pilotos, de acuerdo a lo mostrado en diagramas unilineales,
indicando que el tablero est energizado. Estas luces estarn montadas en las puertas y
estarn protegidas mediante fusibles montados en portafusibles seccionables.
El cableado interno de poder deber ser capaz de soportar la corriente del interruptor que lo
precede, incrementada en 15%.
El cableado interno se realizar con conductor de cobre con aislamiento para 600 V.
Todas las conexiones a elementos o a regletas debern efectuarse con terminales aislados tipo
anillo, apretados con una herramienta para tal uso, o conectores de compresin para circuitos
de fuerza.
Los cables sern adecuadamente marcados en ambos extremos, de acuerdo al plano de
conexionado interno que el Contratista deber someter a la aprobacin de EFE.

EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13

SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 6

Todos los conductores de tierra debern estar alambrados a una barra de tierra comn.
El ordenamiento de los conductores debe considerar el mximo de accesibilidad y no deber
interferir con la remocin o mantenimiento de los elementos. Para tal efecto se deben instalar
bandejas ranuradas con tapa de seccin adecuada.

Barras
Las barras de fase sern de cobre estaado y estarn montadas en material aislante de buena
calidad, que no absorba humedad y tendrn un grado de aislamiento correspondiente a una
tensin de servicio de 600[V]. La capacidad de las barras ser dimensionada para soportar los
esfuerzos electrodinmicos provocados por las corrientes de cortocircuito sealadas en este
documento.
La barra de neutro cumplir con las mismas exigencias que la barra de fase.
Cada tablero deber estar provisto de una barra para la puesta a tierra de proteccin, la cual
estar en contacto directo con la caja metlica de tablero.
El conjunto de barras, fases y neutro, estar convenientemente protegido de modo de evitar el
contacto accidental con ellas.

Bornes de Conexin
La unin entre los cables internos del tablero con los cables externos se realizar por medio de
bornes de conexin, tipo apilables. Estos bornes debern permitir la conexin de conductores
de hasta 25 mm2.
Para cada circuito, los bornes de conexin se dispondrn de modo que la(s) fase(s) quede(n) en
el costado izquierdo, el neutro quede al centro y la puesta a tierra a la derecha, mirado desde
el frente del tablero. Los bornes de conexin para neutro y para la puesta a tierra se cablearn
directamente a las barras de neutro y de tierra, respectivamente.
Monitoreo y seales
Los tableros contarn con un relee de tensin que permita detectar que la tensin de
alimentacin se encuentra dentro de un rango preestablecido (sobre y baja tensin). Las
salidas debern ser tipo contactos secos independientes, de manera de tener dos seales, una
para sobre tensin de una o ms fases y otra de baja tensin de una o ms fases. Ambas
seales estarn disponibles para el sistema SCADA a travs de borneras apilables de calibre
mximo 2,5mm2.
EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13
SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 7

5.2

SISTEMA DE TRANSFERENCIA AUTOMTICO

Los tableros que se sealan con doble alimentacin, incluirn un sistema automtico de
transferencia entre dos llegadas, una proveniente desde la subestacin de alumbrado y fuerza
y otra desde la red de respaldo, la que podr ser un generador o un empalme elctrico local.
La transferencia de una alimentacin a la otra, se realizar a travs de un sistema automtico
con un tiempo de actuacin inferior a 300 ms, y con retorno automtico despus de una
temporizacin ajustable entre 0 y 15 min. Se dispondr de un selector para seleccionar la
fuente de alimentacin normal (Red de 12kV EFE). Para la transferencia de la alimentacin se
utilizarn rels de baja tensin, los cuales operarn al disminuir la tensin de cualquier fase en
un 85%.
La transferencia deber garantizar un espacio de al menos 2s entre operacin de los
contactores principales, de manera de evitar que en cualquier operacin ambas barras de
alimentacin queden en paralelo.

El sistema de transferencia deber:

-

Ser insensible a los flickers, armnicos de la red y bascular para un valor

predeterminado de descenso de la tensin en la acometida y siempre que este
descenso se mantenga durante un tiempo predeterminado y ajustable.

Eleccin de la llegada y su lgica de regreso sobre sta acometida despus de su

recuperacin, una vez transcurrido un tiempo ajustable entre 0 y 10 min.

Mando manual de transferencia con enclavamientos mecnicos y elctricos.

Sistema de enclavamiento mecnico y elctrico que impida la puesta en paralelo de

ambas llegadas.

La salida de los contactores se conectar directamente a las barras de distribucin de los

servicios preferentes.
Se debern incorporar indicadores luminosos, protegidos mediante fusibles que sealen
presencia de tensin en los alimentadores y que alimentador est sirviendo a la barra
preferencial.

EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13

SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 8

Monitoreo y seales.
En el caso de los tableros con doble fuente de alimentacin, se proveern relees de tensin
para ambos alimentadores, que permitan detectar que la tensin de alimentacin de alguno
de ellos se encuentra dentro de un rango preestablecido (sobre y baja tensin). Las salidas
debern ser tipo contactos secos independientes, de manera de tener dos seales, una para
sobre tensin de una o ms fases y otra de baja tensin de una o ms fases.
A dems, debern incorporarse contactos auxiliares a los contactores de transferencia.
Por lo tanto estos tableros entregarn 6 seales tipo contacto seco, las que sern puestas a
disposicin del sistema SCADA mediante borneras apilables de calibre mximo 2,5mm2.

CARACTERSTICAS DE FABRICACIN

Montaje.
En el diseo de los tableros se tendr en cuenta que el montaje de stos podr ser anclado a
piso o adosado a muro, dependiendo de las dimensiones del tablero y las condiciones del
recinto donde se instalarn.
Dimensiones.
Las dimensiones de los tableros sern establecidas por el fabricante, de acuerdo a la cantidad,
disposicin y ordenamiento de los diferentes componentes, Adems como tambin a los
espacios disponibles en el lugar de instalacin, antes de construir los tableros el contratista
deber verificar que las dimensiones del tablero diseado sean las aptas.
Construccin
Todos los materiales, elementos y componentes proporcionados por el fabricante de los
tableros, debern ser nuevos de primer uso y de la mejor calidad industrial.
La proteccin de los tableros deber ser IP 55, y su terminacin apta para el ambiente en que
se instalarn. El Contratista debe garantizar que con la entrada y salida de conductores no se
pierda el grado de proteccin de los tableros.
Los tableros debern tener puerta y contratapa abisagrada de batiente horizontal, de fcil
remocin en forma manual, sin la utilizacin de herramienta alguna.
EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13
SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 9

El montaje de los elementos elctricos debe efectuarse sobre una base porta equipo, de modo
de poder retirar todo el equipamiento en caso necesario.
La contratapa dejar solamente a la vista los elementos de operacin. Sobre esta contratapa
estarn indicados los nombres de los diferentes consumos.
Los tableros se fabricarn a partir de planchas laminadas de acero de los espesores mnimos
siguientes:
Gabinete

1.9 [mm]

Puerta gabinete

1.9 [mm]

Contratapa

1.5 [mm]

En el diseo se debe considerar que el acceso de los cables ser por la parte superior e inferior
de los tableros, para lo cual el fabricante deber dejar una plancha apernada en la cara
superior y en la inferior, que no formen parte de la estructura del tablero.
Todas las uniones soldadas, ngulos y esquinas debern tratarse en forma especial a fin de
presentar una superficie suave, eliminando todo borde filoso. Ningn perno o cabeza de perno
debe aparecer en el exterior del tablero.
Los tableros debern poseer en el interior de sus puertas, un bolsillo porta plano en el que se
deber incluir un diagrama de alambrado de ste y su correspondiente Diagrama Unilineal.

Pintura y terminacin
Todas las partes componentes del tablero, estructuras, cubiertas, placas, tapas y soportes,
luego de los procesos de corte, estampado, plegado, recorte, soldadura y pulido, debern ser
sometidas a tratamiento de limpieza. Inmediatamente despus, las partes se pasarn a
proceso de pintura, debiendo realizarse un proceso de pintura y terminacin, que garantice la
resistencia a corrosin por una contaminacin de ambiente medianamente agresiva. Se
aceptar opcionalmente tableros en acero inoxidable.
7

INSPECCIONES Y PRUEBAS.

Las pruebas exhaustivas del alambrado sern realizadas por el Contratista, con herramientas y
equipos de prueba de su propiedad y en sus propias instalaciones. El Contratista deber
considerar el tiempo suficiente para la realizacin de las pruebas y para implementar las
modificaciones que fuesen necesarias.
EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13
SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS

ETP- 10

Los tableros sern sometidos como mnimo a las siguientes pruebas e inspecciones, en las que
podr estar presente el inspector designado por EFE.
-

Inspeccin de pintura despus del arenado u otro mtodo de limpieza

Inspeccin de componentes y alambrado.

Aislamiento de circuitos y equipos (con Megger de 500[V], mejor que 10[MOhm]).

Revisin de conexionado e identificacin de conductores, pruebas de simulacin de

comandos.

Funcionamiento satisfactorio de todos y cada uno de los equipos.

GARANTIA.

El fabricante deber ofrecer una garanta total por el trabajo, diseo, partes y accesorios
durante un ao despus de la instalacin. Cualquier otra clusula de garanta deber ser
establecida en la oferta.

PLANOS E INFORMACION CERTIFICADA.

El Contratista junto con la entrega de la ingeniera de detalles deber suministrar 2 copias en

duro ms un CD con la informacin que se detalla a continuacin para aprobacin:
-

Datos tcnicos certificados de los componentes.

Planos con dimensiones y conexionado interno de los equipos, para su aprobacin

Listado de los elementos, identificando marca, modelo y nmero de catlogo

EFE-ETP-2340-IE-016-B ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES SISTEMAS DE ENERGA REV. B; 09.07.13

SUMINISTRO TABLEROS GENERALES PROYECTO RANCAGUA XPRESS