L

ECCIN 2

GUA DE ESTUDIO DE
LA GRAMTICA Y
COMPOSICIN
CASTELLANA

ECCIN 2

Origen

formacin

de

la

lengua

espaola
La lengua en que nos comunicamos, y que es la
oficial en buena parte de Centro y Suramrica,
as como de Espaa, se le conoce como Espaol
o Castellano y posee unos 200 millones de
hablantes, la Real Academia de la Lengua la denomin Espaol despus de
1923, y para fines lingsticos se denomina de la misma manera.
La lengua castellana tuvo su origen en la regin cantbrica (al norte de la
Pennsula ibrica), es una de las lenguas que surgi de la evolucin del latn
vulgar y la mezcla con las lenguas brbaras autctonas de la Pennsula
Ibrica durante la Edad Media. Es una de las llamadas lenguas Romances
o neolatinas que son: el Francs, Portugus, Italiano, Rumano y el Espaol.
Cuando Roma conquist Hispania (218 a.C.) impuso la lengua del Imperio,
el Latn, sin embargo, los numerosos pueblos que habitaban la Pennsula
hablaban diversas lenguas, estas, su fonologa, su sintaxis e incluso su
lxico fueron amalgamndose junto al impuesto Latn.
Estas mezclas dieron origen a lenguas como el Astur-leones (Reinos de
Asturias y Len), Gallego (Reino de Galicia), Cataln (Reino de Catalua),
Castellano (Reino de Castilla) y Navarro Aragons (Reinos de Navarra y
Aragn), todos estos denominados en algn momento como Romance. De
estos, los que mayor florecimiento gramatical y literario obtuvieron son el
Castellano, Cataln y Gallego.
Con la invasin rabe, la lengua vuelve a mezclarse debido a la friccin
cultural, poltica y militar de varios siglos. Posteriormente con los viajes de
Coln, se abri un nuevo captulo en la evolucin de la lengua espaola,
puesto que vino a tomar de las lenguas autctonas (propias) de Amrica
tanto de su lxico como de su musicalidad (fontica), dando origen a los
dialectos del Espaol hablados a lo largo y ancho de la Amrica Hispana.

La procedencia del lxico

La estructura gramatical del Espaol es mayormente influenciada por el
Latn, as como gran parte de su lxico (conjunto de palabras), sin embargo,
debido al roce con otras lenguas parte de ese lxico proviene de diferentes
lenguas.

Lenguas prerromanas: (o brbaras). Lenguas habladas en Hispania antes

de la llegada de Roma, estas fueron extintas menos el Euskera (hablado aun
en el territorio del Pas Vasco). Estas lenguas aportaron al lxico de nuestro
idioma palabras como topnimos (nombres de lugares), el sufijo rro proviene
de ellas (perro, cerro) y palabras como izquierda o el nombre Elvira.
Lenguas germnicas: Relacionadas al Alemn. Muchas palabras
originarias del Germnico se incorporaron a la mezcla en Hispania luego de
la invasin germana del siglo V d.C., a estas palabras se les conoce como
germanismos, estas son ms que todo del mbito legal como feudo, y del
militar como guerra, guardia, espuela, robar, botn, tropa, estribo, brida,
yelmo, guante, dardo, estoque, del mbito domstico algunas como

escanciar, guisar y brasa, algunos nombres propios como lvaro, Fernando,

Rodrigo, Gonzalo, Ernesto, Luis y Matilde.
El rabe: Esta lengua influenci sobre el Espaol debido a la invasin rabe
iniciada en el 711 d.C y terminada en 1492 con la cada del Reino de
Granada. El rabe cohabit durante muchos siglos con la formacin del
Castellano aportando numerosos vocablos llamados arabismos. El
Castellano recogi ms de 4000 palabras rabes, unas de carcter blico,
como adalid, atalaya, alczar, alfrez; otras, voces referentes a la
agricultura: alberca, acequia alcachofa, acelga, berenjena, arroz,
zanahoria, aceituna algodn palabras sobre la industria y el comercio:
alfarero, taza, jarra vivienda o de vestidos: arrabal, barrio, aldea
almohada de origen jurdico: alcalde, albacea; voces cientficas: cifra,
algebra, qumica topnimos: Alcal (Escarpanter, 1994)
El Griego: La importancia del griego en la formacin del Espaol, radica en
que constantemente se han ido sumando vocablos a nuestra lengua
provenientes de voces griegas, estas palabras reciben el nombre de
helenismos y abundan en el lenguaje cientfico, literario y mitolgico, como
por ejemplo: geografa, cronmetro, teologa, antropomrfico, salado.
El Francs: Como consecuencia de las relaciones entre Francia y Espaa
durante la Edad Media, el Espaol recibi influencia del Francs, estas
palabras reciben el nombre de galicismos algunas de estas son: homenaje,
mensaje, fraile, manjar y vinagre.
El Italiano: Del Italiano tambin recogimos muchos vocablos por influencia
artstica durante el Renacimiento (siglos XVI y XVII), algunas de ellas son:
diseo, fachada, bizarro, novela, soneto, charla, cliente.
De las lenguas autctonas americanas (lenguas indgenas de Amrica):
Despus de 1492 y del increble roce cultural (impuesto a sangre y espada
por la Corona espaola) entre Amrica y los inmigrantes espaoles, la
lengua espaola se empap de la fontica y el lxico de las lenguas habladas
por los habitantes del Nuevo Continente, as la lengua se fue amoldando a
cada lugar, es por eso que el acento y los giros propios de cada dialecto
varan de un pas a otro, e incluso de una regin a otra dentro de una misma
nacin. Aunque un mejicano y un argentino pueden comunicarse y
entenderse sin mucha dificultad, siempre habrn palabras que uno u otro
desconocen, o el acento (la musicalidad al hablar) es diferente, lo que hace
menos fluida la comunicacin.
De las lenguas autctonas americanas tenemos palabras como: aguacate,
chinchorro, canoa, chocolate, huracn, patata, tomate, ail, tiburn, tabaco,

topnimos como Mucujepe, Teotihuacn, Churun Mer, nombres de la flora

y la fauna americana, etc.

Pldora ortogrfica
Reglas generales de la acentuacin I:

Silaba tnica: Es aquella silaba en la que se hace la mayor fuerza de voz

al pronunciar la palabra, es decir, la slaba acentuada.

Silaba tona: Son aquellas que no van acentuadas.

Acento prosdico: Es la mayor fuerza o golpe de voz con que se
pronuncia una slaba sin que sta valla necesariamente con tilde cuando se
escribe.

Acento ortogrfico: Es la forma como se distingue la slaba tnica en la

escritura, pues se coloca sobre la vocal acentuada una tilde ().

Tipos de palabras segn la acentuacin: Se conocen en Espaol

cuatro tipos de palabras segn el lugar en donde est el acento:
SOBRESDRJULAS
Llevan el acento en
alguna de las slabas
anteriores a la
antepenltima slaba

ESDRJULAS
Llevan el acento en
la antepenltima
slaba

GRAVES
Llevan el acento
en la penltima
slaba

AGUDAS
Llevan el acento
en la ltima
slaba

Dgamelo
Cmetelo

Sbado
Helicptero
Rpido
Cudate

Csped
Cabello
Intil
Sortija

Reloj
Catedral
Baln
Pars

Para acentuar correctamente debes recordar que:

.- Las palabras agudas llevan tilde en la slaba tnica cuando terminan en
vocal, en n o en s. Ejemplo: consom, est, adems.
.- las palabras agudas terminadas en y no llevan tilde. Ejemplo: virrey,
Paraguay.
.- Las palabras graves llevan tilde cundo terminan en consonante que no
sea n o s. Ejemplo: rbol, Hctor, lbum.
OJO: Sin embargo, cuando termina en s precedida por una consonante si
lleva tilde. Ejemplo: bceps, frceps.
.- Las palabras graves terminadas en y van con tilde. Ejemplo: yquey.
.- Las palabras esdrjulas y sobresdrjulas siempre llevan tilde. Ejemplo:
indgena, telfono, sbito.

***ACTIVIDADES A REALIZAR***
**De forma individual
1.- Dibujar un croquis del mapamundi, y ubicar en l los lugares en el
planeta en los que se habla Espaol.

**De Forma grupal

2.- Leer un pasaje bblico y extraer de l palabras y expresiones que no sean
propias de la lengua espaola, es decir, aquellas que parezcan provenir de
las lenguas originales como el hebreo, arameo o griego y que pueden
ocasionar confusin al momento de comprender el texto.
3.- Extraer de un pasaje bblico tres palabras agudas, tres graves y tres
esdrjulas.