Pgina

Camila Cullen & GrizeldaDC

Alisson

Ivonne

Marielaoac

Marieta 16

Lu_Rodriguez

Lu_Rodriguez

Carla Retamal
Alice_1508

Pgina

Itzy Brooks

GrizeldaDC
Hanna Marl

GrizeldaDC

Pgina

Michelle M & Lena

Michelle M

Anaid

Luna Stark

Cris Maddox

Dama

GrizeldaDC

Tannia

Pily

Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.

Es una traduccin de fans para fans.
Si el libro llega a tu pas, apoya al autor comprndolo.
Tambin puedes apoyar al autor con una resea, siguindolo en
las redes sociales y ayudndolo a promocionar su libro.

Pgina

Disfruta la lectura!

ueridos lectores,

Keep Me Safe explora el consentimiento dudoso y el

cautiverio. Se pretende que sea una fantasa para los amantes
de estos temas de ficcin. Por favor, presta atencin a mis advertencias
cuando la historia comience rpido y misteriosamente.
Suya,

Pgina

Skyre Warren.

Pgina

uando Rachel es secuestrada por un grupo de matones, un

hombre interviene. Zachary la quiere para s mismo, y ella no
tiene otra opcin ms que confiar en est extrao para
mantenerla a salvo. Cuando el peligro ataca de nuevo el cuerpo de
Rachel puede soportar el dolor, Pero su dbil vinculo sobrevivir el
abuso?
Advertencia: Este libro contiene escenas explicitas de consentimiento
dudoso, violencia grfica y sexo. No est destinado para aquellos que se
incomodan con estas situaciones o cualquier persona menor de dieciocho
aos.

Pgina

Dark Erotica #1

Traducido por Michelle M

Corregido por GrizeldaDC

has has hecho esto antes, Verdad? Pregunt,

empujando dos dedos dentro de m.

Sido violada? Pregunt, y su mano se detuvo un

instante antes de empujar de nuevo.
Tenido relaciones sexuales, dijo en voz baja.
S a ambos.
Cerr los ojos e inclin su cabeza. Lo siento, dijo roncamente. Su
pulgar encontr mi cltoris e hizo un crculo. Una punzada de placer se
dispar a travs de mi cuerpo.
No, dije. No me hagas disfrutar esto.
Se qued quieto por un momento, mirndome. Lo llamaban Zachary.
l era hermoso. Lo primero que pens cuando lo vi era que no
perteneca. Pero lo hizo. Se visti como ellos, vaqueros caros y una
chaqueta de cuero. Se pareca a ellos con el pelo descuidado y una
barbilla de chico malo. Hablo como ellos: brusco, grueso y lascivo,
excepto cuando me habl a m y nadie ms poda or.
Sus ojos eran oscuros e incomprensibles. Para alguien que consigui lo
que l quiso, no pareca muy feliz sobre ello.

Pgina

Est bien dijo. Voy hacer que ests lista.

Continuo fallndome con sus dedos, aflojando mi cuerpo y dibujando
con la humedad, pero no toco de nuevo mi cltoris. Saba que me
ayudara, haciendo este dao menor, pero casi quera el dolor. Era lo que
una chica quera cuando est siendo forzada a esto. Era lo correcto.

Date prisa y follala. Uno de los otros hombres llam a travs de la

habitacin. Mi respiracin se aceler.
No voy a dejar que te hagan dao me dijo, con la voz
suficientemente baja para que ellos no pudieran escuchar.
No? No le creo. Pero vas hacer esto.
S dijo tristemente.
Con su otra mano llego a desabrochar sus vaqueros y sacar su polla ya
medioerecta. Realmente me sorprendi. Los otros hombres lascivos y
tentadores tenan erecciones visibles, solo golpendome alrededor y
desgarrando mi ropa. A pesar de tener una polla de buen-tamao, fuerte
en la palma de su mano, no estaba totalmente erecta. No estaba
atrado por m?
Entonces Por qu insisti en tenerme a pesar de las objeciones de los
otros hombres?
Tal vez esto era un problema para l, esta actuacin casi-publica de
nosotros. No esperaba la timidez de un criminal endurecido y pandillero.
Ese era mi papel aqu. La ingenua, la inocente. La timidez, a pesar que la
haba encontrado incluso mi miedo me haba abandonado. Acaricio su
creciente ereccin al mismo tiempo que tena sus dedos en m, creando
un vnculo rtmico entre nosotros, un cable vivo formado por sus manos, de
extremo a extremo. Su mirada se estrech sobre mis pechos, expuestos,
tan vulgar, y sus labios se separaron. Pareca darse cuenta de la
contusin que ya se haba formado, donde el otro hombre me haba
agarrado. Sus ojos se oscurecieron, y aparto la mirada.

Pgina

Mir hacia abajo, donde sus dedos estaban presionando un lugar que
debera ser privado, incluso intimidado. Ya no ms. Su polla gruesa en su
puo, alargada, preparndose para remplazar sus dedos. Su respiracin
se hizo fatigosa mientras su excitacin aumentaba. Finalmente quito la
mano y apret la cabeza de su pene en mis pliegues. Se detuvo,
respirando fuertemente. Dios esto realmente va suceder.
Cristo, lo siento murmur.
Presion la punta dentro de m, y se congel.

No creo que pueda dijo. Tienes que decirme que est bien.
Oh dios. Por supuesto me metera con el violador con moral. Eso no
sera tan malo, salvo que hubo otros diez tipos haciendo fila para tomar su
lugar.
Debo luchar. No, solo resultara herida. Estaba encerrada con un
puado de hombres armados, hombres despiadados; no tena ninguna
posibilidad de escapar. Se miraban un infierno de ms matones que est,
que me haba reclamado.
Me dijo que me protegera. Si lo complacaesa parte fue asumida.
Yo solo quera que esto terminara. Sera una tonta para dejar pasar la
posicin que ofreci en un lugar como este. l era la cuerda fina, mientras
yo ca por los violentos rpidos. Puede que no sea lo suficiente para
sostenerme, pero era todo lo que tena.
Est bien le dije.
Como si lo hubiera puesto en libertad, se estrell de golpe hasta el
fondo, se mantena profundamente y dej escapar un gemido. La
respiracin sala de m en shock y sbita sensacin. Le haba dado
permiso. Yo haba consentido est farsa de acoplamiento, entonces En
qu me convierte eso?

Pgina

10

Me aventure por una mirada hacia abajo para ver su oscuro casi negro
vello pbico mezclado con mis vellos de color marrn claro. No me doli,
tenerlo dentro de m. Debe de haber sido porque me haba preparado
como l dijo, pero esto era peor. Yo estaba siendo violada, pero era tan
gentil que se senta como sexo con un amante.
Se inclin sobre m con su polla dentro. Puso la mayor parte de su peso
en sus brazos, que descansaban al lado de mis hombros. Empuj
lentamente primero, a la mejor para disfrutar ms, no estaba segura. Vi su
rostro, con sus brillosos ojos verdes y sedoso cabello castao oscuro,
hipnotizada. Sus labios estaban tensos mientras se centr en su placer.
Pareca un ngel.
Un ngel cado.

Trat de pensar racionalmente. El hecho de que me dijo lo siento fue

una buena cosa. Le en algn lugar que los socipatas nunca sintieron
empata, nunca sintieron pena y no podan obtenerse de la violencia. El
hecho de que estaba dispuesto a parar fue an mejor.
Este hombre pareca no querer hacerme dao. Dijo que no dejara que
nadie me haga dao. l quera follar conmigo, yo poda vivir a travs de
eso. Qu tena antes.
Movi su mano ligeramente hasta la copa de mi pecho. Capturndose
a l mismo, quit su mano, casi culpable, como si fuera atrapado
haciendo algo inadecuado, que era ridculo teniendo en cuenta que ya
me estaba follando. Su pene estaba dentro de mi coo, pero no iba a
tocar mi pecho con la mano. Qu extraa dicotoma presenta, un
amante tierno y un cruel agresor.
Aceler. Mir hacia abajo donde su pene se desliz dentro y fuera de
m. Sus ojos fueron hacia arriba, en mi estmago y mis pechos. Y despus
ms arriba, con sus ojos fijos en los mos.
Eres tan malditamente hermosa dijo con voz ronca. Y cuan
enfermo era que un elogio me dio placer? Debera haber estado en
rebelin, no satisfecha.
No era mi nico problema. Sus aceleradas embestidas comenzaron a
golpear un lugar dentro de m que se sinti bien. Muy bien, en realidad.
Tuve que pegar conscientemente mis caderas al suelo para evitar el
balanceo de sus embestidas.

Pgina

11

No estaba segura de por qu l haba dejado de tratar de excitarme

cuando le haba preguntado antesporque esto hizo su vida ms fcil,
supuse. Tena que ser una de las ventajas de ser un chico malo, de
secuestrar a una mujer en vez de seducirla, de tener que molestarse
hacindole un clmax a la mujer. Aun as no haba forma de salir de esta.
Disculpe, seor, pero estoy encontrando esto inconvenientemente
placentero, Podemos tal vez parar ahora?
El placer corri por mi cuerpo en una alerta urgente. Oh Dios, me iba a
venir, en realidad me iba a venir. Lo senta cada vez ms cerca. Mi
cuerpo quera moverse con l, buscarlo para monta su polla, pero incluso
si me quedaba quieta l poda encontrarme.

Sus gruesos msculos brillaban por el sudor, su hermoso rostro marcado

con placer. Sin duda era el hombre ms sexy con el que haba tenido
sexo si a eso es lo que podramos llamar a esto. Era el hombre ms sexy
que nunca me haba follado, en situacin peligrosa o no.
Por qu un hombre guapo como este, que claramente podra tener a
cualquier mujer que desee, recurre a esto? Por el viaje de poder? Tal vez
no estaba luchando bastante para sus gustos. Bueno, mejor entonces. No
hay necesidad de hacer feliz a estos hombres.
Excepto por el hecho que tenan armas, cuchillos y puos.
Hombres escalofriantes, aunque lo que sent cuando este me toc no
era miedo.
Luch contra mi orgasmo. Trat de estar all como un observador
desapasionado, conectado fsicamente a ese coo que estaba siendo
jodido pero afectado por l. Fue tan difcil. Mis caderas se resistieron
ligeramente para dejarlo entrar ms profundo. No estaba segura si l lo
notaba mientras estaba profundamente en su lujuria, pero estaba
mortificada. No, no a m, mi cuerpo me traicion.
Entonces l se corri, gimiendo. Todos sus msculos se tensaron,
esforzndose con su polla dentro de m, con su cara en una mscara de
placer y tal vez dolor. Suspir con alivio. No me haba venido. Habra sido
la vergenza total. Que hubiera sentido placer, que haba buscado mi
orgasmo era bastante malo, pero al menos no haba pasado.

Pgina

12

Se desplom sobre m, respirando con dificultad. Con su polla

deslizndose fuera de m y su cuerpo presionado bajo de m en una
parodia de un abrazo, el momento se senta demasiado ntimo.
Estbamos en ese momento justo despus del sexo donde nuestros
cuerpos haban comulgado, donde no podramos decir nada porque
estbamos juntos, excepto No! Eso no debera pasar aqu. Debera
odiarlo, debera pelear. En su lugar l estaba en m, saciado. Escuche
dbilmente lascivas risas y aplausos desde el otro lado de la habitacin.
Finalmente se apart de m y me mir fijamente a los ojos. Dios, lo que
mire all. Haba gratitud en primer lugar, que nunca haba visto antes
despus del sexo, ni siquiera de amantes consensuales. Luego culpa y
dolor, pero tambin promesa. De qu?

l pestaeo, y su rostro reanud esa mirada severa, un poco enojada

que llevaban todos los dems hombres. Me lo haba imaginado? Fue la
vulnerabilidad que haba visto el resultado de mis propias neblinas
sexuales? Tal vez sea as.
El otro hombre se acerc, el que me haba trado aqu.
Mi turno dijo, burlndose lascivamente de mi cuerpo desnudo.
No, ella es ma. Zachary puso una mano propietaria sobre mi vientre
desnudo.
Al diablo con eso dijo el otro hombre Yo la encontr, yo me la
cojo.
Eso no es lo que dijo el jefe. Zachary respondi uniformemente.
Quise encogerme con l. Habamos tenido sexo y me estaba
protegiendo, como l dijo.
De repente estbamos en el mismo bando. O tal vez siempre lo
habamos estado.
Dijo que podas follartela primero. Qu te importa lo que pase con
ella ms tarde?
T no solo follas a las mujeres, Zachary dijo. T las arruinas. Todava
quiero usarla ms tarde, as que vete a la mierda. Asumi una postura a
m alrededor como un pit bull custodiando un hueso.
El otro hombre se volvi conciliador. Vamos, hombre. Voy a ser suave
con ella. Vas a poder follartela ms tarde. No hay dao permanente.
Zachary lo mir, sus labios se curvaron ligeramente. Su respuesta fue
clara.
Voy a decirle al jefe acerca de esto, amigo 1gruo el otro hombre.

Pgina

13

Adelante.
Cuando el otro hombre se march, Zachary se volvi hacia m. Ni
siquiera miro a mi cuerpo ahora que haba tenido su orgasmo. Por lo

En espaol original.

menos me mirara ms tarde cuando me usara otra vez, no ahora. Mir

un punto en el suelo a un lado de mi cara.
Ponte tu ropa dijo.
Sal del sof y recog mi ropa del suelo, donde los otros hombres la
haban arrancado de m. Estaban rotas, pero todava usables,
especialmente teniendo en cuenta la alternativa.
Su voz era tan fra. Ech de menos el viejo modo con el que me haba
hablado, cuando estuvo dentro de mtierno. Me quede con la
incertidumbre, sosteniendo la ropa andrajosa a mi cuerpo lo mejor que
pude. El almacn era grande, pero me qued donde estaba. A pesar
que lo que haba hechoo tal vez por eso, me senta segura con l y no
deseaba andar paseando.
Ya haba cerrado sus vaqueos y estaba revisando algo de su telfono.
Se mir ms tenso ahora que los efectos de su orgasmo estaban
desapareciendo. O tal vez haba ledo algunas malas noticias en su
telfono. Su semen se resbalo por mi pierna.
Miro hacia arriba y pareca casi sorprendido de verme all, vestida.
Bueno, l no me haba visto vestida antes. De todos modos pens: tan
desequilibrado. Yo siempre lo recordara y tal vez cada momento sobre
esto. Esta experiencia podra ocupar mis pensamientos durante el sexo,
suponiendo que tuviera cualquier tipo de sexo y mis pesadillas. Pero l
Aun me recordara en unos aoso incluso maana? Yo solo era un
cuerpo, un cuerpo caliente para follar y luego eliminar de una manera
espero que nodemasiadaespantosa.

Pgina

14

Por qu me senta herida si no me recordara? Fue bueno para l?

Haba pensado que lo era. Por qu me importa? Me dije a mi misma que
era porque sera ms comprensivo para m.
Vamos dijo y me llevo a una oficina. El almacn donde estbamos
una vez haba sido una especie de fbrica. Habamos estado en el
espacio de almacenamiento abierto, lleno de estantes y vehculos de
carga. La oficina era sofocantemente pequea y llena de muebles
marrn que haban visto mejores das hace unas dcadas.

Se voltio hacia m. Escucha con atencin dijo. Las cosas van estar
pasando aqu, cosas peligrosas y necesito que te quedes adentro hasta
que venga a buscarte. Entiendes?
Asent.
Lo digo enserio. No trates de escapar. Si alguien te encuentra, no voy
a ser capaz de protegerte. Asent otra vez. No mencione la irona de
que quera protegerme pero tambin quera cogerme. Yo era lo
suficientemente honesta para darme cuenta que podra ser peor con los
otros hombres, mucho peor. Esto podra ser como una ganga: mi cuerpo
a cambio de su proteccin. Me pareci un trato digno, que poda
sostener hasta el final.
Yo. Mi voz estaba oxidada de cuando me haban sofocado en la
camioneta. Yo entiendo.
Sus ojos destellaron. Me eche hacia atrs, asustada. Habra dicho algo
incorrecto? Tal vez l no quera que hablara. Pero todo lo que dijo fue:
Bien. lacnicamente, antes de dar la vuelta y marcharse. Escuche la
llave dando vuelta, encerrndome.
Fue fcil para m encontrar cosas que agradecerque no estaba a
merced de los otros hombres, que tena ropa y relativa intimidad, que no
me at o esposo. Me sent y la frialdad se filtr en mi piel, al igual que ser
poco a poco sumergida en agua helada. Mi garganta se senta seca.
Qu me haba estado pasando? Me acurruqu en el rincn ms alejado
de la puerta. Deslizndome hasta el suelo en posicin de rodillas. Me di
cuenta que estaba empezando a temblar, al principio en pequeas
vibraciones y despus en movimientos espasmdicos. Trate de
mantenerme inmvil, pero los temblores eran incontrolables, como si
estuviera poseda.
No saba cunto tiempo haba pasado, per Zachary haba regresado.
Cuando me vio en la esquina, se acerc y se agacho delante de m.

Pgina

15

Joder. Le o murmurar. Est entrando en estado de shock.

Traducido por Tannia y Michelle M

Corregido por Anaid

achary me alej de la esquina y me puso de espaldas con mis

rodillas hacia arriba. Oh dios, esto es el ms adelante. Ms
adelante cuando quera follarme otra vez.

No por favor gem. Otra vez no. Todava no. Lgrimas ardientes
anegaron mis ojos. Una parte de m estaba sorprendida de que me
hubiera tomado tanto tiempo en llorar.
Est bien. Me calm. No voy hacerte dao.
No. Mi garganta estaba seca. No duele, pero eso tampoco. Por
favor.
No dijo. No voy hacerte eso. Nada de eso. Necesitamos hacer
que entres en calor. Mientras me deca eso cubri mi cuerpo con algo
pesado. Ola a almizcle. Qu era? Mis dedos buscaron el borde. Era
cuero, su chaqueta de cuero. Dios, su calor era increble. Era casi
demasiado, como alfileres calientes presionando mi piel.
Apart el pelo de mi cara y me dijo algo, algo que no pude distinguir,
cuando o gritos fuera de la oficina. Alz la vista bruscamente.

Pgina

16

Qudate aqu me dijo. No importa lo que escuches, qudate

hasta que venga por ti.
Luego se fue. Me quede ah, escuchando los sonidos de gritos y
disparos. No tena ningn deseo de salir fuera de la habitacin. Tal vez
nunca. O pasos y el giro de la manija de la puerta. Gracias a dios estaba
de vuelta. No, la puerta estaba cerrada, l no poda entrar. Traqueteaba.
No poda ser Zachary porque si no usara su llave. Me qued tranquila. El
temblor de la puerta fue ms violento. Se abri estrellndose y entr un
hombre. Pareca un chico malo, demasiadono de la manera suave de
Zachary, sino de la forma sucia de un hombre que no habra tenido un

bao en demasiado tiempo. Al igual que un hombre sin hogar si no

estuviera dispuesto a matar. Sin embargo, sus ojos decan que estaba
dispuesto.
Entr precipitadamente en la habitacin y cerr de golpe la puerta. Me
qued helada. La tenuas luz se transmita a travs de las persianas de la
ventana. Sus ojos analizaron la sala frenticamente, casi me pierdo en su
pnico. Cuando me vio, sus ojos se ampliaron por un momento en estado
de shock, luego se estrecharon. Mir alrededor de la pequea oficina otra
vez.
Qu haces? me pregunt.
Gem y me empuj contra la pared. Fue lo peor que pude hacer. l
sonro, mostrando unos sucios dientes amarillos. Vino hacia m.
Qu haces, mam? dijo, burlndose esta vez. Dnde estaba
Zachary?
Mir hacia la puerta, considerando huir, pero el hombre solo me
atrapara. Tendra que luchar esta vez, sin embargo. Lo haba hecho
antes, solo bajo la amenaza de peligro, solo para acabar de una vez.
Haba algo en Zachary, que era diferente! Me di un pase para eso,
pero otra vez no y menos con este tipo. No lo quera.

Pgina

17

Saba cmo una certeza: si corra, l me encontrara. Tena que

intentarlo de todos modos. Sal corriendo, sin saber cmo mis brazos y
piernas se las arreglaron tan rpido. Estaba casi en la puerta cuando fui
tirada hacia atrs. El dolor se registr en mi cabeza, registr que estaba
ms lejos de la puerta. Entonces mi espalda choc contra la mesa, me di
cuenta por qu, el hombre estaba tirando de mi cabello. Todo iba en
cmara lenta, pero mis extremidades eran demasiado lentas para ser de
alguna ayuda. Cmo atentamente, pens estpidamente, las mujeres
proporcionan una maniobra para los violadores?
Me empuj hacia abajo sobre el escritorio y me saco fcilmente mi
ropa ya rasgada del cuerpo. Apret mis pechos y despus pellizco mis
duros pezones. Grite, pele y lo golpe intilmente en sus brazos, sus
hombros, su cabeza. Esto era una violacin. Esto es como se supona que
deba ser. Haba reglas sobre estas cosas, pero no s de dnde las
aprend. La violacin se supone que tendra que ser sucia y dolorosa.

Tena que luchar contra ella, a pesar de que los dos sabamos que l
ganara. Estas son las reglas. No saba qu normas estaban hechas para
los violadores, supuse, porque ellos seguramente haran una mierda por
m.
Entonces agarr mis dos muecas con una mano y las estrell contra la
mesa por encima de mi cabeza. El dolor derrib mis brazos. Tir pero su
apretn era doloroso e inmovible. Se agach, as con su otra mano sac
su polla. Luch, tratando de conseguir alguna ventaja con mis piernas,
pero colgaba intilmente fuera del borde de la mesa como una nia en
una silla demasiado alta.
Creo que estaba llorando para que se detuviera.
No, por favor, para, no voy hacer nada, solo para, por favor. Cun
estpido sonaba eso?
Puso sus dedos dentro de m. No se senta como sexo en est ocasin.
No como Zachary, como un amante. Se senta con ardor, como
pualadas, no empujando. Sent que sus dedos eran enormes, ms
gruesos que incluso un pene, y cubierto de papel lija o vidrios irregulares
en lugar de un tamao medio y piel suave como yo saba que un pene
debera ser.
Clmate, clmate. No puedes detener esto, deja que pase.
Pero no poda, porque ya haba hecho esto est noche y no haba
luchado en ese entonces. Tal vez es una regla tambin. Consentir
libremente antes que tener que luchar. Debera escribir un libro: Cmo
dejar que te jodanera una experta.
Oh dios, Zachary.

Pgina

18

Entonces, l estaba all, quitando al otro hombre encima de m. Espera,

Lo haba imaginado yo? La realidad estaba fuera del alcance. Me
sequ los ojos, tratando de ver lo que estaba sucediendo. Por qu no
poda ver con claridad?
BAM! Un disparo en la habitacin. Escuchamos las armas en la
televisin, pero nunca te das cuenta de lo fuerte que son hasta que
sucede en la vida real. Reson en la habitacin, haciendo zumbar mis
odos. El hombre tena un crculo sangriento en su pecho mientras se

tambale hacia atrs. Zachary dnde estaba? Le dispararon

tambin?
No poda ver nada mstodo estaba borroso.
Shhh. O cerca. Sent un ligero toque en el cabello. Todo est
bien. Lleg en un suave murmullo. Puedes orme? dijo Zachary.
S, no me dejes.
Lamento haberte decepcionado susurr. Vas a estar bien.
Pero eso era una mentira.

***

Beep. Beep. Beep.

Tena frio. Otra vez? Jess, yo siempre tena fro.
Beep. Beep. Beep.
Estaba en casa? Esto podra ser la alarma. O tal vez el detector de
humo sin batera. O una persona sumamente molesta en el timbre. El
perro de al lado estaba ladrando. Tambin actuaba como mi perro
guardin, desde el otro lado de la pared.
Abr mis ojos. El movimiento de alado llam mi atencin y mir a una
mujer en una bata azul, pulsando los botones de una mquina.

Pgina

19

Y entonces, me di cuenta. Mierda. La pelea estallando en el bar.

Caminando hasta la parada de autobs, despus de m turno. La
furgoneta, los hombres jalndome dentro de la camioneta. Siendo rudos,
hacindome dao.
Zachary. l haba estado en el bar, comprobndome. Haba dejado
horas antes el bar que yo. Me haba jodido. Me dijo que no dejara que
nadie me hiciera dao, pero eso era una mentira, no?

Cerr los ojos otra vez. Ms. Haba ms. Otro hombre. Entonces
Zachary, dicindome que estara bien ms mentiras. No estara bien.
Oh, hola. Te has despertado dijo la mujer en azul.
Abr la boca pero solo un graznido sali.
Shh. Me calm. Aqu. Trata de beber un poco de agua. Esto
ayudar a tu garganta.
Sostuvo una taza de agua con una pajita y tom un sorbo. El agua
estaba fra mientras se deslizaba por mi garganta. Tom varias veces
hasta que la taza de papel estuvo vaca. Ella me sonri.
Muy bien. Vamos a ver cmo te sienta eso antes de que intentemos
ms.
Dnde estoy? le pregunt, porque fue la primera cosa que vino a
m, a pesar de que ya lo saba.
Ests en el hospital St. Joseph me dijo. Entraste ayer por la noche.
Voy a traer al doctor para que hable contigo.
Regres con el doctor y se qued mientras este revisaba mis heridas.
Eso fue probablemente normal para una vctima, especialmente de
naturaleza sexual. O tal vez era un procedimiento operativo estndar en
nuestra demandantesociedad feliz.

Pgina

20

Mi lista de lesiones pareca impresionante. Moretones y raspones

externos, moretones internoss lo saba, lo sentay una fractura de
mueca. Me sent peor que todo eso. Pareca injusto pasar por todo eso y
sentirse tan mal cuando mis heridas parecan como si me hubiera cado
de una bicicleta. Tal vez debera romperme una pierna o algo, as podra
ser la chica onda en el elenco. Saba que no me poda sentir peor aun as,
lo hicieron, aunque me haba equivocado en eso antes, no?
Cuando el doctor termin de explicar mi tratamiento, el cual apenas
escuch, se fue y entraron ms hombres. Ms malditos hombres. Todo el
mundo era un hombre? Excepto las enfermeras. Las enfermeras eran
mujeres y las enfermeras estaban bien, pero en las otras maneras tenas
que tratar con hombres.
Policas, especficamente. Jodidamente fantstico.

Primero tomaron mi declaracin. La tentacin para mentir era fuerte.

Decir: No pas nada. Y luego alejarse y fingir que era verdad. Pero no,
ellos ya lo saban. Probablemente haban hablado con otras personas que
estaban all. Probablemente tambin ya hablaron con mi mdico.
Esto solo fue un procedimiento. Una formalidad. Un papel que tena
que ser archivado. As que les dije. Todo. No importaba porque no los
conoca, no les importaba. Solo me atasqu un par de veces, pero
esper. Incluso tenan la gracia de no parecer impaciente.
Gracias, seora. Tengo entendido que fue difcil para usted. Como
cortesa, podemos llenar lo que pas anoche. Usted puede haber odo
acerca de Hard Z y los Locos?
Asent. Les gustaba pasar el rato en el bar donde trabajaba. Era mejor
tener sus rdenes rpido y correctamente y despus permanecer fuera
de su camino.
Bueno, ambas son pandillas de la zona y participan en actividades
ilegales: drogas, contrabando, prostitucin y similares. El departamento de
polica recibi informacin de que se estaba gestando un conflicto entre
las dos bandas y pusimos agentes en el lugar. El golpe dur seis meses,
pero se trataba de una cabeza anoche. Nos dimos cuenta que una
bomba fue fijada en un colegio en represalia por otro acto. Nuestros
operadores llegaron a un acuerdo ayer por la noche para identificar la
ubicacin de la escuela y luego quebrar a ambas bandas.

Pgina

21

Por qu bombardear una escuela? Eran solo nios, pero miembros de

las pandillas estaban llenos de estudiantes de secundaria, los nios hasta
la escuela intermedia. Incluso no tiene que ser especficamente acerca
de eso. El bombardeo de una escuela en el territorio de otra banda sera
un acto de guerra. Todo era sin sentido. Me sent entumecida, incapaz de
procesar el horror de lo que l me describi. Me mir con expectacin.
Mir hacia atrs. Qu quera de m, un choca esos cinco?
Uno de los hombres que te atacaron la pasada noche, el segundo,
un Seor. Jos Fernndez, fue identificado como miembro de los Locos.
Fue encontrado muerto en la entrada.
Se detuvo, ahora mirando incmodamente. Fue interesante.

El otro hombre quien bueno, l

Zachary dije. No le preguntara si estaba bien.
S, l su nombre es Zachary Kant. Fue uno de los agentes bajo la
operacin encubierta.
Qu. Mierda.
Perdn? pregunt.
Se aclar la garganta.
Zachary Kant es un oficial del FBI, trabajando en conjunto con el
departamento de polica local, se infiltr en la banda Locos. Su
participacin fue vital para determinar la ubicacin de la bomba, que fue
encontrada y eliminada de la escuela est maana. No hubo heridos.
Hice una pausa para tratar de procesar esto. Zachary era uno de los
tipos buenos. Un puto polica.
Nadie result herido. Bueno, eso no era cierto, verdad?
Por lo tanto, yo estaba estaba siendo follada anoche por un
agente del FBI.
Ah, s. Creo que el razonamiento fue conservar la cubierta y tambin
aclar su garganta, protegerte. Fue su creencia de que usted sera
sera violada y posiblemente asesinada si te hubiera dejado a otros
hombres. Intent reclamarla de una manera que es comn entre ese
grupo de personas.
Yo ya veo.

Pgina

22

S, bueno, los oficiales encubiertos reciben inmunidad en ciertos

crmenes que comenten como parte de su papel, pero en particular.
Bueno seora, los precedentes son no claros. Lo sern hasta si quiere o
no presentar cargos.
Ah. Fue por eso que estaba nervioso.
Incluso si lo hace, es posible que el fiscal o el juez lo perdonen
teniendo en cuenta las circunstancias. Aun as, eso no va entrar en juego
a menos que decida llevar a cabo esto.

Ya veo. Bueno, yo esto es mucho para asimilar. Pero supongo que

no quiero presentar cargos.
Ah. Est bien. Bueno dijo sonando aliviado. Se volte para darme
informacin sobre orientacin de vctimas y su tarjeta de visita. Los tir a la
basura.
As que Zachary era un agente encubierto. Zachary Kant.
Y estaba bien, supuse, puesto que el detective se preocup por los
cargos. Sin embargo, su razonamiento era lgico, para hacer lo que hizo.
Probablemente tena razn de lo que habra sido de m. As que de una
manera l me salv, aunque tena que follarme para hacerlo. Y l no me
protegi de aquel hombre Sr. Jos Fernndez, pero estaba un poco
ocupadocon estar en una guerra de pandillas y salvar un colegio lleno
de nios y todo eso. Y al final me haba salvado.

Pgina

23

Pero Zachary no haba venido. Ese detective vino y tom mi

declaracin y explic lo de la operacin encubierta, pero Zachary no
haba venido a verme.

Traducido por Tanniav & Luna Stark

Corregido por Cris Maddox

raslad todas las bolsas de compras a mi mano izquierda. De esa

manera eran muy pesadas, pero mi mano derecha an no poda
manejar mucho peso, incluso con la muequera. Corr por las
escaleras, con la esperanza de llegar al menos a la puerta de mi
apartamento antes de que las bolsas se deslizaran fuera de mi agarre. En
la parte superior del descanso, las bolsas se cayeron por el suelo. Pan,
naranjas y contenedores de yogur cayeron a travs del concreto. Un
movimiento ms all del derrame me llamo la atencin. Me tense, lista
para correr.
Un hombre dio vuelta desde la puerta de mi apartamento para
afrontarme.
Zachary.
Mi aliento se qued atrapado. Se vea como una mierda. Bueno, l
todava era hermoso. El siempre sera hermoso, pero ahora l tambin era
una ruina.

Pgina

24

Rachel dijo. Lo siento. Por asustarme o cogerme? Era la

primera vez que haba dicho mi nombre. Tena la barba de algunos das.
Record su barba, excepto que un rastrojo uniformemente estaba
repartido por su rostro, como si se hubiera afeitado primero antes de
dejarlo crecer otra vez. Estaba vestido con ropas sucias, como antes, pero
ahora estaban arrugadas y ordinarias. No con vaqueros de diseador
sucios, solo vaqueros sucios y desgarrados. No con chaqueta de cuero,
solo con una camisa fina, desgastada, gris. Sus ojos eran rojos y tenan
gruesos crculos oscuros debajo. Cundo fue la ltima vez que durmi?
Lo sientorepiti. . Aqu. Deja que te ayude con eso.
Dio un paso hacia m y extendi la mano. Sin pensarlo, di un paso hacia
atrs antes de que mi mente pudiera registrar lo que haba dicho. Se

congelo. Su cuerpo permaneci inmvil, pero las emociones cruzaron por

su rostro como faros. Ni siquiera reconozco a todas ellas, pero saba de
una a ciencia cierta, dolor. Eso le haba dolido que yo tuviera miedo de
l.
No voy hacerte dao dijo roncamente. Eso fue lo que me dijo en
ese tiempo. Las palabras deben haber trado de vuelta los mismos
recuerdos para l, porque hizo una mueca y dijo: No voy a tocarte.
Yo no haba hablado todava. No estaba segura de que poda. Pero no
saba que decir, de todos modos.
Los pensamientos revolotearon por mi mente. Luche por agarrar uno.
Por qu ests aqu? Por qu no has venido antes?
Yo est bien. Me asustaste, eso es todo. Solo recoger estos. Me
arrodill y empec a recoger los comestibles en las bolsas,
cuidadosamente manteniendo mi cuerpo frente a l. Estaba tan nerviosa
por su llegada que use mi mano derecha para agarrar un cartn de
leche. Mi mano herida. Di un grito ahogado y deje caer la leche. El cartn
se abri y la leche se derramo en el sucio concreto. Entonces l estaba a
mi lado, sosteniendo mi brazo en sus manos. l me estaba tocando y yo lo
estaba dejando.
Tu mueca dijo. An no ha sanado.
S, bueno, no toda.

25

Uh, seguro. Est bien. Eso sera til. Gracias. Me puse de pie y sal del
camino. El rpidamente relleno las bolsas del supermercado y las llev a
mi puerta. Abr la puerta y me quede a un lado para dejarlo entrar.
Mientras me paso, la situacin me golpeotcticamente haba invitado
a mi violador a mi apartamento. Me sent como la estpida chica en una
pelcula de terror de vampiros, l no pudo haber entrado por su cuenta,
pero una vez que lo invite

Pgina

Tena el rostro hacia abajo, hacia mi mueca que aun sostena, as que
no poda ver su expresin. Puedo traer los comestibles? Por favor. Me
miro, sus ojos oscuros, turbios.

Pero esto no fue as, porque l no era malo. l era uno de los buenos, a
pesar de lo que haba sucedido. No me haba violado. Yo haba

aceptado. Y l solo lo haba hecho para protegerme. Me haba follado

para salvarme, en vez de dejarme a los otros, y yo quera creerlo.
Simplemente no era tan fcil cambiar a alguien en mi mente de ser malo
a bueno.
Zachary encontr la cocina y empez a guardar las cosas.
Era bastante simple con un pequeo refrigerador y la despensa, pero
todava me impresiono con su ingenio. De donde vengo, los hombres no
ayudan. No haba demasiado espacio en la cocina y haba demasiadas
bolsas, entonces me apoye en la barra y lo mir.
Haba pensado y soado con l, pero me preguntaba si me haba
olvidado de como lucia. Solo lo haba visto por un corto periodo de
tiempo y durante ese tiempo haba estado traumatizada y en estado de
shock. l lucia diferente. No solo era el rastro barba ni la mirada
atormentada en sus ojos verdes inyectados de sangre. Pareca ms
demacrado y menos alto. Aun as, el domino mi pequeo apartamento.
Yo me empap en su rostro, su cuerpo, su presencia; Sin saber si alguna
vez tendra la oportunidad de verlo de nuevo.
Guardo todo en su sitio, de forma rpida y sin quejarse, luego se puso
de pie con torpeza en la cocina. Preguntas vinieron a mi mente, y quera
preguntarle Qu es lo que quera? Pero solo acabara con esto antes. Era
imperativo pero de repente se qued quieto.
Todava no poda mirar mucho en mis sentimientos hacia l, pero si algo
saba era: cualquier cosa que l quisiera, yo se lo dara. Y entonces l se
ira.
Se aclar la garganta No presentaste cargos. Levanto las cejas. Yo
no esperaba que dijera eso.
No. No lo hice.

Pgina

26

Por qu?
Bueno, ellos lo explicaron. Porque tu. Hiciste lo que hiciste. Por lo
tanto, no tiene sentido presentar cargos. Miro hacia otro lado.
Creo que deberas hacerlo. Creo que debes presentar cargos.

No entiendo. l no haba hecho nada malo, incluso era

cuestionablemente legal. La polica prcticamente me haba dicho que
el caso poda ser expulsado. Adems, si incluso me hubiera hecho algo
malo, Por qu querra que presente cargos en su contra?
No s lo que te dijo el oficial dijo. Tal vez no tengas claras tus
opciones o tal vez l te presiono o algo, pero yo yo te viole, y debes
presentar cargos.
Bueno, estaba entendiendo que l quera que presentara cargos. Pero
eso no tiene sentido. Escucha. Negu con la cabeza perpleja. Tal
vez ha habido un error. Es tu nombre Zachary Kant?
S.
Y eres agente del FBI?
S.
Y estabas trabajando en una operacin de encubierto con los
Locos?
S.
Ahora la parte difcil. Y cuando cuando me follaste, lo estabas
haciendo para mantener la cubierta. Y debido a que pensaste que
aquello me ayudara. Que si t me reclamabas, entonces los otros no
podan hacerme dao.
As que es eso dijo rotundamente. Sientes gratitud hacia m.
Bueno, no lo hagas. No te proteg, te viole, y yo Dios me ayude, pero lo
disfrute. Y aunque te reclame para protegerte, no funciono. Fuiste
atacada y violada otra vez bajo mi proteccin.
Dije que s. No fue violacin.

Pgina

27

No me vengas con eso dijo con fiereza y se ech hacia atrs.

Maldita sea, odiaba ser una miedosa. Suspire en m y en l. S lo que
paso. Y creo que hiciste lo correcto. Hiciste lo mejor que pusiste.
Me dio una mirada que me dejo saber lo que pensaba en su mejor
nivel.

Escuchaste lo que te dije? Exigi. Disfrute violarte. Me puse sobre

aquello. Quiero volver hacerlo. He querido hacerlo de nuevo desde el
momento en que me vine en ti. Mis ojos se ampliaron y mi respiracin
tartamudeo. l se dio cuenta. Entrecerr los ojos y dio un paso hacia m en
la pequea cocina. Eso es verdad dijo. Quiero tener sexo contigo.
Sueo con ello. Te imagino debajo de m con tus bellos ojos mirndome
necesitados y esos labios y pelo derramndose por todas partes.
Agito su mano haca mis pechos, pero sus ojos nunca dejaron los mos.
As que no trato de dar excusas por lo que hice, dijo. Yo respiraba
con ms dificultad ahora, pero no por miedo. De verdad l me quera?
O solo era una estrategia para asustarme? No me forzara. Estaba casi
segura de esto.
Qu paso antes? dije sin aliento Fue simplemente maldita
lastima? Tenas que hacerlo o yo saldra herida o muerta?
Qu? Joder, no. No lo s. Mir hacia otro lado respirando con
dificultad. Te vi antes, en el club, y te quera entonces. Estaba
trabajando, pero haba planeado volver otra noche a conocerte. Luego
vi que secuestraron a una mujer para violarla, y esa eras t. A veces es
parte del trabajo, permanecer impasibles mientras sucede algo as. Pero
no poda dejar que te tocaran. No poda dejar que te lastimaran. Pero te
hice dao. Y entonces deje que te daaran de todos modos. Te he
decepcionado. Hizo una pausa. Esto es lo que hago, protejo a
personas. Sus ojos me suplicaban, entender, condenarlo. Y luego
cuando esto me import, cuando realmente me importaba, yo te fall.
Las palabras se quedaron suspendidas en el aire.
Oh dije en voz baja. Levant mi mano y frot mis nudillos contra la
rasposa barba incipiente en su mandbula. No, Zachary. Me salvaste.

Pgina

28

No. Protest pero mantuvo su cabeza quieta. No.

S, lo hiciste dije. Arrastr las yemas de mis dedos por su mejilla hasta
sus ojos. Mientras trazaba sus cejas ligeramente, cerr sus ojos y gimi.
Quera escucharlo gemir otra vez, pero dentro de m, como lo hizo
cuando me viol. Y esta vez quera que me hiciera venirme. No estaba
segura que pudiera llevarlo a cabo, pero quera intentar.

Dime que me deseas dije. Dime qu quieres tener sexo conmigo.

Qu? Abri sus ojos pareciendo alarmado. No.
No quieres tener sexo conmigo?
No, s quiero. Siento haber dicho eso antes, haberte asustado. Ri
sin humor. No voy a violarte, o lastimarte. Me gustara decir que nunca
te hara eso, pero ambos sabemos que lo hara. Pero no lo har.
No te estoy pidiendo que me violes. Te estoy pidiendo que tengas
sexo conmigo.
Oh, Dios. Gimi. Agach la cabeza. Escchame dijo con voz
ronca. No s lo que es esto. Te sientes tan avergonzada por eso que
crees que esto es lo que mereces? No lo es. O esto es alguna clase de
tratamiento de terapia alternativa?
No es nada de eso. No totalmente dije. No s si siquiera puedo
tener sexo. Tal vez enloquecer. Pero s que te quiero, fsicamente, y creo
que t me quieres tambin. Tom una respiracin profunda. Y dije
, sers gentil conmigo verdad?
Hizo una pausa con sus ojos fijos en los mos, aunque no poda descifrar
sus pensamientos.
Es muy pronto. Tu cuerpo ni siquiera est completamente curado.
Me hizo enojar. No saba nada sobre mi cuerpo o mi dolor. Esta era mi
eleccin.

29

Se senta como si estuviera conteniendo algo masivo, algo que poda

liberarse.

Pgina

Cunto debo esperar? Seis meses, seis aos? Qu te parece esto?

Vuelves cuando pueda ser normal otra vez y lo retomamos. Pero no se
fue. Solo se qued ah frente a m. Poda sentir la tensin en su cuerpo,
vibrando en el pequeo espacio. Sus hombros estaban cados y su
cabeza estaba agachada como si estuviera abatido, derrotado. Pero esa
no era la energa que estaba transmitiendo.

Puedes tener a cualquiera dijo. No tienes que escogerme porque

estoy aqu o porque fui el que te viol. Puedes encontrar a alguien ms

quien ser amable y ser digno de ti. Eres hermosa. Y tan valiosa. Sabes
eso, no?
S qu piensas eso dije en voz baja. Por eso es que quiero que
seas t.
Te deseo tanto dijo. No deb haber intentado asustarte con eso,
pero an es verdad. Quiero hacerte venir. Me permitirs hacerlo?
Poda? No estaba segura. Y mi garganta se senta apretada. Asent.
Se acerc a m, casi tocndome. Su mano se levant otra vez hacia mi
pecho, an cubierto con mi sostn y blusa.
Entonces se detuvo, con su mano curvada pero sin tocar. Me mir a la
cara, buscando.
Puedo tocarte? pregunt.
S. Por favor.
Puso su mano en mi pecho, amoldndolo. Su mano se curv a un lado
y debajo, probando su peso. Su pulgar se levant para rozar mi pezn
ligeramente. Me estremec. No quera que se detuviera.
No quiero asustarte. No quiero lastimarte dijo. Baj su cabeza, su
mano an en mi pecho. Rachel. Dime qu hacer.
Espera, qu?
Tengo miedo de ser tan rudo que har algo que te asuste. Si me dices
qu hacer, lo har y no algo ms.
Jess Siquiera quera eso? Era una responsabilidad o una libertad la
que l me ofreca?
Levant su vista hacia m, suplicando.

Pgina

30

Puedes atarme si quieres.

No quiero atarte. Pero te dir qu hacer.
Est bien dijo, como si acordara un pacto. Est bien. Har lo que
me digas. Baj su mano a su costado.

No dije. Tcame otra vez.

Levant ambas manos hacia mis pechos y los acarici tentativamente.
Demasiado ligero.
S. As pero ms fuerte.
Us ms presin. S.
Un extrao sentimiento vino hacia m. Estbamos cara a cara como lo
habamos estado antes, pero de repente, me senta ms alta, ms fuerte.
l pareca, bueno, an era alto, pero pareca casi adorable. Todo lo que
estaba haciendo era tocarme, en formas en que haba sido tocada
antes, pero estaba ms excitada que nunca. Me estaba tocando ahora
bajo mis rdenes: cmo quera, por cunto tiempo quera.
Mi vagina hormigue, ansiando que me tocara ah tambin, que me
hiciera terminar. Pero estaba disfrutando esto demasiado para terminarlo
rpido.
Detente dije y se congel. Qutate la camisa.
Retir sus manos para desgarrar su camisa. Estir la mano. l puso su
camisa en ella. Luego permaneci derecho, con sus manos de su lado.
Sus ojos eran intensos y oscuros, fijos en mi rostro, esperando mi siguiente
orden. Su excitacin era una obvia protuberancia en sus jeans. Poda
sentir su cuerpo tensndose por ms, por tocarme y tomar su placer, pero
saba que no lo hara. No hasta que le dijera.
No quera atarlo, quitarle su eleccin, porque nunca quera hacerle
sentir a alguien lo que sent, la impotencia y la vergenza.

Pgina

31

Pero si quera darme esto, eso era algo diferente. Cada acto de
obediencia, cada momento de dulce restriccin que mostraba, era un
regalo.
Me deleit en mi poder. Me acerqu a l y puse las yemas de mis
dedos en su pecho. Los arrastr hacia abajo y en crculos, trazando los
contornos de sus msculos.
Esos msculos se contrajeron y extendieron con placer insatisfecho. Su
respiracin se aceler y su protuberancia se hizo ms obvia.

Tus pantalones. Qutatelos dije.

Estir su mano y cuidadosamente abri sus jeans, y cayeron al piso.
Enganch sus pulgares en su ropa interior y dud.
S le dije. Esos tambin.
Los empuj hacia el piso con sus jeans y sali de ellos. No haba visto
mucho de su cuerpo la ltima vez.
Haba permanecido totalmente vestido excepto por su pene, el cual
haba sacado para follarme. Pero nunca llegu realmente a ver eso, solo
a sentirlo.
Lo examin ahora, tomndome mi tiempo. Pareca de un grosor
promedio, pero pareca ms largo que el promedio. Estaba sorprendida
de que lo hubiera tomado sin dolor.
Aunque tal vez no lo haba puesto hasta el final, en lo ms profundo de
m. Tal vez lo contuvo.
Ya estaba tan duro que su pene apuntaba directamente hacia arriba.
La piel era oscura, y una brillante gota estaba en la punta. Me asombr
de su autocontrol para permanecer ah para mi escrutinio.
Te gusta esto? pregunt.
Me mir.
Respndeme dije. Te gusta estar ah, esperando a que te diga
qu hacer?
S dijo con voz profunda. No hay ningn lugar en el que prefiera
estar.

Pgina

32

Bien. Porque me gusta esto tambin. Me gusta decirte qu hacer. Y

me gusta verte estar ah, teniendo que esperar. Y me gusta esto. Puse la
yema de mi dedo en la punta de su pene. Su pene se estremeci, y mi
vagina se contrajo en respuesta.
Quera explorarlo. Aprender todo de l.

Su mente, s, pero eso era para despus. Por ahora, quera saber cmo
ola, cmo saba, la sombra de su piel bajo su pene y sus bolas. Aun
completamente vestida, camin hacia una silla de cocina y me sent.
l permaneci donde estaba, viendo a la pared.

Pgina

33

Ven aqu le dije.

Traducido por Dama & Michelle M

Corregido por Pily

e meti entre mis piernas. Incluso sentada frente a l, con su pene

de pie en mi cara, tena el poder a travs de m. Agarr su pene
con mi mano y apret ligeramente, saboreando la captura con
mi aliento. De arriba y hacia abajo, no demasiado rpido y no demasiado
duro, burlndome de l.
Sosteniendo la base de su pene en mi puo, lo toqu con mi lengua
hasta la punta, no lo lam, simplemente lo presion abajo de mi lengua
justo en la ranura. Gimi suavemente. Mis labios se resbalaron a su
alrededor y empujaron hacia delante para llevarlo hacia mi boca un par
de veces. Cogi mi ritmo y movi sus caderas hacia adelante. Llegu con
mi otra mano y golpe su cadera. Sin permitirle algn movimiento. Solt
sus caderas.
Continu con un ritmo constante para ver si se mova. Su respiracin se
hizo irregular, pero permaneci mayormente quieto. Gem, siguiendo con
pequeos golpes y presionando besos ligeros y algunos toques con los
dientes por la parte inferior de su pene. Cuando llegu a sus testculos, los
limpi con mi lengua aspirndolos. Tir su cuerpo con eso, pero supuse
que fue involuntario y no lo castigu de nuevo.

Pgina

34

Fui ms abajo a la parte inferior de sus bolas. No pude llegar, sus piernas
estaban demasiado cercanas. Le di una vez ms, esta vez en el interior de
sus muslos. Para que abriera ms amplio.
Ampli su postura. Us mi puo en su pene como un mango,
levantndolo hasta dentro y fuera del camino. Reanud lamiendo sus
bolas, alcanzando por debajo, hasta que golpe la costura donde se
reuna con su cuerpo. Mi cara fue enterrada justo en la ingle, y el aroma
fue abrumador, intoxicante. Lam con mi lengua, cualquier lugar al que
podra llegar.

Empez a temblar y a bombear sus caderas errticamente, pens que

podra estar cerca de venirse. Lo confirm con un gemido largo y
atormentado. Otra vez levant su cadera, pero las seales no verbales
pueden no ser suficientes.
Levant mi cabeza y dije:
No te vengas. Te dir cuando puedas venirte.
Sus ojos estaban vidriosos y saba que mis sospechas eran correctas.
Pero l pareca centrarse en m y trat de calmarse. Asinti.
Me sent ms fuerte con mi ropa puesta, pero ahora se sentan como un
estorbo. Me quit la camisa precipitadamente, disfrutando de su aguda
respiracin. Entonces sigui el sujetador, vi sus ojos vidriosos mientras mira
mis pechos.
Queras tocarme aqu. Antes dije con nfasis, cuando estaba
cogindome. Dnde? Dime. Queras tocarlos cuando estaba, ah?
Si jadeLo siento.
Por qu?
Son tan hermosos. Saba que lo serian, incluso cuando solo los haba
visto en el bar. Y luego verlos desnudos y frente a m, Yo lo siento.
No te lamentes por encontrarlos hermosos, por querer tocarlas. Hazlo.
Llev sus manos arriba, pero lo detuve. El poder fue increble. No era un
papel, en ese momento, era solo yo. Haciendo lo que quera, indicndole
lo que quera hacer. El sexo a veces era solo un compromiso y a veces
reacio, pero esto era solamente yo.

Pgina

35

No dije. Con tu pene.

Se detuvo y sus ojos volaron hacia m, pero no le ayud. Haba venido a
m como una idea, cuando vi su hermoso pene aproximndose cerca de
mis pechos desnudos. No estaba segura de lo que quera hacer, pero
estaba contenta con dejarlo hacerlo.
Agarr su pene en un puo, sostenindolo como arma. Movi sus
caderas hacia delante hasta que la punta golpeara mi pezn. Gimi

nuevamente, retirndose ligeramente, una gota de pre-semen brill en mi

pezn.
Me sent extasiada por mi energa y mi excitacin. Nunca me haba
dado cuenta de cmo muchos pensamientos parpadearon a travs de
mi cerebro, ideas y peticiones que tena, nunca expresadas. Pero ahora
que me dieron un pase libre para todo lo que quera, l no me juzgara ni
dira que no.
All me las chupas. Quiero tu sabor en m.
Inmediatamente se arrodill delante de m el caballero errante y la
reina benevolente. Trabaja su boca en mi pecho, chupando con
avidez. Sent el pulso a travs de mi pecho y en mi coo.
El otro lado jade.
Seal abajo hacia su pene. Se levant, apresuradamente esta vez,
ms toscamente, cubri su engrasador de su pre-semen. Entonces se
arrodill y me amamant, limpiando semen lejos de mi pecho y luego
chupando ms.
Prate atrs.
Gimiendo, su cuerpo estuvo arriba otra vez, utilizando su pene como
una pista suave. Se inclin hacia m, atreves de mis rdenes fsicas. Segu
su pene hacia abajo a lo largo de mi pecho, desde el borde del interior
en la parte inferior y hacia abajo a lo largo de las costillas.
Cuando lo solt, se arrodill otra vez y lami el sendero que haba
dibujado.
Suficiente.

Pgina

36

No estaba segura de cunto ms de esto podra tomar. Dud de la

estimulacin de los pezones, sola podra ir, pero pens en la roca diminuta
contra la costura de los pantalones y solo podra acabar conmigo.
Se puso de pie. Agarre su pene y gimi en mi boca otra vez. Qued
boquiabierta. Casi sonre, pero no poda con mi boca llena de su pene.

Era demasiado para m, tomarlo realmente con mi boca. Podra tomar

la punta, y luego a mitad de camino, en el que sera suficiente para la
mayora de los hombres.
Pero quera ms. Quera todo de l, para poseerlo. Saba que muchas
mujeres no haran esto por l, incluso no trataran, no todo el camino. Era
demasiado largo y demasiado duro.
Pero yo quera hacerlo, y entonces siempre tendra esa parte de l.
Comenc a trabajarlo ms profundo con cada succin, hasta que
pude sentirlo golpear la parte trasera de mi garganta. Me obligu a
respirar y seguir con un ritmo constante y ms profundo. Mi reflejo
nauseoso pate, pero continu mis empujes. Lo sent tenso, y saba que l
quera decir que no, que no tena que hacerlo. Pero no estbamos
jugando el juego, y l lo saba.
Se qued callado. Excepto por sus gemidos desiguales.
Amordazado otra vez se detuvo. Yo respir hondo y focalic relajando
mi garganta, relajando todo el cuerpo. Abr mi garganta para su pene,
abriendo mi mente a las sensaciones. Comenc a aspirarlo nuevamente
con un ritmo constante. Ms profundo, ms profundo. Grit. Sent la
presin en mi garganta.
Quem un poco, estirarlo, pero lo ignoraba. Su vello pbico hizo
cosquillas en mi nariz. Hubo un poco ms all, pero no sera capaz de
soportarlo. Eso fue lo ms profundo que alguien probablemente lo haba
llevado.

Pgina

37

Espera jade, apenas comprensible. No puedo, Oh Dios

Rachel
Jade hasta que la punta estaba en mi boca y pausado. No quera
que se viniera as porque quera que me jodiera, pero si ya era
demasiado tarde, dejara que me montara aqu de todos modos. Tom
profundos tragos de aire y su cuerpo vibrada con la tensin, pero no se
vino.
Me puse de pie y l camin hacia atrs, su cuerpo recubierto de un
brillo brillante de sudor. Me quit los pantalones y me sent en el borde de
la mesa de la cocina y abr las piernas y dej los pies descansando en las

sillas. Con cualquier otro, yo odiara a esta posicin, tan abierta, tan
expuesta. Pero no tena que preocuparme por lo que me hara o lo que
pensara de m.
De rodillas le dije.
Se arrodill centrado frente a m, porque l saba lo que hara a
continuacin.
Esper, dejndolo mrame y recogiendo el coraje para ello. Algunos
haban escapado cuando vino a darle la vuelta.
Lame le dije.
Se inclin hacia adelante. Su aliento me toc antes que su lengua.
Lentamente, suavemente, lami desde abajo hacia arriba, amplio pero
no profundo.
Ms le dije, incapaz de proporcionar instrucciones detalladas.
Hazme venir.
l gimi y lami una y otra vez. Su lengua profundizaba entre mis labios.
Arremolillaba
alrededor
de
mi
cltoris,
estaba
presionando,
complacindome hasta que estaba inflando mis caderas fuera de la
mesa.
No poda pensar, no poda respirar,
Ahhhh, ms, ms, s, eso est bien, muy bien.
Me vine duro, empujando sin pensar en su rostro. Colapsando sobre la
mesa, extendida sobre mi espalda con los brazos abiertos y ampliando mis
piernas.
Saciada, lo mire.

Pgina

38

Quieres follarme? Su expresin, tensa con aoranza, era un

contraste agudo a mi satisfaccin.
S.
Antes me jodiste. Realmente no tengo otra opcin.
Yo s dijo ms o menos.

Lo sientes dije, una declaracin. Saba que era verdad.

S dijo.
Podra dejarte con eso. Hice un gesto hacia su ereccin, tan duro y
preparado y listo, cerca de mi mojado coo. Solo unos centmetros ms
cerca y estara dentro de m.
Podra decirte que te vayas con eso. Sera justo.
S gru.
Te iras si te lo pidiera. Saba que tambin era verdad.
S dijo. Por favor. Se le vea desesperado. Lo quera dentro de
m.
Est bien le dije. Fllame.
Se apoder de mis caderas y cerr su pene dentro de m, enviando
ondas de choque a travs de mi cuerpo. Clam en la fuerza de ellas.
Condn dijo, jadeando.
Control de la natalidad. Me las arregl para decir.
Y ms all de la proteccin, pareca ridculo teniendo en cuenta que
ya habamos hecho esto. Se ech hacia atrs y se estrell de nuevo en
m. Estaba encima de m, follandome en la misma posicin que la ltima
vez, pero esto era totalmente diferente. O tal vez no era tan diferenteen
ambos casos l me estaba sirviendo, proporcionando su proteccin u
obediencia.
No puedo ser tan tierno. Dime que pare jade.

Pgina

39

No te detengas orden.
Continu empujando en m, su cuerpo mecindose contra el mo
contra la mesa. Era despiadado. Aquello era una reaccin a la restriccin
que l haba mostrado, ahora siendo capaz de dar rienda suelta.
Oh, dios. Necesito que te vengas dijo.
Est bien. No necesito ms.

Solo gru en respuesta. Sigui golpeando en m. Sent que me

acumulaba otra vez y apret mis piernas alrededor de su cintura. Pens
en pedirle que se detuviera, pero no estaba segura de que l tuviera ms
el control. No quera tenderle una trampa para fallarme, para pedirle algo
que fsicamente no poda.
Estaba golpeando el ngulo correcto en m, y pude sentirme ms
cerca. Tan cerca. Empez a venirse, temblando y gimiendo. Pero yo
estaba demasiado cerca. Apret las caderas contra l, provocando mi
orgasmo. Us el peso de su cuerpo para montar las olas del orgasmo
incluso despus de que haba colapsado en m.
Ambos nos desplomamos sobre la mesa, hmedos por el sudor y otras
cosas, mientras nuestra respiracin est igualada. Sent la misma conexin
de antes y me preguntaba si realmente significaba algo est vez. Era una
chica, y aunque nunca me haba considerado estpida, saba que no
poda confundir lo fsico con lo emocional. O, incluso si mis sentimientos
eran reales, l no podra tener ninguno en absoluto. Est era la situacin
ms extraa para mun comienzo totalmente desfavorable para una
relacin, pero aqu estbamos.
En lo que a m respecta, el juego haba terminado, en el que yo estaba
a cargo. Eso dio fin en el momento en que el sexo se haba terminado. O
tal vez antes de eso.
Se levant y se retir de m. Me sent despojada. Se marchara ahora?
Se puso su ropa y me entreg la ma, y me vest rpidamente.
Qu pasara ahora? pregunt.
Cualquier cosa que t quieras que paserespondi.
Le di un vistazo.

Pgina

40

No es una respuesta de mierda, es la verdad. Yo soy soy lo que t

quieras.
Oh, genial. Mi propio esclavo de la culpa.
No. No es eso. No es solo eso. Suspir. Te quiero, pero no puedo
tenerte. Lo que hice simplemente no desaparece. Es posible que me dejes

por esto, por el sexo, pero s que no puedo tenerte. Pero por el tiempo
que me quieras, aqu estar.
Era esto posible?
Y si yo quiero que te quedes?
Entonces me quedardijo.
En la noche?pregunt, insegura de querer conocer su respuesta.
Sin importar que tiempo.
Est bien.
Bien. Acept. Necesitas notificarle a tu patrulla que tienes
compaa.
M patrulla?
Tu proteccin dijo. Seguramente Es proteccin de veinticuatro
horas?
Oh, eso. La rechac.
Sus ojos se agrandaron.
Qu quieres decir con que la rechazaste?
Um, justo lo que dije. No la necesitaba. No quiero a ms hombres
merodeando por mi departamento.
Esos hombres te protegern! Pareca realmente molesto, como si
yo no tuviera sentido.
Mira le dije razonablemente. Vas estar aqu esta noche,
Verdad? Entonces solo preocupmonos de esto maana.

Pgina

41

Maldita sea, ese no es el punto. Adems, yo no cuento como

proteccin murmur las ltimas palabras.
Un agente del FBI no cuenta como proteccin?
No dijo con dureza. No lo soy.
Te han despedido? pregunt con incredulidad.

No, renunci.
Qu? Por qu? Debido a esto? Por m? Saba que sonaba
histrica pero las palabras estaban llegando de esa manera.
No es por tu culpa, si no por m. Si no puedo protegerte, entonces
Soy bueno para alguien? Mira, no tenemos que hablar de ello. No
importa.
No me molest en explicar que l me protegi. Ambos sabamos lo que
pas, pero el saber eso no hizo desaparecer el dolor.
S importa. Maldita sea importa.
No he venido a decirte eso. O pelear contigo. Solo quera bueno,
quera decirte que presentaras cargos, en primer lugar. Esperaba que lo
hicieras, pero no lo hiciste. Pero nunca me atrev a pensar que yo bueno
creo que quera ver si necesitabas algo. Asuma que por lo menos tendras
proteccin. Joder.
No s por qu ests tan empecinado en ello. Me dijeron que
atraparon a la mayora de los tipos.
Estoy seguro que te dijeron eso dijo. Pero estas bandas, no son un
grupo bien definido en el mapa. Tienen amigos y enemigos por todas
partes, haciendo jugadas que no podemos anticipar. Esa noche no puso
un fin a la guerra de bandas, solo heridos, y van a volver an ms fuertes.
Si alguien se entera que estabas all esa noche, luego podrn venir a
buscarte, tratando de usarte como palanca.
Apart la mirada y dej escapar el aliento. En que estaba pensando?
Me mir, con sus ojos en el caos, pero su boca fija en una lnea sombra.

Pgina

42

Muy bien. Quieres que me quede? Me quedo. Pero t acabas de

contratar a un guardaespaldas.

Traducido por Mariela & Lu_Rodriguez

Corregido por GrizeldaDC

Ring, ring, ring.

i cuerpo se sacudi mientras me despert. Buscando el

telfono, deslic mi mano fuera de la sbana para
contestarlo. Tono de lnea. Enseguida de m, Zachary ya
estaba saliendo de la cama. No me detuve a mi misma de comprobar su
desnudo, musculoso culo mientras se dobl para recoger sus jeans del
suelo. l sac un telfono celular fuera del bolsillo.
Kent, aqu.
Una pausa.
Ahora mismo?
Otra pausa.
Est bien. Estar ah en quince.
l volteo hacia m, su rostro blanco.
Te estas yendo dije, tratando de no dejar que mi desilusin saliera.
Tengo dijo l. Su rostro estaba cual mascara sin emocin que
estaba viniendo a reconocer, incluso si yo todava la odiaba. l la us
solamente cuando tuvo malas noticias.

Pgina

43

Hay un incremento en las charlas con respecto a las actividades de

las pandillas, y necesito revisarlo. Escucha, puedes venir conmigo a la
estacin.
Hice una cara. No lo creo.
Estars ms segura conmigo. Y estars ms segura en la estacin,
incluso cuando est ocupado trabajando ah.

Estar segura aqu. Lo estaba, lo sabes, antes de que t vinieras.

Slo me refera que nadie haba metido conmigo en mi departamento,
eso es todo. Pero la boca de Zachary se apret y supe que l estaba
pensando en la primera vez que nos conocimos, cuando yo haba sido
secuestrada, cuando l me jodi.
Bien dijo hermticamente. Qudate dentro con la puerta
cerrada hasta que yo regrese. No le abras la puerta a nadie, entiendes?
Seguro, est bien.
l se visti rpidamente y se fue, asegurndose que yo fuera a la puerta
con l para bloquearla detrs de l.
Consider dormirme nuevamente en la cama, pero sin l ah, la cama
se sentira fra. Me ba y me vest con jeans y playera, cogiendo algo
verde para combinarlo con mis ojos en anticipacin al regreso de
Zachary. E incluso me puse un poco de maquillaje, agregando color a mi
complexin plida, y cepill mi cabello negro hasta que brill. Haba
pasado mucho tiempo desde que haba tenido a alguien por quien
vestirme. Y considerando mis recientes experiencias, no esperaba
encontrar eso por algn tiempo.

Pgina

44

La situacin con Zachary estaba lejos de ser permanente, lo saba. Si

mirabas hacia arriba jodidamente arriba empezaba una relacin, la
nuestra se puede enlistar como un perfecto caso de estudio. No estaba
completamente convencida de yo no era slo la jodida culpable para l,
o tal vez slo un enfoque pasando de su lujuria. Pero tomara lo que
pudiera llegar a tener en este punto.
Mis padres haban fallecido en mi primer ao de la universidad. No
tena ninguna otra familia. El dinero se acab pronto, y yo no hacia
suficiente dinero haciendo un trabajo de tiempo parcial para
mantenerme, entonces tuve que renunciar. Estuve trabajando en el bar
desde siempre. No tena un gran sistema de soporte. Eso no me haba
molestado, o al menos pens que no lo haca. Desde que haba
regresado del hospital, me sent ms sola que nunca.
Golpe alrededor de la pequea cocina, haciendo una lasaa que
pude lanzar en el horno ms tarde para la cena. l solo haba estado ah
por un da, y yo ya estaba planeando comidas para dos.

Un golpe vino de la puerta.

Mire atreves de la mirilla de la puerta.
Dos oficiales de polica estaban ah, distorsionados y acercndose.
S?
Seorita Williams? Estamos con el departamento de polica. Puede
por favor abrir la puerta?
Bueno, Zachary haba dicho que no lo hiciera, aunque seguramente l
no se haba referido a obstaculizar a la polica. l era el que quera el
asunto de yo mantuviera una seguridad. Um Qu necesitan?
Fuimos enviados para su proteccin, seora. Solamente necesitamos
confirmar su seguridad y asegurar el permetro. Despus de eso podemos
pasar el resto de nuestro turno afuera de su apartamento. Hmm. Eso
tuvo sentido y Zachary solamente haba ido a la estacin de polica,
preocupado por mi seguridad. Poda verlo ordenando a algunos oficiales
de la patrulla que me revisaran.
Abr la puerta.
Hola dije. Lo siento por eso. No puedes ser demasiado cuidadosa.
El oficial que haba estado hablando sonri cautivadoramente.
Entiendo completamente, seora.
Echo una mirada al otro oficial y me congel. l estaba vestido de la
misma forma que el otro, en uniforme y corte limpio. Pero haba algo
familiar acerca de l. Sus ojos; reconoc esa mirada, esa frialdad.

Pgina

45

Sintindome inquieta, dije: Le importara mostrarme sus placas? Slo

quiero verificarlas con El primer hombre busco en su chaqueta.
Seguro no hay problema. l sac una pistola.
Debera haber estado ms sorprendida, de verdad. Yo no era una
criminal, y hasta esa desafortunada noche yo no haba tenido nada que
ver con ellos. Pero aparentemente mi suerte se haba ido a la mierda y no
haba vuelto desde entonces.

l hombre apuntando su arma hacia m esper, dejndome apreciar la

situacin. Vamos, cario. No luches contra esto. Solamente saldrs
herida. S, saba todo acerca de conseguir ser herida cuando luchabas
contra eso. Aunque, yendo con esto no garantizaba tampoco todo sol y
rosas.
Qu quieren de m?
Solamente ven con nosotros dijo con una voz coaccionante, como
si l no estuviera sosteniendo una pistola contra m.
Aparentemente no satisfechos con mi vacilacin, el otro hombre me
agarr de mi brazo y me jal afuera del umbral de la puerta. l me gir
alrededor y espos mis manos detrs en mi espalda.
No nos cruzamos con nadie en nuestro camino hacia abajo por las
escaleras o en el estacionamiento de los apartamentos, aunque podra
haber parecido que estaba siendo arrestada. Bueno, excepto por la
furgoneta sin marcar en lugar del auto de polica, pero para entonces era
demasiado tarde.
Por qu yo? Quiero decir, la primera vez fue slo lujuria y violencia y
conveniencia. Pero esto era especfico. Aun as, puedo suponer que
terminara en algo doloroso para m.
Cmo te preparas a ti misma para el dolor? Saba lo que estaba
viniendo, por lo que debera ser algo que podra hacer en mi mente para
protegerme, para escudarme. Pero no lo haba. Vendra y sera agona. Y
despus ms tarde, estara viva, yo esperaba. O tal vez incluso esa
esperanza se desvanecera con el dolor.
El hombre que haba sacado el arma sobre m manej mientras el otro
se sent atrs conmigo. Observ su rostro, tratando de ubicarlo. Se dio
cuenta de que lo observaba y se burl.

Pgina

46

Me recuerdas? No tuvimos la oportunidad de jugar la ltima vez,

pero podremos en esta ocasin.
Oh dios, era el hombre que haba luchado con Zachary por m. El que
Zachary haba dicho que dejo en muy mal estado a las mujeres a quienes
haba violado. Se haba afeitado su barba, as que no lo haba

reconocido en un principio, pero esos ojos y esa voz confirm sus

palabras.
Y aparentemente, planeaba recuperar el tiempo perdido.
Cuando llegamos, me sacaron de la furgoneta y me llevaron dentro de
una casa. Esperaba un almacn como la ltima vez, pero este lugar era
una residencia de lujo. Era una especie de casa de campo de lujo,
vindose relativamente nueva pero con una gran cantidad de tierra y
una gran cerca robusta a la distancia. Nadie podr escucharme, si grito.
Asum que ya haba sido probada antes. Me pregunt si los vecinos saban
que esta casa era utilizada para las actividades de una pandilla, del tipo
que estallan escuelas y violan mujeres.
Me arrastraron por la casa, vi unos cuantos hombres, temiendo ver a
uno, y saba que deba llamar por ayuda. Fui empujada a una habitacin
con una cama y sin ventanas. El primer hombre mencion algo acerca
de comprobar con los otros, luego nos dejos all.
El hombre me sonro mientras vea tomar la cama y notar la falta de
cualquier otra cosa. Su uniforme de polica tena un marcado contraste
con sus ojos negros, y saltones.
S. Voy a joderte, perra.
Pero por qu yo?
Nos has visto. Nunca debiste suponer que viviras. No hay razn para
que no podamos tener un poco de diversin primero.
Por favor gem. Era intil rogar, pero eso es todo lo que tena.
l se ro, un sonido feo.
Me gusta eso, puta.

Pgina

47

Me aparte de l, hacia la cama.

Eso es correcto. Se burl. Preprate para m. Suelta ese coo
sucio. Voy a embestirlo realmente duro. Desearas tenerlo listo para m.
Cerr la puerta tras de l. Me di cuenta de que no la haba cerrado,
aunque no tena ninguna esperanza real de escape. Incluso si lo hiciera

fuera de la habitacin, Dnde puedo ir? Hay miembros de pandillas en

esta casa, y quien-sabe-qu seguridad haba fuera de ella.
Zachary nunca me encontrara aqu. Ese pensamiento quem a travs
de mi mente. Mi estmago se encogi ante la desesperacin de mi
situacin. Intilmente me preguntaba si debera haber luchado ms en mi
apartamento. Probablemente slo hubiera conseguido lastimarme, como
l haba dicho, y aun as habra terminado aqu.
Definitivamente no debera haber abierto la maldita puerta, si quiera.
As que este es el precio que pagara por ese error.
Quieres que duela un poco o mucho? l sonri. Este tipo era como
un gato que quera jugar con su presa antes de comerla. Pero el dolor,
o ms bien, evitar el dolor, era un gran motivador. Las nicas personas
que no saban que yo no haba experimentado dolor de verdad.
Por favor le dije. Si la lucha no haba funcionado, podra intentar
una tctica diferente. Mi orgullo no vala la pena, en este punto. Hare lo
que me diga. No me lastime.
Bueno. Mas. l quera que le rogar.
Ser buena. Sent las lgrimas pinchando en mis ojos y me odiaba a
m misma por ellas, aun a sabiendas de que probablemente ayudaran en
mi caso con este hijo de puta. Slo dime qu hacer y lo hare.
Desndate, perra.
Dud, en contraste directo con mis declaraciones anteriores.
Pero ofrecer hacer cualquier cosa de que l dijera no era lo mismo que
hacerlo realidad. Cmo podra estar de acuerdo con esto? Era casi ms
fcil que ser forzada.

Pgina

48

l meti la mano en mi pelo y tir de el hacia atrs. Grit con el dolor

de ello. Entonces l golpe mi rostro contra el cabecero de la cama.
Dolor cegador me atraves. Tena la esperanza de desmayarme.
Dije desndate, perra estpida. Quieres sangrar? Estaba bastante
segura de que ya estaba sangrando mi cara, pero no seal eso. Solt mi
pelo y yo temblaba, pero me sorprend. Me quit rpidamente mi top
verde, jeans, y luego mi ropa interior y sujetador. Me quede desnuda

frente a l, la vergenza y el miedo en guerra con el intenso dolor en mi

rostro.
Eso est bien, perra. Me gustan estas tetas. Plidas, pero no lo
suficientemente grandes. l extendi la mano y agarr mi pecho
bruscamente. Apret, duro, y un sollozo se me escap. A travs de la
bruma del dolor, vi sus dedos gruesos y sus musculosos antebrazos. Sent su
arrogante presencia poderosa, y la idea de luchar se senta ridcula.
Sera como una mariposa que luchaba por salir de la boca de un len,
dolorosa y finalmente intil.
Sube a la cama. Orden. Cuando me volv a subir, l golpeo mi
culo, duro. No fue una bofetada. Este reverber a travs de mi cuerpo, y
saba que era slo una muestra de lo que me sucedera aqu.
l agarr mi mano y la puso encima de mi cabeza, sac una cuerda de
su bolsillo para atarme all. Lo hizo con la otra mano y con ambos pies, por
lo que estaba acostada boca arriba, con las piernas abiertas sobre la
cama. Durante todo el tiempo que lo hizo, yo yaca all con dolor
intentando respirar, tratando de no entrar en pnico. No estaba segura
de por qu me haba atado, cuando me ofrec a hacer lo que l dijo. Y
estaba claro que poda dominarme fsicamente de todos modos.
Se desabrocho el cinturn, lo cual esperaba. Pero no lo dejo caer al
suelo. En su lugar, lo dobl por la mitad, sosteniendo ambos extremos en
su mano.
El latido de mi corazn se aceler. Pavor fue como un vicio alrededor
de mi garganta, impidindome hacer el ridculo ms grande con suplicas
intiles. Empuj mi cuerpo en la cama, tratando de acurrucarme en mi
misma, pero por supuesto eso no hace ninguna diferencia. Estaba atada
abierta, impotente.
l not mi miedo, y sonri.

Pgina

49

S, putita. Sabes que voy a hacer contigo. Vas a gritar para m.

Movi su mueca, golpeando el cinturn contra m estmago.
No me doli gravemente, ms como un aguijn, pero sirvi para
mostrarme cuan peor podra ser cuan peor se pondra. Esto no era una

amenaza, o incluso un castigo; esto era por el dolor, por lo que el

conseguira de ello.
Rugame, perra.
Yo slo lo mir atemorizada, honestamente segura de si quera que yo
rogara por eso o rogar por ser salvada.
Vamos, jodida perra. Quieres esto, no? Saba lo que l esperaba.
Si. Le susurre.
Bien, dmelo, entonces. Rugale a tu amo y tal vez ir suave contigo.
Por favor, yo Y entonces fue como si una compuerta se abriera
dentro de m, y todo mi miedo se derramara en palabras. Por favor, no
me mate. Oh Dios. Por favor. Hare lo que quiera. Por favor maestro.
Whap1. El cinturn me golpe a travs de mi estmago, duro. Grit.
Hazlo mejor. Gruo l.
No, por favor. Quiero decir, lo quiero. Por favor, te lo ruego. Whap,
whap, whap. Otro golpe en el estmago y luego en cada pecho. Mi piel
arda donde l me golpe, sintiendo como si estuviera siendo arrancada,
aunque pude ver que no era as.
Eso no es lo suficientemente bueno, puta. Esto es lo que mereces, es
lo que es bueno para ti.
Me golpe de arriba abajo por todo mi cuerpo, a lo largo de la parte
superior de mis muslos, unos cuantos en mis espinillas, ms en mi
estmago, mis pechos, mis brazos. Todo el tiempo solloc y rogu para su
placer. No pens que alguna vez iba a terminar. Pens que iba a morir
antes de que terminara, pero saba que no iba a tener suerte.

Pgina

50

Pens en Zachary volviendo a mi apartamento y encontrando que me

he ido. Ellos si quiera haban cerrado la puerta detrs de nosotros?
De cualquier manera, l encontrara la puerta abierta y el apartamento
vaco. l sabra que algo estaba mal, incluso sin un signo de lucha.
Pero l no sabra dnde encontrarme.

Traducido por Allison & SOS Carla Retamal

Corregido por Ivonne

so es bueno, perra. Ya sabes que hacer. Escuch el

sonido de la hebilla de su cinturn caer al suelo. Sent
un ligero dolor pasando por mi cuerpo junto al miedo
por lo que vendra despus. Tena su ropa puesta, pero ahora se estaba
desnudando, se estaba quitando su camisa y sus vaqueros para revelar su
cuerpo fuerte, su grande y gruesa ereccin. Se subi a la cama y pas sus
manos por todo mi cuerpo. Me estremec cuando sus manos cubrieron mis
heridas y contusiones por todo mi cuerpo. Toc algunas de las ronchas
que tena, con una mirada de placer, poda ver el orgullo en su rostro.
Cuando grit, l se ri en voz baja.
As es como debes mirarme. Maldita. Se sent a horcajadas sobre
mi cuerpo y coloc su polla entre mis pechos. l movi su polla,
envolviendo mis pechos. Como te lo he dicho, tienen un buen tamao.
Yo me encargar de darles color.
Pas su polla lentamente dentro y fuera entremedio de mis pechos. Yo
no pude dejar de jadear por el dolor que senta en mis pechos adoloridos
mientras l los manoseaba. Luego avanz de rodillas delante de mi rostro
de modo que su pene estaba contra mi boca. Yo saba lo que l quera, y
se lo iba a dar. Separ mis labios y l penetr mi boca.

Pgina

51

Lmeme. Yo por instinto presion mi lengua en la punta de su pene.

Se retir y apret mis pezones, jade. Mantuvo sus dedos apretados
firmemente en mis pezones. Dije, lmeme vaca estpida. Sigue
resistindote a m, y voy a cortarte los pezones. Cmo vas a ser una
buena zorra sin pezones?
Sus amenazas surgieron efecto y puse mi lengua en accin. Me di la
vuelta quedando justo en su pene. Lo empuj llevndolo al placer,
degust su sabor, su semen salado. l empuj su pene profundamente y
me amordaz. Sacaba e introduca su pene, robndome el aliento.
Intent reprimir mis nuseas, pero l no me estaba dando mucho tiempo

para respirar o simplemente seguirle el ritmo. Segu con nuseas y asfixia, y

pronto me di cuenta que a l le gustaba as. Me las arregl para relajarme
ante su ritmo, l no lo cambiara y eso me causara arcadas nuevamente.
Le gustaba verme luchar para poder conseguir aire, le encantaba el
pnico en mis ojos cuando no poda respirar.
Si me muerdes voy a follar tu culo sin lubricante.
Entonces l empuj su polla adentro y utiliz sus dedos para taparme la
nariz. Mis ojos se abrieron y apenas un segundo despus pude sentir la
falta de oxgeno. Senta que me volvera loca por el aire que l me
quitaba.
Tuve que controlar mi mandbula para no morderlo, intent mantener
mi boca abierta para no expulsar su polla de ah. Entonces l sac sus
dedos de mi nariz y tom un gran respiro.
Bueno, puta. Ests recibiendo una gran leccin de esto.
Sac su pene de mi boca para luego darme una bofetada en mi
mejilla con su miembro. No me doli, para nada, no como en las
ocasiones en que me golpeaba con su cinturn. Era un duro golpe para
mi orgullo y dignidad, aunque yo ni siquiera saba que tena esas dos
cualidades. Sostuvo su pene en su puo y golpe mi otra mejilla con l,
dejando una mancha hmeda. Me sent humillada.
Puta sucia, toma mi pene en tu cara, dijo. l contino golpeando
mi rostro con su pene, las mejillas, nariz, barbilla y mi frente. Lgrimas
corran por mi cara mezclndose con mi saliva y su semen.

Pgina

52

Finalmente se traslad a mi cuerpo. Sin duda iba a cogerme, pero fue

un alivio, realmente. Follarme deba ser mejor a que me golpeara o
simplemente me quitara la respiracin. Eso me llev un paso ms cerca
del final. Incluso si era un paso ms cerca de mi muerte, le daba la
bienvenida.
La puerta se abri. Era el otro hombre, el que se haba vestido de
polica y sac un arma. El hombre mir primero mi entre pierna y dijo algo
en espaol que no pude distinguir. El hombre de rodillas encima de m, a
punto de violarme, le contesto rpidamente. Entonces el hombre de la
puerta me mir, vi algo en sus ojos. Lstima e incluso un poco de simpata,

mientras miraba mi cuerpo golpeado. Luego dio media vuelta y se

march, cerrando la puerta detrs de l. Lo o encima de m:Tienes
suerte pequea puta. Tengo que irme, pero podemos jugar ms tarde,
por ahora, abre.
Toc mis labios con su polla y abr mi boca obedeciendo. Al cabo de
unos pocos toques a su pene con su puo el roci su semen en mis labios
entreabiertos.
Se baj de la cama y se visti, por lo menos no me miraba. Haba
tenido su diversin, y ahora era slo una cosa intil en la habitacin, como
la cama. Algo que ya no le serva. Casi pens que se haba olvidado de
m, pero me mir. Sus ojos se arrugaron, haciendo casi una sonrisa. Lo
hiciste bien puta.
Sent una extraa sensacin de orgullo en sus palabras. Lo odiaba, as
que por qu tena que ser yo la que le complaciera?
Vas a permanecer aqu un momento, mientras yo reviso algunas
cosas. Quieres ser desatada?
Esa era una pregunta tramposa.
S, s por favor maestro.
l se ri, pero me desat. Luego sali de la habitacin, y o el pomo de
la puerta y un clic cuando cerr con llave. Me levant y me vest, luego
me escabull en un rincn de la habitacin. La cama era ms cmoda,
pero yo haba sido violada all y estpidamente me sent ms segura en
una esquina. En lo que pareca ser unos minutos despus, regres y abri
la puerta.

Pgina

53

Vamos perra.
Me levant y me tambale hacia l, todava dbil por el dolor. Me
agarr del brazo y me empuj fuera de la habitacin. Fuimos por el pasillo
desde donde habamos venido y luego volvimos a otra habitacin. Un
grupo de hombres estaban all, gritndose. Ech un vistazo alrededor
rpidamente, tratando de no llamar la atencin, cuando me fij en l.
Zachary. l estaba aqu! Mi corazn se aceler, pero yo luch por
mantenerme tranquila.

Debe de haber venido por m. Lo haban llamado para consultarle de

la banda, por lo que deban haber descubierto dnde era el lugar. O tal
vez l ya saba de la casa de seguridad cuando me llevaron con ellos. Y
cuando se dio cuenta de que faltaba, vino aqu para sacarme.
Tal vez me reclamara de nuevo, como antes. La idea de tener sexo
delante de esta gente no me atraa, y especialmente no ayudaba lo que
me haba sucedido antes, pero hara cualquier cosa por salir.
Estaban hablando de algo en una mezcla confusa de Espaol e Ingls.
No poda seguir las palabras exactamente, slo fragmentos.
... ya est desprotegido la escuela...
... el nuevo jefe...
... esta vez...explosin...
Mi espaol era decente por as decirlo, pero saba que no era tan
bueno. Pareca que iban a hacer otro intento de bombardeo. Eso
definitivamente complicaba las cosas para Zachary, estara obligado a
ayudar a prevenirlo de alguna manera. Pero todava me ayudara, no?
Hasta el momento, ni siquiera me haba mirado ni una vez, aunque
saba que se haba percatado de m. La habitacin no era tan grande
como para que una pobre chica blanca no fuera visible en una sala llena
de mafiosos peligrosos. Ya haba conseguido algunas miradas-de reojo-de
algunos de los otros hombres.

Pgina

54

Accidentalmente llam la atencin de uno de ellos un hombre negro

sentado cerca de la parte de atrs. l haba estado relativamente
tranquilo durante todo el intercambio, tal vez un lacayo, a pesar de que
era bastante viejo. Muy viejo, teniendo en cuenta la multitud que estaba
con l.
Usualmente los gngster no viven tanto tiempo, no s de dnde era. l
extendi la mano y acarici con su dedo mi mejilla. Me estremec, pero
no lo alej, slo para evitar llamar la atencin en esta habitacin. El
hombre todava sigui manteniendo su atencin en m, pero slo se rea
entre dientes.

A la puta le gusta la atencin dijo, dndome un pequeo empujn

hacia el hombre negro.
El hombre negro me sonri, mostrando varios dientes de oro entre sus
queridos dientes.
A ella le gusta, verdad? dijo, con la voz un poco ronca.
Bueno, ahora, tengo un par de cosas que podra ensearle a una
puta joven como sta.
No respond. En lugar de ello haba centrado mi atencin en Zachary,
esperando que me mirara, que protegiera. l definitivamente deba saber
que estaba aqu. Acaso era que l realmente no me notaba? l todava
segua hablando rpidamente con ellos, sealando grandes hojas de
papel esparcidas sobre la mesa.
Me puse rgida al sentir dedos huesudos agarrar mi pecho desde un
lado. El agarre no era demasiado apretado, pero mis pechos estaban
increblemente sensibles por la paliza. Me mord el labio para no gritar.
Ella da buena cabeza? pregunt el hombre negro.
Oh, s, negro. Ella te toma profundamente.
Cunto cuesta?
No lo s. Ella es una pieza principal. Slo ha sido utilizada una vez
Voy a darle vuelta despus, lo sabes. No soy tan rudo como t.
Mi violador volvi a rer. Doscientos.
El hombre negro se burl.

Pgina

55

Por doscientos no puedes conseguir ninguna prostituta. Ella no cuesta

tanto.
Sent una subida de pnico en el pecho, que se manifiesta en forma de
bilis en la garganta. Ellos estaban negociando sobre m. Necesitaba a
Zachary para sacarme de aqu ahora. Estaba contenindome a m misma
de levantarme y llamarlo. Saba que l estaba aqu de incgnito, y que
slo se descubrira para rogarles, y eso no ayudara a ninguno de los dos.
Pero esto empeoraba rpidamente.

Me concentr de nuevo en la conversacin que tena lugar por encima

de mi cabeza para escuchar que precio estaban acordando los dos.
Est bien. Cien dlares. Una hora.
Hecho.
El hombre negro se puso de pie y empez a llevarme con l hacia la
puerta. Algunos de los miembros de la banda levantaron la vista, pero,
por supuesto, nadie se movi para detenerlo.
No poda entrar a la habitacin con l. Slo sera violada de nuevo, y
Zachary estaba aqu, por el amor de dios.
Me resist, luchando y luchando mientras l me arrastraba hacia la
puerta.
Espera. Una voz llam. Me dej caer de alivio.
Un hombre junto a Zachary haba hablado. El hombre negro y yo nos
detuvimos nuestra lucha, l se volvi hacia el grupo de hombres alrededor
de la mesa. Ambos nos detuvimos, esperando nuestra sentencia.
Yo la compr en un buen preciodijo el hombre negro.
Zachary levant la vista de la mesa y sus ojos se encontraron con los
mos.
Ellos estaban fros. Su falta de expresin cal en mis huesos. No poda
leer nada en sus ojos, ninguna emocin, ninguna memoria de lo que
habamos compartido. Era como mirar a un extrao un extrao que se
vea exactamente como mi amante.

Pgina

56

Por favor le dije. Tal vez todo el mundo pens que era una splica
de piedad, y de alguna manera lo era, pero era slo para Zachary.
Quera que me mostrara quin era realmente l, y que me asegurara de
que iba a estar bien.
Su rostro permaneci completamente en blanco, ni siquiera un tic
traicion a sus pensamientos o se abland por mi splica.
El Jefe? pregunt el hombre negro.

Mis ojos se abrieron cuando me di cuenta de que estaba hablando con

Zachary.
Zachary no mir al hombre negro, simplemente continu mirando
fijamente a mis ojos sin emocin.
Estamos muy ocupados. Tmala y vete dijo Zachary.
No pude evitarlo, mi se boca se abri en estado de shock, y luego de
horror.
Las palabras seguan repitindose en mi mente como una broma de
mal gusto. Tal vez en mi delirio de dolor y por la conmocin me haba
olvidado de la manera de entender ingls.
Tal vez l estaba hablando a otra persona, o significaba algo ms. Pero,
por supuesto, no haba otra explicacin. Zachary acababa de enviarme
para ser violada.
Apenas me di cuenta cuando el hombre negro me llev dentro de la
habitacin.
El dolor fsico era malo, pero esto era peor. No me haba dado cuenta
de cuanta esperanza haba estado depositando en Zachary.
No slo crea que l me liberara de este lugar, sino que tambin que l
estara all para m, que era uno de los buenos, y que me quera a m.
Ahora pareca que l era el nuevo jefe. Estaba todava encubierto, o
estaba actualmente trabajando para la banda?
Pero realmente solo era un teora ma, porque no cambiaba la realidad
de que estaba siendo llevada con mi nuevo violador. l me meti en la
habitacin en la que haba estado antes. Era esta la sala de violacin?
Ellos deberan hacer un cartel para este cuarto para que cualquiera que
se perdiera supiera a dnde ir.

Pgina

57

Cuarto de violaciones dira.

La irona era que ahora me senta ms segura en esta habitacin. Aqu
slo haba un hombre, y yo saba ms o menos lo que pasara. El orden
exacto y el momento pueden variar, pero llegaramos al sexo. Poda
sobrevivir, mejor aqu en esta habitacin grande que con aquellos

hombres, expuesta. Y luego Zachary, mi aspirante a salvador, haba

actuado como si no me conociera y sin contemplaciones me envi aqu
a ser violada.
Mi cuerpo estaba lastimado por mi paliza de antes, pero eso no era
nada comparado con el agujero en mi corazn. Ni siquiera quera creerlo,
porque hizo que mi situacin actual sea mucho ms pattica, pero saba
que el dolor punzante que senta por cada aliento no era causado por mi
paliza de antes, sino por la insensibilidad de Zachary. Parpade mientras
las lgrimas venan a mis ojos, y sent que caan lentamente por mi cara.
Me volv hacia mi nuevo captor, decidida a hacer frente a esto con la
poca dignidad que me quedaba. No tena nada que perder.

Pgina

58

El hombre negro cerr la puerta detrs de nosotros. Sube a la cama

me dijo.

Traducido por Carla Retamal y Alice_1508

Corregido por Marieta16

ios mo, Rachel, dios mo susurr Zachary, su rostro

mostraba miedo y terror. Sus manos intentaron
rozarme mientras se arrodillaba frente a m, pasando
por mi cara y cuerpo, sin tocarme. Cul de todos ellos te ha hecho
esto?
Negu con la cabeza, aunque no estaba segura si se dio cuenta ya
que mi cuerpo temblaba. El dolor y el miedo me invadan, pero cuando
vi a Zachary exploto un gran alivio en m, dejndome dbil y
desorientada. El hombre que me haba amarrado en la cama, haba
hecho ms que solo tocarme, cuando Zachary se percat de esto
seguramente golpeara al hombre lejos de m.
Una simple mirada hacia Zachary bastaba, saba que no lo haba
juzgado mal, l estaba de mi lado. Aun no saba los detalles de porque l
se estaba quedando con la banda, tal vez solo estaba encubierto. El
horror que reflejada su rostro al verme lastimada era inconfundible.
Gracias a dios.
Tiene que haber sido Jos dijo el hombre negro. Es lo que l hace
cuando Alan se encuentra ocupado con los explosivos.
Zachary cerr sus ojos con fuerza, pero su voz se escuchaba tranquila.
Gracias.

Pgina

59

S, est bien. Pero debes tener consideracin ahora Me entiendes?

Yo la traje aqu pero no para que la follaran cada vez que pudieran. As
que con lo que te dije estamos a mano t y yo.
Entendido dijo Zachary con su voz tan baja que apenas pude
escucharlo. Ni una sola palabra.

Nah, no soy ningn bocn. Yo no crea en su palabra, no era de

fiar, haba delatado a Jos. Pero al menos pareca estar de nuestro lado,
ms o menos, pareca tener pocos amigos.
El hombre negro se fue dejndome a solas con Zachary. l no me
observo de inmediato sino que bajo su cabeza con los ojos cerrados. Yo
an estaba temblando y a pesar de que me haba rescatado, estaba
an nerviosa, as que me quede en silencio. Luego Zachary respiro hondo
y se dio vuelta hacia m.
Cmo fue? La suavidad de su voz se contrastaba con el brillo de
sus ojos y su dificultad para respirar.
Fueron a mi departamento. Mi voz se entrecort, como si estuviera
temblando, pero no senta nada. Estaba adormecida, no importaba, era
solo temporal. Dijiste que no le abriera la puerta a nadie, pero dijeron
que eran policas pens que los habas enviado. Sus ojos ardan con
intensidad y anhelaba dar un paso atrs, pero casi no poda moverme del
suelo. Debe haber visto mi miedo, porque suaviz su expresin.
Est bien, est todo bien. Djame ver que tan malo es. l dirigi su
mano a mi ropa rota, pero se congel en el aire. Yo no te har dao,
por favor.
Pero no poda relajarme. No era que le tuviera miedo, o tal vez si solo
un poco. Pero sobre todo no poda ser vista as. Dej caer su mano y
tambin su cabeza.
Lo siento, Rachel, voy a sacarte de esto.

Pgina

60

Est bien le dije. No saba cmo lo hara, pero sacarme de aqu

sonaba bien. Maldita sea, yo quera salir de aqu con l y volver a mi
departamento. Quera que todo volviera a ser como antes. Podra volver
a ser normal? Yo realmente no saba cmo hacerlo, pero era porque an
estaba aqu, en este infierno. Una vez que me fuera quizs podra
entender todo. Esperanza, no quera una eterna primavera, quera una
esperanza.
Qu cosas malas te hizo lo hizo l Zachary trag, incapaz de
continuar la frase. Pero saba cul era su pregunta. Y eso me hizo pensar

en la respuesta. Mi mirada se pos en la cintura de Zachary

especficamente en su cinturn. Sus ojos siguieron mi mirada y se abrieron.
l uso un cinturn? Dios mo dijo Zachary. Sus manos se apretaron y
se apart. No cario, no me tengas miedo, lo siento. Estoy enojado con
l, furioso. Pero no contigo, nunca te hara dao.
Tal vez no lo hara, l no me haba tocado. Haba intentado solo para
mirar mis moretones, no para abrazarme o consolarme. Tal vez ya no me
quera. Debo estar desagradable, hinchada con moretones. Haba sido
tocada por otro hombre, y golpeada. Sera Zachary capaz de quererme
despus de lo que me paso? Lgrimas rodaron por mis mejillas, tocando
mis heridas abiertas.
Ah, por dios, beb. Lo siento mucho. Su voz se entrecort
abruptamente, se puso spera y ronca. Pero no poda ver bien su rostro
por mis lgrimas. Le oa tomar una serie de respiraciones rpidas. Estaba
molesto, pero aun as, l no me tocaba. Escucha cario. Quiero.dios,
no importa lo que yo quiera en este momento. Yo solo deseara que esto
fuera diferente, pero tenemos que concentrarnos, para que salgamos de
aqu. Estamos metidos en esto y no va a ser fcil salir. Tenemos que actuar
con rapidez Entiendes lo que digo?
Yo no entenda realmente, Zachary era un polica, Por qu no podra
sacarnos de all? Por qu no poda llamar a la polica y darle nuestra
ubicacin? Por qu?
Algo realmente malo podra pasarnos en estos momentos. Es por eso
que me enviaron. Se supone que debo estar alerta, pero yo solo les aviso
lo que sucede y ellos lo manejan. Por eso debo sacarte de esto.
Me concentr en su cara mientras mis lgrimas se secaban. Se vea
como si estuviera suplicndome, pero Por qu?

Pgina

61

S que te he decepcionado. Que escog mi trabajo la primera vez.

Pero entonces hoy lo dej, as es como te metieron en esto. Pero ahora
estoy cien por ciento contigo te voy a sacar de aqu.
Hey, tu trabajo consiste en salvarle la vida a las personas. Y yo no he
perdido la ma, an. Intent bromear pero su rostro se volvi oscuro.
No la perders me dijo. T saldrs de esto.

Apoy su frente contra la ma y respiraba con dificultad. Luego

retrocedi, con el rostro cubierto por una mscara sin emociones.
Ven. Estir su mano y me hal hacia arriba. Me tambale
ligeramente, y l me sujet con su mano en mi codo. Deseaba ms, un
abrazo de consuelo, pero eso no era lo que estaba ofreciendo.
Sac una pistola de su cintura, una que no haba notado antes, y ech
un vistazo por la puerta. Luego me llev hacia afuera y por el pasillo, de
regreso por el camino por el que haba sido trada. Un grito nos advirti
que alguien estaba viniendo, pero no tenamos tiempo para escondernos
o correr de regreso a la habitacin. Me sujet y me coloc frente a l, con
el arma presionando mi sien, justo cuando un hombre dobl la esquina
frente a nosotros.
El hombre, a quien no reconoc, estaba vestido tan aterradoramente
como los otros, y movi su mirada entre nosotros.
Tenemos que apurarnos, yo le dijo a Zachary.
Lo s dijo Zachary, Por qu crees que la estoy sacando de aqu?
La mirada del otro hombre recorri mi cuerpo de arriba abajo, y una
mirada lasciva oscureci su rostro.
Puedo librarme de ella por ti.
No dijo Zachary framente. Ella es ma.
El hombre levant las manos, la mirada lasciva todava firmemente en
su lugar.

Pgina

62

Est bien, hombre. Lo entiendo. Toda tuya. Y luego se dio la vuelta y

continu por el pasillo a un ritmo acelerado.
Dej salir un respiro de alivio, pero le dediqu una mirada cautelosa a
Zachary, quien estaba vindolo irse. Tena todas las razones para creer
que Zachary estaba de mi lado. Era polica, claramente confiaban en l.
Y solo lo haba visto protegerme.
Pero interpretaba al sujeto malo tan convincentemente. Qu tal si
realmente me estaba llevando a algn lugar para librarse de m? Pareca
improbable, y no habra necesidad de mantener la farsa si as fuera.

Despus de todo, tena una pistola. Tena que hacer lo que dijera
independientemente de si pensaba que era un buen sujeto o no. Sin
embargo, estaba nerviosa.
Pensaba que quizs una vez que saliramos de all, tratara de
separarme de Zachary. Si pudiera salirme de este desastre, fuera de
peligro inmediato, entonces las cosas se aclararan para m. Podra
chequear la historia de Zachary, quizs hablar con la polica o algo no
como que tuviera ganas de ello. Pero el primer paso era salir de aqu, y
Zachary estaba haciendo eso por m.
Haba sujetado mi mano de nuevo y me halaba por otro pasillo. Nos
detuvimos frente a una puerta, y Zachary se dio la vuelta hacia m.
Est bien, escucha. Sac un manojo de llaves del bolsillo. Esto es
lo que vamos a hacer. Te vas a meter en la Explorer negra all dentro.
Enciende el motor y ponlo en marcha, pero mantn el freno. Cuando las
puertas del garaje se abran, tienes que pisar a fondo y salir de estas
tierras. Si sigues este camino de granja al este por veinte millas y luego
Espera un minuto interrump, no vendrs conmigo?
Hay sujetos por todo el lugar. Tengo que distraerlos para que t
puedas salir.
Entonces cmo saldrs?
l solo sacudi su cabeza.
Qu significaba eso? Posiblemente podra significar que estaba de su
lado despus de todo y por eso quera quedarse? Pero si lo vean luchar
con ellos, difcilmente lo aceptaran de nuevo en sus filas.
Zachary?

Pgina

63

Es la nica manera. Intentar seguirte si logro hacerlo. Pero lo

importante es que llegues a la estacin de polica. Ellos te mantendrn a
salvo.
Y se supone que solo te deje aqu a morir? Ests loco?
Cristo, Rachael. Necesito que salgas de aqu y me estoy quedando
sin tiempo Cuando me encog de miedo, aadi: te seguir despus,

Est bien? Una vez que te vea en el camino, tomar uno de los otros
autos y me ir.
Con eso, me empuj hacia el garaje. Mis pasos resonaban mientras
medio corra a la Explorer. Me senta enorme mientras suba.
Nueva, tambin, con todo tipo de controles que no tenan la ltima vez
que haba manejado un auto. Lo cual, indudablemente, fue hace un
tiempo. Duramente podra permitirme uno con mi paga en el bar, y
realmente no necesitaba uno con el transporte de la ciudad. Pero
coloqu las llaves en el contacto y el carro ronrone para empezar.
Marcha, marcha, Dnde estaba la palanca de cambios?
Finalmente, estaba esperando con mi pie sobre el freno, mis dedos
sujetando el volante, mirando a una puerta de garaje cerrada.
Luego de lo que se sinti como una eternidad, pero probablemente
fueron unos minutos, la puerta se sacudi y se movi hacia arriba.
Sonaba anormalmente ruidoso en el anterior silencio del garaje.
Luz solar llen el garaje, y mientras llegaba a mis ojos, mov mi pie sobre
el acelerador y lo presion con fuerza. El camino era largo y con curvas,
pero el auto ruga bajo mi mando. Iba un poco demasiado rpido, y casi
gir en un rbol.
Incluso a travs de las gruesas puertas del auto, oa gritos detrs de m,
y luego disparos.

Pgina

64

Maldicin.
Zachary segua all. Esto era una idea horrible. Nunca deb haber
aceptado irme sin l, pero ya era demasiado tarde. Regresar sera un
suicidio para ambos. Esperaba que encontrara la manera de salir, pero
con un sentimiento de preocupacin, record sus palabras y la mirada en
sus ojos mientras las deca. Tema que esto ya fuera una misin suicida. Su
muerte. De que supiera que no sera capaz de venir detrs de m. Que
hubiera hecho esto de todas maneras porque era la nica manera de
sacarme.
Pero aun as, incluso sabiendo eso, incluso odindome a m misma por
ello, no podra regresar. No cuando ya haba hecho su sacrificio. Tena

que hacerlo valer algo siendo libre. Y quizs, rec por primera vez en
aos, haba esperanza para l.
Era ingenioso e inteligente, y haba logrado salir de situaciones peores
antes, no es cierto? Contra las posibilidades, podra hacerlo de nuevo.
Tena que creer eso.
Recorriendo el camino torcido, la gigante SUV rebotaba sobre los
baches. El camino adelante se haca ms claro y poda ver el desvo
hacia el camino pavimentado del que Zachary me haba hablado. Al
este, haba dicho.
Maldicin, si tan solo supiera en qu direccin estaba.
Algo sobre el sol, y l ocultndose por el oeste. O por el este. Diablos,
Qu direccin?
Y mientras intentaba desesperadamente averiguar los patrones de la
puesta de sol, o el sonido de un motor detrs de m. Mir hacia atrs para
encontrar a uno de los otros autos acercndose a m. S! Zachary lo haba
logrado.
Alcanzando el final del camino, comenc a girar a la izquierda. Casi en
cmara lenta, mir hacia atrs para ver si Zachary me seguira, y en su
lugar vi a una mano saliendo de la ventana del lado del pasajero. No.
Nadie debera estar con l. Y el brillo del metal. Una pistola estaba en su
mano.
Bang!

Pgina

65

Una explosin son en mis odos al mismo tiempo que el vehculo

saltaba en el aire, a medio camino de su giro. Un estremecimiento y un
derrape, y entonces la Explorer segua girando. Muy tarde. Estaba dando
vueltas en el camino. Un dolor agudo arremeti contra un lado de mi
rostro, y luego todo se volvi oscuro.

***

Lo primero que supe fue que mi boca saba amarga.

Luch por abrir mis ojos, pero estaba borroso. Lentamente, las formas
borrosas se consolidaron: un sof de cuero, un microondas, Zachary con
las manos detrs de la espalda y su cabeza colgando hacia abajo.
Oh, Dios.
Dnde estbamos? Esto no se senta ms como casa.
La alfombra contra mis piernas se senta spera y fina, ms apropiada
para una oficina que para una casa. Y haba todo tipo de papeles
colocados en la pared. Entrecerr para mis ojos para tratar de
descifrarlos.
Reporta el abuso infantil, proclamaba uno de los papeles. Qu
demonios?
Leyes laborales, deca otro. Est bien, algn tipo de oficina.
La estacin de polica, quizs? Eso sera grandioso, excepto que
dudaba que estuviera atrapada en una oficina con mis s, no poda
mover mis manos con mis manos atadas y Zachary atado junto a m.
Pisotea la intimidacin y Da de la tierra. Oh, diablos. Esto era la
escuela. Tena que ser la que tenan como objetivo, lo que significaba que
estaban a punto de hacerla explotar.
Esta habitacin no tena ventanas, supona que era una especie de
saln de maestros ahora, pero tena que ser de noche ya. Haba sido el
final de la tarde cuando haba conducido fuera de esa casa, algo que
habra confirmado con mis intiles clculos sobre la puesta del sol. Incluso
esa informacin realmente no importaba a que no saba el horario de la
bomba. Zachary haba estado en el plan, sin embargo. l podra saber.
Zachary susurr.
No se movi.

Pgina

66

Zachary dije en voz baja y de prisa.

An nada.
Una nube todava atenuaba mis sentidos, probablemente el resultado
que quedaba de mi cabeza golpeando una ventana. Pero no haba

Pgina

67

tiempo para descansar. No saba si los hombres regresaran o si la bomba

estaba a punto de explotar. Tena que sacarnos de all.

Traducido por Lu_Rodriguez y Alice_1508

Corregido por Lu_Rodriguez

uch contra las cuerdas. Pero despus de unos minutos, en todo lo

que haba tenido xito haciendo era en cortar mis muecas. Tal
vez debera centrarme ms en despertar a Zachary.

Zachary, por favor!

Me deslic hacia l como un gran gusano. Mis pies estn ms cerca de
l, y tan pronto como estuvieron a su alcance, golpe sus pies con los
mos.
l se movi. Gracias Dios, estaba vivo.
Pero su cabeza no se levant.
Le di una patada de nuevo, esta vez ms fuerte, disculpndome
mentalmente mientras lo hice.
Esta vez, l gimi.
Zachary. Tienes que despertar.
Rachel? murmur.
S, soy yo. Los dos estamos atados. En una escuela -creo que en la
que van a explotar.

Pgina

68

Eso fue suficiente. l me mir, y oh Dios uno de sus ojos estaba

ennegrecido, el resto de su cara araada y suciadijo: no, no. T te
alejaste. Pens que estabas lejos. La incredulidad en sus ojos me
aplast.
Lo siento mucho, Zachary. No funcion. Le dispararon al coche,
quizs a los neumticos, y me desmay. Yo slo despert aqu. l cerr
sus ojos, se desplom, derrotado. Yo le haba hecho eso a l.

Luego sacudi su cabeza como para despejarla. Qu hora es?

No lo s. No hay reloj aqu, y el microondas est dando hacia otro
lado.
l neg con la cabeza. No puede ser de maana todava, o la gente
ya estara llegando. Probablemente ni siquiera es tan tarde. No creo que
estuviera fuera tanto tiempo.
Mir su ropa desgarrada. Qu hizo es decir, Cmo estas
Slo una pocas magulladuras. No es peor que t. Ri con
amargura.
A pesar de que dudaba que estaba destinado a ser un insulto para m,
pic.
Por favor susurr. Por favor no te enfades. Por favor qudate
conmigo. Por favor, no me vengas con esa fra, mascara sin emociones
otra vez.
Ah, Dios, Rachel. Inclin la cabeza hacia atrs hacia la pared. No
s que estoy haciendo aqu. Cmo se supone que voy a proteger a
alguien, si ni siquiera puedo proteger a la mujer
Lo siento.
Qu tienes que sentir? Su voz era extraa. Independiente. Como si
esto fuera una curiosidad, no era algo que l verdaderamente invirtiera.
Lo siento no te escuch. No deb haber abierto la puerta para ellos,
no importa qu.
No lo podas saber, Rachel. Estaban vestidos de policas, Cmo
podras saberlo?

Pgina

69

No lo s. Debera haber escuchado. Y luego el escape -lo arruin. No

poda conducir ese coche muy bien, y yo slo
No me interrumpi. No fue tu culpa. Era de ellos y ma, pero no
tuya.

Pero su tono vaco era poco convincente. Era una trivialidad, pens,
algo que se tiene que decir a alguien que haba sido golpeado porque
no se le permita llamarla idiota.
Pero me lo imaginaba. Mereca esto. Y lo peor, lo haba metido a l en
esto. El hecho de que ni siquiera haba mencionado el escape, o
intentado en los ltimos minutos, deca mucho acerca de cuan jodidos
estbamos.
Pero los intentos de fuga se fueron por la ventana cuando omos pasos
sonando sordos por el pasillo.
l se volvi hacia m.
Djame hablar, de acuerdo? No s cmo es decir, no puedo
mierda. Voy a hacer lo que pueda. Si hay alguna forma de que consiga
sacarte de esto, lo har. Pero la desolacin en su voz lo dej claro: los
dos estbamos muertos. Me senta tan culpable por incluso dudar de l.
Cmo pude haber estado cuestionando su lealtad cuando l haba
arriesgado su carrera, su propia vida, en repetidas ocasiones por m?
La puerta se abri, revelando al tipo que me haba violado antes. Lleg
antes que el otro hombre, pero la forma en que se hizo a un lado de l
dej claro que este tipo estaba por encima de l en la cadena
alimenticia. Era mayor que la mayora de estos chicos, con cabello
canoso. An era temible, sin embargo, y ms aterrador, de una forma,
que los otros. Tena la mirada dura en sus ojos la cual dijo que no tena
escrpulos para matar. Probablemente lo disfruta. Algo que espera con
ansias, entonces, por nosotros.

Pgina

70

El hombre mayor se dirigi directamente a Zachary y le dio un puetazo

en el estmago. Me encog pero estuve en silencio, los sonidos de las
respiraciones ahogadas de Zachary llenaban la sala mientras l se
recuperaba.
Es un da triste cuando no puedo confiar ni en la familia, eh? dice.
El me mir y capt mi expresin No lo saba, seorita? Este es el hijo de
mi hermana. Se cas con un gringo, pero no debera haber importado. l
an tiene la sangre de mi familia, y esto es lo que hace. As como
Zachary haba empezado a sentarse relativamente recto de nuevo, el
hombre le dio un puetazo en el estmago de nuevo. Zachary se dobl,

sin aliento, y termino tirado en el suelo, con las manos an atadas a la

espalda.
Yo soy Carlos Garca. Ah, ya veo que has odo hablar de m. Esto es
bueno. Disfruto de mi infamia. Y s que ya estas familiarizada con mi
primo, Juan. Me ha hablado de ti. Dice que eres muy placentera. Carlos
se acerc a m, y me encono de nuevo, pero era incapaz de moverme
realmente lejos. l pas un dedo por mi mejilla Te gustara
complacerme?
Nunca le dije entre dientes, los apret para evitar tartamudear.
l sonri, mostrndome sus dientes sorprendentemente blancos. Me
gusta cundo no se rompen tan fcil. Me complaces, despus de todo.
Aljate de ella Zachary consigui rodar.
Carlos ni siquiera se molest en alejarse de m.
La has tenido a ella, tambin, Entonces? Ella ser la puta de la
familia.
Si la tocas, te matar dijo Zachary.
Palabras fuertes para un hombre a punto de morir. Tienes suerte, la
quiero. Podra entregarla a los hombres, hacerla su puta de campamento.
Ella podra follar hasta la muerte con treinta hombres. Cerr los ojos con
fuerza, tratando de encontrar algo de las ltimas gotas de fuerza dentro
de m para sobrevivir a esto. No encontr nada. Quera rogarle, llorar,
suplicar, pero nada de eso importaba. Si tuviera que morir, si tuviera que
ser violada, entonces lo menos que poda hacer era hacerlo con
dignidad.

Pgina

71

Pero la dignidad era una cosa que este hombre quera de m. l me

desnud rpidamente, cortando la ropa sacndola de mi cuerpo
alrededor de las cuerdas en mis muecas. Con una seal de Carlos, Juan
tom una postura justo al lado de Zachary, con un arma en su cabeza.
Ahora, puta. Hars lo que digo o Zachary, saldr lastimado. T saldrs
herida de todos modos. Pero he visto la forma en que lo miras, y no me
equivoco a menudo con la gente. Sufrirs por l.

No. Zachary se ahog, Juan le dio una brutal patada, causando

que Zachary jadeara en busca de aire.
Bien? Pregunt Carlos, cogiendo un pedazo de pelusa en sus
pantalones.
Lo odiaba. Quera matarlo. Pero claro que lo hara. No dejara que
hiriera a Zachary, quizs lo mate, slo porque no quise tener sexo con este
idiota.
Lo har. Carlos se sent en una de las sillas de cuero, echndose
hacia atrs, totalmente relajado.
Ven a chuparme la polla. Todo en m se rebelaba ante la idea.
Pero Carlos tena razn en todo lo que haba visto en mis ojos. Incluso si
bamos a morir al final morir dolorosamente har todo en mi poder
para impedir que Zachary sea lastimado hasta entonces.
Me arrodill y me tropec de nuevo contra el suelo. Estaba mareada
por el dolor, y tal vez por la falta de comida o agua, y mis manos atadas
detrs de mi espalda estaban alterando mi equilibrio. Pero eventualmente
me levant y me arrastr de rodillas hacia Carlos. Me haba observado
todo el tiempo con diversin en sus ojos. Esto era diversin para l. Estaba
jugando conmigo, lo que me hubiera importado ms si no supiera que en
el segundo en el que se aburriera, estara muerta.
Cuando llegu hasta l, baj la mirada a su entrepierna
expectantemente, cubierta como estaba dentro de sus pantalones. l
sonri malvadamente.
Vamos, puta. Scalo.
Lgrimas escocan mis ojos, pero respir profundo para evitar que se
derramaran.

Pgina

72

Carlos, espera jade Zachary. Puedo ayudarte. Los policas, ellos

saben. Puedo ayudarte a escapar.
Carlos slo ri.
Crees que dependa solo de ti? Poseo a la mitad de los policas en la
fuerza. Ellos mantendrn a los otros buscando en los lugares equivocados.
Ahora, cllalo. Esta puta est tomndose demasiado tiempo.

En ese momento, Juan golpe el can de su pistola contra la cabeza

de Zachary, y l cay al suelo. Su gemido me dijo que todava estaba
vivo y de alguna manera consciente, pero saba que no poda resistir ms.
Juan se quit el pauelo de alrededor de su cuello y lo us como una
mordaza para Zachary.
Estir mi cabeza hacia adelante, como una tortuga emergiendo de su
caparazn. La vergenza era extrema, pero finalmente acarici la
cremallera de sus pantalones con mi nariz y la sujet entre mis dientes. La
baj hasta la mitad antes de que se trabara y tuve que empezar de
nuevo.
An as, no haba manera de que pudiera quitar su cinturn. Trat de
usar mis dientes y mi lengua para desabrocharla, pero no se movi. l me
dej luchar, riendo oscuramente en mis intentos. Luego, me empuj hacia
atrs.
Yo lo har, perra estpida. Se quit el cinturn y luego lo at. Saba
lo que eso significaba. Creo que es necesario un castigo. Pero la
pregunta es: quin lo tendr? Voy a golpear a alguien con esto.
Debera ser a Zachary, o a ti? Hubo una pausa, las muy bajas
respiraciones de Zachary llenaban el aire.
A m murmur.
No pude orte dijo Carlos. Y espero que te dirijas a m con respeto.
A m seor dije un poco ms alto.

Pgina

73

Y entonces, incluso antes de darme cuenta, mi cara fue empujada

hacia la spera alfombra, mi trasero en el aire. Bofetada, el cinturn
escoci a travs de mi ya lastimado trasero. Luego de nuevo y de nuevo.
Por toda mi espalda y mi trasero, el cinturn golpe. Haba pensado que
ese otro sujeto, Jos, fue rudo, pero esto penetr en mi piel,
arrancndomela.
Las lgrimas y las splicas se derramaron, casi inconscientemente no
poda detenerlas.
Por favor. Oh, Dios. Por favor, no ms. Har lo que sea. Lo siento.

Me tom unos segundos darme cuenta de que los golpes se haban

detenido. Me hal por el cabello y me escupi la cara. Luego, empuj mi
rostro de nuevo al suelo, cerca de sus zapatos.
Lmelos, puta. Mustrame cun sucia eres.
Sacudindome con dolor y cansancio, verdaderamente hara
cualquier cosa en ese momento. Los lam. Una vez, dos veces. Y entonces,
como utilizaba mi cabello como mango, los lam todos, cubrindolos con
una delgada capa de saliva. Luego l levant su pierna. Me encog,
creyendo que pateara mi cara, pero slo empuj mi rostro a la suela de
sus zapatos. Los lam all tambin, saboreando la gravilla de la calle.
Entonces se sent de nuevo, enderezando sus pantalones, como si su
dura polla no estuviera abultada. Como si slo no me hubiera golpeado y
humillado. Luego hizo un gesto, casi regiamente.
Ven y chpame la polla. Hazlo bien esta vez. No quieres que me
enoje contigo.
Me arrastr lo ms rpido que pude y tom su polla en mi boca. El olor
almizclado me golpe fuertemente y amenaz con destrozar mi
estmago, pero cerr mis ojos y me contuve. l me dej trabajar en su
polla por un rato, lamiendo, chupando y meneando mi cabeza.
Luego me empuj hacia abajo, contra su vello pbico y bloqueando
mi paso de aire. Incluso sin aire, era cuidadosa de no morder, sabiendo
que el precio de tal error sera ms pesado de lo que Zachary o yo nos
podamos permitir. Pero s luch, y cuando finalmente me dej ir, tragu
aire. Luego, sin que se me dijera, puse mis labios alrededor de su polla.

74

Inclin mi cabeza hacia abajo, empujando su polla por toda mi

garganta. Esta vez, me qued sin aire ms pronto, ya que realmente no
haba aguantado mi respiracin despus de la ltima vez, pero me
mantuvo ms tiempo. Di vueltas pero no tena apoyo con mis manos
detrs de mi espalda. Comenc a ver manchas y estaba segura que me
desmayara, cuando me dej levantarme de nuevo.

Pgina

Que buena puta canturre.

Perd la cuenta del nmero de veces que me hizo eso. Todo mi mundo
se redujo al nmero de veces en las que poda respirar. Incluso perd la

consciencia un par de veces con su polla dentro de mi garganta. Me

despertaba con esa misma polla dndome bofetadas en la cara hasta
que forzaba mis labios a su alrededor de nuevo.
Finalmente, comenz a empujar mi cabeza hacia abajo y dejarme
levantarme de nuevo a un ritmo regular. Empujarme hacia abajo,
dejarme levantar. Sus caderas comenzaron a subir para encontrar mi
boca, follando mi boca. Entonces se puso tenso y me mantuvo hasta el
final en l, mi nariz aplastada contra su ingle mientras el gema sobre m.
Cuando por fin me dej ir, colaps en el suelo, respirando con
dificultad. Mis ojos estaban abiertos, pero no poda ver nada. Ni siquiera
estaba segura de que hubiera lgrimas, en verdad, slo que mi cuerpo se
quebraba bajo el esfuerzo de todo ello.
Apenas registr a Carlos abrochndose los pantalones y luego
hablando por su telfono celular. Me esforc en concentrarme y
finalmente pude ver de nuevo -estaba pasendose por el mostrador. Mi
cerebro estaba lento, pero nunca me olvid de Zachary. Mir hacia l,
esperando que estuviera consciente por su salud, pero al mismo tiempo,
esperando que no lo estuviera. Desafortunadamente, sus ojos estaban
mirando directo hacia m, vidriosos con su propio dolor. Pero la parte
horrible era que estaban llenos de lstima.

Pgina

75

Lo haba visto todo. Dios, lo que habra dado para que no me hubiera
visto de esa manera. Eso era todo en lo que poda pensar. Fue horrible,
pero haba terminado. Haba sobrevivido a ello. Pero Zachary lo haba
visto. Ahora pensara en eso cada vez que me mirara, y yo, a su vez,
pensara en eso cada vez que lo mirara a l. Era el peor tipo de conexin
que podra haber hecho con el hombre que me importaba. El nico
hombre que me haba importado. l no apart la mirada de m, sin
embargo, no estaba segura de lo que eso significaba. Seguramente
estaba disgustado de lo que haba visto, pero me miraba a los ojos.
Era cortesa? Respeto? Lstima? No poda decir nada con la
mordaza todava en su boca. Pareca como si estuviera tratando de
entregar algn mensaje con sus ojos, pero no estaba segura. E incluso si
intentaba adivinar, estaba muy arruinada con mi propio dolor y odio a m
misma para ser precisa de alguna manera.

Carlos dej salir una gran cantidad de algo que asum eran
maldiciones, y luego colg. Camin de regreso hacia m y me dio una
patada en el costado. No fue con tanta fuerza, pero el dolor me hizo
tensarme por varios minutos.
Zachary te est mirando, puta. Creo que quiere follarte, tambin. Soy
un hombre justo. Y l es mi sobrino. Estoy dispuesto a concederle esta
ltima peticin.

Pgina

76

El sonido de la risa de Carlos fue interrumpido por el fuerte dolor en mi

cabello mientras me arrastraba al cuerpo atado de Zachary.

Traducido por Alice_1508, Alisson, Carla Retamal

Corregido por Hanna Marl

hupa su polla. Con su mano en mi cabello, Carlos

empuj mi cara hacia abajo, hacia la polla de
Zachary.

Apart mi cara, halando mi propio cabello en el proceso. Odiaba que

Carlos me obligara a hacer esto. No me haba molestado que me hiciera
chuparlo tanto como me molestaba esto. Haba chupado la polla de
Zachary antes, pero haba sido un acto de placer compartido, quizs algo
tan cursi como amor, pero no esto. No herida, no forzada, no golpeada.
Carlos empuj mi cara ms hacia abajo, por lo que la dura polla de
Zachary golpeaba mi cara sin rumbo fijo mi mejilla, mi nariz.
Sin embargo, como Carlos haba dicho, Zachary estaba duro, no me
gustaba pensar que se haba excitado por ver mi tortura, mi violacin, a
manos de su to. Pero entonces, quizs era una reaccin puramente fsica.
Y tal vez si Zachary quera esto, entonces podra hacerlo.
Levant la mirada hacia l. Su boca estaba abierta con un pauelo.
Sus fosas nasales dilatadas, sus ojos abiertos.
Rachel. Pens que dijo, amortiguado ms all de la comprensin a
travs de su mordaza. Sacudi su cabeza violentamente, sin embargo,
haciendo clara su respuesta.

Pgina

77

No quera esto.
No poda hacerlo entonces.
Conoca el dolor de la violacin. No el dolor fsico, que poda ser
bastante malo, sino del tipo que rompe a una persona en tantos pedazos
que sabe que nunca sern capaces ponerlos juntos de nuevo. Esa era yo.

Daada ms all de arreglo. Pero no le hara eso a nadie ms, y en

especial no a Zachary.
Carlos me golpe en el costado de mi cabeza, empujndome sobre las
piernas de Zachary. Luego, me levant de nuevo halando mi cabello.
Dije, chupa.
No lo hara. Lgrimas escocan por el dolor de su golpe, pero recibira
cien ms y no cedera. Nunca hara que Zachary se sintiera violado como
yo. Preferira morir.
Pens que podra morir, en verdad, mientras me golpeaba una y otra
vez. Esperaba morir. A lo lejos, escuch gruidos ahogados mientras
Zachary fallaba en hablar.
Luego, abruptamente, los golpes cesaron.
Abr mis ojos, pero todava no poda ver. Como una escena de pelcula,
Zachary fue enfocado mientras Juan le quitaba el pauelo de su boca.
Alto dijo con voz ronca, por favor. Rachel, yo por favor. Lo
mir fijamente, incapaz de moverme por los golpes en mi cabeza. Lo
siento dijo, por favor hazlo. Por favor chpame. Estar bien.
Quera que lo chupara? No poda procesar las repercusiones. Solo
quera venirse? Esto lo excit? O era algo ms? Mi cerebro estaba lento
por los golpes.
Pero este era Zachary. Amaba a Zachary. Incluso mi estpido y roto
cerebro saba eso. As que hara lo que peda.
Lentamente, tan lentamente que pareci una eternidad, me arrastr a
sus piernas y tom su polla en mi boca.

Pgina

78

Su respiracin se detuvo.
Eso est bien. Shhh. Y solo cuando dijo eso me di cuenta de que yo
estaba haciendo un bajo gemido, un sonido enfermizo, como de un
animal herido.
Lo cual era.

Su polla saba fuertemente a sudor y almizcle, y un poco amarga

como a orina. Se haba orinado durante su propia paliza?
Quizs un poco.
Pero lo lam todo, aceptndolo como todo para lo que yo era buena.
No haba querido creer lo que Carlos me haba dicho, pero eso no lo
haca menos cierto. Todo para lo que los hombres me queran era para
follarme. Y ni siquiera se molestaban con citas o flores como otras mujeres
reciban. Yo solo reciba esto. Sexo. Dolor. Y cuando pensaba que haba
terminado ms de lo mismo. Era una puta, y una mala, tambin.
Excepto que Zachary pareca disfrutar mi chupada al menos. Su
respiracin se haba vuelto pesada y errtica. Sus caderas haban
empezado a temblar, como si quizs quisiera embestir, pero no poda.
Esto era bueno. Quera complacer a Zachary.
Pero justo cuando comenc a pensar que estaba bien, un golpe seco
vino desde atrs. Lo o en el aire antes de sentir el aguijn del cuero en mi
trasero desnudo.
Debo haberlo mordido un poco, porque Zachary se sacudi.
Chupa mejor, puta. O a Carlos decir.
Chup ms fuerte y ms profundo, pero de nuevo el cinturn golpe m
lastimado trasero. Lgrimas de dolor y frustracin bajaron por mis mejillas y
sobre Zachary, pero no me detuve.
Est bien susurr Zachary entre profundas respiraciones, estar
bien.

Pgina

79

Un golpe ms duro del cinturn provoc un gemido bajo, con la polla

de Zachary profunda en mi garganta. Las vibraciones causaron que la
polla de Zachary palpitara.
No le hables a las putas, Zachary dijo Carlos, te cri mejor que
esto.
Jdete escupi Zachary.

Un golpe ms duro del cinturn fue la respuesta de Carlos. Grit

alrededor de la polla. Sent a Zachary contener el aliento. Saba que
quera decirme algo. Un consuelo, una respuesta, pero no poda. Si
hablaba en contra de Carlos, Carlos la tomara contra m, ese era el
mensaje que haba enviado. Quera mostrarle que haba entendido, as
que fui a su polla con abandono, chupndola profundamente. El dolor
del cinturn en mi lastimado trasero era tan grande que la punzada de
molestia de tomar su polla profunda dentro de mi dolor de garganta no
era nada.
O un suave tintineo mientras el cinturn caa al lado de mi cara,
enrollndose como una serpiente lista para atacar. Luego sent la mano
de Carlos en mi cabello de nuevo, empujndome hacia abajo sobre la
polla de Zachary, justo como me haba empujado sobre su propia polla
minutos antes.
Cuando habl de nuevo, su voz estaba cerca.
Las putas viven para tener una polla en sus bocas, No es as? No
saba si esperaba una respuesta, as que solo gem.
Pero qu tal morir por ellas? Cuntas putas crees que hayan
muerto alrededor de una polla?
Esta vez no me molest en responder mientras inexorablemente
empujaba mi boca hacia abajo, todo el camino hasta la polla de
Zachary. Su polla se extenda y temblaba. Pronto se vendra.
La voz de Carlos baj hasta casi un susurro.
Pienso que una puta amara morir alrededor de una polla. Pero
pongmoslo a prueba, De acuerdo?

Pgina

80

Zachary gimi una protesta, pero Carlos me forz hacia abajo con
fuerza. Mi rostro golpe la entrepierna de Zachary, mi nariz presionando
los gruesos pelos. No pude evitar atragantarme, y en otro segundo, luch
para subir por aire, pero esa mano me mantena abajo.
Mi garganta convulsion, retorciendo otro gruido de Zachary. Semen
caliente fluy por mi garganta, pero an as no poda levantarme.
Comenc a aflojar, oyendo a Zachary jadear en su orgasmo.

No. Djala ir. Jess. Rachel. Qudate conmigo. Por favor.

Y quera escucharlo, quera complacerlo, pero mientras la oscuridad
me tomaba, saba que haba fallado de nuevo.

***

Lo primero que not fue la polla dentro de m. Conoca esta sensacin.

A un antiguo novio le encantaba despertarme as, con su polla dentro de
m y sus manos alrededor de mi garganta. Era solo sexo. Pero no se estaba
moviendo. O al menos, no se haba movido en los ltimos minutos desde
que haba despertado.
Trat de abrir mis ojos, y se abrieron lentamente como una puerta
oxidada. Y dolor. Dolor me atraves justo en ese pequeo movimiento de
mis prpados. Contuve un aliento.
Zachary.
Estaba de pie frente a m, desnudo, su cabeza colgando hacia abajo.
Su polla estaba dentro de m, y mis piernas rodeaban su cintura. En una
manera enfermiza, esto me record a la primera vez que tuvimos sexo, de
regreso en el almacn. Era la misma posicin. Estaba tendida en algn
tipo de superficie dura, una mesa quizs. Y l estaba de pie en posicin
vertical, a pesar de que su cabeza colgaba hacia abajo.

Pgina

81

Zachary? gru.
Sacudi su cabeza ligeramente, lo suficiente para hacerme saber que
me haba odo, lo suficiente para hacerme saber que no quera mirarme.
Realmente estaba dentro de m? Apret mis msculos para comprobar,
y l se qued sin aliento. S, estaba all, grande y duro.
No gru, por favor, no.
Qu qu est sucediendo?

No respondi, pero not algo ms. Mis piernas estaban envueltas

alrededor de su cintura, pero estaba malditamente segura de que no las
sostena all. Maldicin, haba estado inconsciente solo haca unos
segundos.

Y sus brazos estaban hacia atrs, como si todava estuvieran atados

como lo haban estado antes. Entonces cmo mis piernas se quedaban
as, suspendidas en el aire?
Las mov experimentalmente y descubr la respuesta. Estaban atadas
juntas en los tobillos. Muy, muy apretadas.
De hecho, solo pensar en mover los dedos disparaba dardos calientes
de dolor en ellos donde haban perdido flujo sanguneo. Mis brazos
estaban levantados encima de mi cabeza, casi alcanzando la parte de
atrs de la mesa sobre la que estaba. Tambin estaban atados all,
probablemente usando las patas de la mesa. Y de nuevo, el escozor de
manos que se haban quedado dormidas haca tiempo. Supuse que me
haba movido mucho, porque la polla de Zachary se retorci.
Qudate quieta dijo l entre dientes.
No entiendo le dije.
No hay nada que entender. l es un maldito enfermo.
Est aqu? Ha vuelto?
No dijo Zachary con gravedad. La bomba va a explotar en
cualquier minuto ahora.
As que... Qu? Nos limitaremos a esperar a morir aqu?

Pgina

82

No puedo...Zachary sacudi la cabeza, no me puedo mover. l

mir hacia abajo a mis piernas que se mantenan unidas a su cuerpo.
Mis piernas estn atadas.
Revolv mis dedos de los pies de nuevo, lo que desencaden ms
chispas. Los nudos estn realmente apretados le dije. Pero sea cual
sea la tela que utilizaron para hacer esto, es elstica. Creo que podra ser
capaz de salir de ella.

De verdad? pregunt. Sus hombros estaban doblados mientras

trataba con sus propios nudos, los mos son de cuerda. Sacudi la
cabeza de nuevo. No ceden.
Est bien le dije. Bueno. Lo intentar.
Tir de mis pies separados tanto como pude, probablemente slo un
par de centmetro ms o menos, pero poda sentir la elasticidad de la
tela. Lo dej volver y luego tir de nuevo. Hice esto durante unos minutos,
sintiendo ya un pequeo progreso.
Pero haba algo ms, el movimiento que estaba haciendo con mis pies
tiraba el cuerpo de Zachary ms cerca del mo, poniendo su polla dura,
excitada an ms dentro de m.
Trat de ignorarlo. Si tan slo pudiera conseguir esto de mis pies, si
pudieran estar libres. Esto era importante. Esto era todo, la vida de
Zachary estaba en juego. No iba a dejar que se lo llevaran solo porque
fue sorprendido en una trampa conmigo.
Cuanto ms estiraba la tela de entre mis piernas, y aflojaba los nudos,
ms tiraba de los movimientos del cuerpo de Zachary contra el mo, se
convirti casi en sexo. Exactamente igual que tener sexo. De hecho,
estaba segura de que el bastardo de Carlos haba planeado esto para
nosotros. Un ridculo acto sexual, como si furamos dos animales en un
circo, como su ltimo acto de depravacin, y l ni siquiera tena que estar
presente para ello. Nos follamos, nos moramos, y l se pona a ltimo a
rer, si es que no podamos salir de esto.
No poda evitar los pequeos jadeos de dolor que dejaba salir mientras
la sangre sala de mis pies de nuevo.

Pgina

83

Entre el movimiento de empuje y esos sonidos, saba que esto se estaba

convirtiendo en un problema para Zachary. Incluso si no hubiera podido
leer la tensin de su cara, poda sentir su polla endurecindose y los
espasmos en su interior.
Espera, detente se atragant.
No, casi lo tengo. Comenc tirando de los nudos casi frentica,
desesperada por terminar esta danza macabra.

Pero las respiraciones entrecortadas de Zachary me dijeron que era

demasiado tarde. l cerr los ojos mientras se vena, vertindose en mi
sucio, coo devastado.
Y lo peor era que una lgrima solitaria cay de su ojo y rodeo su mejilla.
Qu haba hecho? Yo y mi puto sucio coo habamos violado
efectivamente a este hombre.
Lo siento susurr.
No le dije. No vamos a hablar de ello. Tal vez era egosta de mi
parte, pero no poda soportar la idea de orle hablar de ello. Ni siquiera
estaba segura de lo que quera decirme. Me condenara por ser una
puta? Intentara disculparse de mi grosera con tpicas palabras? Sera
directo sobre su disgusto hacia m, o lo escondera detrs de la piedad?
No quera saber la respuesta a cualquiera de estas preguntas.
Con un empuje salvaje, di un tirn a una de las ataduras de mis pies.
Algo se quebr en mi tobillo, y el dolor me hizo gritar.
Pero Zachary estaba libre de m. Sent que retrocedi, con los pies
atados a las patas de la mesa y las manos detrs de su espalda. Pero era
un progreso.
Tire de mis manos, pero a pesar de que haba ms espacio, las
restricciones eran ms fuerte alrededor de mis muecas. Lograr que
salieran pareca imposible.
En ese momento
Tuve una idea ridcula, slo lo suficientemente estpida para hacerla. Si
me mova al revs fuera de la mesa y luego aterrizaba en el suelo, si tan
slo pudiera resbalar mis cuerdas hacia debajo de las patas de la mesa, y
eventualmente, estaran fuera.

Pgina

84

La dura madera de la mesa corto en mi piel cuando me inclin hacia

atrs, elevando las piernas y luego estuve boca abajo.
El aterrizaje en cuclillas que esperaba se convirti ms en un revoltoso
estiramiento, como un cordero que intentaba ponerse de pie por primera
vez. Pero haba funcionado. Mis manos que estaban atadas a una cuerda
en la parte superior de las dos patas de la mesa, las retorc al bajarlas a la

parte inferior de las piernas. Una vez que estuvieron en la parte inferior,
Zachary presion su peso hacia abajo al otro lado de la mesa, tirando de
mi lado un poco. Me deslic de las cuerdas, y estuve libre.
Despus de eso, us mis dedos para deshacer los nudos alrededor de
las piernas y las manos de Zachary.
Me di cuenta de que Zachary se negaba a mirarme a los ojos. No lo
culpaba, pero aun as me dola.
Me vest rpidamente con lo que quedaba de mi ropa, mientras
Zachary rebuscaba a travs de los cajones y armarios. l de alguna
manera encontr una navaja - seguramente no de las que permitan en la
escuela, pens tontamente, y la us para cortar las cuerdas restantes que
quedaban en mis manos.
Entonces los dos salimos con cautela, pero con rapidez, con Zachary
todava llevando la cuchilla lista. Llegamos al estacionamiento de atrs,
que pareca desierto, pero con unos cuantos coches callejeros.
No me importa lo que digas dije en voz baja detrs de l, no voy
a conducir fuera y dejarte aqu esta vez. Se dio la vuelta y me dio una
pequea sonrisa triste. No, no esta vez.
Espera aqu dijo. Voy a tratar de encender uno de estos coches.
No te muevas. Volver por ti. Y luego se fue.
Lo vi caminar a uno de los coches viejos y jugar con el bloqueo con su
cuchillo, pero me sent que llamaba la atencin aqu de pie en las amplias
ventanas de la escuela. Me tropec un poco hacia atrs, inclinndome
sobre los armarios metlicos.

Pgina

85

Empec a perder la conciencia. Curiosamente, era consciente de ello,

de alguna manera no tendra que esperar por si me iba a la deriva a
dormir. Saba que esto no era un sueo, porque era algo ms oscuro. Me
haban golpeado y no haba bebido nada desde haca tiempo.
Esto era la muerte. O un estado de coma, por lo menos. Me deslic ms
profundamente en el letargo, en la melancola, sin poder hacer nada
para detenerlo.

Y entonces, como si fuera un sueo, o una pesadilla, me estrell contra

los armarios metlicos.
Una voz familiar gru en mi odo. No te dejara morir sin probarte,
chica.
No era Zachary. Ni siquiera Carlos. No, era Juan.
Sus manos fcilmente quitaron mi ropa desgarrada, y luego su polla me
invadi. Fue un poco consolador, pens distradamente, que Zachary
haya venido primero. Por lo menos no estaba seca.
Hice una pequea protesta, tal vez, empuje hacia l con los brazos y
las piernas, pero estaba tan dbil como un pajarito. No era nada.
No tena fuerzas ni para quitrmelo de encima.
Y cuando pens en gritar, si siquiera hubiera podido hacerlo, no poda
correr el riesgo. Quin iba a orme? Zachary. Zachary que deba estar por
ah tratando de conseguir un coche para poder escapar. Eso era lo
importante. Slo tena que estar aqu, tranquila, y dejar que Zachary
escapara. l estara a salvo. Me repeta a m misma como un mantra, una
oracin, Zachary va a estar seguro.
Abr los ojos y vi salpicar un color rojo a travs de los casilleros. Era mi
sangre? Eso sera un alivio. Un gran peso desde atrs empuj hacia m y
luego se haba ido. Alguien estaba diciendo mi nombre, solo poda pensar
que la muerte era muy ruidosa.

Pgina

86

***

Estaba en otro hospital, pero el ambiente era el mismo. Las luces eran
demasiado brillantes, haba olor a medicamentos y alcohol, los mdicos y
las enfermeras realizaban sus tpicas preguntas de rutina y revisiones. Era
una tortura diferente a la que haba tenido con Carlos pero al final segua
siendo una tortura para m.
Me dijeron que Zachary estaba bien, pero eso fue todo lo que me
hablaron de l. Entonces lleg la polica, mi corazn dio un vuelco al ver

que era el mismo polica de la vez pasada. l no me importaba pero

haba conocido a Zachary. Probablemente podra decirme quien era
Zachary realmente. Cuando l me mir, no lo hizo con la misma rudeza, ni
el mismo fastidio de antes, esta vez lo hizo con lastima. Yo lo odiaba,
quera darle un puetazo, y tan pronto como pudiera moverme o se diera
la ocasin, lo hara. No vala la pena escuchar como Zachary tena que
lidiar con este tipo y su compasin.
Cmo est? le dije, odiando mi desesperacin. l saba lo que
intentaba decirle.
Est bien. Me qued mirndolo por un momento. Realmente habra
conseguido mejor informacin de una enfermera.
l suspir. Fsicamente va a estar bien, el resto no lo s. Se call y yo
tambin, que estuviera bien era algo bueno. El resto seguira despus,
Zachary era fuerte. Ms fuerte que yo. l iba a estar bien.
Me relaj de nuevo en la almohada y dej que sus preguntas
comenzaran. Respond a unas pocas preguntas, saba las respuestas pero
l ignor la mayora de ellas. Incluso la informacin que l me haba dado
no significaba nada para m. Juan haba sido asesinado por un corte en
su garganta, hecho por Zachary. La bomba haba explotado pero no se
encontraba nadie en el lugar. Carlos se haba salido con la suya.
Yo no tena nada que decir. No es que me negara a hablar de ello. No
era como si no recordara lo que haba sucedido. Ni siquiera me dola
tanto como para no poder pensar. Simplemente ya no me importaba.

Pgina

87

***

Evit mirar el rbol que se encontraba al lado de un banquillo. Mord mi

sndwich, tratando de ignorar mi sombra. Pero despus de cuatro meses,
se estaba volviendo muy difcil.

Lo poda ver en un auto por la calle, apoyado contra un edificio cerca

de mi casa y una vez incluso en el patio de mi clase de ciencias polticas.
La mayora del tiempo no poda verlo claramente, pero yo saba que l
estaba all. Poda sentirlo.
Debera denunciarlo por acoso, pero no lo hara. Y probablemente lo
saba el hijo de puta. Por muchas razones, en realidad, no podra meterlo
en problemas. Saba que le deba la vida. Era una clase de relacin
enfermiza que ya llevaba meses.
Me haba gustado mucho, me encantaba su atencin, su vigilancia.
Zachary. No saba qu diablos significaba para m. Yo saba que no haba
nada malo, simplemente lo sent y en verdad Quin mejor que yo como
para reconocer las cosas malas? Adems l haba tenido un montn de
oportunidades para hacerme dao, pero esa no era su intencin. Pero
significaba que le importaba? Si, ciertamente no le importaba lo suficiente
como para venir a m, Verdad? La espera y el deseo se haca cada vez
ms largo, eso me haca enojar, estaba furiosa. Cmo se atreva a
darme esperanza cuando no debera importarme en lo absoluto? Mejor
an debera odiarlo. Pero no, negu con la cabeza hacia mi sndwich de
pavo. No era odio, era amor, tal vez ira, pero no odio. La ira que tena
contra l sin embargo era buena para m.
Tom una decisin y me levant de mi asiento, mir directamente
hacia el rbol. Inmediatamente, una figura se escondi en el sendero del
bosque en el campus.
Decidida lo segu. Alto, le grit. La figura segua avanzando.

Pgina

88

Maldita sea, para! Corr, No tena miedo, no tena nada que

esconder. Luego cuando estuve lo suficientemente cerca le lanc mi
sndwich. Bueno de seguro todo esto era estpido, estaba volvindome
loca. Pero funcion, se detuvo y mir los restos de sndwich tirados en la
hierba. Luego se gir hacia m, con una expresin en su cara de
desconfianza. Bueno, ya era hora de enfrentarlo.
Ya me has odo, le grit. Aun estando cerca como para hablar
moderadamente. Qu ests haciendo aqu? Eh? Siempre
ocultndote, como un fugitivo. Estoy cansada de eso.
Lo siento, dijo Zachary sin hacer nada.

Eso me molest an ms. Yo estaba jodidamente cansada de lo que

senta. Saba cules eran mis sentimientos por l. Eso me molestaba. Lo
golpe, realmente no tena una excusa para pegarle, nunca haba una
buena excusa para golpear a alguien, salvo que esta vez lo hice en
defensa propia, estaba a la defensiva, tena rabia con l, tambin
conmigo misma, con Carlos y Juan e incluso con su amigo polica idiota y
sus ojos llenos de compasin.
Le di una bofetada y un puetazo en el brazo, embisti mi hombro con
su estmago. Esto era doloroso para m, pero estara bien mientras
pudiera lastimarlo. l no me devolvi los golpes, ni siquiera intento
detenerme. De hecho haba escuchado a lo lejos algunos de mis
compaeros de clases, l estaba seriamente confundido, probablemente
debera ofrecerle ayuda en vez de golpearlo, pero l se negara. Dios
probablemente tenan seguridad en el campus y entonces l podra ser
arrestado. Dijo que estaba bien, que no tena ningn problema menos
cuando le di una patada directa en la ingle, que l me bloque.
Me estaba volviendo loca. No, mejor dicho, haba estado loca por un
tiempo, y lo saba. Tal vez solo debera sacar la locura fuera de mi cuerpo
y mente. Lo golpe como se deba golpear a un ex agente del FBI, como
resultado no le haba hecho ningn dao. Me puse a llorar en la hierba, l
estaba ah conmigo, sostenindome.
Te odio, le dije mientras sollozaba. Te odio, te odio tanto. Eso
era lo que tena que decirle. Pens en otras cosas, como: espero que te
mueras, vete y no vuelvas jams y varias cosas ms, pero no poda decirle
ninguna de esas palabras. No quera decirlas. Ni siquiera lo de odiarlo, tal
vez si lo odiaba pero a mi manera loca y con amor.

Pgina

89

Murmuro algunas cosas, pero no le prest atencin. No le tom

importancia a las cosas que l me deca. l estaba ah, aun no se haba
marchado. Realmente debera marcharse y no mirar hacia atrs, pero yo
no era capaz de decirle las cosas, incluso enojada. Luego cuando me
haba secado mi ltima lagrima, le pregunt:
Por qu no te has acercado a m?
Ah, Rachel, dijo. Ya lo sabes.
Eso me hizo sonrer a travs de mis mejillas sonrojadas y ojos hinchados.

Honestamente no lo s imbcil.
No me hagas decrtelo. Mi sonrisa se desvaneci.
No s porque, Zachary. Pero si no quieres decrmelo
Yo no podra mantenerte a salvo, interrumpi l. Yo no s porque
aun te sigo, pretendiendo que puedo mantenerte a salvo cuando en
verdad no puedo hacerlo.
Hiciste lo que pudiste...
Y no fui lo suficientemente bueno, ni siquiera cuando estaba cerca
de ti. Tena los dientes apretados y sus manos sobre sus mejillas.
Ya se acab, no es as?
S, dijo. Se acab por ahora, pero jams te olvidare, Rachel.
Eso es lo que piensas? Qu debemos olvidar todo y seguir
adelante? No olvides que no es la nica solucin, podramos estar juntos.
No es tan fcil, dijo.
Me encog de hombros. Ahora me senta desamparada. Yo no digo
que sea fcil, pero no veo ninguna otra opcin. Estoy siendo ridcula, pero
estoy estpidamente enamorada de ti.
No poda ver su rostro debido a mis lgrimas, pero sent su gemido, sent
sus manos apretando mi cintura.
Te amo tambin, no puedo estar lejos de ti. Cada maana me
recuerdo que debo dejarte en paz, para que ests tranquila, pero no
puedo tengo que verte todos los das. Tengo que asegurarme de que
ests bien, y si alguna vez necesitas algo te puedo ayudar, yo estar all.

Pgina

90

No quiero nada Zachary, solo te necesito a ti. Sent como sollozaba,

mientras su pecho se aceleraba, su aliento clido, y hmedo contra mi
cuello.
Probablemente era el momento de consumar un beso apasionado,
pero no lo hizo, al menos no en ese momento. Sinceramente llor todo el
tiempo, y estuve un poco arrogante, pero ese abrazo desesperado era

ms dulce que cualquier beso, era ms ntimo que el sexo. Y no mucho

despus lleg la seguridad del campus.
Nos hicieron ir a una oficina a darles una declaracin, ya era una
experta en dar declaraciones a esas alturas.

Pgina

91

Un polica jubilado, ocupacin futura no definida, una estudiante

involucrada en una disputa, resulvanlo pacficamente. No habr cargos.

a anhela la tortura
diaria hasta el final,
pero una ltima tarea
la mantiene aguantando. En una
traicin al seor del crimen quien
la saco de la cuneta, ella va a
liberar el envo de carga humana,
y si tiene suerte, morir en el
proceso.
La
alternativa
es
incomprensible, incluso para una
mujer bien versada en la tortura
ertica.
Pero
la
suerte
la
abandona de nuevo cuando
conoce al experto en seguridad a
cargo del envo y se encuentra
cara a cara con su amor de la
infancia. El hombre que al que
una vez le rog por ayuda. El
hombre que le fall.
Tyler Martnez es un agente
encubierto del FBI con una oportunidad de corregir los errores de su
pasado. Empujado profundamente en el srdido mundo de la trata de
personas, debe dejar de lado su sentimiento de culpa por abandonar a
Mia durante todos estos aos con el fin de salvarla ahora.

Pgina

92

Alguien mueve los hilos en este sdico juego de la confianza, pero Tyler
y Ma no pueden vivir lo suficiente para ver caer la cortina. Trust in Me es la
historia sobre el ertico dolor e incipiente romance, girando en espiral
cada vez ms rpido hacia la traicin o la redencin.
Advertencia: Este libro contiene escenas explcitas de consentimiento
dudoso, violencia grfica y sexo. No est diseado para aquellos
incmodos con estas situaciones o cualquier persona menor de dieciocho
aos.

kye Warren es el autor del New York Times y USA Today Bestselling
ms vendido de la ficcin romntica oscura. Sus libros son crudos,
sexuales y perversamente romnticos. Para los nuevos en su
trabajo, tenga en cuenta el xito de ventas.

Pgina

93

Ella escribe erotismo sin complejos, donde el dolor, el sexo y el amor

chocan. Ha sido llamada "una verdadera amante de la literatura ertica
oscura y retorcida" y su serie Dark Erotica ha llegado a las listas de libros
ms vendidos en Amazon.

Pgina

94