Está en la página 1de 689

CATLOGO DE LOS CUADROS

DEL

MUSEO DEL PRADO

CATALOGO DE LOS CUADROS


DEL

POR

DON PEDRO DE MADRAZO

CORREGIDA, CO*J LA NUMERACIN REFORMADA, ILUSTRADA CON O LMINAS


FUERA DE^TEK'r;^rY'pqiTENIENi:K^ 112 AUTGRAFOS DE FIRAIAS
'"
INTERCALADOS.
*^

'IVNOIOVN

MADRID: 1910
IMPRENTA Y FOTOTIPIA DE
Calle de Cervantes,

J.

LACOSTE

nm. 28.

r3

^C

N
O)

KC -a

H
O

O)

en

O)

TD

cr

--

--

cO "re

f3

3
Vi

o.

tCA)

y^

<5

o
p^

o f^

ra

Q
1:3

ic

00

Cfi

'A

rt

rt

rs

rt

CLC/DC/3

71

r3

c/2

A
1

5iH
cfl

n3

w UJCA)
p^

5
C]
p4

Prlogo de

la

Direccin

En 1819, por orden de Fernando VII iniciativa de su


segunda mujer, doa Isabel de Braganza, se cre la Galera del Museo del Rey, formada con obras reunidas por
los monarcas de las casas de Austria y de Borbn en los
palacios de Madrid y de los Sitios Reales; para ello, se
utiliz el edificio construido, en tiempo de Carlos III, por
el

arquitecto

D.Juan de Villanueva, con destino Museo

de Ciencias Naturales.

En un

principio, constaba la Galera del

Museo

del

Rey

de tres salas, en las cuales fueron colocados 311 cuadros; dos aos ms tarde se abri otra; en 1828 se inau-

guraron tres ms y se public el primer Catlogo, que


comprenda 755 cuadros; en 1830 y 1839 se agregaron
nuevos salones con obras de las escuelas alemana y holandesa, y la galera de escultura; en 1851 se organiz
la sala

ovalada, donde se reunieron los cuadros

ms im-

portantes de todas las escuelas; en 1873, fueron suma-

das esta gran coleccin, los lienzos y tablas del Museo


Nacional, que, desde 1840, existi en el Convento de la
Trinidad de Madrid y

el

cual estaba formado con cuanto

PRLOGO

XII

Di:

LA DIRECCIN

proceda de las Comunidades religiosas de Madrid, Toledo, Avila y Segovia, suprimidas en 1836; finalmente,

en 1899, se destin

la

sala ovalada las obras de Ve-

lzquez.

Los trabajos de ordenacin de esta pinacoteca, fueron


el subdirector D. Gregorio Cruzada Vi-

comenzados por

quedar cesante, en 1865, y en vista de


importante labor que llevaba realizada, se le confi la

llamil en 1862. Al
la

redaccin de un Catlogo provisional, para


existan

ms antecedentes que una

en 1854, de

lo

que

exista en el

el

cual no

relacin formada,

Museo, con breves

noti-

y de sus autores. Este Catlogo se public aquel mismo ao, figurando en l los 603 cuadros

cias de las obras

que aparecen en

el

Inventario General de 1856, los que

infante D. Sebastin de Borbn, y


algunos ms; siendo entonces clasificado un total de

fueron devueltos

al

1.717 obras y 97 autores, incluidos los contemporneos.

Merecen honrosa y particular mencin

las varias edi-

ciones del Catlogo hecho por D. Pedro de Madrazo.

Las ms completas
primera), que

importantes son:

comprende

olas; y la sexta de 1889

Ambas, y sobre todo

la

la

de 1872 (parte

las escuelas italianas

y espa-

que abarca todas las escuelas.


primera, vulgarmente llamada

Catlogo extenso, son un arsenal inapreciable de datos


y noticias referentes, no slo las vidas de los pintores,
sino la procedencia de sus obras y las vicisitudes que
stas han sufrido.

Esta coleccin, considerada en sus comienzos

como

perteneciente la Corona, se llam, poco despus de su

fundacin, Real
la

Nacin y en

bre de

Museo

el

Museo de Madrid; hoy

mundo

del Prado.

entero se

le

es propiedad de

designa con

el

nom-

PRLOGO DE LA DIRECCIN

X!II

El presente Catlogo tiene por base los de D.

de Madrazo, pero se han hecho en


nes y se ha reformado

mayor comodidad

la

Pedro
numerosas adicio-

numeracin, unificndola, para

del pblico.

Escasos ya los ejemplares de su Catlogo extenso,


nos complacemos en insertar continuacin interesantes

fragmentos del precioso prlogo escrito para aquella


obra notabilsima:

MTODO SEGUIDO PARA LA FORMACIN DEL PREStNTR CATLOGO. Entre los varios sistemas que para la ordenacin material
del trabajo se ofrecan nuestra eleccin al redactarlo, los princi-

que habamos adoptado para nuestro primer


el de la colocacin
de las obras y respetar la numeracin antigua, que, por las sucesivas traslaciones de los cuadros de unas piezas otras, no
presentaba ya orden ninguno; el sistema cronolgico, que es
pales eran tres:

el

Catlogo, reducido no seguir ms orden que

sin disputa el

ms

racional y cientfico;

el

sistema alfabtico,

con correlacin perfecta de nmeros y nombre de autores. Desechamos desde luego el primero como indigno del nombre de mtodo, tratndose de un Museo, porque

el ir

dros por piezas sin orden de nmeros

ni

sicin

misma en que

como

se acostumbra hacer en los

catalogando los cua-

de autores, en

los presentan al espectador sus

la

dispo-

paredes, y

meros inventarios, si podia


cuando cada sala del Museo estaba destinada autores de una misma nacin, porque entonces la divisin vena resultar por escuelas afines, hubiera sido imperdonable hoy, cuando
algunas de las principales salas del edificio son, y no pueden
menos de ser, conjunto heterogneo de obras de naciones y esser tolerable

cuelas diferentes.

Quedaban

dos mtodos, que en verdad, no son inel sistema


el ms grato sin duda los que buscan en los
Aluseos, no precisamente las joyas del arte, sino su historia, no
nos ofreca condiciones oportunas la ndole de nuestro Museo,
ni la colocacin actual de sus cuadros, la que ser muy difcil
tocar con ventaja. Esta colocacin no haba de alterarse porque
los otros

compatibles entre
cronolgico puro,

s,

en cierta medida. Para realizar

XIV

PRLOGO DE LA DIRECCIN

ordenacin terica de nuestro libro lo exigiera, dado que tuvisemos el temerario arrojo de proponerlo. La ndole de este
Museo, por otra parte, no es la ms favorable para formar la
historia viva del arte de la pintura, porque nada hay en l, bueno
ni malo, anterior al siglo XV, y aun de este siglo poseemos apenas una docena de tablas entre lo italiano y lo flamenco. La prez
de la pinacoteca del Prado de Madrid est en la abundancia y en
la

calidad de las producciones de casi todos los grandes maestros


de los siglos XVI y XVll.
Para formar un Museo verdaderamente histrico, con una
gran coleccin de cuadros, no basta que sean stos muchos y
la

buenos; es necesario que, adems de reunir esta coleccin obras


notables de todas las pocas y de todas las escuelas, desde los
primeros albores del Renacimiento de la pintura en Europa, sea

que ocupe propsito para la correspondiente clasificael grandioso edificio del Museo del
Prado, pesar de la nobleza de sus lineas exteriores, y de la capacidad y majestuosas proporciones de sus partes internas, como
palacio levantado las ciencias y no consagrado originariamente
objetos de arte, carece, en la mayor parte de sus salones, de
la luz cenital, tan conveniente las obras de pintura.
Era, por lo tanto, forzoso, si la colocacin de los cuadros se
hubiera ajustado rigorosamente una ordenacin histrica y cronolgica por escuelas, que muchas de stas resultaran sacrificadas en las condiciones de localidad y de luz. Se dir tal vez que
podia la colocacin de los cuadros permanecer en el edificio tal
como hoy est, y hacerse, sin embargo, en el Catlogo, la clasificacin por escuelas y pocas; pero esto hubiera producido para
los aficionados cierta complicacin en el manejo del Catlogo,
cuando, fuera del Museo, y no teniendo la vista los cuadros,
deseasen, verbi-gracia, adquirir noticias acerca de una obra de
un autor determinado; porque habran de enterarse previamente
de la poca y escuela del pintor, acudiendo las correspondientes tablas de autores. Reconocemos con sinceridad que no sera
ste un gran inconveniente, puesto que el Catlogo del Ermitage
imperial de San Petersburgo, nico en que vemos acompaar
la rigorosa ordenacin por escuelas la numeracin correlativa,
se maneja fcilmente lo mismo ante los cuadros, que lejos de
ellos. La mayor dificultad de este sistema est, para nosotros, en
el local

cin; y, desgraciadamente,

XV

PRLOGO DE LA DIRECCIN
la formacin del cuadro de cada escuela, en una poca

como

la

presente, en que las escuelas germnicas tan encarnizadamente


contienden entre s, y mutuamente se arrebatan los ms preclaros maestros, y en que no est todava claramente deslindada la
jurisdiccin entre dichas escuelas y las del Norte de Francia, entre las flamencas y alemanas, entre las holandesas y flamencas,
etctera.

Por lo dems, si tan indispensable fuera (y nosotros, en verdad, no lo consideramos del todo intil), el escudriar por el
contingente que las diversas escuelas han suministrado la for-

macin de este Museo, hasta qu punto es posible,


l,

estudiar

la

sin salir

de

historia de la pintura de cada regin circuns-

cripcin artstica, mejor que con la divisin


escuelas, y pocas de estas

mismas escuelas,

del Catlogo,

por

se conseguir con

slo echar una ojeada sobre la sinopsis cuadro general cronolgico, que publicaremos al fin de nuestro trabajo (1), ajustado al
sencillo y excelente plan que ha seguido para este objeto el lustrado autor del Catlogo descriptivo histrico de la Galera

Nacional de Londres.
ranos, pues, preciso adoptar el sistema alfabtico, menos
cientfico, menos doctrinal que el referido, pero nico adaptable
al cmodo manejo del Catlogo, dada la colocacin actual de los

cuadros y las condiciones actuales del edificio que ocupan: colocacin y condiciones que no podrn fcilmente alterarse en mucho
tiempo, porque van ntimamente unidas. Pero hemos indicado que
este sistema es en cierta medida compatible con aquel otro, histrico y doctrina!, y as sucede, en efecto; porque el orden alfabtico que
ta

de

la

hemos adoptado no prescinde de una manera absolu-

divisin por escuelas, sino que, agrupando todas las que

s son afines, como, verbi-gracia, la romana, la florentina,


lombarda, etc., bajo la denominacin de Italianas; la de Sevilla
y la de Madrid con el nombre de Espaolas, las de Flandes, Holanda y Alemania con el de Germnicas, se aplica las clasificaciones ms genricas y comprensivas, como si dijramos las

entre
la

grandes y cardinales divisiones de las razas artsticas, y se desentiende de las desemejanzas secundarias de las varias familias,
por decirlo as, de cada nacin, comparadas unas con otras, como
(1)

No

lleg publicarse.

PROLOGO DE LA DIKECCIN

XVI

por familias omite las desemejanzas de los individuos entre si. De consiguiente, el orden alfabtico de autores
rige para cada una de esas tres grandes divisiones de Escuelas
ITALIANAS, ESPAOLAS Y GERMNICAS (1) separadamente, y se
la clasificacin

renueva al pasar de una otra, aunque no se renueve la numeraque es correlativa y nica.


-Divisin d Escuelas. Pero tenemos que prevenir al lector contra un error muy generalizado hoy en esta materia de divisin y subdivisin de Escuelas. Se abusa lastimosamente de la
tendencia subdividir por regiones provincias la escuela general dominante en cada nacin. Hblese en buen hora de Escuecin,

comprendiendo en este plural la florentina, la de


romana, la veneciana, la lombarda, la ferraresa, la
boloesa, la genovesa y la napolitana, que son real y verdaderamente escuelas distintas, aun cuando existen entre los caracteres principales de unas y otras- ciertas relaciones, como las que
ofrecen entre sus principales rganos ciertos seres, cuyas colecciones dan las ciencias naturales el nombre de familias. Mas
no se pretenda que bajo la denominacin de Escuelas espaolas
incluyamos, al menos para los cuadros espaoles de nuestro Museo del Prado, otra subdivisin m.s que la escuela andaluza y
escuela castellana, , lo que es lo mismo, escuela de Sevilla y
escuela de Madrid. Familias de una sola y grande escuela, lentamente formada bajo el influjo de las mximas italianas y flamencas, ms que escuelas diversas, son, en verdad, la sevillana y la
madrilea; y, sin embargo, les conservamos el nombre de escuelas, como se lo respetamos la ferraresa, la genovesa, etc. Esto
es cuanto podemos conceder. Porque, en efecto, qu significa
escuela de Valladolid, escuela de Toledo, escuela de Granada, escuelas

italianas,

Umbra,

la

de Valencia, escuela de Zaragoza'}


Para contestar fundamentalmente esta pregunta, nada podemos hacer mejor que reproducir aqu las acertadas reflexiones
que en un escrito indito, digno por todos conceptos de la luz
pblica, nos dej consignadas modo de memorndum, al cola

tarea, y cuando an titubebamos acerca de la divisin de las escuelas, una persona tan autorizada como el ante-

menzar nuestra

rior Director del

Museo:

catlogo no existen las Escuelas germnicas, que han sido


sustituidas por las siguientes: Escuela ^amcnco, holandesa y alemana.
(1)

En

el actual

PROLOGO DE LA DIRECCIN

XVII

Al paso que en algunos antiguos catlogos extranjeros (nos


escriba nuestro

hermano D. Federico de Madrazo), vemos com-

pletamente desdeada la Escuela espaola, hasta el punto de que


apenas se le dispensa en ellos el favor de colocarla la cola de
la

napolitana, algunos escritores de nuestro pas, que presumen

de crticossinhabcrestudiadoni siquieralnsrudimentos de la prctica del arte (conocimiento indispensable para ser buen critico en
estas materias), han
te, si

dado en subdividirla

contina esta mana, llegar

el

tanto,

que seguramen-

caso de que se hable de

la

escuela de lllescas y de la escuela de Navalcarnero. Este dividir y


subdividir sin trmino ni motivo sirve tan slo para darnos un
indicio de cuan costosa debi ser la formacin de la unidad politica

de

comn

la

nacin espaola, vista esa deplorable tendencia, tan

entre nosotros, dividirnos en pequeas fracciones, en

vez de agruparnos para formar un todo nico. Estoy conforme


con la denominacin de Escuelas italianas, y con la conocida clasificacin de ellas, porque, en mi amor la verdad, las encuentro
todas perfectamente deslindadas; pero no admito la de Escuelas
espaolas, tomo tampoco admitira la de Escuelas francesas, dado
que los crticos de allende el Pirineo hubiesen cado en la tentacin de usarla.

Piocurar probar del modo ms claro posible, y con entera


imparcialidad, lo que acerca de las Escuelas de pintura he aprendido y tengo por seguro. En todos los ramos del saber humano
han formado agrupaciones escuelas los hombres que ellos se
han consagrado; y si esto ha sucedido en el cultivo de las mis-

mas

ciencias naturales, tan sujetas, al parecer, al raciocinio y

prueba experimental, cmo no admitirlo en el de las Bellas


Artes, donde no hay ms guia que el sentimiento, tan desconforme en todos los hombres, y tan dependiente de las circunstancias, ya necesarias, ya eventuales, de raza, de localidad, de educacin, etc.? Pero las escuelas en pintura, lo mismo que en todas
la

las artes, para ser tales escuelas necesitan ciertas afinidades y re-

laciones, cierta conformidad uniformidad en sus producciones.


el estilo en la manera de comprender el oby los medios de que el ingenio se vale para interpretar el
pensamiento; sin esa derivacin constante de principios y mxi-

Sin semejanza en

jeto

mas que, respetando

la

originalidad y la individualidad en los

genios extraordinarios, hace se perpete

el

carcter privativo de

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XVIII

cada gran familia artstica, no hay, propiamente hablando, escuela. Puede compararse esta semejanza con lo que se llama aire de
familia, y asi vemos que lo primero que se llega aprender
distinguir son las escuelas, y del mismo modo que decimos:
Juan debe ser hijo hermano de Pedro, porque tiene aire de familia con ste, dice el aficionado al comenzar su educacin artstica: Este cuadro debe ser de tal cul escuela, porque encuentra entre la obra y las de la escuela que la atribuye, caracteres inequvocos de afinidad.
i)No hablo de la antigua escuela religiosa de Italia, ni de las
antiguas flamencas, francesa, alemana, espaola. No aludo
aquel arte ingenuo y sencillo, aquellas joyas que tan injustamente fueron menospreciadas desde la poca del Renacimiento
hasta nuestros das. Aquella pintura sagrada, hija y sierva del
santuario, no tiene punto de comparacin con la pitura independiente y personal, individualista y profana, que ha nacido despus, cuando el objeto dej de ser el servicio exclusivo del
culto.

Al hablar de las escuelas en general, debo ceirme porque mi


la pintura de los siglos XVI y XVII, poca la
ms memorable del arte humanizado y erigido en dolo.
Comenzar analizando los principales caracteres de algunas

propsito basta,

escuelas italianas, ya que no


todas.

me

Tenemos, por de pronto,

y \aferraresa, la lombarda y

sea indispensable recorrerlas

seis

muy

sealadas:

la

veneciana

parmesana, la. florentina y la romana. En la veneciana advertimos desde luego que los grandes
maestros Bellino, Giorgione, Pordenone, Palma el viejo, Tiziano, Pablo Verons y Tintoretto, tienen entre s grandes cualidades comunes, gran semejanza, gran aire de familia, ya en el modo
de comprender la prctica de su arte, en la riqueza y esmalte del
colorido, en lo que vulgarmente se llama la transparencia de las
sombras, y en la casta del color, ya en la manera de entender las
veladuras y el valor de las sombras, y su exacta correspondencia
con el tono y con la tinta local de las carnes y de los ropajes.
Y vemos tambin que ninguno de ellos es servil imitador de
otro, habiendo sido casi todos igualmente grandes, y no pudiendo confundirse los ojos de los aitistas y conocedores ninguna
de sus obras con las producciones de los otros, porque en todas
brilla el sello de la originalidad y de la individualidad, aunque,
la

PRLOGO DE LA DIRECCIN

como queda dicho, pertenezcan todas


misma escuela.
Otro tanto puede decirse de

la

una

misma

XIX
familia,

una

escuela florentina, hija de MiParma y de la Lombarda;

guel ngel; de la de Ferrara, de la de

todas esencialmente distintas entre s, y no difciles de reconocer. Lo mismo tambin de la romana, hija de Rafael. Advirtese respecto de la florentina, y esto constituye su peculiar fisono-

ma,

el

soberano

que ejerci en ella la admiracin, , ms


que experimentaron la mayora de los pinto-

influjo

bien, la fascinacin
res de la

poca ante

humano

ingenio, que lo

las

obras de Buonarotti, de aquel coloso del


mismo daba forma y vida un trozo de

mrmol, que levantaba la regin de las nubes la cpula de San


Pedro, que cubra de admirables pinturas la bveda y las paredes de la capilla Sixtina. De esta fascinacin result que los discpulos tomaron los medios por el fin, exagerando, como no poda
menos de suceder, los defectos de las cualidades del maestro. Los
discpulos de Miguel ngel, se parecen mucho todos; todos son,
si bien bastante amanerados, grandes dibujantes; pero el sentimiento del arte, la verdadera expresin del asunto, la filosofa
en la composicin y en los caracteres, la conveniente imitacin,
ms bien consulta, de la naturaleza, todo sali de sus manos
grandem.ente lastimado, y las obras de esta escuela, grande
pesar de todo, patentizan el particular empeo con que pugn por
separarse de lo que con desdn llamaba manera gtica y brbara,
y los alardes que hizo de grandiosidad en las formas, de profundos conocimientos anatmicos y de medios para vencer las mayores dificultades en los escorzos, en los agrupamientos, en la
expresin, etc. Del desdn hacia lo brbaro pasaron desdear
la observacin respetuosa del natural, la conveniencia y el decoro, y para nada se cuidaron de lo que tanto cautiva nuestra atencin, de lo que primero la atrae y la subyuga, esto es, de la armona y del encanto del color. El mismo Vasari, Pellegrini, Daniel de Volterra y otros muchos, nos ofrecen una justificacin
irrecusable de esta censura.
La escuela de Ferrara lo es, en efecto, y algo parecida la encuentran los no artistas la veneciana; pero las obras de sta no
pueden confundirse con las de aqulla, los ojos de los verdaderos conocedores. Los pintores ferrareses seducen por la viveza y
hermosura de su colorido; mas carecen de aquella admirable ver-

PRLOGO D2 LA DIRECCIN

XX

dad, de aquella solidez de color y de aquel conocimiento de los


colores sordos que tanto valor y riqueza dan los cuadros venecianos. Benvenuto Garofolo, los Dossi, l'HortoIano, etc., se ase-

mejan mucho entre

s,

pero se diferencian

tanto

como

los de

la

escuela veneciana;

bastante para que no se los confunda, y


aun aadir que difcilmente podrn confundirse las obras de
lo

esta simptica escuela con

las

de otra alguna,

ni

con las de

la

misma veneciana, que es la que ms afinidad tiene con ella. Lo


mismo exactamente puede decirse de la escuela de Parma; otro
tanto de la lombarda, tan diversa de aqulla como las que dejo
examinadas; y otro tanto de

la

romana, de Rafael, que tambin


dems de

tiene su carcter especial, y se diferencia de todas las


Italia.

Los pintores de

la

escuela romana tienen tanto parentesco

como

los de as ya mencionadas; mas no se


confunden ni siquiera con los de la florentina, sus ms allegados
afines. La escuela romana, formada por los discpulos de Rafael,
conserv mucho de la elegancia, de la gracia, del exquisito gusto y soltura del maestro; pero fueron stos inferiores en todo
artstico

entre

s,

su inmortal corifeo,

como

lo

fueron los florentinos respecto del

suyo, y se desviaron tambin de la observacin de la naturaleza,


aunque no tanto como os otros, si bien aparecen entre los no
coloristas

ms

felices y razonables, y

tambin ms simpticos en

el color.

Hallamos, pues, en

Italia

varias escuelas perfectamente ca-

racterizadas, cuya clasificacin tiene,

como ahora

se dice, su

razn de ser; y son: la veneciana, la ferraresa, la lombarda, la parmesana, la florentina y la romana. Pero hubo all ms escuelas,
porque habiendo degenerado la pintura en manos de los discpulos de aquellos luminares del arte, algunos, y entre stos los
Carraccis con los eclectistas de Bolonia, y el Caravaggio con los
naturalistas de aples, intentaron volverle su primitivo esplensi bien, por no estar en su mano hacer otra cosa, slo en
una pequea parte lograron su intento. De todas maneras, las escuelas boloesa y napolitana, que son las ms caracterizadas de
Italia en el siglo XVII, aqulla con sus tres Carraccis, el Domenichino, Guido, Guercino, Cavedone, Gentileschi, etc., y sta con
su fundador lombardo Caravaggio, Salvator Rosa, el caballero
Massimo, Castiglione Falcone y otros, sirvieron para aumentar

dor,

el

nmero de

las escuelas italianas, y

para difundir sus estilos,

PROLOGO DE LA DIRECCIN

ms quiz de

lo

que convena, entre

ciones, que, poco mucho,

de

las escuelas

las escuelas

XXI

de las otras na-

todas experimentaron

la

influencia

ultramontanas.

Una cuestin

incidental surge aqu, relacionada con

las

es-

cuelas italianas del siglo XVII: Jusepe Ribera, Nicols Poussin,

Valentn y cualquier otro de aquellos pintores que, no siendo


italianos, aprendieron y cultivaron en Italia el arte, debern

no ser incluidos entre los pintores de este pas? Los italianos


han reclamado repetidas veces estos artistas como suyos, y la
verdad es, que si se atiende slo la escuela en que se formaron, alguna razn tiene la Italia para reivindicarlos, porque ni el
Poussin deja de ser en sus obras un perfecto pintor romano, por
su amor

la

forma

clsica, ni Valentn, ni Ribera, ocultan na-

die su estirpe caravagiesca. Pero tambin es cierto, por otro lado,

que

ni Ribera, ni el

Poussin,

Valentn, ni Claudio de Lorena^

ni

son, en sus respectivos estilos, ciegamente secuaces de sus

como tampoco

maes-

Juan de Joanes de los florentinos y romanos, aunque tan estrechamente parezca primera vista conformar con ellos. Sucede que, todos los artistas de verdadero genio
retienen fuera de su pas, y por muy larga que sea su permanencia en una escuela extranjera, algo, ms bien mucho, de su

tros,

lo fu

ndole nativa y del acento patrio; y esta consideracin ha debido, sin duda alguna, resolver la cuestin de la escuela artstica

de los pintores residentes en tierra extraa, porque todos los


bigrafos convienen ya en que el pintor pertenece su pas natal,
y no aquel en donde estudi (1).
iiLos, crticos franceses, con muy buen acuerdo, se han abste.

nido del plural Escuelas francesas, y nombran y escriben en

sin-

muy grandes pintores. Hay realmuy caracterizada, que se distingue

gular su Escuela, ilustrada por

mente una escuela francesa,


por grandes cualidades y defectos, por

(l)

Es tan cierto

lo

que aqu dice

el

la

valenta de la

compo-

memorndum que copiamos, que

si

fuera,

no por su nacimiento, deberan


desaparecer del cuadro de la Escuela alemana todos aquellos maestros ilustres
que experimentaron la influencia de la grande Escuela de Brujas; porque el imperio de los Van Eyck no decay en Alenunia hasta la Guerra de los treinta aos^
y, segn observa un juicioso crtico, Federico Herln, Israel de Meckenen, Martn
inos clasificar los artistas por sus escuelas

}'

Schocn, Wohlgemuth, Alb. Durero, Lucas Cranach, Altdorfer, y hasta


Holbein, todos son vasallos intelectuales de los dos grandes flamencos.

el

mismo

XXII

PRLOGO DE LA DIRECCIN

sicin y la riqueza del claro-oscuro y de los fondos; escuela filoaunque un tanto afectada, y cuyos pintores tienen bastan-

sfica,

tes puntos de contacto,

unos con los boloeses, otros con los

napolitanos.

kLos flamencos tienen, ya queda indicado, una Escuela, rica,


No hay necesidad de probarlo ni de
enumerar los famosos pintores que ha producido, ni sus principales cualidades, porque es harto conocida de todos. Lo mismo
puede decirse de los holandeses y alemanes; pero es ya tiempo
de dar fin esta correra fuera de casa.
Vengo Espaa, y lo primero que me pregunto es si hay
una sola varias Escuelas espaolas. Se pretende, no con
grande autoridad por cierto, que sean varias nuestras Escuelas.
Se quiere con esto dar ms importancia la pintura espaola?
Si para este objeto se ha subdividido tanto la materia, nada se
ha conseguido. La pintura espaola es, y ser siempre, tenida en
mucho, dentro y fuera de nuestro pas, porque cuenta con gran
nmero de maestros de primer orden. La patria de Velzquez y
Murillo, Ribera, Zurbarn, Joanes y Alonso Cano, no necesita
subdividir en provincias su Escuela. Despus de los italianos,
ninguna otra nacin ha tenido mayor nmero de eximios pintores que nosotros. Italia fu la maestra: Italia no tiene rival en la
regin ms elevada de la belleza; pero Espaa, nacin meridional tambin, y original y potica, es tanto en pintura como la
que ms entre las otras naciones, despus de la italiana; y aunque inferior su Escuela las germnicas antiguas ( la flamenca del siglo XV principalmente) en el campo del arte religioso y tradicional, es la primera del mundo, y superior las mismas
Escuelas de Italia, cuando no aspira al ideal y se espacia en el terreno de la verdad, de la naturaleza y de la vida real. Quin
igual jams al gran Velzquez en el efecto ptico, en la sencillez y la valenta, en el arte de hacer vivir y respirar sus personajes con ausencia total de manera? Quin super en encanto, en
armona, en no afectada modestia y santidad, en entonacin robusta, al gran Murillo? Quin puede negar su relevante mrito
Joanes, su hermoso y noble dibujo, su color rico y luminoso, su
bello estilo, su conciencia en la ejecucin? Pues Zurbarn y
Cano, quin podran no admirar, aqul por su verdad y sobriedad de colorido, por su fuerza, seguridad y eficacia en las
grande, original por cierto.

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XXIII

sombras; ste por sus eminentes cualidades de dibujante fcil y


Y qu diremos de Ribera?
nico en su gnero, gran dibujante, gran colorista, sin
salirse del natural, supo manejar como nadie la pasta del color,
que en todas sus obras causa maravilla. Y adems de stos, no
valen tambin mucho Tristn, Carreo, Caxs, Cerezo, Mazo,
Pareja, Mayno, Leonardo, Villavicencio, los Ribaltas, Tobar y
colorista valiente, agradable y verdadero?

tantos otros?

embargo, por qu causa han de contarse diversas EsDos son, lo sumo, las que en buena razn podramos admitir con algn fundamento de verdad y
justicia: la sevillana y la de Madrid. Hagamos una experiencia
con los varios representantes de las supuestas Escuelas espaolas. Empecemos por barajar varios de estos autores, y pongamos en fila mentalmente las mejores obras que recordemos de
Velzquez, Murillo, Ribera, Joanes, Zurbarn y Alonso Cano;
prosigamos despus con algunos otros y agreguemos aquella
fila obras de Carreo, Cerezo, Antolnez, Vicente Carducho, etc.
Qu resultar? Qu advertiremos? Que todos estos pintores
van perfectamente juntos; que todos ofrecen unos con otros grande aire de familia; que todos presentan afinidades que identifican
su raza, sin ms diferencia que ser los pintores de Castilla dibu5>Y,

sin

cuelas de pintura en Espaa?

jantes ms severos ingenuos, y en el color ms realistas, sin


forzar los efectos, y los andaluces ms armoniosos y robustos en
los tonos, si bien un tanto convencionales en los efectos y algo

en el dibujo. Esto no se opone ciertas excepciones:


Cano, por ejemplo, rivaliza en el dibujo con Murillo y supera
todos los dems pintores de la Escuela de Sevilla; y, sin embargo, no puede reconocerse para el racionero granadino una Escuela aparte, porque no hay Escuela donde falta el eslabonamiento y
la derivacin tradicional de las mximas, y esta falta se advierte
en la supuesta Escuela de Granada. Por otra parte. Cano no sale
perjudicado ni ganancioso por estar al lado de Eugenio Caxs
de cualquier otro maestro de la Escuela de Madrid; tal punto
consuenan por su naturalismo todos los buenos pintores espaflojos

oles.

Slo Ribera y Joanes, aunque cada cual por diverso concepdisuenan en esa serie imaginaria de producciones peninsulares, y es porque estos dos grandes pintores son, el uno napolita-

to,

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XXIV

no por su raza, y el otro romano y florentino. Digamos, pues, en


buen hora, que Ribera yjoanes son pintores espaoles, ya que se
ha convenido en que cada cual pertenezca su verdadera patria,
y no la nacin en que estudi; pero no se diga que son de la
Escuela valenciana, porque entonces preguntaremos: y qu Escuela es esa de donde salen dos corifeos completamente opuestos
y antpodas en el objeto, en los medios, en todo lo que constituye

la

manifestacin y

la

vida del arte?

No, no hay, hablando con exactitud

artstica,

ms que una

Escuela espaola de pintura, dos, lo sumo, la castellana y


la andaluza, ramas de un solo y corpulento rbol; y este rbol de
la

Escuela espaola tiene su filiacin gloriosa y legtima en las

escuelas veneciana, bolonesa y flamenca, aunque al emanciparse


de aquellas poderosas races se desarroll y transfigur, grande,

majestuoso y bello, como lo es siempre todo lo natural,


ingenuo y verdadero.
Virtud sobrada incluyen, nuestro parecer, estas tan atinadas
reflexiones, para llevar todo nimo despreocupado un convencimiento eficaz. Nosotros la hemos aceptado en su parte esencial,
y aunque omitimos la subdivisin de la escuela lombarda, no reconociendo entidad especial en la escuela parmesana, y agregamos la escuela g'e/zoveso, nos ajustamos en lo dems un plan
tan racional como el que seala el mismo autor del arreglo hecho en los cuadros del Museo en 1864, y establecemos para nuestro Catlogo las siguientes divisiones y subdivisiones: Escuelas
ITALIANAS, que comprenden las escuelas de Umbra, florentina, romana, veneciana, lombarda, ferraresa, bolonesa, genovesa y napolitana. Escuelas espaolas, en que figuran slo la de Sevilla y la
de Ma//-//, Escuelas germnicas (1), en que se incluyen la alemana propiamente dicha, y las neerlandesas, esto es, \a.flamenca
y la holandesa. Por ltimo, la Escuela francesa, sin subdivisin
alguna. Esta clasificacin seguimos al indicar la escuela que pertenece cada pintor cuando consignamos sus datos biogrficos, y
esta misma nos atendremos al trazar la sipnosis histrica y cronolgica de las Escuelas con los elementos que posee este Museo.
Atribuciones. En cuanto la redaccin de este Catlogo,
hemos de advertir varias cosas. Nuestro primer cuidado ha sido
original,

(1)

Vase nuestra nota, pgina

XVI.

XXV

PRLOGO DE LA DIRECCIN

depurar bien las atribuciones (1). Hemos huido en esto de dos extremos: el de dejarse guiar por la tradicin sin escrpulo, aunque
sta arranque de una poca de escasa autoridad proceda de do-

cumento que no pueda tomarse como

criterio; y el de la increduno aceptar atribucin ninguna que no


est basada en firma autntica, en documento que produzca entera fe y describa la obra con pormenores y caracteres inerrables. Caer en el primer extremo hubiera sido imperdonable, atendido el estado actual de la crtica artstica; pero tambin el segundo, en nuestra opinin, merece vituperio cuando carece de
motivo racional. La extremada meticulosidad con que marchan
hoy en la exploracin de los maestros ignorados en las antiguas
escuelas germnicas varios eruditos belgas y alemanes, se halla
hasta cierto punto justificada, primero por el escarmiento de las
pasadas atribuciones, hechas la ligera y con fundamento inseguro, y en segundo lugar por la gran dificultad que ofrece al investigador de personalidades artsticas voluntariamente eclipsadas, un arte como el religioso de los siglos XIII, XIV y XV, que
anegaba el yo humano y todo germen de individualismo en la
grande y comn idea catlica de un solo dogma, una sola ciencia, un solo arte. Pero no hay motivo para proceder con la misma
desconfianza y nimia cautela cuando se trata de autores del Renacimiento ac, sea de pintores para quienes el personalismo
viene ser la primera ley de la esttica. Estos pintores, si son ingenios de primer orden, en vano se esconden los ojos del profesor del aficionado experto, aunque sus obras aparezcan sin
sus nombres; si son artistas de segunda jerarqua, es mucho ms
difcil dar con ellos; si hombres adocenados, es casi imposible
hallar su personalidad, y todo lo ms que puede averiguarse es
su progenie escuela.
Respecto de los pintores del ciclo religioso, que en Flandes
se extiende hasta mediados del siglo XVI, con los que inmediatamente preceden Frans Floris y Miguel Coxcie, la parte dificil
de la tarea de las atribuciones est para nosotros limitada las
tablas de las antiguas escuelas germnicas, porque son muy contados, como ya arriba dejamos expuesto, los cuadros italianos y

lidad, llevada al punto de

(1)

Usamos

esta palabra en su acepcin filosfica, expresando con ella la ac-

cin de atribuir.

No encontramos

otra

manera de

atribuye un autor una obra determinada.

significar el acto

por

el

cual se

XXVI

PROLOGO DE LA DIIECCIN

espaoles del siglo

XV

que posee nuestro Museo. Mas para esa


el ejemplo de

tarca tenemos ya, com etentemente autorzado con

Musco Real de Bruselas, el


siempre que no conste con toda
certidumbre el autor de una obra. Todo cuadro que se halle en
este caso, debe figurar en la seccin de annimos desconocidos.
Imperaba hasta hace pocos aos la mana de atribuir todas las
tablas flamencas en que se advirtiese cierto acento de la antigua
escuela de Brujas, ya los Van Eyck, ya Memling, ora Vanla

sabia Comisin administrativa del

procedimiento de

la abstencin,

der Weyden, ora Vander Goes. Todos esos cuadros de los


glos

XIV y

XV

famosos, de los que nunca se

sala.

Merced

las pacientes inves-

tigaciones de concienzudos crticos modernos,

Van

Hasselt, Weale, Cavalcaselle, de Wauters,

como Waagen,
Van Even, De-

haisne, Asselin, Michiels, Brger (Thor), Pinchart,


ctera,

si-

hablan de referirse unos diez doce nombres

muchas deesas meritorias

expsitos del arte,

como

De Brou,

et-

tablas apoliliadas, verdaderos

las lama Ed. Ftis,

han recobrado su es-

y su filiacin, tanto tiempo oscurecidos, y de la luz derramada por ellos sobre la historia de la pintura neerlandesa nos

tado

civil

valdremos nosotros, ya para


blas

muy

restituir la paternidad

de algunas

ta-

Museo del Prado, que hasta ahora


muy insignes maestros de Bruselas y

bellas de nuestro

permanecen annimas,

Malinas, ya para corregir antiguas atribuciones evidentemente


errneas, ya para eliminar de entre los flamencos conocidos, y
llevarlos la clase de los desconocidos annimos, otros cua-

dros hasta hoy no bien analizados. Hemos procurado no ceder


involuntariamente al prestigio de ciertas autoridades y ciertos
nombres en tan delicada materia, y para esto resolvimos estudiar
lo

mejor que pudimos, en

rra allende el Rhin, los

el

pas belga, en Holanda y en la tiems nos interesaba conocer

autores que

fondo, penetrndonos bien de sus caracteres en los originales

indubitados y como tales reconocidos, y partiendo de aqu, como


de la ms autntica y genuina muestra, para reconocerlos en todas sus dems obras. Con harta frecuencia acaso, penetrados tam-

hemos tenido
memoria y experiencia de otros aficionados de
ms delicado instinto y ms segura prctica, y en estos conflic-

bin de la ineficacia de nuestro particular estudio,

que recurrir

la

no nos ha faltado nunca el auxilio de respetables crticos, cuyos nombres nos complaceremos en recordar medida que se

tos

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XXVII

presente la oportunidad de hacerlo. De resultas de este sistema,


cuya principal base es la parsimonia en atribuir los grandes
pintores neerlandeses obras annimas no individualizadas en
documentos dignos de fe, desaparecern quiz de nuestro Catlogo nombres famosos que hubieran sonado muy bien en l, como
desaparecieron ya del que redactamos en 1842 los infinitos Lucas
de Holanda y Dureros, de que antiguamente se suponan repletas
todas las colecciones de pintura de Espaa; pero, en cambio, ni

atropellaremos los delicados fueros de


ofrecer inters

la

la

conciencia, ni dejar de

seccin de desconocidos de nuestra Escuela

fla-

menca, porque en las ilustraciones los cuadros que entren en


ella consignaremos toda cuanta luz hayamos podido allegar, para
que nos ayuden los ms perspicaces afortunados sacar de las
sombras del annimo nombres dignos de perdurable fama.
Tambin se advertir que dejan de figurar algunos nombres
muy gloriosos, como el de Leonardo de Vinci, por ejemplo, en
la seccin de autores italianos. Tres tablas, nada menos, dbamos al gran pintor de Val d'Arno en nuestro Catlogo primero,
y de las tres le hemos despojado; pero qu habamos de hacer,
si autoridades tan competentes como la misma Direccin de este
Musco y los ms acreditados conocedores, espaoles y extranjeros, declaraban que dos de ellas eran copia, y la tercera, obra
del lombardo Luini?
Desaparecen tambin en nuestra pinacoteca Pascualino Veneziano, Pars Bordone, Peregrin Tibaldi y el
Cagnacci, de entre los autores italianos; Patricio Caxs, de entre los espaoles; de entre los flamencos, Weeninx; de entre los
alemanes, algunos falsos Dureros;- el mismo Alberto Durero, y
Mem.ling, David Teniers, el Bellino, Anbal Carracci, el Bronzino, el Giorgione, Holbein, Jernimo Bosch, los Bassanos, Carreo. Gaspar Dughet, Mateo Cerezo, Aniello Falcone, Bartolom
Gonzlez, el Greco, etc., pierden alguno que otro cuadro de los
que les estaban atribuidos; y este comps cambian de padres
otras producciones de las que adornan nuestro Museo. Pero en
compensacin de los autores que perdemos, ganamos otros,

como

Strozzi, el Zelotti, el Scarsellino, Pietro della Veccha, Bi-

livert, el Bellotti,

Michiel Parrasio,

el

Morone,

el

Morazzone,

Gessi, Vncenzo Catena, Girolamo da Carp, Passante, Gagliardi,

en las escuelas italianas; Liao,


balta,

Germn

un Jos de Arellano, pintor de

Llrente, Francisco Ri-

flores, que,

aunque de esca-

PRLOGO DE LA

XXVIIl

DIRiCClN

SO mrito, aumenta la lista de pintores espaoles de quienes no

tuvo Cean noticia; un D. Cristbal Valero, nuevo tambin en las


salas de nuestro Museo, y D. Luis Paret y Alczar, en las escuelas espaolas; Sallaert, Schoewaerdts, Pedro Bout, Van Hemessen, en la escuela flamenca;

Rokes Sorgh, Gerritz Cuyp, Van Go-

holandesa; y por ltimo, Le Nain, autor nada insignificante por cierto, en la francesa. Aparte de esto, trueque de
yen, en

la

haber quedado relegados los Depsitos del establecimiento


el arreglo de 1864 muchos cuadros de pintores adocenados,
que no hay para qu nombrar, han venido los salones del Museo, ya de esos mismos Depsitos, donde estaban padeciendo
(como algunos otros todava) (1) la injuria de una oscuridad inmerecida, ya de fuera del edificio, cuadros por diferentes conceptos
muy dignos del puesto que hoy ocupan: tales son la preciosa tabla del Beato Anglico de Fiesole, adquirido en 1861 por excitacin del Sr. Madrazo (D. Federico); los diez lienzos de Goya que
siguen al nmero 733 (2), entre los cuales se halla el admirable
cuadro de la Familia de Carlos IV y los dos retratos en pie de este
rey y de su esposa Maria Luisa, procedentes del secuestro hecho
en 1813 al prncipe de la Paz.
A cuntos de los cuadros que relegamos con pena la seccin de los annimos no habramos podido devolver su filiacin
y ennoblecer con un glorioso patronmico, si los antiguos documentos consultados hubieran sido escritos con inteligencia y claridad! Pero hgase cargo el lector de las desconsoladoras decepciones que nos tenan reservadas los inventarios de las colecciones de pinturas de nuestros reyes, desde Carlos V hasta Fernando Vil, para despus que, con mucha paciencia y fatiga, logrsemos hacernos con ellos. En los inventarios del siglo XVI, durando todava aquella cristiana abnegacin del artista de la Edad
Media, que le llevaba oscurecer su personalidad para que resaltase slo la magnificencia del culto, principal promotor del
arte, apenas se salvan del olvido en los papeles de cargos y descargos de los guardajoyas de la Corona, media docena de nombres de pintores. Tiziano, el maestre Miguel (Coxcie?) y Antoen

(1)
(2)

Ya no ocurre sto.
Hoy 740. Los diez cuadros aludidos son

731,732, 733, 748:1' 749.

los

nmeros

726, 727, 728, 729, 730,

PRLOGO DE LA DIRECCIN

Moro

XXIX

son los nicos que aparecen en los inventarios de


que tuvieron en Yuste, y luego en Valladolid y Simancas, Juanin Sterch y Frangois Mengale, como encargados de
la recmara del Emperador. No figuran otros tampoco en las relaciones de los que custodiaban, en Simancas tambin, Peti Juan
el armero, y Bartolom Conejo, guardajoyas que fu, primero de
la Emperatriz, y despus del rey Felipe II, y depositario de las
alhajas que Carlos V haba enviado la reina de Bohemia, Doa
Maria, y la princesa de Portugal, Doa Juana. Y no es exclusivo de os documentos del siglo XVI tan deplorable laconismo,
sino que se perpeta entrado el XVII, bajo el reinado de Felipe III, porque, ha sido muy ligero nuestro recuento, slo
figuran con los nombres de sus autores en el inventario de 1600
y 1607, entre los cuadros que dej su muerte en el Alczar de
Madrid Felipe 11, algunas obras de Tiziano, Jernimo Bosch, Correggio, Alberto Durero, un cierto Justo pintor, que entendemos
sea Justo Tiel, por ms que no hablen de este artista los bigrafos alemanes y neerlandeses, y otro Justo, con el patronmico de
Ickens, autor de unos pases, de quien se dice: pintor que fu de
su Majestad. En los documentos de cargo de fines de este reinado,
los cuales alcanzan al principio del de Felipe IV, ya se nombran
algunos ms pintores, pero siempre pocos; los inventarios del
palacio de Valladolid de los aos 1615 y 1621 slo designan
Juan de la Cruz (Fantoja), Blas de Prado, Alonso Snchez (Snchez Coello), Juan de Carraza Caraza (de quien Cean no nos
dio noticia), Santiago Moran, los dos Carduchos, Antonio Rizi,
Pedro de Guzmn (llamado el Cojo) y Doa Juana de Peralta
(tambir desconocida de Cean Bermdez); y de pintores extranjeros, Antonio Moro, el Sarto, el Tiziano, el Bassano (sin diferenciar unos de otros los varios pintores de este nombre), Pablo
Verons y Rubens. Los referentes al Pardo, tan slo nombran,
juntamente con los extranjeros Bosch, Tiziano, Bassan y Pedro
l'Horfelin, los espaoles Juan de la Cruz Pantoja, Bartolom
Gonzlez, Patricio y Eugenio Caxs, Francisco Lpez, Juan de
Soto, Vicencio Carducho, Luis de Carbajal, Julio Csar Semin,
nio

(1),

los cuadros

(1)

pacin

documentos origifamoso y desgraciado Canciller de Inglaterra, Toms Moro, preocu-

AI cual, por cierto, se confunde repetidas veces, en los

nales, con

el

muy

disculpable de aquella poca.

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XXX

el Cojo y Jernimo de Mora. Los inventarios del Alczar de Madrid de aquella fecha no mencionan

Fabricio Castello, Guznn

Santiago Moran, Bartolom Gonzlez, Antonio Rizi y


Bassano. Parcidad desesperante la de los que extendan aquellos documentos de cargo y entrega!
Noticias biogrficas. Hemos cuidado tambin de no omitir
en estas noticias ningn dato esencial, y nos mantenemos en un

ms que
el

la mera y desabrida indicacin de la patria y


fecha del nacimiento y muerte de cada artista, y la biograextensa con disquisiciones eruditas, que slo interesan la

justo

de
fa

medio entre

la

filosofa del arte y la arqueologa.

Nuestras biografas, aunque

sucintas, no omiten ninguna de las indicaciones indispensables

para reconocer qu grado de importancia corresponde

al

pintor

en su siglo y escuela. Excusado creemos el advertir que procuramos aprovechar todos los descubrimientos recientes para rectificar los errores suplir los vacos de las antiguas biografas, y
que ponemos particular esmero en respetar la ortografa original

de cada nombre, segn el uso ms autorizado en cada pas, huyendo de la deplorable mana de espaolizarlos, que tan maltrechos nos los muestra en los documentos de que acabamos de hacer mrito. Los amantes del arte y de su historia aceptarn de
buen grado este deseo de devolver cada nacin su absoluto derecho de decidir cmo debe escribirse el nombre de sus hijos.
No es ya lcito ningn espaol cuito llamar al Peruggino Peruchino, Durero Duro, al Correggio Corezo, Giordano Jordn,
Leonardo de Vinci Leonardo de Vins, al Pordenone el Bordonon, y
Rubens Rubenes, como lo haca en su Descripcin del Escorial
el P. Santos; menos todava el incidir en los actos de barbarie,
ms que barbarismos, de los que redactaban copiaban los inventarios de las colecciones reales en los siglos XVII y XVll!,
por cuya gracia aparecen Vaccaro, Caravaggio, Cignaroli, Guido Reni, Ranc, Houasse, Maratti, Paolo Veronese, Parmigianino,
Paul de Vos, Rubens, Rizi, Tiziano, Van Dyck y Belvedere, transfigurados en Bacana, Caralache, Chinardi, Guiledorene, Herran,
Obas, Marote Marute, Pablo Varn Varones, Parmesa uo,
Pedro de Birs, Rrebines, Rriclie, el Terciana, Valdic y Berbedel.
Creemos, sin jactancia, que sin nuestra larga costumbre de descifrar desatinos de esta especie, y sin la circunstancia de estar
familiarizados desde la niez con los nombres de los pintores ex-

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XXXl

muchas ocasiones no hubiramos reconocido los


autores enmascarados con semejantes disfraces. Se necesita tambin algo ms: uno que ignorase, verbi gracia, que el famoso
Rubens habia pintado en Valladolid el retrato del Duque de Ler-

tranjeros, en

ma, hubiera jams reconocido esta memorable obra en el siguiente asiento del inventario de los cuadros de la Casa Real de
Valladolid, llamada de la Ribera, de que se hizo cargo Jernimo
de ngulo en 6 de Octubre de 1621? Galera baja. Retrato del
caballo, alto 4 varas. Original de Rrebines.
Descripcin de los cuadros. Cuan indispensable sea dar

Duque de Lerma

razn cabal de los asuntos representados en las obras artsticas,


puede ocultrsele; pero principalmente lo reclaman todos
los que tienen necesidad de hacer con los cuadros algn estudio

nadie

comparativo. Los catlogos no se redactan slo para los que visitan los museos, los cuales, seguramente, para nada necesitan
que se les describa lo que tienen ante los ojos; se escriben tambin para los ausentes; y en verdad que los sudores que pasa
que, teniendo un libro de stos en la mano, no encuentra en

el

que ha menester para comprobar la identidad disparidad de


un cuadro, no pueden imponerse sin cierta inhumanidad. Nosotros, que despus de haber transcrito uno por uno los asientos
de ms de veinte inventarios, hemos formado para nuestro uso
ndices especiales, unos de cuadros annimos y otros por orden
lo

hemos tenido la vista delante de


Museo de pincel desconocido, de asunto

alfabtico de autores, y los

todos los cuadros del

y, sin emibargo de estas mprobas tareas,


apenas nada hemos sacado en limpio en una otra investigacin,

retrato ignorado;

cuando,' estar bien descritas las obrasen los documentos originales, todos los cuadros de nuestra gran

sultado identificados; nosotros

pinacotea habran re-

sabemos cunto importa que no

haya descuido en esta parte de la redaccin. El descuido en este


punto consiste, ya en equivocar el asunto del cuadro, ya en omitir las partes esenciales de su composicin; en callar, si es retrato, el nombre dei personaje retratado y los accidentes emblemas que le acompaan; y en todos estos requisitos aparecen deficientes los antiguos inventarios. Titular, por ejemplo. Fbula
de Andrmeda, como lo hace algunos de aquellos documentos, al
cuadro de Tiziano nm. 476 (I), que en otro tiempo se denomin
(!)

Nini. 43

de esta cJicin.

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XXXII

de La Fe, y que describimos ahora como La Religiosa socorrida por


la Espaa, traspasa los lmites de lo grotesco; describir el lienzo
de Collantes de La visin de Ezeqiiiel sobre la resurreccin de la

nm. 705, como Un santo Apstol predicando los muertos,


el cual se inventari en el Buen Retiro en 1700, por la
testamentaria de Carlos II, supone una crasa ignorancia; escribir
La toma de la Inclusa por La toma de Ucluse, como se hizo en
el inventario del Pardo en 1614, es tambin un garrafal disparate;
pero lo peor en estos y en los dems casos semejantes es que
slo pueden identificarse los cuadros fuerza de buscar correspondencias en los diversos documentos que los mencionan. Ms
difcil es an identificar retratos descritos de esta manera: Una hija
del Duque de Saboya en carnes; Un retrato de Fianieta (Fiamcarne,
titulo

con

metta?); /?e/r7fo de Simira


rey de

Aragn; Un

/rn's

(Semramis);

retrato de un rey de

//2

re/ra/o de un

Navarra; Retratos pe-

queos de Miguelillo y la hermana de la Catn; Retrato de persona


real que ocupa el testero de la pieza;- Retrato de un truhn del Em-

perador; Retrato de una monja de persona


inventarios

ms antiguos

suele designarse

real, etc., etc.

el

En

los

personaje retratado,

pero se omiten los distintivos por los cuales el retrato podra ser
reconocido, y el nombre del autor, como no se trate de un pintor
muy ilustre, y con harta frecuencia la dimensin del cuadro y la
indicacin de la materia en que est ejecutado. En los documentos de fecha

ms moderna desaparecen

los

nombres de

los suje-

tos retratados, se hacen atribuciones temerarias y ridiculas en

cuanto los autores, nada se dice de stos, y las medidas se


ojo. Todos estos inconvenientes hemos querido evitar

ponen

en nuestras descripciones.

otra conveniencia

hemos atendido tambin

al

describir los

especialmente en los retratos. Las ropas han variado de


forma y de nombres desde que esos retratos fueron pintados. Si
trajes,

no se describen en lenguaje usual y corriente, la generalidad de


no comprende cmo est vestido el personaje de
quien se da razn; si se adoptan con sobrada amplitud los nombres del traje moderno, se falta la propiedad y la exactitud.
Los antiguos inventarios emplean las voces del tiempo en que se
los lectores

extendieron, y hablan de sayas columbinas y sayos de raja, sayos

(1)

Nm.

666 de esta edicin.

PRLOGO DE LA DIRECCIN

XXXIII

de lobos y gorras aderezadas, hbitos en los pechos, y cahaWer os


con sotanas y sotanillas, manteos de cogotes y de garras de martas,

herreruelos de herbaje y de capichola, alfardillas, esterillas, colonias y perigallos, pinjantes, cabusones, etc., etc.; pero quedara el
lector enterado si, describiendo algn personaje de la corte de

Felipe II, le diramos bohemio de gorgueran, capotillo de raja


con dos puertas, y gabardina de maraa de armesi, y pedorreras
follados, y gorra de rizo, y zapatos de ra de polvillo, y gorgnera de Cambray; y sera de ver que describiendo el retrato de
una mujer joven con uno de los muchos trajes que se usaban en
aquel tiempo, !o anuncisemos, verbi gracia, de esta manera:
Una moza con sayo de lobos y manteos de garras de martas, con
gorra aderezada, el cabello adornado de brincos y pinjantes, la

mano derecha

en un bufete, y en la izquierda un abano

y un

lienzo

de puntas. Procurando, pues, evitar voces del todo olvidadas y


que hoy pareceran ridiculas, emplearemos el lenguaje comn, y
slo usaremos, cuando la necesidad lo requiera, de aquellos

nombres con los cuales estn familiarizadas todas las personas


de mediana instruccin.
Notas ilustrativas. La misma dificultad con que tropeza-

mos para identificar los cuadros y los autores consignados en los


antiguos inventarios y dems documentos anlogos, hace que
nuestras notas sean escasas de datos respecto de las producciones annimas, categora en que entran todas las que se deben

meros imitadores escolares de nombre des-

los pinceles de los

muy difciles de reconocer cubando los personajes que representan los hechos que
perpetan, no estn bien descritos individualizados; y esto es
lo que casi siempre sucede. Ni queda el recurso de apelar las
numeraciones consignadas en aquellos inventarios, y los rastros de las mismas que algunos cuadros conservan, porque, sobre
conocido. Estas obras de padre ignorado son

ser

muy pocos

los

que ofrecen este precioso accidente

(1),

en las

antiguas colecciones de los palacios reales variaron con much-

sima frecuencia
(I)

las

numeraciones. En cambio, .las obras de los

La impremeditacin con que se hacan en

los primeros aos del

Museo

restauraciones de los cuadros, materia interesante que trataremos en nuestra

las

NO-

TICIA Histrica, fu causa de que desaparecieran de la mayor parte de ellos los

nmeros correspondientes
parte, faltndonos

las antiguas colecciones de que haban formado


hoy esta tilsima gua para rastrear su procedencia.

PRLOGO DE LA DIRF.CClN

XXXIV

grandes maestros y dems autores conocidos obtienen, por lo


general, abundantes y curiosas ilustraciones; de muchos de estos cuadros damos la cabal historia desde que salieron del estudio del autor hasta su venida al Museo. No de todos los cuadros
capitales, por desgracia, hemos podido averiguar la adquisicin
primera; cuando los inventarios por primera vez los nombran, no
siempre revelan por qu medio vinieron figurar entre las joyas
de la Corona de Espaa. La nota ilustrativa suele servir en muchos casos como de comprobacin indirecta de la exactitud de la
atribucin.

En

estas notas incluimos,

adems de

la historia

de los

cuadros, apurada hasta donde ha sido posible respecto de los

ms importantes,

las noticias

que se han sacado de

de las reproducciones y grabados

de cules llevan firma de autor, y de


las publicaciones notables en que han sido dados conocer.
Se advertir que no solemos dar al lector los precios en que fueellos,

ron adquiridos; esto casi nunca consta; son verdaderos hallazgos


los de esos papeles que con tanta complacencia se rescatan
veces de entre los empolvados legajos de los archivos, en que se
encuentran recibos de pintores de nota, cuentas de sumas sa-

mismos por tales cuales cuadros clebres. Pero


no hay que confundir los precios de adquisicin del ingreso de
las obras en nuestras colecciones reales, con las tasaciones que
por mera frmula se estampaban en los inventarios, para el cargo y entrega de las alhajas de la Corona los guardajoyas,
para la venta simulada que se haca al monarca nuevo de los bienes que designaba entre los de la testamentara del monarca difunto. Estos precios, que no tenan ms objeto que sealar un
valor cualquiera al caudal que dejaba el rey su fallecimiento,
y al que su sucesor adquira, no llevan en si importancia alguna,
porque ni siquiera sirven de gua para quilatar el aprecio que
han merecido las obras de arte en las diferentes pocas reinados. Hubiramos podido muy poca costa consignarlos, porque
casi todos los inventarios los tienen, y aun algunos de stos ofrecen el inters de haber hecho las tasaciones pintores tan simpticos los ojos de todos los amantes de la antigua Escuela Espaola, como Juan Pantoja de la Cruz y Juan Bautista del Mazo;
pero repetimos que no lo hemos considerado de utilidad ninguna por ser precios puestos capricho; y para que el lector se
persuada de esta verdad, nos bastar manifestar aqui que los vatisfechas los

PRLOGO DE LA DIRECCIN
rios retratos del

Emperador y de

la

XXXV

Emperatriz ejecutados por

Tiziano, pesar del grande aprecio que se haca de este pintor,

fueron tasados para Felipe U, y adquiridos por ste, unos en 20


y otros en 30 ducados; que en 100 ducados tas Pantoja, y adquiri Felipe

III,

el

soberbio cuadro de Adn y Eva del propio TiMazo tasaba, la muerte de Feli-

ziano; y que Juan Bautista del

pe IV, para Carlos II, cuadros que estimaba de Leonardo de Vinen DO reales, y en 200, otros que crea de Van Dyck.

ci,

La Direccin agradecer

los investigadores

y criticos

extranjeros y espaoles, cuantas observaciones se dignen remitirla respecto de los datos biogrficos de ios ar-

y de las noticias referentes


dencia de sus obras.
tistas

la

historia

y proce-

dvertencia.

Al hacer esta edicin del


rrelativa

nueva

Catlogo

los cuadros,

las ediciones anteriores, y,

la

y poner numeracin co-

Direccin ha tenido presente

con objeto de poderlas aprovechar

para hacer referencia un cuadro cualquiera, ha puesto


racin antigua

al final

la

nume-

de cada descripcin de las obras. Para ha-

cer una consulta, adquirir algn dato alguna reproduccin de

una obra determinada, bastar, pues,

citar el

lleve en los catlogos anteriores con el

conseguir
alguna.

lo

nmero que

nombre

la

obra

del autor, y se

que se desee, sin que pueda haber confusin

El

Museo

tiene expuestos en la actualidad 2.392 cuadros en 30

salas departamentos (incluidos pasillos, escaleras y rotondas),

repartindose en siete escuelas

como

sigue:

Escuelas italianas

578 cuadros.

Escuelas espaolas

736

Escuela flamenca

697

Escuela holandesa

126

50

Escuela alemana

Escuela francesa
Escuela incierta
Total

...

190

>

16

2.392 cuadros.

EXPLICACIN DE LAS ABREVIATURAS

de

Ale. Pal.

Real Alczar Palacio de Madrid.

S. Ildef

Real Palacio de San Ildefonso.

Esc
Col

Coleccin.

C.

Escorial.

Colee

Calcografa Nacional (antigua Calcografa Real).


Coleccin lilogrfica de los cuadros del Real Museo (publi

C. L

cacin artstica).
J.

de

la

Joyas de
Lienzo.

Tabla.

Cobre.

L.

sobre

la

Pintura (publicacin artstica).

Lienzo sobre tabla

Piedra.

Piz

Pizarra.

Vase.

'

REPRODUCCIONES FOTOGRFICAS

Estn hechas de casi todos los cuadros por


oficial

de este Musco.

la

Casa de

J.

Lacoste, fotgrafo

ESCUELAS ITALIANAS
Nota. El nmero
dro, es el

nmero

ALBANI

entre parntesis, al final de la descripcin de


oficial de las ediciones anteriores del Catloto.

comunmente

(Francesco), llamado

Naci en Bolonia en

1578, y
(Escuela eclctica boloesa.)

el Albano.
muri en 1660.

El tocador de Venus. La Madre del Amor, nuiellemente reclinada en un silln de terciopelo carmes, se
mira complacida en un espejo que le pone delante un
amorcito, mientras tres ninfas se ocupan en ataviarla. Un
nio alado ata la recamada sandalia de Venus, y otros
tres se entretienen con varios objetos de elegante tocador, en torno de un velador de piedra. La escena pasa en
un jardn. [1]
Col. de Carlos

Pal.

111,

mara D. Andrs de

la

nuevo de Madrid, estudio del Pintor de C-

Calleja. C. L.

Alto, 1,14; ancho, 1,71

cada cua-

-L.

E! Juicio de Pars. El joven pastor del monte Ida


contempla, con la manzana de oro en la mano, las tres
diosas, que se le muestran enteramente desnudas. La escena pasa en el campo. Sobre la hierba, la derecha, hay
un grupo de dos amorcillos alados, que estn como espiando el fallo del hijo de Pramo. [2j

De

la

misma procedencia que

el

anterior,

con

el

cual hace juego.

Alto, 1,13; ancho, 1,71. L.

Albano (Escuela
3

del).

El Nacimiento de la Virgen. -Estn, en primer trmino, varias jvenes ocupadas en lavar y fajar la santa
Nia recin nacida, y su lado San Joaqun, en pie, da
gracias al cielo. Figuras de tamao natural. [3]
Vino

al

Museo,

del Palacio de

Alto, 2,62; ancho, 1,71. L.

San Ildefonso, en

1832.

ESCUELAS ITALIANAS

Albano (Copia

del).

El Nacimiento de la Virgen. Varias jvenes cuidan


de la recin nacida, quien una de ellas tiene en brazos
para introducirla en el lebrillo que est preparado sus
pies.

[4]
Alto, 0,93; ancho,

0,5LL.

ALLORI (Alessandro).Nad

en Florencia el 3 de Mayo
de 1535, y muri en la misma ciudad en 22 de
Septiembre de 1607. (Escuela florentina.)

Retrato del nio D. Garca, hijo de Cosme I, Gran Duque de Toscana. Viste jubn de seda carmes, listada y
entretejida con hilo de oro; en la mano derecha tiene una
flor blanca, y con la izquierda recoge una cadena que
lleva al cuello, de la cual pende un dije de forma circu-

lar. Media figura. [5]


Repeticin de otro retrato del Broncino, que existe en Florencia.
Alto, 0,51; ancho, 0,41. T.

Asunto mstico. Est la Virgen con el Nio Jestis en


brazos, en cuyas manos pone un libro abierto. Santa Ana
ocupa un estrado, al pie del cual estn San Jos, sentado,
y el Cardenal Fernando de Mdicis, con hbito de fraile
franciscano, orando de rodillas con las manos juntas.
En un tablero se lee la inscripcin que consigna haber
sido ejecutado el cuadro en 1584 por mandato de dicho
Cardenal (Gran Duque de Toscana desde el ao 1587 con
el nombre de Fernando 1). Figura de tamao natural
aventajado. [2.120]
Fu adquirido por el Gobierno en 1864 para el Museo de
dad, consulta de la Real Academia de San Fernando.

la Trini-

Alto, 2,63; ancho, 2,01. L.

Allori (Estilo de Alessandro).


7

Retrato de Fernando I, Gran Duque de Toscana, de


unos diez y nueve aos de edad, de pie en una estancia
donde no hay ms adorno que una cortina azul y una
mesa cubierta con tapete de terciopelo encarnado, sobre
la cual descansan su casco y su corona. Lleva el Prncipe
media armadura de acero damasquinado, voluminosa
gorguera, largo gregesco blanco, recamado de oro, y

ESCUELAS ITALIANAS
tiene la
el

mano

izquierda en

la

cadera y

3
la

derecha sobre

casco. Figura entera, de tamao natural.


Alto, 2; ancho,

[5 a]

1,08 L.

(Cristo fano). Nad en Florencia el 17 de Octubre de 1577; muri en 1621. (Escuela florentina).

ALLORI
8

Cristina de Lorena, Gran Duquesa de Toscana. Est


retratada de cuerpo entero, con traje negro y con un sobretodo, tambin negro, de seda, desceido, con mangas
abiertas y botonadura de oro y pedreria. En la mano derecha, cada, tiene un abanico, y la izquierda descansa
sobre una mesa cubierta con un tapete de terciopelo
carmes, franjado de oro. [6]
Alto, 2,20; ancho,

Retrato de la gran duquesa de Toscana doa Mara


Magdalena de Austria. Lleva traje negro de viuda, cuello con festn de encaje y vuelos de lo mismo; en la cabeza una especie de toca de tul negro, formando punta
en el entrecejo. Busto de tamao natural. [7]
Alto, 0,77; ancho,

10

1,43 L.

0,63 L.

Retrato del Gran Duque de Toscana, Cosme II.


Personaje de rostro juvenil, de unos diez y nueve aos de
edad. Lleva traje negro; ancha gorgnera de fina batista,
enteramente lisa; botonadura de pedrera; capa terciada
sobre el hombro izquierdo, dejando ver un aspa de la
Cruz de San Esteban, y al cuello una larga cadena de
oro y perlas, que sostiene la insignia de la referida Orden, de esmalte y piedras preciosas. Busto de tamao
natural. Hace juego con el anterior. [8]
Alto, 0,77; ancho, 0,63. L.

Allori (Escuela de Cristfano).

11

Retrato de seora. Est representada de cuerpo enun silln carmes, junto una mesa con
tapete y bajo un cortinaje del mismo color. Lleva una
especie de camiseta y unos voluminosos puos de lama
de plata; el cuerpo de su vestido de terciopelo negro, recamado de oro en la berta y en las mangas, y dos veletes
de grueso encaje caen de su cintura sobre la falda. Con
la mano derecha tiene asido un joyel. El fondo es una
tero, sentada en

ESCUELAS ITALIANAS

ventana abierta, dejando ver en lontananza una calle con


palacios. Figura de cuerpo entero y tamao natural. [9]
Alto, 2,23; ancho, 1,43.

-L.

AMIGONI (Giacomo).Nad en Venecia el


ao 1675; estuvo en Espaa al servicio del Rey
D. Felipe V; muri en 1752. (Escuela indetermi-

AMICONI

nada).

12

La Santa Faz. La acompaan cuatro ngeles nios


que lloran la Pasin de Cristo. [10]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,21; ancho, 1,56. L.

13

San Fernando en la rendicin de Sevilla. Recibe el


Santo Rey las llaves de la ciudad reconquistada de manos del Rey moro Axataf (Sakkaf), que en actitud humilde se las presenta en una bandeja de plata. [12]
Alto, 0,72; ancho, 0,56. L.

14

la familia de Felipe V.
bordada de oro, y un vestido con justillo blanco, y tambin bordado, que recoge
con la mano derecha, teniendo con la izquierda abrazado
un perrillo. Media figura de tamao natural. [13]

Retrato de una Infanta nia, de

Lleva una gorrita de batista,


Furriera de

la

Reina doa Isabel de Farnesio, Pal. nuevo de Madrid.

Alto, 0,75; ancho, 0,63. L.

ANGLICO

(Fra Giovanni da Fiesole, llamado // Beato).


1387, cerca de la aldea de
Vicchio, en la provincia de Mugello (Toscana),
y muri en 1455. Es uno de los ms grandes
pintores idealistas de la antigua escuela toscana.

Naci por los aos

15

La Anunciacin. En un luminoso vestbulo de arquitectura latina de la Edad Media, cuya bveda, sostenida por esbeltas columnillas, est pintada de azul con
estrellas de oro, Nuestra Seora, sentada delante de un
pao de brocado, que le sirve tambin de alfombra, sujeto la pared con tres clavos, recibe con humilde acatamiento el mensaje que le trae Gabriel, ngel hermoso,
con alas de oro y vestidura de color rosado, el cual se
acerca ella lleno de respeto y con las manos cruzadas

ESCUELAS ITALIANAS

pecho. El nimbo que rodea las dos cabezas, de Mara


y del ngel, es de oro con primorosa labor rehundida.

al

Son asimismo de oro la aureola que contorna todo el


cuerpo del paraninfo, el rayo de luz que baja del cielo y
penetra por un arco dentro del vestbulo, llevando el Espritu Santo en forma de paloma al seno de la elegida, y
las primorosas franjas que realzan la vestidura del celestial mensajero, en falda, hombros, mangas y cuello.
La parte derecha del cuadro representa el Paraso terrenal, y en l Adn y Eva, expulsados por un ngel en
castigo de su pecado. La zona inferior predella de
este retablo, cuya antigua armazn conserva todo su
ornato, se compone de cinco compartimientos octogonales, en que se representan los principales actos de la
vida de Nuestra Seora, desde los desposorios hasta su
dichoso Trnsito, sirviendo de intermedios la Visitacin,
el Nacimiento de Jess y la Circuncisin. [14]
Esta preciosa tabla fu cedida por el Monasterio de las Descalzas
Reales este Museo en 1861, por indicacin del Sr. D. Federico de Madrazo, Director la sazn de esta dependencia, comisionado para llevar
efecto el trato por el Rey consorte D. Francisco de Ass de Borbn.
Alto, 1,92; ancho, 1,92.-T.

ANGUISOLA

ANGOSCIOLLA (Luca). -Naci en Creen 1528; muri en 1565. (Escuela lombarda).

mona

f/lDOLESCENSF
16

Retrato de Piermara, clebre mdico de Cremona.


Est sentado en un silln y viste un balandrn de seda
labrada, forrado de martas. A su derecha hay una mesa
con libros, y en la mano izquierda tiene el bastn con la
culebra enroscada, emblema de su profesin. Figura de
ms de medio cuerpo, tamao natural. Firmado. [15]
Col. de Carlos

III,

ant. Ale.

de Mad.

Alto, 0,96; ancho, 0,76. L.

BARBALUNGA

(Antonio Ricci, llamado //;. Naci en


Mesina en 1600; muri en 1642. (Escuela napo-

litana).

ESCUELAS ITALIANAS

17

Santa gueda. Est la Santa tendida en el suelo de


su prifin, moribunda, con los pechos cortados. Una
ropa morada cubre la parte inferior de su cuerpo. -Figura

de tamao natural. [l6]


Alto, 1,04; ancho, 1,27. L.

BAROCCIO

(Federico Fio r ) Naci en Urbino en 1528


Es famoy muri en la misma ciudad en 1612.
so entre los manieristas del decimosexto siglo.
(Escuela romana).

18

El Nacimiento de Jess. La Virgen contempla su


divino Hijo echado sobre la paja del pesebre, cubierto
con unos humildes paos, mientras San Jos abre la
puerta del establo los pastores que acuden con sus
ofrendas adorar al Salvador del mundo. C. L. [17]
Alto, 1,34; ancho, 1,05. L.

Baroecio (Escuela

19

de).

La Virgen con el Nio Dios en su trono. Est NuesSeora en pie, sirvindole de fondo un pao rojo,
bajo un cortinaje verdoso. El Nio Jess pone una coro-

tra

na de flores sobre

la

cabeza de Santa Cecilia. [19]

Alto, 1,35; ancho, 0,90. L.

BASAITI (Marco). NdLCx en

Friul hacia el

ao 1450 y

muri en 1520. (Escuela veneciana).

20

Jess dando las llaves San Pedro. Recbelas el


Apstol de rodillas, presentado al Salvador por una
hermosa joven que simboliza en el color de su manto la
Esperanza, y teniendo su lado otras dos, no menos
bellas, que representan la Fe y la Caridad. Medias figuras. [108]
Procede del Monast. del Esc. No puede con certeza establecerse su
autenticidad. Hay quien lo atribuye Rocco Marconi, discpulo sobresaliente del Giorgioni y del Beliino. En ei anterior CATLOGO estaba
atribuido Catena.
Alto, 0,86; ancho, 1,35. T.

BASSANO

(Jacobo da Ponte /^. Naci en Bassano en


1510 y muri en el mismo pueblo el 13 de FeFu el iniciador de la pintura
brero de 1592.

ESCUELAS ITALIANAS

llamada de gnero en Venecia. (Escuela veneciana).

La reconvencin de Dios Adn. Y habiendo odo


voz del Seor Dios, que andaba por el Paraso al
tiempo que se levanta el aire despus del medio da, escondise Adn con su mujer... Entonces el Seor Dios
llam Adn, y djole: Dnde ests? El cual respondi:
He odo tu voz en el Paraso y he temido, y llenndome
de vergenza porque estoy desnudo; y as me he escon-

21

la

dido. (Gnesis,

III.)

[22]

Fu legado Felipe IV por

el

Prncipe Filiberto de Saboya.

Alto, 1,91; ancho, 2,87.-L.

22

Entrada de los animales en el Arca. Mientras No


dirige una plegaria al cielo, y su familia recoge las provisiones que han de alimentarlos durante el Diluvio
ellos y los animales, stos van mansamente subiendo
por una rampa de tablas, y por parejas, hacia el Arca,
donde una mujer los recibe. [23]
Este cuadro fu comprado por Tiziano y enviado Espaa para el
Col. de Felipe IV, R. Ale. Pal. de Madrid, cuar-

Emperador Carlos V.

to bajo.

Alto, 2,07; ancho, 2,65. L.

23

No despus del Diluvio. En tanto que el Patriarca


ofrece al Eterno un sacrificio en accin de gracias, su familia cuida de construir viviendas. [24]
Decoraba

el

antiguo Alczar cuando ocurri

el

incendio de 1734.

Alto, 0,80; ancho, 1,13.-L.

24

'

Los Angeles anunciando

los pastores el nacimiento

dejesiis. [26]
Col. de Felipe

III,

en Vailadolid.

Alto, 1,26; ancho, 1,71. L.

25

La Adoracin de los Pastores. -Todas


la luz del Nio Dios. [27]

las figuras re-

ciben

Col. de Carlos

II,

ant. Ale.

de Mad.

Alto, 0,61; ancho, 0,50. T.

26

La Adoracin de los Pastores.- Ilumina


resplandor que despide jesiis Nio. [28]
Col. de Carlos

II,

ant. Ale.

de Mad.

Alto, 1,28; ancho, 1,04. -L.

la

escena

el

ESCUELAS ITALIANAS

27

Jess echando los mercaderes del templo. El Salvador con el azote levantado, arrolla los vendedores
que se haban establecido en los espaciosos prticos del
templo de Jerusaln con sus mercancas. El fondo es un
suntuoso edificio abovedado, dentro del cual se eleva un
pabelln, cuya entrada estn presenciando la escena
dos sacerdotes de la antigua ley. |30l
Regalado Felipe IV por
viado al Escorial.

Duque de Medina de

el

las Torres,

y en-

Alto, 1,50; ancho 1,94. L.

28

Los mercaderes echados del templo. Precipitanse


todos para salir de aquel lugar, con sus ganados y mercancas.Jesucristo, en ltimo trmino, fulmina su azote contra la turba profana y pone en movimiento toda
aquella masa de gente. En lo alto, la izquierda, los
prncipes de los sacerdotes y escribas, ocupando su tribunal, conferencian sobre el modo de perder al Hijo de
Dios. [31]
Col. de Carlos

II,

ant. Ale.

Salvado del incendio de

1734.

Alto, 1,49; ancho, 2,33. L.

29

Hubo cierto
El rico avariento y el pobre Lzaro.
rico, que se vesta de prpura y de lino finsimo, y tenia cada da esplndidos banquetes. Al mismo tiempo viva un mendigo llamado Lzaro, el cual,
cubierto de llagas, yaca la puerta de ste, deseando
saciarse con las migajas que caan de la mesa del rico;
mas nadie se las daba, pero los perros venan y lamanle
las llagas. (San Lucas, XVI.) [32]

hombre muy

Regalado Felipe IV por

el

Duque de Medina de

las Torres,

Alto, 1,50; ancho, 2,02.-L.

30

La Primavera. Campo ameno, con gente, ganado y


cazadores. [33]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad,

Alto, 0,68; ancho, 0,86.- L.

31

El Invierno. Bajo un cobertizo

junto una

de caas y juncos,

mesa cubierta con su mantel,

fuego unos labradores. [35]


Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,79; ancho 0,95. L.

se calientan al

ESCUELAS ITALIANAS

32

Busto de ianiario natural, con


Retrato del autor.
gorro negro y balandrn obscuro forrado de martas. [36
1

Vino del R. Pal. de Mad.


Alto, 0,64; ancho,

al

formarse

el

Museo.

0,53 L.

(Francisco da Ponte c/^. Naci en Bassano


en 1550; muri el 3 de Julio de 1592. (Escuela
veneciana.)

BASSANO

Vi

TKANCr
CASQ
33

La Adoracin de

fCN

'^

f\QZ
los Reyes.

Pasa

la

escena en

la

escalinata de un espacioso edificio arruinado, donde


est sentada la Virgen con el Nio Dios en el regazo.

Firmado. [39]
Col. de la Reina

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,86; ancho, 0,71. L.

34

La cena del Seor. Se ve la mesa por ngulo, y est


dispuesta en un cenculo de robusta arquitectura romana. En la esquina de la mesa un perro y un gato se disputan un hueso. [40]
Alto, 1,51; ancho, 2,14.-L.

35

Jesucristo en

el

Pretorio. [41]

Alto, 1,5C; ancho, 1,31. -L.

36

Faenas campestres.Jvenes ocupadas en ordear y


hacer manteca; y ms lejos, cazadores. Compaero de
los nmeros 37 y 38. [42j
Col. de la Reina do.a Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.
Alto, 1,19; ancho, 1,71. L.

37

La siega y el esquileo. - Varios labradores de ambos


sexos siegan las mieses y atan los haces, formando las
parvas. Otros esquilan los corderos. Compaero de los
nmeros 36 y 38. [43]
De

la

misma procedencia

ciie

Alto, 1,20; ancho, 1,70.-L.

stos.

ESCUELAS ITALIANAS

10

38

La vendimia. -Varios labradores de todas edades se


ocupan en las diferentes operaciones de esta faena agricola. Compaero de los nmeros 36 y 37. [44]
De

la

misma procedencia que

stos.

Alto, 1,19; ancho, 1,70. L.

BASSANO

(Leandro da Ponte //V. Naci en Bassano en

1558; muri en Venecia en 1623. Sabresali en


pintura de historia. (Escuela veneciana).

39

El hijo prdigo. Recbele su padre en el vestbulo


de su casa, en lo alto de una escalinata de piedra, en
segundo trmino. En el primero se lepresentan los preparativos que manda hacer aqul para el banquete. [45|
Regalado Felipe IV por el Duque de Medina de
Alto, 1,47; ancho, 2.-L.

40

la

las

Torres.

La huida Egipto. Atraviesa un bosque de noche la


Santa Familia, la escasa luz de una tea que lleva San
Jos; los ngeles van por las ramas de los rboles jugueteando y acompaando los santos peregrinos. [46]
Col. de la Reina

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,86; ancho, 0,71. -L.

41

Jess coronado de espinas. Est el Cristo sentado


en una especie de tribunal, cubierto con un pao rojo y
con la caa en las inanos, recibiendo escarnios insultos
de muchos judios. Efecto de luz artificial. [47]
Creemos que fu adquirido por Felipe

V. Salvado del incendio

en 1734.
Alto, 0,54: ancho, 0,49,-Pizarra.

42

Jesucristo presentado al

desnudo de medio cuerpo

pueblo. Est el Salvador


coronado de espinas,

arriba,

con las manos atadas y la caa en la izquierda. A su


lado est Pilato ensendole al pueblo. -Figuras de ta-

mao

natural.

[48]

Procede del Escorial.


Alto y ancho, 1,00.-L.

43

Asunto mstico. En medio de su gloria, acompaados de la milicia celestial y sentados en trono de nubes,
el Padre y el Hijo, con el Espritu Santo encima en forma de paloma, reciben Mara, la cual est delante de

ESCUELAS ITALIANAS

11

ellos puesta de rodillas, como intercediendo por alguna


obra especial. Sirven de cenefa esta pintura cuatro medallones cada lado, en los que estn representados
otros varios santos. [49]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad., cuarto bajo.

Alto, 1,75; ancho, I,4C. L.

44

Vista de Venecia desde la pequea plaza de Sania MaSlate. k la izquierda se ve el espacioso muelle del Palacio y de la Piazzetta, con los que le siguen,
interrumpidos con los puentes y con los edificios que
limitan el Canal de San Marcos, hasta perderse de vista
ms all de Santa Elena. Cubre el mar vistosa muchedumbre de gndolas, y ocupan los muelles personas de
todas edades y condiciones. Entran en el Bucentauro el
Dux (tal vez Marn Grimano) y su servidumbre; y los
Senadores de su comitiva, y el resto del Senado con los
otros magistrados, que forman larga hilera desde los
arcos del Palacio hasta el mar, van ocupar magnificas
galeras. [60]
ra della

Col. de Felipe III en la Casa R. de Valladolid, y de Felipe IV, en


Real Ale. y Pal. de Mad., comedor del cuarto bajo.
Alto, 2; ancho, 5,97. L.

45

el

Retrato de hombre, con traje liso, negro, forrado de


pieles blancas, un lienzo manera de toalla sobre el
brazo izquierdo, y la mano con el pulgar metido en un
cinto de correa negra; un libro en la mano derecha, con
un dedo entre las hojas; un crucifijo sobre la mesa, y en
una esquina del fondo un blasn. Media figura de tamao natural. [53]
'

Col. de Carlos

II.

R. Ale. y Pal. de

Mad. Atribuido Tizianc C. N.

Alto, 0,98; ancho, 0,80. L.

46

Faenas campestres. Prado ameno, con aserradores,


pequeo rebao que sestea al descam-

y leadores, y un
pado. [55]

Alto, 1,20; ancho, 1,51. L.

BASSANTE (Baitolommeo)
siglo XVll.

Passante. Floreci en el
Fu discpulo de Ribera. (Escuela na-

politana).

J attol Q/mo \,j)mhi

ESCUELAS ITALIANAS

12

47

La Adoracin de los Pastores. La Virgen est senal pie de unas ruinas de arquitectura grecorromana.
El fondo es un paisaje con rboles y nubes. Est firmado Bassante. [57]

tada

Col. de

Doa

Isabel Farnesio,

PaL de San

Ildef.

Alto, 0,99; ancho, 1,31. -L.

BATTONI

(II cavaliere
1708; muri en

Pompeo). Naci en Luca

Roma

el

ao

en 1787 (Escuela romana.)

P,

48

Retrato del clebre anticuario sir William Hamilton:


sentado en un silln junto una mesa, vestido con casaca encarnada, chaleco blanco, calzn corto negro y media de seda, y teniendo en las manos un mapa de Italia.
Ms de media figura, tamao natural. Firmado en el

ao 1778. [58]
Alto, 1,37; ancho,

49

1 L.

Retrato de un caballero ingls, de diez y ocho veinaos de edad, en pie, con casaca roja, calzn negro y
media blanca de seda. Figura entera de tamao na-

te

tural. [59]
Alto, 2,21; ancho,

1,57 L.

BELLINO (Giovanni).- Naci

en Venecia en 1426 y muen la misma ciudad el 15 de Noviembre de


1516. Es considerado como el patriarca de la
grande escuela veneciana.

ri

lOATvTNTS BELLI NVS


50

La Virgen con el Nio Jess, entre dos santas, que


parecen ser Santa rsula y la Magdalena. Medias figuras. Firmado. [60]
Esta preciosa tabla perteneci
Palacio de San Ildef.
Alto, 0,77; ancho, 1,04.-T.

al

Rey D.

Felipe V, y decor

el

Rea

ESCUELAS ITALIANAS

13

BELLOTTI (Pietro).Nad

en Volzano (ribera de Sal)


en 1625; muri en 1700. (Escuela veneciana.)

51

Retrato de una anciana. Tiene una muleta en


no izquierda. Busto de tamao natural. [61]
CoL de doa

la

ma-

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,54; ancho,

0,43 L.

BENEFIALI

(Atribuido al). El caballero Marcos Benenaci en 1684, en Roma, y muri en 1764.


(Escuela romana.)

fiali

52
la

Una joven leyendo. Tiene una pequea corona en


cabeza. Media figura de tamao natural. [62]
Alto, 0,61; ancho, 0,76. L.

BIANCHI (Atribuido Pietro).EsQ pintor naci en


Roma en 1694, y muri por los aos 1739 1740.
(Escuela romana.)

53

La Magdalena en

el

desierto. [63]

Alto, 0,14; ancho, 0,20. ~L.

BORITO

(Giuseppe), llamado tambin // cavaliere Borito.


Naci en Castellamare di Stabia en 1705; muri

en 1789. (Escuela napolitana.)

H\.
54

Retrato de un embajador turco. que vino la corte de


D. Felipe V, por los aos 1741. Est sentado en unos
almohadones, y su lado permanecen en pie cuatro turcos de su servidumbre. Firmado. [65]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 2,07; ancho, I,70.-L.

Pal. de

San

Ildef.

ESCUELAS ITALIANAS

14

BRONZINO

(Angiolo, llamado ///Naci en Florencia


hacia el ao 1502; muri en Noviembre de 1572.

(Escuela florentina.)

55

Retrato de un joven violinista. Tiene entre las manos una viola, asiendo con la derecha un mstil y el
arco juntamente. Figura de medio cuerpo, tamao natural. [67]

CoL de doa

Isabel Farnesio,

Alto, 0,77; ancho,

56

PaL de San.

Ildef.

0,59 T.

Retrato de un nio desconocido, vestido con sayo de


terciopelo negro, acuchillado.
Tiene una cadena de dos
vueltas al cuello, la mano izquierda en la cadera y en la

derecha unos guantes. Media figura, tamao natural.

Dudamos de

su autenticidad. [68J
CreemosquefiguroeniaCol.de Felipe
como retrato del Prncipe D. Carlos, hijo de

III,

ant. Ale.

Felipe

de Madrid,

II.

Alto, 0,81; ancho, 0,68. T.

BONAROTTI

(Escuela Q\).Michel Angelo Buonarotti


Naci en tierra
Roma en 1564.
Creador de la grandiosa escuela florentina que
lleva SU nombre.

fu pintor, escultor y arquitecto.


de Arezzo en 1474; muri en

57

La Flagelacin de Cristo. Nuestro Seor ocupa

el

centro, atado la columna, con las manos la espalda.


El sayn que est la derecha del espectador va descargar la bofetada sobre la divina faz del Redentor. Otro
soldado sayn, plantado de perfil, tiene el azote levantado para dejarlo caer sobre la delicada espalda de
Jess. [69]
Col. de doa Isabel Farnesio. Pal. de San Ildef. La originalidad de
este cuadro es objeto de controversia entre los crticos ms expertos.
Alto, 0,99; ancho, 0,71. T.

58

Jesucristo difunto. Sostienen el divino cadver tres


ngeles mancebos, y en lo alto se ve al Padre Eterno entre nubes con otros ngeles.
Alto, 0,43; ancho, 0,28. T.

CAMPI

fy4/2/?/2/)j. Naci

en Cremona, no se sabe en

ESCUELAS ITALIANAS

qu ao de
fines del

la

15

primera mitad del siglo XVl; muri


siglo. (Escuela lombarda.)

mismo

ANTONVS
CAMJ^VS

CREMON
59

San Jernimo en meditacin. Est sentado junto


una mesa, sobre la cual tiene un libro, un tintero de extraa forma, una calavera y un crucifijo, con la mano izquierda en la barba y el codo sobre el libro. A sus pies
est echado un robusto len. Figura de cuerpo entero
y tamao natural. Firmado. [72]
el

Este cuadro fu pintado para el Rey Felipe


capitulo vicarial del R. Monast. del Esc.

II,

y estuvo colocado en

Alto, 1,83; ancho, 1,22. Trasladado de tabla lienzo.

CAMBIASI (Lucca).- Naci en Moneglia


(Estado de Genova) en 1527; muri en el Real
Sitio de San Lorenzo en 1585. (Escuela geno-

CANGIASI

vesa.)

60

La Sacra Familia. El Nio Dios se desprende de los


brazos de la Virgen para recibir el beso de San Juan, el
cual, puesto de rodillas, aplica con cario y respeto su
boca la divina mejilla. La Santa Madre y San Jos los
contemplan con regocijo. Figuras de tamao algo menor que el natural. [73]
Alto, 1,31; ancho, 1,03.

61

-L.

Cupido durmiendo.

[741

Alto, 0,68; ancho, 0,72.

62

Lucrecia.

Desnuda

duce el pual en
o natural. [75]
Col. de Carlos

II,

el

y recostada en

R. Ale. y Pal. de

Alto. 1,23; ancho,

el

lecho, se intro-

seno. Ms de medio cuerpo, tama-

1,20 L.

Mad.

ESCUELAS ITALIANAS

16

CAUT A^mi

(Simoiie), llamado il Pesarese. Naci en


Oropezza, cerca de Psaro, en 1612; muri en
1648. (Escuela boloesa.)

63

Sacra Familia. El Nio Jess, de pie sobre el muslo


de la Virgen, se abraza ella y vuelve la mirada
San Jos, el cual est leyendo en un libro. [75 a]
Alto, 0,72; ancho,

CARAVAGGIO
64

(Escuela

del).

El hijo prdigo. Implora, arrodillado, la clemencia


de su padre, que le recibe con los brazos abiertos. [761
Alto, 1,12; anclio,

65

0,55 L.

1,47 L.

David, vencedor de Goliat. [77]


Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,10; ancho, 0,91. -L.

CARDUCCI (Baitolommeo).Nac\ en
muri en

66

el

Florencia en 1560;

Pardo en 1608. (Escuela

florentina.)

Descendimiento. Por medio de dos escalas apo-

El

yadas

al rbol de la Cruz, bajan desclavado el sagrado


cadver, Jos de Arimatea, Nicodemus y San Juan. La
Magdalena, asindole por debajo de las rodillas, contempla las llagas de sus pies, mientras las otras Maras
extienden el pao para envolverle, y la Virgen, de rodillas, parece presa del ms desgarrador suplicio. -Figuras de tamao natural. [79J

Pint Carducci este cuadro para la capilla de Santa Rita de


San Felipe el Real de Madrid.

la

Iglesia de

Alto, 2,63; ancho, 1,81. L.

67

San Sebastin. Entre dos sayones le estn sujetando un rbol para asaetearle. Figura de cuerpo entero
y tamao natural. [80]
Col. de

doa Isabel Farnesio.

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,93; ancho, 0,58. L.

68

La Cena. -La mesa es rectangular y est colocada


presentando al espectador uno de sus lados menores,
jess, que ocupa el centro del lado menor ms retirado,
descuella en medio del cuadro, volviendo su dulce y

ESCUELAS ITALIANAS

17

grave semblante hacia San Pedro. El lugar de la cena es


un cenculo de severa arquitectura grecorromana. Figuras de tamao natural. [81]
Col. de Felipe IV, R. Ale. Pal. Oratorio de la Reina.
Alto, 2,56; ancho, 2,44. L.

carp (Girolamo

/ej. Naci en Ferrara, segn el Vaen 1501, y segiin el Superbi en 1488; muri
en 1556. (Escuela ferraresa.)
sari

69

Retrato de un joven desconocido. Viste jubn obscuro pespunteado; tiene abrazado un montante ceido
su hombro izquierdo, con la cruz descansando sobre la
mueca de la mano, suspendida en alto, y la derecha
puesta sobre un libro abierto en una mesa. Figura de
medio cuerpo y tamao natural. Hay quien lo atribuye
Aless. Allori. [82]
Col. de

doa

Isabel Farnesio. Pal. de San Ildef.

Alto, 1,01; ancho, 0,64. T.

CARRACCI

(Agostino).^2iZ\ en Bolonia en 1557, y

muri en 1602. (Escuela eclctica boloesa.)

70

San Francisco de Ass. En la parte superior del cua


dro, Jesucristo en su Gloria, rodeado de ngeles, mus
tra el serfico Santo la Virgen. [84]
Alto, 2; ancho, 1,47. L.

CARRACei

(Annibale).]^^Q.\6 en Bolonia en 1560, y


Roma en 1609. (Escuela eclctica bolo-

muri en
esa.)

71

Un stiro ofreciendo Venus una copa de vino, y detenido por un amorcito. [85]
Es boceto de un cuadro que existe en la galera R. de Florencia.
Col. de Felipe V. Pal. de San Ildef.
Alto, 0,21; ancho, 0,31. L.

72

La Virgen y
llico

el Nio Dios con San Juan, de cuyo petoma Jess unas manzanas. Boceto de forma cir-

cular.

[87]

Col. de Felipe V. Pal. de San Ildef.

Dimetro, 0,29. T.

ESCUELAS ITALIANAS

18

73
les,

La Magdalena, desmayada y sostenida por dos ngecon la mano izquierda sobre una calavera y un libro

abierto delante. [88]

CoL de

Felipe V, Pal. de San Ildcf. C. L.

Alto, 0,38; ancho, 0,29.-T.

74

El desmayo del Salvador. Aparece Jess confortado


en su angustia por tres ngeles. [89]
Col. de Felipe V, en la cual se atribua

San

Ludovico Carracci,

Pal.

de

Ildef.

Alto, 0,48; ancho, 0,55.-L

75

La Asuncin. Llenos de asombro y estupor los


Apstoles al ver la urna sepulcral vacia, alzan los ojos
al cielo y reconocen Maria resucitada sobre un trono
de nubes, conducida por ngeles. [90]
Procede del R. Monast.

del Esc.

Alto, l,30;ancho, 0,97. L.

76

Apoteosis de San Francisco. Est el siervo de Dios


sentado en las nubes, con las manos y los ojos levantados en xtasis. Medalln de forma oval. [2.121]
Este cuadro y los dos siguientes forman parte de una serie de pinturas al fresco con que decoraron la capilla de San Diego de la iglesia
de Santiago de los Espaoles, en Roma, Annibal Carracci y su discpulo
el Albano. Fueron trasladados al lienzo en Roma y remitidos la Pennsula en 1850. Del presente medalln y de su compaero el nmero
77, se sabe que los ejecut originalmente, y sin hacer para ellos cartones, el mismo A. Carracci.
Alto, 1,55; ancho, 1,05.-

77

Pasado

al L.

Apoteosis de Santiago Apstol. Sentado en una numano derecha un libro, y en la izquierda


el bordn de peregrino, tnica azul verdosa y manto
amarillo. Medalln de forma oval, compaero del anbe, tiene en la

terior. [2.122]

Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

76.

Alto, 1,55; ancho, 1,05. Pasado al L.

78

Apoteosis de San Lorenzo. Est el Santo dicono


sentado entre nubes, revestido de alba y dalmtica blanca, con la parrilla en la mano derecha y la izquierda al
pecho, levantando los ojos al cielo con expresin de divino amor. Medalln de forma oval, compaero de los
dos anteriores. [2.123]
los autores de la Serie degli nomini i pi iistri nella pifetctera, no enun.e'an como pi.itados origina'n:e:ite por el Carra-

Aunque
tiira,

ESCUELAS ITALIANAS
c

ms que

los

dos medallones anteriores,

en todo propio del

mismo inventor

19
el

estilo

del cartn.

Vase

de ste nos parece


la nota al niini. 76.

Alto, 1,55: ancho, 1,05. Pasado al L.

79

Pas con cascada y caseros en lontananza. [91]


San Ildef. C.

Col. de Felipe V. Pal. de

L.

Alto 0,30; ancho, 0,26. L.

80

Pas

montuoso. En

el

centro un gran peasco, sobre

cual se divisa una construccin entre rboles. A la izquierda una cascada, y la derecha, en lontananza, un
ro con barcos y poblacin en su orilla. [92]
el

Col. de Felipe V. Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,19; ancho, 1,68. L.

81

Bale un ro que divide el primer trmino


Pas.
del segundo, alzndose en ste un monte arbolado, con
construcciones en su cima, que dominan

la

campia. [93]

Alto, 1,12; ancho, 1,49. L.

Carraeci (Copia de Annbal).

82

San Juan en el desierto echado en el suelo, alargando


con la mano derecha una vasija de barro para tomar
agua de un manantial. [94]
Col. de Felipe V. Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,38; ancho, 0,33. L.

CARRACCI (Ludov ico). Naci

en Bolonia el 21 de Octubre de 1555; muri en la misma ciudad el 13 de


Diciembre de 1619. Fu pintor, escultor y grabador. (Escuela eclctica boloesa.)

83

Nuestro Seor Jesucristo coronado de espinas, con


manos atadas y cruzadas, sosteniendo la caa y con
la prpura en los hombros. Un sayn le mira de hito en
hito, con el puo levantado. Bustos con manos. [83]
las

Col. de Felipe V. Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,50; ancho, 0,67. L.

Carraeci (Escuela de

84

La Virgen,

el

los).

Nio Jess y San Juan. [96]

Alto, 0,43; ancho, 0,33. T.

ESCUELAS ITALIANAS

20

85

Santa Teresa recibiendo la comunin de mano de


San Pedro Alcntara. Figuras de tamao natural. [97]
Alto, l,60;ancho,

1,21 L.

CASTIGLIONI (Giovanni Benedetto).Nac\ en Genova


en 1616; muri en Mantua en 1670. Fu pintor y
grabador. (Escuela genovesa naturalista.)

86

El viaje de Jacob. (Genes. XXXI). Raquel con el


nio Joseph en los brazos, coronado de flores, viaja
caballo, seguida de Jacob. En primer trmino liay un rebao de ovejas que estn bebiendo en un charco. [99]

Creemos que figuraba este lienzo, bajo el ttulo de Particin de


Raquel y Lia con sus ganados, la muerte de Felipe IV, en el cuarto
bajo del Real Ale. Pal. de Madrid, y que es el incluido con dicho ttulo
por Mazo en el inventario de 1666.
Alto, 0,99; ancho, 1,23. L.

87

Un concierto. Le dirige al clavicordio un viejo, y


cantan un nio, un anciano barbudo que lleva el comps,
una mujer y un joven. Otro joven toca el clarinete.
Acompaa al violoncello otro msico, y por detrs asoma un criado trayendo un gran jarrn esculpido, y en
la cabeza un ancho vaso dorado, lleno de frutas y flores. [100]
Alto, 1,09; ancho, 1,27.-L.

88

Digenes buscando al hombre. Asoma por encima


de un bardal, y descubre, la luz de su linterna, una escena en que se ven revueltos y confundidos animales
vivos y muertos, un stiro, unos cachorros, fragmentos
de escultura y otros varios objetos; y en medio de aquel
desconcierto, un hombre quien iguala con los animales
su viciosa naturaleza.
Col. de Felipe V, Pal. de

[101]
San

Ildef.

Alto, 0,97; ancho, 0,91. -L.

89

Un bodegn. Una cabeza de

carnero en una gran

cazuela, con helcho, queso y salchichn. [102]


Alto, 0,41; ancho,

90

0,58. L.

Embarco de tropas. Vense soldados conduciendo


piezas de artillera, tiradas por bueyes, hacia una playa arenosa, donde se divisan varios cuerpos de ejrcito. [103]
Alto, 0,58; ancho, 0,76. L.

ESCUELAS ITALIANAS

21

Elefantes montados por indios en un circo. Van marchando en torno de una pirmide, junto la cual hay un
ara en forma de tripode, en que arde el fuego sagrado
para el sacrificio que precede al espectculo. Acaso se
haya propuesto el autor reproducir el muy famoso que
dio Germnico, sobrino de Tiberio, con ocasin de los
regocijos pblicos por

CoL de Carlos

II,

Alto, 2,29; ancho,

92

costeados. [104]

Retiro. Atribuido al Lucchesino.

2,31 L.

Gladiadores romanos, reunidos en grupo, y dispuestos para la lucha.


Col. de Carlos

II,

[105]
Retiro. Atribuido

al

Lucchesino.

Alto, 1,86; ancho, 1,83,-L.

93

Soldados romanos en el circo. Forman pelotn de


unos veinte jinetes, montados en arrogantes caballos y
marchando en torno de la meta. [106]
Alto, 0,92; ancho,

94

Jesiis

1,83 L.

echando

los

mercaderes del templo. Cristo,

azote levantado, amenaza un cambiante de monedas, el cual recoge apresuradamente los montones de
dinero que tiene sobre su mesa, mientras los otros vendedores se retiran cargados con sus efectos. [107]

con

el

Alto, 1,01; ancho,

1,35 L.

CAVEDONE

(Giacomo). Naci en Sassuolo, ducado de


Mdena, en 1577; muri en Bolonia en 1660.
(Escuela boloesa.)

95

La adoracin de los pastores. La Virgen, arrodillada en el establo, muestra dos pastores el divino Infante echado sobre un montn de paja. Figura de tamao
naturaL [109]
Alto, 2,40; ancho, 1,82.-L.

CERQUOZZI

(Michel Angelo), llamado vulgarmente Michel-Angelo delle Battaglie.Nad en Roma en


1602; muri en 1660. Pintor naturalista. (Escuela romana.)

ESCUELAS ITALIANAS

22

96

La cabana. A su puerta est un hombre con gorro


encarnado, y en

mismo plano

el

varios animales.

[1101

Col. de Felipe V, Pal. de San lldef.

Alto, 0,51; ancho,

0,4LL.

CESSI CESIO (Cario). Nad en Antradoco, cerca de


Roma, en 1626; muri en Rieti en 1686. (Escuela
romana.)

97

El

Tiempo destruyendo

yores que

el

natural.

Col. de Carlos

II,

la

Hermosura. -Figuras ma-

[111]

ant. Ale. de

Madrid.

Alto, 2,58; ancho, 2,29. L.

CHIMENTI DA EMPOLI

(/acopo). -Naci en Empoli,


cerca de Florencia, en 1554; muri en 1640.
Pintor eclctico. (Escuela florentina.)

98

La Oracin del Huerto. Un ngel presenta el cliz


Jess, arrodillado en la subida del monte Olvete. Los
apstoles Pedro, Juan y Jacobo aparecen ms abajo dormidos. [Illa]
Alto, 1,20; ancho, 0,25.-T.

CIGNAROLI (Giovan

Vettino).

Nad

en Verona

en

1706; muri en 1770. (Escuela indeterminada.)

99

Asunto mstico. La Virgen en su trono con el Nio


Jess; al pie est San Lorenzo, Santa Lucia, Santa Brbara, San Antonio de Padua y un nio en brazos del ngel de su guarda. Figuras de tamao natural. [112]
Col. de Carlos III, Pal. de San
Reina para el retablo de Riofro.

lldef.

Fu mandado

pintar por la

Alto, 3,14; ancho, 1,71. L.

CIGOLI (Ludovico Cardi, llamado dj. Naci en

el casti-

de Cigoli, en Toscana, en 1559; muri en


1613. Pintor eclctico. (Escuela florentina.)

llo

100

La Magdalena penitente. Un ngel intercede por


elevndose con el vaso de blsamo con que ungi
los piesdejesucristo. Figuras de tamao natural. [113]

ella,

Alto, 1,91; ancho, 1,21. -L.

ESCUELAS ITALIANAS

CONCA

23

(Sebastiano). Naci en Gaeta en 1680, muri en


1764 1774. Pintor naturalista. (Escuela napo-

litana.)

101

Alejandro Magno en el templo de Jerusaln. El gran


conquistador macedonio, con la rodilla en tierra, reverencia al Dios de Israel, quien haba visto en sueos.
El sumo sacerdote Joiada est de pie su lado, mostrndole el Santuario con el Arca. [114]
Boceto para uno de los ocho grandes cuadros de las Hazaas de
Alejandro, de otros tantos pintores, que decoraron el Saln principal
del Real Pal. de San Ildef. en los das de Felipe V. Conscrvanse hoy
estos oclio cuadros, cuya historia hemos dado conocer en nuestro li bro Viaje artstico de tres siglos, etc., en el Colegio del Rey D. Alfonso XIII, en el Escorial.
Alto, 0,52; ancho, 0,70. L.

102

La idolatra de Salomn. Rodeado de sus concubinas, ofrece incienso al simulacro de Diana. C. L. [115]
Alto, 0,54;ancho, 0,71. L.

CORRADO

(Giaqiiinto).~Nac\ en Molfeta (reino de a-

aos del siglo XVll; muri


en aples en 1765. Fu pintor del Rey D. Fernando VI. (Escuela napolitana.)
ples), en los ltimos

103

Alegora.

El

nacimiento del Sol. [118]

Boceto del techo de un saln del Pal. de Madrid.


Alto, 1,68; ancho, 1,40. L.

104

Alegora. Una reina joven, acaso Astrea, est abrazada la Paz, cuyo benfico influjo aspira la Discordia
imperan la Justicia y la Abundancia. Varios geniecillos
simbolizan los beneficios que alcanza todo Estado regido por los preceptos de la Sagrada Thmis: unos asaetan y derrocan la Furia y entregan las llamas sus
emblemas; otros inundan la escena de toda clase de frutos, y, bajo su mgico ascendiente, aparecen asociadas
la Inocencia y la Fuerza, representadas por un cordero y un len unidos. Figuras de tamao natural. Fir-

mado.
Col. de Carlos
D. Antonio.

III.

Pal.

nuevo de Madrid; paso

Alto, 2,16; ancho, 3,35. L.

al

cuarto del Infante

ESCUELAS ITALIANAS

24

105

El sacrificio de Ifigenia. Historia de los tiempos heroicos de Grecia. En el momento de ir cumplir Agamemnn su voto, aparece Diana y manda que, dando libertad la Princesa Argiva, le sacrifiquen en su lugar
una cierva. [120]
Alto, 0,75; ancho, 1,23. L.

106

La batalla de Clavijo. [121]


Boceto de una bveda del Pal. de Madrid.
Alto, 0,77; ancho, 1,36. L.

107

La Oracin

del Huerto. [128]

Col. de Carlos III, Pal. del Buen Retiro, oratorio del Rey.
Parte
de una serie de ocho cuadros de la vida de Cristo. Compaero del n-

mero

108.

Alto, 1,47; ancho, 1,09. L.

108

El Descendimiento.

De

la

[124]

misma procedencia que

el

anterior

Alto, 1,47; ancho, 1,09.-L.

109

Asunto teolgico. Aparecen entre nubes varios grupos de personajes de la antigua Ley, y la izquierda,
sobre otra nube, se ve San Esteban. [126]
Alto, 0,97; ancho, 1,37.-L.

110

Coronacin de San Cayetano. En la parte inferior


estn representados los diferentes actos de virtud y caridad que le valieron aquella celestial recompensa. Cuadro de forma circular en sus dos extremidades. [128]
Alto, 2,13; ancho, 0,98. L.

CORREGGIO

(Antonio Allegri, llamado '/;. Naci en


Correggio (ducado de Parma), en 1494; muri en
la misma ciudad el 5 de Marzo de 1534. Fu pintor y escultor, y corifeo de una numerosa escuela. (Escuela lombarda.)

111

Noli me tangere.
^^Aaria Magdalena estaba llorando
cerca del sepulcro... Volvindose hacia atrs, vio Jess en pie; mas no conoca que fuese Jess. Dicele Jess:
Mujer, por qu lloras? A quin buscas? Ella, supo-

ESCUELAS ITALIANAS

25

niendo que sera

el hortelano, le dice: Seor, si t le has


quitado, dime dnde le pusiste, y yo me le llevar. Dcele Jess: Mara. Volvise ella al instante y le dijo: Rabboni (que quiere decir, maestro mo). Dcele Jess: No
me toques, porque no he subido todava m Padre; mas
anda, ve mis hermanos y diles de m parte: Subo m
Padre y vuestro Padre, mi Dios y vuestro Dios.
(San Juan, cap. XX). El momento en que Jess pronuncia
estas ltimas palabras, es el elegido por el Correggio
para su obra. [132]
el Duque de Medina de las Torres
mand al Monast. del Esc, de donde procede.
ancho, 1,03 T.

Fu regalado

este cuadro por

Felipe IV, quien lo


Alto, 1,30;

112

La Virgen, el Nio Jess y San Juan. Est Nuestra


Seora representada de edad casi infantil, sentada en
una gruta, con el Nio Dios en su regazo, y acercando
su pecho cariosamente al nio San Juan, que se aproxima recibir el abrazo de Jess. [135]
Col. de

doa

Isabel Farnesio. Pal. de

San

Ildef.

Alto. 0,48; ancho, 0,37.-T.

Correg'g'io. (Copia del).

113

La Oracin del Huerto. La escena pasa de noche, y


Salvador aparece directamente iluminada
por el celo, mientras ilumina al ngel la luz que refleja

la figura del
el

Seor. [136]
Lo compr para Felipe IV el Marqus de Caracena, Gobernador de
al Conde Pietro Visconti, en 750 doblas de oro.

Miln,

Alto, 0,42; ancho, 0,42. T.

114

La Oracin del Huerto. [136 a]


Es otra copia antigua del cuadro original de que se hace mrito en
la

nota anterior.
Alto, 0,45; ancho, 0,44. T.

115

El Descanso en la huida Egipto. Est la Virgen,


con su divino Hijo y San Jos, sentada al pie de una palmera, y aparecen varios ngeles entre nubes. -El cuadro original, famoso, existe en Parma, y es conocido
con el nombre de La Madonna della Sciidella. [136 b]
Procede del Monast. del Escorial.
Alto, 2,11; ancho. 1,40.-L.

ESCUELAS ITALIANAS

26

116

La Virgen del Canastillo. Est sentada con su divino Hijo en el regazo, y se recrea con l acercando el
brazo derecho del nio su casto pecho, asindole tambin la mano izquierda. Es una encantadora escena de
dicha ntima; es la santa fruicin del amor maternal en
su feliz primavera. [137j
El cuadro original fu regalado por Carlos IV
y existe hoy en la National Gallery, de Londres.
Alto, 0,35; ancho, 0,34. T.

117

al

Principe de

la

Paz

El Descendimiento.- Reproduccin en pequeo del


cuadro pintado para la iglesia de San Juan de Parma. No
pocos inteligentes dudan de su originalidad. [133]
Col. de Felipe V, Pal. de San lldef.
Alto, 0,39; ancho, 0,47. L.

118

Degollacin de San Plcido y martirio de otros Santos. Reproduccin de otro cuadro de Correggio que
figura grabado en el Museo Landon, tomo X, pg. 17.

Tambin su originalidad
De

la

ofrece dudas. [134J

misma procedencia que

el

anterior.

Alto, 0.39; ancho, 0,47.-T.

119

Ganiniedes arrebatado por Jpiter.


Ganimedes,
Prncipe troyano, adolescente de extraordinaria belleza,
cautiv de tal manera Jpiter, que resolvi ste arrebatarlo para que en el Olimpo sirviese de escanciador en
la mesa de los dioses, reemplazando Hebe. Estando
Ganimedes en el monte haciendo vida de pastor, el padre Jove, transformado en guila, baj por el hermoso
mancebo y se lo llev entre sus garras. [138]
Col. de Felipe VI. R. Ale. y Pal. de Madrid. El cuadro original existe

en Viena.
Alto, 1,75; ancho, 0,72. L.

20

La fbula de Leda. [139]


te

Col. de Felipe IV. R. Ale. y Pal. de Madrid. El cuadro original exisen Berln.

Alto, 1,65; ancho, 1,93

CORTONA

-L.

da). Nad en Cortona


de Noviembre de 1596; muri en
Roma el 16 de Mayo de 1669. Pintor de la decadencia de la escuela eclctica. (Escuela romana.)
(Pietro Berrettini

(Toscana)

el 1.^

ESCUELAS ITALIANAS

121

El
el

27

Nacimiento del Hijo de Dios. El fondo descubre


rojo en que est pintado el cuadro. [140|

mrmol

Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,51; ancho, 0,40.-P.

122

Fiesta en honor de Lucina y del dios Pan. Instituyeron los romanos estas fiestas, llamadas lupercales, y en
ellas fustigaban los hombres sus mujeres para que se
hiciesen fecundas. Figuras de tamao natural. 1142]
Col. de Carlos HI, Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 2,37; ancho, 3,65

COSSA

123

-L.

(Escuela de). Francesco Cossa naci en Ferrara


por el 1438, establecindose, en el ao 1470, en
Bolonia, donde muri por el 1480. Fu el fundador de la Escuela boloesa.
San Pablo. Tiene una espada en la mano derecha y
un libro en la izquierda. Figura de tamao natural y
cuerpo entero. Pintura al temple.
Alto, 3,50; ancho, 2,06. L.

124

En la mano derecha tiene las llaves, y


izquierda un libro abierto. -Figura de tamao natural y cuerpo entero. Pintura al temple.
San Pedro.

en

la

Alto, 3,50; ancho, 2,06. L.

125

Adoracin de los Reyes. -La Virgen est sentada en


una escalinata, con el Nio en su regazo; un rey arrodillado presenta una ofrenda al divino Hijo. Figuras de tamao natural y cuerpo entero. Pintura al temple.
Alto, 3,50; ancho, 2,06. L.

126

- Estos dos Reyes, guiados por la


forman el complemento del cuadro anterior.
Figuras de tamao natural y cuerpo entero.

Dos Reyes Magos.

estrella,

Alto, 3,50; ancho, 2,06. L.

CRESPI (Benedetto). Naci en Como y

floreci

en

el

siglo XVII. (Escuela lombarda).

127

La Caridad romana. Condenado un anciano morir


de hambre en una prisin, la piedad filial inspir su

ESCUELAS ITALIANAS

28

hija el pensamiento de alimentarle con la leche de sus


pechos. Descubrironlo los jueces y perdonaron la delincuente; erigiendo Roma despus un templo la piedad filial. Figuras de tamao natural. [144]
Alto, 1,98; ancho,

1,44 L.

CRESPI (Danello).SQ

le cree natural de Busto-Arsizio


Milanesado) y nacido el ao 1592; muri
en 1630. (Escuela lombarda.)

(en

128

el

Jesucristo difunto, sostenido por


de tamao natural. [145]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo. J. de

la

la

Virgen. Figuras

P.

Alto, 1,75; ancho, 1,44. L.

Crespi (Estilo de Daniello).

129

La Flagelacin de Nuestro Seor. Figuras de medio


cuerpo y tamao natural. [146]
Procede del Escorial.
Alto, 1,29; ancho, 1. T.

DOMENICHINO (Domenico
ci en Bolonia en

Zampieri, llamado ?/;. NaOctubre de 1581; muri en a-

ples en Abril de 1641. Pintor eclctico. (Escuela boloesa.)

130

San Jernimo escribiendo en el desierto, interrumpido por la aparicin de dos ngeles. Figuras de tamao
natural

[147]

Alto, 1,84; ancho, 1,29. L.

131

El Sacrificio de Abraham. Un ngel mancebo detiene su brazo y le seala el cordero que ha de sacrificar
Dios, ya satisfecho de su obediencia. [148]
Alto, 1,47; ancho, 1,40.-L.

132

Pas con un ro en que se baan varias personas.


Alto, 0,47; ancho 0,56. L.

Domenlchino
133

(Estilo del).

Las lgrimas de San Pedro. 11501


Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.
Alto, 028; ancho, 0,21.- C.

ESCUELAS ITALIANAS

29

DUGHET

(Gaspre Gnaspre), llamado tambin Gaspar


Psino. Naci en Roma en Mayo de 1613; muri en la misma ciudad en igual mes de 1675. Se

le considera como corifeo en el gnero del paisaje histrico. (Escuela romana.)

134

Pas, con efecto de tempestad y pastores que huyen


amedrentados. [151]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.
Alto, 0,49; ancho, 0,66. L.

135

Pas, con efecto de huracn y con rboles y cascadas. [152]


Col. de Felipe V, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,74; ancho, 0,98. L.

136

Pas montuoso con ro y cascadas. En primer trmino


Magdalena echada en un ribazo, adorando la
Cruz. [153]

est la

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef. C. L.


Alto, 0,76; ancho, 1,30.-L.

137

Pas.
Una cadena de montaas y bosques, coronada
de nubes, se extiende por la derecha hasta perderse en
la azulada cortina del horizonte. [154]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.
-

138

Alto, 0,73; ancho, 0,96. L.

En lontananza se ve un casero con


dominando una vega. Compaero del ante-

Pas montuoso.
torres,

rior. 1155]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.-C. L.
Alto, 0,74; ancho, 0,98. L.

FALCONE

(Angelo Aniello). Naci en aples en el


ao 1600; muri en 1665. Fu llamado por antonomasia El Orculo de las batallas. Pintor naturalista.

139

(Escuela napolitana.)

Batalla. Representa una encarnizada refriega entre

ESCUELAS ITALIANAS

30

romanos
te

y brbaros, alternando unos y otros en


de vencedores y vencidos. [1561

CoL de

suer-

la

Felipe V, Pal. de San Ildef.

Alto, 1,33; ancho, 2,15. L.

140

Combate

entre turcos y cristianos.

[157J

Aunque desemejante este cuadro del anterior en el colorido y en el


empaste, como en otras cualidades, se ha respetado la antigua tradicin que los supone ambos de un mismo autor.
Alto, 0,86; ancho, 1,28. L.

FLORINI (Atribuido
que

Giovan Battista), pintor bolones

floreci fines del siglo XVI. (Escuela bolo-

esa.)

141

La Caridad. Est dando el pecho un nio, y en la


izquierda tiene una manzana, con la cual brinda
otros dos. Figuras de tamao natural. [159J

mano

Alto, 1,50; ancho,

1,18 L.

FRACANZANO
en

(Cesare). Naci en aples, no se sabe


qu ao; muri en 1657. (Escuela napoli-

tana.)

a.ra;?^^^

142

Dos luchadores. -Figuras de tamao


mado. L160]
Alto, 1,56; ancho,

FRANCIA

natural.

Fir-

1,28 L.

(Jacopo Raibolini di), hijo del famoso Francesco Raibolini, llamado // Francia. No se sabe
de fijo cundo naci; consta que muri en 1557.
Fu discpulo de su padre, y cultiv la pintura
de historia y de retratos; pero sus obras no pue-

ESCUELAS ITALIANAS

den ser comparadas con

las

31

de aqul. (Escuela

boloesa.)

143

Cuadro de devocin. Ocupa el centro Santa Margay sus lados figuran San Jernimo y San Francisco

rita,

de Ass, cada cual con sus respectivos atributos. Fondo: campo abierto, y en lo alto Cristo crucificado en medio de un rompimiento de gloria. Lleva esta firma:
F. 1. Francia. F. MDXVIII. X. IVLII. 12.124 q]
Es evidente que este cuadro no es obra del famoso Francesco Franprimero por su escaso mrito, y en segundo lugar por su firma,
donde adems de las iniciales lacobus. y F Filiiis, se lee el ao 1518,
en que aquel eximio pintor haba ya fallecido. Fu trado del Colegio
mayor de espaoles de Bolonia.
cia,

Alto, 1,56, ancho, 1,45. T.

FURINI

(Francesco).
Naci en Florencia en los aos de
1600 1604; muri en 1646 1649. Pintor eclctico, no opuesto al naturalismo. (Escuela florentina.)

144

Lot y sus h\\as. (Gnesis, cap. XIX). Una de ellas


est vuelta de espaldas, y el padre abraza ambas. Figuras de ms de medio cuerpo y tamao natural. [1611
Col. de Carlos III, Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 1,23; ancho, 1,20. L.

GAGLIARDI

(Filippo). Slo se sabe de

l,

por

la

firma

que puso en este cuadro, que naci en Roma y


floreci mediados del siglo XVll. (Escuela romana.)

145

Interior de la iglesia de

mado. [162]
Alto, 2,10; ancho, 1,56.-L.

San Pedro en Roma. Fir-

ESCUELAS ITALIANAS

32

GENTILESCHI (Orazio).N2LC

en Pisa en Julio de
1562; muri en Inglaterra en 1646. (Escuela florentina eclctica.)

146

Asunto mstico. - La Virgen coronada por dos ngeen su regazo al Nio Jess, que bendice una
santa mrtir postrada sus pies. A la derecha est
San Jos y al lado opuesto un nio orando. - Figuras de
tamao natural. [1641
les, tiene

Alto, 2,56; ancho, 1,70.-L.

147

Moiss salvado de las aguas del Nilo. Termutis,


hija de Amenofis, uno de los Faraones, yendo baarse
al rio acompaada de sus doncellas, vio, como perdida
en un carrizal, una cestilla. Mand recogerla, y destapndola, encontr en ella, con la mayor sorpresa, un
nio recin nacido, de los hijos de los hebreos quienes
sus padres queran exterminar, y prendada de las gracias del nio, decidi salvarle. -Figuras de tamao natural.

1165]

Col. de Felipe IV,

Pardo C.

N.

Alto, 2,42: ancho, 2,81. L.

GENTILESCHI (Artemisa).~Nac\

en Pisa en 1590; muen 1642. Fu hija de Orazio Gentileschi. (Escuela florentina eclctica.)
ri

148

Retrato de mujer. Est metiendo el dedo en el pico


de una urraca y tiene sobre una mesa un pichn y dos
claveles. Figura de medio cuerpo. 1166]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, en

San

Ildef.

Alto, 0,60; ancho, 0,47. L.

149

El nacimiento de San Juan Bautista. (San Lucas, I,


59-63.) Cuatro mujeres cuidan del recin nacido; la
izquierda, en segundo trmino, est Santa Isabel en su

ESCUELAS ITALIANAS
lecho y Zacaras

al

33

lado escribiendo en su tablilla


al Precursor. Figuras de

el

nombre que han de poner

mao

natural.

CoL de Carlos

ta-

[167J
nuevo de Mad.

IH, Pal.

Alto, 1,84; ancho, 2,58. L.

GESSI (Francesco). Naci en Bolonia en 1588; muri


en 1649. Imit

150

al

Guido. (Escuela boloesa.)

Cupido con una flecha que pica una paloma. [1691


Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,01; ancho, 0,80. L.

GIORDANO (Laca). Naci

en aples en 1632; muri


en la misma ciudad en Enero de 1705. Pintor dotado de portentosa facilidad, pero secuaz de la
funesta escuela de Cortona. (Escuela napolitana
decadente.)

151

Abraham oyendo
sis,

las

promesas del Seor. {Gne-

XVII.) 1701
Alto, 0,66; ancho, 1.80. L.

152

Abraham adorando

los tres ngeles.

{Gnesis,

XVIII.) [171]
Alto, 0,65; ancho, 1,68. L.

153

Lot embriagado por sus hijas. {Gnesis, XIX.)

[172]

Alto, 0.58; ancho, 1,54.-L.

154

El

Sacrificio

de Abraham. (Imitacin de Salvator

Rosa.) [173]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,P1; ancho, 1,22. L.

155

Agar

Ismael abandonados. (Ges/s, XX/.) 1175]

Alto, 0,93; ancho, 0,73.-L.

156

Isaacy Rebeca. {Gnesis, XXIV.) Ha representado el


autor el momento en que Isaac da Rebeca la mano de
esposo. Gente y animales rodean la escena. Fondo, pas

montuoso. 1176]
Alto, 0,84; ancho, 1,22. L.

ESCUELAS ITALIANAS

34

157

Viaje de Jacob ia tierra de Canan. Huye de casa de


Labn con sus dos mujeres, llevando consigo toda su

hacienda, sus a;anados y cuanto haba adquirido en Mesopotamia. {Gnesis, XXXI.) [177J
Col. de Carlos

111,

Pal.

nuevo deMad.

Alto, 0,59; ancho, 0,84. C.

158

Lucha de Jacob con el ngel. Jacob, despus de haber pasado el vado de Jaboc, con su familia y con los
presentes que lleva para ir reconciliarse con su hermano Esa, lucha con el personaje misterioso que se le
apareci en la soledad antes de rayar el alba. (Gnesis,
cap.

XXXII.) [178]

CoL de Carlos

111,

PaL nuevo de Madrid. Comedor de

la Infanta.

Alto, 2,51; ancho, 1,12. L.

59

El cntico de la Profetisa. -Maria, hermana de Aarn,


todas las mujeres de Israel, entonan el cntico de
accin de gracias al Seor despus del paso del mar
Rojo. {xodo, XV.) 1179]
y

Col. de Carlos

111,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,58; ancho, 0,84. C.

160

La derrota de Sisara. Victoria alcanzada por

los is-

contra aquel general de los cananeos, junto


torrente Cisn. (Jueces, cap. /K.) -Boceto. 1179 al
raelitas

al

Alto, 1,02; ancho, 1,30. L.

161

Victoiia de los Israelitas. Estos derrotan la hueste


Jabin, y Devora entona el cntico de gracias al Seor. [796]
Alto, 1,02; ancho, 1,54.-L.

162

Hrcules en

la pira.

Alto 2,24; ancho, 0,91. L.

163

Sansn luchando con


Col. de Carlos III, Pal.

el

len. (Jueces, XIV). [180]

nuevo de Mad.

Alto, 0,95; ancho, 1,42. L.

164

David, vencedor de Goliat, contemplndole un soldado. (Imitacin del estilo de Sebastin del Piombo.) [182]
Alto, 0,95; ancho, 1,05. L.

165

Bethsab en

el

bao, asistida por sus doncellas, una

ESCUELAS ITALIANAS
de las cuales la enjuga los pies. El Rey David
pla desde el terrado. [183]
Col. de Carlos

III,

Pal.

35.
la

contem-

nuevo de Mad.

Alto, 2,19; ancho, 2,12. L.

166

La prudente Abigail. Sale al encuentro de David, y


socorriendo el hambre sus soldados, aplaca el enojo
del impetuoso caudillo, justamente ofendido de Nabal
por haberse negado contribuir al sostenimiento de su
hueste. (1." Reyes,
Col. de Carlos

III,

XXV.)

Pal.

[185]

nuevo de Mad.

Alto, 2,1G; ancho, 3,.62-L.

167

El sueo de San Jos. Duerme el Santo Patriarca y


aparcesele entre nubes el Padre Eterno, que le tranquiliza en sus celos. C. L. [188]
Alto, 0,62; ancho, 0,48.-T,

168

Sacra Familia. (Imitacin de Rafael.) [191]


Col.

de doa

Isabel Farnesio.

Dimetro, 1,04. Tabla circular.

169

Sacra Familia. (Imitacin de Rafael.) C. L. [192]


Alto, 0,62; ancho, 0,48.-T.

70

La Virgen con el Nio Dios y San Juan.Jesirs, en el


regazo de su Santa Madre, bendice al Precursor, el cual
presenta al Dios Nio una taza con agua, smbolo del
bautismo. [193]
Alto, 0,78; ancho, 1,04. L.

171

El

beso de Judas. (Imitacin del estilo flamenco.) [194]

Col. de

doa

Isabel Farnesio. Pal. de San lldef.

Alto, 0,43; ancho, 0,66. L.

172

Pilato lavndose las manos. [195]

Compaero

del anterior y de la

misma procedencia.

Alto, 0,43; ancho, 0,66. C.

173

San Pedro arrepentido de

sti

pecado. [196]

Alto, 0,68; ancho, 0,70. L.

174

Nuestro Seor llevando


tural. 197]
Alto, 0,77; ancho, 0,71,- L.

la

Cruz. Busto: tamao na-

ESCUELAS ITALIANAS

36

175

La venida del Espritu Santo en lenguas de fuego.


{Hechos de los apstoles, cap. II.) [199]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,59; ancho, 0,80. L.

176

La Asuncin. [200]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,59; ancho, 0,80. L.

177

San Jernimo en oracin, contemplando en xtasis

el

[uicio final. [201]


Alto, 0,61; ancho, 0,81. -L.

178

San Antonio con

el

Nio Dios. Figuras de tamao

natural. [202]
Alto, l,21;ancho, 0,93. L.

179

Santa Rosala en contemplacin, con una azucena en


la

mano. [203]
Col. de Carlos

III,

Pal.

de San Ildef. J. de

la P.

Alto, 0,81; ancho, 0,64. L.

180

Santa gueda. Busto: tamao natural. [204]


Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,84; ancho, 0,57.-L.

181

San Francisco Javier adorando Jess en un crucifijo


que tiene en la mano derecha. A su izquierda hay varios
emblemas. [205]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,97; ancho, 0,71. L.

82

Asunto mstico.- Una Santa libertada de un naufragio


por mediacin de la Virgen. [206]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 0,62; ancho, 0,77. L.

183

Toma
tural.

de una plaza fuerte. Figuras de tamao na[207]

Alto, 2,35; ancho, 3,43. -L.

84

Batalla de San Quintn. [208]


Boceto
ioceto de uno de los frisos de
d
terio
D del Escorial.

Alto, 0,53; ancho, 1,68. L.

la

escalera principal del R.

Monas-

ESCUELAS ITALIANAS

185

Batalla y

37

toma de San Quintn. [209]

Es tambin boceto de otra pintura del mismo

friso.

Alto, 0,53; ancho, 1,68. L.

186

Un episodio de la famosa batalla de San Quintn.


Boceto de uno de los frisos de la escalera principal del
Monasterio del Escorial. Campanero de los nmeros
184, 185, 187, 188 y 189. [2.123 a]
Adquirido por

Ministerio de Fomento.

el

Alto, 0,53; ancho,

187

1,68 L.

otro episodio de la misma batalla, con la prisin del


Condestable de Montmorency. Boceto, compaero del
anterior. [2.123 b]
Adquirido por

el

Ministerio de Fomento.

Alto, 0,53; ancho, 1,68. L.

188

Otro episodio de la misma batalla, con la prisin del


Almirante de Francia. Boceto, compaero del anterior. [2.123 c]
Adquirido por

el

Ministerio de Fomento.

Alto, 0,53; ancho, 1,68. L.

189

Felipe H, acompaado de sus arquitectos, inspeccionando las obras del Escorial. Boceto del friso de oriente, compaero de los anteriores. [2.123 d]
Adquirido por

el

Ministerio de Fomento.

Alto, 0,53; ancho, 1,68. L.

190
el

Alegora de la paz. Se supone que la est pintando


gran artista flamenco P. P. Rubens. Figuras de tama-

o natural. [211]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 3,37; ancho, 4,14. L.

191

Alegora. Parece representar


Figura de tamao natural. [213]
Adquirido por Felipe V.
Alto, 1,94; ancho 0,77. L.

192

La Diosa Flora. [2161


Col. de Carlos

III,

Pal. del Retiro.

Alto, 1,69; ancho, 1,05. L.

el aire

y sus meteoros.

ESCUELAS ITALIANAS

38

193

La muerte del centauro Neso. Herido en el pecho


por la flecha envenenada de Hrcules, cae en tierra, volviendo la mirada Dejanira. [218 a]
0,79 L.

Alto, l,14;ancho,

194

Perseo, vencedor de Medusa, presentndose en


las Gorgonas. [219]

el

banquete de

Alto. 2,23; ancho,

195
la

Andrmeda atada
veneciana.) [221]
Alto, 0,78; ancho,

196

0,91 L.
al

peasco. (Imitacin de

la

escue-

0,64- L.

Eneas huyendo de Troya: lleva en sus hombros su


padre Anchises, siguindole su esposa Creusa y su hijo
Ascanio. [226]
Col. de Carlos

111,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 2,79; ancho, 1,2G.-L.

197

Retrato de Carlos
parte superior. [231]
Col. de Carlos

III,

II

Buen

caballo, con

una alegora en

la

Retiro.

Alto, 0,81; ancho, 0,61. L.

198

Retrato de doa Mara Ana de Neubourg, segunda


mujer de Carlos II, caballo. -Compaero del anterior.

[232]

Col. de Carlos

III,

Retiro.

Alto, 1,09; ancho, 0,61. L.

199

Retrato de un Cardenal. (Imitacin del estilo de Rembrandt.) Busto de tamao natural. [233]
Alto, 0,75; ancho, 0,62. L.

GUERCINO

(Giovanni Francesco Gianfrancesco Barllamado il). Naci en Cento, provincia de


Bolonia, el 8 de Febrero de 1591; muri en 1666.
(Escuela eclctica boloesa.)

bieri,

200

San Pedro en la prisin, libertado por


tamao natural. [248]

dias figuras de

Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad. C.

Alto, 1,05; ancho, 1,36. L.

L.

el

ngel.

Me-

ESCUELAS ITALIANAS

201

39

Susana en el bao. Llganse ella los dos disolutos


ancianos, penetrando por la enramada que separa del
jardn el abalaustrado recinto donde pasa la escena.
Figuras de tamao natural. [249]
Procede del Escorial. C. L.
Alto, 1,75; ancho, 2,07. L.

202

San Agustn meditando sobre la Trinidad con un libro en la mano. A su lado est el ngel que se le apareci en forma de nio para demostrarle el absurdo de
querer abarcar con su inteligencia aquel inescrutable
misterio. Figura de tamao natural. [250]
Col. de

Doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,85; ancho, 1,66.-L.

203

La Magdalena en el desierto. Est la Santa como en


contemplacin, vueltos los ojos hacia un crucifijo. Figura de medio cuerpo y tamao natural. [231]
Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

Alto, 1,21; ancho,

204

Ildef.

1. L.

La Pintura.- Representada en una joven que vuelve


cabeza para mirar un viejo, el cual tiene un comps
y un espejo sobre la mesa. Medias figuras de tamao
la

natural. [252]
Col. de Carlos

II.

R. Ale. y Pal. Salvado del incendio de 1734.

Alto, 1,12; ancho,

205

1,49 L.

El amor desinteresado. Est


bolsillo, del cual cae una lluvia de
-oro. [253]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Cupido vaciando un

monedas de

plata y

Mad.

Alto, 0,99; ancho, 0,75. L.

206

Diana. Busto de tamao


Col. de

doa

natural. [254]

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,53; ancho, 0,45. L.

Guercino (Escuela

207

del).

San Juan Bautista con

manos

el

listn

con

el

la

cruz de caa, y en

ambas

Agnus De/. Figura de medio

cuerpo y tamao natura!. [256]


Alto, 0,65; ancho, 0,51. L.

ESCUELAS ITALIANAS

40

GUIDO (Guido Reni llamado comunmente

il).
Naci en
Calvenzano, cerca de Bolonia, el 4 de Noviembre
de 1575; muri el 18 de Agosto de 1642.
Fu
pintor y grabador. (Escuela eclctica boloesa.)

208
ral.

Lucrecia dndose
1257J

Col. de

la

muerte.

Busto:

tamao natu-

doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. C.

L.

Alto, 0,70; ancho, 0,57. L.

209

Cleopatra. Perdida la esperanza de cautivar con su


belleza Octavio, se da la muerte ponindose un spid
al pecho. Media figura de tamao natural. C. L. [258]
Alto, l,10;ancho, 0,94. L.

210

La Virgen de la Silla. Est sentada con el Nio Dios


de pie, en el suelo, descansando entre sus rodillas. Figuras de tamao natural. 12591
Procede del Monast. del Esc,

al

cual lo envi Felipe IV.

Alto, 2,12; ancho, 1,37. L.

211

San Sebastin. Atado al tronco de un rbol y traspasado con una flecha, levanta los ojos al cielo ansiando
el momento de volar la gloria de los mrtires. Figura
casi de cuerpo entero y de tamao natural. Efecto de
luna. [260]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,70; ancho, I,33,-L.

212

El apstol Santiago. Figura


natural. [261]

de medio cuerpo y

ta-

mao

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de San. Ildef.

Alto, 1,35; ancho, 0,89. L.

213

La Asuncin. En lo alto del cuadro, dos ngeles van


coronar la Reina de los cielos. [262]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0.77; ancho, 0,51. -T.

214

Martirio de Santa Apolonia. Se vea la Santa en pie,


junto una columna, entre dos sayones. Uno de ellos la
agarra por el cabello y tiene en la tenaza un diente de los
que le ha arrancado. El otro, armado tambin con su

ESCUELAS ITALIANAS
tenaza, se dispone hacer lo

mero

41

mismo. Compaero

del n-

215. [263]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,28; ancho, 0,20. C.

215

Santa Apolonia despusdel martirio, en oracin. [284]


Compaero

del

nmero

anterior y de la

misma procedencia.

Alto, 0,28; ancho, 0,18. C.

216

Santa Mara Magdalena.

Busto

con manos: tamao

natural. [265]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San Ildef C. L.

Alto, 0,75; ancho, 0,62. L.

217

San Jernimo en

mao

el

desierto, leyendo.

Busto

de

ta-

natural. [266]

Alto, 0,65; ancho, 0,56.- L.

218

Retrato de una joven, asomada un antepecho de


gris, con una rosa en la mano. Busto de tamao
natural. [267]

mrmol

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid, cuarto bajo: despacho


del Rey.

Alto, 0,81; ancho, 0,62. L.

219

San Pedro. Busto con manos: tamao natural. [268]


Procede del Escorial, adonde
Alto, 0,76; ancho, 0,61. L.

220

lo

envi Felipe IV.

San Pablo. Busto con manos: tamao natural. [269]


Compaero

del anterior y de la

misma procedencia.

Alto, 0,76; ancho, 0,61. -L.

221

San Pablo escribiendo.

Busto

con manos: tamao

natural. [270]
Alto, 0,65; ancho, 0,50.-L.

222

Estudio de cabeza: hombre anciano leyendo. [271]


Alto, 0,64; ancho, 0,48. L.

Guido

223

(Estilo de).
Estudio de cabeza para un apstol. [272]
Alto, 0,61

ancho, 0,46. L.

ESCUELAS ITALIANAS

42

224
las

Cabeza de mujer. Busto. Parece estudio de una de


Horas del clebre cuadro de la Aurora, existente en

Roma

en

galera Rospigliosi. [272 a|

la

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef., en cuyo inventario figura bajo


el titulo

de Cabeza de Ariadna.

Alto, 0,56; ancho, 0,49. L.

Guido (Copia

225

de).

Lucrecia dndose
ro:

tamao

la

muerte. Figura de cuerpo ente-

natural. [274]

Alto, 2,18; ancho, 1,47. L.

226

Judith con la cabeza de Holofernes. Figura entera:


natural. [275]

tamao

Alto, 2,80; ancho, 1,35. L.

227
tro

La Virgen en contemplacin. Busto con manos, dende un valo. Tamao natural. [275 a]
Alto, 0,68; ancho, 0,54.-L.

228

La cabeza

del

Arcngel San Miguel. Tamao na-

[275 b]

tural.

Alto, 0,42; ancho, 0,33.-L.

Guido (Escuela

229

de).

El sepulcro de Jesiis visitado por dos apstoles,


quienes un ngel anuncia la resurreccin del Salvador. [276]
Alto, 0.47; ancho, 0,39. C.

230

Una

santa mrtir.-Media figura: tamao natural. [277]

Alto, 0,98; ancho, 0,75. L.

231

San Francisco de Ass. Media


tural.

figura de

tamao na-

[279]

Alto, 0,90; ancho, 0,70. L.

JOLI DE DIPI (Antonio). 'Hdizx en Mdena y floreci


en el siglo xvill como pintor escengrafo: ejecut
obras para los teatros de Alemania, Inglaterra y

ESCUELAS ITALIANAS

Espaa, y Carlos

nombr su

232

III,

43

siendo rey de aples,

le

pintor. (Escuela indeterminada.)

Embarco de Carlos

II!,

en aples, cuando vino

ceir la corona de Es-

paa.-Firmado. (Compaero del siguiente.)


[279 a]

'7^1

^^^/ /75y

/r<ci
/O'^'-^cdif}'
)'

Alto, 1,28; ancho, 2,05.-L.

233

La misma escena vista desde


paero del anterior.) [279 b]

el

mar. Firmado. (Com-

Alto, 1,28; ancho, 2,05.-L.

LANFRANCO (// cavaliere Giovanni di


Naci en Parma, en 1581, segn el
Stefano).
Passeri, y en 1582 segn otros bigrafos; muri
en Noviembre de 147. (Escuela lombarda decadente.

LANFRANCHI

234

Las exequias de Julio Csar. En medio del cuadro


se eleva una pira de troncos de cedro, rodeada de vasos
que contienen blsamos y perfumes. Sobre ella est colocado el cadver de Julio Csar, y al pie combaten varios gladiadores, mientras los sacerdotes, haciendo el
oficio de ustores, pegan fuego la mole en presencia de
un gran gento. Figuras de tamao natural. [280]
Col. de Carlos U, Retiro. C. N.

Alto, 3,35; ancho,

235

4,88 L.

Naumaquia romana. Simulacro de un combate


val.

na-

[283]

Col. de Felipe

III,

Pardo.

Alto, 1,81; ancho, 3,62. L.

236

Los auspicios. Un Emperador romano, acompaado


de sus oficiales palatinos, consulta las entraas de las
victimas. [284]
Col. de Felipe

111,

Pardo.

Alto, 1,81; ancho, 3,62.-L.

Lanfranco (Escuela

237
ta

de).

Entrada triunfal de Vespasiano en Roma. Represenla pomposa ceremonia militar con que fueron acogidos

ESCUELAS ITALIANAS

44

la ciudad de los Csares aqul Emperador y su hijo


Tito, al regresar de la guerra de Judea, despus de la

en

toma de Jerusalem. Va conducido Vespasiano por una


arrogante cuadriga llevando su espalda, en lugar del
esclavo pblico encargado de sostener la corona triunfal sobre su cabeza, una hermosa doncella alada con la
lurea en la mano. Preceden al carro los Senadores, los
trompetas, los que conducen los objetos preciosos, fruto
de la conquista; los sacerdotes, los sacrificadores y los
lictores; y rodean al triunfador su hijo Tito caballo,
los legados, tribunos y caballeros que forman el cortejo
imperial. Marchan todos por la va Sacra, haciendo de
guas caballo unos abanderados, que tremolan caprichosos estandartes y se dirigen al templo de Jpiter Capitolino. [285]
Alto, 1,55; ancho, 3,63. L.

238

Entrada triunfal de Constantino en Roma. - La pompa


marcial del triunfo est aqu representada de una manera
semejante la del cuadro anterior. Las diferencias ms
notables consisten en que Constantino es conducido por
una biga y que entre los lictores van jefes y un rey brbaro, vencidos, prisioneros. [286]
Alto, 1,55; ancho, 3,55. L.

LEONE

(Andrea di). Naci en aples en 1596; muri


en 1675. (Escuela napolitana.)

239

/"
Pas, y en l la
-'C
lucha de Jacob con
!\
\
I
/^ y"/"^
^
l}T\aya(lkorie
el ngel (Gnesis,
^
*-^
V
XXXII.) [287]

/
J

^ /^XO*
/

Salvado del incendio del antiguo Ale. de Mad. en

1734.

Alto, 0,99; ancho, 1,25. L.

LOTTO (Lorenzo). ^dicx

en Treviso, probablemente en
ltimo tercio del siglo xv; muri mediados
del siglo XVI. (Escuela veneciana en su mayor
el

florecimiento.)

240

Un desposorio. -Un personaje, vestido la usanza


del siglo XV, pone un anillo
en el dedo una dama joven y ricamente ataviada.

otVi 9

pKf^r
)

5"

"^

'

ESCUELAS ITALIANAS

45

que tiene al lado. Detrs un Cupido, colocado entre ambos y sonriendo maliciosamente al varn, pone el yugo
sobre sus cuellos. Medias figuras. [283]
CoL de Felipe IV, R. A!c. Pal. de Madrid, pieza del cuarto bajo,
donde muri el Rey. Atribuido Palma en el inventario de 1666.
Salvado del incendio de 1734.
Alto, 0,71; ancho, 0,84. L.

LUINI DI LUVINO (Bernardino).Nad en Luvino,


pueblo situado orillas del Lago Maggiore, en
Lombarda, hacia el 1460. No se sabe cundo muri,

241

pero viva en

el

ao 1530. (Escuela lombarda.)

Los nios Jess y San Juan besndose. Copia reproduccin de los dos nios del cuadro nim.. 242. [289]
Alto, 0,30; ancho, 0,37. T.

242

Sacra Familia. Los nios Jesiis y San Juan, sentados


menuda grama, abrazados y en actitud de besarse,
estn entre los brazos abiertos de la Virgen, que puesta
en pie detrs de ellos, en un plano ms bajo, los contempla con amor y regocijo. San Jos, apoyado en su bculo,
ios observa tambin con semblante placentero. [290]

en

la

Enviado por Felipe IV


Alto,

243

1;

al R.

Monast. del Esc, de donde procede.

ancho, 0,84.-T.

La hija de Herodas presentando la fuente disco


para recibir de mano de un soldado la cabeza del Precursor. Figuras de medio cuerpo y tamao menor que
el natural.
,

[291]

Col. de Carlos

'

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,62; ancho, 0,78.-T.

MAINERI (Gian Francesco

de).

Pintor y

miniaturista

parmesano, que floreci en los siglos XV y XVI.

244

La Virgen y San Jos adorando al Nio Dios. Est


Nio Jesiis echado sobre las rodillas de su Santa Madre, que le contempla exttica, y tiene el Divino Infante
una bola transparente en la mano.- Fondo, pas peascoso con un rio. [168]

el

Este cuadro, catalogado hasta ahora como de Gerino da Pistoja,


es una repeticin, con algunas variantes, particularmente en el fondo,
de otro que posey el abogado Ettore esta, en Ferrara, y que llevaba
la siguiente firma: lo Franciscus Maynerius Parmensis Faciebat. Este
dato, debido la autoridad de Adolfo Venturi, en uno de sus docui

ESCUELAS ITALIy\NAS

46

mentados artculos publicado en la Revista L' Arte, y la garanta absoluta que ofrece la firma del Maestro en el cuadro de referencia, son
los motivos que nos han obligado hacer este cambio de atribuciones,
sin ninguna clase de duda.
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.
Alto, 0,63; ancho, 0,48. T.

MALOMBRA

(Pietro). Naci en Venecia en 1556; muri


en 1618. (Escuela veneciana del buen tiempo.)

245

La sala del Colegio de Venecia. Representa el acto


de reunirse el Dux con los senadores, segn sola verificarse para el recibimiento de los legados de las cortes
extranjeras. [292]
Comprado en Venecia por D. Alonso dla Cueva, embajador de Su
.Majestad Catlica cerca de aquella Repblica.
Alto, 1,70; ancho, 2,14. L.

MANETTI

(Riitilio).Nad en Siena en 1571; muri en


1637. (Escuela florentina decadente.)

246

Milagro de Santa Margarita. Resucita un muchacho, que aparece medio envuelto en su mortaja y sostenido por tres personas. [293]
Regalado Felipe IV por el Almirante de Castilla D. Juan Alonso
Enrquez de Cabrera, y enviado por el Rey al Escorial, de donde
procede.
Alto, 1,41; ancho, 1,04.-L.

MANFREDI

(Battolommeo). Naci en Ustiano, lugarciMantuano, en 1580, segin el Zani: muri


en 1617. (Escuela romana.)

11o del

247

Un soldado armado, llevando en un disco la cabeza


de San Juan Bautista.- Media figura de tamao natural. [294]
Alto, 1,33; ancho, 0,95. L.

MANTEGNA

(Andrea). N?iZ\ en las cercanas de Padua


en 1431; muri en 1506. Gran pintor, cuya influencia se advierte en las ms florecientes escuelas de toda Italia. (Escuela veneciana.)

248
cia

El trnsito de la Virgen. En el fondo de una estandecorada con pilastras, y al pie de una ventana por

47

ESCUELAS ITALIANAS

se dilata la vista hasta una ciudad situada - la


mar, est tendido en su fretro el cadver de
la Santsima Virgen, entre dos blandones. Le rodean cuatro apstoles que acaban de tributarle los ltimos piadosos oficios, y los dems, con sendas velas de cera en las
manos, cantan salmos, formando dos hileras. [296]
la cual

orilla del

Col. de Carlos

III,

Pal. de

Alto, 0,54; ancho,

MARATTI

San

Ildef.

0,42 T.

(Cario, llamado tambin

//

cavaliere Maratta).

Naci en Camerano, entre Loreto y Ancona, en


1625; muri en

Roma

en 1713.

(Escuela romana

eclctica.)

249
el

Agar con Ismael en el desierto. Un ngel le indica


pozo en que puede aplacar la sed de su hijo. [297]
Alto, 0,58; ancho, 0,47. L.

MARIO DE FIORI

(Mario Nuzzi, llamado). Naci, segn unos, en Parma, reino de aples, y segn
otros, en Roma, en 1603; muri en 1673. (Escuela

250

romana.)
Florero. Un ramillete sobre una gran lastra de pietambin un ancho vaso de cristal con tuli-

dra, y en ella

panes, lirios y otras flores. [299]


Alto, 0,84; ancho, 1,55. L.

251

Florero.Junto

al

ramo una

ardilla y

un violn. [300]

Alto, 0,79; ancho, 1,63. L.

252

Florero.Jarrn de plata, volcado sobre


azul, y flores de diversas especies. [301]

un tapete

Alto, 0,84; ancho, 1,57.-L.

253

Florero. Ramo de azucenas, tulipanes y otras flores,


en un elegante vaso esculpido y dorado. [302]
Alto, 1,11; ancho, 0,71.-L.

254

Florero. Flores varias en un gran vaso amarillo


sostenido en garras de len, y un jarrn de plata detrs
de un amplio cortinaje de terciopelo carmes y oro.

[302

a]
Alto, 0,83; ancho, 1,54. L.

ESCUELAS ITALIANAS

48

255

Florero. En
[303]

dos vasos con fiores de varias espe-

cies.

Alto, 0,83; ancho,

1,54 L.

MASSIMO STANZIONI

(II cavalere).Nac\ en aples


en 1535; muri en 1656. Fu pintor naturalista,
escritor y arquitecto. (Escuela napolitana.)

256

Visin de Zacaras. Representa e! anuncio del nacimiento de San Juan Bautista (San Lucas, I). Envi el Padre Eterno el ngel Gabriel al sacerdote Zacaras mientras estaba ofreciendo el incienso en el templo, y dijole
el ngel: Elisabeth, tu mujer, parir un hijo, al cual pondrs el nombre de Juan. Figuras de tamao natural. [306]
Col, de Carlos

II,

Retiro.

Alto, 1,88; ancho, 3,37.-L.

257

Predicacin de San Juan Bautista en


guras de tamao natural. 1307]
Col. de Carlos

II,

el desierto.

-Fi-

Retiro.

Alto, 1,87; ancho, 3,35.-L.

258

La degollacin de San Juan Bautista. Pasa la escena


en la crcel donde se hallaba el Precursor por la persecucin de Herodias. Figuras de tamao natural. [308]
De

la

misma procedencia que

los

dos anteriores.

Alto, 1,84; ancho, 2,58. L.

259

Sacrificio Baco. Alzase la izquierda el marmreo


simulacro del dios sobre un pedestal, y bacantes y mancebos acuden con una preciosa nfora y depositan en
tierra un cntaro de barro. Unos bailando y tocando
otros en bullicioso coro, y todos posedos de furor dionisaco. Figuras de tamao mayor que el natural. [310j
Col. de Felipe IV. R. Ale. y Pal. de Madrid: pieza
el

donde cenaba

Rey.
Alto, 2,37; ancho, 3,58. -L.

Massimo
260

(Estilo del Cavaliere).

Abraham repudiando
mao natural. [311]

Alto, 1,21; ancho, 1,49.-L.

Agar. Medias

figuras de ta-

ESCUELAS ITALIANAS

MORAZZONE

49

(Pier Francesco Mazzucclielli, llamado

il

cavaliere). Nrc en el

pueblo del Milanesado,


del que tom su nombre vulgar, en el ao 1571;
muri en 1626. (Escuela lombarda.)

261

La muerte de Lucrecia. Media


ral.

figura;

tamao natu-

[313]
Alto, 1,23; ancho, 1,01. L.

MORONE (Giovan Battista).N?Lc\ en Albino, cerca de Brgamo, hacia el ao 1525; muri


en 1578. (Pintor de la buena escuela veneciana,
pero sin elevacin.)

MORONI

262

Retrato de un capitn veneciano, en pie, con el brazo


izquierdo apoyado en un pedestal: vestido de jaco negro, con mangas y gregescos afollados de color carmes, y gruesa cadena de oro al cuello. Figura de ms de
medio cuerpo, tamao natural. [314]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, l,19;ancho, 0,91. L.

NANI (Jacopo). Floreci

en

el

siglo XVIIL (Escuela na-

politana.)

263

Animales muertos. Una liebre y dos perdices colgadas de una cuerda. [315]
Alto, 0,67; ancho, 0,46. L.

264

Aves muertas. Una perdiz y un ganso colgados de


una rama, y otras aves en el suelo. [316]
Alto, 0,72; ancho, 0,48. L.

265

Animales
tos.

~ Una

muer-

liebre

y
varias aves junto

un sombrero

tricor-

nio, al pie de
bol. [317]

un

r-

^am/.

Alto, 0,72; ancho, 0,48. L.

PADOVANINO

(Alessandro Varotari, llamado comunmen4

ESCUELAS ITALIANAS

50

//).
Naci en Padua en 1590: muri en
(Escuela veneciana.)

te

266

1650.

Orfeo. Cuenta la fbula que el tracio Orfeo, liijo de


Apolo y de Calope, era tan excelente msico, que al son
de su citara acudan embelesados, no slo los hombres,
sino hasta los ms fieros animales. El autor ha representado Orfeo tocando, no la citara, sino la viola. -Figura de cuerpo entero [319]
.

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,65; ancho. 1,08.-L.

PAGANO

(Michcle).
Naci en aples, no se sabe en
qu ao; muri hacia el 1730. (Escuela napolitana.)

267

Pais montuoso, con ruinas, y con un camino por el


cual van dos viajeros, uno pie y otro caballo. Efecto de sol saliente. [320]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,40; ancho, 0,89. L.

268

Pas arbolado, baado por un ro, que atraviesa una


barca con gente. Efecto del sol poniente. [321]

De

la

misma procedencia que

el

anterior, con

el

que hace juego.

Alto, 0,46; ancho, 0,84. L.

PALMA

(Jacopo) llamado Palma il Vecchio para diferende su sobrino Jacobo Palma // Giovane (el
joven).
Debi nacer hacia el ao 1480 prximamente; fu su pas natal Serinalta (lugar del vicariado de Brgamo); muri por los aos 1548.
(Escuela veneciana).
ciarle

269

La Adoracin de los Pastores. El Nio Jess sentado en las rodillas de su Santa Madre, quiere acariciar
dos pastores que les presentan sus ofrendas. A la izquierda est San Jos, sentado y apoyado en un palo, y
Fondo: hermoso y variado
su lado otro pastor.

pas. [322]
Alto, 1,19; ancho, 1,68.-T.

PALMA GIOVANE

(Jacopo Palma). Naci en Venecia

ESCUELAS ITALIANAS

51

en 1544; muri en 1628. (Escuela naturalista veneciana).

270

Los desposorios de Santa Catalina de Alejandra. La


Virgen, sentada al pie de un nogal, tiene delante de s
Santa Catalina, la cual, en actitud humilde, recibe el
anillo que le entrega el Divino Infante. Santa Ana y
San Jos observan edificados el mstico enlace. Medas
figuras de tamao natural. Hay quien lo cree de Tintoretto.

[3231

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.


Alto, 1,17; ancho, 1,51. -L.

271

David, vencedor de Goliath, (/. Reyes, XVIII). -E\


cuadro representa la vuelta del ejrcito de Sal y el recibimiento que ste y al joven David hacen las mujeres
de Israel. El pastorcUo vencedor marcha al frente de la
hueste, con la cabeza de Goliath asida por el cabello, y
Sal y sus soldados le sirven como de escolta. Figuras
de tamao natural. [324]
Comprado por D. Alonso de Crdenas para Felipe IV en la almoneda del Rey Carlos I de liglateira, en el precio de 100 libras, y enviado
al Escorial, de donde procede.
Alto, 2,07; ancho, 3,35. L.

272

La conversin de Saulo, (Hechos de los Apstoles, IX,


1-7). Yace el perseguidor de los cristianos derribado de
su caballo, y huyen despavoridos, dejndole en tierra,
los soldados de su squito, quienes dispersa el fulgor
repentino del cielo. Figuras de tamao natural. [325]

Compaero

del anterior y

de

la

misma procedencia.

Alto, 2,07; ancho, 3,35. L.

PANINI (Gio Paolo). Naci en Piacenza,

segiin algu-

nos bigrafos, en 1691; segn otros en 1695; muri en 1764 1768. Pint mucho para nuestro
Rey D. Felipe V. (Escuela romana.)

273
ras.

Ruinas de arquitectura y escultura, con varias figu[326]


Alto, 0,48; ancho, 0,64. L.

274

Pas con ruinas de arquitectura. [327]


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,46; ancho, 0,37. L.

Pal.

de San

Ildef.

ESCUELAS ITALIANAS

52

275

Pais con ruinas de un templo corintio. [328]


Alto, 0,63; ancho,

276

0,48 L.

Pas con ruinas arquitectnicas. Compaero del an[329]

terior.

Alto, 0,63; ancho, 0,48. L.

277

Jess disputando con los Doctores. Pasa la escena


bajo el crucero de un espacioso templo grecorromano,
cuyas bvedas descansan en grandes columnas jnicas

de jaspe. [330]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,35; ancho, 0,56.-L.

278

Jess arrojando del templo los vendedores. [331]


Tiene

la

misma procedencia que su compaero

el

nm.

277.

Alto, 0,35; ancho, 0,56. L.

PARMIGIANINO

PARMIGIANO

(Francesco Mazzuola

Mazzola, llamado comunmente //). Naci en


Parma en Enero de 1503; muri en Agosto de
1540. Figura entre los ms aventajados adeptos
del Correggio. (Escuela lombarda.)

279

Retrato de un personaje desconocido, antiguamente

denominado Conde de San Segundo; probablemente Lorenzo Cibo, primo de Clemente Vil y capitn de su guardia. Hombre de arrogante figura y de unos treinta y cinco aos de edad. Est representado de pie: tiene la barba larga y el cabello corto. Viste ropilla negra y gabn de
seda labrada, forrado de martas, y calzas blancas acuchilladas. Su mano izquierda descansa en el puo de la
espada y la derecha en la cintura. Ms de media figura,
tamao natural. [332]
En 1603 era Conde de San Segundo y resida en Miln Federico Bosprobable que el retrato sea de su antecesor en el ttulo, y no de
Lorenzo Cibo, primo de Clemente Vil, como dice Madrazo.
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad., cuarto bajo, pieza de la

si; es

Aurora. C.

L.

Alto, 1,33; ancho, 0,98. T.

280

Retrato de seora con tres nios, antiguamente llamada la Condesa de San Segundo; probablemente Ricarda
Malaspina, esposa de Lorenzo Cibo. Hermosa matrona,
de expresin agraciada, que representa unos treinta aos

ESCUELAS ITALIANAS

53

de edad. Est retratada en pie, rodeada de sus tres hijos;


magnficamente vestida de terciopelo color de granate
con acuchillados de raso blanco y trencillas de oro en
las mangas y brahones, y un cordn de oro en la cintura
con dos cadas, de una de las cuales pende un mosquero,
que con la mano derecha ha echado la dama sobre su
hombro. Figuras de tamao natural. [333]
De

la

misma procedencia que

el

anterior, su

compaero. C.

L.

Alto, 1,28; ancho, 0,97.-T.

281

Cupido labrando su arco, casi vuelto de espaldas, en


pie y hollando con su planta unos libros. A sus pies hay
otros dos amorcitos. Figuras de tamao natural. Este
cuadro es una repeticin del que existe, ejecutado en tabla, en la galera de Belvedere, en Viena, donde antiguamente se atribua al Correggio. [334]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad., cuarto bajo, despacho
del Rey. Inventariado en 1666 como de Correggio. Salvado del incendio

de 1734.
Alto,

,48;

ancho, 0,65. T.

282

283

Santa Brbara. Busto con manos. [335]


Alto, 0,48; ancho, 0,39. -T.

Sacra Familia. El Nio Jesis, arrodillado sobre el


muslo y brazo derecho de la Virgen, alarga la mano la
fruta que en un paizuelo le presenta un angelito. Otro
ngel y San Jos acompaan al grupo principal. Figuras de tamao natural. [336]
Alto, 1,10; ancho, 0,89

-T.

PARRASIO
el
el

284

(Michieli).~-NsLd en Venecia y floreci en


Se ignora el ao de su nacimiento y
de su muerte. (Escuela veneciana.)
siglo XVI.

Jesucristo difunto, adorado por

San Po V. [337]

O
^

PAa^H^i
.-^t^y^
i

Procedente del R. Monast. del Esc.


Alto, 0,42; ancho, 0,30.- C.

Peruzzi (Atribuido Baldassare).

577

La Virgen con
muro.

el

Alto, 1,30; ancho, 1,10.

Nio. Pintura

al

fresco

sobre

ESCUELAS ITALIANAS

54

POMERANCIO

(Cristo/ano RoncalU, llamado il cavaNsic'i en Volterra en


dalle Pomerancie.
1552; muri en 1626. (Escuela romana y floren-

liere,

tina.)

285

La Virgen llorando Jesucristo difunto, y su lado


Jos de Arimatea y dos Maras. [338]
CoL de doa

Isabel Farnesio, Pal. de San lldef.

Alto, 0,23, ancho,

286

0,19 T.

La Asuncin de Nuestra Seora. [339]


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,56; ancho, 0,42

Pal.

de San

lldef.

C.

PONTORMO

(/acopo Carucci /aj. Naci en Pontormo,


estado de Florencia, en 1493; muri en 1558. (Escuela florentina.)

287

Sacra Familia. La Virgen, de rodillas, adora su


divino Hijo, acostado en el suelo sobre la falda de su
vestido. San Juan est detrs de Jess, y San Jos dormido cerca de la Virgen. Figuras de tamao natural.

[340]
Col. de

doa Isabel Farnesio,


1. T.

Pal. de

San

lldef.

Alto, 1,30; ancho,

PORDENONE

(Giov. Antonio Regulo Licinio /aj. Naci en Perdenone, tierra del Friul, en 1484; muri

en Ferrara en

1540.

(Escuela veneciana flore-

ciente.)

288

Asunto mstico. La Virgen con el Nio Jess en pie


sobre su muslo, ocupa un asiento sobre un zcalo de
piedra en que se ven algunas flores deshojadas. San Antonio de Padua est su derecha y la izquierda San Roque. [341]
Procede del R. Monast. del Esc,
Figuraba antes como de Pordenone.

al

cual lo envi

el

Rey Felipe IV.

Alto, 0,92; ancho, 1,33.-L.

289

Retrato de seora, con turbante de batista rizada,


la mano derecha, en la que
tiene un libro abierto. Lleva vestido ceniciento color

apoyando en un pedestal

ESCUELAS ITALIANAS

55

muy bajo, de escoto cuadrado y manjas huecas. Figura de medio cuerpo y tamao natural. [342]
lila

Salvado del incendio de


Alto, 0,98; ancho,

PRETI

1734.

0,70 L.

(Mattia), llamado

Naci en

comunmente

//

cavaliere Cala-

Taberna de Calabria el 24 de
Febrero de 1613, y muri en Malta el 13 de Ene-

brese.

ro de 1699. (Escuela napolitana naturalista.)

290

El agua de la pea {xodo, XVII, /-^.)-El cuadro


representa el momento despus de haber Moiss herido
con la vara la pea de Horeb. En primer trmino se ve
un anciano desfallecido, quien da de beber un joven.
Figuras de tamao natural. [343]
Alto, 1,7G; ancho, 2,09.

291

-L.

San Juan Bautista despidindose de sus padres. Figuras de tamao natural. [344]
Col. de Carlos

II,

Retiro.

Alto, 1,81; ancho, 2,63. L.

PROCACCINO (Cammillo).^2iZ\6

en Bolonia en 1546;

muri en 1626. Corifeo de una nueva escuela


entre los eclcticos del siglo XVI. (Escuelas bo-

loesa y lombarda.)

292

La Virgen, Jesis Nio y San Jos. El Nio Dios, en


regazo de su Santa Madre, tiene en las manos un racimo de uvas. Figuras de tamao natural. [345]
el

Alto, 1,35; ancho, 1,08. T.

PROCACCINO

(Giulio Cesare). "Hd^ en Bolonia en


1548; muri hacia el 1626. (Escuelas boloesa y

lombarda.)

293

La Virgen con
ral.

Nio en su regazo, el cual


mano. Figuras de tamao natu-

Jesiis

tiene un pajarito en la

[347]
Alto, 0,93; ancho, 0,75. T.

PULIGO

(Domenico).'H2iC\6 en Florencia en 1478; muen 1527. (Escuela florentina del buen tiempo.)

ri

ESCUELAS ITALIANAS

56

294

Sacra Familia. La Virgen, sentada, da el pecho al


Nio Jess, quien adora San Juan, mientras un ngel
toca el lad. Al otro lado descansa San Jos. En primer
trmino hay una taza llena de agua, con un jilguero en
su borde. Figuras de tamao natural. [348]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, l,30;ancho, 0,98. T.

PULZONE

Pal. de

San

lldef.

(Scipion), llamado tambin Scipion Gaetano.


en Gaeta hacia el 1550; muri por los

Naci

aos de 1588. (Escuela romana del buen tiempo.)

295

Retrato de hombre, de cabello negro y barba corta y


en punta; traje negro y alta gorgnera. Busto. [349]
Alto, 0,54; ancho, 0,40. T.

RAFAEL

(Raffaello Santi Sanzio), vulgarmente llamado Rafael de Urbino. Naci en Urbino, capital
del ducado de este nombre, entre la marca de Ancona, la Toscana y la Umbra, el 6 de Abril de
1483; muri el Viernes Santo 6 de Abril de 1520.
Fu pintor y arquitecto, y creador de la inmortal

escuela romana del siglo XVI.

296

Sacra Familia del Cordero. El Nio Jess est montado en un corderino postrado en tierra, levantando la
cabecita hacia su Santa Madre, que arrodillada junto
l le sostiene por un brazo y por la espalda. San Jos, en
pie, apoyado en su bculo, est al lado de la Virgen y
contempla lleno de gozo al Divino Infante. Fondo: paisaje con montaas y ro con rboles en sus mrgenes.
Firmado en el escote del vestido de la Virgen: Raph.
Urbinus, MDVII. [364]
Procede del Monast. del Esc. No sabemos para quin fu pintada
esta tabla, la cual, en el ao 1696, exista en poder de la familia Falconieri,

en

Roma.

Alto, 0,29; ancho, 0,21. T.

297

La Virgen del Pez. Mara est sentada en un sitial,


llena de majestad y gracia, teniendo en sus brazos al divino Infante, el cual pone una mano en el libro en que
estaba leyendo San Jernimo, arrodillado en la tarima
sobre que se levanta el sitial, y se dirige con la otra y
con todo el cuerpo hacia el joven Tobas, que, lleno de

ESCUELAS ITALIANAS

57

timidez, se acerca conducido por el ngel Rafael y se


prosterna ante la Madre y el Hijo. Lleva Tobias en la
mano el pez, de donde le viene el nombre al cuadro. [365]
Este cuadro, regalado

al

Duque de Medina de

las

Torres por

el

Ge-

neral de la Orden de Dominicos de aples, vino Espaa con el referido Duque hacia el ao 1644, y al siguiente pas ser propiedad del
Rey D. Felipe IV, que le mand al Escorial, donde los monjes Jernimos
le dieron el nombre que hoy lleva, y tambin el de Cuadro de las Cinco
Tablas. Los franceses, en 1813, se lo llevaron Pars, donde por el mal
estado en que se hallaba la tabla, se resolvi trasladar la pintura al lienzo. Al volver la Virgen del Pez Espaa, fu restituida al Escorial, de
donde la trajo al R. Museo, con autorizacin de S. M. la Reina Gober-

nadora, su Director D. Jos Madrazo.


Alto, 2,12; ancho, 1,58. Pasado de

298

la

tabla al lienzo.

Cada de Jesucristo llevando la cruz; cuadro conocido con el nombre de El Pasmo de S/c/V/a. Representa el
momento en que Jess, volvindose hacia las santas mujeres que llorando amargamente le seguan, les dice,
anuncindoles la ruina de Jerusaln: No lloris por m;
llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos. Una turba de gente pie y de soldados caballo se extiende
desde las puertas de la ciudad hasta la cima del Calvario, que aparece en lontananza. El grupo principal del
cuadro est dividido en dos, figurando el de la izquierda
Jess cado bajo el peso de la cruz, que sostiene ya el
Cyrineo para darle lugar que se levante, lo cual tambin contribuye un sayn tirando violentamente de la
cuerda atada su cintura, mientras otro, con brutal enojo, le asesta una lanzada; y el de la derecha la Virgen,
las otras Maras y San Juan, entregados su dolor. [366]
Fu regalado por los PP. Olivetanos de Santa Mara dello Spassmo, de Palermo, en 1661 al Rey Felipe IV, quien los remuner con una
renta anual de 4.000 ducados y otra de 500 para el abad portador; llevado por los { ranceses Paris en 1813, y all trasladado de la tabla al lienzo; devuelto Espaa en 1819, y trado del Pal. de Madrid al Museo.
Alto, 3,06; ancho, 2,30. Trasladado de la tabla al lienzo.

299

Retrato del Cardenal Alidosio. Personaje de unos


treinta y cinco aflos de edad, enjuto de carnes, de fisonoma sagaz, nariz aguilea, prpado largo, cabello castao cortado por igual media altura de la frente. Busto de tamao natural. [367]
Alto, 0,78; ancho, 0,61. -T.

300

La Visitacin (San Lucas, /). El cuadro representa


se encuentran Mara y Santa Isabel,
suponiendo el pintor que este suceso se verifica fuera
de la casa de Zacaras, en el camino de Nazareth Jud,
el

momento en que

58

ESCUELAS ITALIANAS

donde

al reconocerse se dan la mano, Isabel se dispone abrazar su prima. Serpentea el Jordn en lontananza hasta perderse en el horizonte, y en su orilla se
ve representado el bautismo de! Seor (como idea profticamente sugerida la mente de ambas primas por el
precioso fruto que cada una de ellas lleva en su vientre),
con el Padre Eterno, que, por un rompimiento de gloria
y en actitud de bendecir, se aparece en el cielo entre dos
ngeles. [368]

RAPHAEL VRBNAS4

F,

Fu comprado en 1655 por


rio del

el Rey D. Felipe IV para el R. MonasteEscorial. Llevronselo los franceses en 1813, y en Pars, por el

mal estado en que se hallaba la tabla, fu trasladado al lienzo. Devuelto


Espaa de resultas del tratado de 1815 y llevado al Escorial; en dicho
Monasterio permaneci hasta la poca de la exclaustracin de los regulares, en que D. Jos Madrazo, Director la sazn de este Museo, competentemente autorizado por S. M., dispuso su traslacin Madrid.
Alto,

301

2;

ancho, 1,45. Trasladado de la tabla

al lienzo.

Sacra Familia, conocida con el nombre de La PeA/a.


La Virgen sostiene en su regazo al Nio Jess, sentado
sobre una de sus rodillas con la piernecita izquierda
apoyada en la cuna y la derecha pendiente. San Juan le
ofrece en su pellico varias frutas que l va tomar, mirando al mismo tiempo con dulce sonrisa su madre.
Esta le contempla con amoroso abandono, teniendo el
brazo izquierdo apoyado en la espalda de Santa Ana, la
cual, arrodillada junto su hija, est como embebecida
en una agradable meditacin. Fondo: pas con un edificio arruinado y dilatada campia arbolada y pintoresca.
Entre las ruinas del lado izquierdo asoma
rior de la figura de San Jos. [369]

la

parte supe-

Comprado en la almoneda del Rey Carlos I de Inglaterra por D. Alfonso de Crdenas, en la cantidad de 2.000 libras, para el Rey Felipe IV,
y enviado por ste al R. Monast. del Escorial, de donde vino este Museo. J. de la P. C. N.
Alto, 1,44; ancho, 1,15. T.

302

La Virgen de la Rosa. Est Mara sentada en actitud


de tomar al Nio Jesis para ponerlo en su regazo; su
lado derecho, San Juan, y ambos nios tienen cogido el
listn en que se leen las palabras Ecce Agniis Dei. San
Jos est en pie, detrs de San Juan y la derecha de
Nuestra Seora. El pie izquierdo del Nio Dios descansa sobre una mesa tablero, en que hay una rosa, accidente modernamente aadido, del que toma el cuadro
su nombre vulgar. Figuras del tamao natural. El gra-

ESCUELAS ITALIANAS

59

bador bohemo Venceslao Hollard, al reproducir este cuadro en 1642 para la coleccin Arundeliana, lo atribuy, no
sabemos con qu fundamento, Ferino del Vaga. [370]
rial,

303

Adquirido no se sabe cundo, pero enviado por Felipe IV


de donde procede.
Alto, 1,03; ancho, 0,84. L.

Esco-

Sacra Familia, llamada del Lagarto. La Virgen, sentada al pie de un roble de esbelto tronco, tiene el brazo
izquierdo apoyado en una ara antigua, decorada con bajorelieves, detrs de la cual est San Jos, en pie, reclinado en la misma ara, con la mano derecha en la barba.
Con el brazo derecho sostiene Nuestra Seora Jess,
sentado en su rodilla, con el piececito izquierdo sobre
su cuna; y el Nio Dios la excita que mire el listn con
el Ecce Agnus Dei que le ensea San Juan. Figuras menores que el tamao natural. [371]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de Madrid. -C. L.

Alto, 1,44; ancho, 1,10.

304

al

-T.

Retrato de Andrea Navagero, con barba larga y redonda, traje negro, cubierta la cabeza con una graciosa
y amplia gorra de terciopelo, tambin negro. Busto de
tamao natural. Pasan este retrato y el siguiente, su
compaero, como repeticiones de los que existen unidos,
en tabla, en la galera Doria de Roma: pero se duda de
su autenticidad. [372]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.
Alto, 0,68; ancho, 0,57. L.

305

Retrato de Agostino Beazzano, con traje negro, camisa fruncida sin cuello y gorra negra echada atrs. Busto de tamao natural, con la mano izquierda solamen.

te.

[373]
Compaero

del anterior y de la

misma procedencia.

Alto, 0,79; ancho, 0,60. L.

Rafael (Copia de).

306

El Sol. Apolo, con el signo de Leo. Este cuadro,


y los que llevan los niimeros siguientes hasta el 312, son
copias de los mosaicos que existen en la capilla del
Principe Chigi, de la iglesia La Madonna del Poplo, en
Roma, para los cuales ejecut Rafael los cartones. [374]
Col. de Felipe

III,

R. Casa de Valladolid.

Alto, 1,74; ancho, 1,33. L.

60

ESCUELAS ITALIANAS

307

La Luna. Diana, con

el

signo de Cncer. [375]

Creemos que este lienzo y los cinco siguientes son las copias que
trajo Rubens Espaa en 1603, regaladas por el Duque de Mantua al

Duque de Lerma.
Alto, 1,64; ancho,

308

1,33 L.

Marte, con los signos Aries y Escorpin. [376]


V. la nota

al

cuadro anterior.

Alto, 1,74; ancho, 1,30. L.

309

Mercurio, con los signos Gminis y Virgo. [377]


V. la nota

al

cuadro 307.

Alto, 1,74; ancho, 1,30.-L.

310

Venus, con los signos Libra y Toro. [378]


V. la nota

al

cuadro

307.

Alto, 1,74; ancho, 1,30. L.

311

Saturno, con
V. la nota

al

el

signo de Sagitario. [379]

cuadro 307.

Alto, 1,74; ancho, 1,30. L.

312

Las Constelaciones. Un ngel est poblando


bo de estrellas. [380]
V.

la

nota

al

el glo-

cuadro 307.

Alto, 1,74; ancho, 1,30.-L.

313

Sacra Familia, llamada /e//' //npo/z/zato.- Copia antigua del cuadro que con este nombre existe en el Palacio
Pitti,

de Florencia. [381]

Alto, 1,64; ancho, 1,28. T.

314

La Virgen con
el

Jesis y

San Juan nios, todos de pie en

campo y San Jos en lontananza. [382


Alto,

1;

al

ancho, 0,74. T.

Rafael (Copia de), por su discpulo Giovan Francesco


Penni, llamado // Fattore.

315

La Transfiguracin. - En la parte inferior del cuadro,


un hombre, cuyo hijo se halla posedo del demonio, rodeado de varias personas de su familia, le presenta los
apstoles que han quedado al pie del Tabor esperando
Jess. Estos, no teniendo poder por s para ahuyentar
los malos espritus, sealan Cristo como lnico en

ESCUELAS ITALIANAS

61

quien reside virtud para sanar al poseso. En la parte superior est Jess sobre la montaa, elevado en el aire
entre Moiss y Elias, con los tres apstoles, Pedro, Juan
y Santiago, que le siguieron hasta la cima del Tabor,
prosternados contra el suelo, como deslumhrados por la
gloria que rodea al divino Maestro Figuras de tamao
natural. Ofrece esta copia algunas variantes comparada con la tabla de Rafael. [2.125]
.

El cuadro original es uno de ios principales ornamentos de la famosa galera del Vaticano. La presente copia fu encargada Giov. Franc.
Penni {// Fattore) por el Papa Clemente VII; pero llevada por su autor
peles, decor la iglesia de S. Spirito degV Incurabili, hasta que
vino poder del Duque de Medina de las Torres, Prncipe de Stigliano
por su segunda mujer doa Ana Caraffa Gonzaga, el cual le cedi la
iglesia del convento de monjas de Santa Teresa de esta Corte, fundacin suya.

Alto, 3,96; ancho, 2,63. -T.

RECCO

Naci
(Giuseppe), WamsLo il cavaliere Recco,
en aples en 1634; muri en 1695. (Escuela napolitana naturalista.)

316

Bodegn. Langostas,
Alto, 0,71; ancho, 1.26.

317

sardinas, etc. [3501

-L.

Bodegn. Peces, una balanza

y un caldero. [351]

Alto, 0,70; ancho, 1,27. L.

318

Bodegn. Pescados y verduras. [352]


Alto, 0,73; ancho, 0,91. L.

319

Bodegn. Mariscos. [353]

Alto, 0,75; ancho, 1,03. L.

Receo

320

(Estilo de).

Bodegn. Peces en una mesa, un pulpo sobre una


banasta volcada, y en el centro un jarrn con una rama
de coral. [354]
Alto, 0,73; ancho, 1,27. L.

321

Flores y aves

[355]

Alto, 0,47; ancho, 0,40.

ROMANO

(Giiilio Pippi,

Naci en

Roma

-L.

llamado comunmente Giiilio).


en 1499; muri en Mantua en

ESCUELAS ITALIANAS

62

Noviembre de 1546. Pintor, arquitecto ingeniero, fu el ms aventajado discipulo del gran Rafael

322

de Urbino. (Escuela romana.)

Sacra Familia. La Virgen, sentada, acerca el Nio


Dios San Juan, que le besa carioso. Detrs estn Santa Ana y San Jos, el cual presenta el Salvador infante
un pastor que trae su ofrenda. Fondo: cabana, y su entrada otro Pastor, el buey y la mua. [237]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.
Alto, 0,48; ancho, 0,37. T.

323

Noli me tangere. Est Jess como en actitud de desviarse de la Magdalena, la cual, arrodillada, extiende
hacia l la mano, fijando la mirada con placer y asombro
en su divino semblante. El Salvador lleva en la diestra
una pala de jardinero, en la cabeza un sombrero de paja
y cubre en parte su cuerpo un manto corto y ligero,
manera de clmide, de color gris azulado, sujeto con fbula de oro. Fondo: paisaje con rboles frondosos, y
en el suelo muchas plantas, reproducidas con grande

esmero.

Figuras

de tamao natural. Es de dudosa

autenticidad. [2.128 e]

No

se sabe de

dnde fu llevado

al

Museo de

la

Trinidad.

Alto, 2,20; ancho, 1,60. T.

ROSA

324

Naci en las cercanas de aples


en Julio de 1615; muri en Marzo de 1673. Fu
pintor y poeta. (Escuela napolitana naturalista.)

(Salvatore).

Marina. Vista del golfo y ciudad de Salerno. A la


izquierda, sobre un promontorio, hay un castillo, y al
pie una pequea poblacin. En primer trmino, gente que
se est baando en la ra. Parcenos cuestionable la
autenticidad de este cuadro. C. L. [356]
Alto, 1,70; ancho, 2,60.- L.

RUSTICI

325

(Estilo del).

La Magdalena. Est

la

Santa apoyada en una cala-

vera.
Alto, 0,61; ancho, 0,58.-L.

SACCHI (Andrea). Nad


1661. (Escuela

en

romana

Roma

en 1598; muri en

eclctica.)

ESCUELAS ITALIANAS

326

63

Retrato de Francesco Albani, maestro del autor.


Busto sin concluir, tamao natural. [358]
CoL de

Felipe V,

PaL de San

Alto, 0,73; ancho, 0,54

327

Ildef.

L.

Retrato del autor. Busto de tamao natural. [359]


De

la

misma procedencia que


0,50 L.

el

anterior.

Alto, 0,67; ancho,

328

San Pablo, primer ermitao, y San Antonio Abad.


Figuras de ms de medio cuerpo y tamao natural. [360]
Alto, 1,41; ancho,

1,41 L.

SALVIATI (Francesco de
mente

Roma
rsta.

329

//).

Rossi,

llamado ms comun-

Naci en Florencia en 1510; muri en

en Noviembre de 1563. Pintor algo manie(Escuela florentina del buen tiempo.)

Sacra Familia. La Virgen tiene en su regazo, dormido, al Nio Jess, al cual sujeta por un costado y por
un muslo. San Jos, apoyado en su bculo, contempla al

Divino Infante. Figuras de ms de medio cuerpo y

mao

Alto, 1,63; ancho,

SANNI

ta-

natural. [361]

1,40 T.

(D. Domingo Mara). Se ignora el ao y lugar


de su nacimiento. Floreci en el siglo XVlll. Muri siendo pintor de Cmara de Carlos III. (Escuela indeterminada.)

330

El charlatn de aldea. [362]


Alto, 1,05; ancho. 1,26. L.

331

Reunin de mendigos. [363]


Alto, 1,05; ancho, 1,26. L.

SARTO (Andrea
ri

332

/e/J. Naci en Florencia en 1488; muen 1530. (Escuela florentina del buen tiempo.)

Retrato de Lucrezia di Baccio del Fede, mujer del aucon una toquilla en la cabeza, de lana blanca listada
de color canela, negro y oro. Figura de menos de medio cuerpo y tamao natural. C. L. [383]
tor,

Alto, 0,73; ancho, 0,56. T.

ESCUELAS ITALIANAS

64

333

La Virgen, e) Nio Dios y San Juan, con dos ngeles.


Mara est sentada en el suelo. En el fondo se ve un ngel sobre una nube, y San Francisco arrodillado en el
campo. Figuras de tamao natural. [384]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. C. L.

Alto, 1,06; ancho, 0,79. T.

334

Asunto mstico. La Virgen, arrodillada en una escamanera de estrado, tiene junto su regazo al
Nio Dios, el cual, con los brazos abiertos, se inclina
hacia un ngel mancebo que est sentado en un escaln
inferior, con un libro abierto en las manos. Al lado
opuesto del ngel est, sentado tambin en el propio escaln, un santo de barba juvenil, que parece San Jos, y
divsase en el fondo una mujer que se aleja, llevando
de la mano un nio. Figuras de cuerpo entero y talinata

mao

natural. [385]

Comprado por D. Alonso de Crdenas en la almoneda de Carlos


de Inglaterra, por la suma de 230 libras, y mandado por Felipe IV al EsI

de donde procede.

corial,

C. L.

Alto, 1,77; ancho, 1,35. T.

335

La Virgen, con el Nio Dios en el regazo, y San Jos,


descansando al pie de unos rboles. Figuras de tamao natural. [386]
Procede del R. Monast. del Esc, adonde

lo envi Felipe IV.

Alto, 1,40; ancho, 1,12. T.

336

El sacrificio de Abraham (Gnesis, XX). El patriarca


sujeta con la mano izquierda los brazos ligados de su
hijo, y con la diestra armada y levantada se dispone
descargar sobre l el golpe de muerte. Un ngel baja del
cielo y le manda suspender el sacrificio. Isaac tiene
doblada la rodilla izquierda sobre un pedestal romano. [387]
Este cuadro, repeticin del que Andrea del Sarto mand FrancisRey de Francia, hoy existente en la galera R. de Dresde (nmero
comprado por el Marqus del Vasto, D. Alfonso Dvalos, despus de la muerte del autor. Ignoramos cmo vino la corona de Espaa.
co

I,

28), fu

Alto, 0,98; ancho, 0,69. T.

337

La Virgen y el Nio Jess. -Mara acaricia en su regazo su divino Hijo, el cual tiene un dedito en la boca
y la mano derecha en la abertura del vestido de su madre. Figuras del tamao natural. [388]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 0,86; ancho, 0,08. T.

Mad.

ESCUELAS ITALIANAS

338

La Virgen, el Nio Dios y San Juan, con dos ngeles.


Figuras de tamao natural. Repeticin del n." 333. [389]
Alto, l,07;ancho,

Sarto (Escuela

339

0,81 T.

del).

La Virgen, el Nio Dios y San Juan, con dos ngeles.


(Copia del nmero 333, con alguna pequea variante.) [390]
Alto, 1,07; ancho,

840

65

0,80 T.

San Juan Bautista Busto de tamao natural. [391]


Alto, 0,72; ancho,

0,56 L.

SASSOFERRATO (Giovan

Battista Salvi da). Naci en


Sassoferrato (Marca de Ancona) el 11 de Julio de
1605; muri en Roma el 8 de Agosto de 1685.
(Escuela romana eclctica,)

341

La Virgen en contemplacin, con

las

manos

juntas;

toca blanca en la cabeza, tnica roja y manto azul.


Busto de tamao natural. [392]
Alto, 0,48; ancho, 0,40.-L.

842

La Virgen con el Nio Dios en su regazo, dormido


sobre un cojin de seda verde. [393]
Comprado por Fernando
jyiadrid,

por

la

VII en 1827 las religiosas capuchinas de

cantidad de S.uu

Alto, 0,48; ancho,

rs.

0,38 L,

Sassoferrato (Copia de).

348

La Virgen. [393 a]
Donativo de

la

seora doa Isidora Ullibarri

Alto, 0,67; ancho,

0,51. T.

SCARSELLA

(Ippolito), llamado ms comunmente Sctirsellino.Nad en Ferrara en 1551; muri en

1620. (Escuela ferraresa.)

344

La Virgen con Jess Nio. Mara, sentada en


5

el

sue-

ESCUELAS ITALIANAS

66

lo, levanta en sus brazos Jess para darle un beso.


Fondo: pas con bosque. [394]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,20; ancho, 0,28. T.

SEBASTIN DEL PIOMBO (Fra

Sebastiano Luciano
Luciani, llamado comunmente). Naci en Vncela en 1485; muri en Roma en 1547. (Escuela

veneciana en su poca ms floreciente.)

345

Jess llevando

la

cruz. Ayuda

el

Cyrineo

al

Reden-

tor soportar su peso, y le sigue un soldado armado.


Vnse lo lejos pueblo y soldados que salen de Jerusaln en direccin al Calvario. Medias figuras de tamao
natural. [395]
Procede del R. Monast. del Esc, adonde

le

envi en 1656

el

Rey

Felipe IV.
Alto, 1,21; ancho. 1. L.

346

Bajada de Jesucristo al Limbo de los justos. Est el


Cristo representado desnudo, con un ligero pao blanco
en la parte inferior de su torso, y por la inclinacin de
su cuerpo y la actitud de su mano derecha, denota estar
dirigiendo los que en el Limbo le esperaban, las palabras que les anuncian su dichoso rescate. F'iguras de

tamao

natural. [396]

Procede del R. Monast. del Esc, donde lo coloc Velzquez por


encargo de Felipe IV. Su autenticidad es objeto de dudas.
Alto, 2,26; ancho, 1,14. L.

Sebastin del Piombo (Copia de)

347

Ecce-Homo. Busto con manos;

tamao

natural.

[397]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.,

donde era atribuido

Rafael.

Alto, 0,61; ancho,

348

0,49. T.

Nuestro Seor llevando


[398]

la

cruz. Menos de media

figura.

Alto, 0,43; ancho, 0,32. Piz.

SESTO (Cesare da), llamado tambin Cesare da Milano.


Naci en Sesto (cerca de Miln) fines del si-

ESCUELAS ITALIANAS

67

glo XV; floreci en la poca de Rafael; muri hacia el 1524 (?). (Escuelas lombarda y romana del

mejor tiempo.)

349

La Virgen, el Nio Jess y Santa Ana. (Copia de Leonardo de Vinci). Nuestra Seora, sentada sobre las rodillas de Santa Ana, acude al Divino Nio, que est en actitud de ir montar sobre un corderino, agarrndose
sus orejas. - Su autenticidad ofrece dudas, pues tiene accidentes de copia flamenca antigua. [399]
Procede del R. Monast. de San Lorenzo del Esc.
Alto. 1,05; ancho, 0,74. Trasladado de la tabla

SOLIMENA

al lienzo.

Abate Cicaples) el 4 de Octubre de 1657; muri en aples


el 5 de Abril de 1747. Imitador de Giordano, y
cio.

(Francesco),

llamado tambin

Naci en Nocera de Pagani

el

(reino de

veces ms brillante. Pint para nuestro Rey


D. Felipe V. (Escuela napolitana decadente).

350

Prometeo encadenado sobre

el

Cucaso. Figura de

gran tamao. [401]


Alto, 1,28; ancho, 1,93. L.

351

San Juan
ral.

Bautista.

Media

figura;

tamao

natu-

[4021

Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

lldef.

Alto, 0,83; ancho, 0,70. L.

852

Retrato del autor. Est sentado en un silln rojo, en


actitud de dibujar sobre una cartera que apoya en su ro-

dilla. Media figura. [403]


Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

lldef.

Alto, 0,38; ancho, 0,34. L.

SPADA

353

(Leonello). Naci en Bolonia el ao 1576; muri


en Parma el 17 de Mayo de 1622. (Escuela boloesa eclctica.)
Santa Cecilia cantando

ngel. Medias

figuras;

Alto, 1,28; ancho. l.-L.

al

rgano, acompaada de un
natural. [406]

tamao

68

ESCUELAS ITALIANAS

STROZZI (Bernardo), llamado


bin

//

Prete genovese, y tamGenova en 1581;


3 de Agosto de 1644. (Es//

C//7Wc//zo. Naci en

muri en Venecia el
cuela genovesa naturalista.)

354

La Vernica con el santo sudario.- Figura entera de


tamao natural. 14061
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 1,68; ancho,

Pal. de San. Ildef.

1,18 L.

TIEPOLO (D. Domingo). Naci

en Venecia, se ignora
en qu ao; muri en Madrid, siendo pensionado
del Rey D. Carlos III, despus del ao 1772. Fu
pintor y grabador, y gran fresquista, como su
padre, quien procur imitar.

355

La oracin y agona de Jess en el monte de los Olivos. El ngel que ha bajado del cielo confortar al
Redentor, tiene en

la

mano

el cliz

de

la

Pasin. [2.126]

Este lienzo y sus compaeros, los siete siguientes, fueron pintados


para la iglesia del convento de San Felipe Neri de Madrid, y trasladados al Museo de la Trinidad en 1836.
Alto, 1,42; ancho, 1,21. -L.

356

Cristo la columna, maltratado y escarnecido por


tres judos, presencindolo el pueblo desde la parte inferior de una escalinata. Compaero del anterior. [2127]

Vase

la

nota

al

nm.

355.

Alto, 1,24; ancho, 1,44.-L.

357

La coronacin de espinas. Un judio, armado de manoplas de hierro, encaja saudo la corona en la sagrada
cabeza de Jesiis, quien otro amenaza con un palo. Pilato y el pueblo lo contemplan. Fondo: arco romano
y
monumento erigido en honor de Tiberio. Compaero
de los dos anteriores. [2.128]
Vase

la

nota

al

nm.

355.

Alto, 1,24; ancho, 1,44. L.

358

Cada de Jess con

la

cruz. Compaero de

anteriores. [2.1291
Vase

la

nota al nm. 355.

Alto, 1,24; ancho, 1,44. L.

"

los tres

ESCUELAS ITALIANAS

359
en

69

Jess despojado de sus vestiduras para ser clavado


cruz. Compaero de los cuatro anteriores. [2.1301

la

Vase

la

nota

al

nm.

355.

Alto, 1,24; ancho, 1,44. L.

360

La crucifixin. Represntase el momento en que los


judios clavan al Redentor en la cruz, contemplndolo el
pueblo desde

pie

el

del

calvario. Compaero de los

cinco anteriores. [2.131]


Vase

la

nota

al

nm.

355.

Alto, 1,24; ancho, 1,44. L.

361

El

Descendimiento.- La Virgen Mara est en primer

trmino desmayada

al pie

San Juan. -Compaero de


Vase

la

nota

al

nm.

de

la cruz, y sostenida por


los seis anteriores. [2.132]

355.

Alto, 1,42; ancho, 1,21. L.

362

de Cristo. -Verifcanlo Jos de Arimatea,


discpulo, acompaado de las santas
mujeres, y de serafines que bajan del cielo llorar la
muerte del Redentor. La firma del autor aparece en este
ltimo lienzo puesta en el costado del Santo Sepulcro de
esta manera: Ovra de Don Domingo Tiepolo, anno 1772.
Compaero de los siete anteriores. [2.133]
El entierro

Nicodemus y otro

DOHBOl/flNGO

Vase

la nota al nm. 355.


Alto, 1,24; ancho, 1,44. L.

TIEPOLO (Giovan Battista).Nac\

en Venecia en 169327 de Marzo de 1770. -Pintor naturalista. (Escuela veneciana.)

muri en Madrid

el

ESCUELAS ITALIANAS

70

363

La Concepcin con sus atributos, rodeada de ngeles


y serafines, y en lo alto el Espritu Santo en forma de

paloma. Figuras de tamao natural. Pintado para


iglesia del

la

convento de San Pascual de Aranjuez. [407]

Alto, 2,79; ancho,

1,52 L.

La Eucarista. Fragmento de un cuadro ejecutado


el convento de San Pascual de Aranjuez. [408]

364

para

Alto, 1,79; ancho, 1,77. L.

365

El carro

de Venus. Boceto para un techo. [409]

Alto, 0,86; ancho. 0,62.-L.

TINTORETTO (Jacopo

Rovusti, llamado //;. Naci en


ao 1518, segn unos; en 1519, segn otros; muri en la misma poblacin en 1594.
Gran pintor naturalista, rival de Tiziano y Vero-

Venecia

el

ns. (Escuela veneciana en su perodo

ms

bri-

llante)

366

Retrato del General veneciano Sebastin Veniero. Representa ms de setenta aos; tiene la cabeza descubierta y calva la frente; cabello blanco y barba escasa. Lleva
armadura de acero y sobrevesta color de granate.- Busto
de tamao natural. [411]
Regalado por

el

Marqus de Legans.- -Salvado

del

incendio del

Real Ale. y Pal. en 1734.


[Alto, 0,82; ancho, 0,67. L.

367

Retrato de hombre armado; quiz de algn General


espaol. Busto de tamao natural. Nos inclinamos
la opinin de un sagaz crtico, que atribuye este retrato
al

Greco. [421]
Alto, 0,68; ancho, 0,56. L.

368

Retrato de hombre con armadura de cuello alto y gorgnera encaonada. Busto de tamao natural. [433]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

lldef.

Alto, 0,54; ancho, 0,37. L.

369

Retrato de un prelado, barbudo y con el birrete puesto. En el fondo del cuadro se lee Petras archiepiscopus.
Busto de tamao natural. [417]
Col. de

doa

Alto, 0,71

Isabel Farnesio, Pal. de

ancho, 0.54. L.

San

lldef.

ESCUELAS ITALIANAS

370

Retrato de un jesuta joven, con barba negra. - Busto


de tamao natural. [418]
Alto, 0,50; ancho,

371

0,43 L.

Retrato de un hombre de edad provecta, con traje parecido al de los secretarios del Senado de Venecia. Media figura de tamao natural. [419]
Alto, 1,04; ancho,

372

71

0,77 L.

Retrato de hombre, joven, de barba castaa escasa,


con traje negro y un papel en la mano izquierda. Figura de medio cuerpo y tamao natural. [429]
Alto, 1,04; ancho, 0,76.-L.

373

Retrato de hombre, con toga de seda de color apizarrado. Busto de tamao natural. [430]
Alto, 0,54; ancho, 0,43. L.

374

Retrato de hombre joven, con toga cenicienta de sede cuello vuelto. Busto de tamao natural. Su
autenticidad ofrece dudas. [431]
da,

Alto, 0,54; ancho, 0,43. L.

375
el

Retrato de hombre, con traje negro abrochado hasta


cuello. Busto de tamao natural. [433]
Alto, 0,50; ancho, 0,43.- L.

376

Retrato de hombre.

Hay quien ve en

l la

Reproduccin del nm. 375.


Robusti. [433]

mano de Dominico

Alto, 0,50; ancho, 0,39. -L.

377

Retrato de hombre, joven, vestido de negro, con la


al pecho, como asiendo una cadena.

mano derecha

Busto de tamao natural. [434]


Alto, 0,83; ancho, 0,40.-L.

378
al

Retrato de hombre, con traje negro y cadena de oro


cuello. Figura de medio cuerpo y tamao natural.

C. N. [412]
Alto, 1,03; ancho, 0,76.- L.

379

Retrato de un senador veneciano, viejo, de barba


blanca, cabello corto y color encendido. Lleva toga de

ESCUELAS ITALIANAS

72

terciopelo color granate, forrada de

tamao

armios. Busto de

natural. [414]

Alto, 0,77; ancho, 0,63.-L

380

Un senador veneciano. [2.133

a]

Alto, 0,65; ancho, 0,58. L.

381

Retrato de una joven veneciana, con vestido carmes,


de escote bajo; la mano izquierda sobre el pecho izquierdo, y el derecho desnudo. Busto de tamao natural. Debe quizs atribuirse Marietta Robusi Tintoretta. [440]
Alto, 0,60; ancho, 0,51. L.

382

Retrato de mujer, con el pecho derecho descubierto,


Busto de tamao natural. [441]
Alto, 0,61; ancho, 0,55. L.

383

Retrato de una joven veneciana, con un chai color de


rosa anudado al pecho, y gargantilla de perlas.
Busto
de tamao natural. Acaso de Marietta Tintoretta. [442]

Alto, 0,77; ancho, 0,65. L.

384

Retrato de una joven veneciana, ricamente ataviada,


descubrindose con ambas manos el pecho, para mostrar el cuerpo interior del vestido y un collar de gruesas
perlas.- Busto de estudio, de tamao natural. [432]
Este modelo, que recuerda el retrato de Marietta Tintoretta, y los
385, 381, 382, 383 y 400, parecen todos de la misma familia.
Alto, 0,65; ancho, 0,51 -L.

nmeros

386

Retrato de seora joven, con una rosa en la mano derecha y traje de escote bajo, que deja el pecho desnudo.
Busto de tamao natural. [420]
Alto, 0,61; ancho, 0,55. L.

386

La casta Susana. Boceto para un


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,58; ancho,

387

Pal. de

San

friso.

[424]

lldef.

1,16 L.

Alegora.- Venus, madre del amor y del vicio, ahuyentada por Minerva, diosa de la sabidura y de la prosoeridad agrcola y comercial, se representa primera
vista como asunto de esta alegora. En el grupo que pre-

ESCUELAS ITALIANAS

73

side la deidad vencida, hay otras figuras que, al parecer, personifican el hurto y la traicin. Figuras de tamao natural. [416]

CoL de

Carlos

Retiro.

III,

Alto, 2,07; ancho, 1,40. L.

388

Esther en presencia de Assuero. (Esther, I y

II.)

-La

hermosa hebrea est prosternada ante el rey Assuero, el


cual ocupa su trono y hace ademn de tocarla con su cetro. Una de las doncellas destinadas la comitiva de
Esther tiene cogida la larga cola de su manto. Otras se
ven en el fondo. Boceto de un friso. [426]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,59; ancho, 2,03. L.

389

Judith y Holofernes. Duerme profundamente

el

ge-

neral asirlo en su magnfico lecho; la matrona hebrea levanta con la mano izquierda el cortinaje, teniendo en la
diestra el acero, y detrs est la doncella de Judith con
el saco dispuesta recibir la cabeza de Holofernes.

Boceto. [427]
Alto, 0,58; ancho, 1,19. L.

390

La muerte de Holofernes. ([udith, XII y X///.)-Judith


acaba de cortar la cabeza al general asirlo, y se la entrega la criada, quien la recibe para meterla en el saco
que llevaba preparado. Ilumina la escena una lmpara
que pende del pabelln. Figuras de tamao natural.
[435]
'

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,98; ancho, 3,25.-L.

391

Judith y Holofernes. -Supnese en el cuadro que despus de haber dado muerte al general asirio, la matrona
hebrea cubre su cadver con la ropa del lecho, mientras
la doncella, arrodillada delante de su seora, mete en el
saco la cabeza que sta le ha entregado. Figuras de tamao natural. [436]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 1,88; ancho, 2,51.-L.

392

La violencia del Tarquino. -Sexto Tarquino, enamola hermosa Lucrecia, esposa de Lucio Tarquino Colatino, viendo que eran intiles sus ruegos para obtener de la virtuosa matrona que condescenrado ciegamente de

ESCUELAS ITALIANAS

74

diese con su pasin, determin violentarla, y lo puso

por obra aprovechndose de la ausencia del marido. La


casta romana, no pudiendo sobrevivir su afrenta, despus de hacerla pblica y de excitar sus parientes la
venganza, se quit la vida por su propia mano. Figuras

de tamao natural. [437]


Salvado del incendio del antiguo Ale. y Pal. de Mad.
Alto, 1,88; ancho, 2,71. L.

393

La purificacin del botn de vrgenes madianitas. {Nmeros, XXXI.) Mese lo lejos al legislador hebreo,
arrodillado en el monte, recibiendo del Seor la ley sobre el botn. Agrupadas en la margen del Jordn, una de
las madianitas baja al ro, llevando al brazo un cesto;
otra saca agua con un caldero; otras dos retuercen un
lienzo ya lavado y purificado. En la parte alta, otras desempean anlogas .faenas para cumplir con el mandato
de Moiss. Fu pintado para un techo. [415]
Este cuadro, que lleva el disparatado ttulo de El man, fu adquirido por Velzquez para el Rey Felipe IV, en Venecia durante su segundo viaje Italia.
Alto, 2,95; ancho, 1,81. -L.

394

Visita de la reina de Sab Salomn (3." Reyes, X.)


Est la reina de Sab sentada en presencia del monarca
hebreo, con una de sus damas al lado, y otras su espalda una distancia respetuosa. Salomn, desde su
trono, escucha con inters las cuestiones que ella le propone. Boceto para el friso de una iglesia de Venecia.
[423]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal, de

Mad.

Alto, 0,58; ancho, 2,05. L.

395

La castidad de Joseph. Est la mujer de Putifar tendida en su lecho, bajo un magnfico pabelln carmes,
toda desnuda, con una gargantilla de perlas, tirando del
manto capa de Joseph, el cual hurta el cuerpo, escandalizado de tal liviandad. Boceto para un friso. [422]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San lldef.

Alto, 0,58; ancho, 0,44. L.

396

Moiss sacado del Nilo. La princesa egipcia tiene en


su regazo al futuro legislador del pueblo hebreo; una de
sus damas, asindose al tronco de un rbol, se inclina
para suministrar Termutis una taza con agua, y otra

ESCUELAS ITALIANAS
en pie, al lado opuesto, examina
nio Moiss. Boceto. [425]
Col. de

doa

la

75
cesta en que vena

el

Isabel Farnesio. Pal. de San lldef.

Alto, 0.56; ancho, 1.19. L.

397

El Bautismo del Seor. Al lado de una de las fuentes del Jordn, que baja desde el ltimo trmino hasta el
primer plano del cuadro formando pintorescas cascadas,
est San Juan, subido en la orilla y apoyado en una pea,

vertiendo el agua sobre la cabeza de Cristo, el cual le


recibe metido en el ro, cubriendo parte de su cuerpo un
ropaje carmes. [413]
Alto, 1,37; ancho, 1,05. L.

398

El Paraso. Ocupa el Padre Eterno la parte ms alta


del cuadro, flotando en un vapor luminoso, con ambos

brazos extendidos sobre Jesucristo y

la Virgen, cuyos
pies se desarrollan, formando como escuadrones falanges, las diferentes jerarquas de los bienaventurados. [428]

Fu comprado por Velzquez en Venecia para


durante su segundo viaje Italia.

el

Rey D. Felipe

IV.

Alto, 1,68; ancho, 3,41. L.

399

Batalla de

mar

y tierra. Figuran en la sangrienta repor los trajes de los combatientes, turcos y venecianos. A la derecha se ve una barca, en la
cual un turco, en pie, atraviesa de una lanzada un soldado que quiere subir ella. Al otro lado, en otra barca
medio volcada por un vaivn, se representa el rapto de
una hermosa dama por un guerrero joven lujosamente
vestido. Figuras de tamao natural. [410]
friega, juzgar

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Madrid. En

el

inventario de 1666

denomina El robo de Helena.

se le

Alto, 1,86; ancho, 3,07. T.

Tintoretto (Estilo

400

de).

Retrato de una joven veneciana. Busto de tamao


natural.

[444]

Alto, 0,77; ancho, 0,65. L.

401

Retrato de un Cardenal.- Figura de medio cuerpo,


sentada; tamao natural. [444 a]
Alto, 1,12; ancho, 0,96. L.

ESCUELAS ITALIANAS

76

402

Jesucristo, difunto, adorado por las tres Marias, Jos


de Arimatea y Nicodemus. Figuras de tamao natural.
[445]

Mad.

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de


Alto, 1,36; ancho, 1,83. L.

Tintoretto (Escuela

403

del).

La Magdalena despojndose de sus galas. Slo la


permanencia de este cuadro en el Real Monasterio del
Escorial, de donde procede, ha podido contribuir darle esta piadosa significacin. Figura de medio cuerpo y
tamao natural. [446]
Enviado

al

Esc. por

el

Rey Felipe

IV.

Alto, 1,23; ancho, 0,96. L.

404

La Cena. Est representado el sagrado Ministerio


en el momento en que Judas mete la mano en el plato,
puesto delante de! Salvador, teniendo ste San Juan
recostado sobre su hombro izquierdo. Figuras de cuerpo entero y tamao natural. Dudamos de la autenticidad de este cuadro, en cuyo estilo vemos ms bien una
obra del Alense. [448]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,72; ancho, 2,73. L.

405

Retrato de hombre, con traje negro;


en una mesa y la izquierda en el puo de

la

mano derecha

la

espada. [449]

Alto, 1,16; ancho, 1,02.-L.

406

Retrato de Pablo Contarenc, embajador de


blica veneciana cerca de Felipe
Media figura de tamao natural.

la Reppor los aos 1580.


[447]

II,

Alto, 1,17; ancho, 0,91. L.

TIZIANO

llamado comunmente El Tiziano.


Naci en Capo del Cadore, lugar de la orilla del
Piave, en el territorio veneciano, en 1477; muri
en Venecia en 1576. Este gran pintor marca el
apogeo del bello colorido y del naturalismo selecto. (Escuela veneciana en su poca ms flore(Vecellio),

ciente.)

407

Retrato del autor:

representado de edad avanzada,

ESCUELAS ITALIANAS

77

casi de perfil, con luenga barba blanca y cabello corto,


vestido con ropilla y balandrn de color muy obscuro.
al cuello la cadena de oro
palatino, y en la mano el pincel.
po y tamao natural. [477]

Tiene

de caballero y conde
de medio cuer-

Figura

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.


Alto, 0,80; ancho, 0,65. L.

408

Retrato de Alfonso de Este, Duque de Ferrara, con


ropa ceida de terciopelo negro, el brazo naturalmente
cado, sujetando con la mano izquierda la espada y con
la derecha acariciando un perrillo de sedosas lanas,
blanco y canela, subido en una mesa. Figura de ms de
medio cuerpo y tamao natural. [452]
I

Creemos que fu regalado Felipe IV por el Marqus de Legans.


Figura inventariado en 1666 entre los cuadros del R. Ale. y Pal. de
Madrid.
Alto, 1,25; ancho, 0,99. T.

409

Retrato en pie del Emperador Carlos V. Est representado de cuerpo entero y tamao natural, con coleto
de ante recamado de oro, gregescos ajustados, calza
blanca ceida y gabn de tis de plata floreado. Su mano
derecha descansa en el puo de la daga y con la mano
izquierda tiene asido el collar de un hermoso perro lebrel. Fondo liso con cortinaje verde. [453]
Col. de Felipe

II,

R. Ale. de

Mad. -C.

L.

Alto, 1,92; ancho, 1,1I.-L.

41

Retrato ecuestre del Emperador Carlos V en la famosa batalla de Mhlberg. Montado en su caballo castao, dirgese el Csar galope corto hacia el vado del
Elba, por una campia verde, arbolada trechos, y li-

horizonte por unas colinas. Figura de tamao


cuadro es de grande inters histrico.
C. L. [457]

mitada

al

natural.

Este

Col. de Felipe

III,

Casa R. del Pardo,

Alto. 3,32; ancho, 2,79.-L.

411

Retrato en pie del Rey Felipe II. -Representado de


edad juvenil, de cuerpo entero y tamao natural. Lleva
media armadura ricamente cincelada y calzas blancas;
descansa su mano izquierda en el puo de la espada, y
la derecha sobre el yelmo, puesto encima de un bufete
cubierto de terciopelo carmes. [454]
Col. de Felipe II, R. Ale. de Mad. C. L.
Alto, 1,93; ancho, 1,11. -L.

ESCUELAS ITALIANAS

78

412

Retrato de un caballero de la Orden de San Juan de


Malea, con ropilla y gregescos de seda negra, gabn de
lo mismo, la cruz de trapo blanco al pecho, de gran tamao, y la mano izquierda en una mesa, asiendo un reloj de forma cuadrada. Figura de ms de medio cuerpo
y

tamao

natural. [463]

CoL de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad. (?). Salvado

del incendio

de 1734.
Alto, 1,22; ancho, 1,01. L.

413

Retrato de hombre; viste ropilla negra de seda y gabn tambin negro; con vueltas de armio. Figura de
menos de medio cuerpo y tamao natural. [480]
Alto, 0,81; ancho, 0,66. L.

414

Retrato de

en

la

hombre, con ropn negro y un libro


figura de tamao natural. [481]

mano. Media

Alto, 0,81; ancho, 0,68. L.

415

Retrato de la Emperatriz doa Isabel de Portugal, esposa de Carlos V. Fisonoma grave, de pocas carnes,
cabello rojo. Representa unos veinticuatro aos de
edad. Est sentada junto una ventana, delante de un
cortinaje de brocado. Figura de ms de medio cuerpo
y tamao natural. [485]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
Alto, 1,17; ancho,

416

Madrid. C.

L.

0,98. L.

Retrato de seora joven. Lleva en la cabeza una especie de turbante verde, con red de oro y aljfar; su
brazo derecho descansa sobre una mesa, y bajo la mano

unos guantes. Busto de tamao natural. Hay algn fundamento para dudar de la autenticidad de este
tiene

cuadro. [479]
Alto, 0,64; ancho, 0,50. L.

417

Alocucin del Marqus del Vasto sus soldados.


Desde un pequeo basamento dirige la palabra D. Alonso Dvalos la hueste de su mando, siendo en Italia
Teniente general de los ejrcitos del Emperador Carlos V. A su lado, sirvindole de paje, tiene en las manos

un lujoso morrin su hijo primognito, nio de doce


catorce aos, vestido la romana. Figuras de cuerpo
entero y tamao natural. [471]
Coleccin de Felipe IV, salvado de los incendios del Escorial en 1671

ESCUELAS ITALIANAS
y del antiguo Ale. y Pal. de
de la P.

Madrid en

1734,

79
aunque no

sin lesin.

Alto, 2,23; ancho, 1,65. L.

41 8

La Bacanal. A

derecha, en primer trmino, la herla orilla de un arroyo de


vino; su lado, recostados sobre la hierba, un joven y
dos bacantes hacen sus libaciones, suspendiendo sus
cnticos, que prosiguen dos mancebos en pie debajo de
un grupo de rboles. Otros dos le suministran el vino.
Cuatro hombres y una mujer bailan ms all, levantando
en triunfo un jarrn y cindose coronas. A la izquierda,
la entrada del bosquecillo, un joven barrigudo bebe en
un gran vaso de barro, y un hombre barbado lleva en
sus hombros una nfora de clsica forma. En lo alto de
una colina, al sol, entre unas vides, est echado el viejo
Sileno. Al fondo se descubre el mar con la nave de Tela

mosa Ariadna yace dormida

seo. [450]
11,

Este cuadro y el siguiente, su compaero, fueron de la galera Panfien Roma, y regalados la Casa Real de Espaa no se sabe en qu ao.
Alto, 1,75; ancho, 1,93. L.

419

Ofrenda la diosa de los amores. Alzase el simulacro de Venus en un florido verjel, y tiene la marmrea
estatua una especie de concha marina en la mano derecha. Pueblan el campo cupidillos sin nmero, todos alados, entretenidos sobre el fresco y limpio csped que
tapiza la llanura, en diversos juegos, como significando
la varia ndole del amor, los diferentes afectos que l
inspira y las encontradas acciones que da origen. A
esta.deleitosa mansin acuden dos suplicantes doncellas,
las cuales para tener propicia la diosa que all impera,
ofrecen ante su imagen, la una un espejo y la otra una
tablilla votiva.

De

la

[451]

misma procedencia que

el

anterior.

C.

L.

Alto, 1,72; ancho, 1,75.-L.

420

Venus recrendose con la msica. La diosa del amor


est tendida en su lecho, acariciando con la mano izquierda un perrillo faldero color de canela, y un joven
sentado los pies de la cama, mientras pulsa el rgano
que tiene delante, vuelve la cara contemplar la belleza
de la diosa. El fondo es un ameno parque. Figuras de
tamao natural. [459]
Adquirido en la almoneda del Rey Carlos I de Inglaterra por Don
Alonso de Crdenas, para Felipe IV, en la suma de 165 libras.
Alto, 1,36; ancho, 2,20. L.

ESCUELAS ITALIANAS

80

421

Venus recrendose con el amor y la msica. -La


composicin de este cuadro es tan semejante la del anterior, que viene ser la misma; pero no tiene Venus
puesta la mano sobre un perrillo, sino pendiente y descuidada, y su mirada se dirige un Cupido que est su
espalda con la cara junto su mejilla. Figuras de tamao natural. [460]
CoL de

PaL de Mad.

Felipe IV, R. Ale. y

Alto, 1,48; ancho. 2,17. L.

422

Venus y Adonis. La diosa, sentada en

el

csped,

muerte de Adonis, le encadena con sus


brazos, y el joven cazador, en pie, con el venablo en una
mano y la trailla de los perros en la otra, se arranca de
ellos y se dispone partir. Figuras de tamao natural.
Este cuadro fu pintado por Tiziano para Felipe II. C. L.
[455]
presagiando

la

Alto, 1,86; ancho, 2,07. L.

423

Diana y Acten. Acten era un gran cazador, hijo


de Aristeo, que habiendo osado poner los ojos en la esquiva Diana, quien sorprendi bandose con sus ninfas, fu por esta pdica diosa transformado en ciervo, y
muri despedazado por sus mismos perros. [482]
Se duda con fundamento de
compaero el nmero 424. Los
fueron regalados por Felipe

la

autenticidad de este cuadro y de su


hoy existentes ea Londres,

originales,

al

Duque de Qramont. C.

L.

Alto, 0,96; ancho, 1,07.-L.

424

Diana descubriendo la debilidad de Calisto. Calisto,


hija de Licaon, era una ninfa de Diana. Enamorado de
ella Jpiter, la sedujo tomando la forma de esta diosa,
la cual, al descubrir que Calisto haba perdido la virginidad, la arroj de su comitiva. [483]
Compaero

del anterior y de la

Alto, 0,98; ancho, 1,07.

425

misma procedencia. C.

L.

-L.

Dnae recibiendo la lluvia de oro.Jpiter, enamorado de la hermosa Dnae, penetra hasta ella disfrazado
en lluvia de oro. Pintado para el Rey Felipe IL [468]
Alto, 1,28; ancho, 1,78. L.

426

Sisifo. Est el reprobo representado en el momento


de trepar hacia la cumbre del monte, cargado con el peasco. Figura colosal. [466]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
Alto, 2,37; ancho,

2,16T.

Mad.

ESCUELAS ITALIANAS

427

Prometeo. Est el robador del Sol encadenado


unos peascos y un tronco de un rbol, revolvindose
desesperado sobre aquellas duras breas, pugnando por
desasirse del ave carnicera que se ceba en su hgado.
Figura de tamao colosal. [466]
De

la misma historia y procedencia


Alto, 2,53; ancho, 2,17. -L.

428

81

que

el

anterior.

Salom. Tiene la hermosa doncella vencido el cuerpo hacia atrs, y sostiene en alto con ambas manos,
como en ademn de triunfo, una fuente de plata en que
lleva la cabeza ensangrentada del Preciirsor. Figura de
medio cuerpo y tamao natural. [461]
'

Dudamos

si

lipe

fu comprado en la almoneda de Carlos 1 de Inglaterra


Casa Real por donacin del Marqus de Legans Fe-

si

entr en

la

IV.-C.

L.

Alto, 0,87; ancho, 0,80.- L.

429

El pecado original. Recibe Eva la fruta prohibida de


del genio del mal, que se le aparece junto la
copa del rbol en forma de un nio con cola bifurcada de
serpiente, y Adn, sentado al pie del manzano en un peasco, parece como que intenta disuadirla de su mala
tentacin. Figuras de tam.ao natural. [456]

manos

Col. de Felipe II. En el inventario de 1637 figura colocado en la


de la capilla del Pal. de Madrid.

sacrista

Alto, 2,40; ancho, 1,86. L.

430

La religin socorrida por Espaa. Cuadro antiguamente llamado de la Fe. -Una mujer desnuda, en actitud
humilde y contrita, parece implorar la proteccin de una
matrona que se le aparece con lujoso atavio blico, trayendo en la mano izquierda un estandarte y en la diestra
un escudo con las armas de Espaa y seguida de una numerosa cohorte, en la cual descuellan varias jvenes
hermosas, que sin duda representan las Virtudes. [476]
Col. de Felipe
rial,

431

III,

Pardo. No sabemos cundo

fu llevado al Esco-

de cuyo Monasterio procede.


Alto, 1,68; ancho, 1,68. L.

Alegora: Felipe
fante D.

II

ofreciendo

Fernando. Est

el

al cielo

su hijo

el In-

monarca revestido de media

armadura, en una especie de galera, desde la cual se


descubre el mar, y en l la escuadra turca incendiada en
Lepanto, y tiene al infante nio en los brazos. La Victoria, que baja del cielo trayendo una corona de laurel y
6

ESCUELAS ITALIANAS

82

una palma verde, la cual est prendido un listn volancon el mote majara Ubi, pone sta en la mano del nio,
Figura de cuerpo entero y tamao natural. [470]

te

(tuS
Col de Felipe

II,

Oes:feck

para quien fu pintado. R. Ale- y Pal. de Mad.

Alio, 3,35; ancho, 2,74. L.

432

Cuadro llamado de la Gloria. En la parte superior


se ve la Santsima Trinidad rodeada de un inmenso
coro de ngeles y serafines entre resplandores. La Virgen, como piadosa intercesora del linaje humano, de pie
en una nube inferior, vuelve la cabeza hacia el coro debienaventurados que forman sus pies el primero y segundo trmino del cuadro. Componiendo la derecha
grupo separado, aparecen, como pecadores en actitud suplicante, el Emperador Carlos V y su esposa doa Isabel
de Portugal, envueltos en sus sudarios y depuesta la corona; doa Maria de Hungra y Felipe II, tambin como
llamados juicio, y por ltimo, el mismo Tiziano, algo
uis abajo, igualmente amortajado y dirigiendo
sus plegarias la
Santsima Trini-

dad. Las

figuras
del primer trmi-

no

de

la

Gloria

sonde tamao natural.

le

[4621

Este cuadro fu encargado Tiziano por


tena en su retiro de Yuste.

el

mismo Emperador, que

Alto, 3,46; ancho 2,40. L.

433

La Adoracin de los Santos Reyes. Est representada a escena bajo un cobertizo de madera y paja. La Virgen presenta el divino Infante la adoracin de los
tres Reyes. Uno de stos, arrodillado delante de Jess

ESCUELAS ITALIANAS

83

Nio, alarga el cuello para besarle el pie, lleno de fe y


veneracin. Los otros dos se preparan hacer lo mismo,
y disponen los presentes que van ofrecerle. Atribuye el
seor Morelli este cuadro Polidoro Veneziano, alumno
imitador de Tiziano. [484]
Enviado por Felipe IV
Alto, 1,41; ancho,

434

al Escorial,

de donde procede.

2,19 T.

Asunto mistico. El Nio Jess, en el regazo de la


Virgen, recibe de Santa Brgida el ofrecimiento de unas
flores. Hulfo, marido de la Santa, est su lado, vestido
de armadura, con la cabeza descubierta. Medias figuras. [236]

En

Procedente del Monasterio del Escorial, al cual se lo dio Felipe IV.


Catlogos anteriores estaba atribuido Qiorgione; pero un aten-

los

examen de! mismo hizo comprender la Direccin que se trataba de


una obra de la buena poca de Tiziano, pintada en la misma que el cuadro del amor divino y profano, que existe en la Galera Borghese de
Roma, pues son hasta los mismos modelos de aquellas dos figuras las

to

que han servido para


tico al del

la

Virgen y Santa Brgida, cuyo traje es casi idn-

Amor profano.

Alto, 0,86; ancho, 1,30.-T.

435

1^

Descanso en

huida Egipto. Detinese la Sagrada Familia reposar al pie de unos cerezos, junto un
riachuelo que fertiliza una dilatada vega. Est Mara
sentada en un peasco, con su Divino Hijo en brazos,
sirvindole de cortina un pao rojo colgado de una
de las ramas, y en actitud de hablar con un pastorcilio que lleva el pellico lleno de cerezas y se las ofrece
para Jesis, mientras una jovencita alcanza otras de un
rbol inmediato. [472]
y

el

la

Este cuadro fu regalado Felipe IV por D. Luis Mndez de Haro,


Rey lo hizo colocar en el R. Monast. de San Lorenzo.
Alto, 1,55; ancho, 3,23. L.

436

La Oracin del Huerto. [490]


Procede del Monast. de San Lorenzo del Escorial, donde ya exista
en tiempo de Felipe IV.
Alto, 1,76; ancho, 1,36. L.

437

Ecce-Homo. Menos de media


ral.

figura;

tamao natu-

[467]

Este cuadro y su compaero el nmero 444 pertenecieron la pequea coleccin de pinturas devotas que dej a su muerte en Yuste
Carlos V.
Alto, 0,69; ancho, 0,56. Pizarra.

ESCUELAS ITALIANAS

84

438

Nuestro Seor Jesucristo llevando

la cruz, y su

lado

Simn Cirineo ayudndole levantar el pesado madero.


Bustos con manos, de tamao natural. [487]
Sur,

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid; pieza deia galera del
donde muri Felipe III.

Alto, 0,67; ancho, 0,77.-L.

439

Jesucristo y Simn Cirineo. -Est el Salvador cado


bajo el peso del instrumento de su suplicio, con la
mano apoyada en una

piedra.
Lleva

doble firma de
Bellino yde
T i z i a no,

TltlANVS

la

acaso apcrifa. [488]

Alto, 0,98; ancho, 1,16. L.

440

El entierro del Seor.


Jos de Arimatea y Nicodemus colocan el Divino
cadver en un sarcfago

rectangular, decorado con


bajorrelieves; Nuestra Seora, anegada en llanto, le-

brazo izquierdo de
Jesiis para besarlo; Sanjuan
se retuerce las manos en
seal de duelo y la Magdalena prorrumpe en sollozos
y alaridos de dolor. [464]
vanta

-r- T ~T~
*

Vv\^

/v Vm

\ XT r^ XT \ \\
""
_
v^ L, LjLJ

v
.

'^
i.

^^
V^J

Este cuadro fu expresamente


pintado para Felipe II en el ao

P
X

el

-'

P P

WJ

vA
\

V-

S
w/

a ^
'

1559.

Alto, 1,37; ancho, 1,75. L.

441

El entierro del Seor. -Pasa por una repeticin del


cuadro nimero 440, con algunas variantes en los accesorios. Dudamos de la autenticidad de esta obra. [491]
Procede del Escorial.
Alto, 1,30; ancho, 1,68. L.

442

El Salvador en su aparicin
de tamao natural. [489]

la

Magdalena. Busto

Este busto es vm mero fragmento de un cuadro que se dej perder

85

ESCUELAS ITALIANAS
en

el

Monast. del Escorial y del cual se conserva


Alto, 0,68; ancho,

443

La Virgen de los Dolores con

Media

la col.

manos cruzadas.
V

en Yuste.

0,61 T.

La Dolorosa. -Menos de media

figura;

tamao natu-

[468]
la misma historia y procedencia
Alto, 0,68; ancho, 0,53. Pizarra.

De

445

las

de cuadros devotos que tena Carlos

Alto, 0,68; ancho,

ral.

una mala copia.

figura. [475]

Procede de

444

all

0,62 L.

que

el

anterior.

Santa Margarita. Supone la piadosa leyenda que


condenada ser devorada por un dragn monstruoso,
pereci la fiera en cuanto ella le hizo la seal de la cruz.
Est la Santa junto un peasco con la cruz en la mano
izquierda y los dos brazos levantados, como espantada
Figura de tamao nadel dragn que tiene sus pies.
tural.

[469]

Fu este cuadro comprado en


glaterra, por la

suma de

la almoneda del Rey Carlos I de In100 libras, y enviado por Felipe IV al Escorial.

Alto, 2,42; ancho, 1,82. L.

446

la palma en la mano izquierda


dragn.- Ms de media figura de tamao

Santa Margarita, con


y sus pies el
natural. [486]
Procede de

la sacrista

de

la iglesia del

Monast. del Escorial.

Alto, 1,24; ancho, 0,93. L.

447

Santa Catalina en oracin, con las manos levantadas.


figura de tamao natural. [473]

Media

Procede de

la iglesia vieja del

Monast. de San Lorenzo del Esc.

Alto, 1,35; ancho, 0,98. L.

448

San Jernimo en oracin. Desnudo y postrado en


en el yermo, entre dos altos peascos, delante de
un crucifijo que tiene en el suelo, medita sobre la Pasin
del Redentor. -Hay quien cree este cuadro obra indubitada de Lorenzo Lotto. [478]
tierra,

Procede del Monast. del Esc.


Alto, 0,c)9; ancho, 0,90.-L.

86

ESCUELAS ITALIANAS

Tiziano (Atribuido

).

449

Nuestra Seora en contemplacin. -Tamao natural,


figura. [492]

media

Procedente del R. Monast. de San Lorenzo del Esc.


Alto, 0,73; ancho, 0,48. L.

450

Parece que representan una familia veRetratos.


neciana; acaso dos desposados y su comitiva. Figuras
de cuerpo entero y tamao menor que el natural. [493]
en

Col, de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de


inventario de 1666.

Madrid. Atribuido

al

Varones

el

Alto, 1,56; ancho, 1,07. -L.

Tiziano (Copia de).

45 1

Retrato de Isabel d'Este, Marquesa de Mantua. - Est


sentada y lleva en la cabeza una especie de turbante; sobretodo de pieles, y las mangas del vestido interior, verdes, prolijamente recamadas. Fu esta seora muy amada del clebre poeta Ariosto. Figura de medio cuerpo
y tamao natural. [495]
Alto, 1,06; ancho, 0,86. L.

452

Retrato de Felipe II, de edad juvenil, con ropilla negra muy ajustada, de seda y terciopelo, forrada con piel
de cisne. [498]
Alto, 1,03; ancho, 0,82. L.

453

Retrato de D. Fernando I, Rey de Hungra y de Bohemia, hermano del Emperador Carlos V, armado. Media
figura de

tamao

Col. de Felipe

II,

natural. [499]
R. Ale. de Madrid.

Aito, 1,12; ancho, 0,90. L.

454

V. Media
nm. 409.) [500]

Retrato del Emperador Carlos

tamao

natural. (Copia del

Alto, 1,12; ancho, 0,99. L.

455

El martirio

de San Lorenzo. [600 a]

Alto, 0,44; ancho, 0,36.-L.

figura de

ESCUELAS ITALIANAS

456

Jesucristo y

la

Virgen. Aledias

87
figuras de

tamao

natural. [494]
Procede del Monast. del Esc.
Alto, 0,72; ancho, 0,P8. -L.

TORRESANI (Andrea) Naci

en Brescia, no sabemos en
qu ao; duda Siret si fu iiacia el 1727, y afirma
que muri en 1760. (Escuela lombarda).

457

Lago rodeado

Pas.

de peascos. [501]

Alto, 0,60; ancho, 0,76. L.

TREVISANI
el

(Angelo).

Naci en

siglo XVlll, por los aos

Venecia.
Floreci en
1730. (Escuela vene-

ciana.)

458

La Virgen con el Nio Dios dormido en sus brazos.


Medias figuras, tamao natural. [502]
Alto, 0,7C; ancho,

0,68 L.

TREVISANI (Francesco), llamado el Romano. Naci en


Capo d'Istria en 1656; muri en Roma en 1746.
(Escuela romana.)

459

La .Magdalena penitente, leyendo en un libro colocado sobre un peasco. Media figura de tamao natural-.

[503]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,99; ancho, 0,76.-L.

TRCHI

(Alessandro), llamado comunmente Alejandro


Verons y tambin l'Orbetto.Nad en Verona,
segn unos, en 1580, y muri en Roma en 1650;
segn otros, en 1582, y muri en 1648. (Escuela
veneciana.)

460

La Magdalena penitente, haciendo oracin delante de


un peasco en que hay dos libros, una calavera y un crucifijo. Media figura de tamao natural. [504]
Alto, 1,42; ancho, 1,42.~L.

461

La huida Egipto. Dos ngeles guan

la

Santa Fa-

ESCUELAS ITALIANAS

88

milia; uno de ellos conduce el jumento en que va la virgen y el Nio, y el otro acompaa San Jos, que marcha pie. Figuras de cuerpo entero y tamao natural. [505]
Comprado en Roma por el Rey Carlos IV. C. L.

2. L.

Alto, 2,84; ancho,

VACCARO

Naci en aples en 1598; muri


(Andrea).
en 1670. (Escuela napolitana.)

462

Pasaje de

la

vida de San Cayetano.

Siendo

cin nacido, su noble madre, Mara Porto,


Virgen postrada ante un altar y acompaada de otras personas. [507]

le

nio re-

ofrece

la

Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de Madrid. Este cuadro y sus compaeros, con otros seis ms,
formaban una serie completa de pasajes de la

vida de

San Cayetano.

Alto, 1,23; ancho, 0,76. L.

463

Asunto mstico de la vida de San Cayetano. Est la


Virgen presentando al Santo el Nio Jess con los brazos abiertos. [508]
V. la nota

al

nm.

462.

Alto, 1,27; ancho, 0,77. L.

464

Desinters de San Cayetano. Est representado el


Santo en actitud de rehusar los regalos que le ofrecen de
parte de su bienhechor el Conde de Opido. [509]
V. la nota

al

cuadro

462.

Alto, 1,26; ancho, 0,77. L.

465

Muerte de San Cayetano, fundador de

la

Orden de

En lo alto Jesucristo, en su gloria,


clrigos teatinos.
recibe al Santo, quien se representa en este episodio
rodeado ya de ngeles. [510]
V.

la

nota

al

nm.

462.

Alto, 1,23; ancho, 0,76. L.

466

La Magdalena en el desierto, sentada en su gruta.


Figura de tamao natural. [511]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 1,79; ancho, 1,28. L.

467

Santa gueda,

con los pechos cortados, como an-

ESCUELAS ITALIANAS
siando

tamao

89

instante de volar la gloria.


natural. [512]

el

Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San


1. L.

-Media

figura

de

Ildef.

Alto, 1,26; ancho,

468

Entrevista de Isaac y Rebeca. (Gnesis, XX/V^.) Isaac


aparece como absorto al contemplar la hermosura de la
joven destinada ser su esposa; un lado estn los
criados y al otro unos pastores en observacin; junto al
Pozo de Dios viviente. [513]
Col. de Carlos

Alto,

469

1,95;

III,

Pal.

nuevo de Mad.

ancho, 2,46. L.

Trnsito de San Jenaro, patrono de aples.


dro representa al santo obispo transportado
acompaado de un grupo de ngeles. [515|
Col. de Carlos

III,

Pal. de

San

El cuaal

cielo,

Ildef.

Alto, 2,07; ancho, 1,54. L.

470

Santa Rosala de Palermo, en xtasis. Figura de


cuerpo entero y tamao natural. [516]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de Mad.

Alto, 2,28; ancho, 1,79. L.

471

La Resurreccin del Seor. Cuatro ngeles mancebos, dos cada lado, uno de ellos recogiendo el suda-

acompaan

rio,

na.fural.

al

Dios resucitado. Figuras de tamao

[517]

Alto, 1,63; ancho, 1,81. L.

472

Gladiadoras romanas. Dos mujeres, presididas por


combaten, armadas
de espadas y escudos, mientras otra se dispone entrar
en la lucha. Hay un cadver en tierra, otro sale en brazos de un hombre.
los magistrados, vista del pueblo,

Col. de Carlos
fante Don Luis.

III,

Pal.

nuevo de Madrid. Paso

del cuarto del In-

Alto, 1,75; ancho, 1,99. L.

473

Clepatra dndose
[518 a]

la

muerte. Figura entera; tamao

natural.

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, i;99; ancho, 1,50. L.

Pal. de

San Ildef. C.

L.

ESCUELAS ITALIANAS

90

VANNI

(Francesco). NsLCi en Siena en 1563 1565;


muri en 1609. (Escuela florentina decadente.)

474

Encuentro de las Maras y San Juan, al volver el discpulo amado del sepulcro de Jess. En dos compartimientos. [621]
Alto, 0,58; ancho, 0,25. C.

VAN VITELLI

(Gaspare), llamado tambin Gaspare daUtrecli en 1647; muri


en Roma en 1736. Pintor de perspectivas. (Escuela romana.)

gli Occhiali.NsLci en

475

La ciudad de Venecia, mirada desde


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

la

marina. [S22J

Ildef.

Alto, 0,98; ancho, 1,74. L.

VASARI

(Giorgio), llamado por algunos Vasari el joven.


Naci en Arezzo en 1512; muri en Florencia el
27 de Junio de 1574. Pintor manierista. (Escuela
florentina.)

476

La Caridad, recrendose en acariciar varios nios,


sentada, con toda la parte superior del cuerpo descubierta. En segundo trmino, un genio sobre un zcalo, sujetando con ambos brazos un jarrn dorado, aviva con
su soplo la llama simblica que de l sale. Figuras enteras de

tamao

Col. de Felipe

natural. [523]

III,

C. R. del Pardo.

Alto, 1,51; ancho, 1,15. T.

477

La Virgen con Jess Nio y dos ngeles.- Nuestra


Seora, arrodillada, tiene en su regazo al divino Infante,
el cual se recela de un loro que le presenta un ngel
mancebo. [524]
Enviado Espaa por

el

Prncipe Francisco de Mdicis

(?)

Alto, 1,14; ancho, 0,99. T.

VECCHIA (Pietro
ri

en

ciana.)

la

della).- Naci en Venecia en 1605; mu1678. (Escuela vene-

misma ciudad en

ESCUELAS ITALIANAS

478

91

Dionisio el joven, tirano de Siracusa, maestro de escuela en Corinto. Tiene en la mano izquierda un espejo, en cuya brillante superficie hace que se mire un nio,
que, al parecer, se maravilla de hallar en ella su propia
imagen. Medias figuras de tamao natural. [525]

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Madrid. Salvado del incendio

de 1734.
Alto, 1,03; ancho, 1,20.

VERONESE

-L.

(Cario Cagliari), llamado

comunmente Car-

simplemente Carletto. Naci en


Verona en 1572: muri en Roma en 1596. (Escuela
veneciana en su poca floreciente.)

los Verons,

479

Alegora: Nacimiento de un prncipe del

Amor.

En medio de una hermosa campia se alza un pabelln


sostenido por varios genios, rematando en una corona.
La Fama, sentada sobre este remate, anuncia al mundo el
feliz nacimiento, que es el asunto principal del cuadro.
En el paisaje del fondo se advierten figuras y grupos emblemticos. Algunos creen que este lienzo representa el
nacimiento de Carlos V; pero nos parece ms verosmil
que signifique el nacimiento del Amor, como deidad
que rinden su homenaje todos los poderes de la tierra. [548]
Alto, 1,82; ancho, 2,23.- L.

480

Santa gueda.- Est la Santa en su prisin, en el


momento en que acaba de sufrir el martirio, volviendo el
rostro un hermoso ngel mancebo que acude confortarla. Figuras de medio cuerpo y tamao natural. [549]

CARLO

VE.R

Enviado por Felipe IV al Monast. del


Alto. !,I5; ancho, 0,86. L.

481

Esc, de donde procede.

El juicio de Pars. -En primer trmino, las tres diosas al pie de un rbol, en el acto de acabar de despojarse de sus vestidos; en segundo trmino, Pars sentado
en un peasco al pie de otro rbol. [549 a]
Alto, 1,19; ancho, 1,35. L.

VERONESE

(Paolo Cagliari), llamado generalmente Pa-

ESCUELAS ITALIANAS

92

Vcrons. Naci en Verona en 1528; muri el


19 de Abril de 1588. Figura como uno de los
ms grandes maestros naturalistas. (Escuela veneciana en su mayor florecimiento.)
blo

482

Venus y Adonis. Reclinado Adonis en el regazo de


diosa, duerme tranquilo bajo la mano de la amada, la
cual oprime blandamente su cabeza, y deja caer el brazo
lnguido sobre la trompa de caza que lleva aqul al costado. Sirve su cuerpo de lecho el florido csped. La
la

apasionada Venus hace aire al dormido mancebo con un


abanico, y vuelve el rostro un Cupidillo, que con solicita premura desvia del cazador un hermoso perro que
se le acerca como para estimularle partir. Figuras de
tamao natural. [526]
Comprado en Vencia por Velzquez para
imierte se hallaba en

la

el Rey Felipe IV, cuya


galera del Sur del R, Ale. y Pal. de Mad. C. L.

Alto, 2,12; ancho, 1,91. L.

483

Susana y los dos jueces ancianos. (Daniel, XIII.) En


un jardin, al cual sirve de fondo un marmreo palacio, se
ve un elegante bao, en el que Susana, puesta de pie,
cubre apresuradamente su cuerpo desnudo con un pao
de brocado, y vuelve la mirada con indignacin los dos
ancianos que la estn acechando.- Figuras menores que
el natural. [529]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Madrid. C.

L.

Alto, 1,51; ancho, 1,77. L.

484

Retrato de seora joven, sentada, con las manos en


brazos de un silln de nogal.- -Figuras de medio
cuerpo y tamao natural. [542]
los

Alto, 1,14; ancho,

485

1. L.

Retrato de seora joven, sentada en un silln de bramano derecha. - Me-

zos, con los guantes doblados en la


dia figura de tamao natural. [543]
Alto, 1,10; ancho, 0,93. L.

486

Retrato de seora joven, sentada, ricamente vestida;


mano izquierda sobre el brazo del silln y un
pauelo en la derecha, con la cual acaricia un perrillo

tiene la

faldero. Ms de media figura; tamao natural. [544j


Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
Alto, 1,21; ancho, 0,98. L.

Mad.

.-

Fjr. LaooarE. -MADRID.

VcRONESE (PAOLO)
4S4. Retrato

de Seora oven.

ESCUELAS ITALIANAS

487

Retrato de seora joven, ricamente ataviada. Tiene


una especie de cordn de oro rodeado la cintura, con
una de sus extremidades en la mano derecha. Figura de
medio cuerpo, tamao natural. [545]
Alto, 1,17; ancho,

488

93

0,92 L.

Retrato de seora anciana, con traje negro de cuello


alto y gorgnera lechugada, y en la mano izquierda un
lente de mango largo. Busto de tamao natural. [546]
Alto, 0,63; ancho, 0,57. L.

489

La Adoracin de los Reyes. Pasa la escena bajo un


cobertizo arrimado las ruinas de una gran construccin
romana, gloriosamente invadida por ngeles y serafines
que bajan del cielo en un rayo de luz. [541]
Alto, 1,60; ancho,

490

1,40 L.

Asunto mstico. El Nio Dios, colocado por Mara


encima de un pedestal, es adorado por Santa Luca y por
un santo mrtir armado, que muestra la cruz de San Esteban al pecho. Medjas figuras de tamao menor que el
natural. [531]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,57; ancho, 1,37. L.

491

Jess Nio disputando con los doctores. (San Luha representado el momento en que
est Jess, nio de doce aos, hablando desde la ctedra, escuchndole los doctores de los fariseos, maravillados y posedos de diversos afectos. La escena en que
pasa este memorable suceso es un suntuoso templo del
estilo del Renacimiento. Al fondo, junto la puerta, est
la gente que ha acudido presenciar tan singular certamen, entre la cual se divisa Nuestra Seora, que,
acompaada de San Jos, andaba desolada buscando
al Divino Nio perdido. Figuras de tamao natural.
^

cas, //.) El pintor

[527]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 2,36; ancho, 4,30. L.

492

Jess y el Centurin. (San Mateo, VIII.) Est el Centurin arrodillado, entre dos soldados que le sostienen,

sobre elpavimento de mrmol de una espaciosa lonja,

ESCUELAS ITALIANAS

94

delante del Salvador, que, acompaado de dos apstoles


y otras gentes, se vuelve hacia l cuando iba proseguir
su camino. El fondo es una esplndida construccin del
Renacimiento. Figuras de tamao natural. [528]
Fu enviado por Felipe IV

ai

Monast. del Esc, de donde procede.

Alto, 1,92; ancho, 2,97. L.

493

Jess y

el

Centurin. (Vase

pasaje representado

el

nm. 492.) Est el Centurin postrado en tierra, y


Jess, rodeado de sus apstoles, vuelve el rostro hacia
uno de ellos, como pronunciando las palabras que le
atribuye el sagrado texto. [535]
en

el

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,43; ancho, 1,36. L.

494

Jess en las bodas de Cana. (San Juan, II.) -En un


suntuoso cenculo, abierto un jardn, estn comiendo,
sentadas una mesa semicircular, diez personas, dos de
las cuales, Jesucristo y Maria, ocupan el centro. Ocho
sirvientes, muy bien vestidos, les asisten en pie. [634]
Comprado para Felipe IV en
y enviado

al

la

almoneda de Carlos de
donde procede.
I

Inglaterra,

R. .Monast. de San Lorenzo, de

Alto, 1,27; ancho, 2,09. -L.

495

La mujer adltera. (San Juan, ATV///.)Jess est en


actitud de bajar una escalinata con dos de siJs discpulos,
y al pie de ella le presentan la mujer adltera dos hombres que la llevan aprisionada por orden de los escribas,
los cuales estn representados la izquierda del Salvador, como interrogndole. [537]
Procede del .Monast. del Esc, adonde

lo

envi

el

Rey Felipe

IV.

Alto, 1,03; ancho, 1,18. L.

496

El Calvario. Penden de las tres cruces los cadveres del Redentor y de los dos ladrones, y Longino, sobre

un caballo blanco, da
Jess. [536]

la

lanzada

Procede del R. Monast. de San Lor.

al

sagrado cadver de

del Esc.

Alto, 1,30; ancho, 1,25. L.

497

La escena representa el
El martirio de San Gins.
suplicio impuesto al Santo, que aparece revestido con el
manto que haba usado para representar su comedia, entre los brazos del verdugo, el cual, apoyado en una

ESCUELAS ITALIANAS

95

grande espada, manera de montante, espera la orden


de la ejecucin. Figuras de tamao natural. [530]
Procede del R. Monast. del Esc.
Alto, 2,48; ancho, 1,82. L.

498

La Magdalena penitente. Clavados los ojos en el


manos cruzadas al pecho, va arrodillarse
ante un crucifijo que est hincado en un peasco, con un
libro abierto y una calavera al pie. Figura de ms de
medio cuerpo y tamao natural. [532]
cielo y las

Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildcf.

Alto, 1,22; ancho, 1,05. L.

499

El joven entre el vicio y la virtud. [538]


Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. C.

L.

Alto, 1,01; ancho, 1,74.-L.

500

El sacrificio de Abraham. (Vase


dro de Adrea del Sarto). [539]
Enviado por

el

Rey Felipe IV

al

el

nm.

336,

cua-

Esc, de donde procede.

Alto, 1,29; ancho, 0,95. L.

501

Can errante con su familia. {Gnesis, IV.) La mujer


del fratricida, sentada en una piedra, da el pecho al nio
que tiene en su regazo, y habla su marido, que est
su lado, en pie, vuelto de espaldas, vestido de pieles,
con un palo en la mano. Fondo: peasco y pas desiercon cielo anubarrado. [540]

to^

Col. de Carlos 11, R. Ale. y Pal de Mad. Creemos que figura en el


inventario formado la muerte de Felipe IV, bajo el equivocado ttulo

de

Adn y

Eva.

Alto, 1,05; ancho,

502

1,53 L.

Moiss salvado de las aguas del Nilo. Una joven


hermosa presenta al nio Moiss, recin sacado del ro,
Termutis, la hija de Faran, que le contempla con inrodeada de otras mujeres, entre las cuales se halla
un bufn, enano patizambo, tocador de clarinete. [533]

ters,

Col de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de


Alto, 0,56; ancho, 0,43. L.

Madrid. C.

L.

Veronese (Copia de Paol).

503

Moiss salvado de

las

Alto, 0,91; ancho, 0,72. L.

aguas del Nilo. [547]

ESCUELAS ITALIANAS

96

Vinci (Copia de Leonardo de.)

504

Retrato de Mona Lisa, llamada vulgarmente la Gioconda, distinta del original en el fondo y en algunos accidentes del traje. Figura de menos de medio cuerpo y tamao natural. [550]
Exista en la coL del R. Ale. y Pal. de
dio de 1734, del cual se salv. C. L.

Mad. anteriormente

al

incen-

Alto, 0,76; ancho, 0.57. T.

505

Sacra Familia. La Virgen, el Nio Jess y Santa Ana.


Sentada Maria sobre su Santa Madre, se inclina para
sostener al Nio, que est montado sobre un cordero.

[2.205]

Este cuadro es una mera reminiscencia del de Leonardo de Vinci,


que se conserva en el Louvre (nim. 481), bien de la copia que Cesare
da Sesto hizo del mismo y que existe en nuestro Museo bajo el nim. 349.
Ignorando su procedencia, nos faltan datos para conjeturar si vino de
Italia, si fu ejecutado en Espaa por alguno que haba visto la copia
que aqu tenemos.
Alto, 1,29; ancho, 0,94.-T.

VIVIANI (Octavio).^^. ignora

el ao de su nacimiento
de su muerte. Floreci en Brescia en el siglo XVII. Pintor de perspectivas. (Escuela lom-

el

barda.)

506

Perspectiva, con figuras en primer trmino. [551]


Col. de Carlos

III,

Buen

Retiro.

Alto, 0,81; ancho, 1,03. L.

507

Perspectiva.

Ruinas de un palacio grecorroma-

no. [652]
Alto, 0,81; ancho, 1,05. L.

508

Perspectiva. Un espacioso vestbulo, y en

el

ms-

caras bailando. [553]


Col. de Felipe V, Pal. de San lldef.
Alto, 0,47; ancho, 0,37. L.

509

Perspectiva.

Otro

do. Compaero

vestbulo, y en

soldados jugan-

del anterior. [554]

Col. de Felipe V, Pal. de

San

lldef.

Alto, 0,47; ancho,':0,35.-L.

VIVIANO CODAGORA.- -Se

ignora

el

lugar y

el

ao de

ESCUELAS ITALIANAS

"

97

SU nacimiento, como tambin el de su muerte.


Floreci mediados del siglo XVll. Sobresali en
la perspectiva, (Escuela napolitana.)

510

Perspectiva exterior de la iglesia de San Pedro en


por una gran solemnidad que en
ella se celebra. Figuras de Gargiuoli de Falcone.
[557]

Roma. Est animada

Col. de Felipe IV, R. Ale. y PaL de Mad. Figura en el inventario


de 1666, con otros cuadros referentes actos del Pontfice (sic), y for serie; atribuidos todos Pedro de Cortona.

mando con ellos coleccin


Salvado del incendio de

1734.

Alto, 1,68; ancho, 2,20.-L.

VOLTERRA

(Caniele Ricciarelli /aj. Naci en Volterra


(Toscana), en 1509; muri, segn Vasari, el 4 de
Abril de 1566. (Escuela florentina del Renacimiento.)

511

El Calvario. Representa el momento de desclavar


de la cruz los cadveres de Jesucristo y de los dos ladrones, en medio de un inmenso gento dividido en grupos. Las Maras y San Juan estn al pie del santo made
ro. Cuadro de dudosa autenticidad. [559]
Procede del R. Monast. del Esc.
Alto, 0,70; ancho, 0,54.- C.

ZELOTTI (Battista). Naci en Verona


muri hacia

512

el

hacia el
1592. (Escuela veneciana.)

Rebeca y Eliezer. (Gnesis, XXXIV.) Est sentada


Rebeca junto al brocal del pozo, ponindose un zarcillo
y recibiendo los dems regalos que le presenta Eliezer,
agachado en el suelo delante de ella. Figuras de tamao natural. [660]
Alto, 2,19; ancho, 2,70.-L.

Zucearo

513

1532;

(Estilo de).

La Resurreccin del Seor. [5611


Alto, 1,37; ancho,

0,7f. L.

ANNIMOS DE ESCUELAS ITALIANAS

Escuela florentina.
514

El espritu de

Dios llevado sobre

las aguas.

[662]

Alto, 1,74; ancho, 1,30.-L.

515

Separacin de
y la

la luz

Luna. Compaero
Alto, 1,74; ancho,

516

La creacin de

y las tinieblas: creacin del Sol


del anterior. [663]

1,30 L.
los

animales.- Compaero de los dos

anteriores, [564]
Alto, 1,74; ancho,

517

1,30 L.

La formacin de

la

mujer. Compaero de

los tres

anteriores. [665]
Acaso sea este lienzo el denominado de La Creacin que trajo Rubens d Espaa con otros cuadros en 1603, como presente del Duque de
Mantua al Duque de Lerma.
Alto, 1,74, ancho, 1,30. L.

518

Adn recibiendo de Eva el fruto prohibido. Compaero de los cuatro anteriores. [566]
Alto, 1,74; ancho, 1,30. L.

519
el

Retrato desconocido. Ofrece alguna semejanza con


de Erasmo. Busto. [567]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,54; ancho, 0,42.-T.

520

San Juan Bautista. [669]


Alto, 0,50; ancho, 0,36. T.

521

San Juan Evangelista. Compaero del anterior. [670]


Alto, 0,50; ancho, 0,35.-T.

ESCUELAS ITALIANAS

522

La Anunciacin. Recibe Mara

99
el

mensaje que

le

trae el ngel Gabriel, interrumpiendo su oracin, y ante


la presencia del celestial paraninfo va caer de rodillas
sobre la tarima de su reclinatorio. El Padre Eterno baja
del cielo entre ngeles, trayendo en sus manos la paloma
emblemtica, y alarga los brazos para ponerla en el seno
de la Virgen. Figuras de tamao natural. [571]
Alto, 1,68; ancho,

523

1,25 T.

Noli me tangere. En el primer trmino est representada la aparicin de Jesucristo la Magdalena, y lo


lejos el Santo Sepulcro con los dos ngeles sentados
borde del sarcfago. [572]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

al

Ildef.

Alto, 0,61; ancho, 0,47. T.

Escuela de Umbra, del siglo XV.


524

El rapto de las sabinas.- En una campia de variado


aspecto se eleva un templete pabelln con un vestbulo de arquitectura latina, de mero capricho; junto este
vestbulo est Rmulo, rodeado de sus oficiales y ministros, en actitud de adjudicar un romano una mujer que
ste ha robado, y que llega su presencia entre los brazos de su raptor. En el centro de la tabla hay varios
episodios de raptos de mujeres: unas van en brazos de
sus robadores, otras se someten y rinden ellos. [573]

Nos inclinamos creer que procede

del taller del Pinturicchio.

Alto, 0,54; ancho, 1,64. T.

525

La continencia de Scipin. Compaero del anterior.


solio de mrmoles, P. Corn. Scipin, revestido
con la clmide romana y rodeado de sus oficiales, falla la
contienda que parece originarse entre el robador de la
hermosa espaola y su prometido el celtbero Allucio.
Ella est arrodillada entre el guerrero raptor y el joven
quien fu destinada por esposa, al cual sigue un grupo de soldados que llevan escudos y estandartes roma-

En un

nos. [574]

Tambin creemos que procede


Alto, 0,54; ancho, 1,92.-T.

del taller del Pinturicchio.

ESCUELAS ITALIANAS

100

Escuela veneciana.
526

Retratos de tres caballeros desconocidos, de treinta


cuarenta aos de edad. Medias figuras de tamao natural.

[443]
Alto, 1,00; ancho, 0,81. -L.

527
ral.

Retrato de seora joven. Busto de


[677]

0,36 L.

Alto, 0,40; ancho,

528

tamao natu-

Retrato de hombre, probablemente del Secretario Cobos. Representa de treinta y cinco cuarenta aos de
edad. Traje negro, lechuguilla alta y puos rizados: gorra negra

de terciopelo; en

doblado. Busto de tamao

la

mano

izquierda un papel

natural. [578]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,57; ancho, 0,44. T.

529

Retrato de un caballero de Malta, anciano, con traje


la cruz de la Orden al pecho; el codo derecho
apoyado en el respaldo de un silln, y la mano izquierda

negro y

descansando sobre

el

muslo.

Media

figura

de tamao

natural. [579]
Alto, 1,07; ancho,

530

0,97. L.

Retrato de un joven desconocido, con traje gris obscuro y una flor de azahar en la mano derecha, con el
guante puesto. Figura de medio cuerpo y tamao natural. [580]
Alto, 0,90; ancho, 0,69.-L.

531

Retrato de

hombre joven. Busto. [581]

Alto, 0,31; ancho, 0,24. L.

532

Retrato de un caballero desconocido, con la mano


derecha apoyada en una gruesa cadena de pro que lleva
al cuello. Traje del siglo xvi. [582]
.,-:;
Alto, 1,12; ancho, 0,94. L.

533

Retrato del elector Juan Federico,

Duque de

Sajonia,

ESCUELAS ITALIANAS

101

armado, con la espada desnuda y mostrando la herida


que recibi en el rostro en la famosa batalla de Mlhberg.

-Media

Col. de Felipe

figura de
II,

tamao

ant. Ale.

natural. [583]

de A4ad.

Alto, 1,29; ancho, 0,93. L.

Escuela lombarda.
534

La Virgen con

el

Nio Dios en su regazo, [584|

Alto, 0,47; ancho, 0,35.-L.

535

El Diluvio universal.- Aparece la tierra casi sumergida: las aguas han cubierto las poblaciones y todas las
moradas de los hombres, y el arca de No flota al nivel
de las ms altas montaas. [585]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,58; ancho, 0,75. L.

536

La Virgen poniendo

al

Nio Jess dormido sobre

la

paja del pesebre. Imitacin de Correggio. Cuadro circular. [585 a]


Dimetro, 0,35. T.

Escuela boloesa.
537

San Juan Nio acariciando

al

cordero. [586]

Alto, 0,13; ancho, 0,17. T.

538

San Francisco de Ass recibiendo del cielo, por medio


de dos ngeles, las vestiduras sacerdotales y el vino
para celebrar el santo sacrificio de la Misa. [590]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,22; ancho, 0,17. L.

539

Asunto mistico. La Virgen con el Nio Jess, San


Juan, Santa Isabel y Santa Catalina de Alejandra.
Figuras de cuerpo entero y tamao menor que el natural.
[591]

Alto, 1,82; ancho, 1,30.-L.

ESCUELAS ITALIANAS

102

540

Arco triunfal alegrico. Segn se infiere de la inscripcin puesta en su tico, lo dedica San Juan Bautista, primer modelo de la vida eremtica, su devoto Juan
Bautista Acucio. [692]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,68; ancho, 0,56. L.

541

Alegora Sagrada. Intervienen en ella Dios Nio y


su santa Madre. La Virgen sostiene Jess, que huella
con su pie al dragn infernal. [693]
Alto, 0,44; ancho, 0,32. T.

542

El martirio de San Andrs. Un sayn est echado al


pie del instrumento de su suplicio. [694]
Alto, 1,02; ancho, 0,85. L.

543

Episodio de

la

huida Egipto. [696]

Alto, 0,69; ancho, 0,54. L.

544

Pais con un lavadero, y un castillo en una montaa.


[687]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.
Alto, 0,34; ancho, 0,42. L.

545

Pas con rio y barcas, y en una de stas un

tocando

la guitarra.

hombre

[688]

Alto, 0,36; ancho, 0,56. L.

546

Pas con ruinas y un

barca. Compaero del

ro, y gente cantando en


anterior. [689]

una

Alto, 0,37; ancho, 0,57. L.

Escuela napolitana.
547

San Carlos Borromeo, de rodillas, meditando en la


pasin y muerte de Cristo. Figuras de tamao natural.
[696]
Alto, 2,09; ancho, 1,56.-L.

548

Cada de nuestro Seor llevando


Alto, 0,34; ancho, 1,07.-L.

la

Cruz. [697J

ESCUELAS ITALIANAS

549

Flores en un vaso de cobre de barro esmaltado,


adornado con relieves que figuran genios. Firmado A. B.
(Acaso Andrea Belbeder). [598]
Alto, 1,51; ancho,

550

Dos genios

1. L.

entre guirnaldas y

Alto, 0,99; ancho,

552

1. L-

Flores en un vaso de cobre barro pintado, cuyo tazn sostiene unos tritones. Firmado A. f. Compaero
del anterior. [599]
Alto, 1,51; ancho,

551

103

ramos de

flores.

[600]

0,70 L.

Pas, y en primer trmino la

Magdalena penitente.

[601]
Col. de Felipe V, Pal. de
Alto, 0,61; ancho,

553

0,

San

Ildef.

75.-L.

Retrato de un personaje desconocido de fines del siglo XVII, en traje militar, con peluca que le baja hasta la
mitad del pecho, gran corbata de encaje, coleto de ante
con bocamanga verde, voluminosos puos de camisa, un
pomposo lazo rojo en el brazo derecho, en la mano derecha el bastn y en la izquierda el chambergo. Media
figura, tamao natural. Hallamos gran semejanza entre
este personaje y D. Juan de Austria, el bastardo de Feli-

pe IV. [603]
Alto, 0,98; ancho, 0,86. L.

Escuelas italianas indeterminadas.


554

La Adoracin de los Pastores. [626]


Alto, 0,43; ancho, 0,35. L.

555

Sacra Familia. El Nio Jesiis est en el regazo de su


Santa Madre, adorado por una joven con corona en la
cabeza, que pudiera representar Santa Catalina de Alejandra. Medias figuras. [605]
Alto, 0,54; ancho, 0,41

. T.

ESCUELAS ITALIANAS

104

556

Sacra Familia con San Juan,

el

cual tiene en la

mano

unas rosas. [618]


Alto, 0,89; ancho, 0,67.-L.

557

La Virgen con el Nio Jess en su regazo, quien va


dar un beso. [611]
Alto, 0,40; ancho, 0,33. C.

558
le

559

La Virgen leyendo, con tnica roja y manto azul que


cubre la cabeza, Busto con manos. [628]
Alto, 0,40; ancho, 0,35 L.

La Virgen acariciando Jess Nio. --Presenta este


Madre un hermoso clavel. -Menos de medias
figuras, tamao natural. [628 b]
su Santa

Alto, 0,64; ancho, 0,50

560

-L.

La ltima cena de Jess con sus discpulos. [609]


Alto, 0,36; ancho, 0,47. C.

561

El entierro de Cristo. Entre dos discpulos conducen


sagrado cadver al sepulcro, abierto en una roca,
mientras Mara, San Juan y otros le contemplan traspasados de dolor. [628 d]
el

Alto, 0,74; ancho, 0,46. L.

562

Las Maras visitando

el

sepulcro de Jess. [626]

Alto, 0,72; ancho, 0,54. L.

563

xtasis de la Magdalena. Aparece la Santa levantada sobre una nube, acompaada y festejada por los ngeles. [628 e]
Alto, 0,66; ancho, 0,49.-L.

564

La Magdalena penitente. [2.119 b]


Alto, 0,61; ancho, 0,45. L.

565

Los desposorios de Santa Catalina. [608]


Alto, 0,39; ancho, 0,54. T.

566

El

pueblo hebreo ofreciendo sus ddivas Moiss

ESCUELAS ITALIANAS

105

para la edificacin del templo. {Exocio,


figuras de tamao natural. [619]

XXXV.) Medias

Alto, 1,19; ancho, 1,71. L.

567

David con

la

cabeza de Goliat. Media figura de

ta-

inaiio natural. [612]


Alto, 0,72; ancho,

568

ojo. L.

Un anacoreta. Busto, tamao

natural. [613]

Alto, 0,75; ancho, 0,60. L.

569

Florero, con un gorrin que bebe en un charco,


cual acude volando un jilguero. [606]
Alto, 0,77; ancho,

570

y al

0,65. L.

Pais, con vista de un puerto de mar.

[628

o]

Alto, 0,41; ancho, 0,91.-L.

571

Composicin arquitectnica. Atrio del palacio de


Salomn, donde se alza el trono del Rey, el cual dicta la
famosa sentencia que dirime la conocida contienda de
las dos madres. [610]
Alto, 1,10; ancho, 1,40. L.

572

Retrato de un joven, de semblante atezado y cabello


negro largo. [607]
Alto, 0,43; ancho, 0,35. L.

573

Retrato de Luca Giordano (copia). Busto de

tamao

natural. [627]
Alto, 0,58; ancho,

574

0,44. L.

Retrato de un Sforza, Duque de Miln. Est vuelto


de perfil, con armadura y cuello liso. Figura de medio
cuerpo y tainao natural. [628 f]

Alto, 1,26; ancho, 0,90. L.

575

Retrato de un personaje desconocido del siglo xvi,


con bigote y ancha perilla gris, y traje negro. Est en
pie, teniendo un librito en la mano derecha, y la izquierda naturalmente cada. - Figura de ms de medio cuerpo
y tamao natural. [628 g]
Alto,

l,l'i;

ancho, 0,90. -L.

ESCUELAS ITALIANAS

106

Escuela italiana indeterminada.


DEL SIGLO

576

El Salvador:

con tnica

XVI

roja, orlada

de galn de oro,

manto azul la espalda y nimbo en cruz, de sutiles rayos de oro. Busto de tamao natural: copia casi escrupulosa de otro de Giovan Bellino, que conserva la Real
Academia de San Fernando. [2.134]
Este precioso cuadro, que creemos sac la Comisin incautadora de
dicha Real Academia de la iglesia-convento de San Pascual en 1836,
ofrece caracteres que son comunes escuelas muy diferentes, como la
flamenca y la alemana de principios del siglo xvi, y la espaola del
tiempo de Joanes y Morales; pero la tabla en que est ejecutado y la
libertad del pincel en medio del exquisito modelado del semblante y lo
muy definido del cabello y de los accesorios, nos mueven considerarlo

como produccin

italiana.

Alto, 0,44; ancho, 0,34. T.

577

Peru^z. Vase en la pgina 53.

578

Adoracin de los Pastores.


Alto. 0,53; ancho, 0,42. L.

579

Disponible en caso de adquisicin de obras italianas.

580

Id.

id.

581

Id.

id.

582

Id.

id.

583

Id.

id.

584

Id.

id.

ESCUELAS ESPAOLAS

ANTOLNEZ Y SARABIA

(D. Francisco). Nad en Seao 1644. Estudi en la Academia pblica fundada por Murillo. Muri en Madrid en
villa el

1700. (Escuela sevillana.)

585

La presentacin de

la

Virgen. Sube

la

Inmaculada

escalinata del templo, esperndola en lo alto con


los brazos abiertos el Santo Zacaras. Compaero de
los cinco siguientes. [2.135]

nia

la

Este cuadro y los siguientes que con l forman serie, pertenecieron


convento de San Felipe el Real de Madrid, aunque esto no conste
en los inventarios de la incautacin de 1836. Creemos que Antolnez
pint estos cuadros, casi diramos bocetos, en Sevilla, donde, segn
refiere Cen, se dedic ejecutar en pequeo cuadros de la vida de
Nuestra Seora.
al

Alto, 0,45; ancho, 0,73. L.

586

La Anunciacin. -Compaero del anterior. [2.136J


Vase

la

nota ilustrativa al nm. 585.

Alto, 0,45; ancho, 0,73. L.

587

Los desposorios de la Virgen con San Jos, hallndose presentes, con sus varas en las manos, todos los que
segn la historia legendaria, aspiraron ser esposos de
Mara. Compaero de los dos anteriores. [2.137]
Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

585.

Alto, 0,45; ancho, 0,73. L.

588
les

Nacimiento de Cristo. En la parte alta se ven ngeen un rompimiento de gloria. Compaero de los tres

anteriores. [2.138]
Vase

la ilota ilustrativa al

Alto, 0,45; ancho

nm.

0,73. L.

585.

ESCUELAS ESPAOLAS

108

589

La Adoracin de los Reyes. Compaero de los


tro anteriores.

Vase

la

ciia

12.138 al

nota ilustrativa

al

nni. 585.

Alto, 0,45; ancho, 0,73.-L.

590

La huida Egipto. Un ngel mancebo gua el jumentillo. Compaero de los cinco anteriores. [2.188 b]
Vase

la

nota ilustrativa

al niii. 585.

Alto, 0,45; ancho, 0,73. -L.

(D. /ose;. Naci en Sevilla en 1639; muen Madrid en 1676. (Escuela de Madrid.)

ANTOLNEZ
ri

591

xtasis de la Magdalena. Est la Santa penitente


con las manos cruzadas al pecho, levantada de la tierra
por unos ngeles nios, y escuchando la meloda de un
lad que toca en lo alto otro ngel mancebo. Figuras
de tamao natural. [629]
Alto, 2,05; ancho, 1,63.-L.

ARELLANO

(Juan /^j. Naci en la villa de Santorcaz


en 1614; muri en Madrid el 12 de Octubre de
1676. Excelente pintor de flores. (Escuela de
Madrid.)

592

Florero. Rosas, tulipanes,

etc.,

en un canastillo.

[631]
Alto, 0,83; ancho, 0,63.-L.

593

Florero. Tulipanes, margaritas,


llo.

etc.,

en un canasti-

[632]
Alto, 0,83; ancho, 0,63. L.

594

Florero.- Bolas de nieve, rosas y otras


vaso de bronce labrado. 16331
Alto, 1,03; ancho,

595

flores,

en un

0,77. L.

Florero. Claveles, aleles y otras flores, en un vaso


labrado y dorado. [634]
Alto, 1,03; ancho, 0,77. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

596

'109

Florero. -Ranio de rosas y otras flores, en un vaso

redondo de

cristal.

[635]

Alto, 0,60; ancho, 0,'I6. L,

597
de

Florero. Ramo de rosas y otras


redondo. [636]

flores,

en un vaso

cristal

v^Qjin
Alto,

0,6<;

cKF/1 re

(C yt^o

ancho, (i,46.-L.

ARIAS FERNNDEZ (Antonio)

\^diZ\6 en Madrid, no
se sabe en qu ao; muri tambin en la Corte
en 1684. (Escuela de Madrid del buen tiempo.)

598

La moneda del Csar. (San Lucas, XX.)]q?,\s y el


judo que hipcritamente le interroga, ocupan el centro
del cuadro. Detrs del Salvador y su derecha estn los
Apstoles; detrs del judo que le presenta las monedas,
hay un grupo armado. Tiene este judo en la palma de la
mano izquierda el denario con el busto del Csar, y con
la derecha se sostiene las antiparras, con que mira descaradamente Jess. Figuras de tamao natural. Fir-

mado. [640]
Procede del convento de Benedictinos de Montserrat, de Madrid.
C. L.
Alto, 1,91; ancho, 2,30. L.

599

La Virgen y el Nio Jesiis. Est la Santa Madre sentada, teniendo en su regazo su Divino Hijo, quien da
el

pecho.
Alto, 0,91; ancho, 1,29.-L.

BAYEU Y subas

(D. Francisco). Nad en Zaragoza


en 9 de Marzo de 1734; muri en Madrid en 4 de
Agosto de 1795. Pintor amanerado, slo apreciable

600

como

fresquista.

La Coronacin de la Virgen. Boceto para un platillo


de bveda en Santa Engracia, de Zaragoza. [642]
Todos

los

bocetos comprendidos desde este nineru hasta

el

604

^
ESCUELAS ESPAOLAS

lio

fueron adquiridos para

el

Gobernadora doa Mara

en

la

Reina

Alegora Sagrada. Boceto para un platillo de bveda


misma colegiata. [649]

la

Alto, 0,48; ancho,

602

D. Fernando VII y por

0,81 L.

Alto, 1,37; ancho,

601

Museo por
Cristina.

0,58 L.

Alegora Sagrada. Boceto para un platillo de

veda de

la

misma

la

b-

colegiata. [661]

Alto, 0,48; ancho, 0,58. L.

603

San Francisco de Sales fundando la Orden de la Visitacin. Este cuadro es atribuido por algunos D. Ramn Bayeu, hermano de D. Francisco. [665]
Alto, 0,56; ancho, 0,34. L.

604

El Olimpo. Boceto para un techo ejecutado en


Real Palacio de Madrid. [659]

el

Alto, 1,68; ancho, 1,23. L.

605

Vista del canal de Manzanares. [662]


Alto, 0,36; ancho, 0,95. L.

606

Vista del paseo de las Delicias en Madrid. [663]


Alto, 0,37; ancho, 0,55. L.

607

Merienda en el campo. Pasa la escena en una huerManzanares. Al fondo hay un pajar y una noria.

ta del

[664]
Alto, 0,37; ancho, 0,55. L.

BECERRA

(Gaspar), escultor, pintor y arquitecto. NaBaeza en 1520: fu grande imitador de


Miguel ngel introductor en Espaa de la escuela italiana del Renacimiento. Muri en Madrid
en 1570.
ci en

608

La Magdalena penitente. Echada en el suelo, entre


peascos, en el desierto, apoya la cabeza en el brazo derecho, y en la mano izquierda ostenta un crucifijo, en el

ESCUELAS ESPAOLAS
cual clava la mirada.
natural. [2138 c]

Figura

111

de cuerpo entero y tamao

Esta interesante tabla, de uno de los ms grandes artistas espaorecogida en el convento de PP. Dominicos de
Santa Cruz de Segovia por la Comisin incautadora de la Real Academia de San Fernando en 1836. No mira la hermosa imagen al espectador, como supuso Bosarte, que se recre describindola, sino al
crucifijo; ni nos parece que tenga esta Magdalena demasiado atractivo para \a gente moza, como l aadi.
les del siglo XVI, fu

Alto, 0,76; ancho, 2,10. T.

BERRUGETE

(Pedro) (?). Ignrase el ao de su nacimiento y el de su muerte. Fu natural de Paredes de Nava, y floreci fines del siglo XV, habiendo merecido la honra de ser pintor del Rey
Felipe el Hermoso. Su manera tiene mucho de
veneciana.

609

Pasaje de

la

vida de Santo

Domingo de Guzmn. Los

escritos del Santo y los de los herejes albigenses sometidos en Fanjeaux la prueba del fuego. En presencia

de dos grupos de personas de diversas condiciones, en


uno de los cuales est el mismo Santo Domingo, un
hombre arroja la hoguera los libros que son objeto del
juicio de Dios, mientras otro aviva las llamas removiendo la lumbre con una larga horquilla, y algunos de los
espectadores observan con asombro cmo sube por el
aire, ileso, el volumen escrito por el Santo, al paso que
los de los albigenses son pasto del fuego. Algunas partes del fondo y varios accesorios estn realzados con
oro. [2.139]
Esta tabla y las ocho siguientes decoraron el claustro de los Reyes,
del clebre convento de Santo Toms de Avila, donde las recogi en
1836 ia Comisin incautadora de la Real Academia de San Fernando.
La coleccin entera, alusiva la vida de varios esclarecidos santos de
la Orden de Santo Domingo, fu sin duda alguna debida al famoso
Inquisidor Fray Toms de Torquemada, que utiliz el favor de los

Reyes Catlicos engrandeciendo aquel convento con obras que duraron once aos (del 1482 al 1493). Respecto del autor de las tablas,
parcenos fundada la analoga que el Sr. Cruzada Villaamil (Catlogo del Museo de la Trinidad) advierte entre su estilo y el del retablo
mayor de la catedral de Avila, obra indubitada de P. Berruguete y
Santos Cruz, y evidente el sabor italiano (no florentino, sino veneciano) de estas tablas, tanto en el color cuanto en la acentuacin de
los escorzos. Cierta es tambin la intervencin de una segunda mano, menos experta (la de Santos Cruz, acaso), en la mayor parte de
estas obras.
Alto, 1,69; ancho, 0,78. T.

610

Pasaje de la vida de Santo Domingo de Guzmn.


Resucita el Santo al joven Napolen, sobrino del Carde-

ESCUELAS ESPAOLAS

112

nal Esteban. Por la puerta de la casa del Cardenal, que


sale al campo, se ve en lontananza el episodio de la
caida del muchacho, derribado de su caballo la orilla
de un barranco. Compaero del anterior: realzado tambin con oro en muchos accesorios. [2.140J
Vase

la

nota al nim. &B.

Alto, 1,69; ancho, 0,76. T.

611

Predicacin de San Pedro mrtir en la plaza de Miln. El pulpito del Santo est tendido de brocado, bajo
un dosel de tela de oro, y escuchan el sermn gentes de
todas condiciones, sentadas en la misma plaza, y algunas personas caballo. Espera al predicador sentado al
pie de la escalerilla del pulpito, su acompaante fray Domingo. Compaero de los dos anteriores, realzado
tambin con oro en algunas partes. [2.141]
Vase

la

nota

al

nni. 609.

Alto, 1,30; ancho, <i,82. T.

612

San Pedro mrtir en oracin. Est el Santo arrodillado ante un altar, donde hay un crucifijo, y salen de l
en direccin la sagrada imagen estas palabras: Ego, Domine, in te innocens paiior; las que contesta Jess: Et
Ego, Petre, quid feci? Realzado con un gran pao de
que finge estar cubriendo la pared de la capilla.
Compaero de los tres anteriores. [2.142]
oro,

Vase

la

nota

al

nm.

Alto, 1,58; ancho,

613

609.

0,87 T.

Asesinato de San Pedro mrtir. Acometen al Santo


y su compaero fray Domingo, la vera de un bosque,
tres facinerosos de la secta de los maniqueos, uno de los
cuales, despus de haber hundido un cuchillo en el crneo de San Pedro, le atraviesa por la espalda con una
daga, mientras, derribado, escribe en el suelo con su
sangre la protesta de su fe; y otro prepara su ballesta
para disparar contra fray Domingo, que huye espantado.
Compaero de los cuatro anteriores. [2.143]
Vase

la

nota

al

nm.

609.

Alto, 1,28; ancho, 0,81.'.-T.

614

Milagros de Santo

muerte. Llganse

Toms de Aquino despus de

su

visitar la urna del Santo, en la igle-

Monasterio cisterciense de Fosanova, una seora


principal que ora de rodillas; otra mujer enferma, que

sia del

ESCUELAS ESPAOLAS

113

hace su plegaria sentada; un ciego, guiado por su lazarillo; un joven, que entra rodeado de varias personas
trayendo un brazo lisiado, etc. Escena: capilla romnica, con el sarcfago levantado sobre cuatro columnillas
(disposicin evidentemente inspirada por la urna de los
santos Vicente, Sabina y Cristeta, de la baslica de los
tres santos mrtires de Avila). Pintado sobre fondo de
plata. Compaero de los cinco anteriores. [2.144]
Vase

la

nota

al

nm.

609.

Alto, 1,26; ancho, 0,83. T.

615

Aparicin de la Virgen una comunidad de monjes


bernardos durante un exorcismo. Mientras el exorcista
pronuncia su conjuro con el hisopo en la mano y rociando la capilla, donde est la comunidad reunida, con el
agua bendita que ie suministra un lego, mustrase la Inmaculada Concepcin en el aire, mirndola con estupor
cuatro personajes que entran en el templo; y en el claustro contiguo, que parece abierto la derecha del cuadro,
se ve un monje asido y maltratado por el diablo.
Realzado con oro en muchos accesorios. Compaero
de los seis anteriores. [2.145]
Vase

la

nota

al

nm.

609.

Alto, 1,26; ancho, 0,78. T.

616

Santo Domingo de Guzmn. Est en pie, teniendo el


bculo abacial en la derecha y oprimiendo con l al dragn infernal, y en la mano izquierda el libro abierto y la
azucena, alusivos su doctrina y pureza. Fondo: construccin romnica y dosel de brocado de oro. Compaero del siguiente. [2.146]
Vase

la

nota

al

nm.

609.

Alto, 1,75; ancho, 0,82. T.

617

San Pedro mrtir, En pie, con el cuchillo clavado en


crneo y el pual salindole por el pecho; el libro
abierto en la mano izquierda, y en la derecha la palma
verde con las tres coronas. Fondo: construccin romnica y dosel de brocado de oro. Compaero del anteel

rior.

[2.147]

Vase

la

nota

al

nm.

609.

Alto, 1,75; ancho, 0,84. T.

618

Representacin arbitraria de un Auto de Fe presidido


por Santo Domingo de Guzmn. A la derecha del espec-

ESCUELAS ESPAOLAS

114

tador, bajo dosel de brocado de oro en un alto estrado,


estn el santo Inquisidor y tres jueces cada lado, y en
grada infeiior otros tres personajes (oficiales palatinos), sentados como los primeros, teniendo uno y otro
extremo en pie los secretarios encargados de leer los
autos de Fe sentencias. A stos acompaan varios cortesanos jvenes titulo de familiares simples curiosos.
Al pie estn, en un elevado cadalso, dos relapsos, atados
unos postes y quemados vivos y desnudos; y en la
plaza pblica otros dos reos ensambeniados, conducidos
al suplicio por guardia de pie y de caballo. Bajo el
tablado de los inquisidores hay mucho pueblo que lo
mira, y junto la escalerilla un fraile dominico exhortando un cuarto reo, tambin condenado por hereje.
El fondo es de plata en el celaje, y aparecen realzados
con oro muchos objetos accesorios. [2.148]

Adornaba esta tabla la sacrista del convento de Santo Toms de


donde tena una compaera; la presente vino ser, ignoramos
cmo, propiedad del Excmo. Sr. D. Miguel Puche y Bautista, de cuya
testamentara, por transmisiones sucesivas, pas poder del GoAvila,

bierno.
Alto, 1,54; ancho, 0,92. -T.

BOCANEGRA
en

la

(D. Pedro ^Itonos/oj. Naci en Granada

primera mitad del siglo XVll; muri


en el ao 1688. (Escuela sevillana.)

all

mismo
619

La Virgen con Jess Nio, San Juan Bautista y Santa


Precursor, arrodillado, besa la mano Jess,
quien tiene cariosamente en su regazo su santa Madre. [665 a]

Ana. El

Este lienzo fu comprado por el Gobierno doa Mara del CarC**, viuda de un distinguido literato, en Mayo de 1873.

men

Alto, 1,27; ancho, 1,66. L.

CABEZALERO

(Juan Martn). Naci en la villa de AlFu


1633; muri en Madrid en 1673.
uno de los mejores discpulos de Carreo. (Escuela de Madrid.)

madn en

620

El juicio de un alma. Arrodillada est en una nube


y levantando la vista jesucristo, que aparece en lo alto
como supremo Juez. Ocupa el centro del cuadro, entre
Santo Domingo y San Francisco, los cuales interceden
por ella presentando como mritos, uno el rosario y el
otro el pan que el pecador dio de limosna. La Virgen,

ESCUELAS ESPAOLAS

ms
tos.

115

arriba, une sus ruegos los de aquellos


[2.148 a]

dos san-

Alto, 1,45; ancho, 1,04.-L.

621

Asunto mstico. [2.148 b]


Las dos principales figuras representan Nuestro Seor Jesucristo
San Francisco de Ass, suponindose que el joven revestido con
Orlando Cataneo, Seor de Corentino.
Segn cuentan las crnicas de la Orden franciscana, Cataneo, al salir de un festn, hizo donacin del Monte Alvernia, en el cual Cristo
imprimi las llagas en el siervo Francisco, y donde ste acostumbraba orar al pie de un haya.
Procede de la R. Academia de San Fernando.

traje clerical sea

Alto, 2,32; ancho, 1,95. L.

CAMARN Y BONONAT

(D. Jos). Naci en Segorbe


en 1730; muri en Valencia en 1803.

622

La Dolorosa, sentada
de ngeles. [666]

al

pie de la Cruz,

acompaada

Alto, 1,60; ancho, 1,18.-L.

CAMILO

(Francisco).
Naci en Madrid, no se sabe en
qu ao, y aqu mismo muri en 1671. Fu hijastro y discpulo de Pedro de las Cuevas, y uno de
los pintores ms fecundos que ejercitaron sus
pinceles en las iglesias de la Corte y en el Real
Alczar-Palacio, acelerando quiz con su misma
facilidad la decadencia del arte.
lea.)

623

El martirio de

(Escuela madri-

San Bartolom. [2.149]

Alto, 2,05; ancho, 2,49. L.

CANO

624

(Alonso). Naci en Granada el 19 de Marzo de


1601; muri en la misma ciudad el 5 de Octubre
de 1667. (Escuela sevillana del mejor tiempo.)
San Juan Evangelista escribiendo su i4poca/ps/ en
de Patmos. [667]

la

isla

Perteneci

la

Cartuja de Portacoeli de Valencia

(?).

-C. L.

Alto, 1,29; ancho, 0,97.-L.

625

San Benito Abad, representado como absorto en

la

ESCUELAS ESPAOLAS

116

contemplacin de

tamao

la

Divina Hipstasis. Media figura de

natural. [668]

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal

de Mad.

Alto, 1,66; ancho, 1,23. L.

626

San Jernimo penitente. Un ngel baja del cielo y


toca su odo la trompeta que anuncia la resurreccin
de la carne. Figuras de cuerpo entero y tamao natural.

[669]
Alto, 1,77; ancho, 2,i)9.-L.

627

La Virgen adorando su divino Hijo. Est la santa


e! campo, regocijndose tranquilamente en contemplar Jess Nio, desnudo, tendido sobre un pao blanco en su regazo, y sostenido por la espalda en su brazo izquierdo. C. L. [670]

Madre sentada en

Alto, t,62; ancho, 1,07. L.

628

Cristo la columna. -Tiene


acaban de despojarle. [671]

al

pie las ropas de que

Procede del Monast. del Esc.


Alto, n,41; ancho, 0,27. L.

629

Jesucristo difunto.

Un

ngel mancebo incorpora

el

sagrado cadver de Jess sobre una piedra, cubrindole


con sus alas extendidas. Figuras de cuerpo entero y

tamao

natural. [672]

Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo de

Mad. C.

L.

Alto, 1,78; ancho, 1,21. L.

630

La Virgen contemplando su divino Hijo. Repeticin del nm. 627 con algunas variantes, ms que en las
figuras, en algunas partes accesorias. El Nio descubre
en ste la mano izquierda, que en aqul se oculta con un
pliegue del vestido de la Virgen. En ste es el cielo ms
claro, y lo mismo el terreno, y falta el arbolito del fondo.
Falta tambin el nimbo de estrellas que circunda en aqul
la cabeza de Nuestra Seora, sobre la cual slo se ve
aqu un lucero. Figura de tamao natural. [2.149 a]
Hemos procurado en vano rastrear la procedencia de este bello
lienzo en los diferentes inventarios de la Comisin incautadora de
1836. Lo abreviado y confuso de la mayor parte de sus asientos ha defraudado nuestras esperanzas.
Alto, 1,63; ancho, 1,09. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

631

Figura de
Cristo crucificado.
do: tinieblas. [2.149 bl
Alto

632

2.20;

117

tamao natural. Fon-

ancho, 1,26. L.

Un rey godo, sentado en su trono, con corona, vestidura azulada y manto amarillo, la espada en la diestra y
en la izquierda el globo. Figura de cuerpo entero y tamao

natural.

[673]

Pintado para
Madrid.

el

antiguo Saln de Retratos del R. Ale. y Pal. de

Alto, 1,65; ancho, 1,25,-L.

633

Dos

reyes, sentados, y con insignias puramente arbimajestad real de los visigodos. El rey de
la izquierda es un personaje obeso y de faz bermeja.
trarias de la

[674]
Pintado para el antiguo Saln de Retratos 6 de las Comedias del
Real Ale. y Pal. de Mad.
Alto, 1,6.0; ancho, 2,27. L.

CARVAJAL

(Luis de).
Naci en Toledo en 1534; muri
despus de 1613, no se sabe en qu ao.

634

Magda-

La
lena

penitente.
Media figura
d tamao natural.

*>

^ r"*^*^

>

Firma-

do. [675]
Pintado para el
Monast. del Esc,
de donde procede!
Alto. 1,30; an

che 0,94. L.

CARDUCCI

,,.,

/vJ/ltlTir
/-r/cffci't*
*

CARDUCHO

cia en 1578;

( Vicente). -N2ic\6 en Florenmuri en Madrid en 1638. (Escuela

de Madrid.)

635

Batalla de Fleurus, ganada por D. Gonzalo de Crel da 9 de Agosto de 1622.-A la derecha del
espectador, en primer trmino, aparece un grupo de dos

doba

jinetes galopando en briosos corceles: son el general


D. Gonzalo de Crdoba, hijo del Duque de Sesa,
y uno
de sus maestres de campo. El general vuelve atrs la ca-

^y

ESCUELAS ESPAOLAS

18

beza, como acabando de dictar una orden. Vnse en el


dilatado campo de batalla que se representa a! fondo varios encuentros de infantera y caballera, en compaas
pelotones bien ordenados, y caones y falconetes de la
formidable artillera espaola haciendo fuego. Figuras
de tamao natural en el primer trmino. [676]
Decor

el

Saln de Reyes del Pal. del Buen Retiro.

Alto, 2,97; ancho,

636

3,65-

L.

La plaza de Constanza, socorrida y libertada del asedio por el Duque de Feria, en 1633. - Est el Duque de
Feria representado en primer trmino en el extremo del
cuadro, la izquierda del espectador, montado en su caballo y seguido de un paje de lanza pie y de un grupo
de jinetes. Al extremo opuesto se espaca la vista por el
dilatado campo de batalla, en que descuellan trechos
los reductos, y que recorren tropas de infantera y de
caballera en diferentes direcciones. Las figuras del primer trmino son de tamao natural. [677]
Decor

el

Saln de Reyes

del Pal. del

Buen

Retiro.

Alto, 2,97; ancho, 3,74. L.

637

Expugnacin de la plaza de Rheinfeld por las tropas


espaolas, al mando del Duque de Feria, en 1633. Episodio de la famosa guerra de los Treinta aos, como los
representados bajo los nmeros 635 y 636. A la derecha
del espectador forman grupo, en un ribazo que domina
el campo de batalla, el general Duque de Feria, un jefe
superior maestre de campo, que habla con l, y tres
soldados piqueros. La caballera que rige el teniente general Gerardo Gambacurta desfila galope, como para
ir en auxilio de una parte del ejrcito, empeada en una
encarnizada refriega en la vega que media entre la plaza
de Rheinfeld y una pequea elevacin, donde tienen los
espaoles levantados sus reductos. Figuras de tamao
natural en el primer trmino. [678]
Decor

el

Saln de Reyes del Pal. del Buen Retiro. C.

L.

Alto, 2,97; ancho, 3,57. L.

638

Cabeza de hombre. Estudio de tamao


Col. de Carlos

II,

colosal, [685]

Pal. del Retiro.

Alto, 2,46; ancho, 2,05. L.

639

Muerte del venerable Odn de Novara. Firmado.


[2.149 ddd]
Alto, 3,42; ancho, 3,02. L.

ESCUELAS

CARNICERO

119

(Antonio). Nac\ en 1748; muri en 1814.

640

Animados grupos
Vista de la Albufera de Valencia.
la orilla de la laguna, varios faluchos atracados.

y,

Alto, 0,64; ancho,

641

ESPAOLAS

0,85 L.

Ascensin de un globo Mongolfier. Animada fiesta


que se presencia, por un variado pblico reunido
la explanada de un parque, el entonces nuevo espectculo de la ascensin de un globo Mongolfier. Viste la
muchedumbre trajes de ltimos del siglo xviii.
en
en

la

Alto, 1,70; ancho,

2,84 L.

CARREO DE MIRANDA

(D. Juan). Nad en Aviles


en Marzo de 1614; muri en Madrid en Septiembre de 1685. (Escuela de Madrid del buen
tiempo.)

642

Retrato del Rey Carlos II, de edad casi infantil, con


negro de seda, el Toisn pendiente al pecho, la espada al costado, medias blancas, golilla y puos de batista y zapatos altos. Tiene la mano izquierda en el sombrero, puesto sobre una espaciosa mesa de mrmol, y
la derecha naturalmente cada, con un papel en ella.
Figura de tamao natural. [687]

traje

Creemos que decoraba


-

de

el

R. Ale. y Pal.

cuando ocurri

el

incendio

1734.

Alto, 2,01; ancho, 1,41. -L.

643

Retrato del Rey Carlos II, joven, con armadura y bastn de mando en la mano derecha. Figura de tamao
natural.
Alto, 2,30; ancho, 1,23. L.

644

Retrato de doa Mariana de Austria, segunda mujer


de Felipe IV, con tocas de viuda, sentada en un silln
delante de una mesa, apoyando en ella el brazo derecho
con un papel en la mano. Figura de cuerpo entero y tamao natural. [689]
Creemos que fu salvado

del incendio del ant. Ale. y Pal. de

Madrid

en 1734.
Alto, 2,11; ancho, 1,25. L.

645

Retrato de Pedro Iwanowitz Potemkin, prelado de


Ulech, enviado del Czar de Moscovia, Foedor II, cerca
de S. M. C. el Rey D. Carlos II en 1682. -Est represen-

ESCUELAS ESPAOLAS

I2U

tado en pie, con un bastn en la mano derecha y la izquierda puesta la cintura, vestido con traje talar de
seda y capa de brocado. Figura de cuerpo entero y ta-

mao

natural. [690J

Mad.

Col. de Carlos U, R. Ale. y Pal. de

Alto, 2,04; ancho, 1,20,-L.

646

Retrato de una nia gigantesca monstruosamente gorda, en pie, con vestido encarnado floreado de plata y una

manzana en cada mano. Figura de cuerpo entero y

mao

ta-

natural. [691]

Pintado para

la col.

de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,65; ancho, 1,07. L.

647

Retrato de Francisco Bazn, bufn de la corte de CarII, en pie, vestido de negro, con una especie de balandrn ceido la cintura, y como en actitud de presentar humildemente un memorial.- Figura de cuerpo
entero y tamao natural. [692]
los

II, R. Ale. y Pal. de Mad.


ancho, 1,01. L.

Col. de Carlos
Alto,

648

2;

Retrato del Rey Carlos II. Figura de


dio cuerpo y tamao natural. [703]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San

menos de me-

Ildef.

Alto, 0,75; ancho, 0,60. L.

649

San Sebastin. Atado al rbol en que ha sido asaeteado; levanta los ojos al cielo ofreciendo Dios su
martirio. Figura de cuerpo entero, tamao natural.

Firmado en

el

ao 1696. [2.149

e]

Iv 0\1?T?EO

&'6
Procede del convento de monjas Vallecas de Madrid, donde
Cen y donde permaneci hasta la incautacin del ao 1836.
Alto, 1,71; ancho,

650

lo vio

1,13. L.

Retrato de caballero, con rico traje negro de Corte de


tiempo de Carlos II: cie espada de las llamadas de ca-

ESCUELAS ESPAOLAS

121

pecho la cruz de Santiago. Est


representado en pie, de frente: tiene la mano izquierda
apoyada en la cintura y casi oculta por la empuadura
de la espada; en la derecha lleva un ltigo. Un mozo
zoleta, y ostenta en el

arrodillado le calza una espuela; otro mozo, sombrero


en mano, lleva del diestro un caballo blanco. Hermoso
fondo de paisaje. Figura de cuerpo entero y tamao
natural. [2.149 ee]
Procede este lienzo de la subasta de los cuadros de la casa ducal
de Osuna, verificada en 1896, en cuyo catlogo figur con el nm. 30,
y siendo tasado en 15.000 pesetas.
Alto, 2,17; ancho,

CARREO
651

1,55 L.

(?)

Santa Ana dando leccin

la Virgen nia. Vese


sta humildemente arrodillada junto su Santa Madre,
que con un libro abierto la est enseando leer. Fi-

guras de cuerpo entero. Firmado. [2.149

f]

Alto, 1,96; ancho, 1,68. L.

Carreo (Copia

652

de).

Retrato de doa Mara Luisa de Borbn, primera mude Carlos H. Est de frente, con traje encarnado floreado de plata y oro, y prendidos de pedrera. Tiene un
clavel en la mano derecha y el abanico en la izquierda:
al fondo, cortinaje carmes. Media figura: tamao na

jer

tural.

[692 a]

Alto, 0,96; ancho, 0,fi8. L.

CASTELLO

(Flix). -Nrci en Madrid en 1602; muri


en 1656. (Escuela de Madrid del buen tiempo.)

653

Ataque entre espaoles y holandeses. Representa el


cuadro la accin que gan D. Baltasar de Alfaro al frente
de nuestras tropas contra los holandeses en los primeros aos del reinado de Felipe IV. Figuras de tamao
natural en el primer trmino. [694]
Col. de Carlos

II,

Retiro. C. L.

Alto, 2,90; ancho, 3,44

654

L.

Desembarco del general D. Fadrique de Toledo en la


baha de San Salvador. Este cuadro, compaero del
anterior, conocido hasta ahora con el ttulo equivocado
de Expugnacin de un castillo por D. Fadrique de Toledo,
representa uno de los ms sealados hechos de este hbil general de mar y tierra contra los holandeses en la

ESCUELAS ESPAOLAS

122

Amrica del Sur, corriendo el ao 1626, quinto de! reina


do de Felipe IV. Figuras de tamao natural en el pri-

mer trmino. [695]


CoL de Carlos H,

Retiro. -C. L.

Alto, 2,97; ancho, 3,11. L.

CASTILLO Y SAAVEDRA (Antonio


doba en

el

c/e//

ao 1603; muri en

-Naci en Crmisma ciudad

la

en 1667. (Escuela sevillana.)

655

La Adoracin de los Pastores. La Virgen descubre


Nio Dios para que le adore una familia de pastores,
arrodillados delante del Redentor recin nacido. Un
mozo acude cargado con un cordero. Figuras de tamao
al

natural. [696]
Alto, 2,16; ancho, 1,63.- L.

CAXS (Eugenio). Nzz\6

en Madrid en 1577; muri en


1642. (Escuela de Madrid del buen tiempo.)

656

Desembarco

hostil de los ingleses en la baha

de C-

mando de

lord V/imbledon. D. Fernando Girn,


gobernador de la plaza, enfermo y atormentado de la
gota como estaba, hizose llevar al sitio amenazado, en
una silla de mano, dio las rdenes oportunas sus capitanes (el principal de ellos Diego Ruiz, teniente de maestre de campo), y con los paisanos armados, quienes
reforzaron luego la escasa tropa y nobleza de las ciudades, que acudieron con el Duque de Medinasidonia, rechaz los ingleses y los oblig reembarcarse precipitadamente, regresando Plymouth con prdida de
treinta naves y mil hombres. Figuras de tamao natural. [697]
diz, al

Col. de Carlos

II,

Retiro.- C.

L.

Alto, 3,02; ancho, 3,23.-L.

657

San Ildefonso, recibiendo arrodillado la casulla de


la Virgen. Est Nuestra Seora en aureola de

manos de

gloria circundada de ngeles, y acompaan al santo,


como ministros de Dios en la mstica escena, ngeles

mancebos.

pma'-Fir:
mado.

E VCEN Vy^C AX es

[2.160 a]
Alto, 0,4U; ancho, 0,51. T.

F,

ESCUELAS ESPAOLAS

123

(Mateo). Na en Burgos en 1635; muri en


Madrid en 1675. (Escuela de Madrid de buena

CEREZO

poca.)

658

La Asuncin. - Sale Nuestra Seora gloriosa del sepulcro, arrebatada al cielo por ngeles. Los Apstoles,
al pie,

que

contemplan admirados la urna vaca y


han brotado milagrosamente. [699]

las rosas

all

Procede

del

PaL de Aranjuez, C.

L,

Alto, 2,37;anclio, 1,69. L.

659

El desposorio mstico de Santa Catalina de Alejandra. La Virgen, con el Nio Jess en brazos, ocupa una
especie de trono, sobre el cual prenden los ngeles
unos rboles un pao rojo manera de dosel, y Santa
Catalina recibe arrodillada el anillo nupcial de manos de
Jess. Figuras de cuerpo entero y tamao algo menor
que el natural. [700]

Comprado en

1829 por

Rey D. Fernando Vil para este Museo.

el

Alto, 2,07; ancho, 1,63.-L.

COELLO (Claudio). Naci

en Madrid, no se sabe
punto fijo en qu ao; muri tambin en Madrid
el 20 de Abril de 1693. (Ultimo representante de
la Escuela de Madrid del buen tiempo.)

660

Asunto mstico. La Virgen, sentada en un elevado


trono, tiene en pie sobre su muslo derecho Jess Nio,
que se ofrece la adoracin de los fieles. Rodean el trono, San Juan con el cordero; las tres Virtudes teologales;
Santa Isabel, reina de Hungra; San Pedro y San Pablo;
San Antonio de Padua y San Francisco; la izquierda
del espectador, el arcngel San Miguel, jefe de la celeste
milicia, y en primer trmino, un nio conducido por el
ngel de su guarda. Figuras de tamao natural. Fir-

mado. [701]
Decoraba

el ant.

Ale. de

Madrid cuando

el

incendio de 1734

(?).

Alto, 2,32; ancho, 2,73. L.

661

Asunto mstico. La Virgen, ocupando su trono, rodeada de personas de la Sagrada Familia, tiene en brazos Jess Nio, y lo presenta la adoracin de San
Luis, rey de Francia, el cual va arrodillarse. Figuras

ESCUELAS ESPAOLAS

124

de tamao natural. Compaero del anterior. Firmado.


[702]
Pint Coello este cuadro para D. Luis Faures, archero de la noble
guardia de Corps de la Reina viuda doa Mariana de Austria. C. L.

Alto, 2,29; ancho, 2,49. L.

662

Santo Domingo de Guzmn: con el libro y la azucena


mano izquierda, y en la derecha la cruz de la Orden de Predicadores. A sus pies el perro con la antorcha ardiendo y el globo coronado con la cruz. Est figurado sobre una elegante repisa dorada, sirvindole de
fondo una arcada de arquitectura grecorromana con cortinaje carmes modo de dosel. Figura de cuerpo enen

la

tero y tamao
[2.150 b]

natural.

Alto, 2,40; ancho,

663

Compaero

del

siguiente.

1,60 L.

Santa Rosa de Lima: representada con el hbito de la


Orden Tercera de Santo Domingo, con la palma y las
rosas; coronada por el Nio Jess que baja del cielo en
su gloria. La figura est colocada de la misma manera
que la del cuadro anterior. Compaero del 662.
[2.150 c]
Alto, 2,40; ancho, 1,60.-L.

664

La apoteosis de San Agustn. Est el santo sobre


una nube, rodeado de ngeles, dos de los cuales llevan
su bculo pastoral, fulminando otro una espada de fuego
contra un dolo, que aparece despedazado, y contra el
dragn infernal que se agita rabioso. Figuras de cuerpo entero y tamao natural. Firmado en 1664. [2.150 d]
Procede del convento de Recoletos de Alcal de Henares, donde
la Comisin incautadora en 1836.

lo

recogi

Alto, 2,71; ancho, 2,03.-L.

Coello (Estilo de).

665

Retrato de doa Mariana de Austria, segunda mujer


de Felipe IV, con tocas de viuda, sentada en un silln de
vaqueta al lado de una mesa. Tiene un libro de horas en
la mano izquierda, y en la derecha un papel. Figura de
ms de medio cuerpo y tamao natural. [704]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,97; ancho, 0,79. L.

COLLANTES

(Francisco) NaiCi en Madrid en

1599;

ESCUELAS ESPAOLAS

muri en

la

misma

villa

en

l(i56.

125

(Escuela de

Ma-

drid del buen tiempo.)

666

Visin de Ezequiel sobre


(Ezequiel,

la

resurreccin de la carne.

XXXVII.) En medio de un campo todo

lleno

de sepulcros y cubierto de grandiosas ruinas, aparece en


pie, arrimado un pedestal, el profeta Ezequiel, en actitud de estar pronunciando el solemne vaticinio: Ven t,
oh espritu de las cuatro partes del mundo, y sopla sobre
estos muertos, y resuciten! Firmado. [705J
CoL de

Felipe IV, Pardo.

Alto, 1,77; ancho, 2,05. L.

667

Paisaje de frondoso arbolado que, por un rompimiento de terreno, deja ver un dilatado fondo iluminado
por una luz crepuscular.
Alto, 0,65; ancho,

0,80 L.

CORREA (D.)No

hay ms datos biogrficos de este


pintor que la firma puesta en algunas de sus tablas. El estilo de stas le acredita de buen artista de mediados del siglo XVI, y aficionado, no

slo los grandes maestros romanos y florentinos, en cuyas mximas se inspir como dibujante, sino tambin los flamencos de la famosa escuela de Brujas, cuyo brillante colorido procur
apropiarse.

668

Pilato lavndose las manos. Est el Presidente sentado, recibiendo el agua en un aguamanil que le sirve
un paje, ante un grupo de soldados que traen atado
Jess. Tabla circular, compaera de las dos siguientes. [2.151]
Perteneca, lo mismo que sus compaeros, al convento de Padres
Bernardos de San Martn de Valdeiglesias; mas aunque no expresa el
inventario del acadmico D, Antonio de Zabaleta, comisionado para
esta incautacin en 1836, si estaban en la iglesia, en la escalera principal en los claustros, se sabe que eran del antiguo retablo mayor de

aquel templo.

Dimetro, 0,97. T.

669

Cristo coronado de espinas y escarnecido por los


dos. Compaero del anterior. [2.152]
Vase la nota al nmero precedente.
Dimetro, 0,91. T.

ju-

ESCUELAS ESPAOLAS

126

670

Ecce-Homo. Pilato presenta


desnudo, con

el

al

manto de prpura

nas. Compaero de

los

dos

pueblo judio Jess

y la corona de
anteriores. [2.153]

espi-

Vase la nota al nni. 668.


Dimetro, 0,90. T.

671

la Virgen. -Los doce apstoles rolecho mortuorio, y uno de ellos va poner una
vela encendida en las manos de la Madre de Dios, mientras San Juan, arrodillado en primer trmino, lee devotamente la recomendacin del alma. A la izquierda est
retratado el caballero de Calatrava por cuyo encargo se
pint el cuadro, patrono sin duda de alguna memoria pa
fundada en el altar que dicho cuadro ocup. [2.154]

El Trnsito de

dean

el

Procede de

la iglesia del

Trnsito de Toledo. Es sabido que


iglesia en 1494.

la

Orden de Calatrava fu cedida esta


Alto, 2,34; ancho, 1,47. T.

672

La Virgen con

el

Nio Jess y Santa Ana. Maria y

Madre estn sentadas en una especie de cenculo con vistas un ameno paisaje: la primera tiene

su Santa

sobre su muslo derecho Jess, el cual registra un gran


libro que Santa Ana le pone delante. [2.154 c]
Procede como todas las damas tablas que siguen, y que atribuimos, ya este mismo pintor, ya su estilo, del precitado convento
de Padres Bernardos de San Martn de Valdeiglesias. Sbese por
Ponz que haban formado parte del antiguo retablo mayor de aquel
templo. En el expresado ao 1836, algunas de estas tablas estaban
dispersas en oratorios y casas dependientes de aquel clebre Monasterio.

Alto, 0,94; ancho, 0,90. T.

673

San Benito dando la bendicin San Mauro, y el


permiso para que haga el milagro de sacar San Plcido ileso de la laguna. Este milagro est representado
en episodio
Vase

la

al

fondo. [2.154 d]

nota ilustrativa

al

nm.

672.

Alto, 0,94; ancho, 0,87. T.

674

El martirio de San Andrs.- Los soldados que io


presencian llevan el traje de la poca de Carlos V.
[2.154 e]

Vase

la

nota ilustrativa

al

niim. 672.

Alto, 0,90; ancho, 0,70. T.

675

La Resurreccin del Seor. En pie el Salvador gloal lado de su sepulcro, est con la cruz en la mano

rioso

ESCUELAS ESPAOLAS

127

izquierda, y la derecha levantada. Mrale con asombro


uno de los tres soldados que custodiaban el sagrado
monumento; otro huye despavorido, y el tercero duerme
sentado en las gradas. En el fondo est representado
el episodio de Jess aparecindose Mara Magdalena,

en un bello paisaje de gran conclusin y entonacin.


[2.154 f]
Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

672.

Alto, 1,26; ancho, 0,91. T.

676

San Pedro curando al paraltico. El santo apstol


baja la escalera de un edificio romano, seguido de dos
jvenes, y el paraltico implora su piedad desde el poyo
en que aparece sentado. [2.154 g]
Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

672.

Alto, 1,03; ancho, 0,75. T.

677

Pentecosts, la bajada del Espritu Santo en lenguas de fuego. Aparece Mara sentada en el centro del
cenculo, con un libro abierto sobre las rodillas, juntas
las

manos y

los ojos vueltos al cielo,

como

en xtasis

de divino amor. Los apstoles y las santas mujeres con


ella congregados, estn todos de rodillas su alrededor. [2.154 h]
Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

672.

Alto, 0,99; ancho, 0,90. T.

678

El descendimiento. Entre San Juan y la Magdalena


recogen el sagrado cadver que haba tenido en su regazo Mara, la cual se desmaya con el dolor de la separacin, y en su desvanecimiento es sostenida por otra de
la santas mujeres. Jos y Nicodemus hablan entre s algo
apartados. Al fondo est representado el episodio del
entierro de Cristo. [2.154 1]
Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

672.

Alto, 1,35; ancho, 1,01. T.

Correa

679

(Estilo de).

San Clemente (?). Est el santo Pontfice en pie, con


cruz en la mano izquierda y el brazo derecho levantado, vestido con tnica blanca, capa encarnada forrada de
verde, y la tiara blanca en la cabeza. [2.164 j]
la

Vase

la

nota ilustrativa al nm. 672. El ser esta tabla y las sila propia mano de Correa, nuestro entender, sino de

guientes, no de

ESCUELAS ESPAOLAS

128

otros pintores que siguieron su estilo, no es obstculo para que casi


todas ellas hayan formado parte de un mismo retablo.
Alto, 0,92; ancho,

680

0,40 T.

San Bernardo. -Est representado leyendo, en el


campo, con la cabeza descubierta y el bculo abacial
arrimado su hombro izquierdo. Compaero del ante[2.154 k]

rior.

Vase

la

nota ilustrativa al nim. 679.

Alto, 0,91; ancho, 0,35. T.

681

Santa Luca. Est en pie, teniendo en las manos

la

fuente con sus ojos y la palma de mrtir. Su vestido es


carmes claro con manga amarilla rizada y manto verde.
Compaero de los dos anteriores. [2.154- 1]
Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

679.

Alto, 0,95; ancho, 0,40.-T.

682

Santo Domingo. Est en pie, con el libro rojo en la


izquierda, y en la derecha la cruz, con la cual tiene sujeto al lobo infernal vencido sus pies. Compaero de los tres anteriores. [2.154 m]

mano

Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

679.

Alto, 0,95; ancho, 0,40. T.

683

El Rey profeta David. Est figurado en pie dentro


de una hornacina, con sus propios atributos. Tiene en
la mano derecha una filacteria con las palabras del sal-

mo

97:

Notum

fecit

salutare sz/n. Compaero

Dominus

de los tres siguientes. [2.154 n]


Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

679.

Alto, 0,87; ancho, 0,43.-T.

684

El profeta Isaas, en pie, dentro de una hornacina,


con una filacteria en la mano en que se lee el versculo:
Prvulas enim natus est nobis, etfilius datus est nobis, del
captulo IX de su profeca. Compaero del anterior y
de los dos siguientes. [2.154 o]
Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

679.

Alto, 0,87; ancho, 0,43. T.

685

El profeta Jeremas, En pie, dentro de una hornacina, con una filacteria en que se leen las palabras: Creavit Dominus novum super tcrram; fcernina circumdavit vi-

ESCUELAS ESPAOLAS
rum, del captulo
los

XXXI

de su profeca.

Compaero

de

dos anteriores y del siguiente. [2.154 p]


Vase

la

nota que ilustra

Alto, 0,87; ancho,

686

129

el

nm.

C79.

0,43 T.

Habacuc En

de una hornacilee: Egressus


es in saluem populi tui; palabras del captulo 111 de su
profeca. Compaero de los tres anteriores. [2.154 q]
El profeta

na,

con una

Vase

la

filacteria

en

nota que ilustra

el

la

pie, dentro

mano, donde se

nm.

679.

Alto, 0,87; ancho, 0,43. T.

687

La presentacin del Nio Dios en

el

templo. Simen

recibe Jess de manos de Mara junto un velador


circular, cubierto con un pao blanco y dispuesto para
depositar las ofrendas. Al fondo se ve San Jos con la
cesta de las trtolas, y Santa Ana. El templo es de arquitectura del Renacimiento. Compaero del siguiente.

[2.154

r]

Procede del Monasterio de Guisando, de donde lo sac la Comisin


incautadora de la Real Academia de San Fernando en 1836.
Alto, 2,19; ancho, 0,78. T.

688

La oracin de

Jesiis en el monte de las Olivas. Estn


primer trmino los tres apstoles dormidos al pie
del monte en que ora Jess, y aparece en lontananza la
turba capitaneada por Judas que viene prender al Redentor. Compaero del anterior. [2.154 s]

en

el

De

la

misma procedencia.

Alto, 2,19; ancho, 0,78. T.

689

La Visitacin. Representa el cuadro el momento de


abrazarse las dos primas, haciendo Santa Isabel ademn
de inclinarse reverente ante el divino fruto que lleva en
sus entraas Mara, y San Joaqun est en actitud de salir de su casa, edificio sencillo del Renacimiento espaol.
Fondo: paisaje quebrado y frondoso. Portezuela de un
oratorio: tiene al reverso San Jernimo, de rodillas, haciendo oracin. [2.154 1]
Procede tambin del Convento de Guisando, de donde fu sacado
en 1836.
Alto, 2,t8; ancho, 0,77. T.

690

Nacimiento de Jess. Mara y Jos, arrodillados


la piedra en que est echado el Nio
Dios, lo adoran. Los ngeles aparecen en lo alto, peneEl

ambos lados de

ESCUELAS ESPAOLAS

130

Irando por el prtico abierto donde el pintor ha colocado


la escena, y lo verifican de tres en tres, con cierta simetra. Por la derecha y por el fondo llegan los pastores.
[2.154 u]
Procede del Monasterio de Guisando, donde lo recogi la Comisin incautadora de la Real Academia de San Fernando en 1836.
Alto, 2,31; ancho, 1,79. T.

691

El martirio
Vase

la

de San Lorenzo. [2.164 v]

nota ilustrativa

al

niim. 679.

Alto, 1,02; ancho, 0,72. T.

692

Cristo difunto en el regazo de su Santa Madre.


San Juan ayuda Mara en su dolor sostener el sagrado cadver, y la Magdalena, arrodillada la derecha,
trae el blsamo para ungirle. Hay adems otras figuras.
[2,154 x]
Vase

la

nota ilustrativa

al niim. 679.

Alto, 1,23; ancho, 0,90. T.

CRUZ
693

(D. Manuel de la).


Naci en Madrid en
1750; muri tambin en la Corte en 1792.

el

ao

La feria de Madrid, segn se celebraba en tiempo del


autor en la plaza de la Cebada. [710]
Alto. 0,84; ancho, 0,94. L.

DONOSO

(Jos Jimnez). Naci en Consuegra en 1628


y muri en 1686, segin unos, en 1690, segin
otros. Pintor y arquitecto; discpulo de Carreo
de Miranda. (Escuela espaola.)

694

San Francisco de Paula, conjurando una visin, hace


la Cruz. En el fondo se aperciben religiosos
de la misma Orden y un templo. En el cielo, un grupo
de ngeles. Figuras de cuerpo entero y tamao medio
la

seal de

natural.
Alto, 1,72; ancho, 1,65. L.

ESCALANTE

(/uan Antonio). Naci en Crdoba en


Madrid en 1670. (Escuela de Ma-

1630; muri en
drid.)

.695

Sacra Familia. Contempla la Virgen

al

Nio Dios

ESCUELAS ESPAOLAS

131

dormido, y San Jos acerca cariosamente al prvulo


precursor para que bese Jess la mano. [711]
Alto, 0,54; ancho,

696

0,46 L.

El Nio Jess y San Juan, sentados con sus respectivos atributos. Figuras d tamao natural. C. L. [712]
Alto, 0,84; ancho, 1,22.- L.

697

Cristo yacente.
Alto, 0,60; ancho,

698

1,62 L.

La prudente Abigail (I Reyes, XXI). -Sale al encuentro de David, y socorriendo el hambre sus soldados, aplaca el enojo del impetuoso caudillo, justamente
ofendido de Nabal por haberse negado contribuir al
sostenimiento de su hueste. (/ Reyes, XXV.) Compaero del siguiente. [2.154 y]
Procede del convento de

la

Merced Calzada de Madrid, donde

tena

otros diez y siete compaeros, todos alusivos la Sagrada Eucarista; y


all los recogi en 1836 la Comisin incautadora, en cuyos inventarios
constan.
Alto, 1,13; ancho,

699

1,52 L,

Triunfo de la Fe sobre los sentidos. Mientras ella


con los ojos cerrados ostenta el sagrado cliz y est
abrazada la cruz, las cinco mujeres que personifican los
sentidos demuestran en
sus ademanes no perci- p>
bir cosa alguna de la
H^
1
a^'-^j
v a .t^.
substancia divina en las -*-' *^
hostias que tienen en
"J*
las manos.
Firmado.
A^

<r^
W-v AlVTP
T^

Compaero

rior

del ante-

[2.154 z]

Vase

la

nota ilustrativa

al

misino.

" ^*<-^

Alto, 1,13; ancho, 1,52. L.

ESPINOSA

^^ji

5*7,
16
*'^

(Jacinto Jernimo /ej.


Naci en la villa de
el reino de Valencia, en 20 de ju-

Cocentaina, en
lio del

700

ao 1600; muri en Valencia en 1d80.

Santa Mara Magdalena en oracin, con la mano izquierda en una calavera puesta sobre una piedra.
Ms
de media figura de tamao natural. Imitacin de Van
Dick. [722]

Alto, 1,10; ancho, 0,84.- L.

ESCUELAS ESPAOLAS

132

701

San Juan con el cordero. Est ei precursor sentado,


teniendo en la mano derecha la cruz con el listn. -Ms
de media figura de tamao natural. [724]
Alto, 1,12; ancho, 0,91

L.

ESPINOSA (Juan

Carecemos de noticias de este


de).
Parece haber florecido fines del siglo XVll principios del xvill.
pintor.

702

Frutero. [725]
Alto, 0,76; ancho, 0,59. L.

703

Frutero. [726]
Alto, 0,50; ancho, 0,39.-L.

(D. Jernimo Antonio /ej. Ignoramos los


aos de su nacimiento y de su muerte. Fu discpulo de Palomino, y floreci principios del

EZQERRA

siglo XVIIl.

704

Pais. Ribera con vista al mar, en el que se divisa


Neptuno, acompaado de tritones y nereidas. [727]
Alto, 2,48; ancho, 1,60.-L.

GALLEGOS

(Fernando) (?). Naci en Salamanca en la


segunda mitad del siglo XV, y vivi hasta cerca
de la mitad del XVI. Son pocos los datos biogrficos de este pintor, y errneos casi todos los que
Cen consigna. Su estilo es enteramente flamenco, y

705

muy

semejante

al

de Thierry Bouts.

La Visitacin. Las dos primas, Mara Isabel, se


abrazan la entrada de la casa de Zacaras. Detrs de
la primera est San Jos, apoyado en su bculo, y detrs
del grupo principal hay otras dos mujeres. Fondo: paisaje, con poblacin en lontananza. [2.155]
Proceden esta tabla y sus compaeras las cinco siguientes de la
No sabemos si las comprendi Bosarte entre
que dijo ser propiedad del Rey D. Juan II. Aunque las atribumos Gallegos en forma dubitativa, las analogas que ofrece su estilo con el de las obras autnticas de dicho pintor, existentes en Zamora y Salamanca, convencen de que hay slido fundamento para nuestra atribucin. No debe creerse que sean stas las tablas de la vida
de San Juan Bautista, obra exquisita y prodigiosamente detenida, de
Juan Flamenco, que vio Ponz en la Cartuja de Miraflores.
Cartuja de Miraflores.

las

Alto, 0,97; ancho, 0,54.'-T.

ESCUELAS ESPAOLAS

706

133

El Nacimiento de San Juan Bautista. Santa Isabel,


acostada en su lecho, entrega el Precursor recin nacido
la Virgen Maria, al lado de la cual se ve San Jos que
entra en la alcoba. Una jovencita en primer trmino calienta al brasero un paal para el santo nio. Compaero del anterior. [2.156]
Vase

la

nota precedente.

Alto 0,90; ancho, 0,55. T.

707

La Predicacin de San Juan Bautista. Desde una pequea elevacin predica el Precursor la penitencia y !a
venida del Mesas personas de ambos sexos y diversas
condiciones, que le escuchan sentadas en dos zcalos de
piedra simtricamente dispuestos, uno derecha y otro
izquierda. En el de la izquierda hay varios monjes cartujos, y caballeros con lujosas vestiduras de brocado.
Compaero de los dos anteriores. [2.157J
Vase

la

nota

al

nm.

705.

Alto, 1,13; ancho, 0,70.-T.

708

San Juan bautizando Jess. Est el Salvador desnudo y en pie dentro del Jordn, y el Precursor, desde la
orilla, le vierte el agua con un cuenco, mientras la
opuesta tienen dos ngeles las vestiduras de Jess.
Fondo: campo peascoso con ciudad en ltimo trmino,
y en el cielo el Padre Eterno con el Espritu Santo en
forma de paloma. Compaero de los tres anteriores,
orilla

12.158]
Vase

la

nota

al

nm.

705.

Alto, l,13;ancho, 0,70. T.

709

La prisin de San Juan Bautista.-Rodea al Precursor un grupo de siete soldados, dos de los cuales, armados de pies cabeza, le ponen la lanza al pecho, En
primer trmino, dos personajes con ropas talares, uno
derecha y otro izquierda. Fondo: ciudad con edificios
gticos bizantinos. Compaero de los cuatro anteriores. [2.159]
Vase

la

nota

al

nm,

705.

Alto, 1,94; ancho, 0,53.

710

-T.

La decolacin del Bautista. En primer trmino apael Santo Precursor de rodillas y decapitado, y el
verdugo entregando la cabeza cortada la hija de Herodias, que la recibe en una fuente. Fondo: edificio con dos
compartimientos, en uno de los cuales se divisa Heredes concediendo Salom la cabeza del Bautista, y en
rece

ESCUELAS ESPAOLAS

134

otro la doncella mostrando aquel triste presente su


madre Herodas.- Compaero de los cinco anteriores.
[2.160]
Vase

la

nota

nm.

al

Alto, 0,98; ancho,

705.

0,54 T.

GARCA DE MIRANDA

(D. Juan) (?). Naci en Madrid


en 1677: se distingui principalmente como restaurador de los cuadros que padecieron deterioro
en el incendio del antiguo Alczar y Palacio de
Madrid en 1734. Muri en la Corte, siendo pintor de Cmara del Rey, en 1749,

711

La Natividad de Nuestra Seora. En suntuosa construccin grecorromana, con columnatas y bvedas manera de templo, bajo un lujoso pabelln de grana, est
Santa Ana en su lecho, mientras un ngel y varias doncellas asisten la Virgen recin nacida. Es evidente en
este lienzo el deseo de imitar Murillo. -Compaero
del siguiente. [2.160 a]

No hemos podido

averiguar la procedencia de estos dos cuadros, ni


fundamento de venir atribuidos D. Juan Garca de Miranda- Creese hallan incluidos en los mal formados inventarios de la
Comisin incautadorade 1836. Pudo tal vez el Gobierno adquirirlos
de algn particular en poca posterior.
el

mos que no

Alto, 1,18: ancho, 1,66. L.

712

Los desposorios de Nuestra Seora. Compaero del


anterior. [2.160 b]
Vase

la

nota

al

mismo.

Alto, 1,18; ancho, 1,66.-L.

713

Retrato de Mara Luisa de Saboya. Est en pie, vescon traje azul floreado de oro y escotado. En la mano derecha tiene un abanico, y en la izquierda, cada, un
pauelo. Figura de cuerpo entero y tamao natural.
Firmado. [2.906]

tida

Alto, 2,05; ancho, 1,10.-L.

ESCUELAS ESPAOLAS

GILARTE (Mateo). Naci


de su nacimiento y

mediados

714

135

en Valencia. Se ignora el ao
de su muerte. Floreci

el

del siglo XVII.

El Nacimiento de la Virgen. Asisten la recin nacida varias mujeres, y su santa Madre est acostada en
su lecho, en segundo trmino. Figuras de tamao natural. -En un medalln, representado en el ngulo bajo
de la derecha, se consigna que D. Bernardo de Salafranca y Ziga, regidor de Murcia, regal este cuadro la

Congregacin de
presidente de ella

la
el

Asuncin de Nuestra Seora, siendo


P. Bartolom de Soria, en el ao

1651. -Firmado. [728]


Procede del convento de San Francisco
Alto, 2,28; ancho,

el

Grande de Madrid.

1,47 L.

GMEZ

(D. Jacinto). Nad en San Ildefonso en 1746;


muri en 1812; fu discpulo de D. Francisco Bayeu y pintor de Cmara de Carlos V.

715

Las jerarquas anglicas adorando al Espritu Santo.


Boceto para el techo que pint en el oratorio del Palacio de San Ildefonso. [728 a]
Alto, 0,46; ancho, 0,45.-L.

GONZLEZ

(Bartolom). Naci en Valladolid en 1564;


muri en Madrid en 1627.

716

Retrato de la Reina doa Margarita de Austria, mujer


III, en pie con la mano derecha sobre la cabeza del perro Bayln (vaillant), y con un pauelo en la
otra mano, naturalmente cada. Lleva saya entera de raso
blanco. Ms de media figura, tamao natural. [728]

de Felipe

Col. de Felipe

III,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 1,16; ancho,

717

Mad.

1. L.

Retrato de la Infanta doa Isabel Clara Eugenia.


Tiene el brazo izquierdo sobre el respaldo de una silla
de brocado, y en la mano derecha un medalln con el
retrato de su padre Felipe II, ya anciano.- Lleva saya
entera negra. -Ms de media figura de tamao natural.

[730]
Col. de Felipe

111,

R. Ale. y Pal.

Alto, 1,12; ancho, 0,89. L.

de Mad.

ESCUELAS ESPAOLAS

136

718

El descanso en la huida Egipto. -La Virgen, sentada en una piedra, da el pecho al Nio Jess; San Jos
descansa, de pie, con ambos brazos sobre el aparejo del
jumento, el cual pasta la hierba del campo, y dos ngeles en lo alto desgajan ramas de una palmera. Figuras
de tamao menor que el natural. Firmado. [2.160 el

Comprado por el Gobierno, consulta de la Real Academia de


San Fernando, los herederos de D. Ignacio Rucavado
Alto, 1,55; ancho, 0,88.- L.

GOYA Y LUCIENTES

(D. Francisco). -Nad en Fuendeodos (Aragn) en 1746; muri en Burdeos en


1828. Puede considerrsele como el regenerador
de la escuela naturalista espaola.

719

Retrato ecuestre del Rey D. Carlos IV de Borbn.


el uniforme de coronel de Guardias de Corps, y
monta un caballo pi, castao y blanco. Figura de ta-

Lleva

mao

natural. [731]

Alto, 3,35; ancho, 2,79. L.

720

Retrato ecuestre de la Reina doa Mara Luisa de


Parma, mujer de Carlos IV. Cabalga la ilustre seora
horcajadas, segn la costumbre de su tiempo, vestida
con el uniforme de coronel de Guardias de Corps. Caballo castao, con la crin trenzada. Figura de tamao na-

tural. Compaero del anterior. [732]


Alto, 3,35; ancho, 2,79. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

721

!37

'Retrato del pintor D. Francisco Bayeu, cuado e\

autor. Media

figura:

tamao natural

[2.161]

Alto, 1,12; ancho, 0.84.-L

722

Retrato de doa Josefa


[2.162]

Bayeu. mujer de Qoya. Me-

dia figura.

Alto, 0,81; ancho, 0,56. L.

723

Retrato del autor en su juventud.

[2.163]

Estudio para un retrato que regal Qoya su amigo

ei

mdico

Arrieta.

Alto, 0,46; ancho, 0,85.- L.

724

Retrato de Fernando VII. [2.164]


Alto, 2,07; ancho, 1,44. L.

725

Retrato ecuestre del general Palafox. Cabalga el defensor de Zaragoza en un corcel tordo rodado, puesto al
galope, con el sable desenvainado en la diestra.
Fondo: campo raso, con una batera en lontananza. Figura

de tamao natural. [2.164 a]


Legado

del Exorno. Sr. D. Francisco de Palafox y Soler,

Duque de

Zaragoza.
Alto, 2,48; ancho, 2,24. L.

726

La familia de Carlos
tamao natural. [736]
Cuadro de

la

IV,--

Figuras de cuerpo entero y

mejor poca del autor.

Alto, 2,80; ancho, 3,36.-L.

727

Retrato del Rey Carlos IV, en pie, con el uniforme de


coronel de Guardias de Corps, el sombrero en la mano
izquierda y el bastn en la derecha. Figura de cuerpo
entero y tamao natural. [737]
Procede del secuestro del Prncipe de

la

Paz.

Alto, 2,02; ancho, 1,26. L.

728

Retrato de la Reina doa Mara Luisa, en pie, con


basquina negra y mantilla de blonda. Tiene en la mano
derecha el abanico junto al pecho y la izquierda naturalmente cada. Figura de cuerpo entero y tamao natural.

[738]
De

la

misma procedencia que su compaero

Alto,L2,09; ancho, 1,26.-

el

anterior.

ESCUELAS ESPAOLAS

138

729
del

Retrato de la Infanta doa Mara Josefa, primera hija


Rey Carlos 111. Estudio en busto. [739]
Alto, 0,74; ancho. 0,&). L.

730

Retrato del Infante nio D. Francisco de P. Antonio,


menor de Carlos IV. Estudio de medio cuerpo.
[740]
hijo

Alto, 0,71; ancho, 0,60.-L.

731

Retrato del Infante D. Carlos Maria Isidro, hijo de


Carlos IV. Estudio en busto. [741]
Alto, 0,74; ancho,

732
los

0,60 L.

Retrato del Prncipe de Parma D. Luis, yerno de CarIV. Estudio en busto. [742]
Alto, 0,74; ancho, 0,60. L.

733

Retrato del Infante D. Antonio, hermano de Carlos IV


presidente que fu de lajunta de Gobierno el ao 1808.
Estudio en busto. [743]
Alto, 0,74; ancho, 0,60. L.

734

Retrato del famoso actor Miquez. (Perteneca la


Iconoteca.) [743 al
Alto, 0,77; ancho, 0,58^

735

Retrato de Fernando Vil con manto real. [743

i]

Alto, 2,12; ancho, 1,46.

736

Retrato del general Urrutia.


Adquirido en

la

venta de

la

[743

coleccin del

jl

Duque de Osuna.

Alto, 2; ancho, 1,36.

737

Retrato de Carlos III. De la primera poca; la cabeza tal vez copia de algn retrato. Lo considera esta Direccin como original. [743 k]
Vino del Palacio del Retiro en

1847.

Alto, 2,10; ancho, 1,27.-L.

738

Retrato del Cardenal D. Antonio de Borbn. De pie,


con un libro en la mano derecha y la izquierda natural-

ESCUELAS ESPAOLAS

139

mente cada;

viste el traje de su jerarqua eclesistica.


Figura de cuerpo entero y tamao natural.
Alto, 2,14; ancho,

739

Retrato de los
Regalado

este

1,36 L.

Duques de Osuna con sus

Museo por sus

hijos.

[743cl

descendientes.

A!io,2,25; ancho, 1,74.

740

Retrato de doa

Tadea Arias de Enrquez. [743

d]

Regalado este Museo por los Excmos. Sres. D. Gabriel y doa


Luisa Enrquez.
Alto, 1,90; ancho, 1,00.

741

Maja vestida. [2.165 b]


Procede de

la

Real Academia de San Fernando.

Alto, 0,95; ancho, 1,90.-L.

742

Maja desnuda. [2.165


Procede igualmente de

la

c]

Real Academia de San Fernando.

Alto, 0,97; ancho, 1,90. L.

743

Un majo tocando

la guitarra.

[743

f]

Regalado por D. Raimundo Madrazo.


Alto, 1,35; ancho, I,IO.-L.

744

Un picador de

toros caballo. [733]

Alto, 0,56; ancho, 0,47. L.

745

'

'

Jess crucificado. Figura de tamao natural. [2.165]


Procede del convento de San Francisco

el

Grande de Madrid.

Alto, 2,55; ancho, 1,53. L.

746

Mara tiene en su regazo su divino


que se entretiene con San Juan nio, el cual est
apoyadp en el muslo izquierdo de la Virgen. San Jos,
arrodillado al lado opuesto, los contempla. Figuras de
tamao natural. [2.165 a]
Sacra Familia.

Hijo,

Alto,

747

2;

ancho, 1,48.- L.

exorcizado. Est el poseso sentado en el suelo


gritos y rodeado de gente; cgenle por el
brazo una mujer y un hombre, mientras un preste, con
El

como dando

ESCUELAS ESPAOLAS

140
el

libro

de los conjuros en

la

mano,

le

rocia con un

hi-

sopo. [2.166]
Alto, 0,48; ancho, 0,60. L.

748

Episodio de la invasin francesa en 1808. (Puede


verse la explicacin de esta escena parcial de la tristemente clebre jornada del 2 de Mayo de Madrid en la
Historia del levantamiento, guerra y revolucin de Espaa,
por el Conde de Toreno, libro II.) Representa el cuadro
la lucha trabada en la Puerta del Sol entre el paisanaje
y los mamelucos de la caballera de la Guardia imperial. Figuras de tamao natural. [734]
Alto, 2,66; ancho, 3,45. L.

749

Escenas del 3 de Mayo de 1808. No satisfechos los


invasores con la sangre derramada en la noche (del 2 de
Mayo), continuaron todava en la maana siguiente pasando por las armas algunos de los arrestados la vispera, para cuya ejecucin destinaron el cercado de la
casa del Prncipe Po.- (Toreno, Hist. cY.) Representa
el cuadro un grupo de paisanos de Madrid fusilados por
las tropas de Murat.- La escena pasa en las afueras de
la poblacin, junto la Montaa del Prncipe Po. Figuras de tramao natural. Compaero del anterior.
17351
Alto, 2,66; ancho, 3,45. L.

760

La pradera de San Isidro. Pint Goya este precioso


cuadro en 1788. [743 b]
Adquirido en

la

venta de

la

coleccin del

Duque de

Ostina

Alto, 0,44; ancho, 0,94.

751

Un pavo muerto. [743 g]


Alto, 0,45; ancho, 0,63. -L.

762

Aves muertas. [743 h]


Adquirido por

el

Estado con fecha 20 de Marzo de

IQ'^O.

Alto, 0,46; ancho, 0.64.

753

Boceto para un

tapiz; perros y tiles

Alto, 1,12; ancho, 1,70.-L.

de caza. [743 e]

ESPAOLAS

ESCUELAS

Coleccin de
764

la

141

casa de Goya.

Manola. [2.166 a]
Alto, 1,47; ancho, 1,32.

755

La peregrinacin
[2.166 b]

la

fuente milagrosa de San Isidro.

Alto, 1,23; ancho, 2,66.

766

Visin fantstica. [2.166 o]


Alto, 1,23; ancho,

757

2,66.

Las parcas. [2.166 d]


Alto, 1,23; ancho, 2,66.

758

Dos hombres riendo

garrotazos. [2.166 e]

Alto, 1,23; ancho, 2,C<I

759

Dos
tn.

frailes viejos:

[2.166

uno de ellos se apoya en un bas-

f]

Alto, 1,44; ancho, 0,66.

760

'

Visin de

la

romera de San Isidro. [2 166 s\

Alto, 1,40; ancho, 4,38.

761

Aquelarre de brujas.

[2.166 h]

Alto, 1,40; ancho, 4,38.

762

Dos

viejos

comiendo sopas. [2.166

IJ

Alto, 0,53; ancho, 0,85.

763

Saturno devorando sus hijos. [2.166


Este cuadro decoraba

el

comedor de su casa.

Alto, 1,46; ancho, 0,83.

784

Judith y Holofernes.

[2.166 kj

Alto, 1,46; ancho, 0,84.

765

Dos mujeres riendo. [2.166


Alto, 1,25; ancho, 0,66.

IJ

JJ

ESCUELAS ESPAOLAS

142

766

Varios hombres agrupados oyendo uno que lee un


papel. [2.166

mi

Alto, 1,26; ancho, 0,66.

767

Fragmento de panneau con una cabeza de perro.


[2.166 n]
Alto, 1,34; ancho, 0,80.

Ejemplares de

los

tapices de Goya.

Proceden estos curiosos ejemplares del Real Palacio de Madrid, en cuyo Oficio
de Tapicera permanecieron arrollados desde que all losremiti el Director de la
Fbrica de Tapices de Santa Brbara, hasta que fueron entregados disposicin
de una Comisin del Museo de Tapices del Escorial, que cre el Gobierno de la
Revolucin. Esta Comisin cuid de ponerlos en bastidores y restaurarlos, y los
mand este Museo del Prado despus de declarado establecimiento nacional,
para que en l se conservasen.

768

I. La merienda

orillas del

Manzanares.

Alto, 2,72; ancho, 2,95.

769

II. El baile en San Antonio de

770

111. La ria en la Venta

IV. La maja y

los

Nueva.

embozados.

Alto, 2,75, ancho, 1,90.

772

V.~E1 bebedor.
Alto, 1,07; ancho, 1,51.

773

V1.~E1 quitasol.
Alto, 1,04; ancho, 1,52.

774

Vil.- La cometa.
Alto, 2,69; ancho, 2,85.

775

VIII. Los jugadores de naipes.


Alto, 2,70; ancho, 1,07.

776

IX.

Nios

Florida.
..

Alto, 2,75; ancho, 4,14.

771

la

"

Alto, 2,72; ancho, 2,95.

inflando una vejiga.

Alto, 1,16; ancho, 1,24.

ESCUELAS ESPAOLAS

777

X. Muchachos

cogiendo

143

fruta.

Alto, 1,19; ancho, 1,22.

778

XI. El ciego de

la guitarra.

Alto. 2,60; ancho, 3,11.

779

XII.

-La

feria

de Madrid.

Alto, 2,58; ancho, 2,18.

780

XIII. El cacharrero.
Alto, 2,59; ancho, 2,20.

781

XIV. El

militar y la seora.

Alto, 2,59; ancho,

782

XV.-La

acerolera.

Alto, 2,59; ancho,

783

1.

I.

XVI. Muchachos jugando

los soldados.

Alto, 1,46; ancho, 0,94.

XVII. -(1).

784

XVllI. El juego de pelota

pala.

Alto, 2,61; ancho, 4,70.

785

XIX. -El columpio.


Alto, 2,60; ancho, 1,65.

786

XX. Las

lavanderas.

Alto, 2,18; ancho, 1,66.

787

XXI. -La novillada.


Alto, 2,59; ancho, 1,36.

XXII. -(Vase

la

XXin.-(,Vase

nota

la

al

nota

nm. XVII.)

al

mn. XVII.)

El lienzo que corresponde este nmero fu robado al ocurrir ia Revolu(1)


cin de Septiembre, lo mismo que los que deban llevar los nmeros XXVIll,
XXX, XXXIX y XL, y antes de incautarse de esta Coleccin la Comisin del Museo
de Tapices. Los nmeros XXII y XXIII no existan en Palacio. El XLV no se incluye tampoco, por ser propiedad del Director de ia Fbrica de Tapices, D. Livinio
Stuyk.

ESCUELAS ESPAOLAS

144

788

XXIV. -El Resguardo de Tabacos.


Alto, 2,62; ancho, 1,37.

789

XXV. -El nio

del rbol.

Alto, 2,62; ancho, 0,40.

790

XXVI. - El muchacho

del pjaro.

Alto, 2,62; ancho, 0,40.

791

XXVll.-Los leadores.
Alto, 1,41; ancho, 1,14.

XXVIII. -(Vase

792

XXIX. -La
Alto,

1;

nota

al

nm. XVll.

cita.

ancho,

1,51.

XXX. (Vase
793

la

XXXI. Las

la

nota

al

nm. XVll.;

floreras.

Alto, 2,77; ancho, 1,92.

794

XXXII. -La

era.

Alto, 2,76; ancho, 6,41.

796

XXXlII.-La vendimia.
Alto, 2,75; ancho, 1,90.

796

XXXIV. El

albail herido.

Alto, 2,68; ancho, 1,10.

797

XXXV. Los

pobres en

la fuente.

Alto, 2,77; ancho, 1,15.

798

XXXVl.- La

nevada.

Alto, 2,75; ancho, 2,93.

799

XXXVII. -La boda.


Alto, 2,67; ancho, 3,46.

800

XXXVIll.-Las mozas

del cntaro.

Alto, 2,62; ancho, 1,60.

XXXIX.-(Vase

XL. (Vase

la

la

nota

nota
al

al

nm. XVll.)

nm. XVll.)

N6

806

ESCUELAS ESPAOLAS
Retrato de

hombre. Busto de tamao

natural. 12381

Alto, 0,46; ancho, 0,43.-L.

807

Retrato de un mdico. Su mano izquierda descansa


en un libro abierto. Figura de medio cuerpo y tamao
natural. [240]

CoL de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,93; ancho, 0,82.-L.

808

Retrato de D. Rodrigo Vzquez, Presidente de Castilla. Busto de tamao natural. [241]


Alto, 0,62; ancho, 0,42. L.

809

Retrato de hombre. Tiene la mano derecha al pecho


y sobre la cintura asoma el puo de la espada. Busto

de tamao natural. [242]


Alto, 0,81; ancho, 0,66. L.

810

Retrato de hombre.

Busto de

O/AAyyi

Alto, 0,64; ancho, 0,51. L.

tamao

natural. [243]

ESCUELAS ESPAOLAS

811

Retrato de

hombre. Busto de tamao

Alto, 0,65; ancho,

812

Retrato de

147
natural.

[244]

0,49 L.

hombre. Busto de tamao

natural. [24.5J

Alto, 0,64; ancho, 0,54. L.

Retrato de hombre. - Busto de tamao natural. [246]

Alto, 0,66; ancho,

814

0,55 L.

San Pablo. Tiene la mano izquierda sobre un


Busto de tamao natural. [247]
Decoraba

libro.

antiguo Ale. y Pal- de Madrid en 1734.

el

Alto, 0,70; ancho, 0,56. L.

815

San Antonio. [2.124 h]


Alto, 1,04; ancho, 0,79. L.

816

San Bernardino. Firmado. [2.124 n]


Procedente del Instituto de Toledo.
Alto, 2,69; ancho, 1,44. L.

817

San Basilio. [2.124

e]

Alto, 1,16; ancho, 0,81. L.

818

San Francisco en xtasis. [2.124 g]


Alto, 1,11; ancho, 0,84.-L.

819

Ky-

San Francisco y otro fraile. Firmado. [2.124

1]

Alto, 1,52; ancho, 1,13.-L.

820

San Juan
[2.124 ]

evangelista

San

Francisco

de

Asis.

Alto, 0,64; ancho, 0,50.-L.

821

El bautismo de Cristo. Jesis, arrodillado en una


pea, dentro del lveo del Jordn, recibe el agua que

con una concha le vierte San Juan desde la orilla, mientras dos ngeles hacen dosel sobre su cabeza con un
pao carmes, y en lo alto toda la corte celestial, con
Dios Padre en su gloria, presencia la institucin del Santo Sacramento. Figuras de tamao natural. Firmado.
[2.124 o]
Procede de

la iglesia

de Doa Mara de Aragn de Madrid, donde

ESCUELAS ESPAOLAS

148

que el Greco hizo la traza para el convento, siendo adems


toda suya la obra del altar mayor, cuya pintura califica Ponz como
de lo extravagante que se ve de aquel artfice.
es sabido

Alto, 3,50; ancho,

822

1,44 L.

Cristo abrazado la cruz. [2.124

f]

Alto, I,U8; ancho, 0,78. L.

823

La Crucifixin. A ambos lados de la cruz en que expira el Redentor, estn Mara y San Juan, y asidos al santo madero la Magdalena, arrodillada, y un ngel mancebo que ha bajado recoger la preciosa sangre de Cristo.
Bajo los brazos extendidos de ste, otros dos ngeles se

mecen en

el

ambiente tenebroso, recogiendo la sangre


mano izquierda. Figuras de tamao

de su costado y
natural [2.124]

Procede de la iglesia de la Inquisicin de Toledo (?). La forma vaga


en que se hallan redactados los inventarios de las Comisiones de la
Real Academia de San Fernando, encargadas de la incautacin en los
aos 1836 y siguientes, no nos permite asegurarlo con toda certeza.
Alto, 3,12; ancho, 1,69. L.

824

Jesucristo difunto en brazos del Padre Eterno. Figuras de tamao natural. [239]

Comprado por Fernando

Vil l escultor Salvatierra en 1832.

Alto, 3; ancho, 1,79. L.

825

La Resurreccin. [2.124 m]
Alto, 2,75; ancho, 1,27. L.

826

Sacra Familia. La Virgen, sentada, con San Jos


su espalda, tiene en el regazo echado Jesis, y con el
brazo derecho cie el cuello de Santa Ana, la cual llena
de amor y respeto, descubre al Dios Nio para contemplarle. San Juan Bautista est en pie al lado de la Santa
Madre. [2.124 b]
No hemos podido

averiguar su procedencia. Una Sacra Familia de


figura como obra de primer orden en el inventario de
recogidas en 1836 por el comisionado D, Antonio de Zabaleta; mas no expresa el autor, ni la localidad donde se hallaba.
igual

tamao

las pinturas

Alto, 1,07; ancho, 0,69. L.

827

La Anunciacin. Presntase Gabriel Maria sobre


una nube, revestido de dalmtica amarilla, y en lo alto
del aposento de la elegida aparecen ngeles en un rompimiento de la gloria. [2.124 a]
Alto, 0,26; ancho, 0,19. T.

ESCUELAS ESPAOLAS

828

La Virgen y los Apstoles.


Alto, 2,75; ancho,

829

149

[2.12411]

1,27 L.

La Virgen (cabeza). Firma do. 2.124 pl


Alto, 0,52; ancho, ii,41. L.

Greco (Copia

830

del).

El entierro del

Conde de Orgaz

(fragmento). [2124 o]

Este cuadro, aunque tenido por original, es juicio de la Direccin


una copia.
Procede
ocede dla Real Academia de San Fernando
Alto, 1,89; ancho, 2,50.-L.

Greco (Escuela
831

del).

San Eugenio, obispo. -Est de pie en campo abierto,


revestido de pontifical, con la mitra puesta y de frente.
Lee en un libro que sostiene con la mano izquierda, y
tiene en la derecha su bculo pastoral. Fondo: pais
montuoso, con un dilatado valle la izquierda del espectador, donde se fijaron varios episodios de la vida del
Santo. Figura de tamao natural. [2.124 d]
Reproduccin del existente en San Lorenzo del Escorial.
Procede del convento de San Basilio de .Madrid. El inventario de la
incautacin de 1836, en verdad, no le incluye entre los de dicho convento; pero expresa Cen Berradez que estaba en su sacrista, donde ya antes le haba anotado Ponz, y aade, para atribuirlo al Greco,
que es compaero del San Eugenio del Escorial (nmero 90 de aquella coleccin). Mas esta ltima circunstancia puede estimarse dudosa, en vista de que el San Eugenio del Escorial, que tiene su compaero en el San Pedro Apstol de dicho Real Monasterio, slo mide
2,28 de alto, por 0,95 de ancho.
Hay muy respetables pareceres que
atribuyen este lienzo Tristn: s realmente es del Greco, ser ejemplar casi nico de este autor en la admirable conclusin de los accesorios y en el modo de tratar el paisaje y las figurillas de los ltimos
trminos.

Alto, 2.41; ancho, 1,62.-L.

GRECO

(orge Manuel Theotocpuli), hijo de el Greco.


Se ignora la fecha de su nacimiento; muri en
Toledo en 1631. De gran inteligencia y disposi-

cin artstica, fu indistintamente escultor y arquitecto. (Escuela espaola.)

832

Despojo de las vestiduras del Seor. Un grupo de


fariseos rodean al Salvador, quien arrancan violentamente las vestiduras. La Santa Madre, que aparece en

ESCUELAS ESPAOLAS

,150

primer trmino, mira apesadumbrada los preparativos


do la Crucifixin. Del cielo emanan destellos del Espritu Santo. Firmado.
Alto, 1,20; ancho, 0,65. L.

HERRERA

(Francisco), llamado Herrera el mozo. Naci


en Sevilla en 1622; muri en Madrid en 1685.

833

Triunfo de San Hermenegildo. Sube el santo mrtir


levantando en alto la cruz, la cual debe su gloria. Al pie se revuelven desesperados, y como precipitados al abismo, un guerrero armado y el obispo arriano
que intent hacer apostatar al principe. Figuras de
cuerpo entero y tamao mayor que el natural. [744]
al cielo

Comprado por Fernando

Vil para este

Museo

en 1832.

Alto, 3,28; ancho, 2,29.-L.

IRIARTE

(Ignacio).
Nad en la villa de Azcoitia, provincia de Guipzcoa, en 1620; muri en 1685, no
se sabe dnde. (Escuela sevillana.)

834

Pas montuoso y arbolado, con un lago, [745]


Alto

835

1,44;

ancho, 1,07 L.

Pais: en l una torre sobre un peasco,

y un lago.

[746]
Alto. 1,39; ancho, 0,99.-L.

836

Pas, con un rbol tronchado al borde de un torrente.

[747]
Alto, 1,12; ancho, 1,98. L.

837

Pas, con ruinas en un ribazo, la orilla de un ro.

[748]
Alto, 0,97; ancho, 1,01. L.

JOANES

(Vicente), Vicente Juan Macip, llamado comunmente /a/z de uanes.Crese que naci en

la villa

y 1507;

838

de Fuente la Higuera, entre los aos 1505


falleci en Bocairente en 1579.

San Esteban en la sinagoga. Ordenado ya de dicono, Esteban, lleno de fe y de fortaleza (dice la Sagrada

ESCUELAS ESPAOLAS

151

Escritura, Acl. Apost., VI), haca prodigios y maravillas


grandes en el pueblo. Levantronse algunos de la sinagoga... y no podan resistir la sabidura y al espritu
con que hablaba. Entonces sobornaron hombres que
dijesen haberle odo decir palabras blasfemas contra
Moiss y contra Dios. Y as conmovieron la plebe, etc.
La disputa, pues, de San Esteban con los de la sinagoga
es lo que figura la presente tabla. [749]
Este cuadro y los siguientes que con l forman serie, fueron ejecutados por Joanes para el retablo mayor de la parroquia de San Esteban de Valencia, y el Rey Carlos IV, en el ao 1801, los compr dicha iglesia para su palacio. C. L.
Alto, 1,60; ancho, 1,23. T.

839

San Esteban acusado de blasfemo en el Concilio.


Entonces, fijando en l los ojos todos los del Concilio,
vieron su rostro como el rostro de un ngel. Escucharon luego su razonamiento sobre la historia del pueblo
de Dios, y al terminar diciendo: Ahora veo los cielos
abiertos y al Hijo del hombre sentado la diestra de
Dios", clamaron el prncipe de los sacerdotes y todos
los doctores de la ley con gran gritera, tapronse los
odos, y despus todos una arremetieron contra l.
[750]
Vase su procedencia en

la

nota anterior. C. L.

Alto, 1,60; ancho, 1,23.-T.

840

San Esteban conducido al martirio.- Representa el


cuadro al protomrtir cuando los judos, confundidos
por el slido discurso que acababa de pronunciar en el
Concilio, le arrebatan fuera de la ciudad para apedrearle como blasfemo. [751]
Acerca de su procedencia, vase

la

nota

al

nm. 838. C.

L-

Alto, 1,60; ancho, 1,23.T.

841

Martirio de San Esteban.


Sacando Esteban fuera
de la ciudad, le apedreaban, y los testigos dejaron sus
vestidos los pies de un joven que se llamaba Saulo.
Y apedreaban Esteban, que invocaba y deca: Seor,
Jesiis, recibe mi espritu. Puesto, empero, de rodillas,
dio una gran voz diciendo: Seor, no les imputes este
pecado. {Ad. Apost., Vil, 56.) [762]

De
C.

la

misma procedencia que seala

la

nota

al

cuadro nm. 838.

L.
Alto, 1,60; ancho, 1,23. T.

842

Entierro de San Esteban. En

el

captulo Vil, ver-

ESCUELAS ESPAOLAS

152

siculo 2, de los Hechos de los Apstoles, refiere San Lucas


sumariamente el entierro de San Esteban, diciendo:
Cuidaron de sepultarle varones timoratos hicieron

gran duelo sobre


De

l.

[753]

misma procedencia que seala

la nota al cuadro nm. 838.


al blasn que se ve en la parte baja de esta tabla, fu una
superchera imaginada por el pintor para acreditar su supuesto apellido de Juan, condenando al olvido el verdadero de Macip.
la

Respecto

Alto,

843

1,6';

1,23 T.

ancho,

Martirio de Santa Ins. Sentenciada la doncella


quemada viva como maga y sacrilega, fu puesta en
la hoguera, y el fuego la respet reverente, dividindose
las llamas y dejndola intacta en medio del brasero, y
entonces fu condenada que la degollase el verdugo
sobre la misma hoguera, milagrosamente extinguida.
[757]
ser

Comprado por Fernando


Dimetro, 0,58. -T.

844

VII para este

Museo

en 1826.

El Salvador del mundo. -Sostiene el cliz por el pie


con la mano izquierda, y con la otra presenta la Hostia,
con indefinible majestad. Figura de menos de medio
cuerpo y tamao natural. Fondo de oro. Centro de un
trptico. [760]

Creemos que vino

al

Museo

del Pal.

de Aranjuez.

C.

L.

Alto, 0,73; ancho, 0,49. T.

845

Jesucristo mostrando la Sagrada Eucarista. Tiene


Salvador la Hostia en la mano derecha, y en la izquierda el santo cliz, reliquia preciosa que conserva la
catedral de Valencia. Menos de media figura de tamao
natural. -Fondo de oro. [764]
el

Vino este Museo en 1827 de

la R.

Academia de San Fernando.

Alto, 0,65; ancho, 0,51. T.

846

La ltima Cena del Seor. Sentado Jesiis la mesa


en medio de los doce Apstoles, les manifiesta en la
mano derecha levantada la forma del pan sin levadura, y
les dice: Este es mi cuerpo, que ser entregado por vosotros. [756]
Tenemos entendido que esta Cena fu pintada para la predella
zcalo del retablo mayor de la parroquia de San Esteban de Valencia.

C.

L.

Alto, 1,16; ancho, 1,94. T.

847

La Oracin

del

Huerto. Un ngel presenta

Cristo

ESCUELAS ESPAOLAS

153

y la cruz mientras duermen, desviados, los apstoles Pedro, Juan y Jacobo. [766]

ei cliz

Compaero

del anterior y de la

Alto, 1,09; ancho,

848

misma procedencia.

0,98 T.

Ecce Homo. Tiene Jess las manos cruzadas al pecho y atadas con un cordel; la caa en la mano derecha,
y la prpura anudada al hombro. Media figura de tama-

natural.

[769]

Procede del Palacio de Aranjuez.


Alto, 0,83; ancho, 0,62. T.

849

El Salvador, con la cruz acuestas, caminando hacia


Glgota entre una turba de sayones. A la derecha la
Virgen y la Magdalena acompaadas por San Juan. [763]
el

Alto, 0,93; ancho, 0,80. T.

850

El Descendimiento. El Sagrado cadver de Cristo


est sostenido al pie de la cruz por Nicodemus, y llorado
por la Virgen, San Juan y las Marias. [765]
Parte del retablo
los IV en 1802.

de

la

parroquia de Bocairente, comprado por Car-

Alto, 1,08; ancho, 0,98. T.

851

La Visitacin. Recibe Mara en

la

morada de Zaca-

ras los homenajes de su prima Santa Isabel, y los espo-sos de ambas estn abrazndose. [7561

Comprado por Fernando VII para


Dimetro, 0,60 T.

852

este

Museo en

1826.

La coronacin de la Virgen. La Virgen, sentada en


su trono celestial, recibe la corona de manos del Padre
Eterno y de Jesucristo. Debajo del trono, y los lados,
se extienden ordenadamente las diversas jerarquas de
los bienaventurados. [758]
Comprado por Fernando

VII para este

Museo en

1828.

Alto, 0,22; ancho 0,19. T. ovalada.

853

Melchisedec, rey de Salem. Portezuela de un

trpti-

co. [761]
Alto, 0,80; ancho, 0,35. T.

854

El

co.

Sumo

Sacerdote Aarn. Portezuela de un

Compaero

del anterior. [762]

Alto, 0,8; ancho, 0,35.T.

trpti-

ESCUELAS ESPAOLAS

154

855

Retrato de D. Luis de Castelv, seor de Carlet, magnate valenciano del tiempo de Carlos V. Tiene ropilla
de terciopelo negro con botonadura de pedrera; la venera de Santiago en un joyel de esmalte pendiente al pecho; en el cinto la mano izquierda, y levanta la diestra
mostrando un librito. Figura hasta la rodillas, de tama-

o natural. [754]
Alto, 1,05; ancho, 0,80.-7.

Joanes (Escuela

856

de).

Un ngel en actitud de incensar al Santsimo Sacramento: arrodillado y con las alas abiertas. Figuras de
tamao natural. [2.166 f]
Esta tabla y su compaera, la del siguiente nmero, han debido de
formar parte de algn retablo, colocadas uno y otro lado del Sagrario.

Alto, 0,87; ancho, 1,17. T.

857

otro ngel en la misma actitud que el de la tabla anen posicin encontrada. -Figura de tamao natural. [2.166 g]

terior,

Vase

la

nota

al

nm.

856.

Alto, 0,88; ancho, 1,19.-T,

LEONARDO

(Jos). Nad en Calatayucj^en 1616; muri


en Zaragoza en 1656. (Escuela de Madrid del
buen tiempo.)

858

El Marqus Ambrosio Spnola recibiendo las llaves


de la plaza de Breda. Est dividida la composicin en
dos partes: la primera, la izquierda del espectador, representa al Marqus de Spnola montado en un caballo
blanco, en actitud de recibir las llaves que le entrega,
arrodillado, el gobernador holands. Entre estas dos
figuras hay otras dos en pie. A la derecha del Marqus
de Spnola se ve el de Legans, montado en un caballo
perla, con el sombrero en la mano. Por detrs asoman
soldados con capacetes, picas, alabardas y banderas del
ejrcito espaol. La segunda parte de la composicin,
al lado opuesto del cuadro, representa la evacuacin de
la plaza por los holandeses. Figuras de cuerpo entero y
tamao natural en el primer trmino. [767]
Pint Leonardo este cuadro para el Rey Felipe IV, y estuvo constantemente colocado en el Pal. del Buen Retiro, Saln de los Reyes.

-C.

L.

Alto, 3,07; ancho, 3,81. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

859

155

Toma de Acqiii por el Duque de Feria. Episodio de


famosa guerra de los Treinta aos.E\ bravo Duque
de Feria, D. Gmez Surez de Figueroa, est representado en primer trmino, armado, montado en una arroganla

puesta en corveta, visto por la espalda y volcabeza para escuchar lo que le dicen un joven
parado delante y un paje de lanza que le sigue

te jaca pa,

viendo
oficial

la

paso acelerado. Acompaan al Duque varios jinetes. En


segundo trmino caminan pie, hacia la plaza, los arcabuceros, precedidos por los alabarderos que custodian
las banderas y los carros de municiones. Figuras de
cuerpo entero y tamao natural en primer trmino. [768]
Tambin
el

860

este cuadro fu ejecutado para el Rey Felipe IV, y decor


Saln de los Reyes del Pal. del Buen Retiro. C. L.
Alto, 3,04; ancho, 3,60.-L.

El

Nacimiento de

la

Virgen. [768 a]

Alto, 1,80; ancho, 1,22.

LIAO (Teodoro

Felipe de) (?).


Naci en Madrid, no se
sabe en qu ao; muri en 1625. (Escuela de
Madrid.

861

la Infanta doa Isabel Clara Eugenia, en


con saya entera de raso blanco, lujosamente recamada, peinado alto, con sombrerito negro la hiingara,
cintillo de gruesas perlas y copete de pluma. En la mano
derecha tiene un camafeo con el retrato de Felipe l, y la
izquierda sobre la cabeza de Magdalena Ruiz, loca de la
Princesa doa Jnana de Portugal, arrodillada su lado
con un mico y una mona, uno sobre cada mano. Retrato
de cuerpo entero y tamao natural. [769]

Retrato de

pie,

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. Ha sido atribuido este


retrato Villandrando y Bartolom Gonzlez.

hermoso

Alto, 2,07; ancho, 1,29. L.

Liao (Copia

862

de).

Retrato de Magdalena Ruiz, loca de


Juana de Portugal. Busto.

la

Princesa doa

Alto, 0,50; ancho, 0,40. L.

LPEZ Y PIQUER

(D. Bernardo). Nad en Valencia


en 1801; muri en Madrid en 1874. Fu discpulo de su padre D. Vicente, y se distingui en los
retratos al pastel.

ESCUELAS ESPAOLAS

156

863

Retrato de la Reina doa Mara Isabel de Braganza.


segunda esposa de Fernando VII. Est vestida de terciopelo escarlata, recamado de oro y perlas, en pie junto
un velador, en

el

cual tiene extendidos los planos del

Museo, y sealando con la mano derecha este edificio,


que se divisa al fondo por una ventana abierta de su estancia; aludiendo esta actitud que ella, con noble desinters, coadyuv construirlo. Figura de cuerpo entero y tamao natural. 1773 gl
Alto, 2,54; ancho, 1,72.-L.

LPEZ Y PORTAA

(D. Vicente). Hd^cx en Valencia


en 1772; falleci en Madrid en 1850.

864

Retrato del pintor D. Francisco Goya, sentado casi


de frente, con la paleta en la mano izquierda y en la derecha el pincel. Figura de medio cuerpo y tamao natural.

[772]

Pint Lpez este retrato el ao 1827, cuando Goya, ya octogenario


hizo su ltimo viaje Madrid, hallndose establecido en Burdeos.
Alto, 0,93; ancho, 0,75. L.

865

Retrato de
[772 a]

la

Reina doa Maria Cristina de Borbn.

Alto, 0,96; ancho, ii,74. L.

866

Retrato del Infante D. Antonio. [772 b]


Alto, 0,70; ancho, 0,59. L.

867

Retrato de

la

(valoj.

Reina doa Mara Josefa Amalia. [772 oj

Alto, 0,70; ancho, 0,59. L. (valo).

868

Retrato de la Princesa doa Mara Antonia, primera


mujer de Fernando VII. 1772 di
Alto, 0,70; ancho, 0,59. L. (valo).

869

Retrato de la Reina doa Isabel de Braganza. [772 e]


Alto, 0,70; ancho, 0,59. L.

870

(valo).

Retrato del Coronel D. Juan de Zengotita-Bengoa,


con uniforme de Guardia de Corps.
Legado de doa Matilde,

hija

Alto, l,07;ancho, 0,88. L.

de D. Juan de Zengotita-Bengoa.

ESCUELAS ESPAOLAS

157

LLRENTE

(D. Bernardo Germn /e> Naci en Sevien 1685; muri en la misma ciudad en 1757.
(Escuela sevillana decadente.)
lla

871

La Divina Pastora sentada en un peasco, teniendo


una rosa en la mano izquierda y acariciando con la derecia una oveja, que lleva otra rosa en la boca. Otras
ovejas rodean la Virgen, y todas se apacientan de la

misma

flor.

[774]

Este cuadro es repeticin del que pint Llrente para


del misionero capuchino Fr. Isidoro de Sevilla. C. L.

el

estandarte

Alto, 1,67; ancho, 1,27. L.

MAELLA

(D. Mariano Salvador). Naci en Valencia en


1739; falleci en 1819.

872

La Asuncin de Nuestra Seora. [777]


Alto, 1,34; ancho,

873

Una marina.

0,73 L.

[778]

Alto, 0,55; ancho, 0,28. L.

874

Una marina con un castillo


mino pescadores. [778 a]

al

fondo, y en primer tr-

Alto, 0,56; ancho, 0,74. L.

875

Marina, con pescadores tirando de las redes, y una


pescadora brindando con un pez un viajero apeado de
su mua. [778 b]
Alto,

876

t,56;

ancho.

0, 75.

L.

La Cena de Cristo. Boceto

muy

concluido.

[778 o]

Alto, 0,36; ancho, 0,94. L.

MARCH

(Esteban). Naci en Valencia fines del


la misma ciudad en 1660.

si-

glo XVI; muri en

877

Retrato del pintor Juan Bautista del Mazo: en pie,


pintando, con la paleta en una mano y el pincel en la
otra. Figura de ms de medio cuerpo y tamao natural. [779]
Alto, 0,95; ancho, 0,71. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

158

878

Un

viejo bebedor, con una copa de vino en la .mano,


el pie. Busto de tamao natural. [783]

asida por

Alto, 0,73; ancho, 0,62. L.

879
to

Una vieja, con una botella en la mano derecha. Busde tamao natural. Compaero del anterior. [784]
Alto, 0,73; ancho,

880

0,62

Una vieja, con unas sonajas en


Busto de tamao natural. [785]

la

mano derecha.

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.


Alto, 0,80; ancho, 0,62. L.

88 1

San Jernimo. - Figura de medio cuerpo y tamao natural. [782]


Alto, 1,19; ancho, 1. L.

882

San Onofre: tiene las manos apoyadas en un palo, y


en una de ellas el rosario.- Figura de medio cuerpo y
tamao natural, [786]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.
Alto, 0,98; ancho, 0,73. L.

883

paso del Mar Rojo.


de
Faran, disperso y suEl

Se

ve en

el

lado izquierdo

al ejrcito

mergindose
entrelasolas.

[780]

ESTEVE %

Col. de Carlos IIL Pal. del

Buen

Retiro.

Alto, 1,29; ancho, 1,76. L.

884

Un campamento.
Col. de Carlos
Alto,

MAYNO
885

0,88,-

III,

[781]

Pal. del

Buen

Retiro.

ancho, 1,10.-L.

(Fr.Juan Bautista). Naci en el ao 1569, no


consta dnde; muri en Madrid en 1649.

Alegora: sometimiento y pacificacin de los Estados


de Flandes. Representa en primer trmino los males de
la insurreccin y guerra, un grupo en que se ve un
soldado flamenco herido y echado en el suelo, asistido

ESCUELAS ESPAOLAS

159

por un paisano y varias mujeres. Ms lejos, en segundo


trmino, levntase sobre un tarimn un dosel, debajo
del cual hay un tapiz en que est figurado el Rey Felipe IV, y tambin el Conde-Duque de Olivares, como celoso sostn de su corona. Un general espaol, subido en
la tarima, muestra este tapiz un numeroso gento. Las
figuras del primer trmino son de tamao natural. [787]
Pint

Buen

Mayno

este lienzo para el Saloncete de las

Comedias

del

Retiro.

Alto, 3,09; ancho, 3,81.-L.

886

La Adoracin de los Santos Reyes. En un templo


arruinado, por cuya cpula desquiciada penetra la luz de
la estrella que gui los Magos, tributan stos el homenaje de su adoracin al Dios humano, puesto en el regazo de su Santa Madre, la cual est sentada en un sillar
de piedra. El Nio bendice al Rey ms anciano, postrado
sus pies. De los otros dos Reyes, uno est arrodillado
en segundo trmino, pronto ofrecer Jess su ddiva,
y el otro, que es el etiope, permanece an en pie con un
enorme caracol de ncar en las manos, hablando con
San Jos. Figuras de cuerpo entero y tamao natural.
Firmado. [2.166 1]
En el inventario de la incautacin llevada cabo en Toledo en 1836,
consta este lienzo como compaero de otros dos, que representan el
Nacimiento del Seor y la venida del Espritu Santo, en el convento
de San Pedro mrtir, donde se cree que profes Mayno. Pero el Profesor acadmico encargado de la incautacin omiti, sin duda por olvido, un cuarto cuadro, La Resurreccin, el cual, con los tres anteriores, formaba el retablo del altar mayor de aquella iglesia, que cita
el Catlogo de Cruzada Villaamil y que menciona Cen.
Alto, 3,15; ancho, 1,74. L.

MAZO

(Juan Bautista Maitnez del). Naci en Madrid,


no se sabe en qu ao; muri tambin en la Corte en 9 de Febrero de 1667. (Escuela de Madrid
del mejor tiempo.)

887

Retrato de D. Tiburcio de Redn y Cruzat, caballero


de San Juan, maestre de campo de la infantera espaola
en tiempo de Felipe IV: plantado de pie junto una
mesa, sobra la cual hay dos pistolas, la mano derecha en
la cadera, la izquierda naturalmente cada, con el sombrero gris en ella. En el ngulo bajo de la izquierda
tiene el lienzo una inscripcin, que revela ser el retrato
de poca posterior al personaje. Figura de cuerpo entero y

tamao

natural.

[789]

Alto, 2,03; ancho, 1,24.-L.

ESCUELAS ESPAOLAS

160

888

Retrato de doa Mariana de Austria, segunda mujer


de Felipe IV (?) Est retratada en pie, vestida toda de
negro, como de luto; tiene puesta la mano derecha sobre
el respaldo de un silln carmes, y la izquierda cada naturalmente, y en ella unos guantes atezados con bolillos
de charol negro. Hay al fondo una puerta abierta que
deja ver otra habitacin, en que estn, como esperando
en pie, rezando ante un oratorio, dos infantes nios,
con una guarda camarera detrs. Tiene este cuadro
un letrero apcrifo, que le declara retrato de la Infanta
doa Mara Teresa. 1790]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 2,09; ancho, 1,47.-L.

889

Vista de la ciudad de Zaragoza.- Est tomada desde


opuesta del Ebro, y consta que fu pintada en
una sala del derruido convento de San Lzaro, por indicacin del Prncipe D. Baltasar, en el mismo ao de su
muerte. En el estilo con que estn ejecutadas las figuras se reconoce el toque magistral de Velzquez. [788]
la orilla

Pintado por encargo de Felipe IV. C. L.


Alto, 1,81; ancho, 3,31. L.

890

Vista de un puerto de mar, con poblacin cercada de


fuertes muros. Compaero del anterior. [792]
Alto, 0,54; ancho, 1,96. L.

891
de

Vista del Monasterio del Escorial desde la parte baja


campia. Compaero de los anteriores. [793]

la

Alto, 0,55; ancho, 1,98. L.

892

Vista del campillo, casa de campo de los monjes del


Escorial, Compaero de los anteriores. [794]
Alto, 0,55; ancho, 1,98. L.

893

Pas quebrado y montuoso, con una pea socavada


por la base, que avanza por la parte superior sombreando un dilatado terrazo, donde hay una ninfa desnuda y
tendida sobre la hierba, con un hombre cerca de ella.
[791]

Tenemos entendido que


tiempo de Carlos

II el

este pas y los siguientes


R. Ale. y Pal. de Madrid.

decoraban en

Alto, 0,56; ancho, 1,99. L.

894

Pais

montuoso. Tiene en primer trmino una co-

ESCUELAS ESPAOLAS

161

agua con un puentecillo, por el cual transita


gente caballo. Compaero de los anteriores. [795]
rriente de

Alto, 0,56; ancho, 1,99.-L.

895

Pas con rocas y una cascada. Figuras: Eneas ayudando Dido bajar del caballo para guarecerse en la
caverna. Compaero de los dos siguientes. [797J
Alto, 2,46; ancho, 2,02. L.

896

Pas con un puerto de mar y su muelle. Las figuras


parece que indican la salida de Eneas de Cartago. Compaero del anterior. [799]
Alto, 2,39; ancho, 2,05.-L.

897

Pas con un castillo en una elevacin. Las figuras


representan Latona con sus dos hijos, en el acto de
convertir en ranas los campesinos que les niegan el
agua. Compaero de los dos anteriores. [800]
Alto, 2,44; ancho, 2,19.-L.

898

Pas con peascos cubiertos de vegetacin, baado


por un ro. En primer trmino hay dos figuras, hombre
y mujer, y un perro herido. [801]
Alto, 2,46; ancho, 3,25. L.

899

Pas montuoso y arbolado, con Mercurio y Argos en


primer trmino, y en el segundo los rebaos donde se
hallaba lo convertida en vaca por la diosa Juno.
Alto, 2,48; ancho, 3,25. L.

MENNDEZ
ri

(D. Lw/s;.- Naci en aples en 1716;


en Madrid

mu-

en 1780.

900

ANO-

7 J9/^

La Virgen ac1
rielando al Nio
Dios, puesto sobre un almohadn. Media figura y figura entera: tamao natural. [805]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

Alto, 0,83; ancho, .0,62.-L.

San

Ildef.

ESCUELAS ESPAOLAS

162

901

Sacra Familia. Duerme el Nio Jess y San Jos le


contempla carioso; detrs de la cama en que reposa el
divino Nio, est la Virgen teniendo en brazos al prvulo San Juan.
Dimetro, 1,19. L.

902

Bodegn. Salmn

crudo, un limn y tres vasijas.

Firmado. [806]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,42; ancho, 0,62. L.

903

Bodegn. Dos besugos, dos naranjas, una alcu Compaero del anterior. Firmado. [807]

za, etc.

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,42; ancho, 0,62. L.

904

Frutero. Uvas blancas y tintas.

[808J

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,42; ancho, 0,62.- L.

905

Frutero. Ciruelas en ramo en un plato y una rosca.


Compaero del anterior. Firmado. [809]

'

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,41; ancho, 0,62. L.

906

Bodegn. Manjares de postre.- Firmado.

[810]

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,48; ancho, 0,36. L.

907

Bodegn. Objetos de

cocina. [811]

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,50; ancho, 0,36. L.

908

Bodegn. Dos perdices, cebollas y vasijas. Firmado. [812]


Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,40; ancho, 0,61. T.

909

Bodegn. Acerolas, manzanas,


tera. [813]

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,40; ancho, 0,62.-L.

dulces, queso, etc-

ESCUELAS ESPAOLAS

910

Bodegn.- Naranjas, melocotones,

163
dulce, etc. [814]

Procedente del PaL de Aranjuez.


Alto, 0,47; ancho, 0,34 L.

911

Bodegn. Una

jarra, cerezas, ciruelas,

etc. Com-

paero del anterior. [815]


Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,47; ancho,

912

0.34 L.

Bodegn. Vasijas, pan y ciruelas Claudias. Compaero de los dos anteriores. [816]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,47; ancho, 0,34.-L.

913

Frutero. Limas, naranjas, acerolas y una sanda.


Firmado. [817]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,47; ancho, 0,33. L.

914

Bodegn. Albaricoques,

tarros y bollos. Firmado.

[818]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,34; ancho, 0,47. L.

915_

Bodegn. Una sanda partida, un pan,


ero del anterior. Firmado. [819]

etc.

Compa-

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, O, 34;ancho, 0,47. L.

916

Bodegn. Chorizos, jamn

y cacharros. [820}

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,41; ancho, 0,62. L.

917

Bodegn. - Un pan, peros, un barrilito, etc.ero del anterior. [821]

Compa-

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto. 0,41; ancho, 0,62.-L.

918

Bodegn. Ostras, huevos, un perol, etc. Compaero de los dos anteriores. [822]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,41; ancho, 0,62. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

164

919

Bodegn. Peras, un meln

y un barril. [8231

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,48; ancho, 0,35. L.

920

Frutero. Albaricoques y guindas. [824]


Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,41; ancho, 0,62. L.

921

Frutero. Peras y ramos de guindas. Com.paero


del anterior. [825J
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,41; ancho, 0,62. L.

922

Frutero. Peros, granadas y uvas. [826]


Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,62; ancho, 0,84. L.

923

Frutero. Peros y sandas. -Compaero del anterior.

[827]

Procedente del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,63; ancho, 0,84.-L.

924

Frutero. Ciruelas, un pan, un barril y una jarra.


Firmado. [828]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,34; ancho.

925

0,47, L.

Frutero. Limas, una caja de dulce, un tarro, etc.


Firmado. [829]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,35; ancho, 0,48.-T.

926

Frutero. Naranjas y un meln. Firmado. [830]


Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,36; ancho, 0,50. L.

927

Frutero. Peros, granadas, tarros y cajas de dulce.


Firmado. [831]
Procedente del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,37; ancho, 0,49.-L.

ESCUELAS ESPAOLAS

928

Bodegn. Pan,

165

peras, queso, etc. [832]

Procedente del Palacio de Aranjuez.


Alto, 0,49; ancho, 0,37 L.

929

taza de china, bizcochos, una chocoetc. Firmado. [833]

Bodegn. Una
latera,

Procedente del Palacio de Aranjuez.


Alto, 0,48; ancho, 0,36.-L.

930

Bodegn. Pepinos y tomates, una aceitera, etc.


Firmado. [834]
Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alto, 0,41; ancho, 0,62. -L.

931

Frutero. Peras, melocotones y uvas. [835]


Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alto, 0,36; ancho, 0,62. L.

932

Bodegn. Un

tarro de leche, un pan, vajilla,

etc.

Firmado. [836]
Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alio, 0,48; ancho, 0,34. L.

933

Bodegn. Cesta con jamn, pichones, etc. Firmado. [837]


Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alto, 0,49; ancho, 0,36. L.

934

Bodegn. Huevos, jamn, un puchero,


paero del anterior. [838]

etc.

Com-

Procedente del Palacio de Aranjuez.


Alto, 0,49; ancho, 0,36. L.

935

Frutero. Un racimo de uvas, ciruelas y un pero.


Firmado. [839]
Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alto, 0,48; ancho, 0,35. L.

936

Bodegn. Manzanas,
do.

dulce y otras cosas. -Firma-

[840]
Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alto, 0,35; ancho, 0,49.-L.

ESCUELAS ESPAOLAS

166

937

Bodegn. Higos, pan, una copa y una botella.


Compaero del anterior. -Firmado. [841]
Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alto, 0,35; ancho, 0,49. L.

938

Bodegn. Sobre una mesa una

chuleta cruda y otras

cosas. [842]
Procedente del Palacio de Aranjuez.
Alto, 0,41 ancho, 0,63.-L.

939

Frutero. Uvas, melocotones. [842 a]


Alto, 0,63; ancho, 0-,84. L.

940

Frutero. Un meln partido, una bota de vino, etc.

Compaero

del anterior.

[842 b]

Alto, 0,63; ancho, 0,84.-L.

MORALES

(Luis de), llamado vulgarmente el divino MoNaci en Badajoz principios del siglo XVI; muri en su patria en 1586.
Le creemos
adicto las escuelas florentina y flamenca an-

rales.

tiguas.

941

Ecce-Homo. Est Jess desnudo, con


corona de espinas
caa en la izquierda.

jeta al pecho, la

nos atadas y
figura:

la

tamao

Col. de Felipe

la

la prpura sucabeza, las ma-

Menos de

media

natural. [847]
III (1614).

Oratorio de la galera baja del Pal, del

Pardo.
Alto, 0,72; ancho, 0,50.

942

La Virgen de

los

-T.

Dolores. Medita

la

atribulada

Ma-

pasin y muerte de su divino -Hijo. Menos de


media figura: tamao natural. Compaero del anterior.
[848]

dre en

De

la

la

misma procedencia. C.

L.

Alto, 0,72; ancho, 0,50. T.

943

La Presentacin

del

Nio ios en

el

templo. (San Lu-

cas, //.)-' El anciano Simen tiene en las manos al divino


Infante: y con los dos santos esposos forman grupo,
junto la mesa, las doncellas que vienen al templo tra-

ESCUELAS ESPAOLAS
yendo

mao

la

167

ofrenda y hachas encendidas. Figuras de ta-

natural, reducido. [849]

Procede del Pal. nuevo de Mad.


Alto, 1,46; ancho, 1,14.T.

944

La Virgen acariciando su divino Hijo, el cual la


mira con infantil donaire, introduciendo la mano en su
pecho por una de las dos aberturas que tiene la tnica.
Figura de menos de medio cuerpo. [860]
Alto, 0,57; ancho, 0,40. T.

945

El

Salvador. Cabeza de tamao

natural. [851]

Alto, 0,42; ancho, 0,34. T.

946

La Virgen y

el

Nio. [861 a]

Alto, 0,43; ancho, 0,32. T.

947

Retrato de San Ignacio de Loyola.


Legado de Doa Mara Enrquez de Valds.
Alto, 0,40; ancho, 0,28. T.

948

Alegoria cristiana.Jesucristo entre ios dos pecadoy el impenitente.

res, el contrito

Comprado por
tierra,

e! Gobierno los Herederos de D. Valeriano Salvaen 1862, consulta de la Real Academia de San Fernando.

Alto, 0,70; ancho, 0,48. L.

Morales (Escuela

949

de).

Ecce-Homo. Media

figura de

tamao

natural. [852]

Alto, 0,64; ancho, 0,52. T.

950

San Juan Bautista. Cabeza de tamao natural.


Legado de Doa Luisa Enrquez y Valds.
Alto, 0,47; ancho, 0,34. T.

MOYA

(Pedro de). Naci en Granada en 1610; muri


all mismo en 1666. Imit los coloristas de la
grande escuela de Amberes, y es su principal
gloria haber servido de estmulo con sus obras
al genio de Murillo,

ESCUELAS ESPAOLAS

168

951

Pasaje de la historia de Joseph (Gnesis, XXXVII,


- Resuelven sus hermanos perderle y echarle en
la cisterna.Joseph est la derecha montado en un caballo blanco, y sus hermanos la izquierda formando
grupo. El fondo representa la campia de Dothain con
los ganados de Jacob. Forma serie con los cinco si77-2/).

guientes. [2.168J
Adquiridos por

el

Gobierno consulta de

la

Real Academia de

San Fernando.
Alto. 1,09; ancho, 1,45. L.

952

Pasaje de la historia de Joseph (Gnesis, XXXVII, 28).


Le sacan sus hermanos de la cisterna, y le venden unos
ismaelitas que se dirigan Egipto en caravana, con sus
camellos cargados de aromas, blsamo y mirra. Compaero del anterior. [2.169]
Vase

la

nota

al

nni. 951.

Alto, 1,09; anctio, 1,45. L.

953

Pasaje de la historia de Joseph (Gnesis, XXXIX, 11,


72).- Vendido por los ismaelitas al general de las tropas
de Faran, el egipcio Putiphar, la mujer de ste, locamente enamorada de l, atenta su castidad, y l huye
dejando la capa en sus manos. En el fondo y en episodio se representa Joseph explicando en la crcel sus
sueos al copero y al panadero del Rey. Compaero
de los dos anteriores. [2.170]

Vase

la

nota

al

nm.

951.

Alto, 1,09; ancho, 1,45. L.

954

Pasaje de la historia de Joseph (Gnesis, XLI, 14 y siguientes). ExpUca sus sueos Faran anuncindole
los aos de abundancia y de esterilidad que han de sobrevenir en Egipto, representados por las vacas gordas
y las vacas macilentas que se ven salir del Nilo en el
fondo del cuadro. Compaero de los tres anteriores.
[2.171]
Vase

la

nota

al

nm.

951.

Alto, 1,09; ancho, 1,45. L.

955

Pasaje de

la

historia de Joseph (Gnesis, XLI,

Hecho por Faran, Virrey de todo

42 y

43)-

da pre.
ciosas vestiduras y collar de oro, y dispone que le lleven en una lujosa carroza, gritando su paso un heraldo
que todos hinquen la rodilla. Tiran de la carroza dos
el

Egipto,

le

ESCUELAS ESPAOLAS

169

oficiales palatinos, precedidos de un trompeta caballo.


Compaero de los cuatro anteriores. [2.172]

Vase

ia

nota

al

nm. 95L

Alto, 1,09; ancho, 1,45. L.

956

Pasaje de

la historia

de Joseph {Gnesis, XLII, 25).--

Simen para quedarse con l en rehenes,


mientras sus hermanos iban Chanan en busca de Benjamn, y manda sus ministros que le llenen de trigo los
Hace prender

costales, metiendo secretamente en ellos el dinero de


cada uno. Compaero de ios cinco anteriores. [2. 173]
Vase

la

nota

al

nm.

951.

Alto, 1,09; ancho, 1,43. L.

MUOZ

(D. Sebasiin). Naci en Segovia en 1654; muen Madrid el Lunes Santo del ao 16S0. (Escuela de Madrid del buen tiempo.)
ri

957

Retrato del autor. Facciones abultadas; cara ancha,


afeitada; ojos negros, cabello largo, traje negro de golilla. Cabeza con parte del pecho. [853]
Alto, 0,35; ancho, 0,33.

958
.

L.

San Agustn conjurando la plaga de la langosta.


Aparcese el santo en los aires, ante el numeroso clero
y pueblo devoto que le invoca por intercesor durante
aquella pblica calamidad.

Boceto.

[2.13 a]

Procede del convento de San Felipe el Real de Madrid, y


la Comisin incautadora en sus inventarios en 1S36.

lo

incluy

Alto, 0,85; ancho, l,47.-L. sobre T.

959

El entierro del Conde de Orgaz. Asisten dar sepultura ai cadver del magnate, en un espacioso templo
gtico, San Esteban y San Agustn, en presencia de un
numeroso gento en que se divisan clero, caballeros y
gente del pueblo, llevando cirios y hachas encendidas.
Boceto, compaero del anterior. [2.13 b]

De

la

misma procedencia que

el

958.

Alto, 0.85; ancho, 1,47. L. sobre T.

MRILLO

(Bartolom Esteban). Nslc'i en Sevilla, probablemente el da 1. de Enero de 1618; muri en


la misma ciudad 3 de Abril de 1682. Es el verdadero prncipe de la escuela sevillana.

170

960

ESCUELAS ESPAOLAS
Sacra Familia, llamada //PayarYo.- El Nio Dios,
en pie y apoyado en el muslo derecho de su padre putativo, juega con un perrillo de lanas, quien ensea un
jilguero, levantndole en alto para que no le coja;
San Jos, sentado, abraza al nio, y la Virgen, sentada
tambin en segundo trmino junto su devanador, suspende su tarea para recrearse en aquel inocente juego.
Ha sido cortado por la parte superior por ambos lados
no sabemos en qu poca. Figuras de cuerpo entero y

tamao

natural.

Ccl. de

doa

[854]

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. C.

L. J. de

la

P.

Alto, 1,44; ancho, 1,88. L.

961

La Adoracin de los Pastores. Maria arrodillada


junto al pesebre, donde tiene echado su divino Hijo,
levanta el paal en que estaba envuelto para que lo vean
unos pastores que han acudido adorarle y ofrecerle sus
ddivas. San Jos, en pie, la izquierda de la Madre
Virgen, observa con cariosa atencin al recin nacido.
Figuras de tamao natural. [859]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo (?). C. L.

Alto, l,87;ancho, 2,28. L.

962

El Nio Dios, pastor: sentado en un terrazo, con el


brazo izquierdo sobre el cordero y en la mano derecha
el cayado. Figura de cuerpo entero y tamao natural.
[864]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San

Ildef.

-C. L. J. de

la

P.

Alto, 1,23; ancho, 1,01. L.

963

San Juan Bautista, nio: sentado en

el

sombra de un peasco, mirando fijamente


una manita
cordero,
[865]

al

pecho, mientras la
la cruz con

empuando

Col. de Carlos

III,

Pal. nuevo. -C.

campo

la

con
otra descansa sobre su
al

cielo,

el listn del

Agnus

L -J. de

Dei.

la P.

Alto, 1,21; ancho, 0,99. L.

964

Jess y San Juan, nios: cuadro conocido con el nombre de Los nios de la concha. Cerca de un manantial
que riega un bosquecillo, y arrodillado en un terrazo
que amenizan hermosas y silvestres plantas, bebe el
Precursor nio el agua que le suministra Jesucristo en
una concha. El cordero, echado en el primer trmino,

ESCUELAS ESPAOLAS

171

levanta la cabeza para mirarlos. -Figuras de


entero y tamao natural. [866]

CoL de doa

cuerpo

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. C. L.

Alto, 1,04; ancho, 1,24. L.

965

Ecce-Homo. -Busto de tamao


Col. de Carlos

III,

Alto, 0,52; ancho,0,41

966

natural. [895]

Pal. nuevo.

. L.

Cristo crucificado. Fondo: pais

dad y

tinieblas,

montuoso en

con luz mortecina hacia

el

solehorizonte.

[874]
Trado del Pal. de Aranjuez en

1816.

Alto, 1,83; ancho, 1,07. L.

967

Jesucristo crucificado. Cielo tenebroso, con un gollas nubes, la derecha del Redentor. [875]

pe de luz en
Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

Ildef.

Alto, 0,71; ancho, 0,54.-L.

968

Santa Ana dando leccin la Virgen. La madre est


sentada, y la graciosa nia en pie su lado oyendo con
atencin lo que le dice, y ataviada con su blonda cabellera suelta en ondas y con un gracioso lazo de cinta de
seda en el lado izquierdo, segn la moda andaluza.
Pint Murillo este cuadro pocos aos antes de su muerte, y despus del !674. [872]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San Ildef. C. L.

Alto, 2,19; ancho, 1,65. L.

969

La Anunciacin de Nuestra Seora. Est Mara


arrodillada sobre un almohadn, junto un reclinatorio,
y el ngel Gabriel, con una azucena en la mano, doblando ante ella la rodilla, le dirige su salutacin. Figuras
de tamao natural
[856]
.

Col. de Carlos

111,

Pal.

Alto, 1,83; ancho, 2,25

970

nuevo (?). C.

L.

L.

La Anunciacin. Aparece Mara en actitud devota,


arrodillada junto un bufetillo, donde estaba leyendo y
haciendo oracin. El Arcngel, con la rodilla en tierra,
transmite la elegida su embajada, sealando al Espritu Santo, que est en lo alto en forma de paloma. [867]
Adquirido en Sevilla pur doa Isabel Farnesio, en 1729, para
San Ildef. C. L.

lacio de

Alto, 1,25; ancho,

1,03 L.

el

Pa-

ESCUELAS ESPAOLAS

172

971

La Concepcin: con ngeles que ostentan varios atributos de la Inmaculada. Este cuadro est algo mermado
en sus dimensiones. Del taller de Murillo. [877]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de San. Ildef.

Alto, 0,96; ancho, 0,64. L.

972

La Concepcin. Enriquecen el trono de nubes de la


Inmaculada cuatro hermosos ngeles nios, que ostentan ramos de azucenas, rosas palma y olivo, smbolos
atributos de la Madre de Dios. Figura de tamao natural.

[878J

Col. de
Alto,

973

doa
-',06;

Isabel Farnesio, Pal.

de San Ildef. C. L. J. de

la P.

ancho, 1,44. L.

La Concepcin. La luna en la parte inferior. Fondo


de gloria con tres cabezas de serafines cada lado.
Media figura: tamao natural. [879]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,91; ancho. 0,70. L.

974

La Concepcin. Tiene la Inmaculada como de escahermosos ngeles, dos de los cuales ostentan
una palma, un ramo de olivo, rosas y azucenas. Figura
de cuerpo entero y tamao natural. [880]
bel cinco

Vino del Pal. de Aranjuez en 1816.


Alto, 2,22; ancho, 1,18. L.

975

La Virgen del Rosario. Sentada la Virgen en un zcalo de piedra, est abrazando al divino Infante.
Entre
ella y su hijo tienen asido un rosario, del cual le viene
el nombre al cuadro. Figuras de cuerpo entero y tama-

o natural. [870]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo

(?).

Alto, 1,64; ancho, 1,10. L.

976

La Virgen con el Nio Jess en su regazo. Figura


de cuerpo entero y tamao natural. [862]
Alto, 1,51; ancho, 1,03.-L.

977

los Dolores. Busto de


del anterior. [96]

La Virgen de

Compaero

Col. de Carlos

III,

Pal. nuevo.

Alto, 0,52; ancho, 0,41. -L,

tamao

natural.

ESCUELAS ESPAOLAS

978

173

Asunto mistico: alusiva la dulzura y suavidad con


que escribi San Bernardo alabanzas de Nuestra Seora. Arrodillado el santo abad en su celda, recibe, lleno
de gratitud, el nctar virginal de Mara, que, con el Nio
Dios en brazos, se le aparece sobre una nube. Figuras
de cuerpo entero y tamao natural. [868]
CoL de

Felipe V,

PaL de San Ildef C. N.

AIto,3,tl; ancho, 2,49. L.

979

San Ildefonso recibiendo la casulla de manos de


Nuestra Seora. Sentada la Madre de Dios en la ctedra episcopal, y rodeada de ngeles, entrega San Ildefonso la casulla, que ste recibe arrodillado. Una anciana devota, con una vela encendida en la mano, asiste,
arrodillada detrs del santo, la milagrosa aparicin.
Figuras de cuerpo entero y tamao natural. [869]
CoL de

Felipe V, Pal. de San Ildef C. N.

Alto, 3,09; ancho,

980

2,51- L.

Representacin alegrica del clebre lema de San


Agustn: Puesto en medio, no se adonde volverme. El
santo obispo de Hippona, arrodillado en las gradas de
un altar, flucta absorto entre las dos sagradas imgenes
de Cristo y Maria, que contempla en medio de un rompimiento de gloria. Figuras de tamao natural. [860]
Col. de Carlos

III,

Pal. nuevo.

Alto, 2,74; ancho, 1,95. L.

981

La Porciiincula. Arrodillado San Francisco en la


grada del altar, levanta la cabeza hacia la celeste aparicin en que se le representan Jesucristo con la cruz y su
Madre Santsima, en un campo de luz orlado de ngeles, los cuales derraman en la sagrada estancia, trocadas en fragantes rosas, las espinas con que se haba flagelado el Santo durante el invierno. Figuras de tamao
algo menor que

el

natural. [8611

Alto, 2,06; ancho, 1,46. L.

982

Martirio del apstol San Andrs. Despus de haber


predicado el Evangelio en muchas provincias de Oriente, penetr en la Acaya, y en la ciudad de Patrs fu
condenado morir en cruz por el procnsul Egeas, por
no querer tributar adoracin los dolos del paganismo.
Ejecutse la sentencia el da 30 de Noviembre del ao 63
de Jesucristo, bajo el imperio de Nern, y es tradicin

-^

ESCUELAS ESPAOLAS

174

(aunque combatida por respetables escritores eclesisticos) que la cruz en que muri atado era en forma de
aspa, y no manera de T, como en la que expir el Redentor. [881]
Alto, 1,23; ancho, 1,62.-L.

983

San Fernando, Rey de Espaa. -Est

el

santo Rey

arrodillado, haciendo oracin, y dos ngeles en lo alto


descorren el cortinaje de la estancia para que vea el resplandor del cielo, propicio su plegaria. [876]
Alto, 0,56; ancho, 0,38.- L.

984

La Conversin de San Pablo. Saulo arrojado de su


caballo y herido de-repentina ceguera, levanta el rostro
y la mano hacia el lugar de donde parte la voz del cielo
que le pregunta: Por qu me persigues? En medio del
resplandor que le derrib en tierra, aparcese Jesucristo
con la cruz. [871]
Alto, 1,25; ancho, 1,69. L.

985

La cabeza de San Pablo Apstol, puesta sobre una

basa. Tamao

natural. [888]

Alto, 0,50; ancho, 0,77. L.

986

La cabeza de San Juan Bautista en una fuente de oro.

Tamao natural. Compaero

del anterior. [887]

Alto, 0,50; ancho, 0,77. L.

987

San Jernim.o, arrodillado en su gruta delante de un


puesto sobre una piedra, medita, con las manos
cruzadas, sobre la pasin de Cristo. Figura de cuerpo
entero y tamao natural. [858]

crucifijo

Alto, 1,87; ancho, 1,33.-L,

988

San Jernimo leyendo. Ms de media figura de


natural. [889]

ta-

mao

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,25; ancho, 1,09.- L.

989

Santiago Apstol: de frente, con un libro voluminoso


en la mano. Apoya la derecha en un grueso bordn de
peregrino. [863]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo. C.

Alto, 1,34; ancho, 1,07.-L.

L F.

L.

ESCUELAS ESPAOLAS

990

San Francisco de Paula: apoyado en su bculo .y mirando al cielo, donde se le aparece entre nubes el sol de
la caridad. -Media figura de tamao natural. [890]
Col. de Carlos

III,

nuevo. J. de
1. L.

Pal.

Alto, 1.04; ancho,

991

175

la P.

San Francisco de Paula: arrodillado en el campo,


apoyado con ambas manos en su bculo, dirigiendo la
mirada

Del taller de Murillo. [891]

al cielo.

Vino del Pal. de Aranjuez en


Alto, 1,11; ancho, 0,83.

992

1815.

-L.

Retrato del P. Cavanillas, religioso descalzo, vestido

con su hbito pardo. Busto prolongado: tamao natu[897]

ral.

Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,76; ancho, 0,62. L.

993

*"

Santa Isabel de Hungra. [899 a]


Procede de

la R.

Academia de San Fernando.

Alto, 3,25; ancho, 2,45.-L.

994

El

sueo del patricio. [899 b]

Procede de

la R.

Academia de San Fernando.

Alto, 2,32; ancho, 5,22. L. (Medio punto.)

995

La revelacin del sueo


Procede de

Alto, 2,32;

996

al

Papa

tiberio.

[899 o]

Academia de San Fernando.


ancho, 5,22. L. (Medio punto.)

la R.

Rebeca y Eliezer. Rebeca, hija de Bathuel, da de


beber Eliezer, mayoral de los ganados de Abraham,
quien le haba enviado Mesopotamia en busca de esposa para su hijo Isaac, con diez camellos, criados, arracadas, ajorcas y otras ricas alhajas. (Gnesis, XXIV.)
Del taller de Murillo. [855]
Pint Murillo este lienzo en Sevilla, de donde le trajeron Felipe
y su esposa cuando estuvieron en aquella ciudad. C. L.

Alto, 1,07; ancho, 1,51.-L.

997

La Parbola del

prdigo (San Lucas, XV, 11 y


su legitima en sacos de dinero,
puestos sobre una mesa, la cual est sentado su padre
anciano. Del taller de Murillo. [882]
75.)

Recibe

el

hijo

mozo

Alto, 0,27; ancho, 0,34. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

176

998

La Parbola

del hijo prdigo (San Lucas, XV, 13.)~


del anterior. Sale el prdigo de su pueblo,
caballo, lujosamente ataviado, y la familia le despide
la puerta de la casa. Del taller de Murillo. [883]

Compaero

Alto, 0,27; ancho,

999

0,34 L.

La Parbola del hijo prdigo (San Lucas, XV, 13).


Compaero de los dos anteriores. Est el prdigo la
mesa con dos cortesanas: otro joven elegante toca la
vihuela mientras ellos beben alegremente. Del taller de
Murillo. [884]
Alto, 0,27; ancho, 0,34.-L.

1.000

La Parbola del hijo prdigo (San Lucas, XV, 14-19.)


Compaero de los tres anteriores. Solo, en medio del
campo desierto, sin ms compaa que la piara de cerle han dado guardar, est el desengaado
arrodillado y contrito, cubierto de andrajos, con
los ojos clavados en el cielo, pidiendo Dios misericordia. Del taller de Murillo. [885]

dos que

mozo

Alto, 0,27; ancho, 0,34.-L.

1.001

La vieja hilando. Busto prolongado de tamao natural.

[892]

Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildcf.

Alto, 0,61; ancho, 0,51.-L.

1.002

La gallega de
o natural. [893]
Col. de

doa

la

moneda. Busto prolongado, tama-

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,63; ancho, 0,43. L.

Murillo (Copia de).

1.003

Jess Nio, dormido sobre


o natural. [886]
Col. de Carlos

III,

la

cruz. Figura de tama-

Pal. nuevo.

Alto, 0,63; ancho, 0,88.- L.

Murillo (Estilo de).

1.004

San Francisco de Paula. Busto: tamao natural.


[894]
Alto, 0,70; ancho, 0,50. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

1.005

Pas montuoso, con una

ra.

177

[898]

Alto, 0,95; ancho, 1,23. L.

1.006

Pas: en l una ra, y una barca atracada la orilla.


del anterior. [899]

Compaero

Alto, 0,95; ancho, 1,23. L.

Murillo (Escuela de).

1.007

La cocinera. Medio arrodillada y medio sentada en


suelo, en una cocina de casa principa!, despluma un
gallo, y dirige la mirada un perrillo que est dando
vueltas un suculento jamn puesto en el asador sobre
un brasero de loza. Figura de tamao natural. [900]
el

Col. de

doa Isabel Farnesio,


-L.

Pal. de

San

Ildef.

C.

L.

Alto, 1,23; ancho, 1,66.

.008

La Magdalena en su gruta: levanta los ojos haca una


aparicin celestial, en que se le representan ngeles tocando violines y laiides. Media figura de tamao natural. [901]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef. (?)

Alto, 1,25; ancho, 1,06. L.

1.009.

La cabeza de San Juan Bautista, puesta en el plato en


que fu presentada Herodias. Tamao natural. [902]
Alto, 0,55; ancho, 0,73. L.

1.010

La cabeza de San Pablo, puesta en tierra sobre la espada con que fu cortada. Tamao natural. Compaero del anterior. [903]
Alto, 0,55; ancho, 0,73. L.

Murillo (Imitacin de).


1.01

Un muchacho mendigo, sentado en el suelo y entretenido en quitarse las pulgas. Figura de tamao natural.- Imitacin del que se conserva en el Louvre de Pars, titulado Lejeune mendiant. [904]
Alto', 0,99;

NAVARRETE

ancho, 0,72.-L.

(Juan Fernndez), llamado comunmente


12

ESCUELAS ESPAOLAS

178

Navarrete el Mudo. Naci en Logroo hacia el


ao 1526; muri en Toledo 28 de Marzo de
1579.
Secuaz de los grandes maestros italianos

del siglo XVI.

1.012

El bautismo de Cristo. Recibe Jess el agua que


con ambas manos vierte sobre su cabeza San Juan, medio arrodillado en la orilla del Jordn, y presencian el
acto desde la opuesta orilla cuatro ngeles mancebos.
[905]
Fu presentado por su autor Felipe

II

en

el

Escorial. C. L.

Alto, 0,49; ancho, 0,37. T.

1.013

El apstol San Pablo: con la espada y un gran libro


cerrado bajo el brazo. Tnica roja y manto amoratado.
[906]
Alto, 1,55; ancho, 0,63. L.

1.014

El apstol San Pedro: con un gran libro abierto y las


llaves en la mano. Tnica cenicienta y manto amarillo.
Compaero del anterior. [907]
Alto, 1,55; ancho, 0,56. L.

ORRENTE

(Pedro). Naci en

la villa

de Montealegre,

reino de Murcia, ya muy entrada la segunda mitad del siglo XVI; muri en Toledo en 1644, Llmasele el Bassano espaol.

1.015

La Adoracin de los Pastores. Mara arrodillada


junto la humilde cuna, levanta el pao que cubra
Jess, para ensersele los pastores que han acudido
contemplar y tributar sus ofrendas al Dios recin na
cido. Imitacin del estilo de Bassano. [914]
Col. de Carlos

III,

nuevo de

Pal.

Mad. C.

L.

Alto, 1,11; ancho, 1,62. L.

1.016

El Calvario. Lloran la muerte del Redentor


gen Mara, San Juan y la Magdalena. [911]

la Vir-

Alto, 1,53; ancho, 1,28.-L.

.01 7

Peregrinacin de

la familia

de Lot

(?).

-^Escena cam-

ESCUELAS ESPAOLAS

179

pestre, con sus adherentes de rebaos, camellos,


llos y otros

caba-

animales. [9091

CoL de Carlos

II,

Pal. del Retiro.

Alto, 1,16; ancho, 2,09.-L.

1.018

Un pasaje del Antiguo Testamento (?). Escena tambin campestre, con gente cargando y descargando efectos de viaje, caballo con nios y otro blanco, un anciano
dictando rdenes y en medio de todo el gento, animales
de todas clases. [910]
Col. de Carlos

III,

Pal. del

Buen

Retiro.

Alto, 1,13; ancho, 1,80. L.


1

.01 9

Pas, con la aparicin de Jess Magdalena. Valle


quebrado, iluminado por la incierta claridad del cre-

pisculo matutino. [915]


Col. de Carlos

II,

Pal. del Retiro.

Alto, 0,62; ancho. 1,42. L.

1.020

La vuelta

al

aprisco.

[912]

Alto, 0,74; ancho, 0,89.-L.

1.021

La cabana. A la entrada de la choza hay un pastor


sentado, vestido de rojo y apoyado en un bordn. [913]
Alto, 0,57; ancho, 0,88. L.

PACHECO

(Francisco). Naci en Sevilla en 1571; muen la misma ciudad en 1654. Sobresali principalmente por sus escritos sobre la pintura.
(Escuela de Sevilla.)
ri

1.022

Santa Ins: en pie, con el cordero bajo el brazo izquierdo, y en la mano derecha puesta al pecho, la palma
del martirio. Termina el cuadro por la parte superior
en arco rebajado. [916]

pPaccciiswos.
Alto, 1,03; ancho, 0,44. T.

1.023

Santa. Catalina: en pie, con la

palma en

mano

espada en

izquierda, puesta al
paero del anterior. [917]

la

la

Alto, 1,02; ancho, 0,43. T.

la diestra

pecho. Com-

180
1

.024

ESCUELAS ESPAOLAS
San Juan Evangelista: en pie, con el cliz en la mano
izquierda, y la derecha sealando al cielo. Compaero
de los dos anteriores. [918]
Alto, 0,99; ancho, 0,45. T.

1.025

San Juan Bautista: en pie, con la cruz de caa en la


izquierda, y la derecha levantada en actitud de sealar. -Compaero de los tres anteriores. [919]

mano

Alto 0,99; ancho, 0,45. T.

PALOMINO Y VELASCO

(D. Acisclo Antonio). NdiZi


en Bujalance en 1653; muri en 1725. Ms conocido como escritor que como pintor.

.026

La Concepcin. -Rodean la Inmaculada ngeles y


que arrojan flores bajo sus pies. Figuras de
cuerpo entero y tamao natural. Firmado. [920]

serafines,

Comprado por Fernando

Vil para

el

Museo en

1831.

Alto, 1,93; ancho, 1,37. L.

1.027

San Juan, nio, sentado en


cordero. [921]
Co!. de

doa

el

campo y abrazado

su

Isabel Farnesio, Pa!. de San Ildef.

Alio, 0,71; ancho, 0,58. L.

1.028

San Bernardo. Menos de media


tural.

figura:

tamao

na-

[9221

Alto, 0,81; ancho, 0,61. L.

PANTOJA DE LA CRUZ

(/a/zj. Naci en Madrid en


1551; se ignora cundo muri, pero no fu despus de 1609. (Escuela de Madrid antes de su
gran florecimiento naturalista.)

1.029

Retrato de la Infanta Emperatriz doa Mara, hermana de Felipe 11 y mujer del Emperador Maxiiniiiano II: en
pie, junto un silln de nogal, en cuyo respaldo descansa su mano izquierda. Tiene la derecha al pecho, sujetando con el pulgar el collar de perlas de doble sarta
que realza su lujoso atavio. Representa este cuadro la
augusta doa Mara, no pintada al natural, sino copiada
de otro lienzo, que se figura como clavado su bastidor. Ms de media figura de tamao natural. [923]
Col. de Felipe

II,

R. Ale. de

Mad.

Alto, 1,13; ancho, 0,85. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

1.030

181

Retrato de doa Isabel de Valois, de la Paz, tercemujer de Felipe II: en pie, con la mano derecha sobre
el respaldo de un silln de brocado, teniendo asida una
marta con cabeza y garras de oro. Ms de media figura: tamao natural. [824J
ra

CoL de

Felipe

II,

1.031

Mad.
0,84 L.

R. Ale. de

Alto, 1,19; ancho,

Retrato de la Reina dona Isabel de Valois, de la


Faz: en pie, con saya negra de cuello alto y mangas
perdidas, jubn interior de raso blanco vareteado de
oro, y muchas joyas. Tiene la mano derecha apoyada en
la basa de una columna, y en ella un medalln con el
retrato de su marido Felipe II.
Figura de cuerpo entero
y tamao natural. Su autenticidad ofrece dudas. [925]

Decoraba

el

antiguo Ale. y Pal. de Madrid cuando ocurri

el

incen-

dio de 1734.
Alto, 2,05; ancho, 1,?3. L.

.032

Retrato de doa Margarita de Austria, mujer de Felien pie, con la mano derecha sobre el respaldo de
una silla de terciopelo granate, y la izquierda naturalmente cada. Su traje es negro, de terciopelo, muy ajustado al talle, con saya interior color de rosa, recamada

pe

111;

de plata. Ms de media figura, tamao natural. Firmado. [926]

fu J^ano/a

iJda

"y

lo
Este cuadro ha debido ser cortado. Col. de Carlos

III,

Pal. del

Buen

Retiro.
Alto, 1,12; ancho, 0,97.-L.

.033

Retrato del Emperador Carlos V: en pie, revestido de


media armadura pavonada y damasquinada, con el bastn de

mando en

la diestra, la

mano

izquierda en la cin-

ESCUELAS ESPAOLAS

18li

y el yelmo, adornado de plumas carmeses, puesto


sobre un bufetilio. Figura de tamao natural. '927"

ta,

Col. de Felipe

II,

R. Ale. de .Madrid. (?).-C. L.

Alto, 1.&4; ancho, 1,"^. L.

.034

Retrato de hombre, con traje negro y la cruz de Santiago bordada en la ropilla y en la capa. Busto de tamao natural. '929"
SaU'ado de! incendio del antiguo Ale. de Madrid en
Alto, 0,51; ancho, 0,47. L.

1.035

1734.

Retrato de seora, con traje del tiempo de Felipe III.


pecho unos joyeles de perlas, con una cruz v una
medalla del Carmen. Busto. [930
y al

Alto. 0,56; ancho. 0,42. L.

1.036

Retrato de Felipe

II,

anciano: sentado, con traje ne-

gro, de ropilla y capa de raja, y puesto el

sombrero de

otra

mano derecha en la voluta de su silln, y en la


un rosario comn. Media figura de tamao natu-

ral.

'931."

rizo; la

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de .Mad.

Alto, 0,88; ancho, 0,59. L.

1.037

Retrato de una

dama desconocida, quiz de

dumbre de Palacio en tiempo de Felipe

la servi-

joven y agraciada. Lleva rico sobretodo blanco floreado de negro,


mangas blancas recamadas de plata, voluminosa gorgnera de puntas de Flandes, collar, cinturn, hombreras y
pulseras de oro con esmalte y gruesas perlas. Tiene con
gracia sujeto el abanico en l mano derecha y la falda
y la mano izquierda en la cintura. Figura de ms de
medio cuerpo y tamao natural. [932]
II,

Alto, 1,26; ancho, 0,91. L.

.038

Virgen. Vese en el fondo Sanlecho, y la recin nacida, en


primer trmino, entregada varias mujeres, dos de ellas
lujosamente vestidas la usanza del siglo xvi. Algunas
de las figuras son retratos de personas de la familia Real
de Felipe III. Firmado. [933j
El nacimiento de la

ta

Ana acostada en su

Col. de Carlos

11,

R. Ale. y Pal. de

Ma.

Alto, 2,60; ancho, 1,72.-L.

.039

El nacimiento de Cristo. Compaero del anterior.

ESCUELAS ESPAOLAS

183

A uno

y otro lado del grupo principal, en que se represagrado misterio, se ven personas de ambos
sexos, simtricamente colocadas, figurando pastores
adolescentes, algunos de los cuales tocan diversos instrumentos, y en quienes se reconocen retratos de personas reales de la familia de Felipe IH. Firmado. [934]
senta

De

el

la

misma procedencia que

el

anterior.

Alto, 2,60; ancho, 1,72. L.

Pantoja (Estilo
1.040

de).

Retrato de la Emperatriz doa Maria de Austria, hija


de Carlos V y mujer de Maximiliano II. Tiene la mano
derecha en el respaldo de un silln; lleva sobretodo de
terciopelo negro descubriendo las mangas del traje interior, blancas, vareteadas de oro: gargantilla y cinturn
de pedrera, cadena al cuello, de que pende un gran medalln, y sombrerillo con pluma blanca y cintillo de perlas. Figura de medio cuerpo, tamao natural. [934 a]
Alto. 1,12; ancho, 0,98.-L.

PAREJA

llamado tambin el esclavo de Vepor los aos 1606;


muri en Madrid en 1670. (Escuela de Madrid
del mejor tiempo.)
(Juan

lzquez.

1.041

'

de),

Naci en Sevilla

La Vocacin de San Mateo. Pasando Jesijs delante


la mesa donde Mateo se hallaba ocupado en su destino de publicano recaudador de tributos, vuelto l
de

le dijo: Mateo, sigeme. Y Mateo al punto, dejndolo


todo, le sigui. Aparecen sentados una mesa el publicano Mateo, vestido de traje oriental; un oficial suyo,
con traje veneciano, y un tercer sujeto que lleva el arreo
pintoresco de un capitn espaol en Flandes. Los tres
miran Jess, que en pie al lado de Mateo, le dirige la
palabra.
Figuras de cuerpo entero y tamao natural.

Firmado. [935]
Col. de

doa Isabel Farnesio, en San lldef. C.

L.

Alto, 2,25; ancho, 3,25. L.

PARET Y ALCZAR

(D. Lw/sj. Naci en Madrid en

1747; muri en 1799. Sobresali en las aguasfuertes y acuarelas; segn el gusto francs de su
poca.

ESCUELAS ESPAOLAS

184

1.042

Florero.

Dentro de un valo, un ramo atado con

una cinta azul. [936)


Alto, 0,39; ancho, 0,37. L.

1.043

Florero. Dentro de un valo, un ramo atado con


una cinta blanca. Compaero del anterior. [937J
Alto, 0,33; ancho, 0,37.-L.

1.044

Las parejas reales. Este nombre lleva el presente


cuadro, que debi de ejecutarse con motivo de las fiestas
celebradas en Aranjuez al ser jurado Principe de Asturias Fernando Vil, en 1789. [938J
Procede del Pal. de Aranjuez.
Alto, 2,32; ancho, 3,65; -L.

1.045

Jura del Prncipe de Asturias


iglesia de San Jernimo
de Madrid, en 1789. Fir-

mado. [938 a]
Procede del R. Palacio.

(Fernando

Vil)

en

la

JZ9ra

Alto, 2,37; ancho, 1,59. L.

PEREDA Y SALGADO

(Aniomo).-V<2.z\6 en Valladolid
por los aos 1599; muri en Madrid en 30 de
Enero de 1678. (Escuela de Madrid del mejor

tiempo.)

1.046

San Jernimo meditando sobre el Juicio final.- Arrodillado delante de un peasco en que tiene una calavera,
y reclinando la cabeza en la mano derecha con el codo
puesto sobre una piedra, levanta la cara y los ojos al
cielo al escuchar el sonido de la formidable trompeta.
Figura de ms de medio cuerpo y tamao natural. [939]
Alto, 1,05; ancho, 0,84. L.

1.047

Ecce- Homo. Est Jess


coronado de espinas, con un
cordel anudado al cuello, y
abrazado al rbol de la cruz.
Menos de media figura, tamao natural. Firmado. 2.174]
1

s;pDA
641

Alto, 0,97; ancho, 0,78.- L.

1.317

El Milagro de las Rosas.


Est San Francisco arrodillado en un campo y en xtasis ante la celeste aparicin

ESCUELAS

ESPAOLAS

185

en que se le representa la Virgen sentada en una nube


con el divino Hijo en el regazo, rodeada de hermosos
ngeles nios, los cuales derraman, trocadas en fraf.antes rosas, las espinas con que se habia flagelado el Santo
durante el invierno. Figuras de tamao natural. Fir-

mado.
Adquirido por el Estado, propuesta de la Real Academia de
San Fernando, y entregado al Museo por R. O. de 15 de Junio de 1910.
Alto, 2,22; ancho, 1,64.-L.

PREZ
1.048

Naci en Madrid en 1634; muri


(Bartolom).
en 1693. (Escuela de Madrid en su buen tiempo.)
Flores de varias especies en un vaso vidriado. [940]
Alto, 0,86; ancho, 0,76. L.

1.049

Flores en un vaso de metal. Compaero del ante[941]

rior.

Alto, 0,86; ancho, 0,76.-L.

1.050

Flores en un vaso revestido de mimbre. [942]


Alto, 1,07; ancho, 0,72.-L.

1.051

Flores en un vaso de barro con relieves. Compaero del anterior. [943]


Alto, 1,12; ancho, 0,71. -L.

1.052

Florero. Rosas, claveles y tulipanes, en un vaso de


'bronce dorado. Compaero del siguiente. [2.174a]
Alto, 0,75; ancho, 0,56. L.

1.053

Florero. Rosas, tulipanes y otras flores, en un vaso


de bronce dorado. Compaero del siguiente. [2.174 b]

1.054

Florero.
Rosas, hortensias, tulipanes y otras flores,
en un jarrn labrado. Compaero del anterior. [2 174 cj

Alto, 0,75; ancho, 0,56. L.

Alto, 0,62; ancho, 0,84.-L.

1.055

Florero. Tulipanes, hortensias, nardos y otras flores,


en un jarrn labrado. -Compaero del anterior. [2.174 dj
Alto. 0,62; ancho, 0,84. L.

1.056

Guirnalda de rosas, tulipanes y otras flores, con un


el centro, en que est San Ignacio
de Loyola. Compaero del siguiente. [2.174 e]
medalln' octgono en

Procede del convento de San Diego de Alcald de Henares, donde

ESCUELAS ESPAOLAS

186

habla otros cinco ms, segn los inventarios de la Comisin incautadora de la Real Academia de San Fernando, que los recogi en 1836
Alto, 0,95; ancho, 0,73. -L.

1.057

Guirnalda de tulipanes, rosas, anmonas, amapolas


reales y otras flores, con un medalln octgono en el
centro, en el que se representa Santa Teresa de Jess
haciendo oracin. Compaero del anterior. [2.174 f]
Vase acerca de su procedencia
Alto, 0,93; ancho, 0,73. L.

1.058

la

nota

al 1.056.

Florero. Rosas, tulipanes, malvas reales, etc., todo


de colosales dimensiones, en un gran vaso labrado.
[2.174 s]
Alto, 0,54; ancho, 0,82.-L.

PRADO

1.059

(Blas del). Naci en Toledo, probablemente


en el segundo tercio del siglo XVI; debi de morir
hacia el ao 1600. Fu secuaz de los maestros
romanos y florentinos de la poca de Len X.

La Virgen con Jess Nio y varios Santos. Est


Nuestra Seora en sitio elevado, sentada bajo un pabelln y algn tanto vuelta hacia el venerable Alonso de
Villegas, quien se inclina y alarga sus brazos al Nio
Jess desde el regazo de su Santa Madre. Detrs de sta

asoma San Jos. En la parte inferior del lienzo estn,


adems de Villegas, San Ildefonso y San Juan Evangelista. Figura de tamao natural. [944]
Alto, 2,09; ancho, 1,65.-L.

RAMREZ

ci en el

1.060

Sq ignora el ao de su nacide su muerte; sbese slo que floresiglo XVII. (Escuela sevillana.)

(Cristbal).

miento y

el

El Salvador, con el mundo en la mano. Figura de


cuerpo entero y tamao natural. Firmado. [945]
Alto, 2,07; ancho, 1,29.-L.

RIBALTA

(Francisco de). Naci en Castelln de la Plana entre los aos 1550 y 1560; falleci en el de
1628. Pintor muy sobresaliente, no extrao las
mximas de los grandes maestros italianos.

1.061

Jesucristo difunto en brazos de dos ngeles. El sa-

ESCUELAS ESPAOLAS

187

grado cadver, sentado en el sepulcro sobre una sbana,


est sostenido por dos ngeles mancebos, colocados en
opuestas y equilibradas actitudes con las alas extendidas
y la mirada clavada en el cielo. Se cree con algn fundamento que este cuadro sea copia de otro de Juan de
Joanes.-C. L. [946]
Alto, 1,13; ancho,

0,90 L.

San Francisco de Ass, enfermo en su lecho, y consolado por un ngel con las melodas de su lad. Aparcese tambin al Santo, Jesucristo, bajo la forma de un humilde corderino que est en actitud de saltar sobre su
lecho. Figura de cuerpo entero y tamao natural. [947j

.062

Comprado por Carlos IV

la iglesia

de Capuchinos de Valencia.

Alto, 2,04; ancho, 1,58. -T.

1.063

Una alma bienaventurada. Busto de tamao natural.


Su autenticidad ofrece dudas. [94-8]
Col. de Carlos IV, en el Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,58; ancho, 0,46. L.

1.064

Un alma en pena. Busto de tamao natural. Su


autenticidad ofrece duda. [949]
De

la

misma procedencia que

el

anterior, su

compaero.

Alto, 0,58; ancho, 0,46.-L.

.065

Los evangelistas San Juan y San Mateo: ste, anciano


y barbado, arrodillado sobre unas peas, en accin de
escribir su Evangelio; y el otro, joven y de barba naciente, puesta una rodilla en tierra, sealando con la mano
derecha el libro y alzando los ojos al cielo. C. L. [950]
Alto, 0,66; ancho, 1,02. L.

RIBALTA (Juan de). Naci

en 1598; falleci en Octubre


de 1628. Fu uno de los ms sobresalientes
pintores que produjo Valencia en la mejor poca
de nuestra pintura espaola-

1.066

Un cantor con un cuaderno de msica en


Busto prolongado de tamao natural. [952]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

Alto 0,63; ancho,

RIBERA

San

la

mano.

Ildef.

0,55 L.

(os Jusepe de). -Naci en Jtiva, reino d

ESCUELAS ESPAOLAS

188

Valencia, en 12 de Enero de 1588; falleci en aples en 1656. Gran pintor naturalista, cuyas
producciones emulan con las de Velzquez, Rembrandt y el Caravaggio.

1.067

mano izquierda sobre


derecha levantada en actitud de bendecir.
Busto prolongado de tamao natural. [955]
El Salvador: de frente, con la

el

mundo, y

la

Procede del Casino del Prncipe, del Esc.


Alto, 0,77; ancho,

1.068

0,65 L.

El entierro de Cristo. Tendido el sagrado cadver


sobre las losas del sarcfago, sostinele incorporado
Jos de Arimatea; San Juan muestra la atribulada Mara la Haga de su mano, y la Magdalena est arrodillada
los pies de Jess. Detrs de Jos de Arimatea est en
pie Nicodemus. Figuras de tamao natural, y slo la
del Salvador de cuerpo entero. [986j
Col. de Carlos

III,

Pal. nuevo.

Alto, 2,02; ancho, 2,59. L.

1.069

La Santsima Trinidad. Aparece el Hijo crucificado


sostenido por el Padre, y la paloma en el seno de ste
simbolizando al Espritu Santo. Figuras de cuerpo entero y tamao natural. [990J
Comprado por el Rey Fernando VII
seo en 1820. C. L.

al

pintor Esteve para este

Mu-

Alto, 2,26; ancho, 1,81. L.

1.070

La Concepcin. Est Mara en pie sobre la luna, y


hollando al dragn infernal, en campo de luz y nubes
contornado de ngeles, nios y serafines. En la parte inferior del cuadro estn representados, en delicioso paisaje con vista al mar, los atributos de Nuestra Seora.
Figuras de tamao natural. [984]
Comprado por Fernando

VII en 1833.

Alto, 2.20; ancho, 1,60.-L.

1.071

San Pedro, apstol, con las llaves en la mano derecha y un libro junto al pecho. Busto prolonsiado de tamao natural. Compaero del anterior. [956J
Procede del Casino del Prncipe, del
Alto, 0,77; ancho, 0,64. L.

1.072

San Pedro, apstol, con

Esc C.

las llaves

en

L.

la

mano derecha

ESCUELAS ESPAOLAS
y en

189

izquierda un libro. Media figura de tamao naFirmado. [975J

la

tural.

uscpe ^C ^/erch csjjano/

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de


Alto, 1,28; ancho,

1.073

Mad.

1. L.

San Pedro in vinculis, con el ngel que se le aparece


en su prisin. Figuras de tamao natural y cuerpo entero. i987J
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,77; ancho, 2,32. L.

1.074

El apstol San Pablo, empuando con la diestra la


espada. Busto prolongado, tamao natural. Companero de los anteriores. [957J
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,75; ancho, 0,63. L.

1.075

San Pablo, primer ermitao: echado en su gruta con


manos al pecho, m.editando en la muerte representada en la calavera que tiene delante. Figura de cuerpo
entero y tamao natural. Cuadro cortado en su altura.
Firmado. [985]
las

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto y ancho, 1,43. L.

1.076

San Andrs, apstol, con el pez en la mano izquierda. Figura de menos de medio cuerpo y tamao natural. Compaero de los anteriores. [958]
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,76; ancho, 0,64

.077

L.

San Andrs, apstol, con el pez pendiente de la mano


derecha. Busto prolongado, tamao natural. [959J
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,76; ancho,

1.078

0,63.-L.

El Apstol San Andrs, abrazado al aspa, y en actitud de dejar sobre una piedra un pez prendido por la

ESCUELAS ESPAOLAS

190

boca. Figura de ms de medio cuerpo


ral.

tamao natu-

[973]
Procede del Monast. del Esc.
Alto, 1,23; ancho, 0,95. L.

.079

San Andrs, apstol. Delante tiene un pez sobre una


el fondo el aspa en que fu crucificado.
Figura de ms de medio cuerpo y tamao natural. [976]

piedra, y en

Alto, 1,27; ancho,

1.080

1. L.

San Juan Evangelista, con un libro en las manos.


Menos de medio cuerpo, tamao natural. Compaero
de los dos anteriores, exceptuando

el

nm.

1.077.

[960]

Procede del Casino del Prncipe, del Esc.


Alto, 0,76; ancho, 0,62. L.

1.081

San Felipe, apstol, con un pez en la mano izquierda


y la derecha al pecho. Busto prolongado, tamao natural. Compaero de los anteriores. [961]
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,75; ancho, 0,63. L.

.082

Santiago

el

Mayor con

la

esclavina de peregrino y

el

bordn en la mano derecha, levantada. - Busto prolongado de tamao natural. Compaero de los anteriores.
[962]
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,78; ancho, 0,64.

1.083

-L.

Santiago el Mayor, con el bordn en la mano izquierda, levantada, y en la otra un papel arrollado. Figura
de cuerpo entero y tamao natural. [974]
Este cuadro, procedente del Esc. fu enviado aquel Monasterio
por el Rey Felipe IV.
Alto, 2,02; ancho, 1,46.-L.

1.084

Santiago

el

Menor, con un papiro arrollado en

la

mano derecha. Busto prolongado de tamao natural.


Compaero de los anteriores. [971]
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,75; ancho, 0,62. L.

.085

Santo Toms, apstol, teniendo en la mano izquierda


instrumento de su martirio. Figura de menos

la lanza,

escu?:las espaolas

191

de medio cuerpo y tamao natural. Compaero de los


anteriores. [964]
Procede del Casino del Principe, del Esc.
Alto, 0,77; ancho,

1.086

0,65 L.

Santo Toms, apstol, con

la

lanza en

la

mano

iz-

quierda. Busto prolongado de tamao natural. [965]


Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,76; ancho, 0,64. L.
1

.087
ro

Santo Toms, apstol. -Repeticin del cuadro nme.086. [966]

Procede del Casino del Principe, del Esc.


Alto, 0,75; ancho, 0,63.

.088

L.

El apstol San Mateo, con una segur en la mano derecha. Busto prolongado de tamao natural. -Compa-

ero de los anteriores. [967]


Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,76; ancho, 0,64. L.

1.089

San Simn, apstol, con un bastn en la mano izquierda. Busto prolongado de tamao natural. Compaero de los anteriores. [968]
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,76; ancho, 0,64. L.

1.090

San Simn, apstol, con la mano derecha en una siesu natural atributo por el terrible suplicio que sufri.
Busto prolongado de tamao natural. [969]
rra,

Procede del Casino del Prncipe, del Esc.


Alto, 0,74; ancho, 0,62. L.

1.091

San Simn, apstol. Tiene en la mano derecha un


en la izquierda la sierra con que dividieron su
cuerpo. -Media figura de tamao natural. [978]
libro, y

Procede del R. Monas, del Esc.


Alto, 1,07; ancho, 0,91. L.
1

.092

San Judas Tadeo, apstol, con su atributo en la mano


derecha, que no se distingue bien si es un hacha, una
escuadra un bastn. Busto prolongado de tamao
natural. Compaero de los anteriores. [970]
Procede del Casino del Prncipe, del Esc.
Alto, 0,76; ancho, 0,64. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

192

1.093

San Matas, apstol con un hacha en la mano deretamao natural. Compae-

cha. -Busto prolongado de


ro de los anteriores. [972]

Procede del Casino del Prncipe, del Esc.


Alto, 0,75; ancho, 0,62. L.

1.094

San Agustn: arrodillado en oracin delante de una


escribir, vuelve la cabeza hacia el resplandor
divino que le manda el cielo. Figura de cuerpo entero
y tamao natural. [992]

mesa de

Comprado por Fernando

VII en 1833.

Alto, 2,03; ancho, 1,50. L.

1.095

San Sebastin, atado


flechas clavadas, una en

tronco de un rbol, con dos


costado izquierdo y otra en
brazo derecho. Media figura de tamao natural, [993J
Col. de Carlos

II,

el

R. Ale. y Pal.

Alto, 1,27; ancho,

1.096

al

deMad.

1. L.

San Jernimo, en oracin, con las manos cruzadas al


pecho; delante un libro y una calavera. Figura de medio cuerpo y tamao natural. [994j
Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

Ildef.

Alto, 1,09; ancho, 0,90. L.

1.097

San Jernimo en el desierto, con el libro de las Sagradas Escrituras en las manos. Media figura, tamao
natural. [995J
Col. de Felipe IV. R. Ale. y Pal. de Mad. Inventariado la muerRey en la alcoba de la galera del Medioda.

te del

Alto, 1,23; ancho, 0,93. L.

1.098

San Jernimo en penitencia. Tiene en las


manos una cruz y un
guijarro.
Busto proiman nfltiilongado, tamao
natural. Firmado. [996]

^/*^/i-\^ "^'

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.

.5

#/

/
_

C U S

T\

G^

RiS ei'i
^_

Alto. 0,77; ancho, 0,71. -L.

1.099

San Bartolom,
apstol, mostrando con
la mano de recha el cuchillo.

Busto

prolon-

QP

i
i

c.^'r.)ano

ESCUELAS ESPAOLAS

gado de tamao

193

Compaero de

natural.

os anteriores.

[963]
Procedente del Casino del Prncipe, del
Alto, 0,77; ancho, 0,&4.-L.

1.100

Esc C.

L.

San Bartolom, apstol, sentado en una piedra junto


un tronco de rbol, con la mano izquierda en el pecho,
y la derecha levantada, mostrando el cuchillo con que
fu degollado. Figura de cuerpo entero y tamao natu-

[977]

ral.

Col. de Carlos

III,

Pal. nuevo. ~C.

L. J. de

la

P.

Alto, 1,83; ancho, 1,97.-L.

1.101

El martirio de San Bartolom Representa el acto en


que dos sayones, despus de haber desnudado al santo
y atdole las manos los extremos de un palo, pendiente de una garrucha sujeta al tope de un pie derecho, tiran de las cuerdas para levantarle en alto y tenerle suspendido con objeto de desollarle ms cmodamente.
Varios soldados contemplan los preparativos del martirio, y gente del pueblo aparece agrupada en segundo
trmino, como atrada por la novedad del espectculo.
Figuras de tamao natural y cuerpo entero. [889]
.

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid. C.

L. J. de

la P.

Alto y ancho, 2,34. L.

02

San Jos con Jess Nio, el cual le presenta la esporcon las herramientas de carpintero. Medias figuras
de tamao natural. [979]

tilla

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,26; ancho, 1. L.

1.103

La Magdalena penitente en el desierto, haciendo oracin de rodillas y con las manos juntas, apoyando el
codo izquierdo en unos sillares de piedra. Figura de
cuerpo entero y tamao natural. [980]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. de

Mad.

Alto. 1,81; ancho, 1,93.-L.

1.104

La Magdalena. La santa penitente reclina la cabeza


sobre las dos maros cruzadas, con las cuales oprime
una calavera puesta en un peasco. Media figura de

tamao

natural. [981]

Col. de Felipe IV, R. Ale y Pal. de Madrid: alcoba

Rey Felipe

donde niuji

III.

Alto, 0,97; ancho, 0.66. L.


'

13

\/

ESCUELAS ESPAOLAS

194

1.105-

La Magdalena penitente. Figura de tamao natural.


(Este cuadro ha venido figurando en las anteriores ediciones como de Murillo; pero un serio y detenido estudio de la obra ha trado el convencimiento de que se
trata de un original de Ribera.) [857]
CoL de doa

Isabel Farnesio,

Alto, 1,53; ancho,

1.106

PaL de San

IFdef.

1,24 L.

Santa Mara Egipciaca. Figura de cuerpo entero y


natural. [997]

tamao

Col. de Carlos

Pal.

III,

nuevo C.

N.

Alto, 1,83; ancho, 1,97. L.

1.107

xtasis de San Francisco de Ass. Estando el santo


en penitencia, se le aparece un ngel nio trayendo en
sus manos una redoma de cristal llena de agua, smbolo
de la pureza del sacerdocio. Medias figuras de tamao
natural. [998]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
del Rey en la alcoba de la galera del

Mad Inventariado

la

muerte

Sur. C. N.

Alto, 1,20; ancho, 0,98. L.

1.108

San Juan Bautista en el desierto. Tiene en la mano


izquierda, levantada, la cruz de caa, y con la derecha
alarga un puado de hierba su cordero.- Figura de
cuerpo entero y tamao natural. [999]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo. C. N.

Alto, 1,84; ancho, 1,98. L.

1.109

San Roque, en pie, apoyando la mano izquierda en


un poste y con el bordn en la derecha. A su lado un
perro con un pan en la boca.
Figura de cuerpo entero
y tamao natural. [1.0001

Enviado

al

Escorial por

el

Rey Felipe

IV.

Alto, 2,12; ancho, 1,44. L.

1.110

San Roque, con el bordn en la mano derecha y el


al lado. Media figuna de tamao natural. [1.001]

perro

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,26; ancho, 0,93. L.

1.111
.

San Cristbaf llevando al Nio Dios. Busto con matamao colosal. [1.002]

nos:

Col. de Carlos

II.

Salvado del incendio del

Alto, 1,27; ancho,

1. L.

ant. Ale. en 1734.

ESCUELAS ESPAOLAS

195

El ciego de Gambazo, en pie, con una cabeza de


Apolo, de mrmol yeso, entre las manos, palpndola
para estudiar en ella las proporciones y la forma. - Me-

1.112

dia figura de

tamao

[1.0031

natural.

-wiepe ce
e

ie
nxbnK

7.
j
Perteneci

al

'//;.

Monast. del Esc.

Alto, 1,25; ancho, 0,98.-L.

1.113

Prometeo, encadenado en la cima del


gura de tamao colosal. [1.004]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Caucase Fi-

Mad.

Alto, 2,27;ancho, 3,01. L.

1.114

Ixin. Est el reprobo sujeto la rueda de su tormento y volteando con ella, y un horrible demonio de
orejas de stiro aparece debajo como apretando sus cadenas. Figura de tamao colosal. Compaero del anterior. [1,005]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. y

Pal. del

Buen

Retiro.

Alto, 2,27; ancho, 3,01. L.

1.115

Un santo ermitao, en oracin, de rodillas delante de


un libro colocado en una piedra, con una calavera encima. Media figura de tamao natural. [1.006]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 1,18; ancho, 0,98.

Mad.

(?).

L.

Un anacoreta en penitencia. Media

1.116

figura de

tamao

natural. [1.007]
Alto, 1,28; ancho, 0,93.- L.

1.117
el

La escala de Jacob. (Gnesis, XXVIU.) -Representa.


cuadro el sueo misterioso que tuvo el santo hijo de

ESCUELAS ESPAOLAS

196

Isaac y Rebeca, en cuya ocasin oy las promesas del


Seor para l y para su bendecida descendencia. Figura de cuerpo entero y tamao natural. Firmado. [982]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Madrid. C.

L.

Alto, 1,79; ancho, 2,33.-L.

1.118

Jacob recibiendo

la

bendicin de Isaac.

(Cnesis,

XXVII.) Es\ incorporado en su lecho el anciano y ciego Isaac, palpando el brazo de su hijo Jacob, cubierto
con una piel de cabrito por industria de su madre, la
cual espera detrs de! mancebo el resultado de su engao. Figuras de tamao natural, y la del Isaac de cuerpo
entero. Firmado. [983]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid (?). Es acaso el invenall en 1666 con el equivocado titulo de Historia dejoseph.

tariado

Alto, 1,29; ancho. 2.89.-L.

1.1

Un filsofo con un libro en la mano. Ms de


figura de tamao natural. [1.008]
Adquirido por Felipe

Vy

media

salvado del incendio del ao 1734.

Alto, 1,20; ancho, 0,95. L.

1.120

Un
bre

el

filsofo.

Tiene en la mano derecha

que parece un plano. Ms de media


tural.
Col.

la

pluma so-

papel, y en la izquierda, levantada, otro


figura,

papel

tamao na-

[1.009]
de Carlos

II,

Buen Retiro. Procede

del Esc.

Alto, l,I8;ancho, 0,94. L.

1.121

Arqumedes, con el comps en la mano derecha y


unos papeles en la izquierda. Figura de medio cuerpo
y tamao natural. [I.OIOJ
Perteneci
Alto,

1.122

al

1,1.'5;

Monasterio del Esc.

ancho, 0,81. L.

Una mujer impropiamente calificada de S/Mot. (Fragmento de un cuadro, perdido probablemente en el incen-

Es una joven representada de perfil, que


codo derecho en el muslo y la barba en la
y est como en genuflexin. Tiene el brazo desnudo, y en la cabeza una especie de turbante toca de
color verdoso. Menos de media figura: tamao natural.
dio de 1734.)

apoya
mano,

el

[1011]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. Decoraba la pieza en
el Rey, y represiataba una bacanal.
Alto, 0,67; ancho, 0,53. L.

que cenaba

ESCUELAS ESPAOLAS

1.123

197

Baco. (Fragmento del mismo cuadro que perteneca


anterior, y que suponemos destruido en el incendio
del antiguo Alczar en 1734.) -Es un anciano barbudo,
el

coronado de hiedra y cubierto con un manto blanco;


vuelto de perfil hacia la izquierda. Busto de tamao
natural.

[1.012]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,55; ancho, 0,46. L.

1.124

Combate de mujeres. Hay al fondo pueblo y gente


de guerra, que contempla desde una valla el furibundo
combate. Figuras de cuerpo entero y tamao natural.
[988J
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. C.

L.

Alto, 2,35; ancho, 2,12. L.

Ribera
1.125

(Estilo de).
martirio de San Bartolom. Se ve al santo apsentregado merced de un sayn, que con brutal indiferencia le est desollando vivo. Figuras de menos
de medio cuerpo y tamao natural. [9Slj
El

tol

Col. de Carlos

III,

Pal. nuevo.

Alto, 0,85; ancho, 1,05.-L.

RIZI (Francisco). \\2.z\> en Madrid en 1608; falleci en


el Escorial el da 2 de Agosto de 1685. Pintor
de fecunda vena y muy sobresaliente como decorador, que contribuy con el abuso de su genio
la decadencia de la Escuela de Madrid.
1.126

Auto general de fe celebrado en la Plaza Mayor de


Madrid el 30 de Junio de 1680. Para dar en lo posible
una cabal idea de esta solemnidad, que dur desde las
ocho de la maana hasta las nueve y media de la noche,
represent el pintor como simultneos sus principales
actos y ceremonias, saber: la llegada de los ministros
y familiares del Santo Oficio en sus caballos; la subida
de los inquisidores y consejeros y de los ensambenitados al teatro; la colocacin de todos los concurrentes en
sus respectivos puestos; la vuelta del Inquisidor general
su solio despus de recibir al Rey el juramento; la
conduccin de los reos las jaulas donde se les lean
sus causas y sentencias y al altar donde hacan sus abju-

i/
^

ESCUELAS ESPAOLAS

198

raciones los que haban de prestarlas, y, por ltimo,


el sermn dirigido la inmensa concurrencia, y la celebracin de la misa. [1.016]

CoL de Carlos
Alto, 2,77;

1.127

II, R. Ale. y Pal. de Mad.


ancho 4,38. L.

Retrato de un general de artillera, quiz D. Andrs


Cantelmo: en pie, apoyado en la curea de un can, teniendo en una mano el sombrero y en a otra la bengala
bastn de mando. Figura de cuerpo entero y tamao
natural. [1.017]
Alto, 2,02; ancho, 1,35.-L.

1.128

La Anunciacin. Puso el pintor la escena en campo


abierto, con balaustrada al fondo, y cortinaje regido por
un ngel sobre el reclinatorio de Mara. [2.175]
Alto, 1,12; ancho, 0,96. L.

1.129

La Adoracin de

los Reyes.

[2.176]

Procede de un retablito del convento de los Angeles, de donde lo


recogi, con su compaero el nmero siguiente, en 1836, la Comisin
incautadora de la Real Academia de San Fernando.
Alto, 0,54; ancho, 0,57. L.

1.130

La presentacin del Nio Dios en


paero del precedente. [2.177]
Vase

la

nota

al

el

templo. Com-

cuadro anterior.

Alto, 0,54; ancho, 0,57. L.

RIZI (Fr. Juan). Naci en Madrid en 1595; muri en


Monte Casino en 1675. Pintor naturalista, digno
de gran loa. (Escuela de Madrid del mejor
tiempo.)

1.131

San Francisco de Ass recibiendo el sagrado estigma


de las llagas de Jesucristo, arrodillado en el campo, junto un peasco, con los brazos abiertos y los ojos fijos
en el serafn en que ve la imagen del crucificado. Figuras de tamao natural. Para algunos es este cuadro de
autenticidad dudosa. [1.118]
Alto, 1,97; ancho, 1,27. L.

RODRGUEZ DE MIRANDA

(D.

Pe iiro).~N\ci6 en Ma-

ESCUELAS ESPAOLAS
drid en 1696; muri tambin en
(Escuela de Madrid.)

199
la

Corte en 1766.

Pas. Terreno baado por un ro, con un grupo de


fresnos en primer trmino^ Efecto de sol poniente.

1.132

[1.019]
Alto, 0,28; ancho, 0,36.-L.

Pas. Sitio montuoso, con un camino y un grupo de


lamos en una elevacin. Compaero del anterior.

1.133

[1.020]
Alto, 0,28; ancho, 0,36. L.

ROELAS

(El licenciado Juan de las), conocido vulgarmente en Andaluca por el clrigo Roelas. Naci
en Sevilla por los aos 1558 1560; muri en la
villa de Olivares 23 de Abril de 1625. (Escuela

sevillana.)

1.134

El agua de la pea: cuadro conocido tambin por el


de la Calabaza. {xodo, XW/.j Acaba Moiss de herir la piedra con la vara, y los hijos de Israel se apresuran saciar su sed bebiendo en el arroyo repentinamente formado, y llenando vasijas de todo gnero en el golpe de agua que brota del peasco. Figuras enteras de
tamao algo mayor que el natural. Su autenticidad es
el

'

dudosa. [1.021]
Col. de

doa

Isabel Farnsio, Pal. de

Alto, 2,45; ancho,

San

Ildef.

3 L.

SALMERN

Naci en 1608; muri en


fFra/zc/scoj.
Cuenca en 1632. Discpulo de Orrente. Historia
y gnero.

1.135

Las tropas de Geden. Siendo el Mar Rojo la riada


que se ve, aparecen ocupadas sus orillas por las huestes

israelitas que, en actitud suplicante, se postran ante el

Supremo que

se deja entrever en un claro que destella

en las nubes.
Alto, 1,14; ancho,

SNCHEZ COELLO

2,10 L.

(Alonso).~'^diZ\()

principios del

ESCUELAS ESPAOLAS

203

siglo XVI, en el lugar de Benifayr, provincia de

Valencia, muri en Madrid en 1590. En el arte


de pintar retratos rivaliz con Tiziano, con Holbein, con Moro y con el mismo Rafael.

1.136

Retrato del Prncipe D. Carlos, hijo de Felipe II: en


de frente, con la mano derecha en la cadera y
la izquierda en el puo de la espada. Lleva jubn y gregescos de color amarillo anaranjado, calzas verdosas,
l7ohemio morado forrado de piel de cisne, y en la cabeza
una graciosa gorra negra. Ms de media figura de tamao natural. [1.032]
pie, casi

Col. de Felipe IV, R. Ate. y Pal. de Aiad.-C. L.


Alto, 1,09; ancho, 0,95. L.

1.137

Retrato de la Infanta doa Isabel Clara Eugenia, hija


de Felipe II: en pie, con el brazo derecho en el respaldo
de una silla y la mano izquierda naturalmente caida,
con un pauelo en ella. Edad como unos once doce
aos. Lteva saya entera blanca con labores de oro, y al
peto y en la falda gruesa botonadura de oro y piedras
finas. Ms de medio cuerpo y tamao natural. [1.033]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y

PaL de Mad. -C.

L.

Alto, 1,16; ancho, 1,02. L.

1.138

Las dos Infantas hijas de Felipe II, doa Isabel Clara


Eugenia y doa Catalina Micaela, nias. Estn las dos
en pie junto una mesa, una enfrente de otra, y la Infanta doa Isabel entrega su hermana menor una corona de flores. Figuras de cuerpo entero y tamao natural.

[1.034]

Col. de Felipe IV en 1637, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,35; ancho, 1,49. L.

1.139

Retrato de la infanta doa Catalina Micaela, hija de


Felipe II (?): de unos quince aos de edad, en pie, con la
mano derecha en la esquina de un bufete cubierto de
cuero de Moscovia. Tiene saya entera negra, jubn in-

pasamanera de oro, y en la
izquierda, naturalmente cada, unos guantes negros arrebujados. Ms de inedia figura, tamao natu-

terior blanco vareteado de

mano
ral.

[1.035]
Alto. 1,11; ancho, 0,91. L.

.140

Retrato de la Reina doa


jer

de

Ffripe

II

(V).- Edad,

Ana de

Austria, cuarta

mu-

unos quince aos, saya blan-

ESCUELAS ESPAOLAS

201

ca, gorguera de puntas de Flandes, y sobrerropa abierta


forrada de arminios. Busto de tamao natural. [1.Q36]

CoL de Carlos

II,

Pal. del

Buen Retiro

(?)

Alto, 0,26; ancho, 0,28. T.

1.141

Retrato de una Princesa de la casa de Austria, joven,


en pie, con vestido blanco y sobrerropa de cuello alto,
abierta por delante, y un joyel en figura de guila imperial. Tiene la mano izquierda en el brazo de un silln, y
la derecha naturalmente cada. Media figura de tamao
natural. [1.037]
Salvado del incendio del antiguo Alczar en
Alto, 1,07; ancho, 0,86. L.

1.142

Retrato de una

el

ao

1734.

dama principal. Saya de mangas

abiertas, de color noguerado; mangas interiores blancas,


bordadas de oro. Tiene en las manos un abanico y sortijas

de gruesas piedras. Busto prolongado de tamao

natural.

[1

038]

Alto, 0,67; ancho, 0,56. T.

1.143

Retrato de un caballero de la Orden de Santiago.


(Antonio Prez?) (D. Francisco de Herrera y Saavedra?). Representa unos veintisis aos de edad. Lleva
ropilla negra de cuello alto con lechuguilla y rica botonadura de oro y piedras finas, gorra negra con una pequea pluma blanca, y el hbito de Santiago bordado al
pecho. Busto de tamao natural. [1.039]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. Creemos que figur antes en la col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid, como retrato de Snchez Coello, pintado por el mismo.
Alto, 0,41; ancho, 0,30.-L.

1.144

Los desposorios de Santa Catalina. La Virgen Masentada en una especie de trono, tiene al Nio Dios
de pie sobre su muslo, y con la mano izquierda abraza
cariosamente la joven Catalina, arrodillada delante
de ella, y la acerca s para que bese el pie de Jess.
Figuras de tamao algo menor que el natural. Firmado.
ra,

,1.041]

AfOKSVS.SAHTVS F
Tenemos entendido que

este cuadro estuvo siempre en


Lorenzo del Esc, de donde procede.
Alto. 1.64; ancho, 0,80. Corcho.

rio de.San

el

Monaste*

202

ESCUELAS ESPAOLAS

Snchez Coello
1.145

(Estilo de).

Retrato del Archiduque de Austria Diego Ernesto:


joven, blanco y rubio, de unos treinta aos de edad.
Lleva media armadura de acero pavonado y damasquinado; tiene la mano izquierda en el puo de la espada,
y la derecha sobre el yelmo puesto en una mesa. Fondo:
estancia palaciana con columnas y cortinaje amarillo.
Ms de m.edia figura, tamao natural. 11. 041 al

CoL de

Felipe IV, Pardo, en 1653.

Alto, 1,15; ancho, 1,02. L.

1.146

La flagelacin de Cristo. Un sayn, con traje de soldado, ata Jess la columna para que reciba los azotes. Fondo: estancia de severa arquitectura grecorromana, con un medio punto en la parte alta, ocupado por un
profeta de los que predijeron la Pasin del Redentor.
[2.177 b]
Alto, 0,93; ancho,

1.147

0,30 T.

La imposicin de la prpura Jesucristo despus de


azotado. Figura el momento en que un sayn, con traje
de soldado, va cubrir con aquel irrisorio paludamente
cuerpo ensangrentado del Salvador. Fondo: prtico
de un palacio grecorromano, y en la parte alta un medio
punto, ocupado por otro profeta de los que anunciaron
la Pasin de Cristo. Compaero del anterior. [2.177 c]
el

Alto, 0,93; ancho, 0,30. T.

Snchez Coello (Atribuido


1.148

).

Retrato de D. Juan de Austria, hijo bastardo de CarV y vencedor de Lepanto: en pie, con el len de la
Alcazaba de Tnez su lado, sobre el cual apoya el
bastn de mando que tiene en la diestra, y con la mano
izquierda en la guarnicin de la espada. Figura de
cuerpo entero y tamao natural. [1.042]
los

Col. de Felipe

III Pardo

(?).

Alto, 2,23; ancho, 1,18.-L.

Snchez Coello (Escuela


1.149

de).

Retrato de una Princesa (?): joven y rubia, con traje


azul galoneado y floreado de plata, gorguera, mucha pe-

ESCUELAS ESPAOLAS

203

drera al cuello y en el cinturn, y al pecho un doble


hilo de gruesas perlas; tiene la mano izquierda naturalmente cada, y en ella un pauelo de puntas de encaje, y
la derecha en un silln. Fondo: palacio con cortinaje
rojo recamado de oro. Ms de media figura, tamao
natural. [1.042 a]
Alto, 1,19; ancho, 1,03. L.

1.150

Retrato de otra Princesa

(?):

casi nia,

blanca y ru-

bia, con vestido amarillo vareteado de plata y sobrerropa gris, vareteada tambin y bordada de lo mismo; gor-

guera de puntas de Flandes y mucha pedrera al cuello


y en la cintura. Tiene puesta la mano derecha sobre la
cabeza de un perro grande. Ofrece bastante semejanza
con la retratada en el cuadro anterior. Figura poco menos que de cuerpo entero y tamao natural. [1.042 b]
Alto, 1,19; ancho,

SNCHEZ

1,03 L.

(Mariano Ramn).

Naci

en Valencia en

1740; muri en 1822.

1.151
la

Vista del Puerto de Santa Mara. Barquichuelos en


mar, gente en la playa.
Alto, 0,69; ancho,

1.152.

0,95- L.

Vista del Puerto de Barcelona.


Alto, 0,61; ancho, 0,95. L.

TOBAR

(D. Alonso Miguel de). Nad en la villa de la


Higuera, junto Aracena, en 1678; muri en Madrid en 1758. (Escuela sevillana.)

1.153

Retrato de Bartolom Esteban Murillo. Representa


unos cuarenta aos de edad. Viste ropilla negra y valona
de fino lienzo liso. Busto de tamao natural, con la
mano derecha apoyada en la moldura de un marco de
piedra blanca.J. de la P. [1.044]
Alto, 1,01; ancho, 0,76.- L.

TOLEDO

(El Capitn Juan /e^.- Naci en la ciudad de


Lorca en 1611; muri en Madrid en 1665. Sobresali principalmente en la pintura de batallas
y

ESCUELAS ESPAOLAS

204

campamentos, y pudiera con fundamento llamrsele / Cerquozzi espaol.

1.154

Combate naval entre espaoles y turcos. Se ve en


fondo una galera turquesa echada pique, y en primer trmino un sangriento abordaje de dos lanchas enemigas. [1.045]
el

Alto, 0,62; ancho,

1.155

1,10 L.

Combate naval. Compaero

del anterior. [1.047]

Alto, 0,62; ancho, 1,10.-L.

1.156

Desembarco y combate. -En la playa, infantes espaoles flamencos luchando con jinetes turcos; en la mar
embarcaciones con soldados otomanos y cristianos.

Compaero de

los anteriores.

Alto, 0,62; ancho, 1,10. L.

1.157

Abordaje. Compaero de

los anteriores.

Alto, 0,48; ancho, 0,84.

TRISTN flw/sj. Naci en un


do por

los

1640. Se

lugar inmediato Toleaos 1586; muri en dicha ciudad en

le

considera como el precursor de


de Madrid del siglo XVII.

la

brillante Escuela

1.158

Retrato de hombre anciano, con ropa negra de cuello


de fino lienzo. Busto de tamao na-

alto y lechuguilla
tural. [1.048]

Decoraba

ei

ant. Ale.

y Pal. de Mad. cuando ocurri

el

incendio

en 1734.
Alto, 0,47; ancho, 0,34.-L.

Tristn (Atribuido

1.159

).

San Antonio Abad. Aparece el Santo en el desierto


sentado en la pea, y gesticulando al reflexionar ante el
libro que tiene sobre las rodillas; su derecha hay otro
con una calavera. Fondo: obscuro en terreno escabroso,
con un pequeo celaje. [1.048 a]
Alto, 1,67; ancho, 1,10.--L.

VALDS LEAL

(D.

Juan

cf?;. Naci

en Crdoba en

ESPAOLAS

ESCUELAS

205

1630; muri en Sevia en Octubre de !691. (Escuela sevillana eii su mejor tiempo.)

1.160

La presentacin de la Virgen nia en el templo. En


de una espaciosa escalinata presntase la santa
nia al profeta Zacaras, que se adelanta recibirla con
los brazos abiertos, y estn al pie, en primer trmino,
sus padres San Joaqun y Santa Ana. Su autenticidad es
lo alto

dudosa. [1,049J
Alto, 1,53: ancho,

1.161

1,38 L.

Jess disputando en el templo con los doctores. Su


autenticidad ofrece dudas. [2.177 d]
Adquirido por

el

Gobierno hace pocos aos.

Alto, 2; ancho, 2,15.-L.

VALERO

(D. Cristbal). Naci en Alboraya, reino de


Valencia, no consta en qu ao; muri en Valencia en Diciembre de 1789.

1.162

Don

Quijote cenando en la venta. (Don Quijote, par//.) Est el hroe manchego sentado la
mesa; srvele la ventera, el ventero le echa vino y el
castrador de puercos toca su silbato de caas. [1.051]
te I, capitulo

"

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,56; ancho,

1.163

Pal. de

San

Ildef.

0,79 L.

Don

Quijote armado caballero. Compaero del anQuijote, parte I, capitulo JI.) Est el buen
hidalgo de rodillas, en el acto de ir recibir el espaldarazo que le administra el ventero. Un muchacho alumbra, y una moza tiene el lanzn. [1.052]
terior.

De

(Don

la

misma procedencia que

el 1.051.

Alto, 0,56; ancho, 0,79.-L.

VANDERHAMEN Y LEN

(D.Juan de).-Nac[ en Ma-

drid en 1595; muri en 1632, antes. Sobresali


principalmente en la pintura de frutas y flores.

(Escuela de Madrid.)

1.164

Un bodegn. Sobre una mesa,

vasijas de cristal,

206

ESCUELAS ESPAOLAS
porcelana y barro, barquillos y una fuente con higos v
bollos. [1.053]
CoL de

Felipe IV, Pal. del

Buen

Retiro.

Alto, 0,52; ancho. 0,88. L.

1.165

Frutero.
Sobre un zcalo de piedra blanca, una
cesta con peros y ramos de ciruelas, y fuera de ella berenjenas, pepinos y una calabaza. Firmado en 1625.
[2.177 e]
Alto, 0,56; ancho, 1,10. L.

VELZQUEZ DE SILVA

(D. Diego).~Naci en Sevilla,


donde fu bautizado el 6 de Junio de 1599; muri
en Madrid el 7 de Agosto de 1660. Fu el verdadero fundador de la brillante Escuela de Madrid

del siglo XVII, y el rey de la pintura

1.166

naturalista.

La Adoracin de los Re-

yes. Sentada
Maraal pie de
una construccin antigua,
presenta al Nio Dios la

adoracin de
los Santos Reyes, dos de los cuales, de rodillas, le ofrecen presentes
en sendas copas de oro, y el tercero, que es el negro,
tambin con su ddiva en las manos, aguarda en pie su
turno. A la izquierda de la Virgen, y algo retirado hacia
el fondo, est San Jos. Figuras de tamao natural reducido. -Del primer estilo del autor. C. L. [1.054]
Alto, 2,03; ancho, ),25.-L.

1.167

Nuestro Seor crucificado. Adosado al santo madems que pendiente de l, est el sagrado cuerpo del
Redentor sujeto la cruz con cuatro clavos y sostenido
en un supedneo. Figura de tamao natural. [1.055]
ro,

Duque de San

Fer-

Virgen. Asciende Mara en

tro-

Regalado en 1829 al Rey Fernando Vil por


nando para este Museo. C. N. C. L.

el

Alto, 2,48; ancho, 1,69.-L.

1.168

La Coronacin de

la

ESCUELAS ESPAOLAS

207

no de nubes hasta el asiento inmortal de la Trinidad. El


Padre y el Hijo la esperan, teniendo entre ambos la corona que va ceir la Inmaculada; el Espritu Santo, en
forma de paloma, despide rayos de luz que inundan de
fulgor el cielo. Dos ngeles nios sostienen el manto
azul de Mara, y dos parejas de hermosos serafines se
anegan sus pies en arreboladas nubes. Figuras de
tamao menor que el natural. [1.056]
Ejecut Velzquez este cuadro para el Oratorio del cuarto de la
el R. Ale. y Pal. de Mad.-C. N. C. L.
Alto, 1,76; ancho, 1,34. L.

Reina en

1.169

San Antonio Abad visitando San Pablo, primer ermitao. Ambos estn sentados en sendas piedras. San

manos juntas y los ojos levantados al


como dando gracias Dios por el pan entero que
trae el cuervo; y San Antonio, como suspenso vista

Pablo, con las


cielo,
le

de aquel prodigio. [1.057]


Fu pintado hacia fines del ao 1659 para
nio del Buen Retiro. C. L.

la

Ermita de San Anto-

Alto, 2,57; ancho, 1.88. L.

1.170

Reunin de bebedores: cuadro vulgarmente llamado


Los Borrachos, y antiguamente de Baco. El beodo medio desnudo que representa al dios de la vendimia, sentado en im tonel y ceida la sien de pmpanos, est coronando de hiedra otro borracho de la compaa. Dos
"que la cieron primero descansan un lado como en
exttica contemplacin, y cinco aspirantes se disponen
en el otro recibir el codiciado adorno. Pasa la escena
en campo raso, al pie de una vid trepadora. Figuras de

tamao

natural. [1.058]

Comprado por

el Rey Felipe IV antes del primer viaje de Velzquez Italia. A la muerte del Rey, en 1665, decoraba la galera del
Cierzo del Real Ale. y Pal. de
C. N. C. L. J. de la P.
Alto, l,65;ancho, 2,25. L.

Mad

1.171

La fragua de Vulcano. El dios Apolo se aparece en


fragua taller de Vulcano, que, acompaado de cuatro cclopes, trabaja en batir una chapa de hierro para
un arns; y le cuenta el adulterio que acaba de cometer
su esposa Venus con Marte, dios de la guerra. Figuras
de tamao natural. Pintado durante su estancia en Roma.
[1.059]
la

Adquirido para el Rey Felipe IV por


D. Jernimo de Villanueva, en 1634. C.
Alto, 2,23; ancho, 2,90. L.

el

Protonotario de Aragn

N. C.

L.

ESCUELAS ESPAOLAS

20S
i. i

72

La rendicin de Breda: cuadro vulgarmente conocido


con ei nombre de Las Lanzas. El j,^enera! Justino de
Nassau, en postura reverente, presenta la liave al general vencedor, mientras ste, con ademn de noble franqueza, le pone la diestra en el hombro y e dirige palabras lisonjeras por su heroico esfuerzo. Algn tanto
hacia la espalda de Spnola se ve los dems generales
y oficiales superiores del ejrcito espaol, y al

lado

opuesto est la escolta de Justino de Nassau. Figuras


de tamao natural. [1.060]
Crese que ejecut Velzquez esta admirable obra liacia el ao l647.
el Saln de Comedias del PaL del Buen Retiro. C. L.

La pint para

Alto, 3,07; ancho, 3,67

1 .1

73

L.

La fbrica de tapices de Santa Isabel de Madrid: cuadro llamado de Las Hilanderas. Una. mujer anciana hila
al torno y vuelve el rostro para hablar con una joven
que est en pie su lado sujetando una cortina roja.
Otra, al lado opuesto, sentada de espaldas al que mira,
devana lo que la primera ha hilado y entrega los ovillos
una muchacha que asoma por su derecha, poniendo en
el suelo un canasto. Otra tercer obrera, en segundo trmino, carda la lana en copo. En (a escena del fondo se
representa tres seoras que estn viendo tapices. Figuras de cuerpo entero y tamao natural. [1.0611
Decor

el

Pal. del

Buen Retiro. C.

N.

Alto, 2,20; ancho, 2,89. L.

1.174

El cuadro de las JVlennas, antiguamente llamado de


El pintor D. Diego Velzquez de Silva est
Familia.
ejecutando los dos retratos unidos de Felipe IV y su segunda mujer doa iVlariana de Austria, personajes situados fuera del lienzo y reflejados en el espejo que est
colocado en el fondo del estudio del artista. La Infanta

La

nia doa JVlargarita JV\ara y sus meninas doa JVlara


Agustina Sarmiento y doa Isabel de Velasco, han venido colocarse delante de los Reyes: la doa Mara
Agustina se arrodilla para suministrar la Infanta un
bcaro de agua, y la doa Isabel est en pie su izquierda. Ocupan el ngulo de la derecha los enanos Mari
Barbla y Nicolasito Pertusato; ste con el pie sobre el
lomo de un perrazo paciente y medio dormido. -Figuras
de tamao natural. [1.062]
Pintado en 1656. Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid. Decoraba en 1666 el despacho del Rey. C. N. J. de la P.
Alto, 3,18; ancho, 2,76. L.

1.175

Mercurio y Argos. Est Argos dormido con

la

cabe-

ESCUELAS ESPAOLAS

209

el pecho, recostado en una piedra de


cueva donde tena escondida lo. Mercurio, agachado en el suelo, se llega l cautelosamente con el hierro
en la diestra para cortarle la cabeza, y teniendo an en
la mano izquierda la flauta con la cual le ha adormecido.
La vaca le asoma por detrs su cabeza. Figura de ta-

za inclinada sobre
la

mao

natural

[1.063]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal de

Mad.

Alto, 1,27; ancho, 2,48. L.

1.176

Retrato ecuestre del Rey D. Felipe III. Monta el augusto jinete un arrogante caballo tordo puesto en corveta,
la orilla del mar. Lleva media armadura de acero y tiene en la diestra un bastn de mando, y su banda, anudada
al hombro, flota al viento. Figura de tamao natural.
En la persona del Rey hay partes que no son de Velzquez, como la gorguera, la banda y algo de las trusas.
La cabeza, obra acaso de Bartolom Gonzlez, est solamente retocada por l. [1.064]
Col. de Felipe IV, Retiro. -C.
Alto,

1.177

3;

N.-C.

L.

ancho, 3,14. L.

Retrato ecuestre de la Reina doa Margarita de Ausmujer de Felipe 111. Est montada en una hermosa
hacane castaa y blanca, marchando paso castellano,
con las riendas en ambas manos. Lleva saya negra alta,
tria,

de mangas partidas, bordada de plata; jubn interior


'

blanco, vuelos y gorguera de abanillos de gasa y puntas


de Flandes, y muchas joyas. Figura de tamao natural.
No pint Velzquez en este retrato ms que el caballo,
el fondo y algunos accesorios. Compaero del anterior. [1.065]
Col. de Felipe IV, Pal. del Retiro. C. L.

Alto, 2,97; ancho, 3,09.-L.

1.178

Retrato ecuestre del Rey D. Felipe IV. Est retratado


casi de perfil, vestido de media armadura de
bruido acero con adornos de oro, gregescos noguerados, recamados tambin de oro, botas ajustadas de fino
ante, golilla, sombrero con pluma blanca y castaa, banda de color de rosa pendiente del hombro derecho y flotando al viento por detrs, cabalgando en un brioso
castao cuatralbo, pintado en postura de chaza media
corveta. Tiene en la diestra el bastn de mando, y en la
izquierda la brida. Figura de tamao natural. [1.066]
el

monarca

Col. de Felipe IV, Pal del Retiro. -C.


Alto, 3,01; ancho, 3,14. L.

N.-C.

L.

ESCUELAS ESPAOLAS

210

1.179

Retrato ecuestre de la Reina doa Isabel de Borbn,


primera mujer de Felipe IV. Montada en un palafrn
blanco, cabalga sujetando con ambas manos la brida recamada del manso y hermoso bruto, que marcha al paso.
Su traje es saya noguerada recamada de oro, cuello alto
y mangas partidas, jubn interior de seda blanca bordada de estrellas de plata, y voluminosa gorguera de gasa.
Figura de tamao natural. Las ropas de la Reina y del
caballo fueron sin duda ejecutadas por un discpulo de

Velzquez. Compaero

del anterior.

[1.067]

Col. de Felipe IV, Pal. del Retiro. -C. NAlto, 3.01; ancho, 3,14. L.

1.180

Retrato ecuestre del Prncipe D. Baltasar Carlos.


el lienzo un gracioso nio de seis siete
aos, vestido con jubn de tisit de oro, coleto y calzn
de rizo verde obscuro, botas atezadas, valona de encaje,

Representa

chambergo con pluma, banda encarnada y bastn de


la diestra, montando una briosa jaca andaluza
puesta al galope Figura de tamao natural. [1.068]

mando en

Col. de Felipe IV, Pal. del

Buea Retiro. C. N.-C.

L.

Alto, 2,09; ancho, 1,73. L,

81

Retrato ecuestre del Conde-Duque de Olivares. Est


representado con coraza de bruido acero, tachonada
con adornos de oro, sombrero y plumas la chamberga,
volviendo el rostro hacia el lado izquierdo con marcial
talante, y montado con afectada gallarda en un arrogante y brioso alazn roano, puesto en corveta, que dirige
con la mano siniestra por el campo del combate, teniendo en la derecha levantado el bastn de general. Figura de tamao natural. [1.069]

De

la casa de Guznn pas el presente lienzo la del Marqus de


Ensenada, de quien lo adquiri el Rey Carlos III, y en cuya coleccin, Palacio nuevo, figuraba en 1772. C. N. C. L.
Alto, 3,13; ancho, 2,39 L.

la

1.182

Retrato de Felipe IV, joven: en pie, vestido con traje


negro de corte, con la mano izquierda en una mesa cubierta con tapete carmes, y la derecha naturalmente
cada, con un memorial en ella. Figura de tamao natural.

[1.070]

Col. de Felipe IV, Pal. del Retiro.


Alto, 2,01; ancho, 1,02.- L.

1.183

Retrato de Felipe IV, joven. Parece retratado la


edad de diez y nueve aos. Lleva armadura de acero con

ESCUELAS ESPAOLAS

211

adornos de oro, banda rosada terciada al pecho y


Busto prolongado de tamao natural. [1.071]

golilla.

Alto, 0,57; ancho, 0,44. L.

84

Retrato del Rey D. Felipe IV, en traje de caza: en pie,


con una escopeta larga en la mano derecha, y dejando
ver parte de la izquierda puesta en la cadera. A su lado
hay un perro sentado junto un roble. - Figura de tamao natural. [1.074]
Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de

Mad.-C.

L.

Alto, 1,91; ancho, 1,26. L.

1.185

Retrato del Rey Felipe IV, de edad avanzada. Busto


de tamao natural. [1.080J
Alto, 0,69; ancho, 0,56. L.

1.186

Retrato del Infante D. Fernando de Austria, hermano


de Felipe IV: en pie en el campo, con traje de caza,
guantes de ante con gran vuelta sobre la manga, y la escopeta terciada en las manos. Tiene al lado un hermoso
podenco color canela, sentado. Figura de tamao natural. [1.075J
Col. de Carlos

II

en 1686. C. L.

Alto, 1,91; ancho, 1,07.-L.

1.187

Retrato de la Infanta de Espaa doa Mara, Reina


de Hungra, hermana de Felipe IV (?) Representa unos
veinticinco aos: lleva vestido alto noguerado, con solapas y brafoneras, y una voluminosa gorgnera de gasa.
Busto de tamao natural. [1.072]
.

Alto, 0,58; ancho, 0,44. L.

1.188

Retrato del Infante D. Carlos, segundo hijo varn del


111: en pie, con traje negro de Corte, el sombrero en la mano izquierda, cubierta con un fino guante
atezado, y la mano derecha naturalmente cada, teniendo
en ella el otro guante cogido por un dedo. Figura de
cuerpo entero y ta-mao natural. [1.073]

Rey Felipe

Alto,

1.189

2,f)9;

ancho, 1,35. L.

Retrato del Principe D. Baltasar Carlos, de seis aos


de edad: en pie, y en traje de cazador, con la mano izquierda naturalmente cada, y en la derecha una escopetilla descansando en tierra; un lado un gran perro per-

212

ESCUELAS ESPAOLAS
diguero, color de canela y blanco, echado sobre unas
matas, y al otro lado un galgo sentado. Figuras de tamao natural. [1.076]
Col. de Carlos

de

la

Torre de

la

Palacio nuevo, inventariado

III,

Parada. C.

como procedente

L.

Alto, 1,91; ancho, 1,03. L.

1.190

Retrato de doa Mariana de Austria, segunda mujer


de Felipe IV: en pie, con la mano derecha sobre el respaldo de un silln y la izquierda naturalmente cada, con
un pauelo de batista, muy grande, en ella. Es su traje
negro, de seda, galoneado de plata, con lazos rojos en
los puos. Figura de cuerpo entero y tamao natural.
[1.079]
Col. de Carlos
Agosto de 1845.

Palacio del Retiro (?), Vino del Escorial en

II,

Alto, 2,09; ancho, 1,25. L.

1.191

Retrato de doa Mariana de Austria. Repeticin del


1.190, sin ms diferencia que la disposicin de
cortina. [1.078]

nmero
la

Alto, 2,31; ancho, 1,31. -L.

1.192

Retrato de

la

Infanta

doa Maria Teresa de Austria,

Francia. Aparenta unos diez aos de edad. Est en pie, vestida de


guardainfante y corpino rojo de lama de plata, con una
rosa en la mano izquierda y en la derecha un pauelo
grande de fina batista. Figura de cuerpo entero y tamahija de Felipe IV,

ms adelante Reina de

o natural. [1.084]
Salvado del incendio del antiguo Alczar en
Alto, 2,12; ancho,

1.193

1734.

1,47 L.

Retrato de D. Antonio Alonso Pimentel, noveno Conde de Benavente, gentil hombre de Cmara del Rey Felipe IV. Est en pie junto una mesa cubierta con tapete carmes, revestido de armadura de bruido acero
damasquinado con listas de oro; la mano izquierda en la
guarnicin de la espada, y la derecha sobre la celada.
Ms de media figura, tamao natural. [1.090]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 1,09; ancho, 0,88.-L.

94

Retrato del clebre escultor Martnez Montas, errneamente supuesto de Alonso Cano: en pie, con traje
negro y en actitud de modelar en barro el busto de Fcli-

ESCUELAS ESPAOLAS
pe

IV. Figura de medio cuerpo

213

tamao

natural; sin

concluir. [1.091]
Alto, 1,09; ancho,

1.195

0,87 L.

Retrato de D. Diego de Corral y Arellano. Est de


toga negra, apoyado con la mano derecha,
en la que tiene papeles, sobre una mesilla guarnecida de
tapete rojo; en la otra mano tiene tambin papeles.^
Fondo: liso y obscuro. Figura de cuerpo entero y tapie, vistiendo

mao

natural.

Legado de

la Excnia. Sra.

Duquesa de Villahermosa.

Alto, 2,15; ajicho, 1,10. L.

1.196

Retrato de doa Antonia Ipearrieta y Galds. De


de negro y descansando su mano izquierda
sobre el respaldo de un silln; d la derecha, naturalmente cada, una nia, tambin de pie, vestida de
blanco y que lleva una flor en su mano izquierda. La
nia fu pintada despus de la muerte de Velzquez.
Figura de tamao natural y cuerpo entero.
pie, vestida

Legado de

la

Excnia. Sra.

Duquesa de Villahermosa.

Alto, 2,15; ancho, 1,10.-L.

1.197

Retrato de doa Juana Pacheco, mujer del autor: de


con una tabla en la mano izquierda y vestida con
traje aplomado y manto amarillo. -Busto de tamao natural, con parte de la mano izquierda. [1.086]
perfil,

Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. C. L.

Alto, 0,62; ancho, 0,50. L.

1.198

Retrato de un bufn

l hombre de placer del Rey


Felillamado Pablillos de Va//a/o///.
Plantado de
frente, con los pies separados, la capa terciada y recogida con la mano izpuierda, y el brazo derecho extendido
en ademn de declamar. Figura de tamao natural.

pe IV,

11.0921
Col. de Felipe IV, Pal. del Retiro.
Alto, 2,09; ancho, 1,23.-L.

1.199

Retrato de Perna, hombre de placer del Rey Felipe IV,


designado vulgarmente como retrato de Barbarroja:
plantado en pie, con traje turquesco, compuesto de aljuba roja y capellar blanco; empuando la espada desnuda
y sujetando con la mano izquierda la vaina. Figura
de cuerpo entero y tamao natural; sin concluir. [1.093]
Col. de Carlos

II,

Pal. del Retiro. -C. N.

Alto, 1,98; ancho, 1,21. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

214
1

.200

Kctrao de un truhn hombre de placer del Rey Felipe IV, quien Mamaban D. Juan de Austria: en pie, teniendo por bengala en la mano derecha un palo largo
con fleco carmes en su extremidad superior, y al pecho
una llave de hierro. Lleva coleto y ferreruelo de terciopelo negro listado y forrado de rosa. Al fondo se descubre la costa del mar, con un buque incendiado. Figura
de tamao natural. 11.094]

Col. de Felipe
y Carlos II, Pal. del Retiro. De estos retratos de
bufones sabandijas, como los llama el inventario de 1666, figuran
dos grandes en la coleccin de Felipe IV del R. Ale. y Pal. de Madrid
la muerte de este Rey; pero por lo abreviado y diminuto de las descripciones, no nos es posible identificarlos. C. N.
Alto, 2,10; ancho, 1,23. L.

1.201

Retrato de un enano de! Rey Felipe IV, llamado El


Primo: en medio de un campo desierto y montuoso, sentado en una piedra, todo vestido de rizo negro, con un
voluininoso chambergo en la cabeza, y sobre las rodillas
un gran pergamino en folio, con la mano derecha en actitud de ir volver parte de sus hojas. Figura de cuerpo entero y tamao natural. [1.095]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid, escalera de bajada
bvedas del Cierzo.~C. N. J. de la P.

las

Alto, 1,07; ancho, 0,82. L.

1.202

Retrato de un enano del Rey Felipe IV, D. Sebastin


de Morra (?): sentado en el suelo, de frente, con las
piernas enteramente extendidas y los puos junto las
ingles, vestido con coleto y calzn verde y gabanciilo
carminoso galoneado de oro. Figura de tamao natu-

ral.

[1096]
De

la

misma procedencia que

el

anterior C. N.

Alto, 1,06; ancho, 0,81. -L.

1.203

Retrato de un enano del Rey Felipe IV, D. Antonio


ingls (?): con coleto y calzn noguerado bordado de
oro; su lado izquierdo una perra mastina, negra, manchada de blanco, y en la mano derecha, naturalmente
cada, el chambergo adornado de plumas. Figura de
tamao natural y cuerpo entero. [1.097]
el

Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada

(?).

Alto, 1,42; ancho, 1,07. L.

1.204
la

El nio de Vallecas. Est sentado en el campo, con


cabeza descubierta y una baraja en las manos. Viste

ESCUELAS ESPAOLAS
tabardo y calzn verde.
natural. [1.098]

2!5

Figura de cuerpo entero y

ta-

mao

Col. de Carlos

I!,

Torre de

Alto, 1,07; ancho, 0,83

1.205

Parada (?).-. N.-J. e

la

la P.

L.

El bobo de Coria: sentado en una piedra con una calabaza cada lado. Tiene las manos sobre la rodilla derecha, con ei puo derecho cerrado sobre la palma de la
mano izquierda. Su traje es todo verde. Figura de
cuerpo entero y tamao natural. Pudiera ser este el
llamado Calabacilla. [1.099]

.^/^
""

Decor
J.

la

Torre de

la

Parada hasta

la

poca de Carlos II!. C.

N.

delaP.
Alto, 1,06; ancho, 0,S3.-L.

1.206

Esopo: en pie, en m.edio de una pieza desmantelada,


representado en figura de un viejo sopista descamisado,
con un rancio pergamino arrimado la cadera, y la mano
izquierda escondida en el pecho. Figura de cuerpo entero y

tamao

natural.

[1.100]

Col. de Felipe IV, Torre de la

Parada. C. L. J. de

la P.

Alto, 1,79; ancho, 0,94. L.

1.207

Menipo: en pie, en una estancia desguarnecida, con


unos libros, y un pergamino los pies, embozado en
una capa negra raida, con un sombrero abollado y sin
forma. Figura de cuerpo entero y tamao natural.

V/

[1.101]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada. C. N.J. de

la P.

Alto, 1,79; ancho, 0,94. L.

1.208

El dios Marte: representado por un modelo de academia, sentado al borde de una cama, con el pie izquierdo
en el banquillo de pino, el codo izquierdo sobre la rodilla, y la mejilla apoyada en la mano; todo desnudo, sin
ms traje que un pao azul arrebujado en el vientre y un
manto carminoso echado la espalda, y con un morrin
encasquetado hasta los ojos, teniendo un palo modo
de bengala en la diestra. Figura de tamao natural.
[1.102]

J.

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. Torre de la


de la P.

Parada. C

N~

Alto, 1,79; ancho, 0,95. L.

1.209

Retrato de hombre.-Busto de tamao natura!. [1.103]


Col. de Felipe V, Pal. de San lldef.

Alto, 0,40; ancho, 0,36. L.

f'^

^c

26
1.210

riSCUELAS ESPAOLAS
Vista
[1.106]

tomada en

el

jardn de la Villa Medid, en

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Roma.

Mad.

Alto, 0,44; ancho, 0,40.-L.

1.211

Vista tomada en

Compaero
De

la

el jardn de la Villa
del anterior. [1.107]

misma procedencia que

Medid, en Roma.

el 1.106.

Alto, 0,44; ancho, 0,38.- L.

Velzquez (Atribuido
1.212

).

Vista del Arco de Tito, en el Campo Vaccino de


en la Via Sacra. [1.108]

Roma.

Tomada

Pintado probablemente en Madrid, por algn apunte hecho en


durante el primer viaje del autor por Italia. C. L.

Roma

Alto, 1,46; ancho, 1,11. L.

1.213

Vista de la fuente de los Tritones, en


de Aranjuez. [1.109]

el

jardn de la

isla

Alto, 2,48; ancho, 2,23. L.

1.214

Vista de la calle de

la

Reina, en Aranjuez. [1.110]

Probablemente habr ejecutado Velzquez esta obra en la misma


poca en que pint la Fuente de los Tritones del jardn de la Isla,
es decir, en el ao 1642, durante la primera jornada de Madrid Zaragoza. C. L.
Alto, 2,45; ancho, 2,02. L.

1.215

Vista del Buen. Retiro, segn estaba en tiempo de Felipe IV. [1.111]
Alto, 1,47; ancho, 1,14. L.

1.216

Vista de una posesin real, acaso del antiguo Alczar


y Palacio de Madrid, desde el jardn de los Emperadores
de la Priora. [1.112]
Alto, 1,48; ancho, 1,11. L.

1.217

Estudio de pas y perspectiva. En el cielo, el dios


Mercurio hendiendo los aires con el caduceo en la mano;
y en

la

parte baja, otras figuras. [1.113]

Alto, l,48;ancho, 1,11. L.

1.218

Estudio de pas y perspectiva. [1.114]


Salvado del incendio del

ant. Ale.

Alto, 1,48; anch, 1,11. L.

de Madrid en 1734.

ESCUELAS ESPAOLAS

1.219

217

Retrato del Rey Felipe IV, de unos cincuenta aos de


edad prximamente: en pie, revestido de media armadura negra claveteada de oro, con la espuela calzada y el

bastn de

mando en

la diestra.

Un corpulento

len est

echado sus pies. Figura de tamao natural. [1.077]


Vino del Escorial este Museo en 1845.
Alto, 2,31; ancho,

1.220

1,31 L.

Felipe IV orando, arrodillado en un reclinatorio cubierto con un rico y amplio tapete de brocado con traje
negro de corte y el sombrero en la mano izquierda.
Figura de cuerpo entero y tamao natural. [1.081]
Procede del Monast. del Esc.
Alto, 2,09; ancho, 1,47. L.

1.221

Retrato del Prncipe D. Baltasar Carlos, hijo de Felipe I^^ de unos catorce aos de edad. Est en pie, con
traje negro de corte, la mano izquierda en el respaldo
de un silln y la derecha caida con naturalidad, teniendo
en ella un guante puesto y el sombrero con el otro
guante dentro. Figura de cuerpo entero y tamao natu-

[1.083]

ral.

Col. de Carlos

1!,

Pal. del

Buen

Retiro.

Alto, 2,09; ancho, 1,44. L.

1.222

Doa Mariana de Austria, segunda mujer de Felipe IV, orando, arrodillada en su reclinatorio, con las dos
manos apoyadas en el almohadn del mismo, y en ellas
un libro de rezo. Figura de tamao natural. [1.082]
De

la

misma procedencia que


1,47 L.

el

anterior, su

compaero.

Alto, 2,09; ancho,

1.223

Retrato del clebre poeta cordobs D. Luis de Gngora y Argote: con traje negro clerical de cuello abultado. Busto de tamao natural. [1.085]
Alto, 0,59; ancho, 0,46. L.

1.224

Retrato de hombre con golilla y traje negro ordinario. Busto de tamao natural. [1.104]
Alto. 0,5G; ancho, 0,39.-L.

.225

Retrato de Alonso Martnez de Espinar, ayuda de Cdel Prncipe D. Baltasar Carlos: con traje negro y

mara

golilla. [1.105]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,74; ancho, 0,44. L.

Pal.

de San

Ildef.

ESCUELAS ESPAOLAS

L226

Estudio de cabeza de viejo. Tamao natural.


autenticidad ofrece dudas. ll.USi

Sil

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.


Alto, 0,39; ancho, 0,31 .-L.

1.227

Retrato de una nia, hija de Veizquez (?). Vestido


claro, al pecho un gran lazo blanco y rojo, y
en las manos un montn de flores sobre un paizuelo
blanco. Media figura, tamao natural. Su autenticidad
ofrece dudas. [1.087]

noguerado

Alto, 0,58; ancho, 0,46. L.

1.228

Retrato de una nia, hija de Veizquez (?): hermana,


de la representada en el lienzo anterior. Tiene, como ella, vestido noguerado y flores en las manos.
Media figura de tamao natural. Su autenticidad ofrece
dudas. [1.088]

al parecer,

Alto, 0,58; ancho, 0,46. L.

Veizquez
1.229

(Estilo de).

San Isidoro en oracin. De rodillas ante la imagen


Virgen, ora el santo con las manos en actitud de
splica. El fondo es obscuro y la derecha se divisa el
de

la

altar.
Alto, 0,50; ancho, 0,40. L.

Veizquez (Copia
1.230

de),

por D. Francisco Goya.

Cacera de jabales en El Hoyo, Real Sitio del Pardo.


Dentro de la tela estn los caballeros que hostigan las
reses y se preparan matarlas, entre los cuales se distinguen el Rey Felipe IV, el Conde-Duque de Olivares,
el Infante-Cardenal D. Fernando y el ballestero de S. M.
Juan Mateos, todos rivalizando en gallarda y destreza
en presencia de la Reina doa Isabel de Borbn y de sus
damas. [1-116]
Alto, 1,88; ancho, 3,03.-L.

1.231

Retrato del autor. Copia hecha por Brbara del


autorretrato de Veizquez, existente en el Museo del
Capitolio en Roma.
Alto, 0,70; ancho, 0,50. L.

ESCUELAS ESPAOLAS

Velzquez
1.232

219,

(Esci'.ela de).

Retrato de Felipe V, de edad avanzada, como del


postrer decenio de su vida: en pie, con traje negro de
corte, el sombrero en la mano izquierda, y la derecha
naturalmente cada, con un memorial doblado en ella.

De tamao

natural.

Creemos poderlo

[1.117]

atribuir

J.

B. del

Mazo.

Alto, 2,03; ancho, 1,25.-L.

1.233

Retrato del Prncipe D. Baltasar Carlos, nio, con


de corte y escopeta en la mano. [1.118]

traje

Alto, L5S; ancho, 1,13. L.

VILLANDRANDO

(Rodrigo de Billandrando ;. Flore(Escuela


de Madrid.)
ci en !a primera mitad del siglo XVil.

1.234

Retrato de Felipe IV, con la mano derecha sobre la cabeza de un enano, y la izquierda en el puo de la espada.
Figuras de cuerpo entero y tamao natural. Firmado.
Alto, 2,04; ancho, 1,10.-L.

VILUVICENCIO
'

1.235

(D. Pedro Nez de).-Nac\ en Seen 1635; muri en la misma ciudad en 1700.
(Escuela sevilia del mejor tiempo.)
villa

Muchachos jugando los dados. Figuras de tamao natural. Toda la parte superior de este cuadro aparece aadida, y pintada por distinta mano. [1.119]
Col. de Carlos U, R. Ale; obrador de los pintores de
cuarto del Principe. C. L.

Cmara

en

el

Alto, 2,38; ancho, 2,07.-L.

ZUREARN

Naci en Extremadura, en
de Fuente de Cantos, donde fu bautizado el 7 de Noviembre de 1598; muri en Madrid
en 1662 (?). (Escuela sevillana del mejor tiempo.)
(Francisco de).

la villa

1.236

Visin de San Pedro Nolasco. Arrodillado y dormiSanto fundador de la Urden de la Merced delante
de una mesa, contempla un ngel mancebo que se le

do

el

220

ESCUELAS ESPAOLAS
aparece en su sueo, el cual, con la mano derecha levantada, muestra al Santo lajerusaln celestial, que se
descubre en lo alto de un rompimiento de gloria contornado de arreboladas nubes. Figuras de tamao natural.
[1.120]
Este lienzo y su compaero, el nni. 1 237, formaron parte de una
de doce cuadros de la vida del Santo, que adornaban el claustro
chico del convento de la Merced Calzada de Sevilla, y de los cuales
slo siete eran de Zurbarn. C. L.
serie

Alto, 1,79; ancho, 2,23. -L.

1.237

Aparicin de San Pedro apstol San Pedro Nolasel Santo con los brazos abiertos, ve
en un xtasis su patrono San Pedro apstol, entre resplandores de gloria, crucificado cabeza abajo, segn fu
martirizado.
Figuras de tamao natural. Firmado.

co. Arrodillado

[i.121]

De

la

misma procedencia que


2,23 L.

el

anterior. C. L.

Alto, 1,79; ancho,

.1.238

San Francisco, difunto. Yace el Santo en suelo,


apoyada la cabeza sobre una teja y las manos cruzadas
sobre el pecho. En primer trmino un tarro con una brocha hisopo, y la izquierda, una calavera y dos candeleros con velas encendidas. -Figura de cuerpo entero
y tamao natural.
Alto, 0,80; ancho, 1,90.- L.

1.239

Santa Casilda: en pie, representada en el acto de


convertrsele en rosas el pan que llevaba en la falda para
socorrer los cristianos cautivos, cuando, sorprendida
por su padre el rey moro ejerciendo aquella caridad,
quiso Dios por este milagro librarla de la muerte. Figura de cuerpo entero y tamao natural. [1.132J
Parece haber sido pintado para un altar. C. N.
Alto, 1,84; ancho, 0,99.-L.

.1.240

El Nio Jess dormido sobre


de espinas al lado. [1.133]

la

cruz, con la corona

Alto, 0,75; ancho, 1. L.

1.241

Hrcules separando los dos montes Calpe y Abyla.


[1.122]
Fueron pintados este lienzo y sus compaeros de los Trabajos de
Hrcules, para la parte alta de! Salonceie del Buen Retiro.
Alto, 1,36; ancho, 1,53.- L.

ESCUELAS ESPAOLAS

.242

221

Hrcules venciendo ios Geriones. Compaero del


anterior. [1.123]
Alto, 1,36; ancho,

1.243

1,67 L.
el len de la Selva
dos anteriores. [1.124]

Hrcules luchando con

Compaero de

los

Nemca.

Alto, 1,51; ancho, 1,66. L.

1.244

Hrcules luchando con el jabal de Erimanto. Compaero de los tres anteriores. [1.125]
Alto, 1,32; ancho, 1,53. L.

1.246

Hrcules sujetando al toro de Creta que envi Neptuno contra Minos. Compaero de los cuatro anteriores.
[1.126]
Alto, 1,33; ancho, 1,52.-L.

1.246

Hrcules luchando con Anteo. Compaero de los


cinco anteriores. [1.127]
Alto, 1,36; ancho, 1,53. L.

1.247

Hrcules luchando con el cancerbero para sacar Alcestes del infierno. Compaero de los seis anteriores.
[1.128]
Alto, 1,32; ancho,

1.248

1,51 L.

Hrcules deteniendo el curso del rio Alfeo.


ero de los siete anteriores. [1.129]

Compa-

Alto, 1,33; ancho, 1,53. L.

1.249

Hrcules matando la hidra de los pantanos de Lerna. Compaero de los ochos anteriores. [1.130]
Alto, 1,33; ancho, 1,67. L.

1.250

Hrcules atormentado por el fuego de la tnica del


centauro Neso. Compaero de los nueve anteriores.
[1.131]
Alto, 1,36; ancho, 1,67. L.

ANNIMOS DE LAS ESCUELAS ESPAOLAS

Escuela antigua de Castilla.


1.251

Santa Clara: en pie, con la custodia en a mano izquierda, y en la derecha el libro de las constituciones de
las Clarisas, fundacin suya. [1.134]
Parece portezuela de un retablo.
Alto 0,99; ancho, 0,56.T.

1.252
en

Santa Lucia: en pie, teniendo la fuente con los ojos


mano derecha, y en la izquierda la palma de mr-

la

tir. Compaero del anterior. [1.135]


Parece tambin portezuela de retablo.
Alto, 0,99; ancho, 0,56.-T.

1.253

La Virgen. [1.135 a]
Donativo del

Sr.

D. Ricardo Blanco Asenjo.

Alto, 0,36; ancho, 0,30.-7.

Escuelas de Castilla, siglo XV.


1

.254

La Salutacin del ngel Mara. Est la elegida en


su reclinatorio escuchando el mensaje que le trae el paraninfo, postrado de rodillas ante ella. La salutacin
aparece escrita en una filacteria que tiene en la mano el
ngel Gabriel.- Fondo: estancia de arquitectura gtica.
Figuras de tamapo natural. Cuadro realzado con oro en
algunos accesorios. [2.178]
Este cuadro y sus compaeros, los cinco nmeros siguientes, de
los cuales no hacen mencin clara y expresa los inventarios formados
por las diferentes Comisiones de la Real Academia de San Fernando,
encargadas de la incautacin en los aos de 1836 y 1838, revelan en su
estilo la doble influencia italiana y germnica que estaba sujeta la
pintura en Castilla durante el siglo XV. Parcenos el presente cuadro
el ms notable de toda la serie por su grandiosidad y por el acento

ESCUELAS ESPAOLAS

223

marcadamente

florentino de su estilo. Segn datos recientemente adquiridos, estos cuadros son copia con algunas variantes de grabados
del pintor alemn Martn Schongauer.

Alto, 2; ancho,

1.255

1. Pasado de

la

T.

al L.

La Visitacin. - Con arreglo la costumbre piadosa,


aunque errnea, que observaban casi todos los pintores
de la Edad Media, Jos y Zacaras aparecen al lado de
sus respectivas esposas, Mara Isabel, en la visita que
hace la elegida de Nazareth su prima en la ciudad de
Hebrn. Fondo: edificios de carcter meridional, y aun
oriental, con ajimeces moriscos. Figuras de tamao natural.- Compaero del anterior. Realzado con oro en
algunos accesorios. [2.179]
Vase la nota al cuadro precedente. El tipo musulmn de los dos
esposos, Jos y Zacaras, confirma la clasificacin que traen estas
obras. Si la presente procede del antiguo Monasterio de la Sisla, como
asevera Cruzada V^llaamil, con decir que las seis son compaeras y
alusivas una misma historia, se habr patentizado la procedencia
de todas ellas.
Alto, 2; ancho, 1,14. Pasado de la T. al L.

.256

La Adoracin de los Santos Reyes. Mara con su divino Hijo, y San Jos de pie su espalda, ocupan la entrada de un templo romnico arruinado, y los tres Reyes
presentan este orden y estos tipos: el primero, que est
arrodillado, es un respetable anciano de cabello blanco
y luenga barba rizada; el segundo, que va arrodillarse,
es un hombre de semblante cobrizo, en toda su virilidad;
el tercero, que guarda su turno algo apartado, es un
adolescente, rubio y lindo como un paje del tiempo de
Enrique IV. Figuras de tamao natural. Compaero
de los dos anteriores. Realzado con oro en algunos accesorios. [2.180]
Vase

la

nota

al

nm.

1.254.

Alto, 2,14; ancho, 1,09. Pasado

1.257

dla T.

al L.

La presentacin del Nio Dios en el templo. Mara


y Jos, seguidos de las Vrgenes que traen los pichones
y las dems ofrendas propias de la purificacin, presentan el Nio Dios al venerable Simen, el cual (vestido
de sacerdote, segn la tradicin de los pintores del tiempo antiguo) le recibe en un pao de tela de oro sobre un
altar. Figuras de tamao natural. Compaero de los
tres anteriores. Realzado con oro
rios.'

en algunos acceso-

[2.181]

Vase

la

nota

al

nm. 1.254.
1. Pasado de

Alto, 2,03; ancho,

la

T.

al L.

ESCUELAS ESPAOLAS

224

1.258

La Circuncisin del Seor. Acompaada de su Santo


esposo y de su madre Santa Ana, y seguida de otras
personas, entrega Mara su divino Hijo al Sumo Sacerdote (segn supone la errnea aunque piadosa tradicin
observada por los antiguos pintores) para que le circuncide. Fondo: templo ojival. Figuras de tamao natural. Compaero de los cuatro anteriores. [2.182]
Vase

la

nota

al

nm.

1.254.

Alto, 2,13; ancho, l,02.-Pasado de la T. al L.

1.259

El trnsito de la Virgen. Rodean los doce apstoles


la Madre de Jess, tendida en su lecho mortuorio, y
San Juan pone en sus manos una vela encendida, mientras los otros leen r^zan, observan aquella dolorosa
escena. Uno de los que estn arrodillados en primer
trmino tiene en la mano unas antiparras. Figuras de taCompaero de los cinco anteriores.
mao natural.

[2.183]
Vase la nota al nm. 1.254. En este cuadro aparece ms acentuada
que en los otros, sus compaeros, la imitacin de los autores flamencos del siglo XV; pero un pintor de la escuela de Colonia, sobre cuyo
verdadero nombre an se discute, ejecut este mismo asunto en una
composicin casi idntica. En la capilla de los clices de la Catedral
de Sevilla se encuentra este mismo asunto, diferencindose tan slo
por el tamao.
Alto, 2,12; ancho, 1,13. Pasado de la T. al L.

1.260

Los Reyes Catlicos en oracin ante la Virgen y su


divino Hijo. Jess, en brazos de su Santa Madre, sentada en un trono de alabastro de rica crestera, recibe la
adoracin de los Reyes, arrodillados junto sus reclinatorios cubiertos de paos de oro, y la de los personajes
siguientes: el Prncipe D. Juan, nio de unos trece aos
prximamente, que est de rodillas la derecha de su
padre; la Infanta doa Juana, nia de doce aos, que va
arrodillarse la izquierda de su madre; el Inquisidor
general Fray Toms de Torquemada, en genuflexin,
detrs del Rey, y San Pedro mrtir de Verona, arrodillado detrs de la Reina. Completan los grupos de los adorantes: la izquierda, Santo Toms de Aquino, en pie,
al lado de D. Fernando V, y la derecha, Santo Domingo de Quzmn, fundador de la Orden de Predicadores.
Fondo: capilla de planta poligonal, con ventanas los
lados del trono de la Virgen, por las cuales se registra
el campo. Los brocados y algunos accesorios estn
realzados con oro. [2.184]
Ofrece la presente tabla la particularidad de haber sido pintada dos
veces en ella la cabeza del Prncipe D. Juan; primitivamente segn se

ESCUELAS ESPAOLAS

225

ve hoy, y dos tres aos despus segn apareca cuando copi la


figura para su Iconografa espaola el Sr. D. Valentin Carderera.
Una restauracin de estos ltimos aos ha hecho desaparecer la cabeza sobrepintada, que no estaba cubierta con la gorrita que se ve en
la primitiva. Decor este cuadro la capilla del Cuarto Real en el
convento de Santo Toms de Avila, y debi de encargar su ejecucin
ti famoso Inquisidor Torquemada hacia el ao 1491, cuando casi tocaban su trmino las costosas obras de ampliacin que en l emprendi en 1482, aprovechando el favor de los Reyes Catlicos para
aplicar aquella fundacin los bienes confiscados los herejes y judos. Se ha conjeturado que pudiera la tabla ser obra de un pintor
quien se da el nombre de maestro Miguel Zittoz; pero alegndose
como nico fundamento de esta conjetura los inventarios de los cuadros de la Princesa Margarita de Austria, esposa del Prncipe Don
Juan, desde el ao 1497 al 1499, y no hallndose entre los pocos que
aquellos documentos atribuyen "al maestro Michiel (sic) ninguno que
en el asunto tenga analoga con el presente, no podemos menos de
desechar esa atribucin como gratuita. Segn nuestro inventario, la
referida tabla se atribuye al pintor Antonio de Rincn. Por lo que hace
la designacin de los personajes representados, nos mueve mirar
como retrato de la Infanta doa Juana el que se ha estimado como de
la primognita doa Isabel, la consideracin de que esta Princesa estaba ya casada con D. Alfonso de Portugal cuando se pint la tabla.
Alto, 1,23; ancho, 1,12.T.

Escuelas espaolas indeterminadas.


1.261

San Jernimo penitente. Esl

el

santo doctor arrodimano izquierda y


Figura de cuer-

llado en su gruta, con una cruz en la


golpendose el pecho con un guijarro.
po entero. [1.136]
Alto, 1,41; ancho, 0,88.-T.

1.262

San Esteban ordenado de dicono.

(Act., Apost., VI.)

El prncipe de los Apstoles, San Pedro, sentado en una


silla consular, y de pontifical, extiende la mano sobre la

cabeza de Esteban, arrodillado delante de l, revestido


de rica dalmtica de brocado, y con las manos juntas,
recibiendo la sagrada ordenacin en actitud humilde.
[1.137]

Creemos poderlo
Joanes de

la

atribuir al P. Borras. Formaba juego con los de


Vida de San Esteban.

Alto, 1,60; ancho, 1,23. T.

1.263

Asunto mstico. La Virgen, sobre un trono de nubes,


tiene en sus brazos al Nio Dios, y su lado derecho,
arrodillado, San Francisco, que parece interceder por

varios devotos de ambos sexos que hay al pie. Acaso


represente este cuadro un milagro obrado en favor de
alguna familia principal por Nuestra Seora, interce15

ESCUELAS ESPAOLAS

226

diendo San Francisco.

Figuras

de tamao natural.

[1.138]
Alto, 2,05; ancho, t,63. L.

1.264

Retrato de Felipe de Saboya, Principe de Piamonte,


de unos nueve aos de edad: vestido de amarillo y blanco, en pie, teniendo en la mano derecha una escopetilla,
asida por la culata, y sobre una mesa un casco de hombre. Al fondo, cortinaje abierto, de brocado forrado de
verde. Figura entera de tamao natural. [1.145 ol
Alto, 1,28; ancho,

.265

0,91 L.

muy

parecida doa Margarita de


I!I,
en pie, con vestidura
gris, de brocado galoneada de oro, voluminosa gorgnera; lleva en la cabeza una diadema con gruesas perlas;
collar de aljfar; la mano izquierda descansa sobre una
mesa, y la derecha cae naturalmente. [1.145 d]
Retrato de seora,

Austria, la esposa de Felipe

Alto, 1,20; ancho, 0,95.-L.

1.266

Retrato de un personaje del siglo xvii, con armadura,


valona, sobrevesta y capa encarnada, el Toisn al cuello, el cetro en la mano derecha, y la izquierda en la espada. Figura entera, tamao natural. [1.145 e]
Procede del R. Sitio de San Lorenzo, de donde vino en Diciembre
de 1848.
Alto, 2,07; ancho, 1,12. L.

1.267

Retrato del Emperador Jos, Rey de Romanos: joven,


blanco y rubio, de unos diez y ocho aos de edad, con
traje negro del siglo xvii, un guante en la mano derecha,
apoyada en una mesa, y la izquierda en la espada. Figura entera, tamao natural. El estilo en que est ejecutado este cuadro revela la escuela de Madrid. [1.145 f]
Procedente del Pa!. del Retiro.
Alto, 2,14; ancho, 1,28. L.

1.268

Retrato de seora joven: en pie, con vestido negro,


voluminosa gorgnera de tul, collar y cinturn de pedrera: la mano derecha en el respaldo de un silln, y en la
izquierda el abanico. Ms de media figura, tamao natural. Firmado. [1.145 g]
Alto, 1,28; ancho, 0,92. L.

.269

Retrato de un Infante de la familia de Felipe

III:

acaso

ESCUELAS ESPAOLAS

227

Felipe IV, joven: en pie, con ropilla gris, bohemio negro


con gruesos botones en as mangas, gola, los guantes
en la mano derecha, y su izquierda un bufete donde
tiene

el

[1.145

sombrero.

Media

figura,

tamao

natural.

i]

Alto, 1,16; ancho, 0,79. L.

1.270

Retrato de una Infanta de la familia de Felipe II (?):


acaso doa Isabel Clara Eugenia, de unos diez y seis
aos de edad: con traje blanco floreado, las mangas del
vestido interior vareteadas de oro: voluminosa gorgnera
de encaje, gargantilla, collar y cinturn de pedrera.
Est en pie, tiene la mano izquierda en el respaldo de
un silln, y en la derecha, cada, el pauelo. Fondo: estancia regia con columnas y cortinaje. Figura de ms
de medio cuerpo y tamao natural. Compaero del siguiente. [1.146 J]
Alto, 1,19; ancho, 1. L.

1.271

Retrato de un Infante de la familia de Felipe II (?):


acaso del Prncipe D. Carlos, de unos quince aos de
edad: en pie, con jubn amarillento, gregesco y mangas negras vareteadas de blanco, calzas y capa encarnadas. Tiene en la mano izquierda el sombrero, y la derecha en la cintura. Figura de ms de medio cuerpo, tamao natural. Compaero del anterior. [1.145 k]
Alto, 1,19; ancho,

1.272

l.L.

Retrato de seora: en pie, con traje claro floreado, la


y en la izquierda el abanico. Ofrece alguna semejanza con la primer mujer de
Felipe IV. Figura de cuerpo entero y tamao natural.
Est inventariado como copia de Velzquez. [1.145 m]

mano derecha sobre una mesa,

Alto, 2,15; ancho, 1,47. L.

1.273

Retrato de doa Isabel Clara Eugenia, de unos diez y


ocho aos de edad (?): con traje encarnado muy recamado de oro, voluminosa gorgnera, collar de perlas, gargantilla y cinturn de pedrera; la mano derecha al pecho sujetando el collar, y en la izquierda, cada, el pauelo. Est en pie, en una regia estancia con ventana
abierta que da vista al campo.
Ms de media figura,
tamao natural. [1.145 n]

Alto, 1,14; ancho, l.-L.

1.274

Retrato de una nia de familia Real, del tiempo de

ESCUELAS ESPAOLAS

228

Felipe 11: con rico traje grisiento floreado y vareteado de


oro, gorguera, gargantilla y cinturn de pedrera. Est
en pie, tiene la mano izquierda sobre una perrilla puesta
en una mesa, y en la derecha, cada, el abanico. Fondo: estancia regia con amplio cortinaje. Ms de media
figura, tamao natural. [1.145 ]
Alto, 1,19; ancho, 1,02. L.

1.275

Retrato de la Infanta Margarita de la Cruz, hija natural de Felipe IV. Lleva el traje de religiosa que usaban
las Descalzas Reales, en cuya comunidad entr la edad
de seis aos, profesando los diez y seis: est en oracin, arrodillada ante un altar. Figura de cuerpo entero
y tamao natural. [1.145 o]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de Aad.

Alto. 1,68; ancho, 1,26. L.

1.276

Retrato de un caballero de la Orden de Cristo, del


tiempo de Felipe II, de unos sesenta aos de edad: en
pe, con bigote y perilla canosos, y puesto el sombrerillo: traje negro, con lechuguilla y puos encaonados;
al cuello una gruesa cadena de oro, de la cual pende la
venera; la mano derecha en el cinto, y en la izquierda,
cada,

los

guantes.

Media

figura,

tamao

natural.

[1.145 p]
Alto, 1,08; ancho, 0,95.-L.

1.277

Retrato de la Reina doa Margarita, mujer de Felipe III, vestida de blanco con voluminosa gorgnera.
Busto: tamao natural. [1.145 q]
Alto, 0,61; ancho, 0,49. -L.

1.278

Retrato de un personaje del tiempo de Carlos V: de


edad provecta y barbado, con ropa negra y gorra. Apoya la mano izquierda en un libro, puesto sobre una mesa
juntamente con un comps. Media figura de tamao natural. [1.145 s]
Alto, 1,17; ancho, 0,76. T.

1.279

Retrato de un personaje del tiempo de Felipe IV, con


ropilla negra y cuello liso ancho. -Busto de tamao natural. [1.145 t]
Alto, 0,65; ancho, 0,61. L.

1.280

Retrato de doa Juana la

Loca. En

pie,

con

la

mano

ESCUELAS ESPAOLAS

22&

derecha apoyada en la esquina de una mesa, cubierta de


una cortina; en la mano izquierda, naturalmente cada,
lleva un pauelo. Viste traje de brocado con escote y
toca. Figura de tamao natural, busto prolongado.
Alto, 1,10; ancho,

1.281

1. L.

Retrato de la Reina Isabel de Borbn, primera mujer


de Felipe IV. Est en pie, vestida de negro, la mano
derecha apoyada en un silln; en la mano izquierda, naturalmente caida, lleva un pauelo blanco. Figura de
cuerpo entero y de tamao natural.
Alto, 2,10; ancho, 1,08. L.

1.282

Retrato de un nio de familia Real (?): acaso algn


de Felipe 111. Est sentado en un silln con un sonajero de oro en la mano. Figura de cuerpo entero, tamao natural. [1.145 vj
hijo

Fu trado del
Alto,

1.283

I;

Pal.

de Aranjuez porR. O. de 18 de Diciembre de 1847.

ancho, 0,72.~L.

Retrato de un nio, acaso de la familia


pe 111: en pie, con el sombrero en la mano
izquierda en una mesa, sobre la cual posa
Figura de cuerpo entero y tamao natural.

Real de Feliderecha, y la
un halcn.
[1.145 b]

Alto, 1,17; ancho, 0,98.-L.

.284

Retrato de seora del tiempo de Carlos V y Felipe II:


joven y rubia, vestida de negro, con la mano derecha en
un cordn que le cae del cuello, y la izquierda sobre un
silln. Busto prolongado, tamao natural. [1.145 x]
Alto, 0,84; ancho, 0,67. L.

1.285

Retrato de seora mayor. Media figura de tamao


natural. (Este cuadro figur entre las obras de Velzquez en las ediciones anteriores: siempre fu considerado de autenticidad muy dudosa, habiendo sido descalificado por la Junta del Centenario de Velzquez.) [1.089]
Alto, 1,06; ancho, 0,77. L.

1.286

Guirnalda de

flores,

la

Sacra Familia en

(Imitacin del estilo flamenco.) [1.139]


Alto, 0,83; ancho, 0,61. L.

el

centro.

230

ESCUELAS ESPAOLAS

1.287

Florero: puesto en la esquina de un pedestal. [1.146]


Participa del estilo de Bartolom Prez.
Alto, 0,62; ancho,

1.288

0,43 L.

Vista de los Jardines del Real Sitio del Pardo, destacndose en el centro la estatua ecuestre de Felipe IH.
Alto, 1,15; ancho,

1,70 L.

Escuela espaola indeterminada


DE FINES DEL XV

1.289

La Virgen y el Nio. En un sitial tapizado de brocado, est la Virgen sentada con su Divino Hijo en los
brazos, dndole el pecho; cbrela un manto rojo. En
ambos lados y en el fondo hay ngeles en actitud de entonar salmos religiosos. [2.184 e]
Alto, 1,12; ancho, 0,71. T.

1.290

La Coronacin de la Virgen. En un solio de mrmol, revestido de brocado de oro, Jesucristo, sentado,


vestido de tnica gris y manto rojo, teniendo en la mano
izquierda un largo cetro, pone la corona en la cabeza de
su Santa Madre, arrodillada delante de l y vestida con
tnica de terciopelo granate y manto riqusimo de terciopelo azul recamado de flores de oro. A ambos lados
del trono hay coros de ngeles que cantan y taen instrumentos, y en lo alto otro coro de encendidos serafines. Compaero de los dos siguientes. [2.184 a]
Alto, 1,29; ancho,

1.291

0,92 T.

Trptico oratorio de un centro y dos puertas, y un


la parte inferior. En el centro aparece
representado Jesucristo atado la columna, y en ambas
portezuelas se ven escenas alusivas de acatamiento de
rdenes religiosas y feligresas al superior jerrquico.
Dedcanse las dos divisiones de la base los ofertantes.

suplemento en

Alto, 0,89; ancho, centro, 0,54; puertas, 0,23. T.

1.292

La Virgen y el Nio. Nuestra Seora, de medio


cuerpo, con su Hijo en brazos, lleva manto blanco estrellado de oro. Un ancho nimbo de oro circunda ambas
cabezas. Fondo azul, estrellado, tambin de oro. Figura de tamao algo menor que el natural.

Alto, 0,82; ancho, 0,65. T.

ESCUELAS ESPAOLAS

1.293

231

Santa rsula con las once mil Vrgenes: representada, segn su leyenda, con el acompaamiento del Papa,
de los Obispos y Cardenales que por divino llamamiento la siguieron en su peregrinacin hasta Roma. Compaero del anterior y del siguiente. [2.184 b]
Recuerda algo esta tabla el estilo de Fernando Gallegos, pero no
hay fundamento bastante para clasificarla como de la escuela antigua
de'Castilla.

Alto, 1,12; ancho,

.294

0,79 T.

San Ildefonso recibiendo la casulla de manos de Sanrsula. Sentada la Santa en un pequeo trono y
acompaada de cuatro hermosos ngeles mancebos que
llevan grandes cirios, entrega San Ildefonso la casulla
que ste recibe arrodillado. En primer trmino, dos pages con grandes cirios y en el fondo las once mil vrta

genes. [2.184

fj

Alto, 1,65; ancho, 1,30.

1.295

T.

Las tentaciones de San Antonio Abad. Acosan al


santo espantables vestiglos y monstruos, que le suben
por los aires y le martirizan; y el Salvador consuela su
siervo aparecindosele en medio de una aureola de oro.
[2.184 o]
Es esta obra una imitacin poco feliz de las fantasas de Pedro Brueel viejo, del Bosch y de Peeter Huys, por lo cual, aunque compaera de las dos tablas anteriores en el retablo que sin duda perteneci, pudiera sospecharse que fu en l aadida entrado ya el
ghel

siglo XVI.

Alto, 1,11; ancho, 0,78. T.

.296

Un patriarca del Antiguo Testamento (?) .Est sentado, con las manos abiertas y levantadas, como en admiracin. Traje del siglo xv; sombrero extrao de dos
cuerpos, luenga barba canosa, botas amarillas y espada
ancha al costado. En el reverso tiene la figura de un
santo dentro de un hermoso arco conopial, ejecutado
claro-obscuro. Es portezuela de un oratorio. [1.443]
el

Esta portezuela, de estilo de Quintn Metsys, tiene su pendant en


del Louvre.

Museo

Alto, 1,23; ancho, 0,45.-T.

1.297

Santiago. Est sentado de frente, con el


bordn en la mano derecha, y en la izquierda un libro abierto; con tnica de brocado y manto
rojo y coronado de un nimbo de rayos de oro. Fondo;
El Apstol

sombrero y

el

ESCUELAS ESPAOLAS

232

capilla de arquitectura gtica del siglo


menor que el natural. [2.185]

xv. Figura algo

Parcenos copia de autor espaol sacado de cuadro flamenco de la


antigua escuela. Procede del Monasterio del Parral, donde lo recogi en 1838 la Comisin incautadora de la Real Adademia de San Fernando.
Alto, 1,46; ancho, 0,81. Pasado de la T. al L.

1.298

Descendimiento. Por una escalera apoyada la


el cadver de Cristo Jos de Arimatea y Nicodemus. A la izquierda la Virgen desmayada sostenida
por San Juan; y las dems Marias lloran la muerte del
Redentor. Fondo: paisaje montuoso, y lo lejos, la
izquierda, una ciudad. fortificada. El cuadro est encerrado en un arco de medio punto, exornado con estatuillas.
El

cruz bajan

[2.184 d]
Procede del Instituto de Zamora.
Alto, 1,28; ancho, 0,78. T.

1.299

Trptico. Hoja izquierda: Abajo, el Nio adorado


por la Virgen, San Jos, tres ngeles y pastores (composicin anloga la de Memling); encima, en pequeo:
la Presentacin de la Virgen en el Templo (que se figura como iglesia gtica, con una estatua de Moiss), la
Anunciacin y la Visitacin; en lo alto, la Transfiguracin.

Pao central. El entierro de Jess, y, en primer trmino, la Magdalena arrodillada. Ms arriba, en figuras
de menor tamao, la Resurreccin: Cristo, envuelto en
manto rojo, sube entre dos ngeles, y de los cuatro soldados, uno de ellos lleva puesto turbante, armadura de
peto y espaldar. Encima, la Ascensin, con dos ngeles,
teniendo rtulos los lados. En pequeo tamao, uno
y otro lado, se superponen estas otras escenas: Cristo
llevando la cruz, la crucifixin, el Calvario, el descendimiento y la quinta angustia.
Hoja derecha. Muerte de la Virgen: en primer trmino dos apstoles encienden un incensario, San Pedro
tiene el hisopo y otro apstol una vela. Encima, dentro
de aureola de luz, la Asuncin y Coronacin de la Virgen; en lo alto, cuyo fondo reproduce el coro de una catedral gtica, la venida del Espritu Santo.
El exterior de las puertas representa la misa de San
Gregorio, mitad de tamao natural y al claro obscuro,
excepto las carnes.
Alto, 2,22; ancho: centro, 1,63; puertas, 0,79. T.

ESCUELAS ESPAOLAS

233

Escuela espaola indeterminada


DEL XVI
1.300

San Lorenzo, con sus peculiares atributos. Portezuede oratorio: tiene en el reverso San Antonio de Padua. Compaero del siguiente. Imitacin de la manera
florentina. [2.185 a]
la

lo trajo en Ma^'o de 1836


Real Academia de San Fernando.

Procede de Guisando, de donde


sin incautadora de

la

la

Comi-

Alio, 1,81; ancho, 0,78. T.

1.301

San Esteban protomrtir, con los emblemas de su


Portezuela de oratorio: tiene en el reverso
San Ildefonso. Compaero del anterior, y como l, imitacin de la manera florentina. [2.185 b]
martirio.

Vase

la

nota ilustrativa

al

nm.

.300.

Alto, 1,81; ancho, 0,78.-T.

1.302

Exvoto: la Adoracin de la Santsima Eucarista.


Los donadores, que son un caballero armado, de fines
del siglo XVI, y una seora vestida de negro, con voluminosa gorguera, estn orando arrodillados uno y otro
lado de un tabernculo, donde hay un cliz con la hostia
consagrada encima. [2.185 c]
Alto, 0,42; ancho, 0,45.--T.

1.303

Santo Domingo: de pie, en el campo, con una palma


verde en la mano derecha, y en la izquierda un libro en-

carnado. Compaero del siguiente, y como


zuela de un oratorio desarmado. [2.201 a]

l,

porte-

Procede del convento de Santa Cruz de Segovia.


Alto, 1,04; ancho, 0,57. -T.

1.304

Un

eclesistico

(Torquemada?) orando de

rodillas

proteccin de Santo Toms. El santo patrono


lleva en la mano derecha el modelo de un templo, alusivo quiz las grandes obras que el citado Inquisidor
general llev cabo en el convento de Santo Toms de
Avila. [2.201 bj

bajo

la

De

la

misma procedencia que

el

anterior, su

compaero.

Alto, 1,04; ancho, 0,57.-T.

1.305

Pasaje de

Conducido

el

vida de Santo Domingo de


Santo por dos esbirros ante

la

Guzmn.
la

hoguera

ESCUELAS ESPAOLAS

234

que arde en el centro de un templo, junta las manos en


actitud de splica, como si pidiera Dios clemencia.
Los dems personajes parecen como dispuestos ejecutar las rdenes recibidas. Figuras de cuerpo entero
y
menor que el de tamao natural. [2.186 d]
Donativo de

la

Excma.

Sra.

Doa Rosa Rodrguez Vaamonde.

Alto, 1,10; ancho, 0,78. L.


1

.306

Trptico. En el departamento central, la Virgen con


Jestis en brazos, teniendo su derecha, entre
otros, San Roque y San Ildefonso, y su izquierda
San Antonio. En el departamento de la izquierda, varios cuadritos representando: 1 La conduccin de Cristo prisionero. 2. Cristo azotado en la columna. 3. Imposicin de la corona de espinas. 4. Cristo con la cruz.
5. La crucifixin. En el departamento de la derecha,
tambin en varios cuadritos, se representan las siguientes escenas: 1." La coronacin de la Virgen. 2. Nuestra
Seora entre nubes sostenida por ngeles. 3." La Virgen
con los Apstoles. 4." La ascensin de la Virgen. 5."
Cristo en la tumba y sus guardianes dormidos.
el

Nio

Alto, 1,80; anchos, centro, 0,82; partes laterales, 0,45. T.

1.307

Una Virgen. [2.185

e]

Alto, 0,38; ancho, 0,26.-C.

Escuela espaola indeterminada


DE PRINCIPIOS DEL SIGLO

1.308

XVII

San Juan Bautista: en el campo, con la cruz y


dero. Compaero del siguiente. [2.187 a]

el

cor-

Alto, 1,47; ancho, 0,28.-T.

1.309

La Magdalena penitente: de pie, en el desierto, cuel cabello, que le cae hasta los pies.

brindose con

Compaero

del anterior. [2.187 b]

Alto, 1,47; ancho, 0,28. T.

Escuela de Madrid, siglo


1.310

XVII.

La Adoracin de los Santos Reyes. Junto al grupo


de la Virgen con el Nio, se ve en primer trmino un
enano que lleva la corona del Rey anciano, el cual est

ESCUELAS ESPAOLAS
arrodillado ofreciendo su homenaje
do. [2.186 a]

235
al

Dios recin naci-

Afirma Cruzada Villaamil que este cuadro es de Eugenio Caxs y


que procede de la Trinidad; y Cen, en efecto, dice que exista en una
de las capillas de este templo un cuadro de Eugenio Caxs que representaba el mismo asunto. Pero no consta en los inventarios formados en 1836 por la Comisin incautadora, ni su estilo ofrece,
nuestro juicio, semejanza alguna con lo que conocemos de ese pintor
como ms autntico y seguro. Lo que s consta en dichos inventarios
es una Adoracin de los Reyes, que conviene con sta en la medida,
y cuyo autor se omite, sacada del convento de la Soledad.
Alto, 1,23; ancho, 1,03. L.

1,311

San Gregorio Magno. Est revestido de pontifical,


y sentado, con un libro abierto en la mano izquierda, y
la derecha sealando lo que ha escrito por inspiracin
del Espritu Santo, simbolizado en la paloma que vuela
junto su odo. Media figura, tamao natural. Compaero de los tres siguientes, y todos obra de algn excelente pintor de la escuela de Madrid de fines del siglo XVII. [2.186 b]
En los Carmelitas Descalzos de Duruelo inventari la Comisin
de 1836 cuadros de este linaje, si bien lo muy abreviado de sus asientos no permite afirmar que sean estos mismos.
Alto, 1,33; ancho, 0,99.-L.

1.812

San Jernimo: revestido de hbito cardenalicio y


sentado en una gruta, orando ante un crucifijo, con la
mano derecha al pecho y la izquierda sobre una calavera. Media figura, tamao natural. Compaero del anterior y de los dos siguientes. [2.186 c]
Vase

la

nota

al

nm.

1.311.

Alto, 1,33; ancho, 0,99. L.

1.313

San Ambrosio: sentado, revestido de pontifical, con


bculo en la mano derecha y la izquierda sobre una
mesa en que hay un libro abierto. Media figura, tamao natural. Compaero de los dos anteriores y del siguiente. [2.186 d]
el

Vase

la

nota

al

nm.

1.311.

Alto, 1,33; ancho, 0,99. L.

1.314

San Agustn: revestido de pontifical, con la mitra


puesta, escribiendo en un infolio que tiene abierto en la
mesa, delante de la cual est sentado. Media figura,
tamao natural. Compaero de los tres anteriores.
[2.186 ej
Vase

la

nota

al

nm.

1.311.

Alto, 1,33; ancho, 0,99. -L.

1/

ESCUELAS ESPAOLAS

236

1.315

La Santsima Trinidad. A la derecha el Padre eterno y su divino Hijo, sentados y rodeados de ngeles, de
los cuales tres sostienen la esfera del Mundo. En los
cielos se ve la blanca paloma, emblema del Espritu Santo. Figuras de cuerpo entero y algo menores del tamao natural. [2.186 f]
Donativo de

la

1.316

Doa Rosa Rodrguez Vaamoiide.


1,65 L.

Excnia. Sra.

Alto, 1,70; ancho,

xtasis de la Magdalena. Remntase por los aires


en nube que dirigen ngeles, y otros de stos bajan del
cielo en un rompimiento de gloria, trayendo flores y coronas para la Santa penitente. La figura principal es
copia de Ribera. [2.187]
Ignrase

la

procedencia de este cuadro.

Alto, 1,90; ancho, I,20.-L.

1.317

Pereda (Antonio). -Vase en

la

pgina 184.

Escuela sevillana.
1.318

El nio de la espina.
Alto, 1,03; ancho,

1.319

0,58 L.

La Virgen nia, hilando.


Alto, 0,60; ancho, 0,45. -L.

Escuela portuguesa.
CARVALHO.-

Pintor del siglo XVI, acaso portugus, de


quien no existe

ms

noticia

que

firma puesta
en el siguiente
la

CAR

1/

WO

cuadro.

1.320

Santa Catalina. Joven, rubia y de nobles facciones,


traje de principios del siglo xvi y corona er> la cabeza, la espada en la mano izquierda, y recogiendo el
manto con la derecha. Menos de media figura, tamao

con

ESCUELAS ESPAOLAS
natural. Tiene la firma del autor en
de la espada. [2.150]

237
la

canal de

la

hoja

Procede del convento de los Angeles de Madrid, de donde lo sac


fundarse el Museo Nacional de la Trinidad la Comisin incautadora
la Real Academia de San Fernando Hay quien ve en esta imagen
el retrato de la desgraciada Reina de Inglaterra doa Catalina de
Aragn.
Alto, 0,78; ancho, 0,60. T.
al

de

1.321

ESCUELA FLAMENCA

ADRIAENSSEN

ADRIEANSSEN

(Alexandre),

el

joven.

Naci en Amberes en 1587; muri all mismo en


1661. Sobresali en la pintura que llamamos en
Espaa de bodegones, y en la de frutas, flores y
bajo- relieves.

1.341

Bodegn.

Mesa

con pescados, asaltada por un

gato, y una fuente con ostras. Firmado. [1.146]


Alto, 0,60; ancho, 0,91.- T.

1.342

Bodegn. -Caza muerta, una liebre y varios pjaros,


y adems un pescado. Compaero del anterior. Firtnado. 1.147]
Alto, 0,60; ancho, 0,91. T.

1.343

Bodegn. Una mesa con


salchichn y manteca, etc.
Alto, 0,60; ancho,

1.344

vajilla,

Firmado

queso, sardinas,
[1.148]

0,91 T.

Bodegn. Merluza, salmn y otros pescados, y un


gato en actitud de abalanzarse ellos. Compaero del
anterior. Firmado. [1.149]
Alto, 0,59; ancho, 0,91. -T.

.ffiYCK (Van).

Carecemos

de noticias acerca de este

duda alguna floreci en el siglo XVII entre los muchos discpulos que form

pintor,

que

sin

Rubens.

1.345

La cada de Faetn. Cae

el

presuntuoso hijo de

^^

ESCUELA FLAMENCA

240

Apolo

al

Erdano, precipitado con el carro y la cuadriga


tamao natural. Firmado. [1.150]

del sol. Figuras de

Col. de Carlos

11,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,95; ancho, 1,80.-L.

ALSLOOT

(Denis va/zj. Wauters pone su vida entre los


aos 1550 y 1625. Floreci en Bruselas hasta los
primeros aos del siglo xvil.

1.346

Mascarada patinando. Gentes de todas condiciones


contemplan la diversin. A un lado se alzan los muros
de una ciudad y un puente. [1.151]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. Debemos advertir
que una gran parte de los cuadros flamencos y holandeses de la coleccin de esta Reina en San Ildef., no proceden de las colecciones
que formaron nuestros monarcas de la Casa de Austria, fueron por
ella adquiridos en Roma en 1735 por mediacin del pintor veneciano
G. B. Pittoni y recomendacin del abate Juvara. No podemos puntualizarlos con seguridad: sealamos una procedencia probable.

Alto, 0,57; ancho, l.-T.

1.347

Procesin de gremios en Bruselas con motivo de las


clebres fiestas del Papagayo, bien del Ommeganck.
Las casas de la ciudad aparecen empavesadas revestidas de ramaje, y ios cuerpos de los diferentes oficios

abren la marcha, yendo al frente de cada uno de ellos el


maestro que lleva la keerse insignia de su gremio.Firmado. [1.152]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid. Este y su compaero
1.348 son los cuadros primero y sexto de una coleccin de ocho
lienzos que ejecut V. Aisloot para conmemorarlas fiestas que hicieron en Mayo de 1615 los Archiduques Alberto Isabel Clara Eugenia.

el

Alto, 1,30; ancho, 3,80. L.

1.348

Procesin de todas las rdenes religiosas en Brusecon motivo de las fiestas del Papagayo Las casas
aparecen revestidas de ramos y banderas, como en el
cuadro anterior, y las comunidades y parroquias van
desfilando con sus estandartes, precedidas de alabarderos y seglares, y cerrando la procesin la imagen de
las

ESCUELA FLAMENCA

241

Nuestra Seora del Bosque, la cual hacen cortejo los


mayordomos de la fiesta. Firmado. [1.153]
De

la

misma procedencia que

el

anterior, su

compaero.

Alto, 1,30; ancho, 3,82. L.

ARTOIS (Jacob van jacques f'J. Naci en


Bruselas en 1613; crese que muri en 1665. Teniers, G. Zegers y Bour solan pintar figuras para
sus pases.

ARTHOIS

1.349

Pas con bosque, y lejos de montaas, y en l


Luis XIV saliendo campaa en una magnifica carroza
con numerosa comitiva. Las figuras son de Van der
Meulen.-C. L. [1.154]
Alto, 0,64; ancho, 0,80. L.

1.350

Pais, con un ro que atraviesa un bosque. Tiene


algunas figuras pintadas por Bout, [1.155]
Alto, 0,61; ancho, 0,94. L.

1.351

Pas, con rboles frondosos, y con un grupo de figuras en segn^,

do trmino.
Firmado.

\
-^
/^^^a,, J,

Alto, 1,15;
ancho, 1,44. L.

1.352

Pas baado por un

1.353

r-

../^A^,',

J^

ro. [1.157]

Buen Retiro.
ancho, 2. L.

Col. de Carlos

Alto, 1,40;

/^ /

11,

Pais, con lago en segundo trmino, y lejos un hombre seguido de un perro. [1.158]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vasela nota

al 1.346.

Alto, 0,36; ancho, 0,42.- L.

1.354

Pas, terreno quebrado, arbolado en primer trmino,


con un hombre sentado, quien acompaa un perro.

[1.159]
Alto, 0,41; ancho, 0,66.-T.

1.355

Pas, con un

camino en que se ve una cruz y por


16

el

ESCUELA FLAMENCA

242
cual transitan

varias personas.

Compaero

del

ante-

rior. [1.160]
Alto, 0,40; ancho,

1.356

0,66 T.

Pas, con el bao de Diana. Bosque con lago, y un


rompimiento por donde se abre paso la vista una dilatada campia con poblacin en lontananza. Ocupan la
escena Diana y sus ninfas, Acten y multitud de animales. Las figuras son de H. de Clerck. [1.161]

CoL de doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0,70; ancho, 1,05.

.357

Pais quebrado y frondoso, con una


y en l un solitario leyendo. [1.162]

pequea cascada,

Alto, 0,72; ancho, 0,98. L.

1.358

Pas. A un lado bosque, al otro un ro y en lontananza azuladas montaas. No tiene figuras. [1.163]
Alto, 1,27; ancho, 1,21. L.

1.359

Pas, con el arco iris en el cielo: en el centro un ro


con cascada, y en primer trmino un mendigo pidiendo
limosna unos personajes que van caballo. [1.166]
Alto, 2,45; ancho, 2,42. L.

1.360

Pas, con rboles y colinas, y un camino por donde


van transentes pie y caballo. Dudamos de su

autenticidad. [1.167]
Salvado del incendio del antiguo Ale. y Pal. de Madrid en 1734
Vino al Museo del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,70; ancho, 0,84. L.

BLES

(?).

Segn
(Herri met de), por otro nombre Civetta.
el Guicciardini, naci en Dinant; crese que muri en Lieja por los aos 1550. Pintor sobresaliente

y precursor inmediato del P. Breughel

el

viejo.

1.361

La Adoracin de los Santos Reyes; la Reina de Sab


ante Salomn, y Herodes en su trono recibiendo presentes. Trptico. La escena de la Adoracin, que es la
principal, pasa en un templo arruinado de caprichosa

ESCUELA FLAMENCA

243

arquitectura, entre ojival y plateresca. Termina la tabla del centro en arco trebolado. [1.171]

En

el

Monast. del Esc, de donde procede, se atribua Lucas de

Lej'den de Holanda.
Alto, 0,61; ancho, 0,54. T.

BLOEMEN

(Peter Van), conocido tambin con el nombre


de Standaert. Naci en Amberes en 1657; muri en 1720. Como su hermano Frans, llamado
Orizont, pertenece la falange de los imitadores
de Gaspar Poussin.

1.362

Pas: en l un pastor con ganado, y un hombre con


un caballo, sobre el cual va un mono, y detrs un mulo
cargado. Firmado. [1.171 a]
Alto, 0,46; ancho, 0,49. L.

BOEL

(Peter). Segn Wauters, naci en 1622, y muri


en Pars en 1674. Sobresali en la pintura de
frutas y animales. Floreci en Amberes.
Caza muerta. Un cisne, una liebre y un pato, atados
rama de un rbol. Tres perros guardan la caza.

1.363

!a

[1.172]
Col. de

doa Isabel Farncsio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 1,72; ancho, 3,13. L.

1.364

Bodegn. Representa una cocina donde hay animamuertos y fruta, y una mujer que saca agua de una
fuente de metal. Compaero" del siguiente. [1.172 a]
les

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid en 1637

(?).

Alto, 1,72; ancho, 2,51. L.

1.365

Bodegn. Cocina con animales vivos y muertos,


hombre en ella. Asoma por un lado
un jumento cargado de caza. Compaero del anterior.

frutas y vasijas, y un

[1.172 b]

De

la

misma procedencia

(?).

Alto, 1,72; ancho, 0,51. L.

1.366

Bodegn. Aves muertas, carne y pescados, y en el


centro un perro que se acerca al olor de la caza. ,[1.172 c]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef,

Alto, 1,68; ancho, 2,37. L.

ESCUELA FLAMENCA

244

1.367

Trofeos de guerra: adems un perro, y piezas de vajilla.

-Firmado. [1.172

Col. de

d]

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San

Ildef.

Alto, 1,69; ancho, 3,13. L.

BORKENS. Pintor

de

la

escuela de Rubens, de quien

no hay datos biogrficos. El diligente]. B, Wauters hace mencin de un / B. Borrekens, que fu


yerno de Brueghel de Velours.
1

.368

La apoteosis de Hrcules. Sube el semidis al Olimpo en un carro tirado por una arrogante cuadriga. [1.173]
Alto, 1,89; ancho, 2,12. L.

1.369

La apoteosis de Hrcules.- -Boceto

del

cuadro ante-

rior. [1.174]
Alto y ancho, 0,98. L.

BOSMANS

(Andries).'?'m{ox de la escuela de D. Zegers,


Naci en Amberes en 1621; muri en
Roma hacia el 1681, despus de haber renunciado
una canongia que disfrut en la Iglesia de Santiago de su ciudad natal.
el jesuta.

1.370

Guirnalda de rosas con algunas mariposas. En el


centro est figurado un bajo relieve que representa la
Virgen con Jess y Santa Ana. Este medalln parece
obra de Corn. Schut. Firmado. [1.183]
Alto, 0,83; ancho, 0,55. T.

BODEWINS

(Adrien Frans). Segn A.

ci en Bruselas en

1.371

J. Wauters, na1644 y muri en 1711.

Pas arbolado, con figuras. Entre stas se ve una

ESCUELA

FLAMENCA

245

son de P.

mujer con vacas y ovejas. Las figuras


Bout. [1.198]

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S. lid. Vase la nota al 1.346.


Alto, 0,26; ancho, 0,38. -T.

.372

Pas con casero y arboledas, un cliarco, gente, ganado y carros. Figuras de P. Bout. [1.199]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S. Ildef. Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,31; ancho, 0,43. T.

1.373

Pas frondoso, con un vado, y gente que marcha


caballo. Figuras de P. Bout. [1.200]
Alto, 0,31; ancho, 0,43.-T.

1.374

Camino
transita, y

entre un arroyo y un lago, con gente que


un barco en el agua delante de un puente.

Figuras de Bout. Compaero del anterior. [1.201]


doa Isabel Farnesio,

Col. de
C. L.

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,31; ancho, 0,43.-T.

.375

Pas, con vacas y otros anmales, y dos barcos en un


lago. Figuras de Bout. [1.202]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S.

lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto. 0,25; ancho, 0,35. T.

1.376

vadeando un
- En lontananza un montecillo con construcciones.

Pas, con ganado, parte del cual est


rio.

Figuras de Bout. [1.203]


doa

Col. de

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,32; ancho, 0,43. T.

1,877

Pas,
y varas

baado por un ro, con gente pie y caballo


embarcaciones. Figuras de Bout. [1.204]

Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto. 0,32; ancho, 0,43.-T.

1.378

Pas montaoso, con un castillo en una eminencia


cubierta de vegetacin y en primer trmino grupos de
viajeros. -Figuras de Bout. [1.205]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Alto, 0,23; ancho, 0,35. T.

Vase

la

nota

al 1.346.

ESCUELA FLAMENCA

246

1.379

Vista de un puerto de mar, con traficantes y gente


descargando una lancha. Figuras de Bout. [1.206]
Alto, 0,35; ancho, 0,57. L.

BOUT

Se cree que naci en Bruselas en 1658.


Floreci al terminar el siglo XVII, como pintor de
gnero, animando con figuras los paisajes de

(Pieter).

Boudewins, y tambin como grabador

al

agua

los observa

desde

fuerte.

1.380

Los patinadores. -Hay gente que


la orilla. Al

CoL de

fondo, poblacin. [1.207]

Felipe V, Pal. de San Udef.

Alto, 0,27; ancho, 0.43. T.

1.381

La plaza de la aldea: en ella un buhonero, gente que


juega los bolos, y varios animales. Compaero del
anterior. [1.208]
Col. de Felipe V, Pal. de San Udef.

Alto, 0,27; ancho, 0,43. T.

.382

Vista de una poblacin. Descuella en sta una catedral con su escalinata, y la parte opuesta se ve el cam-

po con un camino junto un estanque. [1.209]


Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de
& Blcemaert. Vase la nota al 1.346.

San Udef., donde se atribua

Alto, 0,35; ancho, 0,44. L.

BRIL BRILL (Paul). Naci en Amberes en

1556;

mu-

en Roma en 1626. Es uno de los primeros que


han cultivado el paisaje como gnero especial.
ri

1.383

Pas, con un lago en el centro, animando la escena


cazadores, nades y una piara de cerdos. [1.212]
Alto, 0,55; ancho, 0,98. T.

.384

Pas, con un ro y rboles en su margen, y en


una canoa. [1.213]
Col. de doa Isabel Farnesio. Pal. de S.
Fu trado en 1828 del Pal. de ranjuez.
Alto, 0,21; ancho, 0,33. T.

lid.

Vase

la

el

nota

agua

al 1.346.

ESCUELA FLAMENCA

1.385

247

Pas, con un puente, y en lontananza un pueblo; anifiguras. 11.214]

mado con algunas

Alto, 0,24; ancho, 0,19. C.

.386

Pas, con un ro, y en stebarcos y nadadores. [1.215]


Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de

S. lid.

Vase

nota

la

al 1.346.

Alto, 0,25; ancho, 0,29. C.

Bril (Estilo de).

1.387

Pas. En l dos carros, un


otras figuras. [1.215 a]

hombre cortando lea y

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S. Ud. Vase la nota al 1.346.


Alto, 0,34; ancho, 0,45.-C.

1.388

Pas. En

un lago con barcos. Compaero del

anterior. [1.215 b]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,34; ancho,0,45.-C.

BROECK

(Crispinas van c/^/2J. Naci en Malinas en


1524, segitn los ltimos descubrimientos de Vanden Branden. H. Hymans dice que muri en
1591, y no en Holanda,
des, sino en

como

escribi

Van Man-

Amberes. Fu pintor, arquitecto y

grabador: romanista.

1.389

Sacra Familia. La Virgen y Santa Isabel tienen en


su regazo Jess y San Juan, y ste arrodillado en el
muslo de su madre, recibe las caricias del Nio Dios.
San Jos y Zacaras aparecen detrs. Medias figuras.

Firmado. [1.216]
Vino de

Pal., del cuarto del Prncipe.

Alto, 0,88; ancho, 1,04. T.

BRAUWER (Adriaen).^2iC\6 en Audenarde en 1606; muri en Amberes en 1638. Tuvo el


honor de haber dado lecciones al famoso David
Teniers.

BROUWER

ESCUELA FLAMENCA

248

1.390

El terceto burlesco. Tres rsticos cantan junto


una mesa, y uno de ellos lleva el comps. [1.217J
El Sr. Bredius lo atribuye Craesbeeck.
Alto, 0,30; ancho,

1.391

0,24 T.

La msica en la cocina. Cinco rsticos flamencos


cantan junto la chimenea, teniendo uno el papel: tres
de ellos estn sentados. [1.218]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,33; ancho, 0,55. T.

1.392

La conversacin. Pasa en una cocina, donde unos


fuman y beben, y otros hablan con una mujer junto la
chimenea. Compaero del anterior. [1.219]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,33; ancho, 0,55. T.

BREGHEL

BREUGHEL

(Pieter), el viejo.-Lleva el
pueblo del antiguo Brabante, donde
naci hacia el 1526; muri en Bruselas en 1569.

nombre

del

Fu pintor y grabador: sigui


tica del

1.393

la

escuela fants-

Bosco.

El triunfo

de

la

Muerte: alegora. [1.221]

Hay quien sospecha si podr ser esta obra una que


Mander como original de Jernimo Bos.
Vino del Pal. de San lldef. este Museo en 1827.

cita Carel

Van

Alto, 1,17; ancho, 1,62. T.

BREGHEL

BREUGHEL

llamado Brueghel de
padre hijo, los pintores
que llevan el nombre dejan Brueghel; el padre
naci en Bruselas en 1568, muri en 1625; el
hijo naci en Amberes en 1601, y falleci despus del ao 1677. La identidad del estilo de
ambos hace casi imposible diferenciar sus obras.
Las siguientes, casi todas firmadas, son del padre, conocido vulgarmente por Brueghel de Ve

Velours.

Son

(Jan),

dos,

lours.

1.394

La Vista: uno de los cinco sentidos. Estn Venus y


Cupido en una suntuosa galera recrendose en contem-

ESCUELA FLAMENCA

249

piar hermosos objetos de arte. En el fondo se ve el palacio del Archiduque Alberto y su esposa, grandes protectores del autor. Las figuras son de la escuela de Ru-

bens. Firmado. [1.228]


Este cuadro y los cuatro siguientes, sus compaeros, fueron regalados por el Duque de Namburg al Infante Cardenal; ste los regal
Duque de Medina de las Torres, el cual los cedi al Rey Felipe IV.
El monarca adorn con ellos la pieza de lectura que tena en su cuarto de verano en el R. Ale. y Pal. de Madrid, mirando al jardn de
la Priora.
al

Alto, 0,65; ancho, 1,09. T.

1.395

El Odo. Una ninfa y un genio se recrean con la miisica en el suntuoso palacio del Arte, donde resuenan los
melodiosos cantos de las aves y las armonas de un le-

jano concierto. Figuras de la escuela de


Compaero del anterior. Firmado. [1.229]
Vase

Rubens.

nota ilustrativa del cuadro precedente.

la

Alto, 0,65; ancho, 1,07. T.

1.396

El Olfato. La diosa del Amor se recrea en un herjardn con la fragancia de las flores que Cupido le
ofrece, y toda la voluptuosa escena revela los infinitos
recursos que la naturaleza y el arte suministran de consuno para el halago de este sentido. Figuras de la escuela de Rubens. Compaero de los dos anteriores.

moso

Firmado.
Vase

[1.230]

nota ilustrativa del cuadro 1.394.

la

Alto, 0,65; ancho, 1,09.T.

1.397

Gusto. Est una nia en

la mesa, servida por un


escancia el vino, y el suntuoso palacio del
Deleite le ofrece cuanto puede halagar su paladar. Figuras de la escuela de Rubens. Compaero de los tres

El
stiro

que

le

anteriores.
['1.2^1]-

Vase

la

5R-V che L

fe

? 5

nota ilustrativa del cuadro 1.394.

Alto, 0,64; ancho, 1,08.T.

1.398

El Tacto. Venus y Cupido examinan en una armera


arns que ha de ceir el dios Marte, y se recrean en
palpar y contemplar las prodigiosas obras salidas de las
manos de Vulcano y sus cclopes. Figuras de la escuela de Rubens. Compaero de los cuatro anteriores.
el

[1.232J
Vase

la

nota ilustrativa del cuadro 1.394.

Alto, 0,65; ancho, 1,10.-T.

ESCUELA

250

1.399

FLAMENCA

Los cuatro elementos con SUS respectivos atributos.


Figuras de Van Balen. [1.233]
Alto, 0,62; ancho, 1,05.-T.

1.400

Los cuatro elementos. Repeticin del cuadro anterior.

[1.234]
Alto, 0,65; ancho, 1,11.-T.

1.401

Los cuatro elementos. En el centro est representada la Naturaleza con el emblema de la Abundancia. Figuras de H. de Clerk, antiguamente atribuida Rottenhamer. [1.235]
CoL de

Felipe V, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,51; ancho; 0,64. C.

1.402

La Abundancia: acompaada de genios y rodeada de


mal estado de las figuras no
permite calificar su estilo. [1.236]
frutos de toda especie. El

Col. de

doa

Isabel Farnesio,

San

lid. (?).

Vase

la

nota

al

346.

Alto, 0,40; ancho, 0,58. C.

1.403

La Vista y el Olfato: aqulla representada en una muque tiene en las manos un cartn tablas de medallas y se mira en un espejo que le ofrece un genio, y
ste en otra mujer que teje una guirnalda con las flores
que otro genio le suministra. Figuras de la escuela de

jer

Rubens. Compaero
Vino de Flandes para

la

del siguiente.

[1.237]

Reina doa Isabel de Borbn.

Alto, 1,75; ancho, 2,63. L.

1.404

El Odo, el Gusto y el Tacto. La figura que representa el Gusto est sentada una mesa profusamente
servida, y al lado opuesto las personificaciones del Tacto y del Oido.
Figuras de la escuela de Rubens. Compaero del anterior. [1.238]

Vino de Flandes para la Reina doa Isabel de Borbn.


Alto, 1,76; ancho, 2,64. L.

1.405

Las Ciencias y las Artes. Saln de


bios que discuten, y dos personas que
cuadrito una graciosa irona sobre el
ciencia humana. Figuras de Stalbemt.
Col. de

doa Isabel Farnesio,

al 1.346.

Alto, 0,91; ancho, 1,18.-L.

Pal.

de San

estudio, con sa-

observan en un
paradero de la
[1.239]

Ildef. (?).

Vase

la

nota

ESCUELA FLAMENCA

1.406

251

El Paraso terrenal, con los animales agrupados por


parejas, y en lontananza Adn y Eva comiendo del fruto
prohibido. [1.240]
Col. de
C. L.

doa Isabel Farnesio, San

Ildef. (?).

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,57; ancho, 1,8S. C.

1.407

El Arca de No en el momento de ir entrar en ella


patriarca con su familia y las parejas de animales de
cada especie. Compaero del anterior. [1.241]

el

Vino en 1828 del Pal. de Aranjuez.


Alto, 0,56; ancho, 0,88. C.

1.408

El Paraso terrenal, con todos los animales creados,


y en l Adn recibiendo de Eva el fruto prohibido.
[1.242]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,40; ancho, 0,50. T.

1.409
...

Los cuatro elementos y los diferentes actos de la


Creacin desde la formacin del primer hombre hasta
su expulsin del Paraso.-Figuras de H. Clerck (?).
[1.243]
Procede del Monast. del Esc.

(?).

Alto, 0,58; ancho, 0,74. C.

1.410

El Paraso terrenal, con todos los animales creados,


y Adn y Eva en ltimo trmino al pie del rbol de la
ciencia del bien y del mal. [1.244]

Decoraba

el ant.

Ale.

y Pal. de Mad. cuando ocurri

el

incendio

en 1734.
Alto, 0,59; ancho, 0,41.. T.

1>411

Pas, y en l San Eustaquio. Apeado del caballo en


un bosque, se postra al ver el ciervo que trae la cruz
entre las astas. Figuras de Rubens. [1.245]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid. El inventario de 1686,
lo arribua tambin Brueghel y Rubens, supuso con error estar

que

pintado en cobre.
Alto, 0,63; ancho,

1.412

1. T.

Pas: en l San Juan predicando, y gento que


cucha. [1.246]
Alto, 0,44; ancho, 0,57.-C.

le

es-

ESCUELA FLAMENCA

252

1.413

Pais, y en l Orfeo atrayendo los animales con su


11.247J

msica.

CoL de

Felipe V,

PaL de San

Ildef.

Alto, 0,30; ancho, 0,40.-C.

1.414
el

la

Festn de frutas, sostenido por ninfas y genios. En


centro un medalln con la ofrenda de las estaciones
Naturaleza. Figuras de Van Balen. [1.248]

Alto, 1,06; ancho, 0,73.-T.

1.415

Corona de flores. En el centro la Adoracin de


Reyes. Figuras de autor desconocido. [1 249]

los

Alto, 0,35; ancho, 0,29-.-C.

.41 6

Corona de flores. En el centro la Virgen con


Jess. Figuras de la escuela de Rubens. [1.250]
La envi de Flandes
Eugenia.

la

el

nio

Infanta gobernadora doa Isabel Clara

Alto, 1,48; ancho, 0,41. -T.

.41 7

Corona de flores. En el centro la Virgen con el nio


Jess dormido, y dos ngeles. Figuras de autor desconocido. [1.251]
Alto, 0,48; ancho, 0,36. C.

.418

Guirnalda de flores y pjaros; - En el centro la Virgen con el Nio y dos ngeles, y en el suelo algunos
animales. Figuras de Rubens. [1.252]
Col. de Carlos

II,

R. Ac. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,79; ancho, 0,65. T.

1.419

Guirnalda de flores. En
gen claro-obscuro. [1.253]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

centro

el

Pal.

de

S. lid.

el

busto de

Vase

la

nota

la Vir-

al 1.346.

Alto, 0,81; ancho, 0,65.-L.

1.420

Festn formado de frutas y flores, y dos genios que


juegan con ellas. Los genios son de Rubens; las frutas,
de F. Snyders. [1.254]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,74; ancho, 0,56.-L.

1.421

Florero sobre una mesa. [1.255]


Alto, 0,48; ancho 0,35.-C.

ESCUELA FLAMENCA

1.422

253

Flores en uita vasija de porcelana en forma de jofaina. [1.256]


Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

(?).

Alto, 0,48; ancho, 0,66. T.

1.423

Vaso con

flores. Al lado,

una rana. [1.257]

Alto, 0,49; ancho, 0,39. T.

1.424

Flores en un vasito de porcelana. [1.258]


Alto, 0,47; ancho, 0,35.-T.

1.425

Florero. [1.259]
Alto, 0,43; ancho, 0,33. -L.

1.426

Florero. Compaero del anterior. [1.260]


Alto, 0,41; ancho, 0,33. T.

1.427

Pas, con rboles y un ro. En l se ve un arado de


ruedas, galeras, gente caballo, etc. [1.263]
Alto, 0,46; ancho, 0,75. T.

1.428

Pas, con estanque, alamedas y campia, y un palacio lo lejos. La Infanta Archiduquesa y sus damas aparecen en l divirtindose en las faenas agrcolas. [1.264]

Fu trado de Flandes para

la

Reina doa Isabel de Borbn.

Alto, 1,76; ancho, 2,37. L.

.429

El parque de Bruselas en el siglo xvii, con venados


y perrillos que los ahuyentan, y en l la Infanta doa
Isabel Clara Eugenia con damas de su servicio y caballeros de su corte.
Compaero del anterior. [1.265]

Trado de Flandes para la Reina doa Isabel de Borbn.


Alto, 1,76; ancho, 2,37.-L.

.430

Pas, con molinos de viento. En


hombres. [1.266]

carros, caballos y

Alto, 0,34; ancho, 0,50.-T.

1.431

Pas montuoso, con caseros: la izquierda un camino con pasajeros; la derecha un ro. [1.267]
Vino en 1828 del

Pal.

de Aranjuez.

Alto, 0,40; ancho, 0,62. T.

ESCUELA FLAMENCA

254

1.432
l

Pais montuoso. Entre dos cordilleras un


una recua y unas gitanas. [1.268]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

valle, y

en

Ildef.

Alto, 0,36; ancho, 0,43.-C.

1.433

Van aqullas caminando en


Las galeras: pais.
opuestas direcciones, y cerca de una de ellas hay gente
caballo. Firmado. [1.269]
Alto, 0,33; ancho, 0,43.-T.

1.434

Pas, con alameda y un palacio en lontananza. En


primer trmino, el Archiduque Alberto y su m.ujer, yendo
de caza con algunos personajes de su corte, descansan
la sombra de unos rboles. [1.270]
Vino de Flandes para

la

Reina doa Isabel de Borbn.

Alto, 1,35; ancho, 2,46. L.

1.435

Pais, con dos molinos de viento y figuras.


Salvado del incendio del antiguo Ale. en
Alto, 0,16; ancho, 0,27. C.

1.436

[1.271J

1734.

Pas llamado de la montaa. Suhe por ella un coche


y al lado un jinete, y bajan unas vacas; y al pie hay dos
mujeres que hablan con un hombre. Compaero del
anterior. [1.272]

Alto, 0,16; ancho, 0,27.-C.

1.437

El gegrafo y el naturalista. Vistanle en su estudio


cuatro personas que discurren con ellos. [1.273]
El Sr. Bredius lo cree de Stalbemt.
Vino del Pal. de Aranjuez en 1828.
Alto, 0,40; ancho, 0,41.

1.438

-T.

Boda de aldeanos. Celbrase

el

banquete en

el

cam-

po, bailando alguno de los comensales para festejar


los novios. -Figuras de Van Hellemont. Firmado [1.274]

En la galera del Marqus Mansi, de Lucca, existe otro cuadro


igual, atribuido all Pieter Brueghel el joven. Vino de Flandes para
la

.439

Reina doa Isabel de Borbn.


Alto, 1,30; ancho, 2,65. L.

Baile campestre. Serpentea por la verde llanura una


larga fila de mujeres que danzan asidas de las manos, y
la extremidad de la pradera aparecen en unos cenado-

ESCUELA FLAMENCA

255

res los Archiduques Alberto y su esposa, y el magistrado del pueblo. Figuras de Van Hellemont. Compae-

ro del anterior. [1.275]


Vino de Flandes para la Reina doa Isabel de Borbn.
Alto, 1,30; ancho, 2,66. L.

1.440

La merienda en el campo: pas. Adems de las personas que meriendan, hay otras que van y vienen, y aldeanos ocupados en las faenas agrcolas. [1.276]
Salvado del incendio del antiguo Ale. en 1734.
Alto y ancho, 1,66. L.

1.441

Boda campestre. Los novios son conducidos en


procesin la iglesia con msica y tamboril; en la plaza
del lugar danzan los mozos, y asoma de lejos caballo
el burgomaestre, que acude la fiesta. Compaero del
siguiente. [1.277]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,84; ancho, 1,26. L.

1.442

Banquete de boda. Celbrase en dos largas mesas,


una presidida por la novia, y otra por el Archiduque Alberto y su esposa. Compaero del anterior. [1.278]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal de

Mad.

Alto, 0,84; ancho, 1,26.-L.

.443

Mercado

y lavaderos en un lugar de los Pases Bajos.


derecha, un canal de riego entre la pradera donde
est tendida la ropa, y una suntuosa granja, cuyos seores aparecen paseando en sus alamedas. 11.2791

la

Col. de Felipe IV, R. Ale y Pal. de


dio del ant. Ale. en 1734.

Madrid

(?).

Salvado del incen-

Alto, 1,66; ancho, 1,94. L.

.444

Pas de Flandes, con gente ordeando vacas y haciendo manteca, y una familia noble sentada en la hierba
tomando leche. [1.280]
Vino de Flandes para la Reina doa Isabel de Borbn.
Alto, 1,30; ancho, 2,93.-L.

1.445

Marina, con un molino de viento en un altozano de


y en la mar algunas barcas. [1.281]

la costa,

Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 0,14; ancho, 0,19.-C.

Mad.

ESCUELA FLAMENCA

255

1.446

Marina. Peasco en la costa, y en lontananza una


ciudad y varias figuras. [1.282]
Atribuyelo el Sr. Bredius Lucas Valkemburg.
Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de Madrid (?) y col. de dofia Isabel
Farnesio, Pal. de San Ildef.
Alto, 0,37; ancho, 0,58. L.

Brueghel de Velours
1.447

(Estilo de).

Flores en un vaso y una mariposa. [1.283]


Alto, 0,37; ancho, 0,27. T.

1.448

Flores en un vaso. Compaero del anterior. [1.284]


Alto, 0,37; ancho, 0,27.-T.

1.449

Un gran ramo
lieves

de flores en un vaso de barro, con rey medallones pintados. Compaero del 1.450.

[1.285]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,81; ancho,'0,70. L.

1.450

Un gran ramo de flores en un vaso de barro, con


-Compaero del anterior. [1.286]

re-

lieves pintados.

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, l,81;ancho. 0,70. L.

1.451

Palacio del Archiduque Alberto de Bruselas. A la


derecha, bosque; la izquierda, parque con rboles,
donde arranca la calzada que sube la entrada principal. En primer trmino se ve la Infanta gobernadora
doa Isabel Clara Eugenia paseando con su comitiva.
[1

287]
Vino de Flandes para

la

Reina doa Isabel de Borbn.

Alto, 1,50; ancho, 2,28. L.

Brueg-hel de Velours (Copia de).


1

.452

El Paraso terrenal y la creacin de Eva. [1.288]


Alto, 0,36; ancho, 0,50. C.

Brueg-hel de Velours (Escuela de).

1.453

Vista de un palacio en Flandes, rodeado de agua y

ESCUELA FLAMENCA

257

bosques, con un puente; en primer trmino, damas y caballeros paseando la orilla de la laguna. [1.289]
Vino de Flandes para la Reina doa Isabel de Borbn.
Alto. 1,26; ancho 1,53. L.

BREGHEL (Pieter), el joven, llamado


Brueghel d'Enfer. Naci en Bruselas en 1564;
muri en 1638. Sostuvo, con su padre, la causa
de la antigua pintura flamenca contra las innovaciones de los romanistas.

BRUEGHEL

1.454
el

El rapto de Proserpina. Representa su entrada en


Averno, conducida por Plutn en su carro. Firmado

[1.222]
Col, de Carlos

II,

R.

Ale y

Madrid

Pal. de

(?).

Alto, 0,43; ancho, 0,64.-T.

1.455

Pas, con bosque y casas rsticas, gente y ganado, y


poblacin lo lejos. [1.223]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,57; ancho, 0,86. T.

1.456

Pais: en l carruajes y gente caballo. [1.224]


Alto, 0,30; ancho, 0,47. T.

1.457

La construccin de

la torre

de Babel. [1.225]

Col. de Felipe IV, Pal. del Pardo.


Alto, 0,44; ancho, 0,44. T.

1.458

Incendio y saqueo de una poblacin. Compaero


del anterior.

[1.226]

Alto, 0,43; ancho, 0,44. T.

.459

Una ciudad incendiada, iluminada


por

la

un

mismo tiempo

claridad de las llamas y la luz de la Luna. [1.227]

Alto, 0,54; ancho, 0,78. T.

CARSTIAN LUKX, CARSTIAEN LUCKS, CHRISTIAN LUYCKS. Naci en Amberes en 1623; fu


all

discpulo de Philips de

Marlier y de Frans

ESCUELA FLAMENCA

258

Francken, el tercero de este nombre. En 1646


entr servir al Rey Felipe IV. Muri despus
del ao 1653.

1.460

Florero, con un medalln en

el

centro, en que se ve

grupo de

un

nios.
Est firmado.
[1.290]

tres

^^

Cavskiavi

/'

'

1_j^^Jcjc

Alto. 1,02; ancho, 0,72.-T.

CRISTUS

(Pctrus), llamado impropiamente Christophsen (?). Naci en Baerle, cerca de Gante, no se


sabe en qu ao. Sigui la escuela de los Van
Eyck, aunque no fu su discpulo. Sus cuadros
autnticos llevan la fecha de 1446 1467. Viva
an en 1472.

1.461

Trptico. La Anunciacin, la Visitacin, el Nacimiento de Cristo y la Adoracin de los Santos Reyes:


retablo en cuatro compartimientos. Cada asunto est
encerrado bajo un arco de medio punto, exornado con
estatuillas alusivas al misterio que se representa. Su
autenticidad no es indisputada. [1.291]
Procede del Escorial,
del Noviciado.

donde decoraba

la capilla

det Santo Cristo

Alto, 0,80; ancho, centro, 1,05; extremos, 0,56. T.

COOSEMANS (Alexander).
Pintor de frutas y objetos inanimados. Naci en
Amberes en 1627; muri en la misma ciudad en
1689. Fu discpulo de Jan D. de Heem.

COOSEMA, COOSEMAS

1.462

Frutero. Uvas, granadas, esprragos y un

reloj.

[1.293]
Alto, 0,53; ancho, 0,77.T.

COSSiERS

en Amberes en 1600; muri en


muchos cuadros para la corona de

(/7/7j. Naci

1671. Pint

Espaa.
1.463

Jpiter y Licaon. Jpiter convierte en lobo al rey

ESCUELA FLAMENCA

259

Licaon, y abrasa su palacio con un rayo por haberle


dado comer carne humana, queriendo probar su divinidad.
Medias figuras de tamao natural. Firmado.

[1.295]
Alto, 1,26; ancho, 1,15. L.

1.464

Prometeo bajando la tierra con el fuego que acaba


al sol. Figura de tamao natural. [1,296]

de robar

Vino de

la

Real Academia de San Fernando al

Museo en

1827.

Alto, 1,82; ancho, 1,13. L.

1.465

Narciso

contemplndose

en

fuente. Firmado.

la

[1.297]
Alto,

(1,97;

-^

ancho,

0,93.-L.

'

-^

ss'/e

COSTER (Adam

cej. Naci en Malinas en 1586; muri


en Amberes en 1643. Pintor de historia, retratos y cuadros de gnero con picantes efectos de

luz.

1.466

Judith metiendo la cabeza de Holofernes en un saco


que sostiene su doncella. Efecto de luz artificial. Figuras de tamao natural. [1.298]
Alto, 1,44; ancho, 1,55. L.

COXCYEN

COXCIE (Michael efe). Naci en Malinas


en 1499, y all muri en 1592. Pintor romanista
de los que marcan la transicin de la Escuela de
Brujas la de Amberes.

1.467

Santa Cecilia acompaando

clavicordio el canto de

ai

tres ngeles. Fi-

guras de medio
cuerpo y tamao
natural.

-Firma-

L^^l
rUcb<:iel

"JsA

'

CO'^]^^'^
^^ U
/

do. [1.299]
Procede de

tX<?

la iglesia vieja del

Monast. del Esc.

Alto, 1,36; ancho, l,Oi.-L.

.468

El Trnsito de la

Virgen.Yace

la

Madre de Dios en

260

ESCUELA FLAMENCA
SU lecho mortuorio asistida por un ngel y venerada por
los Apstoles, y en la parte superior del cuadro aparece
en episodio la misma seora subiendo al cielo entre coros de ngeles. [1.300]
Fu adquirido por Felipe

II.

Procede del Esc.

Alto, 2,08; ancho, 1,81. T.

1.469

El Nacimiento de la Virgen. En el reverso est La


Anunciacin, con un bajo-relieve figurado al pie, que representa El Nacimiento de Cm/o. -Portezuela de un
trptico. [1.301]
Esta tabla y su compaera, num. 1.470 sirvieron de puertas
trnsito de la Virgen, nmero 1.468.

al fa-

moso cuadro de El

Alto, 2,08; ancho, 0,77. T.

1.470

La Presentacin de la Virgen con su divino Hijo en


templo. En el reverso est La Visitacin, con un bajorelieve figurado al pie, que representa La Adoracin de
los ^e>'es. Portezuela de un trptico. Compaero del
anterior. [1.302]
el

Vase

la

nota ilustrativa del nm.

1.469.

Alto, 2,08; ancho, 0,68. T.

CRAESBEECK

(Jos Kan/ Naci en Neerlinter (Brabante) en J606; fu discpulo de Ad. Brouwer;


muri en Bruselas en 1654.

1.471

El contrato matrimonial.Junto una cuba estn


sentados, presentando cada cual su dote, los padres de
los novios, y stos escuchan en pie lo que aqullos
tratan. [1.303]
Alto, 0,71; ancho, 0,54. T.

CRAYER (Gaspar
ri

1-472

/ej.-- Naci

en Amberes en 1582; mu-

en Gante en 1669.

Retrato del Infante D. Fernando de Austria, hermano


de Felipe IV, en pie, con traje de cardenal. Figura de
cuerpo entero y tamao natural. [1.306]
Alto, 2,19; ancho, 1,25.-L.

DYCK

{Antonis van), llamado comunmente Van Dyck.


Naci en Amberes el 22 de Marzo de 1599; mu-

ESCUELA FLAMENCA

261

ri cerca de Londres en Diciembre de 1641. Sobresali en la pintura de historia y de retratos,


pero en esta ltima es el prncipe entre todos los
artistas de su tiempo, y slo Velzquez le dispu-

ta la

1.473

palma.

San Jernimo penitente, orando en el desierto ante


una cruz de palo hirindose el pecho con un guijarro.
Media figura de tamao natural. [1.318]
Col. de

Alto,

1.474

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

Rubens. Vase
I;

la

nota

San

Ildef.,

donde

se atribua

al 1.346.

ancho, 0,71.-L.

La coronacin de espinas. Est el Salvador sentado


con las manos atadas, sufriendo los escarnios de los sayones. Figuras de cuerpo entero y tamao natural.
[1.319]

Decor siempre

el

Mojiast. del Esc, hasta que fu trado al

Museo.

Alto, 2,23; ancho, 1,96. L.

1.475

La Virgen de las Angustias. Maria, sentada, tiene


en su regazo Jesis difunto, y la Magdalena besa la
mano del Redentor, presente San Juan. [1.333]
Este lienzo, del cual hay una repeticin en mayor tamao en el
el ant. Ale. y Pal. de Madrid cuando
el incendio de 1734. C. L.

Museo de Amberes, decoraba


ocurri

Alto, 1,14; ancho,

1.476

1. L.

Retrato de un religioso gilito, con un crucifijo en la


mano. Figura de medio cuerpo, tamao natural. [1.334]
Alto, 0,79; ancho, 0,63. L.

1.477

El Prendimiento de Cristo.- El autor ha reunido en


esta composicin el beso de Judas, el violento arranque

de la turba que se apodera de Jesiis y la accin de Pedro


que hiere indignado Maleo. Figuras de tamao mayor que el natural. [1.335]
Efte cuadro, del cual hay una repeticin de pequeas dimensiones
en una iglesia de Amberes tSaint-Jacques?), figur en la col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de Madrid, y antes en la de Felipe IV, en el mismo Pal., pieza inmediata al despacho del Rey.
Alto, 3,44; ancho, 2,49.-L.

1.478
al

San Francisco de Ass en xtasis. Tiene una mano


pecho con la cruz, y en la otra una calavera, y parece

ESCUELA FLAMENCA

262

arrobado en

Media

la

meloda de un lad que toca un ngel.

figura de

tamao

natural. [1.337J

Alto, 1,23; ancho, 1,06. L.

1.479

Retrato del pintor David Ryckaert: sentado de frente,


con un balandrn turco forrado de martas. Ms de media figura,

tamao

natural. [1.320]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,48; ancho, 1,13. T.

1.480

Retrato del Infante Cardenal D. Fernando de Austria:


de medio cuerpo, con el traje de gala con que entr en
Bruselas en 1634. [1.321]
Lo
Pal.

de

trajo de Flandes el

de Madrid desde

Marqus de Legans
el

y decor
reinado de Felipe IV hasta

el

R. Ale. y

el

incendio

1734.

Alto, 1,07; ancho, 1,06. L.

1.481

Retrato de la Condesa de Oxford: en pie, vestida de


seda negra, con las dos manos en un peasco y en la
derecha una rosa blanca. Media figura, tamao natura!.
[1.322]
Vino

al

Museo de

la

casa R. del Pardo. C. L.

Alto, 1,07; ancho, 0,86. L.

1.482

Retrato de Enrique de Nassau, Prncipe de Orange,


figura, tamao natural. [1.323]

armado. Media
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 1,10; ancho, 0,95. L. sobre T.

1.483

Retrato de la Princesa de Orange, Amalia de Solms,


sentado en un silln, con traje negro. Media figura,

tamao

natural. [1.324]

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de

S. lid.

Vase

la

nota

ai 1.346.

Alto, 1,05; ancho, 0,91. L. sobre T.

1.484

Retrato ecuestre de Carlos I de Inglaterra. Monta el


augusto personaje un caballo blanco y est completamente armado, en el campo, junto unos rboles.
[1.325]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.
Alto, 1,23; ancho, 0,85. L.

1.485

Retrato de seora: de edad madura, sentada, con

ESCUELA FLAMENCA

263

vestido negro, ancha gorguera y coar de oro.-*-Media


figura, tamao natural. [1.325J
Salvado del incendio del antiguo Ale. y Pal. de Madrid en
Alto, 1,06; ancho, 0,75.-L.

1.486

1734.

Retrato de Enrique, Conde de Berg: armado, con un


lazo rojo en el brazo izquierdo. Ms de media figura,

tamao

natural. [.327J

1.L.

Alto, 1,14; ancho,

1.487

Retrato de un

msico. Est en

gro, tocando un archilad. Ms de


o natural. [1.32SJ

pie, vestido de nefigura, tama-

media

Salvado del incendio del ant. Ale. y Pal. de Madrid en 1734.


Alto, 1,28; ancho,

1.488

Retrato de un personaje desconocido: con casaca de


seda negra, acuchillada, y capa de lo mismo. [1.329]
Alto, 1,12; ancho,

1.489

1. L.

1. L.

Retratos de Van Dyck y del Conde de Brisol: ste


vestido de blanco, y aqul de seda negra, ambos con la
mano izquierda sobre un peasco, y colocado el magnate casi de frente, la derecha del gran pintor.
Medias
figuras de tamao natural. [1.330]

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S.


C. N.

lid.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 1,19; ancho, 1,44. L.

1.490

Retrato de Enrique Liberti, organista de Amberes


vestido de negro, con un papel de msica en la mano.

Media

figura,

tamao

natural. [1.331]

Alto, l,07;ancho, 0,97. L.

.49 1

Cabeza de

viejo,

con barba cana y crecida. Estudio.

[1.332]
Salvado del incendio del ant. Ale. y Pal. de .Madrid en
Alto. 0,47; ancho, 0,36. L. sobre T.

1.492

1734.

Diana y Endimin dormidos bajo un grupo de rbosorprendidos por un stiro. Hay en primer trmino
animales muertos y arneses de caza. Figuras algo menores que el natural. [1.33G]
les,

Col. de Carlos

II,

ant. Ale.

Salvado del incendio de

Alto, 1,44; ancho, 1,G3. L, sobre T,

1734,

264

ESCUELA FLAMENCA

1.493

Retrato de doa Polixena Spnola, primera Marquesa


de Legans.--Est sentada, toda vestida de negro, con
las manos puestas en los brazos de un silln. Figura
de cuerpo entero y tamao natural. [1.338]
Creemos que decoraba

el ant.

Ale. de

Madrid cuando ocurri

el in-

cendio de 1734.
Alto, 2,04; ancho, 1,30. L.

Dyck (Copia de
1.494

Van).

La Magdalena penitente, con la mano sobre una calavera, y coronada por un ngel. [1.339]
Procede del Monast. del Esc, cuyo Captulo vicarial decoraba en
tiempo del P. Santos, que la describe como una Santa Rosala.

Alto, 1,06; ancho, 0,81. -L.

Retrato de seora. - Es blanca y rubia y de hermoso


semblante, est en pie, vestida de azul claro, en actitud
de ponerse una pulsera en el brazo izquierdo. Media
figura, tamao natural. [1.339 a]

.495

Co!. de dofla Isabel Farnesio, Pal. de S.

lid.

Vase

la

nota

al 1.34ti.

Alto, 1,04; ancho, 0,81. L.

Dyck

(Estiic de Van).

La Virgen de las Rosas. El Nio Dios presenta una


rosa su Santa Madre, y San Juan tiene otras dos en la
mano derecha. [1.340J

1.496

Alto, 1,11; ancho, 0,86. L.

Dyek

("Escuela de Van).

1.497

Retrato de hombre, armado, con coraza negra, banda


blanca y voluminosa gorguera. Busto de tamao natural. [1.341]
Col. de dofla Isabel de Farnesio,
Rubens.
Alto, 0,66; ancho, 0,56. L.

1.498

San Francisco en

Sar.

Ildef.,

xtasis, con las

donde se atribua

manos sobre una

calavera. [1.342]
Alto, 0,34; ancho, 0,28. T.

1.499

Retrato del Rey Carlos

11

de Inglaterra, nio. Est

ESCUELA FLAMENCA

265

campo, con media armadura y botas blanmano derecha una pistola, y la izquierda
yelmo, puesto sobre una piedra. Figura de tama-

en pie, en

el

cas: tiene en !a

en

el

o natural. [1.3431
El Sr. Bredius lo cree original de

Van Dyck, aunque de su ltima

poca.
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid, donde fu inventariado
tambin como original. Salvado del incendio del ao 1734.
Alto, 1,37; ancho, 1,11. L.

.500

Retrato del Rey Carlos I de Inglaterra, de tres dintintos lados, saber: de frente, de perfil y escorzado. Traje de color, con ancha valona bordada y festonada ondas. Busto de tamao natural. [1.344 a]
Alto, 0,79; ancho, l.-L.

1.501

Retrato ecuestre de Carlos I de Inglaterra, con un padetrs que le lleva la celada. Revestido de armadura
de bruido acero y bota blanca: descubierta la cabeza,
y el bastn de mando en la diestra. Caballo overo. Fondo: bosque. Tamao natural. [1.344 b]

je

Alto, 3,66; ancho, 2,81. L.

1.502

Retrato de D. Francisco de Moneada, tercer Marqus


de Aytona; de unos cuarenta y ocho aos de edad, con
traje negro, bigote y perilla: la mano derecha sujetando
una banda negra de que pende la venera de Santiago, y
la izquierda en la guarnicin de la espada. Media figura,
tamao natural. Posee otro igual el Duque de Osuna.
[1.344 o]
Alto, 1,14; ancho, 0,98

1.503

L.

Retrato ecuestre de la Reina Cristina de Suecia,


quien sigue un paje ricamente vestido, que lleva un halcn y unos perros. Traje gris amarillento, la cabeza
descubierta, el cabello bucles, guantes de ante: en la
mano derecha el ltigo. Caballo castao obscuro, calzado de ambas piernas, y puesto al galope. Tamao natural. [1.344 d]

Col. de Felipe IV. R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 3,38; ancho, 2,91. L.

ES ESSEN (Jacob jacques Kanj.Naci en Amberes


en 1596; muri en 1666. Sobresali en
de objetos inanimados-

la

pintura

ESCUELA FLAMENCA

266

1.504

Limones, ostras y una copa de vino, todo en una

mesa. Compaero

del siguiente.

[1.346J

Alto, 0,27; ancho, 0,32. -T.

1.505

Un

limn, uvas y ostras, con una copa de vino y un


una mesa. Compaero del anterior. [1.347J
Alto, 0,27; ancho, 0,32 T.

cuchillo, en

1.506

Sobre una mesa, cubierta con un pao

manzana y dos claveles

gris, uvas,

una

rojos. [1.348]

Dimetro, 0,30. T.

EYCK (Gaspar

Van).
Naci, segn A. J. Wauters, en
1613; muri en 1673; floreci en Amberes, sobresaliendo en la pintura de marinas y combates
navales.

1.507
do.

Marina. A la izquierda, muelle y un castillo artillaEn el agua, botes y galeras empavesadas. [1.349]

Salvado del incendio del ant. Ale. de Madrid en


Alto, 0,81; ancho, 1,07. L.

1.508

1734.

Combate naval entre malteses y turcos. En primer


trmino una abordaje, con un buque que se va pique.

Compaero

del siguiente. [1.350]

Alto, 0,87; ancho, 1,18. L.

1.509

Marina, con un pen en lontananza y en el agua


buques de grueso porte.
Compaero del anterior.

[1.351]
Alto, 0,87; ancho, 1,18. L.

EYCK

(Hubert l//ij. Hermano mayor dejan Van Eyck,


y nacido como l en Maesyck, pueblo del Limburgo. Se ignoran sus principios, y debe principalmente su gran reputacin al soberbio retablo
de la iglesia de San Bavn de Gante, que representa la Adoracin del Cordero misico: obra magistral que dej sin concluir y que termin su
hermano Jan. Crese que naci hacia 1366.
Consta que muri en 1426. Contribuy, con su

ESCUELA FLAMENCA
referido hermano, crear la

267

inmortal escuela de

Brujas.

1.510

El Salvador, la Virgen y San Juan Bautista. Los tres


estn bajo un arco dorado de estilo gtico florido, que
forma tres compartimientos, ocupando el centro Jesucristo, su derecha la Virgen Madre y su izquierda el
Precursor. En la parte alta hay un rosetn abierto, por
donde asoma un ngel con un rollo de msica en la
mano. Bustos con manos, de tamao natural. [1.351 a]

Procede del Monast. del Esc.


Alto, 1,22; ancho, 1,33.-T.

EYCK

(Jan l/a/zj. Naci en el pueblo de Maesyck, en


el Limburgo, y no consta su verdadero apellido.
La crtica moderna no ha fijado aitn el ao de su
nacimiento, pero se conjetura que ocurri entre
el ao 1370 y el 1380; muri en Brujas el 9 de
Julio de 1440. Fu el que perfeccion la pintura
al leo y ayud su hermano Huberto crear la
inmortal escuela de Brujas.

1.511

El triunfo de la Iglesia sobre la Sinagoga.


Est representada la escena en un fantstico palacio templo
de elegantsima arquitectura ojival del siglo xv, dispuesto entre diferentes planos, ocupando el superior el Padre Eterno con el Cordero mstico los pies, sentado
en su trono, al cual sirve de dosel la torre principal del
edificio. A la derecha del Padre est Mara; ia izquierda San Juan Evangelista. En la zona plano del medio
estn los Angeles celebrando con msica y canto las
glorias de la ley de Jesucristo; y el triunfo de sta, propiamente dicho, est figurado en el plano zona inferior, donde se ve la derrota de la Sinagoga y la exaltacin de la Iglesia Cristiana. Esta victoria y aquel vencimiento constituyen los dos grupos principales de la
obra, divididos uno de otro por una fuente, de donde
salen en limpio raudal las sagradas formas que manan
de debajo del trono del Altsimo, y van descendiendo de
plano en plano, manera de cristalina cascada. [2.188]

Creemos haber demostrado en el Museo Espaol de Antigedades


(cuaderno XXXI del tomo IV) que esta preciosa tabla, objeto de largas controversias entre los cultivadores de la historia critica de la
pintura flamenca, u ejecutada por Jan Van Eyck despus de su viaje Espaa en tiempo del Rey D. Juan 11, y regalada por el hijo de
este Monarca, Enrique IV, al Monasterio del Parral de Segovia, fundacin suya, hacia el ao 1454. No aseguramos que sea obra de los

ESCUELA FLAMENCA

268

dos licrmanos Van Eyck, como afirma Michiels, ni de Jan Van Eyclt
como crey Cavalcaseie, ni de Humberto Van Eyck, como supuso Passavant. Menos an abrazaremos la opinin de Miindier, repetida por Waagen en una produccin postuma (Ueber iii Spanien
vorhandene Bilder, Miniaturen iind Handzeichniingen), de que la
ejecucin del cuadro no es ni del uno ni del otro. Bode y Bredius
creen que este cuadro es del siglo XVI y que reproduce un original
perdido, y nos ca isa maravilla su aserto. La composicin puede ser
de los dos autores del famoso retablo de la Adoracin del Cordero,
de Gante, mas la ejecucin, en su parte principal, es, sin duda, del
ms joven. Permaneci siempre en el Parral, de cuya sacrista lo sac
la Comisin incautadora de la Real Academia de San Fernando
en 1836.
solo,

Alto, 1,81; ancho, 1,16. T.

Eyck (Escuela de
1.512

los

hemanos Van).

La Virgen coronada por dos ngeles. Sustenta Maen sus brazos Jess Nio, que muestra una floreci11a, y con la mano izquierda le tiene asido el pie. El
fondo, de oro, y las joyas que realzan el traje de la Virgen son reminiscencias bizantinas de la antigua escuela
de Lieja. [1.364]
ra

Col. de Carlos 11, R. Ale. y Pal. de Madrid; calificada en 1686 de


pintura de Grecia de poco valor.
Alto, 0,34; ancho, 0,27. T.

FLEMALLE

{el Maestro de), conocido tambin por el


Maestro de la Ratonera el Maestro del Retadle
de Merode. Recientes trabajos de eruditos belgas
tratan de demostrar que este artista no es otro
que Jacques Daret, compatriota de Van der Weyden, y probablemente su condiscpulo en el taller de Roberto Campin. De 1432 1468, produce
las admirables obras que forman el catlogo del
annimo Maestro de Flemalle.

1.513

Un religioso con hbito pardo, arrodillado en ora


cin, teniendo detrs, en pie, San Juan Evangelista,
como su patrono, con el cordero sobre el libro. Al pie
la tabla leemos, suprimiendo las restauraciones, la
siguiente inscripcin: Anno millcno C" qter... et octo le
feci effigiem... gi mister Henricus Werlis ingr. Colon...
Es portezuela de un oratorio exvoto. [1.362]

de

Vino

al

Museo con

aqulla en 1827, del Pal. de Aranjuez.

Alto, 1,01; ancho, 0,47.-T.

1.514

Santa Brbara leyendo en su habitacin. Est senta-

FOT LAOOSTB. -MADRID

v< {inm; IT'iAf Ji#i%"|

ei

maestro de FlEMllE

1.513. San Juan

Bautista y un religioso orando.

ESCUELA FLAMENCA

269

da en un banco, de espaldas la chimenea, con una ventana abierta ai fondo, por la cuai se registra un hermoso
y variado paisaje. Es tambin portezuela de oratorio
exvoto, compaera del nm. 1.513. [1.353]
Vino en 1827

al

Museo, trada

Alto, 1,01; ancho, 0,47

del Pal.

de Aranjuez.

-T.

FLORIS (Frans de

Vrient), llamado comunmente Frans


Floris,el viejo. ~Na.c\ en Amberes, crese que
por los aos de 1515 1518, y muri en su ciu-

dad natal el da 1.*' de Octubre de 1570. Se distingui entre sus contemporneos con el nombre
de Rafael flamenco, como ardiente partidario de
la clsica manera transalpina.
1.515

El Diluvio universal. Va el agua cubriendo la tierra,


y los moradores de sta, aterrados, buscan un refugio
en las mayores alturas. A derecha izquierda se ven
montaas con rboles, los cuales trepan los ms esforzados. En muchos grupos se advierten las reminiscencias de las escuelas de Roma y Florencia. [1.366]
Procede del Monast. del Esc.
Alto, 1,09; ancho, !, 78. -T.

1.516

Retrato de hombre barbado. Personaje desconocido, con traje y bonete negro y pelliza de mangas encarnadas. Busto de tamao natural. Compaero del nmero 1.517. [1.356]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef., cuyo inventario los
atribula Ticiano. Vase la nota al 1.346.
Alto, 0,71; ancho, 0,55. T.

1.517

Retrato de seora: vestida de negro, con toca blanca.


Busto de tamao natural. Compaero del anterior.
[1.367]

De

la

misma procedencia que

el

anterior.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,72; ancho, 0,56. T.

Floris. (?).

1.518

La muerte de Abel. Aparece ste en primer trmino,


muerto y tendido en el suelo: en el fondo Cain, espan-

ESCUELA FLAMENCA

270

tado de su fratricidio y lleno de temor por la reconvencin que Dios le dirige, huye de la vista de su Criador.
[1.358J

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San


Leonardo de Vinci. Vase la nota al 1.346.

Ildef.,

donde se atribula

Alto, 1,51; ancho, 1,25. T.

FRANCK

viejo. Su modo de firmar D.


Den ouden Frans Franck, indujo
muchos bigrafos, los cuales le han

{Frans) el
Ffranck, sea
al

error

nombre de Domingo. Naci en Herenel 1554; muri en Amberes en 1616.


La mayor parte de sus cuadros en este Museo

dado

el

thals hacia

estn

1.619

firmados.

La sentencia de muerte de Jesiis y su presentacin al


pueblo. Aparece Pilato lavndose las manos, y se ve
aprestar la cruz y sacar los dos ladrones que han de
acompaar Cristo en el patbulo. Firmado. [1.359]
Vino

al

Museo

del Pal. de Aranjuez en 1828.

Alto, 0,58; ancho, 0,81. T.

1.520

La predicacin de San Juan. Est el Precursor en


un bosque, y entre los que le escuchan se ve Herodes
Antipas. A lo lejos poblacin. Firmado. [1.360]
Vino tambin del Pal. de Aranjuez en

1828.

Alto, 0,56; ancho, 0,91. T.

1.621

Ecce-Homo. Presentacin de Jess


por Pilato. Firmado. [1.361]

al

pueblo judo

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. Vase la nota al


1.346.

Alto, 0,33; ancho, ,23.-C.

1.522

El prendimiento dejesiis. La turba, capitaneada por


Judas, se precipita sobre el Salvador al darle el falso
discpulo el sculo de paz. Firmado. [1.362j
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

1.346.

Alto, 0,44; ancho, 0,23.-C.

San

Ildef.

Vase

la

nota

al

ESCUELA FLAMENCA

1.523

271

Neptuno y Anfitrite: van en su carro rodeados de nyades, tritones y nereidas. Firmado. [1.363]
Alto, 0,30; ancho, 0,41. -C.

.524

Perspectiva interior de una iglesia ojival, en Flandes.


[1.364]
Alto, 0,33; ancho,

Franck
1

.525

0,48 T.

(Estilo de los).
Cristo sacando del seno de

Abraham

las

almas de los

justos. [1.365]
Alto, 0,25; ancho, 0,20. C.

FYT (Jan).Ncid

en Amberes en 1609; muri en la


misma ciudad en Septiembre de 1661. Rivaliza

con
tas.

1.526

F. Snyders en la pintura de animales y


Fu tambin grabador de mrito.

Gallinero. En

fru-

varias gallinas, y un gallo cantan-

do. [1.367]
Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

Ildef.

Vase

la

nota

al

.1.346.

Alto, 1,23; ancho, 2,42. L.

1.527

Un milano acometiendo un gallinero,


otras aves y dos conejos. [1.368]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

donde hay

Ildef.

Alto, 0,95; ancho, 1,34. L.

1.528

Caza muerta: un perro

la

guarda junto un rbol.

[1.369]
Alto, 0,72; ancho, 1,21. -L.

1.529

Bodegn. Sobre una mesa hay una liebre y varias


aves, y al. lado una cesta con uvas, membrillos y pasas:
un gato salta la mesa y un perro le ladra. [1.370j
Vino

al

museo en

1828 del Pal. de Aranjuez.

Alto, 0,77; ancho, 1,12. T.

ESCUELA FLAMENCA

272

1.530

Liebres perseguidas por perros. [1.371]

CoL de doa

Isabel Farnesio, Pal. de San lidef. Vase la nota al

1.346.

Alto, 1,13; ancho, 1,63. L.

1.531

nades acometidos por buitres, quienes se abalanzan dos perros. Compaero del anterior. [1.372]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

San

Pal. de

lldef.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 1,27; ancho, 1,63.

.582

-L.

Ria de gallos. Uno de ellos tiene debajo una gallina. [1.376]


Col. de

doa Isabel Farnesio,

San

Pal. de

lldef.

Alto, 1,14; ancho, 1,67. L.

1.533

Un perro acometiendo un ave de rapia que ha hecho presa en un ganso. Composicin semejante la
del nm. 1.531. [1.376]
Col. de

doa

San

Isabel Farnesio, Pal. de

lldef.

Alto, 1,19; ancho, 1,7('. L.

1,634

Concierto de aves. Un pavo

real,

un guacamayo y

varios pjaros. En un tronco de rbol hay un papel de

msica. Firmado en
Col. de

doa

1661. [1.377]

Isabel Farnesio, Pal. de

San

lldef.

Alto, 1,35; ancho, 1,74.-L.

GHERING {Antn). lio hay pormenores

acerca de la
vida de este pintor flamenco. Sbese solamente
que floreca por los aos 1665, sobresaliendo en
la pintura de interiores y perspectivas.

ESCUELA

1.535

FLAMENCA

273

Vista interior de la iglesia de los PP. Jesutas de


figuras. [1.379]

Amberes, con

Col. de Felipe V, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,84; ancho, 1,21. L.

GOSSAERT

{Jan), llamado tambin Juan de Mabuse 6 de


Mabeuge. Naci en Mabeuge, ciudad del Enao,
por los aos 1470; muri en Amberes, pero an
no se sabe si en 1532 en 1541. Sus obras
m.arcan dos estilos diferentes en su vida, el de
la antigua escuela de Brujas, y el ultramontano
que trajo de Italia.

1.536

La Virgen Mara recibiendo las caricias del Nio Jess, quien tiene en los brazos, sentada en un vestbulo de mrmoles y jaspes de estilo del Renacimiento.
[1.385]

Este precioso cuadro fu regalado Felipe II en 1588 por el Municipio de Lovaina, reconocido al favor de haber obtenido del Alonarca la exencin de toda clase de tributos por doce aos, en consideracin al triste estado que qued reducida aquella ciudad con la terrible peste del ao 1578. Consigna la ddiva y la fidelidad de la catlica Lovaina al Rev Felipe II, la siguiente inscripcin pintada en el
reverso de la tabla:"JOHANNES Mabeus. Senat. P. Lev. Qui CONSTANTI IN DEUM AC PRINCIPEM FIDE, EXIGUUM HOC ARTIS NOSTRvE
MONUMENTUM, NTER C/ETERA DONARA, SACRASQUE IMAGINES, IN

MEDIO IC0N0CLASTARUA\ RABIE CONSERVAVIT, DEUM OPT. MAX. PRECATUR. UT REGEM PHILIPPUM CATHOLICUM, ECCLESI^E S\JJE DIU INCOLUMEM SERVET, AC TUEATUR, HOSTIBUS MALISQUE F0RMIDABILEM
BONIS AC SUBJECTIS PROPITIUM AC BENIGNUM. Co///ge tlOS animis
junctos concordibus un, qiios hic distractos vis furialis agit.
cede del Monasterio del Esc.

Pro-

Alto, 0,45; ancho, 0,39. T.

Gossaert
1.537

(?).

La Virgen con el Nio Dios en los brazos, en pe,


junto una ventana gtica que oculta la parte inferior
de su cuerpo, y en cuyo antepecho hay un vaso con flores y un breviario abierto. No es incontrovertible su
autenticidad; el Dr. Waagen lo crea de Gerhard David;
otros inteligentes lo consideran como de Memling.
[1.3861
Procede del Esc, donde era atribuido Lucas de Holanda.
Alto, 0,45; ancho, 0,34. T.
18

ESCUELA FLAMENCA

274

GOUWI

(Jacob Peter). Slo se sabe de este pintor


de quien no existen en las galeras pblicas de
Europa ms cuadros conocidos que los de este
Museo que comenz su carrera en Amberes en
1633, y que en esta misma ciudad fu recibido
como maestro en 1637.

1.538

La fbula de Hipomenes y Atalanta. Figuras de


cuerpo entero
y tamao mayor que el natural. Firmado. Existe el boceto en la coleccin del Duque de Osu-

^P.

GOM

na. [1.387]

CoL de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,81; ancho, 2,20.-L.

.539

La derrota de los Titanes, precipitados al Averno por


los rayos de Jpiter. Figuras de tamao colosal. [1.388]
Col. de Carlos II, Torre de la Parada, donde estaba errneamente
atribuido Rubens con ei ttulo de La Conquista de los Gigantes.
Por prestar demasiada fe los disparatados inventarios antiguos de
Palacio, consider este lienzo como de Rubens, y perdido, el Sr. Cruzada Villaamil en su libro RuBENS DIPLOMTICO ESPAOL. Ei boceto de este cuadro existe en la coleccin del Duque de Osuna.
Alto, 1,71; ancho, 2,85. L.

1.540

La calda de caro. Cae al mar Egeo el presuntuoso


joven que crey poder volar con las alas de cera, y su
padre Ddalo le mira aterrado. [1.388 a]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,95; ancho, I,80.-L.

HEMESSEN

Sanders) Naci en 1500, cerca de AmHemessen (hoy Hemixen), cuyo nombre tom como apellido. Aparece inscrito en la
corporacin de San Lucas de Amberes como discpulo de Henri Van Cleet el viejo. Muri en
(an

beres, en

1555 1556. Floreci mediados del siglo XVI.


1.541

El cirujano de

una piedra de

lugar. Con una navaja est sacando


un soldado, cuya madre cae

la frente

ESCUELA FLAMENCA

desmayada la vista de
tamao natural. [1.396]
Col. de Felipe
Alto,

1.542

1;

III,

la

275

herida. Aledias figuras de

Casa R. del Pardo.

ancho, 1,41. T.

La Virgen sentada al pie de un rbol, con su divino


Cuadro
Hijo en el regazo. Figuras de tamao natural.
interesante por la influencia que en l se descubre de los
antiguos maestros venecianos. [1.397]

Coleccin de doa Isabel Farnesio, Pal. de San


atribuido nada menos que al Bellino. Vase la nota

Ildef.,

donde era

al 1.346.

Alto, 1,35; ancho, 0,91. T.

JORDAENS

(Jacob). -Naci en Amberes el 19 de Mayo


de 1593; muri en la misma ciudad en 18 de Octubre de 1678. Comparte con Van Dyk la gloria
de seguir inmediatamente Rubens en la serie
de los grandes maestros de la escuela de Amberes del siglo XVII.

1.543

El Juicio de Salomn.
natural. [1.404]

(\\\,

Reyes,

c.

iii.) Figuras

de

tamao

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San


do Rubens. Vase la nota al 1.346.

Ildef.,

donde era

atribu-

Alto, 1,84; ancho, 2,17. T.


1

.544

Los desposorios de Santa Catalina de Alejandra. La


Santa recibe de pie el anillo que pone en su dedo el Nio Jesis. [1.405]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San
atribuido Rubens. Vase la nota al 1.346.

Ildef.,

donde tambin era

Alto, 1,21; ancho, 1,73.-L.

1.545

Jess y San Juan, nios, junto auna fuente. Jess


acaricia al cordero, y San Juan ostenta en su mano izquierda la cruz con el listn del Agniis Dei. Figuras de
tamao natural. [1.406J

Col. de Carlos

II,

Pal. de la Zarzuela,

donde era atribuido Ru-

bens.
Alto, 1,30; ancho, 0,74. T.

1.546

Meleagro con Atalanta, la cual presntalos despojos de jabali de Calidonia. Medias figuras de tamao
natural. [1.407]
Salvado del incendio del Pal.
Alto, 1,51; ancho, 2,41. T.

ant.

de Mad. en 1734,

ESCUELA FLAMENCA

276

1.547

Holocausto Pomona. Sobre un pedestal, enguirnaldado de frutas, est la diosa con el cuerno de Amaltea. [1.408]

Salvado del incendio del Pal. ant. de Mad. en


Alto, 1,65; ancho, 1,12. L.

1.548

El

1734.

bao de Diana. Fondo de vistosa arquitectura.

[1.409]
Alto, 1,31; ancho, 1,27. -L. sobre T.

1.549

Escena de familia en un jardin. Forman grupo bajo


una enramada, junto una fuente, una seora sentada
que tiene abrazada una nia, un caballero en pie con
una vihuela en la mano, y una aldeana cargada con un
canastillo de fruta.
Figuras de cuerpo entero y tamao

natural. [1.410]
Col. de Felipe V, Pal. de San lldef., en cuyo prontuario de pinturas el nombre del autor est escrito Giarduns.

Alto, 1,81; ancho, 1,87. L.

1.550

Dos de ellos cantan, y


acompaa tocando el clarinete. Bustos con
manos, tamao natural. [1.411]
Los

el

tres misicos ambulantes.

otro les

Fu trado

del Pal. de la

Moncloa

al

Museo en

1827.

Alto, 0,49; ancho, 0,64. -T.

1.551

Apolo vencedor de Marsias. Firmado,


Col. de Carlos

[i.

637]

II.

Alto, 1,81; ancho, 2,67. T.

KESSEL

(/an Van), el viejo. Naci en


1626; muri en 1679. Sobresali en
flores, frutas y pjaros.

1.552
siis

Corona de flores. En
Nio, San Juan y

el

Amberes en
la

pintura de

centro un medalln con Je-

Firmael cordero.
do. Figuras de Van

Thulden. [1.413]
Vino del

P;.l.

de Aranjuez en 1828.

Alto, 1,01; ancho, 0,80. C.

KESSEL

(Jan Van), el joven, hijo del anterior, segn el


rbol genealgico formado por A. J. Wauters.

ESCUELA FLAMENCA

277

Naci en Amberes en Noviembre de 1654; muri


Sobresali en
en Madrid por los aos 1708.
los retratos y en la pintura llamada mitolgica.

.553

Retrato de Felipe IV, montado en un caballo tordo:


copia de algn otro retrato contemporneo. [1.414J
Vino del PaL de Aranjuez en

1828.

Alto, 0,28; ancho, 0,22. T.

1.554

Animales de toda especie, terrestres, voltiles, acuticos y anfibios: en cuarenta cuadritos, distribuidos en
otros tantos
[2.188 a]

compartimientos

dentro

de un trptico.

Alto, 1,75; ancho, con las portezuelas abiertas, 1,23. C.

LAMEN

(Christophe Van Der).


Floreci en Flandes en

Se ignora dnde naci.

el siglo XVII y sobresali


en los cuadros de costumbres y de interiores.

1.555

Banquete de soldados y cortesanas. Son dos

las pa-

rejas sentadas la mesa, donde uno de los galanes toca


la guitarra. Otro, en pie, con la copa en la mano, se calienta de espaldas la lumbre de la chimenea. Al lado
opuesto un paje tiene en la mano una salvilla. [1415 a]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal de San Ildef., en cuyo prontuario
de pinturas el nombre del autor estaba equivocadamente escrito
Banderlanden. Vase la nota al 1.346.
Alto, 0,47; ancho, 0,63.-T.

LIGNIS (Pietro

ofej. Pintor de quien no existen obras


fuera de Espaa, y cuya biografa se ignora. Quiz fu de la familia de Lig-

en los

Museos de

que produjo en el transcurso del siglo XVll,


en Tournai y en Amberes, varios pintores de reputacin. El actual fu flamenco, y pintaba en
Roma por los aos 1616.

ne,

1.556

La Adoracin de

PlCTRDe
1n

los

Reyes. Firmado.

LlCNIF

Roma

Alto, 0,70; ancho, 0,54. C.

[1.417]

FlEAKAENCo
f6i6

ESCUELA FLAMENCA

278

MEMLING

HEMMELING

MEMMELINGHE (Hans).

Naci hacia el 1435, acaso en Memelingen. Es


probable que hizo su aprendizaje en el taller de
Van der Veyden, en Bruselas, y fu despus establecerse en Brujas, en donde muri en 1494.
Es el Virgilio de la pintura flamenca antigua.
1.557

Trptico: la Adoracin de los Reyes en el centro, y


en las dos alas de derecha izquierda, el Nacimiento de
Cristo y la Presentacin en el templo. Repeticin, con
variantes muy esenciales, de otro trptico famoso que se
conserva en el Hospital de San Juan, de Brujas. Tiene
en el reverso de las portezuelas dos figuras claro-obscuro, de pincel adocenado. [1.424]

Con el nombre de Oratorio de Carlos V se conservaba en un castillo inmediato Aranjuez, de donde fu trado este Museo siendo
su director D. Jos de Madrazo.
Alto, 0,95; ancho, 1,45 T.

Memling- (Imitacin

de).

La Adoracin de los Reyes: cuadro de composicin


la de la tabla central del trptico ante-

1.558

algo parecida
rior. [1.425]

Procede del Monast. del Esc, donde pasaba por obra de Lucas de
Leyden.
Alto, 0,60; ancho, 0,55. T.

MASSYS (Quinten), llamado Quinten de Smit,


sea el Herrero- Naci en 1466; Lovania y Amberes se disputan todava su cuna; muri en Amberes en 1530. Fu eximio pintor, grabador de
medallas y tallista.

METSYS

1.559

Ecce-Homo. Trptico. En la tabla del centro est Jess presentado al pueblo, revestido con la pirpura y
coronado de espinas. A su lado est Pilato, con traje
oriental, y dos judos que escarnecen al Cristo, uno de
los cuales le levanta el manto para que se vean las heridas que tiene su cuerpo. Figuras de tamao algo menor
que el natural, hasta las rodillas. Por/ezue/o de la derecha. El pueblo judo. Son seis figuras: un doctor de la
Ley fariseo, en ademn de abominar del Cristo; un anciano con la cabeza descubierta, y otras cuatro personas,
entre ellas un soldado con casco de acero adornado de
relieves dorados. Medias figuras como en la tabla cen-

ESCUELA FLAMENCA

279

Portezuela de la izquierda. Los discpulos de Jess.


figuras, la principal un hombre gordo, vestido
con loba encarnada y muceta, que acaso representa un
doctor de la iglesia, el cual observa Jess con gesto
compasivo. Medias figuras, como en las otras tablas.
[1.442]
tral.

Son cinco

Este trptico fu comprado para el Museo por Fernando Vil en 1829


los hijos y herederos de D. J. Antonio Ruiz, del comercio de Valencia.
Alto,
la,

1.560

1,09;

ancho del centro,

0,89;

ancho de cada

portezue-

0,39.-T.

San Jernimo meditando en el Juicio final, asunto


que aluden las palabras memento mori, rspice finem, del
tarjetn fijado en el fondo del aposento donde se halla
el Santo Doctor. Tiene ste, bajo el ndice de la mano
izquierda, una calavera, y apoya su cabeza en la mano
derecha. Delante de l hay un atril con un libro. Media
figura.

[1.443 a.]

Parece copia de otro que existe en el Museo de Berln. M. Arniand


Bascliet (V. Gazette des Beaux-Arts, t. XX, pg. 441), cree que este
cuadro es original, y que fu trado de Mantua por Rubens en 1603.
Alto, 0,62; ancho, 0,54. T.

METSYS
.

1.561

MASSYS (Jan). Naci en Amberes en 1509,


segn las lltimas investigaciones de Vanden
Branden. Floreci del ao 1531 al 1565, masque
por su propio mrito, por la gran reputacin de
su padre Quinten Metsys, y muri pobre en
Agosto de 1575.
El

Salvador. Busto, tamao natural. [1.444]

Procede del Monast. del Esc.


Alto, 0,44; ancho, 0,35. T.

1.562

La Virgen Mara en contemplacin. Busto, tamao


natural. Compaero del anterior. [1.445]
Procede tambin del Monast. del Esc.
Alto, 0,44; ancho, 0,35. T.

MEULEN (Adam

Frans van cier).~Naci en Bruselas


en 1632; muri en Pars el 15 de Octubre de
1690. Sobresali en la pintura de paisajes y campamentos, en que apenas tiene rivales.

ESCUELA FLAMENCA

280

1.563

Choque de caballera la orilla de un ro y sobre un


puente, del cual caen al agua precipitados un caballo y
dos jinetes. Firmado. [1.446]
Alto, 0,86; ancho,

Meulen
1.564

(Estilo de

Van

I,2L-L.

der).

Reencuentro de soldados caballo, y lo lejos una


casa ardiendo. [1.447]
CoL de doa

Isabel Farnesio,

San

Ildef.

Vase

la

nota

1.346.

al

Alto, 0,35; ancho, 0,40. L.

MEULENER

(Peter).
Fu nieto del pintor de marinas
Cornelis Molenaer, y discpulo de su padre Jan.
Naci en Amberes en 1602, y muri en la misma
ciudad en 1654.

1.565

Defensa de un convoy. Firmado. [1.448]


doa Isabel Farnesio, San
Vase la nota al 1.346.

Col. de
Ildef.

7)

Alto, 0,52; ancho, 0,79.-T.

1.566

A/P V
,

E t^^^
.

^^

Combate de caballera. Compaero del anterior.


Firmado. [1.449]
Col. de

doa Isabel Farnesio, San

Ildef.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,52; ancho, 0,79. -T.

MICHAU

(TliobalJ). Naci en Tournai en 1676: muen Amberes en 1765. Sobresali entre los
imitadores de David Teniers.
ri

1.567

Ro navegable, con gente y ganados [1.450]


Col. de

doa

Isabel Farnesio,

San

Ildef.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,29; ancho, 0,40.-T.

1.568

Caseros junto un ro, y en el campo pastores y


ganados, y un caballo atado la rueda de un carro.

Compaero
Col. de

del anterior. [1.451]

doa Isabel Farnesio, San

Alto, 0,29; ancho, 0,40. T,

Ildef.

Vase

la

nota

al 1.346.

ESCUELA FLAMENCA

MIEL

.569

281

(Jan), llamado Bicker y Giovamii delle Vite JamielL Naci en Amberes hacia el 1599; muri
en Turn en 1664. Fu pintor y grabador.
El taedor de vihuela, con gente
unas casas. [1.452]

que

le

escucha, junto

Col. de Carlos IL Salvado del incendio del ant. Ale. en 1734.


Alto, 0,67; ancho, 0,50. L.

1.570

La merienda junto
Col. de

venta. [1.453]

la

doa Isabel Farnesio,

de

Pal.

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,49; ancho, 0,68.- L.

1.571

La cabana. Est junto un peasco, y delante se ve


la familia que la habita. [1.454]
Pardo

Col. de Felipe IV,

{?).

Alto, 0,49; ancho, 0,49. L.

1.572

Parada de cazadores la puerta de un


donde bailan unos lugareos. [1.455]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. Ildef.

ventorrillo,

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 9,50; ancho, 0,67. L.

1.573

Ocios y juegos populares.

Compaero del anterior,

[1.456]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,50; ancho, 0,67. L.

1.574

Pas: en l pastores con ganado. [1.457]


Alto, 0,43; ancho, 0,37. L.

1.575

Pas: en l un jinete hablando junto un peasco con


otro hombre sentado. Compaero del anterior. [1.458]
Alto, 0,48; ancho, 0,37.- L.

1.576

El barbero

gar.
[1.459]

de

lu-

Firmado.

/^j,

c/

^^

Col. de Felipe V, Pal.

de San

1.577

El

Carnaval

)^
^

Ildef.

Alto, 0,68;
0,51. L.

fi
*

ancho,

-^

en

Roma.

Alto, 0,68; ancho

San

0,50. L.

//v^ /
(y /^e/e.
/^
/ < <
-

^
f^

Compaero

[1.460]
Col. de Felipe V, Pal. de

^^

^/On^^r
^^^^

Ildef,

del anterior.

ESCUELA FLAMENCA

282

1.578

Alto, 0,35; ancho,

MIROU

1.579

ganado de varias

Pas, con un edificio arruinado y


clases. [1,461]

0,58 L.

(Antn Antonis). No hay datos biogrficos


de este artista neerlands, que segn A. j. Wauters pintaba entre los aos 1625 y 1653. Sobresali en la pintura de paisajes.
Pas frondoso y ameno, animado con figuras dla
Abraham y Agar. Firmado.
4A'P-'^
[1.465]

historia de

CoL de doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0,52; ancho, 0,43. C.

MOLENAER

(Cornelis). Crese que naci en 1540 y que


en 1589. Floreci en Amberes como paisista. Van Mander hace de l un grande elogio.

falleci

1.580

Marina. Brazo de mar con su playa; rboles, casas


y un molino de viento. En el agua un barco con tres
hombres. [1.466]
El Sr. Bredius cree que puede ser obra de Pieter Nolpe.
Alto, 0,52; ancho. 0,83. T.

1.581

Marina.

Vnse en la mar varios barcos de pescado-

res holandeses, y en el horizonte una poblacin. Compaero del siguiente. [1.467]


Alto, 0,41; ancho, 0,60. T.

1.582

Marina. A la izquierda un pen horadado, poblacin en lontananza, y en el agua barcos de pescadores


holandeses. Compaero del anterior. [1.468]
El Sr. Bredius estima estas dos tablas
de Vlieger.

como obra indudable de

Si-

mn

Alto, 0,41; ancho, 0,58.-T.

MOMPER

Naci en Am(oos fodocus de), el joven.


beres en 1564; muri all mismo en 1635. Pintor
y grabador, sobresali en el paisaje.

1.583

Pas quebrado y arbolado, con una montana la izquierda, por donde se despea un ro: todo poblado de

ESCUELA FLAMENCA
ciervos y gamos.
[1.469]
Alto, 1,51; ancho,

1.584

castillo arruinado.

2,24 L.

Pas quebrado, con bosque y ro,


vacas, y nades en el agua. [1.470]
Alto, 1,55; ancho,

1.585

En lontananza un

283

que vadean unas

2,27 L.

Pas, con poblacin en lontananza, y en primer tr-

mino carros y gente caballo vadeando un ro. Las


guras son de P. Brueghel,
Alto, 0,47; ancho,

1.586

el

fi-

joven. [1.471]

0,40 T.

Pas quebrado y arbolado, con una montaa en lontananza, en el centro. Las figuras, que representan
una cacera de venados, parecen de mano de uno de los
Francken. [1.472]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,70; ancho, 1,30. L.

1.587

Pas quebrado y arbolado, con efecto de sol poniente. Las figuras representan la caza de un jabal, y parecen tambin de uno de los Francken. Compaero del
anterior. [1.473]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,70; ancho, 1,30. -L.

1.588

Pas nevado, con un ro helado, sobre el cual corren


patinadores. Ms lejos un puente, casero y montaas.
Figuras de P. Brueghel, el joven. [1.474]
Alto, 0,58; ancho, 0,84.-T.

1.589

Pas, con una aldea, ro y molino. Hay en l gente


y un rebao, de mano de P. Brueghel, el joven. Compaero del anterior. [1.475]
Alto, 0,58; ancho, 0,84.-T.

1590

Pas, con casa riistica, por delante de la cual pasan


carros cargados de barriles. Hay en l gente ocupada en
faenas campestres. Figuras de P. Brueghel, el joven.
Compaero de los dos anteriores. [1.476]
Alto, 0,58; ancho, 0,84. T.

1.59.1

Pas: en l im ro de escarpadas orillas, y un

camino

ESCUELA FLAMENCA

284

con arrieros. -Figuras de P. Brueghel,

el

joven. [1.477]

Alto, 0,42; ancho, 0,68.~T.

1.692

Pais, con rocas, divididas por un valle: detrs un bosms lejos un brazo de mar y montaas. Figuras
de P. Brueghel, el joven. [1 478]

que, y

Alto, 1,74; ancho, 2,56- L.

1.593

Pas quebrado, con un peasco arbolado en


Figuras de H. Van Balen, el viejo (?). [1.479]

el

centro.

Alto, 0,52; ancho, 0,81. -L.

1.594

Pas peascoso, con ro y molino. Compaero del


anterior. [1.480]
Alto, 0.50; ancho, 0,86. L.

MOMPER
1.595

(Estilo de).

Pas frondoso, con una gruta donde se dice misa, y


junto al peasco que la forma, una palmera. Figuras de

mano desconocida.

[1

481]

Alto, 1,44; ancho, 2,25. L.

.596

Redil con una cabana y ganados. En primer trmino


un muchacho que sube un emparrado, y otro montado
en un jumento. [1.482]
Alto, 1,06; ancho, 1,48. L. sobre T.

NEEFS

(Ludwigs).
Ignrase las fechas de su nacimieny de su muerte. Se cree que fu hijo del famoso Peeter Neefs el viejo, y consta que floreci en
Amberes por los aos 1646 y siguientes.

to

1-597

interior de una iglesia gtica en Flandes, entre cuyas


figuras se ve la de un sacerdote llevando
el Vitico.
Firmado.
Figuras de Frans
r.L.Nff/;^
i6. 4 5.
Franck. [1.497]

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

la nota al 1.346.

Alto. 0,28; ancho, 0,25.-T.

1.598

Interior de otra iglesia del

Vase
,/

mismo gnero de

,,

'

arqui-

ESCUELA FLAMENCA

285

tectura, con una capilla en que se celebra la


paero del anterior. [1.498]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S.
C. L.

lid.

Vase

misa. Comnota

la

al 1.345.

Alto, 0,28; ancho, 0,25. T.

NEEFS

(Peeter), el viejo. Naci en Amberes en 1577;


muri entre 1657 y 1661. Sobrepuj su maestro H. Van Steenw^yck en la pintura de perspectivas. Muchos de los siguientes cuadros estn firmados.

.599

Vista interior de una espaciosa iglesia gtica en Flandes, con un sacerdote celebrando en el altar de uno de
sus pilares, y mucha gente del pueblo que vuelve del
mercado oir misa, con sus costales y sus cestos.

[1.499]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

a! 1.345.

Alto, 0,84; ancho, 0,72. T.

1.600

Perspectiva interior de una espaciosa iglesia gtica


de Flandes, con un sacerdote que lleva una custodia, en
primer trmino, acompandole varias personas. Figuras de Frans Franck. [1.500]
Alto, 0,51; ancho, 0,80. T.

1.601

Vista interior de una iglesia gtica, tomada desde la


entrada principal. En ella est un sacerdote celebrando.
[1.501]
Alto, 0,31; ancho, 0,44. T.

.602

Vista interior de otra iglesia ms pequea, con un alen que se ve al sacerdote

tar al fondo,

presentando una imagen


del pueblo. [1.602]

la

adoracin

Hzetlr
^^^ffs

Alto, 0,27; ancho, 0,39.-T.

1.603

Vista interior de otra iglesia gtica de Flandes.

De

una seora con acompaamiento de dueas,


quien alumbran dos muchachos. C. L. [1.503]
ella sale

Alto, 0,25; ancho, 0,34. T.

604

Perspectiva interior de una iglesia gtica en Flandes,

ESCUELA FLAMENCA

286

con numerosos grupos de personas. Figuras de Brueghel. [1.504]


Alto, 0,46; ancho, 0,65. T.

1.605

Vista interior de una espaciosa iglesia de Amberes,


de cinco naves. Presntase en todo su lleno el buque de
la nave principal, con pilares cada lado, sobre los cuales descansan, en repisas de mrmol negro, las estatuas
colosales de los Apstoles. Animan esta severa y elegante perspectiva grupos de figuras. Un sacerdote est
diciendo misa en el altar adosado uno de los pilares
de la izquierda, y por la derecha salen de las naves del
lado de la Epstola al centro, damas quienes saludan
dos galanes, y una de las cuales pide limosna un pobre. [1.505]

CoL de doa Isabel Farnesio, Pal. de


Vino del Pal. de Aranjuez en 1847.
Alto, 0,58; ancho, 0,98. -T.

OBEET.

As

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

parece firmar este pintor, cuyo verdadero


es Osas Beert. Naci en Amberes en

nombre

1622; muri despus del ao 1678.


1

.606

Postres y mariscos. Ostras, jalea, pasas y almendras,


etc.
Firmado.

copas de vino,

O BE ET r

[1.507]
Col. de

doa

Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al

246

Alto, 0,43; ancho, 0,54. T.

ORIZONT (Frans van Bloemen), llamado vulgarmente

Naci en Amberes en 1656; muri en


en 1748 49. Sobresali en el paisaje,

Orizonte.

Roma

pero imit demasiado Gaspar Dughet.

1.607

Pais. -Vista de

Campo

Col. de Felipe V, Pal. de

San

Vaccino, en

Roma. [1.508]

Ildef.

Alto, 0,47; ancho. 0,56. L,

1.608

Pas, con rio y cascada, y un altozano la izquierda,


cubierto de vegetacin. [1.509]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,35; ancho, 0,47. L.

ORLEY (Barend Bemard

y7nj. Naci en Bruselas en-

ESCUELA FLAMENCA

267

aos 1490 y 1501; muri en la misma ciudad en 1542. Tuvo dos estilos, descubriendo
marcadamente en el ltimo la influencia de la escuela romana.
tre los

1.609

Personajes desconocidos en oracin, bajo la protecParecen todos de una familia,


cin de San Cristbal.
siendo el padre y el primognito los del primer trmino,
y los que estn detrs los dems hijos. Llevan todos hbito religioso blanco con cogulla negra, y el cabello cortado en cerquillo. Portezuela de un oratorio perdido,
compaera de la siguiente. Tiene en el reverso San
Sebastin, bajo un arco del Renacimiento. [1.510]

Alto, 1,12; ancho, 0,44. T.

1.610

Seoras en oracin, bajo la proteccin de San Juan


Evangelista. Son cuatro, todas, al parecer, de la misma familia, dos mujeres y dos nias; las mujeres delante y las nias detrs. Portezuela de un oratorio perdido, compaera de la precedente.
En el reverso tiene,
bajo un arco de estilo del Renacimiento, un santo guerrero con un len los pies, y un pedestal bajo el brazo iz-

quierdo. [1.511]
Alto, 1,12; ancho, 0,44. T.

PATINIER (Joachim). -Naci en Dinant por


1490; muri en Amberes en 1524. Pintor fiel la
antigua manera flamenca, se distingui principal-

PATIIR

mente como
1.61

paisista.

Descanso de la Sagrada Familia en su huida EgipMara est sentada en un ribazo sobre la hierba con
su divino Hijo en los brazos; San Jos viene por la izquierda trayendo un cuenco lleno de leche, y la borriquilla pace su libertad en segundo trmino. Fondo:
bello paisaje con peascos un lado, campia dilatada
to.

y en lontananza, en episodio, la escena de la degollacin de los Inocentes. [1.519]

al otro,

Procede del Monast. del Esc.


Alto, 1,21; ancho, 1,77. T.

1.612

Pas con la Sagrada Familia en su huida Egipto.


Mara, con su divino Hijo en los'brazos, y San Jos, estn
sentados, descansando en un ribazo al pie de unos rbo-

ESCUELA FLAMENCA

288

les. Al lado est


variado. [1.620]

el

jumentillo. Fondo:

Procede del Monast. del Escorial

campo ameno y

(?).

Alto, 0,68; ancho, 1,12. T.

1.615

Descanso en la huida Egipto. Mara da el pecho al


Nio Dios, sentada en la hierba en medio de un campo
ameno y deleitoso, en cuyos diversos trminos se ven
rboles, peascos y caseros. [1.521]
Procede del Monast. del Esc. donde era atribuido Lucas de Holanda. Su autenticidad parece dudosa.
Alto, 0,63; ancho, 1,12.-T.

1.614

Pas peascoso, con una meseta en lo alto de unas


rocas, donde se divisan fuertes construcciones, y al pie
del peasco del primer trmino una gruta con una cabana, dentro de la cual est sentado San Jernimo sacando
la espina al len. [1.522]
Procede del Monast. del Esc.
Alto, 0,74; ancho, 0,91. -T.

1.615

Las tentaciones de San Antonio Abad. Sentado el


Santo en el suelo, en medio de un verde prado, desoye
las seducciones de tres diablos transformados en mujeres, una de las cuales le ofrece una manzana, emblema
del fruto prohibido. Fondo: delicioso paisaje, con grandes lagos y frondosos bosques, en los cuales se figuran
Las
otras tentaciones de que es objeto el mismo Santo.
figuras parecen de Jernimo Bosch. [1.523]

Procede del Monast. del Esc.


Alto, 1,55; ancho, 1,73. L.

.616

Paisaje, en el que se representan el Paraso y el Infierno. La laguna Estigia, con una ancha ra, le divide en dos:
la izquierda est la mansin de los bienaventurados,

con hermosos bosques de frutales, transparentes lagos y


la de los reprobos, desdescuella una fortaleza
en la laguna del centro
de Aqueronte. [1.524]

fuentes cristalinas; la derecha,


nuda de toda vegetacin, donde
que sirve de entrada al Averno;
est un alma llevada en la barca
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,64; ancho, 1,03.-T.

1.617

San Francisco de Ass y otro religioso de su Orden,


en

el desierto.

Mientras

el

santo ora arrodillado,

el

otro

ESCUELA FLAMENCA

289

est sentado meditando. Fondo: peascales, ro y poblacin lejana.'[1.525]


Col. de

doa

Isabel de Farnesio, Pal. de

como de Alberto Durero. Vase

la

nota

San

Ildef.,

al 1.346. El

donde figuraba
Voermann no

Sr.

lo cree autntico.

Alto, 0,47; ancho, 0,36. T.

PEETERS

Vivi en Amberes, en donde


(Buenaventura).
naci en 1614, y muri en 1652. Pint especial-

mente marinas y paisajes.


1.618

Una marina.
Alto, 0,18; ancho, 0,24.- T.

PEETERS (Clara). No hay

datos biogrficos de esta


excelente artista, que sobresala por los aos
1611 en la pintura de aves, flores y bodegones.

1.619

Aves y vajilla,
Firmado. [1.526]

con un pato dentro de un cesto.

Alto, 0,51; ancho, 0,71. T.

1.620

Ensaladera con higos, pasas, almendras y confites, y


una jarra con flores. Firmado. [1.527]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,52; ancho, 0,73. T.

1.621

Bodegn con peces

y un candelero. Firmado. [1.528]

Alto, 0,50; ancho, 0,72. T.


1

.622

Mesa con manjares: una

costrada, pollos asados, acei-

tunas, pan, etc. [1.629]


Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,55; ancho, 0,73. T.

POURBUS

PORBUS (Franz), el joven. Naci en Amberes hacia 1570; muri en Pars en 1622. Aunque cultiv diversos gneros de pintura, sobresali principalmente en los retratos.

1.623

Retrato de una dama desconocida: en pie, vestida de


negro con valona y puos guarnecidos de rico encaje,

ESCUELA FLAMENCA

290

aderezo de perlas, un gran joyel al pecho y la mano derecha en la cintura, dentro de un manguito de pieles.
Ms de media figura, tamao natural. [1.533]
Col. de Carlos
en 1734.

II,

R. Ale. y Pal. de

Madrid

(?).

Salvado del incendio

Alto, 1,09; ancho, 0,87. L.

1.624

Retrato de Mara de Mdicis, mujer de Enrique IV,


Reina de Francia. Est retratada despus de haber enviudado en 1610; en pie, con traje de luto, voluminosa
gorgnera y puos de batista, sarta y pulseras de gruesas
perlas, y toquilla negra en punta sobre el rizado cabello;
en la mano izquierda el pauelo, y apoyando el dedo
meique de la derecha en una mesa bufete. Fondo:
marmrea galera y celaje. Figura de cuerpo entero y

tamao

natural. [1.534]

Salvado del incendio del ant. Ale. y Pal. de Madrid en 1734.


Alto, 2,15; ancho, 1,15. L.

1.625

Retrato de la Reina de Francia doa Ana, mujer de


Luis Xlll, Infanta de Espaa. Est en pie junto una
mesa bufete, en el cual tiene una perrilla blanca asida
por la mano derecha: lleva traje francs de vestido y
manto negro (de luto, acaso por la muerte de su padre
Felipe III, fallecido en 1621), valona y puos de batista
sin encajes, y toca de gasa negra. Fondo: ventana con
cogaldura, y paisaje. Figura de cuerpo entero y tamao natural. [1.535]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,93; ancho, 1,07. L.

Pourbus
1.626

(Estilo de Franz), el joven.

Retrato de Fernando II, Emperador de Alemania: de


edad de cuarenta y dos aos, en pie, con traje negro de
corte, capa corta, puesto el sombrero, la mano izquierda
en el puo de la espada. Fondo: estancia con cortinaje
de tis de oro y mesa cubierta de cuero de Moscovia.
Figura de cuerpo entero y tamao natural. Pintado en
1619. [1.536].
Salvado del incendio del ant. Ale. y Pal. de Madrid en

1734.

Alto, 2,22; ancho, 1,26. L.

QUELLYN

(Erasmiis). Naci en Amberes en 19 de Noviembre de 1607: muri en la misma ciudad en

ESCUELA FLAMENCA

291

de Octubre de 1678. Pintor y humanista: como


experiment la influencia de la gran manera de Rubens, de quien fu discpulo.
1 1

pintor,

1.627

La Concepcin. La Virgen Mara, con tnica roja y


manto azul, est en pie sobre el globo, hollando la
serpiente infernal, con dos ngeles los lados, de los
cuales uno tiene una corona y el otro una palma. Figuras de tamao natural. [1.537]
Regalado al Rey D. Felipe I\^ por el Marqus de Legans. Fu falsamente atribuido Rubens en el inventario de 1636, y por esta razn el Sr. Cruzada Viilaamil, en su libro titulado Rubens diplomtico
espaol, lo incluy entre los cuadros perdidos del gran maestro flamenco.
Alto, 1,98; ancho, 1,34. L.

1.628

Europa robada por

Jpiter, transformado en toro.

[1.538]
Estaba depositado en
fu trado este
de Pastrana.

Museo

Real Academia de San Fernando cuando


en 1827. Existe el boceto en la coleccin

la

Alto, 1,26; ancho, 0,87. L.

1.629

Baco y Ariadna
De

la

la orilla del

misma procedencia que

el

mar. Firmado.

[1.539]

anterior.

Alto, 1,80; ancho, 0,95. L.

.630

La muerte de Eurdice. Mordida por


vida en brazos de su marido Orfeo,

la la

el
el

spid, exhacual la sos-

tiene dejando en el suelo la lira. Figuras de

tamao

natural. Firmado. [1.540]


Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,79; ancho, 1,95.-T.

1.631

Jasn. Est el heroico caudillo de los argonautas en


pie junto la estatua y ara de Marte, con el vellocino de
oro en la mano. Figuras de tamao natural. [1.541]
Col. de Carlos IL Torre de la Parada.

Alto, 1,81; ancho, 1,95. L.

.632

Un amorcito caballo en un
o natural. [1.542]

delfn.

Figura

de tama-

Alto, 0,93; ancho, 0,98. L.

1.633

Dos ngeles ahuyentando

dos espritus impuros.

ESCUELA FLAMENCA

292

Fragmento de un cuadro perdido. Figuras de tamao


natural. Existe el boceto en la col. del Duque de Pastrana. [1.543]
Vino del Castillo de Viuelas
Alto, 0,99; ancho, 0,98. L.

formarse

al

el

Museo.

REYN

(Jan ya/2J. Naci en Dunkerque en 1610; muri


en 1678. Fu grande imitador de Van Dyck y sigui la brillante escuela de Amberes.

.634

Bodas de Tetis y Peleo. Copia de Rubens. La Discordia arroja en la mesa del banquete la funesta manzana que se disputan Juno, Minerva y Venus, y que Jiipiter
entrega Mercurio. El cuadro original existe en la coleccin de Mr. Batley, en Inglaterra (Castle Hill. Surrey).
Figuras de tamao natural. C. L. [1.546]

Alto, 1,81; ancho, 2,88. L.

ROMBOUTS

(Theodor).n<iz\6 en Amberes en Julio de


1597; muri en la misma ciudad en Septiembre
de 1637. Cultiv la pintura religiosa histrica,

adems de
1.635

la

de costumbres.

El charlatn sacamuelas. Est en pie, operando un


joven sentado sobre una mesa llena de especficos instrumentos de ciruga, presenciando el acto ocho personas de diversas edades y condiciones. -Figuras de casi
cuerpo entero y tamao natural. [1.547]
Decoraba

el ant.

Ale

y Pal. de

Madrid cuando ocurri

el

incendio

en 1734.-C. N.
Alto, 1,16; ancho, 2,21. L.

1.636

Jugadores de naipes. Ocho personas estn reunidas


en torno de una mesa, donde se ven barajas y monedas:
llevan las cartas dos mujeres y un soldado flamenco, y
los que miran toman parte por los que estn jugando. Figuras de casi cuerpo entero y tamao natural. [1.548]
De

la

misma procedencia que

Alto,

RUBENS

1;

ancho, 2,23

el

anterior. C. N.

L.

(Peter Po/j. Colonia, Amberes y Siegen


(condado de Nassau) se disputan el honor de haber sido la cuna de este gran genio. Mr. P. G-

ESCUELA FLAMENCA

293

nard cree haber probado que naci en Amberes


el 29 de Junio del ao 1577, mientras A. J. Wauters supone demostrado que esto aconteci en
Siegen. Muri en Amberes en 1640. Fu pintor,
grabador, arquitecto y humanista; todos los gneros de la pintura le fueron familiares, y llev
su ms alto grado de esplendor la inmortal escuela colorista de Amberes.

1.637

La serpiente de metal. (Nmeros, xxi). Moiss la


muestra al pueblo de Israel, que, perseguido por las serpientes venenosas, acude implorar el socorro del cielo.- Figuras de tamao natural. Firmado. [1.558]
CoL de

Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Alto, 2,05; ancho,

1.638

Mad C.

L.

2,35 L.

La Adoracin dlos Reyes. Presenta Maria su divino Hijo los tres Reyes Magos, que acuden con sus
ddivas y acompaados de una lujosa comitiva, luciendo esplndidos trajes. Figuras de tamao mayor que el
natural. [1.559]
Adquirido por Felipe IV en la almoneda de D. Rodrigo Caldern,
lo haba regalado la ciudad de Amberes. R. Ale. y Pal. de

quien

Mad. C.

L.

Alto, 3,46; ancho, 4,88.-L.

.639

Sacra Familia. Sentada Mara, con San Jos y Santa

Ana detrs, tiene en su regazo de pie Jess Nio, desnudo. Figuras de tamao natural; la de la Virgen, casi
entera. [1.560]
Procede del Monast. del Esc J. de
Alto, 1,15; ancho, 0,90.-L.

1.640

II, R. Ale. y Pal. de


Alto, 0,87; ancho, 1,25. T.

.641

la P.

Sacra Familia, en un jardn, con varios santos, y ngeles que juegan con un cordero y revolotean por entre
el ramaje de un arco de hierba. [1.561]
Col. de Carlos

Mad.

Sacra Familia, con ngeles que


ronas y flores. Boceto. [1.562]
Col. de

doa

Isabel Farnesio,

al 1.346.

Alto, 0,35; ancho, 0,23. T.

Pal.

le

de San

traen del cielo co-

Ildef. (?).

Vase

la

nota

ESCUELA FLAMENCA

294

1.642

Cristo difunto en brazos de su Santa Madre, con San


al fondo, y la Magdalena en pie besando la llaga de
la mano del Redentor. -Figuras de cuerpo entero y tamao natural. [1.563]

Juan

Procede del Monast. del Esc,

al

cual lo envo Felipe IV.

Alto, 2,01; ancho, 1,71. L.

1.643

La Cena de Cristo resucitado, con dos de sus


Emmas. (San Lucas XXIV.) [1.564]

disc-

Procede del Monast. del Esc, adonde fu enviado por

Rey Fe-

pulos, en

el

lipe IV.

Alto, 1,43; ancho, 1,56.-L.

1.644

San Jorge caballo, fulminando el acero contra el


dragn, atravesado sus pies de una lanzada. A la espalda del insigne Perseo cristiano est Santa Ins con
su cordero. Figura de tamao semicolosal. [1.565]
Adquirido por Felipe IV, R. Ale y Pal. de A\ad.
Alto, 3,04; ancho, 2,56.-L.

1.645

Acto religioso de Rodulfo I, Conde de Habsburg,


fundador del imperio austraco. Yendo de caza por un
bosque, seguido de sus escuderos, se encuentra un sacerdote que lleva el Vitico, y le cede su caballo, haciendo lo propio el escudero con el aclito que acompaaba al preste. El pais es de Wildens. [1.566]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. C.

L.

Alto, 1,98; ancho, 2,83. L.

1.646

San Pedro apstol. Media

figura,

tamao

natural.

Apostolado de Rubens con los nmeros siguientes, hasta el 1657 inclusive. [1.567]

Forma

la serie del

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. Hay quien duda de
autenticidad de estas tablas; pero consta por carta de Rubens que
son originales, y que las posea el Duque de Lerma.
Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.
la

San Juan Evangelista. Media

1.647
ral.

figura,

tamao natu-

[1.668]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San

Ildef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84.-T.

1.648

Santiago

el

Mayor. Media

figura,

[1.569]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.

Pal. de

San

Ildef.

tamao

natural.

ESCUELA FLAMENCA

1.649

San Andrs. Media


CoL de doa

tamao

figura,

Isabel Farnesio,

295

PaL de San

natural. [1.570]

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84.-T.

1.650

San Felipe. Media


Col. de

tamao

figura,

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

natural. [1.571]

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.

1.651

Santo

Toms. Media

Col. de

doa Isabel Farnesio,

tamao

figura,

San

Pal. de

natural. [1.572]

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84. -T.

1.652

San Bartolom.

Media

figura,

tamao natural.

[1.573]
Col. de

doa

San

Isabel Farnesio, Pal. de

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.

1.653

San Mateo. Media


Col. de

doa

tamao

figura,

San

Isabel Farnesio, Pal. de

natural. [1.574]

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.

1.654

San Matias. Media


Col. de

'
.

1.655

figura,

doa Isabel Farnesio,

tamao
San

Pal. de

natural. [1.575]

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.

San Simn. Media


Col. de

tamao

figura,

doa Isabel Farnesio,

de San

Pal.

natural. [1.576]

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.

1.656

San Judas Tadeo. Media

figura,

tamao

natural.

[1.577]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

lldef.

Alto, 1,C8; ancho, 0,84.-T.

1.657

San Pablo. Media


Col. de

figura,

doa Isabel Farnesio,

Pal.

tamao
de San

natural. [1.578]

lldef.

Alto, 1,08; ancho, 0,84. T.

1.658

Lapitas y Centauros. Pasaje de la historia mstica


de la Tesalia. El centauro Eurito interrumpe las bodas
de Pirithoo Hipodamia, abalanzndose sta para ro-

ESCUELA FLAMENCA

296

comienza con este hecho la famosa guerra enLapitas y Centauros. Figuras de tamao natural.
Exista el boceto en la col. del Duque de Osuna. [1.579]
baria, y
tre

CoL de Carlos

II,

Torre de

la

Parada. C.

L.

Alto, 1,82; ancho, 2,90. L.

1.659

El rapto de Proserpina. Plutn lleva la ninfa robada su carro, guiado por el Amor, despreciando las reconvenciones instancias de Minerva.- Figuras de tamao natural. Exista el boceto en la col. de Osuna.
[1.580]

Col. de Carlos

II,

Torre dla Parada. C.

L.

Alto, 1,80; ancho, 2,70. L.

.660

El banquete de Tereo. Furiosa Procne por la afrenque haba hecho Tereo su hermana Filomena, aparentando celebrar una orga, le pone en la mesa ios
miembros de su hijo Itis, y al fin de la comida le presenta la cabeza del nio despedazado. Figuras de tamao

ta

natural.

[1.581]

Col. de Carlos II, Torre de la Parada. Suponemos que es el mismo


que se describe en el respectivo inventario con el ttulo de Procne y
Filomena: lienzo que pudo posteriormente ser cortado, como lo han
sido otros muchos.

Alto, 1,95; ancho, 2,67. L.

1.661

Aquiles descubierto por Ulises. Disfrazado de mujoven griego en la corte de Licomedes, l mismo
denuncia su sexo, empuando entusiasta la espada que
el astuto Ulises haba deslizado ante las joyas presentadas Deidamia y sus doncellas. Figuras de tamao na-

jer el

tural. [1.682]
Este cuadro fu ofrecido sir Dudley Carleton por Rubens en 1618,
discpulo suyo, pero enteramente retocado y
concluido por l. Un precioso boceto de Rubens de este mismo
asunto existe en la col. de Pastrana.

como ejecutado por un

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 2,46; ancho, 2,67. L.

1.662

Atalanta y Meleagro en
na.

la caza del jabal de CalidoLes sirve de fondo un paisaje ameno y frondoso.

[1.583]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid: inventariado con el ttulo de El puerco de Calidonia (no puerto de Calidonia, como equivocadamente ley Cruzada Villaamil, figurndose por esto solo que se
trataba de otra obra perdida).

Alfo, 1,60; ancho, 2,60. L.

ESCUELA FLAMENCA

1.663

297

Andrmeda y Perseo. Encadenada la hermosa Princesa etope al peasco para ser devorada por el monstruo marino, acude libertarla el hroe griego, y dos
genios en la parte superior del cuadro sirven de emblema la amorosa empresa. Figuras de cuerpo entero y
tamao narural. [1.584]
Col. de Carlos

11,

R. Ale. y Pal. de Madrid.

Alio, 2,65; ancho, 1,60. L.

1.664

Ceres y Pomona. Tienen asido el cuerno de Amaltea de la Abundancia, que sostiene tambin una ninfa,
y al pie hay un cesto lleno de fruta, entre la cual est un
mico. Figuras de tamao natural. [1.585]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
Alto, 2,23; ancho, 1,62. L.

.665

Mad.

Ninfas de Diana sorprendidas por stiros. [1.586]


Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
dio del ao 1734.

Mad.

(?).

Fu salvado

del incen-

Alto, 1,28; ancho, 3,14. L.

1.666

Ninfas y stiros solazndose en una floresta junto


un arroyo y cogiendo fruta de los rboles. [1.587J
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,36; ancho. 1,65. L.

1.667

Orfeo y Eurdice. El msico tracio obtiene de Proel permiso de sacar del Infierno su mujer Eurdice, con la condicin de no volver la vista atrs para
mirarla hasta que saliesen la luz del sol. Figuras de
cuerpo entero y tamao natural. Exista el boceto en la
col. de Osuna. [1.588]
serpina

Col. de Carlos

I!,

Torre de

la

Parada, pieza segunda del piso prin-

cipal.

Alto, 1,94; ancho, 2,45. L.

1.668

Juno formando la Via Lctea, mientras da de mamar


Hrcules, al separar el dios nio la boca de su pecho.
Figuras de cuerpo entero y tamao natural. C. L.
[1.589]
Alto, 1,81; ancho, 2,44. L.

.669

El Juicio de Pars. Contempla el joven pastor las


tres diosas desnudas, y su lado Mercurio les muestra

298

ESCUELA FLAMENCA

manzana que ha de adjudicarse


Figuras de tamao natural. [1.590]
la

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

la

ms hermosa.

Mad.

Alto, 1,99; ancho, 3,79. L.

1.670

Las tres gracias: Aglae, Eufrosina y Thala. Estn


desnudas y abrazadas bajo una enramada que
forma dosel sobre sus cabezas, al lado de una fuente.
Figuras de cuerpo entero y tamao natural aventajado.
las tres

[1.591]
Col. de Felipe IV. R. Ale. y Pal. de Madrid. -C. L.

Alto, 2,21; ancho, 1,81. T.

1.671

Diana y Calisto. Estando Diana bandose con sus


descubre la preez de Calisto, la cual, rehusando desnudarse delante de la severa diosa, es mal de su
grado despojada de sus vestiduras por sus compaeras.
Figuras enteras de tamao natural. [1.592]
ninfas,'

Col. de Felipe V, R. Ale. y Pal. de


Alto, 2,02; ancho, 3,23. L.

1.672

Mad.

La diosa Ceres y el dios Pan. Ambos estn sentados, y ste habla aqulla con risa retozona. Fondo:
campo ameno, con frutas de todas clases en el primer
trmino.- Figuras enteras de tamao natural. Las frutas son de mano de F. Snyders. [1.593]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,77; ancho, 2,79. L.

1.673

Mercurio y Argos. Adormece Mercurio al vigilante


guardador de la vaca lo, y le corta la cabeza. Figuras
enteras de tamao natural. Exista el boceto en la col.
de Osuna. [1.594]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada. C.

L.

Alto, 1,79; ancho, 2,97. L.

1.674

La Fortuna. Est

la

diosa alegricamente represen-

tada, segn la costumbre de los romanos, en pie sobre


una esfera difana, y llevada por las olas merced del

viento. Figura entera de tamao natural. Cuadro de


decoracin. [1.595]
Col. de Carlos

II (?).

Museo en 1827. C.

Vino de

L.

Alto, 1,79; ancho, 0,95. L.

la

Real Academia de San Fernando

al

ESCUELA FLAMENCA

1.675

299

La diosa Flora. Representada en una hermosa flocon jardn y palacio al fondo. Ms de media figutamao natural. El paisaje es de J. Brueghel.
Cuadro de decoracin. [1.596]
resta,
ra de

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. Despacho del Rey, en


cuarto bajo.

el

Alto, 1,67; ancho, 0,95. L.

.676

El dios Vulcano.
Est forjando los rayos de Jpiter,
asistido por un cclope. Figura entera de tamao natural. Cuadro de decoracin. [1.597]
Col. de Carlos
dio del aflo 1734.

11,

R. Ale. y Pal.

de Madrid

(?).

Salvado del incen-

Alto, 1,81; ancho, 0,97. L.

1.677

El dios Mercurio.

Figura entera de tamao natural.

Cuadro de decoracin. [1.598]


Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,80; ancho, 0,69. L.

1.678

El dios Saturno devorando uno de sus hijos. Figura entera de tamao natural. Cuadro de decoracin.

[1.599]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,80; ancho, 0,87. L.

1.679

Ganimedes arrebatado por Jpiter, transformado en


guila. Figura entera de tamao natural. Cuadro de
decoracin.- Compaero del anterior. [1.600]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,81; ancho, 0,87.-L.

.680

Herclito llorando. Figura entera, sentada, de tamao natural. Cuadro de decoracin. [1.601]
Col. de Carlos II, Torre de la Parada. Este cuadro y el siguiente, su
compaero, fueron pintados por Rubens en Valladolid, en 1603, para
Duque de Lerma.

el

Alto, 1,81; ancho, 0,63. L.

1.681

Demcrito riendo, con una mscara en la mano. Figura entera de tamao natural. Cuadro de decoracin.

Compaero

del anterior. [1

Col. de Carlos
que de Lerina.

II,

Torre de

la

Alto, 1,81; ancho, 0,64. L.

602]
Parada. Pintado en 1603 para

el

Du-

300

1.682

ESCUELA FLAMENCA

Arqumedes meditando, con un globo en las manos.


Figura entera, sentada, de tamao natural. Cuadro de
decoracin. [1.603]
Col. de Carlos

II (?).

Alto, 1,79; ancho, 0,66. L.

.683

Retrato del Archiduque Alberto, soberano de los Pases Bajos y del Franco Condado por su mujer doa Isabel Clara Eugenia. Est sentado, con los guantes en la
mano izquierda, junto la balaustrada de una terraza,
desde la cual se descubre la campia con una gran laguna y un palacio fundado en el agua. Ms de media figura de tamao natural. ~E1 paisaje es de I. Brueghel.
[1.604]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.
Alto, 1,12; ancho, 1,73. L.

1.684

Retrato de la Infanta doa Isabel Clara Eugenia, soberana de los Pases Bajos y del Franco Condado, mujer
del Archiduque Alberto. Est sentada, con un abanico
en las manos, junto una balaustrada, desde la cual se
registra una hermosa campia donde descuella un palacio. Ms de media figura de tamao natural. Paisaje
dej. Brueghel. Compaero del anterior. [1.605]
Col. de Felipe IV, R. Ale. de

Mad.

Alto, 1,12; ancho, 1,73. L.

1.685

Retrato de la Reina gobernadora de Francia, Mara


de Mdicis. Est sentada, con traje de viuda. Ms de
media figura, tamao natural. El fondo est sin concluir.

[1.606J

Col de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. El inventario respectivo


supone equivocadamente que la retratada es la Reina madre de Francia doa Ana, mujer de Luis XIII.
Alto, 1,30; ancho, 1,08. L.

1.686

Retrato del Rey Felipe II, caballo. A su espalda,


en el aire, la Victoria suspende sobre su cabeza una corona de laurel. En el paisaje del fondo se divisa lo lejos una batalla.- Figuras de tamao natural. [1.607]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Madrid. C.

L.

Alto, 3,14; ancho, 2,28. L.

1.687
en

Retrato del Infante D. Fernando de Austria, caballo,


de Nordlingen, ganada por los imperiales

la batalla

ESCUELA FLAMENCA

301

6 de Septiembre de 1634. En

la parte alta, la Victodel guila austraca, fulmina rayos contra el ejrcito de la liga protestante, el cual aparece en
lontananza derrotado en el paisaje del fondo. Figuras
de tamao natural. [1.608]
el

ria,

acompaada

CoL de
para

el

Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid. Lo trajo de Flandes


el primer Marqus de Legans. C. L.

Rey

Alto, 3,35; ancho, 2,58. L.

1.688

Toms Moro, gran canciller de Inglaterra,


mand decapitar el Rey Enrique VIII. Tiene un

Retrato de
quien

cabeza cubierta con una


mano derecha. Ms de
media figura, tamao natural. Parece tomado de algn
retrato de Holbein. [1.609]

ropn con pieles al cuello,


gorra negra, y un papel en

Col. de

doa

la

la

Isabel Farnesio, S. lid.

Vase

la

nota

al

1.346. C. L.

Alto, l,05;ancho, 0,73. T.

1.689

Retrato de una Princesa de la Casa Real de Francia:


sentada, con traje negro y rica valona guarnecida de encaje, la mano derecha sobre un manguito de pieles, y al
fondo cortinaje flordeiisado, y habitacin suntuosamente
decorada. Ms de media figura, tamao natural. [1.610]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Madrid. C.

L.

Alto, 1,29; ancho, 1,06. L.

1.690

Amor. Damas,

galanes y amores forjardn, donde descuellan el vestbulo de un hermoso palacio y una fuente
que corona la estatua de Juno. Figuran en este cuadro
los retratos de Van Dyck, del autor y de sus dos mujeEl jardn del

man graciosos grupos en un ameno

res. [1.611]
El Museo de Dresde posee otro cuadro original semejante ste,
pero menos brillante; el de Viena tiene una copia soberbia, ejecutada
por Van Balen; finalmente, el Sr. Duque de Pastrana, en Madrid, tena poco h en su bella galera de cuadros otra reproduccin de este
mismo lienzo con algunas variantes en el fondo, y de dudosa autenticidad para nosotros. En la Casa Rea! de Espaa llevaba antiguamente este cuadro el nombre de El Sarao; luego se le llam El Smbolo del amor de la familia de Rubens, y tambin simplemente Un
festejo de campo.
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal de

Mad.

Alto, 1,98; ancho, 2,83.-L.

1.691

Danza de lugareos. En una pradera, sombreada


trechos por copudos rboles, bailan aldeanos de ambos
sexos, asidos de las manos, formando una rueda, la cual

ESCUELA

302

FLAMENCA

pasa por debajo de los pauelos que tienen cogidos por


las puntas dos mujeres y dos hombres. [1.612J
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.
del Rey.

Comedor de verano

Alto, 0,73; ancho, 1,11.-T.

1.692

Adn y Eva, el pecado original. Figuras de tamao mayor que el natural. Copia del cuadro de Tiziano.
nmero 429, con algunas pequeas variantes en los accesorios. [1.613J
Es tradicin que hizo Rubens esta copia para

el

principe de Gales

Carlos Estuardo.
Col. de Felipe IV, R. Sitio del Pardo.

Alto, 2,37; ancho, 1^84. L.

1.693

Rapto de Europa. --Va la ninfa robada sobre el toro


que hiende las olas, hacindole comitiva los amores. Figura de tamao natural. Copia de un cuadro de Tiziano, que form parte de la coleccin del Excmo. seor
D. Jos de Madrazo. [1.614]
Tambin
coraba

esta copia fu ejecutada para el prncipe de Gales. Dey Pal. de Madrid, y se salv del incendio de 1734.

el ant. Ale.

Alto, 1,81; ancho, 2.-L.

1.694

Cabeza de viejo. Tamao natural. Estudio. [1.615]


Col, de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de Madrid.

Alto, 0,45; ancho, 0,34. Papel sobre T.

.695

Los Doctores de la Iglesia, con Santo Toms y Santa


Clara. La Santa lleva en las manos una custodia. Figura el conjunto un tapiz pendiente del entablamento enguirnaldado de una rica portada arquitectnica de estilo
borrominesco, con dos columnas cada lado. De autenticidad dudosa. [1.616]
Esta tabla y las siguientes, hasta el nm. 1.702 inclusive, forman
juego, aunque no completo. Son repeticiones de cuadros de grandes
dimensiones que pint Rubens parala Infanta gobernadora doa Isabel Clara Eugenia, la cual mand tejer por ellos una tapicera en Bruselas. Seis de dichos cuadros grandes vinieron Espaa por peticin
de Felipe IV, quien los regal al Conde-Duque de Olivares para decorar la iglesia del convento de Dominicas que fund en Loeches; y
con ellos vinieron estas tablas de dimensiones reducidas, que fueron
colocadas en varios de los Reales Palacios. Entre los seis cuadros de
Loeches figuraban los nms. 1695, 169C, 1701 y 1702 de la presente serie. De esta interesante coleccin public ltimamente un estudio
muy concienzudo y rico de datos el diligente conservador del Museo
Plantino de Amberes, Sr. Max Rooses, en el tomo I de su magna obra
L'cEuvre de P. P. Rubens.
Alto, 0,86; ancho, 0,91. T.

ESCUELA FLAMENCA

1.696

303

La presentacin del diezmo. Abraham, despus de


obtenida por su pueblo, ofrece Melchisedech el diezmo del pan y del vino. Fondo semejante al
del cuadro anterior, pero con columnas salomnicas.

la victoria

[1.617]
Vase

la

nota ilustrativa del cuadro 1.695.

Alto, 0,86; ancho, 0,91. -T.

1.697

Triunfo de la Verdad. Sube por los aires la Verdad


en los brazos del Tiempo, y seala con la mano la
Hostia consagrada que se ve en lo alto. Al pie, en primer
trmino, yacen las herejas confundidas. Fondo semejante al de los dos anteriores, con una sola columna salomnica cada lado. [1.618]
Vase

la

nota ilustrativa del cuadro 1.695.

Alto, 0,68;ancho, 0,91. T.

1.698

Triunfo dla Iglesia catlica: representada en una


hermosa matrona con la Custodia en las manos, y la
cual va coronar con la tiara un ngel. Las herejas expiran bajo las ruedas de su carroza, conduciendo la cuadriga las cuatro virtudes cardinales, y montado en uno
de los caballos un ngel mancebo que lleva por gonfaln
las llaves de San Pedro. Fondo semejante el de los anteriores, con una sola columna salomnica cada lado.
[1.619]
Vase

la

nota ilustrativa del cuadro 1.695.

Alto, 0,86; ancho, 0,91. T.

1.699

La ley de Cristo triunfando del Paganismo, con las


aras de los falsos dioses derribadas por el suelo.
ngel en lo alto ahuyenta los sacrifcadores de las vctimas, mostrndoles en la Hostia consagrada el sacrificio
incruento de la ley evanglica. Fondo semejante al de los
anteriores, con dos columnas salomnicas cada lado.
[1.620]

Un

Vase

la

nota ilustrativa del cuadro

1.695.

Alto, 0,86; ancho, 0,91. T.

.700

El triunfo de la

Caridad. Va

la bella

matrona que

la

representa en un carro tirado por dos leones, montado


uno de ellos por un hermoso nio, y forma aureola en
torno de ella un coro de ngeles. Fondo semejante al de

ESCUELA FLAMENCA

304

los anteriores,

con columnas borrominescas pareadas.

[1.621]
Vase

la

nota ilustrativa del cuadro

1.695.

Alto, 0,86; ancho, 0,91. T.

1.701

El triunfo de la Eucarista. Lleva la mujer que le representa un cliz con la Hostia consagrada, y delante de
ella, en su misma carroza, est arrodillado un ngel con
la cruz. Tiran de la carroza dos ngeles mancebos y la
siguen tres personas que personifican la Naturaleza, la
Filosofa y la Astronoma. Fondo semejante al de los anteriores, con una columna borrominesca cada lado.
De autenticidad dudosa. [1.622J
Vase

la

nota ilustrativa del cuadro 1.695.

Alto, 0,86; ancho, 0,91. T.

1.702
tos.

Los cuatro Evangelistas con sus respectivos atribuFondo semejante al de los anteriores. De autenti-

cidad dudosa. [1.623]


Vase

la

nota ilustrativa del cuadro

1.695.

Alto, 0,86; ancho, 0,91. T.

Rubens (Copias
1.703

de).

Alegora de la Iglesia militante.Jess Nio, en brazos de su Santa Madre, en lo alto de una escalinata y en
el vestbulo de un templo, recibe la adoracin de los
principales santos, entre los cuales se distinguen Santa
Catalina, San Juan Bautista y los Apstoles en la parte
superior, y debajo San Jorge, San Sebastin, San Agustn, San Francisco, etc. Se cree de manos de Van Balen. [1.624]
El boceto original existe en el Museo de Berln, y el cuadro para el
cual se ejecut pertenece la iglesia de religiosas Agustinas de Aniberes. Procede del Monast. del Esc.

Alto, 0,79; ancho, 0,64. T.

1.704

Retrato del Infante Cardenal D. Fernando de Austria.


Busto de tamao natural. [1.626]
Col. de Carlos

II, R. Ale. y Pal. de


Alto, 0,64; ancho, 0,49. T.

Mad.

(?).

ESCUELA FLAMENCA

1.705

San Ildefonso recibiendo


Virgen. [1.627]

la

305

manos de

casulla de

la

El cuadro original, de grandes dimensiones, existe en la galera del


Belvedere, de Viena, y el boceto, de mano del mismo Rubens, se conserva en el Museo del Ermitage Imperial de San Petersburgo. Col.
de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef., donde figuraba cenio de
Rubens. Vase la nota al 1.346.
Alto, 0,33; ancho, 0,55.-C.

1.706

Arquimedes. Copia

del nim. 1.682. [1.629]

Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de


vo figura como copia ejecutada por

Mad. En

el

inventario respecti-

Mazo.

Alto, 1,19; ancho, 0,47. L.

1.707

El dios Vulcano. Copia del nm.


[1.630]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

1.676. Boceto.

Mad.

Alto, 0,65; ancho, 0,34. L.

1.708

El dios Mercurio.
Copia del
el original. [1.631]

nm.

1.677, de

menor

tamao que

Col. de Carlos
de Mazo.

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad. Inventariado como

obra

Alto, 1,08; ancho, 0,49. L.

1.709
-

Los cuatro Evangelistas, con sus atributos. Copia


del boceto nm. 1.702. [1.632]
Alto, 0,86; ancho, 0,91. T.

.710

Hrcules matando

la

hidra de los pantanos de Ler-

na. [1.634]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,17; ancho, 0,49. L.

1.711

Hrcules

matando

al

dragn de

las

Hesprides.

[1.635]
Col. de Felipe IV, R.

Ale

y Pal. de

Mad. Vase

la

nota

al

nme-

ro 1.7(8.
Alto, 0,65; ancho, 1,56. L.

1.712

Apolo vencedor de Marsias en su certamen musical.


[1.636]
Col. de Carlos

II.

Alto, 1,81; ancho, 2,23. L.

20

ESCUELA FLAMENCA

306

Rubens (Escuela
1.713

de).

Cadmo y Minerva. El hijo de Agenor escucha las


predicciones de la diosa acerca de la suerte de los hombres nacidos de los dientes de! dragn, quien el mismo Cadmo habia dado muerte. [1.641]
Col.

de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,81; ancho, 3.-L.

1.714

Apolo persiguiendo Dafne, la cual se transforma en


laurel. Figuras de tamao natural. [1.642]
Col. de Carlos H, Torre

deja Parada.

Alto, 1,93; ancho, 2,07. L.

1.715

Andrmeda, acompaada de un amorcillo, encadenapeasco donde habia de ser devorada por el monstruo marino. Figuras de tamao natural. [1.643]
da

al

Col. de Carlos II (?). Pas de la casa de Rebeque la Real Academia de San Fernando en 1796. y de la Academia al Museo en 1827.
Alto, 1,93; ancho, 1,04.-L.

1.716

Representacin alegrica del Aire: mancebo rodeado


de aves de toda especie. Las aves son de mano de
Snyders. [1.644]
Alto, 1,40; ancho, 1,26. L.

1.717

Representacin alegrica del Fuego. Vulcano, en


su taller, rodeado de armas de todo gnero. Compaero del anterior. [1.645]
Alto, 1,40; ancho, 1,26. L.

1.718

El

amor dormido. Figura de tamao

natural. [1.646]

Alto, 0,81; ancho, 0,98.-L.

1.719

moribundo, despojndose de la
envenenada, para entregrsela Dejanira y vengarse de Hrcules. [1.647]
El centauro Neso,

tiinica

Alto, 0,50; ancho, 0,40. L.

1.720

Huida de la Sagrada Familia Egipto. Compaero


de los cinco cuadros siguientes. [1.648]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

Alto, 0,66; ancho, 0,92. C.

lldef.

ESCUELA FLAMENCA

1.721

La disputa de Jess en
la ley.

307

templo con los doctores de

el

[1.649]

CoL de

Felipe IV, Pal de San Ildef.

Alto, 0,66; ancho, 0,92.-C.

1.722

Las bodas de Cana. [1.651]


Col. de Felipe IV, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,66; ancho, 0,92. C.

1.723

La Magdalena ungiendo

los pies del

Salvador en ca-

sa del fariseo. [1.652]


Alto, 0,66; ancho, 0,92.-C.

1.724

Jess confiando Simn Pedro la misin de apacencorderos y sus ovejas. [1.653]

tar sus

Alto, 0,66; ancho, 0,92. C.

1.725
y

la

Diana cazadora, con un halcn en la mano izquierda,


derecha sobre un perro que se abalanza ella para

acariciarla. [1.664]
Alto

1.726

Un

1,34

ancho, O 49.

un canastillo de fruta, y una bacante


[1.654 a]

stiro con

abrazada

l.

Posee D. Isidoro Urziz en Madrid una reproduccin de este cuadro, firmada, al parecer, Gerardo de la Tabla de la Vallee. No
aparece el apellido bastante claro para venir en conocimiento del
autor.
Alto, 0,34; ancho, 0,47.- C.

1.727

La caza de Diana. Marcha la diosa paso ligero


acompaada de sus ninfas, teniendo un venablo en la
diestra y acariciando con la mano izquierda un lebrel
que la sigue la carrera 11.654 b]
.

Alto, 1,82; ancho, 1,94. L.

RUYSDAEL

(Jacob-Van). Crese que naci en Haarlem por el 1628 1629; muri en la misma ciudad eri 1682. No puede decirse en absoluto que
sea el primer paisista holands, pero si que fu
el ms sobresaliente en la pintura de los bosques y de las cascadas.

ESCUELA FLAMENCA

308

1.728

Bosque espeso, con rompimientos, por los cuales se


divisa una cacera. Su autenticidad es dudosa para algunos inteligentes, que creen hallar en l, ya el estilo de
Hobbema, ya el de Salomn Rombouts. [1.655]
Alto, 0,55; ancho, 0,61. T.

1.729

Bosque, con un lago,


el cual hay barcas, y

en

mayor distancia un caseLe animan algunas figuras. Firmado. [1.656]

ro.

'^*9<LfP

El Sr. Bredius cree que esta tabla y

la

precedente son de Salomn

Rombouts.
Alto, 0,61; ancho, 0,61.-7.

RYCKAERT

(David), el tercero de este nombre. Naci


en Amberes en 1612; muri en la misma ciudad
en 1661; stas son las fechas ciertas, segn las
ltimas investigaciones. Sobresali en los cuadros de costumbres, paisajes, escenas de alquimistas y nigromnticos.

1.730

El

joven

alquimista. Est sentado en su laboratorio, y un


presenta una redoma. Efecto de luz artificial.

le

[1.657]
Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal de Mad., donde figuraba como de
Teniers. Perteneci luego la de doa Isabel Farnesio, en San Ildef.

Alto, 0,58; ancho, 0,86.-T.

SALLAERT
ri
1

731

(Antonis).Nac\ en Bruselas en 1590; mudespus del 1647. Cultiv la pintura histrica.

El juicio de Pars. Los Amores desnudan las tres


diosas, y Pars las contempla indeciso. Detrs de l
est Mercurio. [1.658]
y Pal. de Mad. Salvado del incendio de
Pasaba equivocadamente como de Rubens.

Col. de Felipe IV, R. Ale.


1734.

Alto, 0,91; ancho. 1,14.-T.

SCHOEVAERDTS

(Estilo de M/-//;. Excelente pintor


de escenas de costumbres y pases, que naci en
Bruselas hacia el 1665, y muri en la misma ciudad, no se sabe en qu ao.

ESCUELA FLAMENCA

1.732

309

Pas, con un ro, un bosque, un lugar con su iglesia,


tartanas bajando de un ribazo y gente bailando. [1660]

CoL de doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,47; ancho, 0,73. C.

SNAYERS

(Peeter). Naci en Amberes en 1592; muri


en Bruselas en 1667. Fu discpulo de S. Vrancx,
y maestro del clebre Van der Meulen: excelente
pintor de batallas, algo amanerado como paisista.

1.733

El Infante Cardenal yendo de caza con acompaamiento de caballeros y damas. Fondo: bosque frondoso. Firmado. [1.661]

Col. de Felipe IV

(?).

Alto, 1,95; ancho, 3,02.- L.

1.734

Batida de osos y jabales. En el centro est la tela:


en primer trmino, el Rey Felipe IV con sus hermanos
los Infantes D. Fernando y D. Carlos, y delante, sentadas, la Reina doa Isabel de Borbn y una Infanta.
[1.662]
Col. de Felipe IV y Carlos

II (?).

Alto, 1,81; ancho, 5,76. L.

1.735.

Choque de

caballera entre espaoles y neerlande-

ses. Firmado. [1.663]

tPEETEr.SNAy'ERS^I
CoL de

Felipe IV y Carlos

(>

'.

II (?).

Alto, 0,79; ancho, 1,04.-C.

.736

Cacera de Felipe IV. Est el Rey en un bosque frondoso, apeado de su caballo, dando muerte con su cuchillo de monte un jabal rendido por sus perros. Compaero del siguiente. [1.664]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 1,80; ancho, 1,49.-L.

.737

Cacera de Felipe IV. Est el Rey apeado en un bosque, tirando unos venados, y presencindolo las personas de su squito, caballo. Compaero del anterior. [1.665]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Alto, 1,62; ancho, 1,48.-L.

Parada.

ESCUELA FLAMENCA

310

1.738

El sitio de Gravelinga.
As este cuadro como los siguientes, que como l forman serie (hasta el nm. 1.747
inclusive), ms que composiciones pictricas, son descripciones topogrficas en que tiene tanta importancia
como el arte el dibujo militar. [1.666]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef Estos cuadros debieron venir Espaa bajo los reinados de Felipe IV y Carlos II.
Todos estn firmados.
.

Alto, 1,88; ancho, 2,60. T.

1.739

Ataque nocturno durante


Vase

la

el

asedio de Lila. [1.667]

nota ilustrativa del cuadro anterior.

Alto, 1,81; ancho, 2,67.-L.

1.740

Toma de Ipres por las tropas espaolas


Archiduque Leopoldo en 1649. [1.668]
doa

Col. de

Isabel Farnesio. Pal. de S.

lid.

Vase

al

mando

la

nota

al 1.738.

nota

al 1.738.

del

Alto, 1,84; ancho, 2,63. L.

1.741

Toma

de

Col. de

doa

la

plaza de Bois-le-Duc. [1.669]

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

Alto, 1,84; ancho, 2,63.-L.

1.742

Toma de Saint-Venan por los espaoles las rdenes del Archiduque Leopoldo en 1649. [1.670]
Col. de

doa Isabel Farnesio,


-L.

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.738.

Alto, 1,84; ancho, 2,63.

1.743

Toma

de

la

plaza de Breda en 1627. [1.671]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. Inventariado en 1637 como existente en la pieza del cuarto bajo antes del despacho del Rey.

Vase

la

nota

al

nm.

1.738.

Alto, 1,84, ancho, 2,63. L.

1.744

Sitio de Saint-Omer por el mariscal Chatillon, y socorro llevado la plaza por el Prncipe Toms de aboya con los espaoles en 1638. [1672]

Vase

la

nota

al

nmero

1.738.

Alto, 1,84; ancho, 2,63.- L.

1.745

Expugnacin de Aire por

el

Cardenal Infante contra

los franceses en 1641. [1.673]


Col. de

doa

A1.0, 1,84;

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

ancho, 2,63. L.

Vase

la

nota

al 1.738.

ESCUELA FLAMENCA

1.746

Toma

311

de una plaza en los Pases Bajos. [1.674]

Col. de Carlos

II (?).

Vase

la

nota

al 1.738.

Alto, 1,95; ancho, 2,88.-L.

1.747

Rendicin de Ostende por el Marqus de Spnola en


Archiduques soberanos Alberto Isabel
Clara Eugenia. [1.675]
1604, siendo

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. Inventariado en 1637 juntamente con el nin. 1.743. Vase la nota al 1.738.
Alto, 2; ancho, 2,5.L.

1.748

Vista caballera de
durante el sitio que
[1.675 a]

la
le

plaza de Breda y sus contornos,


puso el Marqus de Spnola.

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,40; ancho. 2,26.-L.

SNYDERS

(Fran), Nec'i en Ambares en 1579; muri


en la misma ciudad en 1657. Nadie le ha aventajado en el arte de pintar os animales.

1.749

La caza del jabal. Cuatro perros


yacen derribados por el suelo. [1.676]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

le

siguen, y dos

Mad.

Alto, 1,09; ancho 1,92. L.

1.750

Perros apoderados de una despensa. Son dos, que


se abalanzan los comestibles volcando las vasijas, figurando tambin en la escena un gato. Compaero del siguiente. [1.677]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,99; ancho, 1,45. L.

.761

Perro con su presa. Es sta un carnero muerto, que


viene disputarle otro. Otro perrillo anda por all receloso, y al lado opuesto se ve un mico subido en una
silla. Compaero del anterior. [1.678]
Col. de Carlos II, Pal. del
blo de Vos.-C. L.

Buen

Retiro,

donde figuraba corao de Pa-

Alto, 1,05; ancho, 1,74. L.

1.752

Caza de zorras, perseguidas por perros. [1.679]


Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal de

Alto, 1,11; ancho, 0,83. L.

Mad.-C.

L.

312

ESCUELA FLAMENCA

1.753

Fbula de

la liebre

Col. de Carlos

II,

PaL

del

el

galpago. Firmado. [1.680]

Buen

Retiro.

Alto, 1,12; ancho, 0,84.-L.

1.754

Una cigea
les.

y otros animales, cuadriipedos y voltirio y un rbol. Firmado.

Fondo: Pas, con un

[1.681]
Col. de Felipe IV. R. Ale. y Pal. de

Mad.

(?)

Alto, 1,81; ancho, 0,79.-L.

1.755

La zorra y la gata. Apoderada aqulla de una liebre,


vuelve la cabeza hacia una gata, que dejando la cra al
pie de un rbol, bufa subida en l. Tambin figuran un
mico, ardillas y arminios. Firmado. [1.682]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Madrid

(?).

Alto, 1,81; ancho, 1,03. L.

1.756

Fbula del len y

el

ratn. Firmado. [1.683]

La misma composicin, en tamao natural, figur en la galera de


cuadros del primer Marqus de Legans. Acaso el presente fu regalado Felipe IV,

como

otros de Snyders, por aquel magnate.

Alto, 1,12; ancho, 0,84. L.

1.757

Una frutera. Est junto una mesa, donde hay un


canastillo y fuentes con gran variedad de frutas. Firmado. [1.684]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid.
Alto, 1,53; ancho, 2,14. -L.

1.758
lo

Concierto de aves en un rbol, haciendo


de maestro de capilla. [1.685]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. Lo regal

el

al

mochueRey

el pri-

mer Marqus de Legans,


Alto, 0,98; ancho,

1.759

,37. T.

Jabal acosado por varios perros la entrada de un

bosque. Firmado.

[1.686J

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

(?).

Alto, 0,98; ancho, 1,01.-L.

1.760

Fieras que se disputan la presa. Tres lobos intentan en vano apoderarse de una oveja despedazada, de
que se ha hecho dueo un len. [1.687]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
Alto, 1,58; ancho, 1,95. L.

Mad.

(?).

ESCUELA FLAMENCA

1.761

313

Coro de aves. Estn repartidas por las ramas de un


donde cuelga un papel de msica. [1.688]

rbol, de

Regalado Felipe IV por


Ale. y Pal. de

el

primer Marqus de Legans (?). R.

Mad.

Alto, 0,79; ancho, 1,51. -L.

762

Jabal acosado por perros. Uno de stos le ha hecho


presa en la oreja, yendo medio arrastrado por la fiera.
[1.689]
Col. de Felipe IV

Madrid en

(?).

Salvado del incendio del ant. Ale. y Pal. de

1734.

Alto, 0,79; ancho, 1,46. -L.

1.763

Toro rendido por perros. [1.690]


Col. de Felipe IV

(?).

Salvado del incendio de

1734.

Alto, 0,98; ancho, 1. L.

1.764

Lucha de gallos. Dos gallos estn observndose


para acometerse y dos pollitos quieren imitarlos. Fondo: pais con rio, rboles y una choza. [1.691]
Col. de Carlos

11,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 1,58; ancho,

1.765

Mad.

2. L.

La cocinera. Tiene una gallina en la mano, junto


una mesa, en la que hay muchos animales muertos.
11.692]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,88; ancho, 2,54. L.

1.766

La cabra amamantando
Col. de Carlos

II,

Pal. del

al

Buen

lobezno. [1.6931

Retiro.

Alto, 2,14; ancho, 2,12. L.

1.767

Bodegn. Mesa de aparador, con fruta en un canasto y un mono sacando de l una manzana. Al pie un
perro y un gato se disputan una asadura. [1.694]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. Salvado

del incendio de

1734.

Alto, 1,54; ancho, 1,86. L.

1.768

Bodegn. Sobre una mesa, cubierta con un pao


una liebre y varias aves muertas, una fuemte de por-

rojo,

ESCUELA FLAMENCA

314

celana con fruta, un canasto medio volcado, con peros,


racimos, etc. y un papagayo. Firmado. [1.695]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San lidef., donde era atribudo Fyt. Fu antes de la col. de Felipe IV. R. Ale. y Pal. de Mad. (?).

Alto, 1,21; ancho, 1,83. L.

1.769

Caza de ciervos. Van huyendo de los perros, uno


de los cuales hace presa en la pata de un cervato. [1.696]
Col. de Felipe IV, Pardo.
Alto, 1,23; ancho, 1,56.-L.

1.770

El gallinero. En l dos gallos que van reir, una


gallina en el comedero y en el ponedero otra. [1.697]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. Lo regal

al

Rey

el

pri-

mer Marqus de Legans.


Alto, 0,99; ancho, 1,44.-L.

Snyders
1.771

(Estilo de).

Frutero. Un canastillo de uvas con una ardilla, y un


plato de fresas, sobre una mesa cubierta con tapete rojo.
[1.698]
'Col.

de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.Vaselanotaal

1.346.

Alto, 0,70; ancho, 1,02.T.

Snyders (Escuela
1.772
l

de).

La caza del venado. Dos perros han hecho presa en


y otros se abalanzan por derecha izquierda. 11.699]
Alto, 0,58; ancho, 1,12. T.

1.773

Pelea de lobos y perros. 11.699 a]


Alto, 0,54; ancho, 0,78.

SON

(Joris van).

reci en

Naci en

-T.

1623 y muri en 1667. Flola pintura de

Amberes y sobresali en

frutas y flores.

1.774

Bodegn. Uvas, albaricoques, guindas, un limn y


ostras. Firmado. [1.700]
Alto, 0,43; ancho, 0,33. L.

ESCUELA FLAMENCA

1.775

315

Frutas y flores Compaero del anterior. Firmado.


[1.7011
Alto, 0,43; ancho,

1.776

0,33. L.

Guirnalda de frutas: en el centro un medalln claro-obscuro, con un nio. [1.702]


Vino del Pal. de Aranjuez en

1827.

Alto, 1,19; ancho,f0,88. L.

Son

(Estilo de Joris van).

X.lll

Bodegn. Frutas, copas, una langosta y pjaros


muertos sobre una mesa. [1.703]
Alto, 0,49; ancho, 0,63

-C.

Bodegn. Frutas, pjaros muertos y dos copas de

1.778

vino en una mesa.

Compaero

del anterior. [1.704]

Alto, 0,49; ancho, 0,63. C.

1.779

Frutero. [1.705]
Alto, 0,28; ancho, 0,35. T.

SPIERINCK
-

fP-e/-;.- Naci, dice Siret, en 1633 y muri


en 1691. Floreci en Amberes y sobresali en el
.paisaje, mostrndose grande admirador de Salvator Rosa. Wauters, en su obra La peinture flamande, coloca su vida entre los aos 1635 y 1711.

1.780
de

Ventorrillo en un acueducto ruinoso, en un camino


Paisaje con rboles y matorrales. [1.707]

Italia. -

Vino del Pal, de Aranjuez en 1828. C.

L.

Alto, 0,81; ancho, 1,14. L.

1.781

Paisaje de

^^

--.^

rior.- Firmado.
[1.708]
Vino del Pal. de Aranjuez en 1828. C. L.
Alto, 0,81; ancho, 1,14. L.

STALBEMT

(Adriaen van). -Naci en 1580; muri en


1662. Floreci en Amberes y principalmente en
Londres, como paisista y pintor de figuras.

ESCUELA FLAMENCA

316

1.782

David triunfante de Goliat, recibido con danzas y algazara por las doncellas de Israel.
Fondo: pais quebrado,
con montaas y puente, por donde desfila el ejrcito de
Sal. El pais es obra de P. Brueghel, el joven. Firmado por ambos. [1.709J

^y-SrAL&EMT

Te
,

Alto, 0,88; ancho.

,p

2,16 T.

TENIERS (Abraham).^2iZ\6 en Amberes en


en la misma ciudad en 1670. Cultiv

1629; muri
el paisaje y

pintura de costumbre; imit su hermano Dasegundo de este nombre, que es el ms afamado de todos los Teniers.

la

vid,

1.783

Depsito de armas y arnesesdeguerra. Al fondo hay


hombres fumando junto una chimenea. Compaero del siguiente. [1.716]

tres

Del Pal. nuevo de Madrid pas la Real Academia de San Fernan1816, y de aqu al Museo en 1827.

do en

Alto, 0,49; ancho, 0,68. C.

1.784

Un cuerpo de guardia, donde hay varias armas, una


bandera y unos tirnbales.Junto stos pone un negrillo
una espada, y cuatro soldados estn fumando la chimenea. Se cree que las figuras son de David Teniers.
Compaero
De

la

del anterior. [1.717]

misma procedencia.

Alto, 0,49; ancho, 0,68.- C.

(David), segundo de este nombre. Naci en


Amberes en 1610; muri en Bruselas en 1690.
Fu el ms afamado de los pintores de este ape-

TENIERS

llido, y sobresali principalmente en las escenas


de la vida popular brabanzona. Casi todos sus
cuadros en nuestro Museo estn firmados.

1.785

Fiesta de lugareos. Bailan unos, otros comen, y


otros beben y fuman, miran la diversin. Presencian la

ESCUELA FLAMENCA
escena

el

317

Archiduque Leopoldo y otras personas de

la

corte. Firmado. [1,718]


Col. de Carlos
fonso. C. L.

11 (?).

Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ilde-

Alto, 0,69; ancho, 0,86. C.

1.786

Fiesta campestre. Aparecen en lontananza varias


la corte, entre ellas el Archiduque Leopoldo. [1.719]

personas de

Col. de Carlos

II (?).

Alto, 0,75; ancho, 1,12. L.

1.787

Baile de aldeanos delante de una casa riistica, orilla


ro. [1.720]

de un

Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,77; ancho, 0,99. C.

1.788

Fiestay comida de aldeanos. Preside


bajo un dosel, una joven coronada. [1.721]
Col. de

Alto,

1.789

doa Isabel Farnesio,


1,20;

Ildef. (?).

Juego de bolos delante de una casa rstica.- Unos juegan, otros los miran, beben y fuman. Firmado. [1.722]
II,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 0,42; ancho, 0,71

.790

San

banquete,

ancho, 1,88. L.

Col. de Carlos

Pal. de

el

El tiro de ballesta. Tiran


otros los observan. [1.723]
Col. de Carlos

II,

Mad.

.T.

al

R. Ale. y Pal. de

blanco unos paisanos y

Mad.

Alto, 0,54; ancho, 0,88. T.

1.791

Un soldado bebiendo

fumando. Le acompaan dos

aldeanos, uno con la pipa en la mano, y otro durmiendo


sobre una cuba. Imitacin del estilo de Brower. Firmado. [1.724]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de
J.de laP.
Alto, 0,47; ancho, 0,36.T.

1.792

S. lid.

Grupo de fumadores.-Imitacin
[1.725]
Alto, 0,33; ancho, 0,24. T.

Vase

la

nota

al 1.346.

del estilo de Brower.

318

1.793

ESCUELA FLAMENCA

Fumadores en una taberna estaminef. Cuatro de


fuman alrededor de una cuba. Firmado. [1.726]

ellos

CoL de doa

Isabel Farnesio, S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,52; ancho, 0,65. T.

1.794

Fumadores y bebedores. En segundo trmino cuatro


hombres juegan los naipes. Firmado. [1.727J
Col. de
C. L.

doa

Isabel Farnesio,

San

Ildef.

Vase

la

nota

al

i.346.

Alto, 0,34; ancho, 0,48. T.

1.795

Bebedores y fumadores. Firmado. [1.728]


Alto, 0,40; ancho, 0,50. L.

1.796

Los fumadores. Dos flamencos fuman sentados jununa cuba rota, y ms lejos otros se entretienen jugando los dados. Firmado. [1.729]

to

Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de Madrid


Farnesio, Pal. de San lid. C. L.

(?).

Col. de

doa Isabel

Alto, 0,40; ancho, 0,62.-T.

1.797

Le roi boit.La cena en

la

noche de Reyes. Firma-

do. [1.730]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,56; ancho, 0,70.-C.

1.798

La cocina. Un mozo est sentado abriendo unas almejas; una mujer, en segundo trmino, atiende al guisado, entre dos hombres, uno que fuma y otro que duerme. [1.731]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

S. Ildef.

Vase

la

nota

al 1.346.

C. L.

Alto, 0,35; ancho, 0,50. T.

1.799

La escena
El viejo verde acariciando su criada.
pasa en la cocina, donde hay un horno, un chiquero con
un cerdo y el establo de las vacas. Firmado. [1.732]
Alto, 0,55; ancho, 0,90. L.

.800

La graciosa fregatriz: motivo igual al del cuadro anterior. Mientras est la cocinera de rodillas fregando
una olla, su viejo amo la acaricia, y el ama se deja ver
por una puerta del fondo, jurndoselas al marido infiel.
[1.733]
Col. de

doa Isabel Farnesio, San

Alto, 0,49; ancho, 0,64. C.

Ildef.

Vase

la

nota

al

1.346.

ESCUELA FLAMENCA
1.801

319

Merienda de aldeanos. Son cinco, sentados alrededor de una cuba rota y servidos por una vieja hostelera.
Fondo: hermoso paisaje, que se cree de Van Uden.
[1.734]
Col de doa Isabel Farnesio, S.

lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,42; ancho, 0,58. T.

1.802

Operacin quirrgica. Un cirujano de lugar introduce un estilete en la herida que tiene en la cabeza un
riistico flamenco. La mujer de ste lo observa; un muchacho calienta un parche en un braserillo, y otro sale
por una puerta que hay al fondo. Firmado. [1.735]
Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de Madrid
Farnesio, Pal. de San Ildef. C. L.

(?).

Col. de

doa

Isabel

Alto, 0,40; ancho, 0,62. T.

.803

Operacin quirrgica. Un curandero est operando


pie un viejo, en presencia de una vieja y de un
joven. Firmado. [1.736]
en

el

Col. de Carlos II, R. Ale. y Pal. de Madrid


Farnesio, Pal. de San Ildef. C. L.

(?).

Col. de

doa Isabel

Alto, 0,33; ancho, 0,25. T.

1.804

El alquimista. Est atizando el fuego del hornillo


tiene su alambique.- Compaero del anterior.-

donde

Firmado. 1.737]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,32; ancho, 0,25. T.

1.805

El mono pintor. Est en su estudio, rodeado de objetos de arte, y otro mono, subido en un banquillo, observa cmo pinta. Compaero del siguiente. [1.738]

Alto, 0,24; ancho, 0,32.-T.

.806

El mono escultor. Entre los varios objetos que hay


en su estudio, figura el mausoleo de otro mono. Compaero del anterior. Firmado. [1.739]

Alto, 0,23; ancho, 0,32. T.

1.807

Tertulia de monos en una bodega, donde unos


y otros juegan los naipes. Firmado. [1.7401
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

beben

Ildef.

Alto, 0,21; ancho, 0,30. T.

1.808

Escuela de

monos. El maestro

castiga un monito

320

ESCUELA FLAMENCA
por

el

cual intercede otro de rodillas. Firmado. [1.741]

Vino

al

Museo en

1828, del Pal.

de Aranjuez.

Alto, 0,25; ancho, 0,34.-C.

1.809

Monos fumadores

y bebedores. Firmado. [1.742J

Vino del Pal. de Aranjuez al Museo en


Alto, 0,21; ancho, 0,30. T.

1.810

1828.

Banquete de monos. Unos comen, otros fuman y


otros preparan platos. Firmado. [1.743]
Vino del Pal. de Aranjuez

al

Museo en

1828.

Alto, 0,25; ancho, 0,34.-T.

1.811

El vivac. Un soldado acomoda una armadura en una


prtiga, otro se hace quitar las botas, otros se entretienen jugando. Por todas partes armas y objetos milita-

res. Firmado. [1.744]


Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
Alto, 0,63; ancho, 0,89. T.

1.812

Madrid

Un cuerpo de guardia. Objetos


partes, y un paje
Col. de Carlos

(?).

de guerra por todas

que entra trayendo ropa. [1.746]

II (?).

Alto, 0,67; ancho, 0,52.-C.

1.813

Galera de cuadros del Archiduque Leopoldo Guillermo, en Bruselas. En una regia estancia, decorada con
cuadros de Tiziano, Palma, Verons y otros clebres
maestros italianos, est David Teniers enseando al Archiduque y al Conde de Fuensaldaa los dibujos y objetos de arte que rene para aquel soberano. Un cuadro compaero de ste se conserva en la Galera imperial de Viena. Firmado.
[1,747J

DAyjD
Col. de Felipe IV, R.

>7^NFR.$.

Ale y Pal. de Madrid.

Alto, 1,06; ancho, 1,29.-C.

1.814

Coloquio pastoril. Un zagal, sentado en una piedra,


con una chirima en la mano, dirige la palabra un mozo
apoyado con ambos codos en un asno ensillado; sestea
entretanto en el prado, junto una charca, un rebao de
vacas y corderos. [1.748]
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 0,75; ancho, 0,89. L.

Mad. C.

L.

ESCUELA FLAMENCA

1.815

321

Conversacin de aldeanos junto una casa rstica.


Por la puerta de la vivienda sale una mujer guiando una
vaca. Firmado. [1.749]
Col. de Carlos II, R.

Ale y

Pal. de

Mad.

(?).

Alto, 0,41; ancho, 0,63.-T.

1.816

La casa rstica. Paisaje con arboleda y rio, y en


lontananza, una iglesia y caseros. Animan la escena
varias figuras, y entre ellas, la de un hombre que sale
de la casa con un artesn. [1.750]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

nota

la

al

1.346.

Alto, 1,36; ancho, 1,79. L.

1.817

Pas, con una gruta en que estn unos ermitaos, y en


lontananza, un castillo. [1.751]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, l,77;ancho, 2,39. L.

1.818

Paisaje. Aldea la izquierda, peascos con vegetacin la derecha, y en primer trmino una familia de
gitanos con un viejo, quien stos anuncian su sino.
Compaero del anterior. Firmado. [1.752]
Col. de
C. L.

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 1,77; ancho, 2,39.-L.

1.819

Paisaje. En l un pasajero al pie de un peasco, y


un ermitao sentado leyendo. [1.753]
Alto, 0,95; ancho, 1,43. L.

1.820

Las tentaciones de San Antonio Abad. El Santo,


arrodillado delante de un crucifijo, vuelve la cabeza para
mirar una mujer presentada por una vieja cornuda,
sirviendo ambas de comitiva una fantstica turba de
vestiglos. Firmado. [1.754]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.
Alto, 0,81; ancho, 0,71. T.

1.821

Las tentaciones de San Antonio. Mientras un vestiglo toca la dulzaina, una vieja cornuda presenta al Santo
Abad una dama ataviada como una cortesana. Fondo:
hermoso paisaje y una gran fbrica ruinosa. [1.755]
Col de Carlos

II, R. Ale.

y Pal. de Madrid.-C. L.

Alto, 0,79; ancho, 1,10.-L.


21

ESCUELA FLAMENCA

322

1.822

Las tentaciones de San Antonio. Composicin anla de los cuadros anteriores, con la diferencia,
entre otras, de que la cortesana es presentada al Santo
por un paje. [1.756]
loga

Alto, 0,55; ancho,

1.823

0,69 C.

San Pablo, primer ermitao, y San Antonio Abad,


recibiendo el pan del cielo que les trae el cuervo. Fondo: gruta con arco, por el cual se ve el campo. [1.757]
Col. de Carlos II

{?).

Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de

S. lldef.

Alto, 0,63; ancho, 0,94. L.

1.824

Cristo la columna. Acude Pilato presenciar los


azotes que recibe el Salvador. [1.758J
Col. de dona Isabel Farnesio, Pal. de San lldef. Vase la nota al
1.346.

Alto, 0,43; ancho, 0,37.-C.

1.825

Armida en presencia de Godofredo de Bulln. Este


cuadro y los once siguientes, forman la serie de la hisria de Armida y Reinaldo, segn se refiere en La Jerusaln libertada del Tasso. Brger y otros crticos han
dudado de su autenticidad, pesar de hallarse todos
firmados. [1.759J
Col. de

doa

Isabel Farnesio, San lldef.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39.-C.

1.826

Consejo que celebra Godofredo


para deliberar acerca del socorro que jy yNik'
pide Armida; y en lontananza, la"^^^'
muerte de Gernando. [1.760]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S.

lid.

Vase

la

nota

^^^

al 1.346-

Alto, 0,27; ancho, 0,39. C.

Carlos y Ubaldo, en busca de Reinaldo, llegan al lales recibe el mago que les descu-

1.827

go de Ascaln, donde
bre

el

paradero del hroe. [1.761]

Col de doa Isabel Farnesio, Pal. de San

lldef.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39. C.

1.828
l

Reinaldo en la isla de Orontes, donde se enamor de


Armida. [1.762]
Col de doa Isabel Farnesio, Pal. de San
1.346.

Alto, 0,27; ancho. 0,39. C.

lldef.

Vase

la

nota

al

ESCUELA FLAMENCA

1.829

323

Reinaldo en el carro de Armida, conducido en su


sueo las islas Fortunadas. [1.763J
CoL de doa

Isabel Farnesio,

PaL de San

Ildef.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39.-C.

1.830

Carlos y Ubaldo en las islas Fortunadas. [1.764]


doa

Col. de

Isabel Farnesio, Pal. de S.

lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39.- C.

1.831

El jardn de Armida. [1.765]


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de

S. lid.

Alto, 0,27; ancho, 0,39. C.

1.832

Separacin de Armida y Reinaldo. [1.766]


Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S.

lid.

Vase

nota

la

al 1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39. -C.

1.833

Reinaldo huye con sus compaeros de la isla Fortunada, y Armida, despechada, desaparece por los aires
en su carro. [1.767]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39. C.

1.834

Proezas de Reinaldo en la batalla con los egipcios,


quienes favorece Armida. [1.768]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. Ildef.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, e,27; ancho, 0,39.-C.

1.835

Armida en la batalla, excitando desde su carro los


sarracenos pelear contra Reinaldo. [1.769]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39. C.

1.836

Reconciliacin de Reinaldo con Armida. [1.770]


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,27; ancho, 0,39. C.

Tenieps (Copia
1.837

de).

Reunin de rsticos. Estn en torno de una mesa,

ESCUELA FLAMENCA

324

donde uno
la espalda,

un papel, y una vieja, arrimada


mira lo que lee. [1.770 a]

lee

Alto, 0,34; ancho,

1.838

por

II

0,60 L.

Fumadores y bebedores. Al fondo, por una puerta


abierta, se ve representada la escena de la negacin de

San Pedro. [1.770 b]


Alto, 0,62; ancho,

0,81 L.

Teniers (Imitacin de David).


1.839

Coloquio de aldeanos deilante de una casa rstica,


por cuya puerta entra una mujer. [1.771]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,66; ancho, 0,88. L.

.840

Baile de aldeanos. Al son de una zampona baila una


pareja, mientras otras dos, sentadas, se requiebran.
Compaero del anterior. [1.772]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,66; ancho, 0,87

Un

1.841

Pal.

de San

Ildef.

L.

viejo acariciando una fregona. Composicin


la del nm. 1.800. [1.773]

semejante

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de S.

lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,50; ancho, 0,64. L.

.842

Fumadores brabanzones. Unos estn sentados junto


una mesa, otros cerca de la chimenea, otro entra por

la puerta. [1.774]
Alto, 0,36; ancho, 0,51. T.

THIELEN

(Jan Philip von^. Naci en Malinas en 1618;


muri en Boisschot en 1667. Fu su primer maestro Theodor Rombouts. Sobresali en la pintura
de flores, aunque no pudo rivalizar en ella con su
segundo maestro el jesuta Zegers.

1.843

Florero, con un medalln en que est representado


un Santiago de escultura dentro de su hornacina. [1.775]
Alto, 1,26; ancho, 0,96. C.

ESCUELA FLAMENCA

THULDEN

325

TULDEN (Theodor

vi;?). Naci en Bois-le


1607; muri liacia el 1676. Cultiv todos
los gneros de la pintura, procurando imitar su
maestro Rubens, y fu tambin hbil y fecundo

Duc en

grabador.

1.844

Orfeo tocando

la lira,

rodeado de animales de todas

clases que acuden escucharle. Crese que los animales son de F. Snyders. Figura de tamao natural.
[1.776]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada. Este lienzo

fu equivocada-

mente atribuido Rubens en el inventario respectivo, y Cruzada Villaamil, en su libro Rubens diplomtico espaol, lo supuso perdido.
Alto, 1,95; ancho, 4,32. T.

1.845

El descubrimiento de la pirpura. Est Hrcules mirando un perro que tiene la boca ensangrentada y la
mano puesta sobre un marisco. Figura de tamao natural. [1.777]
Alto, 1,89; ancho, 2,12. L.

TIEL

Ho hay de este pintor ms noticia que


(Justus).
su firma, puesta en el siguiente cuadro, y la expresin que se hace de su nombre en los antiguos inventarios de la Casa Real. Parece por su
estilo autor seudo-italiano del siglo XVI.

1.846

Alegora relativa la educacin del Principe D. Felipe (ms adelante Felipe 111). Est el augusto mancebo
en pie, de cuerpo entero; el Tiempo, desviando de su
lado Cupido, le pone delante la Justicia, y sta le entrega una espada. [1.778]

JvSTVS'TiEL
Col. de Felipe

II,

Casa del Tesoro.

Alto, 1,58; ancho, 1,05.T.

T. C.

1.847

Mesa revuelta con manjares. Ostras, un cangrejo,


una pipa y otros objetos. Firmado: T. C. [1.946]
Vino del Pal. de Aranjuez al Museo en
[Alto, 0,26; ancho, 0,35. T.

1847.

ESCUELA FLAMENCA

326

UDEN

(Lucas van). Naci en Amberes en 1559; muri


en 1672. Paisista sobresaliente y grabador al

agua
1.848

fuerte.

Por la falda del cePaisaje del cerro y el barranco.


rro va un carro, y animan la escena varias figuras.
[1.779]
Alto, 0,49; ancho,

1.849

0,68 T.

Pas peascoso y frondoso, con una cascada, en cuya

bruma se pinta el arco Iris. Las figuras que lo animan,


de manos de Jordaens, representan el guila de Jpiter
bebiendo el nctar en la copa de Hebe. Firmado.
[1.780]

CoL de Carlos II, R. Ale. y Pal. de Madrid (?). Salvado del incendio
de 1734, figurando como de P. Bril en el correspondiente inventario:
atribucin conforme con la opinin respetable del Sr. Bredius, el
cual, adems, cree que las figuras son de Rubens.
Alto, 0,93; ancho, 1,28.-L.

Uden

(Estilo de Van).

1.850

Pas frondoso, con bosque la izquierda, y en l un


al pie de un rbol, con los brazos abier-

hombre sentado
tos. [1.781]

Alto, 0,35; ancho, 0,54. T.

UTRECHT

(Adriaen van). Naci en Amberes en Enero


de 1599, y muri all mismo en el ao 1652. Fu
gran pintor de animales muertos, y tambin se
ejercit en el gnero histrico.

1.851

me

Despensa. Hay en una mesa un pavo real, un enorganso, otras aves y muchas verduras; al lado est una

vieja hablando con dos hombres, uno de los cuales parte


lea. Figura de Jordaens. [1.782]
Alto, 2,01; ancho, 3,11. -L.

1.852

Despensa. Reses y aves muertas, frutas, verduras,


un loro y un mico. [1.783]
Alto, 2,21; ancho, 3,07. L.

1.853

Festn de frutas y verduras. Cuadro de decoracin

ESCUELA FLAMENCA

327

para alguno de los palacios reales. Firmado. [I,784j


CoL de

Felipe IV,

(?).

Alto, 0,86; ancho, 0,60. L.

VALCKENBORGH
Floreci

.854

Naci en Malinas hamuri en Bruselas porlosaos 1625.

(Lz/cis vanj.

cia el 1540, y

como

excelente paisista.

Pas, con ruinas y terreras movidas por una cascada


acaso en la provincia de Lieja. Compaero del 1855.
Firmado. [1.785]

Alto, 0,41; ancho, 0,54. T.

1.855

Pas peascoso en Lieja (?), con ferreras, y una


acequia por donde corre el agua que mueve las ''y'^
jL
ruedas de las mquinas. Compaero del 1854, y
firmado. [1.786]

V^

Col. de Carlos II

(?).

Alto, 0,41; ancho, 0,60. T.

.856

Pas peascoso, animado con figurasde personasy camellos. [1.787]


Alto, 0,47; ancho, 0,68.

1.857

-T.

del palacio de los Arciiiduques en Bruse(?). Parece la misma construccin representada en


el cuadro nm. 1.451, de estilo de Brueghel; pero tomada por otro lado, desde donde se ve el lago que la ame-

Vista

las

niza. [1.788]
Col. de Felipe IV (?). Probablemente form parte de los que vinieron de Flandes para doa Isabel de Borbn.

Alto, 1,68; ancho, 2,57. L.

VEEN

(Otho van), llamado Otto Veniis (?). Naci en


Leyden en 1556 1557; muri en Bruselas el 6 de
Mayo de 1629. Es el ms distinguido de los pintores romanistas que prepararon el camino al
gran fundador de la brillante escuela de Amberes.

1.858

Est orando
Retrato de un magnate desconocido.
arrodillado bajo el patrocinio de un santo obispo. Lleva

328

ESCUELA FLAMENCA
armadura de acero, con filetes yadornos de oro, gregesco recamado y ancha gorguera. Por su traje, y por el escudo de armas bordado en la cubierta de su reclinatorio, se colige que es un Conde de linaje hispano-germnico de fines del siglo xvi principios del xvii. En el
reverso de
del

la tabla est

pintada claro-obscuro la figura

mismo santo prelado que patrocina

Portezuela de oratorio; compaera de

la

al

personaje.

tabla siguiente.

[1.789]
Alto, l,19;ancho, 0,37. T.

1.859

Retrato de una dama desconocida, mujer probablemente del caballero retratado en la tabla anterior. Est
tambin en oracin, arrodillada bajo el patrocinio de San
Juan Bautista. Lleva saya de color noguerado recamada
de oro y plata, voluminosa gorguera con puntas de encaje, y doble collar de pedrera y perlas. Las armas bordadas en el tapete cubierta de su reclinatorio manifiestan su esclarecido linaje borgon. Portezuela de oracompaera de la anterior. [1.790]

torio,

Alto, 1,19; ancho, 0,37. T.

VOS

(Cornelis de), el viejo.


Naci en Alost, probablemente hacia el 1585; muri en Amberes el dia
9 de Mayo de 1651. Aunque apegado en sus cuadros de devocin al antiguo estilo flamenco, trat los asuntos mitolgicos con gran libertad, y se
mostr en ellos aficionado la grande escuela de
Rubens. Como pintor de retratos es famoso naturalista.

1.860

El triunfo de Baco. Va el dios de la vendimia en un


carro tirado por tigres, abrazando una bacante, y seguido de Sileno, que aparece montado en su asno.
[1.792]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada. C.

L.

Alto, 1,80; ancho, 2,95. L.

1.861

serpiente Pitn. Cupido dispara una fledios matador del monstruo reptil. Firmado. Exista el boceto en la coleccin de Osuna. [1,793]

Apolo y

cha contra

la

el

Col. de Carlos II

Museo en

(?).

Vino de

1827.

Alto, 1,88; ancho, 2,65. L.

la

Real Academia de San Fernando al

ESCUELA FLAMENCA

1.862

Venus saliendo de la espuma del mar. Una ninfa,


conducida en los brazos de un tritn, ofrece la diosa
un collar de perlas. Firmado. [1.794]
Alto, 1,84; ancho,

VOS

329

2,08 L.

(Mertn Maitin de), el viejo. Naci en Amberes


en 1532; muri en Diciembre de 1603. Pint cuadros de gran composicin iiistrica, de un italianismo muy pronunciado, y sobresali en los retratos.

1.863

La traicin de Dalila. Se ve Sansn en sus brazos


con el cabello cortado por los filisteos. Nos parece dudosa su autenticidad. [1.796]
Col. de Carlos

II (?).

Salvado del incendio del Ale. de Mad. en

1734.

Alto, 0,35; ancho, 0,51. L.

Vos (Escuela de Maitn


1

.864

Jess y

la

de).

Samaritana junto

al

brocal del pozo. [1.797]

Alto, l,02;ancho, 0,79. T.

VOS (Paul

/J. Naci hacia el ao 1590; muri en 1678.


Fu pintor de cuadros de montera y batallas,
principalmente conocido en Espaa por las muchas obras que ejecut para Felipe IV, imitando
la manera de F. Snyders.

1.865
los

Zorra corriendo. Cuadro de decoracin, como todos


que siguen de este autor. Firmado. [1.798]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 0,84; ancho, 0,81. L.

.866

Pelea de gatos dentro de una despensa, donde se ven


pjaros muertos, panes, verduras y frutas. Firmado.
[1.799]
Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

Alto, 1,16; ancho, 1,72. L.

Ildef.

330

ESCUELA FLAMENCA

1.867

Un

perro.

Firmado. [1.800]

Vino del PaL de

Zarzuela en 1827.

la

Alto, 1,16; ancho, 0,82. L.

1.868

El perro y la picaza. Mientras aqul orina, pasa sta


volando por encima de l y se burla de su ladrido.- Firmado. [1.8011
Alto, 1,15; ancho,

1.869
ra

0,83 L.

Cacera de ciervos. Corren perseguidos por una jauen un campo arbolado, en el cual hay una charca.

[1.802]
Creemos que fu regalado Felipe IV por el primer Marqus de
Legans, Col. de Felipe IV (?). Vino del Pal. de Aranjuez en 1829.
Alto, 2,12; ancho, 3,47.

1.870

Ciervo acosado por la jaura. Son nueve los perros


que le acometen; cinco de ellos hacen presa en l, y dos
yacen en el suelo heridos. Fondo: paisaje con rboles y
charcas. Firmado. [1.803]
Col. de Carlos

II,

Torre de

la

Parada.

Alto, 2,12; ancho, 3,47. L.

1.871

Un galgo

en observacin. C. L. [1.804]

Alto, 1,16; ancho, (),84.-L.

1.872

Toro rendido por perros. Repeticin del asunto


presentado por Snyders en el nm. 1.763. [1.805J
Col. de Carlos

II,

Torre de

Alto, 1,57; ancho,

1.873

Un

la

Parada. C. L.

la

Parada.

re-

2. L.

jabal. [1.806]

Col. de Carlos

II,

Torre de

Alto, 0,68; ancho, 0,47. L.

1.874

Un perro orinando, sobre el cual pasa volando una


golondrina. Compaero del anterior. 11.807]
Alto, 0,68; ancho, 0,47.-L.

1.875

La fbula del perro y la presa. Pasa el perro por un


puente y deja caer la carne que llevaba en la boca por el
ansia de coger la que ve reflejada en el agua. [1.808]
Col. de Carlos

II,

Buen

Retiro.

Alto, 2,07; ancho, 2,09. L.

ESCUELA FLAMENCA

1.876

Un galgo blanco. Firmado.


Alto, 1,05; ancho,

.877

331

[1.809]

1,05 L.

Despensa. Sobre una mesa, cubierta con tapete rojo


hay un gamo muerto, un gran cesto con fruta y varias
aves. Un gato asoma por el respaldo de una silla, sobre
la cual est un loro. Firmado. [1.810]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.
Alto, 1,17; ancho, 2,91. L.

1.878

la zorra. Estn las cigeas en una


zorra les ensea los dientes desde la orilla.

Las cigeas y
laguna, y

la

[1.812]
Alto, 0,60; ancho, 2,19. L.

Vos (Paul
1.879
tro

de)

(?).

Cacera de nutras, acometidas en un pantano por cuaperros. Cuadro de sobrepuerta. [1.813]


Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San


Fyt. Vase la nota al 1.346.

Ildef.,

donde figuraba

como obra de

Alto, 0,74; ancho, 1,77. L.

Vos. (Escuela de Paul de).

1.880

El Paraso terrenal. Ocupan el primer trmino animales de toda especie, y en lontananza se representa la

creacin del

hombre y

la

mujer. [1.814]

Alto, 1,56; ancho, ],96.-L.

1.881

La caza del oso. [1.814 a]


Alto, 0,81; ancho, (',96. T.

VRANCX

(Sebastiaen).^diZ\6

en

Amberes en

1573;

muri en 1647 en la misma ciudad. Sobresali


como pintor de batallas, y tuvo la gloria de iniciar el gnero en que luego se acreditaron P.
Snayers y Van der Meulen.
1.882

Campamento del ejrcito de Ambrosio Spnola sobre


Ostende. Est orillas de un ro. Algunas tropas desfi-

ESCUELA FLAMENCA

332
lan, otros

Tam-

soldados van sueltos, otros en carros.

bin se ven vivanderas. [1.815J


Posee una reproduccin de este cuadro, con la firma de su autor,
en Londres, Mr. Henry Gibbs (St. Dunstan's Regent's Parck).
Alto, 0,73; ancho,

1.883

Choque de

1,11 L.

caballera la vera de un bosque. [1.816]

Alto, 0,37; ancho, 0,50

1.884

-C
v^

Sorpresa de un convoy en una emboscada de injinetes. Firmado. El pas es de Jan


Brueghel.L1.816a]

fantes v

Col. de

doa Isabel Farnesio, San

Ildef. (?).

Vase

la

nota

'

al

1.346.

Alto, 0,48; ancho, 0,86. T.

1.885

Pas con bosque: en l carruajes, y viajeros pie y


caballo. Pas de J. Brueghel. Compaero del anterior.
[1.816 b]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

San

Ildef.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0,47; ancho, 0,80. T.

WEYDEN

(Roger Rogier van der), llamado tambin en


antiguos documentos de su pas natal Rogelet y
Roger de la Pasture. Naci en Tournai en 1399
1400; muri en Bruselas en 1464. No se comprueba que hubiese estudiado con los hermanos
Van Eyck; pero es, sin disputa, uno de los ms
privilegiados ingenios que, por el color y la expresin, tan famosa han hecho la escuela flamenca antigua.

1.886

La Crucifixin. A la derecha de la cruz, en que acaba de expirar Jess, estn la Virgen desmayada y sostenida por San Juan, y una de las Maras. Otras dos de
las santas mujeres ocupan el lado izquierdo, demostrando en sus ademanes su profundo dolor. Lleva un falso
monograma de Alberto Durero, con la fecha 1513.
[1.817]
Col. de Felipe M, R. Ale. y Pal. de Mad., Guardajoyas.
Alto, 0,47; ancho, 0,31. -T.

1.887

Los desposorios de la Virgen. Forma el cuadro dos


compartimientos. En el de la izquierda, cuyo fondo es

ESCUELA FLAMENCA

333

una rotonda de arquitectura bizantina, se representa la


historia legendaria de la vara florecida, con el Sumo
Sacerdote orando ante el altar, y Joseph confuso, con la
vara medio oculta, queriendo salir del templo; en el de
la derecha se ve al mismo Sumo Sacerdote en el supuesto acto de bendecir la unin de Mara con Joseph en presencia de numeroso concurso, bajo el arco de una iglesia ojival derruida. En el reverso se ven, pintadas
claro-obscuro, las figuras del apstol Santiago y de la
Fe. [1.817 a]
Passavant y Waagen atribuyen esta obra al pintor grabador Jan de
Zwol; pero el sabio autor del Catlogo de Berln perdi sin duda de
vista la grande analoga que hay entre nuestra tabla y las sealadas
en aquel Museo con los nnis. 534 a y 534 b, atribuidas ambas con
gran fundamento Rogerio van der Weyden, el viejo. Este interesante cuadro perteneci la galera del primer Marqus de Legans, en
cuyo inventario figura por cierto como Obra del maestro Rugier.
Procede del Monasterio del Escorial, adonde acaso lo mandara el

Rey Felipe

IV.

Alto, 0,78; ancho, 0,90.-T.

.888

La Crucifixin. Centro de untrptico,al cual pertenecen los cuatro nmeros siguientes.Jesiis crucificado,
con Mara y San Juan los lados de la cruz, ocupa el
centro bajo un gran arco apuntado, que forma como la
entrada de un espacioso templo ojival, abierto. En la escocia de la dorada archivolta, haciendo andanas que descansan por uno y otro lado en esbeltas columnillas de
jaspe, estn figuradas seis escenas de la Pasin de
Cristo; y fuera del arco, los Sacramentos. Fondo; templo primorosamente detallado, y enjutas de preciosa
crestera sobre campo de oro. [2.189]
E! inestimable oratorio que forman esta tabla y las que siguen, fu
recogido del convento de los Angeles de Madrid, en 1836, por la Comisin de la Real Academia de San Fernando encargada de la formacin del Museo de la Trinidad. Segn M. de Laborde, este trptico
fu mandado pintar en 1455 por Jean Robert, abad de Saint-Aubert
de Cambrai. (V. su obra Les Duchs de Bourgogne, Preuves, t. 1. Introduccin, p. LIX.) No abrigamos la menor duda acerca de la
autenticidad de esta obra como producto del ms apasionado y enrgico de los pintores flamencos del siglo XV, en vista deIas varias que
la sana crtica reconoce como suyas genuinas, y sealadamente de las
tablas de los siete Sacramentos que conserva el Museo de Amberes,
procedentes de la galera Van Ertborn, El docto Waagen la reconoce
con toda certeza (mit der grssten Bestimmtheit) como produccin
de Roger Van der Weyden el viejo. Lo nico que no parece de mano
del gran maestro es el reverso de las dos portezuelas.
Alto, 1,95; ancho, 1,72.-T.

1.889

El castigo del pecado original. Portezuela de la derecha. Se ven Adn y Eva arrojados del Paraso terrenal, sobre cuya puerta, presentada en forma de can-

ESCUELA FLAMENCA

334

cela de madera, aparece el ngel que fulmina su espada


contra los dos delincuentes: todo dentro de un arco gtico con andanas de figurillas sobre campo de oro, en
que se distinguen las diversas escenas de la Creacin.

L2.1901
Vase acerca de su procedencia

la

nota

al

nm.

1.888.

Alto, 1,95; ancho, 0,77.-T.

1-890

La moneda del Csar. Reverso de la tabla anterior,


aserrada por su grueso. Los fariseos, por medio de los
herodianos, interrogan Jess sobre si es lcito los judos pagar el tributo al Csar. Pintado claro-obscuro.
[2.191]
Vase

la

nota

al

nm.

1.888, al fin.

Alto, 1,95; ancho, 0,77.-T.

1.891

El Juicio final. Portezuela de la izquierda. En la


parte superior se ve Cristo como Supremo Juez, sentado en el arco Iris con el globo del mundo por escabel, y
con ngeles los lados, que con sus trompetas llaman
los hombres juicio. A los pies de Cristo, en sus respectivos tronos, sobre nubes, un lado su Santsima Madre,
al otro San Juan Bautista, que interceden por el linaje
humano. En la parte inferior los hombres, que resucitan,
unos para ir al cielo guiados por un ngel, otros para
precipitarse en las fauces del dragn infernal. Todo bajo
un arco gtico, con andanas de figurillas sobre fondo de
oro, que representan las Obras de Misericordia. [2.192]
Vase

la

nota

al

nm.

1.888.

Alto, 1,95; ancho, 0,77. T.

1.892

La moneda del Csar. Reverso de la tabla anterior,


aserrada por su grueso.Jess, seguido de uno de sus
discpulos, confunde con su respuesta la malicia de los
fariseos. Pintado claro-obscuro. [2.193]
Vase

la

nota

al

nm.

1.888, al fin.

Alto, 1,95; ancho, 0,77. T.

Weyden
1

.893

(Copia de Rogier van

der).

El Descendimiento de la Cruz. Ayudan bajar el cadver de Jess, Jos de Arimatea y Nicodemus; San Juan
y una de las Maras sostienen la Virgen desmayada: las
otras Maras lloran la muerte del Redentor. Fondo de

ESCUELA FLAMENCA

335

oro y adornos de estilo gtico florido en la parte superior. Figuras algo menores que el natural. [1.818]
El original de esta interesante tabla existe en el Escorial; fu pintala capilla de Nuestra Seora de las Victorias de Lovaina, y

do para

Reina viuda doa Mara de Hungra, Gobernadora de los Pases


adquiri de la cofrada de los Ballesteros, la cual pertenemand Espaa. Existen diversas reproducciones copias
de aqul, adems de la presente, debida al pincel de Miguel Coxcyen,
siendo nuestro juicio las ms notables entre las que hemos examinado, sta en primer lugar, la del Museo de Berln y otra que se conserva hoy en este mismo Museo del Prado, que es el que sigue, procedente del Museo de la Trinidad. La que hoy decora una capilla de
San Pedro de Lovaina no nos parece que pueda ser ni siquiera copia de ningn buen discpulo del gran Rogier. En el Museo Espaol
de Antigedades, donde ha sido publicada en litocroma la bella tabla del Escorial, hemos procurado tratar fondo la cuestin relativa la autenticidad que se disputan estas diferentes copias, y
creemos haberlas dilucidado, sacando por consecuencia que aqulla
es la verdaderamente original, contra el sentir de algunos ilustres
crticos franceses, italianos y alemanes, y que la que aqu tenemos
la vista es la copia de Miguel Coxcyen de que hablan Argote de Molina, Molano y Lampsonius. Col. de Felipe 11, Casa Real del Pardo,

la

Bajos, lo
ca, y lo

donde ocupaba
Alto,

1.894

2;

la capilla principal.

ancho, 2,63. T,

El Descendimiento. Repeticin del cuadro nmero


1818, con algunas pequeas variantes en los accesorios.
[2.193 a]
Esta interesante y antigua repeticin, ms bien copia del cuadro original de Van der Weyden el viejo, que existe en la antesacrista del
templo de San Lorenzo del Escorial, procede de la iglesia de Nuestra
,

Seora de los Angeles de Madrid. Nuestras conjeturas acerca de la


la ejecut y la poca en que probablemente vino Espaa
esta tabla, pueden verse en la extensa monografa que de la obra original publicamos en el Museo Espaol de Antigedades, tomo vi,
cuaderno XXXV.

mano que

Alto, 2,35; ancho, 2,60.-T.

WILDENS

(Jan). Naci en Amberes en 1586; muri en


16 de Octubre de 1653. Rubens honr muciio su talento como paisista, confindole los fondos de no pocos de sus cuadros.

la

1.895

misma ciudad

Pas frondoso, con lago, orillas del cual hay varias


personas en una barca, y una gitana diciendo la buenaventura en medio de un grupo. [1.821]
Alto, 1,44; ancho, 2,21

1.896

Pas: las aguas de

L.
Spa. Vista de

la

fuente llamada

mapa de la localidad un caballero y una seora; un grupo de perLa Savonnire. Dos hombres muestran

el

ESCUELA FLAMENCA

336

sonas se agolpa al manantial para recibir el agua, y gentes de todas condiciones se espacan por la escena, bebindola en sus vasos y cacharros. [1.822]
Salvado del incendio del antiguo Ale. en

1734.

Alto, 1,66; ancho, 1,94. L.

1.897

Pas, con bosque: en l un montero caballo, precediendo varios personajes, al parecer de la corte del Archiduque Leopoldo, que van de caza. Vnse en primer
trmino, acompaando al montero, algunos mozos de
ventores con los perros en traillas. [1.823]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad

(?).

Alto, 1,77; ancho, ,93. L.

1.898

Pas. Campia, con grupos de rboles trechos; en


primer trmino, una laguna rodeada de cabanas, con
gente ocupada en el esquileo. [1.824]
Col. de Carlos

II (?).

Alto, 1,20; ancho, 1,87. L.

VILLAERTS (Adam). Naci

en Amberes en 1577; crese que muri en Utrecht despus del 1665. Se


distingui como pinor de marinas, puertos, mercados y fiestas pblicas.

1.899

Marina con embarcaciones. Vnse en la playa genque compran los pescadores su mercanca, y un
barco que sacan del agua hombros varios marineros.
Firmado en 1621. [1.825]
tes

Col. de Carlos

II

(?)

Alto, 0,83; ancho, 1,25. L.

WOLFORT

WOLFAERT (Athus).Nac\ en Amberes


en 1625; muri en 1687. Pint con talento y distincin cuadros de historia de pequeas dimensiones.

ESCUELA FLAMENCA

1.900

337

La huida Egipto.

Fondo: paisaje
ameno y frondoso.
Compaero del siguiente
[1.826]

Awj'w.j;

Firmado.

Col. de

doa

Isabel Farnesio,

Pal.

de San

Vase

lldef.

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,58; ancho, 0,77.-C.

1.901

Descanso de la Sagrada Familia en su huida Egipto. Los ngeles la festejan bailando asidos de las manos. Compaero del anterior. Firmado. [1.827]
Col.

de doa Isabel Farnesio, Pal. de San

lldef. "Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,58; ancho, 0,77. C.

YKENS

(Catharina). Naci en Amberes en 1683. Se ignora el ao de su muerte. Sobresali en la pintura de frutas y flores.

1.902

Festn de flores y frutas. En el centro, un medalln


con paisaje. Compaero del siguiente. [1.841J
Vino en 1828 del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,90; ancho, 0,71. -L.

1.903

Guirnalda de

Compaero

flores,

con un paisaje en

centro.

el

del anterior. [1.842]

Vino tambin en 1828 del Pal. de Aranjuez.


Alto. 0,90; ancho, 0.70. L.

YKENS

1.904

(Frans), el joven. Naci en Amberes en 1601;


muri en 1693. Se distingui en la pintura de
flores, frutas y animales muertos.
Despensa, con una

liebre, coliflores,

un plato de

fre-

sas y aves muertas. [1.843]


Salvado del incendio del Pal. ant. de Mad. en 1734.
Alto, 1,07; ancho 1,73. L.

ZEGERS SEGHRS
res.

(Daniel), llamado t\ Jesuta de AmbeNaci en esta ciudad en 1590; muri all mis-

mo

el

da 2 de

Noviembre de 1661. En

la

?2

pintu-

ESCUELA FLAMENCA

338

ra de flores rivaliz con Brueghel de Velours y


con el holands J. D. de Heem.

1.905

Guirnalda de flores. En el centro la Virgen con el


Nio Jess, de mano de C. Schut de Diepenbeck.
[1.844]
Vino del Pal. de Aranjuez
Alto, 0,86; ancho,

.906

al J^luseo

en 1828.

0,62 L.

Corona de flores. En el centro, la estatua de mrmol


de laVirgenconJess en brazos. FigurasdeC. Schut (?).
[1.845]
Col. de
al

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San

Ildef.

Vase

la

nota

.346.

Alto, 0,88; ancho, 0,67. C.

1.907

Corona de flores. En el centro, un medalln con la


el Nio Jesis. Figuras de C. Schut. [1.846]

Virgen y

Alto, 0,76; ancho, 0,53. T.

1.908

Corona de flores. En el centro, un medalln que representa en bajo relieve de mrmol San Francisco Javier. Figura de C. Schut (?). [1.847]
Vino del Pal. de Aranjuez al Museo, en 1828.
Alto, 1,09; ancho, 0,80. L.

1.909

Corona de flores. En el centro, la Virgen con Jesiis


y San Juan, nios. Figuras de C. Schut de E. Quellyn (?). [1.848]
Creemos que figura en el inventario de 1666 de la col. del R. Ale. y
Pal. de Felipe IV, atribuido al Teatino.
Alto, 0,78; ancho, 0,60. T.

1.910

Corona de flores. En el centro, la Virgen con


Jess. Figuras de C. Schut. [1.849]
Col. de

doa Isabel Farnesio, Pal. de San

el

Nio

Ildef.

Alto, 0,84; ancho, 0,65.-C.

1.91

Festn de rosas encarnadas, amarillas y blancas, enuna rama de hiedra, pendiente de dos lazos

tretejidas con

azules. [1.850]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef., donde haba otros
cinco que con ste hacan juego.
Alto, 0,39; ancho, 0,65. T.

ESCUELA FLAMENCA

1.912

Florero, con un medalln en

el

339

centro. [1.850 a]

Alto, 0,97; ancho, 0,70. -T.

Zeg-eps (Estilo de Daniel).

1.913

Corona de florecillas y setas, con frutillas insectos.


Tiene en el centro un medalln en que se ve una bruja
haciendo sus conjuros junto un calderero. Figura de
D. Teniers (?). [1.851]
Vino del

Pal. de la

Moncloa

al

Museo en

1828.

Alto, 0,63; ancho, 0,4/. T.

ZEGERS

( Ge rhard). Naci en Amberes en Marzo


de 1591; muri en igual mes del ao 1651. Pint
con excelencia los asuntos sagrados y las escenas de msicos, jugadores, etc.

1.914

Jess en casa de Marta y Maria. (San Lucas, X, 38-42).


Est representado el Salvador en actitud de contestar
Marta sobre la queja que ella le ha dado de su hermana
Mara. Figuras de tamao natural. [1.852]
Es probable qne haya pintado Zegers este cuadro en Espaa
cuando vino Madrid en tiempo de Felipe III. Col. de doa Isabel
Farnesio, Pal. de San Ildef.

Alto, 2,05; ancho, 2,15. L.

ANNIMOS DE LA ESCUELA FLAMENCA

Escuela flamenca del XV.

1.915

La Anunciacin. Mara est la derecha, arrodillada, leyendo en un breviario libro de horas; el ngel
Gabriel, arrodillado tambin la izquierda, le dirige su
salutacin desde la parte exterior contigua al templo.
[1.853J
Passavant cree alemana esta obra; Cavalcaselle la juzga de Van
der Meine; Waagen la atribuye, y este juicio nos inclinamos, algn pintor de los ltimos das de la escuela de Van Eyck. En el nuevo Catlogo del Museo de Bruselas figura como annima, de pintor
brabanzn, alguna tabla muy semejante la nuestra en la composicin y en el estilo (trptico nm. 80). Procede del Oratorio de la
Enfermera del Monasterio del Escorial.
Alto, 0,76; ancho, 0,70. T.

1.916

Los Desposorios de Santa Catalina de Alejandra.


Mara, sentada la derecha, tiene con ambas manos en
su regazo al Nio Jess, desnudo, el cual se inclina hacia Santa Catalina para poner el anillo nupcial en su dedo. La desposada le presenta la mano izquierda, mientras vuelve con la derecha la hoja de un libro de horas
que tiene al lado sobre una mesa. Otra santa, en pie, entre la Virgen y Santa Catalina, lee en su libro. Fondo:
paisaje con diferentes trminos, y figuras en lontananza.
Es el centro de un trptico, cuyas portezuelas existen en
el Monasterio del Escorial, bajo los niimeros 520 y 521
de aquella galera. [1.855]
Un estudio detenido del estilo de esta obra nos mueve considerar
como produccin indubitada de Jan Gossacrt Juan de Mabuse la
la vista. Pertenece sin duda al primer esde Gossaert, y nuestra tabla tiene todos los caracteres de una code Pauweis van Aelst. Procede de la Sala Vicarial
del Monasterio del Escorial.

composicin que tenemos


tilo

pia, acaso obra

Alto, 0,92; ancho, 0,62.-T.

ESCUELA FLAMENCA

1.917

341

San Antonio de Padua convirtiendo en Tolosa de


Francia al hereje albigense con el milagro de la mua
hambrienta, la cual se arrodill para adorar la Sagrada
Eucarista, puesta en un canasto de cebada. [1.856J
Procede del Monast. del Esc, donde se atribua Lucas de Holanda.
Alto, 1,21; ancho,

1.918

0,80 F.

Exvoto (?).-El asunto representado en esta tabla parece aludir algn milagro, histrico y legendario. Un
sacerdote celebra misa en presencia de un personaje, y
mientras eleva la Sagrada Hostia dirige la mirada una
casa contigua al templo, la cual, desprovista de muro
de fachada, presenta el interior de los cuatro pisos con
la gente que hay en ellos. [1.857]
Procede del Oratorio de

la

Enfermera del Monast. del Esc.

Alto, 0,61; ancho, 0,32. T.

1.919

La Adoracin de

los Santos

Reyes. Pasa

la

escena

junto las ruinas de un edificio, del cual slo quedan


en pie dos arcos apuntados. Fondo: Campia, con gente de la comitiva de los tres magos. Termina en arco
por la parte superior. [1.858]
Procede del Monast. del Escorial

(?).

Alto, 0,54; ancho, 0,36. T.

1.920

La Virgen Mara dando

el pecho su Divino Hijo.


est en pie arrodillada: tiene la cabeza
amorosamente inclinada hacia el Nio, el cual pone ambas manecitas en su pecho izquierdo descubierto. A los
lados hay ngeles tocando y cantando. Las figuras estn
encerradas en una especie de hornacina capilla de arco

No

se sabe

si

con adornos en las enjutas y en las basas de


Fondo negro y aureola de rayos de oro en
torno de la figura de Mara. [1.861]
rebajado,

las pilastras.

El erudito Feigerman cree ver en esta bella tabla una coptia libre de
una parte del gran retablo de la familia Vyts y Burlut, que pintaron
los hermanos Van Eyck, y que se conserva en el Museo de Berln,
ejecutada por Bernardo Van Orley. Procede del Oratorio de la Enfermera del Monast. del Escorial, donde era atribuido Lucas de

Leyden.
Alto,. 0,54;

1.921

ancho, 0,39. -T.

La Virgen con Jess Nio. Est Mara sentada bajo


un prtico romnico, teniendo sobre sus rodillas su

ESCUELA FLAMENCA

342

divino Hijo, desnudo, y un ngel baja del cielo coronarla. [2.194]


Procede del convento de Risco, partido de Piedrahita, de donde lo
la Comisin incautadora de la Real Academia de San
Fernando (?). Recuerda la manera de Petrus Cristus.
Alto, 0,49; ancho, 0,34. T.
recogi en 1836

1.922

San

Juan

Bautista.

Compaero

del

siguiente.

[2.194 aj
Alto, 1,08; ancho, 0,46.-T.

1.923

San Juan Evangelista. Este y su compaero, el nmero anterior, estn pintados en el reverso de las portezuelas de un oratorio inutilizado, en que se representaba el misterio de la Anunciacin. [2.194 bj
Alto, 1,08; ancho, 0,46. T.

Escuela flamenca del XVI.


1.924

La circuncisin. [1.863]
Obra de pintor flamenco, de escuela seudo-florentina.
Alto, 0,52; ancho, 0,42. T.

1.925

Cristo la oolumna. Pasa la escena en un prtico


arruinado de estilo del Renacimiento. [1.869]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Udef., donde pasaba por
obra de Lucas de Holanda. Vase la nota al 1.346.
Alto, 0,49; ancho, 0,35. T.

1.926

Nuestro Seor conducido al Calvario. El Cirineo le


ayuda llevar la cruz. El autor de esta obra pertenece
la poca y escuela de los flamencos romanistas.
[1.882 e]
Alto, 0,47; ancho, 0,67.- C.

927

El Descendimiento. Abraza Mara el cadver de Jess, reclinado al pie de la cruz sobre las rodillas de San
Juan. La Magdalena lava sus sagrados pies, y Jos y
Nicodemus esperan un lado, la entrada del sepulcro,
para ungirle. [2.199]
Vase

la

nota

al

nm.

1.935.

Alto, 1,25; ancho, 0,60. T.

ESCUELA FLAMENCA

1.928

El entierro

de Cristo.

Entre Jos,

343

Nicodemus

y otro

sagrado cadver en el sepulcro, y las Marias con San Juan le contemplan traspasadas de dolor. La Magdalena, enrojecidos los ojos por
el llanto, tapa el pomo del blsamo con que ha ungido
al Seor. [2,200]

santo varn, depositan

Vase

la

nota

al

nm.

el

1.935.

Alto, 1,25; ancho, 0,60. T.

1.929

El Nacimiento de la Virgen. Una joven entrega la


recin nacida otra, la cual se dispone baarla en un
lebrillo. Otras dos preparan una bebida para santa Ana
que, sentada en su lecho, recibe de dos mujeres el alimento. Otra mujer anciana sale de la estancia con una
cesta, donde hay fajas y medicinas. Compaero del anterior. [2.198]
Vase

la

nota

al

nmero

1.935.

Alto, 1,15; ancho, 0,60. T.

1.930

La Virgen Mara con Jess de pie en su regazo. La


Santa Madre, con el pecho derecho descubierto como si
fuera drsele al nio, acerca la blonda cabecita de ste
su mejilla, y con la mano izquierda recoge el libro que
tiene abierto sobre sus rodillas. Jess abraza Mara y
muestra en la mano derecha una manzana. La figura de
la Virgen es de ms de medio cuerpo. [1.865]
El sagaz Mndler crea esta tabla de J. Gossaert, por otro nombre
Mabuse; de la misma opinin es el Sr. Robinsn. El Sr. Felgerman la
supone de Van Hemessen, imitando Gossaert, pero sin fundamento
nuestro entender. Su estilo recuerda del todo el cuadro nm. 63 entre los annimos del Museo de Bruselas.
Alto, 0,63; ancho, 0,50. T.

1.931

La Virgen con el nio Dios en el regazo, adorado


por San Bernardo. Trptico, con paisajes de la vida de
San Pablo en las portezuelas. Manera seudo-italiana.
[2.202]
Procede del convento de los Dominicos de Santa Cruz, de Segovia,
de donde lo recogi en 1838 la Comisin incautadora de la Real Academia de San Fernando.
Alto, 0,67; ancho,

1.932

0,52 T.

La Virgen con Jess Nio y San Juan. Mara, sentada en elzcalo de un templete de mrmol de estilo del
Renacimiento, fuera del cual y en segundo trmino se ve
al Nio Precursor detrs de una columna, tiene en su regazo Jess, que juega con un hilo de corales, mientras

ESCUELA FLAMENCA

344
SU joven

Madre

le

ensea una pera. Fondo: precioso

paisaje. [1.866]
El Sr. Felgerman y algunos otros crticos creen esta tabla de QuinMetsys, pero nos parece posterior y de autor seudo-italiano, por
formas del desnudo, por los accidentes de la decoracin arquitectnica y por su color, menos brillante y esmaltado que el de los pintores de la escuela flamenca antigua. Vino al Museo en 1827, del
cuarto de la Reina del Pal. de Aranjuez.
tn
las

Alto, 0,98; ancho, 0,71. T.

1.933

La Virgen con el Nio Jesits y Santa Ana. En un trono de madera de estilo gtico terciario, colocado en un
valle florido, y bajo soberbio doselete decorado con multitud de estatuillas, tiene Nuestra Seora en su regazo
Jess Nio, quien alarga una manzana Santa Ana, la
cual suspende para esto la lectura en que estaba entretenida. La Virgen toma la manzana de manos de su Madre
para drsela al nio. [2.200 a]
Vase

la

nota

al

nm. L935.

Alto, 1,25; ancho, 0,90.-T.

.934

La Virgen con

el

Nio

Jesiis,

del fundador de la capilla

recibiendo

mayor de

el

homenaje
de San

la iglesia

Francisco de Avila. Est Mara con su divino Hijo en el


regazo, en el campo, sentada bajo un pabelln verde, en
cuya marquesina se leen los nombres y^ss, Marta, en letras de oro; y el mariscal de Castilla, Alvaro Dvila, vestido de armadura y sobrevesta de brocado con sus blasones, ceido el birrete y puesto el yelmo en el suelo,
le dirige arrodillado su plegaria, teniendo su espalda,
en pie, su patrono San Francisco. -Fondo: paisaje y
vista lejana del convento de San Francisco de Avila.
[2.201]
Procede de este convento, de donde lo recogi la Comisin de la
Real Academia de San Fernando en 1836.
Alto, 0,60; ancho, 0,78. -T.

1.935

Encuentro de San Joaqun y Santa Ana en la Puerta


Dorada. Acompaan al grupo de los dos santos, la
izquierda tres hombres y la derecha tres mujeres.
Fondo: templo romnico-ojiva!, y campo en lontananza,
donde se representa el episodio de un ngel que baja
del cielo con un mensaje San Joaqun, sentado en un
ribazo al cuidado de sus rebaos. [2.197]
Con los cuatro nmeros siguientes, 1.927, 1.928, 1.929, 1.933, formaba
un retablo que perteneci al convento de Dominicos de Segovia, titulado de Santa Cruz. En 1838 lo recogi la Comisin incautadora
de 'a Real Academia de San Fernando. El estilo de estos cuadros

ESCUELA FLAMENCA

345

ofrece alguna semejanza con el de Gossaert Mabuse, y muy grande,


en cuanto los tipos de las cabezas, con el cuadro del Entierro de
Jess del Museo de Arras, que el entendido crtico belga Henry Hyinans atribuye Vermeyen, el famoso Barbalunga, protegido de Carlos V.

Alto, l,15;ancho, 0,60. T.

1.936

Exvoto: asunto mstico. La Virgen, sentada en su


trono en un ameno paisaje, tiene en su regazo Jess
Nio, el cual con la manecita derecha se coge un pie y
con la izquierda toma un racimo de uvas que le presenta
un ngel. El devoto donador est representado orando
en su reclinatorio, con las antiparras quitadas y ambas
manos sobre un libro abierto. [2.202 aj
Alto, 1,04; ancho, 0,71. -T.

1.937

San Lucas escribiendo su Evangelio. Busto con matamao natural. [1.877]

nos:

Alto, 0,64; ancho,

1.938

0,49 r.

San Juan Evangelista. Tiene el cliz en la mano izquierda, y est en actitud de bendecir. Busto con manos: tamao natural. Compaero del anterior. [1.878]
Alto, 0,61; ancho, 0,49. T.

1.939
-

San Marcos, con


abierto en las

el

toro simblico detrs y un libro

manos. Busto: tamao natural. Compa

ero de los dos anteriores. [1.879]


Alto, 0,64; ancho, 0,48. T.

1.940

La Degollacin de San Juan Bautista. Ocupa la parde este inmenso lienzo el banquete de Herodes Antipas, al cual llega Salom con la cabeza del Precursor, que acaba de cortar el verdugo. Todos los personajes de este cuadro tienen el carcter de retratos de
la poca del pintor. El ltimo trmino y el grupo de la
derecha del espectador son de otra mano distinta. Se
han dado muchas interpretaciones esta obra, suponiendo algunos que envuelve una alusin irnica al arresto y
muerte del Principe Carlos, hijo de Felipe 11; lo nico
positivo es que en ella se encuentran los retratos de mute principal

chos Principes de aquel tiempo. [1.882 a]


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San

Ildef.

Alto, 2,80; ancho, 9,52. L.

1.941

Santa Catalina. Sentada, con

la

espada en

la

mano

ESCUELA FLAMENCA

346

derecha y en la izquierda la rueda. Tiene un lujoso tratiempo de doa Maria de Hungra, la corona en la
cabeza, y muchas joyas. Fondo: paisaje. Compaero

je del

del siguiente. _2.195J

Lo recogi, con su compaero el nm. 1.942, la Comisin de la Real


Academia de San Fernando, en 1838, en el convento de Padres Dominicos de Segovia, titulado de Santa Cruz.
Alto, 0,79; ancho, 0,27.-T.

.942

Santa Brbara. Sentada, hojeando un libro que tiene


sobre las rodillas, con lujoso traje del siglo xvi. Fondo: paisaje con la emblemtica torrea la derecha.

Compaero
Vase

la

del anterior. [2.196]

nota precedente.

Alto, 0,79; ancho, 0,27.-T.

1.943

La misa de San Gregorio. Fondo: templo de caprichoso Renacimiento flamenco, donde se ven agrupadas,
adems del Papa celebrante y sus asistentes, y del Cardenal que tiene en sus manos la tiara de San Gregorio,
otras siete personas. [1.864]
El docto Waagen se inclina creer este cuadro de Van Orley;
nosotros nos parece copia de Gossaert. Tampoco hallamos entre el
Cardenal que tiene la tiara y el cannigo de Pala de la clebre Madona de Van Eyck de la Academia de Brujas, la semejanza que encuentra el erudito Brger. Vino en 1827 del Pal. de Madrid.
Alto. 0,72; ancho, 0,56. T.

1.944

Adn y Eva (copia de Rafael), y en el reverso la Ley


antigua y la Ley nueva, claro-obscuro, en dos compartimientos, que fueron sin duda las portezuelas de un pequeo oratorio. [1.875]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
inventario de 1637.

Mad. Atribuido Durero en

el

Alto, 0,36; ancho, 0,32.-T.

1.945

La idolatra de Salomn. La escena est representada en una suntuosa galera con vista un jardn.
[1.880]
Es evidente en este cuadro el propsito de imitar los grandes
maestros venecianos, por lo cual debe calificarse su estilo de seudoitaliano. Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San lldef. Vase la
nota

al 1.346.

Alto, 0,40; ancho, 0,51. C.

.946

Lucrecia dndose

la

muerte. Est sentada de frente,

ESCUELA FLAMENCA
con

el

347

pecho derecho desnudo, por debajo del cual se


-Ms de media figura. [1.876]

introdujo la espada,

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef., donde era atribuJulio Romano. El docto Waagen lo crey de Lamberto Lombar-

do

do, pero sin fundamento nuestro parecer.


Alto, 0,51; ancho, 0,38. T.

1.947

Asunto mitolgico, alusivo, al parecer, las bodas


de Psiquis y Cupido. Estilo flamenco romanista. Copia de Ferino del Vaga. [1.882 f]

Errneamente caracterizado como del estilo de Julio


antiguo inventario de este Museo.

Romano

en

el

Alto, 0,48; ancho, 0,45. L.

1.948

Retrato del Emperador Rodulfo II. Rostro bermejo,


barba rubia, mandbula inferior pronunciada. Lleva gorguera de puntas y sombrerillo negro con cintillo de oro
y esmalte. Cabeza de tamao natural. Sin duda ha sido
cortado. [1.874]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad. Salvado

del incendio del

aflo 1734.

Alto, 0,37; ancho, 0,32. L.

1.949

Retrato de Felipe
[1.870]

II. Busto de tamao natural.

Tiene mucho del estilo de Francs Floris. Col. de doa Isabel FarSan Ildef., donde pasaba por de la escuela de Tiziano.
Alto, 0,41; ancho, 0,32. T.

nesio, Pal. de

1.950

Retrato de Felipe III, con armadura, de pie. Cuerpo


entero y tamao natural.
Alto, 2,03; ancho, 1,35. L.

1.951

Retratos de la Reina Cristina de Dinamarca; Claudia


de Francia, Duquesa de Lorena, y Cristiana de Lorena,
Duquesa de Florencia. La primera tiene traje negro de
viuda; la segunda, traje rosa, todo bordado de hilos de
perlas; la tercera, un sobretodo de terciopelo negro, recamado de plata y oro, vestido interior de lama de plata
rico cinturn de pedrera y collar de perlas de varios hilos. Estos tres retratos ocupan otros tantos compartimientos cerrados en arco, y cada cual tiene en el fondo
su correspondiente escudo de armas.
Compaero del
siguiente. [1.882 b]

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad., en 1637; procedente de la


casa de Mansfelt. Errneamente atribuido Snchez Coello en el
inventario de los cuadros antiguos salvados del incendio de 1734,

Alio, 1,02; ancho, 1,40. L.

ESCUELA FLAMExNCA

348

1.952

Retratos de Antonieta de Lorena, Duquesa de eleves; Catalina, Princesa de Lorena, Isabel de Lorena,
Duquesa de Baviera. Lleva la primera traje de terciopelo negro floreado de blanco, profusamente recamado y

realzado de pedrera en las mangas; la segunda, traje


carmes galoneado de plata con golpes de pedrera, y la
tercera, traje negro listado de espirales de oro y plata;
las tres con sendos collares de perlas, y ocupando, como
las del cuadro anterior, sus respectivos compartimientos
en arco, con sus escudos en el fondo. Compaero del
precedente. [1.882 c]

De la misma procedencia que


como de
Coello en
de 1734

la
el

el anterior inventariado tambin


casa de Mansfelt. Errneamente atribuido Snchez
inventario de los cuadros antiguos salvados del incendio

(?).

Alto, 0,97; ancho,

1.953

1,56 L.

Retratos de dos generales del siglo xvi, acaso padre


hijo; el uno de edad provecta y barbado; el otro joven
y con slo bigote. Lleva el primero lujosa coraza damasquinada de oro, y el segundo un simple gorjal de
hierro, liso, sobre coleto de gamuza; tiene aqul un bastn de mando en la mano, y ste una horquilla de arma
de fuego. Bustos prolongados de tamao natural.
[1.882 d]
Figura

como cuadro anticuo

sufri el R. Ale. y Pal. de

Mad.

entre los salvados del incendio que


eif 1734.

Alto, 0,76; ancho, 1,22. L.

1.954

Retrato de un personaje desconocido, de pie con coy la orden de la Jarretiere; tiene la mano izquierda
en el puo de la espada y la derecha en la cadera. Cuerpo entero y tamao natural.
llar

Alto, 1,96; ancho, 1,20. L.

1.955

Retrato de un caballero joven, desconocido, con elegante traje militar del siglo xvi, la mano izquierda en el
puo de la espada, y la derecha en una cadena de oro
que lleva al cuello, de la cual pende la venera de Santiago. Media figura de tamao natural. [1.871]
Alto, l,09;ancho, 0,80. L.

1.956

Retrato de un nio desconocido, de ilustre linaje: en


de encarnado, con espada y daga y un papel en la mano, al lado de una mesa, cuyo pie hay un
pie, vestido

ESCUELA FLAMENCA
conejo. Figura de
[1.872]

cuerpo

349

entero,

tamao

natural.

Alto, 1,07; ancho, 0,80. L.

1.957

Est sentada con


Retrato de seora desconocida.
ropa negra de cuello alto, abierta por el pecho,
y saya interior blanca con cuellecito encaonado. Tiene en las manos un perrillo de lanas. Menos de media
figura, tamao natural. [1.881]
cofia y

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad., donde era atribuido


Alberto Durero.
Alto, 0,77; ancho, 0,57. T.

1.958

Retrato de hombre, con bigote y barba rubia, vestido


de negro, los guantes en la mano izquierda y la cabeza
cubierta. Recuerda el estilo de Frangois Clouet, llamado /e^a^zne/, pintor muy estimado en Francia desde el
tiempo de Francisco I hasta el de Enrique III. [1.882]
Col. de

do

al

doa Isabel Farnesio.

Pal. de

San

Ildef.,

donde era

atribu-

Tiziano.

Alto, 0,28; ancho, 0,21. T.

.959

Retrato de seora desconocida, vestida de negro, con


toca blanca y gorguera. Busto. [1.867]
Vino del Pal. de Aranjuez en
Alto, 0,32; ancho, 0,23. T.

1.960

1828.

Retrato de un personaje desconocido, vestido de negro, con ropn y manguito de martas, barba larga y canosa. En el fondo se lee la edad del retratado y la fecha
MDLXXxni, en que fu hecho el retrato. [1 868]
Alto, 1,07; ancho, 0,80. T.

1.961

Retrato de seora: en pie, con traje negro, gorguera


batista; botones, collar y cinturn de oro y
piedras negras. Apoya la mano derecha en una silla y
tiene en la mano izquierda un abanico. Media figura,
y

puos de

tamao

natural. [1.882 g]

Alto, 1,12; ancho, 0,96.-L.

1.962

Retrato de hombre: en pie, con traje de terciopelo


negro floreado, mangas de brocado, gorguera y puos
de batista, y capa forrada de tis de plata con flores de

ESCUELA FLAMENCA

350
oro: la
la

mano derecha en un

izquierda en

la

bufete cubierto de grana, y


figura, tamao natu-

espada. Media

ral. Hace juego con

el anterior.

[1.882 h]

Alto, l,ll;ancho, 0,96. L.

1.963

Retratos de dos seoras juntas: ricamente vestidas, la una de negro con acuchillados blancos, cuerpo

escotado y un gracioso sombrerillo con pluma blanca en


cabeza: y la otra con traje alto cerrado, gorgnera
y cofia. Figuras de medio cuerpo y tamao natural.
[1.890 c]
la

Inventariado entre los cuadros antiguos del R. Ale. y Pal. de


drid. Salvados del incendio de 1734.

Ma-

Alto, 0,84; ancho, 1,30. L.

1.964

Pas, con una ra: la derecha montes, con una po-

blacin que baa el agua, y la izquierda bosque con


una aldea que refleja en la ra el chapitel de su iglesia.
Imitacin del estilo de Bosch y de Patinir. [1.873]
Alto, 0,74; ancho, 1,06. T.

Escuela flamenca del

.965

XVII.

Descanso de la Sagrada familia en su huida Egipto.


Imitacin de Baroccio. [1.903]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,43; ancho, 0,31. C.

1.966

Lacena de Jess con dos de sus discpulos en Emmaus.

[1.916]

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,87; ancho, 0,72. L.

1-967

La conversin de San Pablo. [1.905]


Alto, 0,44; ancho, 0,34. Jaspe.

1.968

La degollacin de los Inocentes. Medias figuras de


tamao natural. El autor, romanista, se propuso imitar

ESCUELA FLAMENCA
el

glo

351

dibujo grandioso de los maestros italianos del


XVL [1.955 c]
CoL de doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid. Vase la nota

si-

al 1.346.

Alto, 1,19; ancho, 1,59.-L.

.969

Visita de la Reina de Sab Salomn. Tiene luces


de oro en algunos de los accesorios. [1.927J
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota al 1.346.

Alto, 0,38; ancho, 0,52. C.

.970

Parbola del Rey que convid las bodas de su hijo.


Bajo un suntuoso prtico, el rey, su hijo y la mujer
de ste ocupan un trono, desde el cual el anciano da rdenes sus servidores de convidar las bodas del joven prncipe. En segundo trmino se ve al mismo rey
mandando arrojar las tinieblas, atado de pies y manos,
al convidado que se present sin traje de boda. Ocupa
el fondo la gran mesa del banquete y en lontananza se
ve la ciudad que el mismo rey entreg las llamas por
la mala acogida que dieron sus habitantes sus criados.
Alto, 1,30; ancho, 1.70. L.

Venus y Adonis. [1.894]

.9.71

Alto,l,74: ancho, 2,04. L.

.972

Diana cazadora. Rodeada de sus ninfas, descansa de


caza, y una de ellas le est calzando la sandalia.
a. 897]

la

Alto, 1,17; ancho, 1,68. L.

1.973

Diana con sus ninfas en el bao. Sorprndelas Acten, y la diosa, indignada, le roca con un cntaro de
agua, convirtindole en ciervo. [1.919]
El Sr. Bredius lo atribuye Dirk van der Lisse, discpulo de Poelenburg.
Alto, 0,29; ancho,

1.974

0,4L-C.

Latona, con Apolo y Diana, transformando en ranas


los aldeanos que se negaron apagar su sed. [1.906]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef. Creemos que perteneci antes las colecciones de Felipe IV y Carlos II.
Alto, 0,55; ancho, 0,44. L. sobre T.

ESCUELA FLAMENCA

352

1.975

Retrato del Conde Mauricio de Orange, llamado el


Brasileo. Lleva coraza lisa y cuello blanco vuelto, al
pecho la Orden del Elefante pendiente en una cinta azul,

la

la

cruz de Malta colgada de un cordn negro. Tiene


la cadera, y en la izquierda el bas-

mano derecha en

tn de mando.

Busto

prolongado: tamao natural.

[1.936J
Alto, 0,78; ancho,

1.976

0,6L L.

Retrato de hombre desconocido, con bigote y perirubia y ancha valona.


Tiene al pie un rengln apcrifo que dice: Retrato de Samuel flamenco, de mano de
Busto de tamao natural. [1.907]
P. P. Rubens.

lla

Alto, 0,53; ancho, 0,39.-L.

1.977

Retrato de una dama joven, desconocida. Parece


recin entrada en la adolescencia; lleva traje de
principio del siglo xvn, de color carminoso, berta y puos de encaje, voluminosa gorguera, y el caballo me-

como

rizos, arremangado. Tiene la mano derecha al


pecho, sujetando un collar de doble hilo de gruesas
perlas. Menos de media figura, tamao natural. [1.934]

nudos

Alto, 0,61; ancho,

1.978

0,5L-L.

Retrato de seora desconocida, con perlas al cuello


y en la cabeza. Busto de tamao natural. [1.932]
Alto, 0,37; ancho, 0,32. L.

1.979

Retrato de seora: sentada, con traje negro, toca de


gasa negra formando punta en la frente, cuello y puos
encaonados; la mano izquierda en el brazo del silln,
y en la derecha un librito y el abanico. Figura de ms
de medio cuerpo, tamao natural. [1.955 h]
Alto, 1,11; ancho, 0,97. L.

1.980

Retrato de un nio, probablemente de familia real,


con traje talar blanco muy rico: de pie, en una estancia
decorada con cortinaje verde, en cuyo fondo hay una
ventana, en la cual posa un loro. Tiene una lanza en
la mano, y su lado un perro sentado. Figura de cuer-

po entero, tamao

natural. [1.955

Alto, 1,21; ancho, 0,83.-L.

1]

ESCUELA FLAMENCA

353

Retrato de un nio, con voluminosa gorguea enca-

1.981

onada. Busto. [1.955 g]


Alto, 0,46; ancho, 0,36.

1.982

Sorpresa por los holandeses


Alto, 0,86; ancho,

1983

-L.
al

Castillo de

Amberes.

1,19 L.

Choque de

caballera entre Espaoles y Holandeses.


derecha un ro con un puente, donde tambin se ha
trabado la refriega. [1.935]

la

Alto, 0,29; ancho, 0,48. L.

1.984

La partida. Dos jinetes salen de una caballeriza y


otro se dispone montar para seguirlos. [1.925]
Alto, 0,44; ancho, 0,71. L.

1.985
dos

Banquete y brindis desoldados y cortesanas. Son


las parejas, y una tercera mujer toca un latid mien-

tras los otros se festejan. [1.918]


El Sr. Bredius lo atribuye Jeroom Janssens, discpulo de C. Vander Lamen.

Alto, 0,36; ancho, ,47. -L.

.96

El interior de

presos en ella

el

una mazmorra, en el acto de recibir los


anuncio de su liberacin. [1.937J

El Sr. Bredius lo cree de G.

Van Herp. Col. de Carlos

II (?).

Alto, 0,90; ancho, 0,98. L. sobre T.

.987

Marina con buques de guerra y un

castillo.

[1.911]

El Sr. Bredius la cree obra de Aert van Antun.


Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San lldef.
Alto, 0,41; ancho, 0,66. T.

1.988

Desembarcadero en un ro navegable, cuya orilla


hay grandes construcciones. A la izquierda una iglesia
y muchos pobres agrupados su puerta. [1.915]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de

Alto, 0,43; ancho, 0,71

1.989

San

lldef.

L.

Bodeapi. Sobre una mesa uu jilguero muerto, un


tarro de mScaro, un racimo de uvas y un caracol. [1.947)
Vino del Pal. de Aranjuez al Musco en
-Alto, 0,23; ancho, 0,30. L.

1847.

23

ESCUELA FLAMENCA

354

1.990

Bodegn. Aves muertas, un


un papel de msica,

etc.

pastel, un eiueso sobre

[1.951]

Alto, 0,78; ancho, 1,51.-L.

1.991

Florero.
En el centro un medalln con figuras
claro-obscuro. Compaero del anterior. [1.922]
El Sr. Bredius atribuye estos dos lienzos Catliarina Ikens.
Alto, 1,30; ancho, 1,05. L.

.992

Frutero. Sobre una mesa de piedra un canasto lleno


de uvas, y los lados granadas, manzanas, peros y una
sandia partida. Participa del estilo de Vanderhamen.
[1.955 d]
Alto, 0,86; ancho, 1,56. T.

1.993

Florero. Canastillo, bcaros y tiestos con flores.


ellos dos conejos y varios pjaros. [1.920]

Con

Alto,

1.994

0,31';

ancho, 0,42.-C.

Guirnalda de flores, y en el centro un medalln con


Virgen y el Nio Jess, claro-obscuro. Compaero
del que sigue. [1.921]
la

Alto, 1,30; ancho, 1,05.-L.

1.995
el

Guirnalda de flores con un medalln en el centro, en


que se representa la Sagrada Familia. [1.893]
Alto, 0,54; ancho, 0,72. L.

1.996

Guirnalda de flores. En el centro la Sagrada Familia. Figuras de la escuela de Rubens. [1.950]


Alto, 0,54; ancho, 0,72. -C.

1.997

Guirnalda de flores y frutas, con un medalln en el


centro en que estn representados el Valor y la Abundancia. - Algunos crticos suponen este cuadrde J. D. de

Heem.

[1.914]

Alto, 0,84; ancho, 0,59. -T.

1.998

Colgante de frutas y verduras. Cuadro de decoracin. [1.965 e]


Alto, 1,82; ancho, 0,42.-L.

ESCUELA FLAMENCA

1.999

355

Colgante de frutas y verduras. Cuadro de decoracin. Compaero del anterior. [1.955 f


|

Alto, 1,82; ancho, 0,42. L.

2.000

Mesa revuelta. En una mesa, cubierta con un tapete,


se ven relojes y piezas de vajilla. Dudamos si son flamencos espaoles este lienzo y su compaero el nmero 2.001. [1.928]
Alto, 0.61; ancho, 0,73. L.

2.001

Mesa revuelta. En ella varios objetos de tocador.


Compaero del anterior. [1.929]
Alto, 0,61; ancho, 0,73. L.

2.002

Pas quebrado y peascoso. Por un camino bajan


dos caballeros con su gua, y ms ac lleva un pastor su
ganado. En primer trmino un lago con nades, y la
izquierda construcciones. Firmado: M. R., 1616 (acaso
Maerten Ryckaert, que floreci en Amberes principios
del siglo xvii). [1.926]
Alto, 0,43; ancho, 0,66. C.

2.003

Pas con figuras y un carro con efectos de guerra.


Alto, 1,05; ancho, 1,89. L.

2.004

Pas montuoso. En
oso. [1.952]

cazadores luchando con un

Alto, 0,70; ancho, 1,12.-L.

2 005

Pas. [1.953]
Alto, 1,18; ancho, 1,13.-L.

2.006

Pas, con bosque y pantanos. Por un camino baja la


Sagrada Familia, la cual guan unos ngeles. [1.954]
El Sr. Bredius lo cree de Cornelis Huysnians.- Col. de Isabel FarneSan Ildef., donde se atribua Anhois. Vase la nota al 1.346.

sio,

Alto, 0,80; ancho, 0,95. L.

2.007

Pas. Bale un ro la derecha, y


ve una aldea y gente paseando. [1.955]

la

izquierda se

Alto, 0,72; ancho, 1,20. L.

2.008

Pas,

con una espaciosa fuente en primer trmino.

ESCUELA FLAMENCA

356

donde un

rstico llena un cntaro y una mujer mete en


piln una cesta con verdura. [1.955 a]

el

Alto, 0,25; ancho,

2.009

0,31 T.

Pas arbolado. En l un lago, y la derecha una


construccin ruinosa. En valo. [1.955 b]
Alto, 0,35; ancho, 0,53. L.

2.010

Pas.- En l un rio con su presa y varios soldados de


caballera descansando. A la izquierda, en una colina,
una fortaleza arruinada. [1.924]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San !ldef

Vase

la

nota ai

1.346.

Alto, 0,40; ancho, 0,59. L.

2.011

Pas con un rio y un carruaje en primer trmino;


izquierda, un pastor con ganado.

la

Alto, 1,23; ancho, 1,70.-L.

2.012
la

Pas quebrado, con una gitana diciendo un hombre


buenaventura y cacera en lontananza. [1.898]
Alto, 1,95; ancho. 1,15. L.

2.013

Pas, con una ra de


primer trmino. [1.899]

orilla

peascosa, y un buque en

Alto, 1,87; ancho, 1,26.- L.

2.014

Pas frondoso, con un grande rbol


[1.900]
Col. de Carlos

la

izquierda.

II.

Alto, 1,86; ancho, 1,29. L.

2.015

Pas quebrado, con un bosque y dos jinetes corriendo


la orilla de un ro. [1.901]
Alto, 0,85; ancho, 1,15.-L.

2.016

Pas, con un lago. A la izquierda una posada y un


ventorrillo con gente, y entre sta una mujer caballo
con una copa en la mano. [1.902]
Alto, 0,85; ancho, 1,19. L.

2.017

Pas.

rando

la

En

l se ve San Eustaquio arrodillado adocruz que trae en las astas el ciervo. [1.948]

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal


Alto, 0,28: ancho, 0,40. L.

de San

Ildef. (?).

ESCUELA FLAMENCA

2.018

357

Pas, con ruinas, animado con figuras que representan el descanso de la Sagrada Familia en su huida
Egipto. [1.949]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Vase

la

nota al

1.346.

Alto, 0,7o; ancho, 1,16. L.

2.019

Pais, con ro y caseros. - En


caza con sus halcones. [1.908|
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. da

gente caballo, de

San

Ildef.

Alto, 0,32; ancho, 0,43. T.

2.020

Pas. En

Momper

un carro con niieses y gente. Estilo de


[1.909]

(?).

Alto, 0,52; ancho, 0,81. L.

2.021

Pas, con pastores y ganado. [1.930]


Alto, 0,84; ancho, 1,16.-L.

2.022

Pas, con bosque y lago. A la orilla de ste hay varios cazadores, uno de ellos arrodillado tirando los
nades desde el boquete de un bosque. El pas parece
de Vildens y las figuras de Snayers. [1.931]

Alto, 1,65; ancho, 2,46.- L.

2.023

Pas frondoso, con un camino y un ro que corre al


pie de unos peascos. En el primer trmino estn varios hombres hablando con una mujer que lleva la espalda una criatura. [1.017J
Segn

el Sr.

Bredius, es obra de Qillis Peeters.

Alto, 0,54; ancho, 0,33. T.

2.024

Pas frondoso. En

algunas figuras. [1.912]

Alto, 0,33; ancho, 0,48. T.

2.025

Pas. En l un ro de orillas escarpadas, con barcos. Compaero del anterior. [1.913]


Alto, 0,33; ancho, 0,48. -T.

2.026

Pas quebrado y frondoso. En


embarco de europeos en tierra de
Alto, 0,83; ancho, 1,19. L.

un puerto, y des-

indios. [1.904]

ESCUELA FLAMENCA

358

2.027

En

Pas.

una cabana y varios campesinos. [1.933]

Alto. 0,86; ancho I,16.-L.

Pas. -En l la alegora del Otoo, con


inona rodeada de frutos. [1.896]

2.028

la

diosa Po-

1,72 L.

Alto, 1,14; ancho,

2.029

Pas.
En l un camino con pasajeros y campesinos
que vuelven de sus faenas, orilla de un ro. [1.910]
Alto, 0,63; ancUo,

2.030

0,81 L.

Pas, con poblacin y una fortaleza la derecha.


Entre las figuras que le animan hay soldados. [1.938]
Alto, 0,72; ancho. 0.93 L.

2.031

Pas peascoso y pantanoso. [1.939]


Alto, 0,49; ancho, 0,73. T.-

2.032

Pas montaoso. En l varias personas y una caballera cargada de heno. [1.940]


Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,39; ancho, 0,61. L.

2.033

Pas peascoso, con un lago. [1.942]


Alto, 0,85; ancho, 1,20.-L.

2.034

Pas

ameno y frondoso, con bosque

la

derecha, y

su entrada la gruta de un ermitao. [1.943]


Alto, 1,45; ancho, 2,15.- L.

2.035

Pas montuoso, con lontananza. Sobre un peasco,


derecha, hay un templo arruinado. [1.944]

la

Alto, 1,45; ancho, 2,15. L.

2.036

Perspectiva de un gran edificio grecorromano, con


boscaje y figuras. [1.945]
Alto, 1,60; ancho, 1,91. L.

Escuela flamenca
2.037

(?), siglo XVIII.

Retrato de hombre: enjuto de carnes, todo afeitado,


con capa y gorra de terciopelo negro. Busto prolongado:

tamao

natural.

[1.966]

Creemos de pincel ingls este excelente retrato, que slo colocarnos


entre los ms flamencos por consideracin muy respetables pareceres. Vino de la Secretara de Estado al Museo, no sabemos en
qu ao.
Alto, 0,51; ancho, 0,42.-L.

2.038

2.044, disponibles en caso de adquisiciones.

ESCUELA
BEERESTRAATEN

HOLANDESA

BEERSTRAATEN (Jo/iannes)De

este excelente pintor de vistas de poblaciones y


marinas se sabe ya, segn H. Havard, que naci

Amsterdam en 1622, y que muri hacia

en

el

ao 1.666.
2.045

Pas nevado, con caseros, rboles secos y un ro hemucha gente patinando. [1.168]

lado, con

Este cuadro se halla repetido en el Museo de aples, en el Palacio Doria, en la galera Harrach de Viena y en otras colecciones. El
Sr. A. Bredius, conservador del Museo de Amsterdam, lo cree de
Pieter Brueghel el viejo.
Col. de

doa Isabel Farnesio. Pal. de

Alto, 0,40; ancho, 0,57.

BERCHEN
2.046

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346

T.

(Estilo de Nicols).

Pas, con una caravana que viene de un puerto y se


interna en un bosque, y un ro en lontananza. [1.169J
Col. de

doa Isabel Farnesio,

como de Bloemaert. Vase

la

Pal. de

nota

San

Ildef.,

donde figuraba

al 1.346.

Alto, 0,43; ancho, 0,51. -L.

BILLEVOIS BELLEVOIS (//.). Sbese solamente que


floreci en Hamburgo, y que all muri en 1684.
2.047

Marina: una galera turca, un navio holands, otra


embarcacin de vela latina, y lo lejos poblacin. [1.170J
Alto, 0,59; ancho, 0,81. T.

BOSCH

BOS (Hieronimus van Aken, ), llamado comnmente en Espaa el Bosco. Naci en Bois-leDuc, no se sabe en qu ao: probablemente ha-

ESCUELA HOLANDESA

360

1460; muri en la misma ciudad, segn


Pinchart, en 1516. Fu creador de una escuela
fantstica que tuvo muchos secuaces. Casi todos
los cuadros suyos en este Museo estn firmados.
cia el

2.048

La Adoracin de los Santos Reyes. Trptico, en cuyas portezuelas aparecen retratados los donadores con
sus respectivos patronos, San Pedro y Santa Brbara (?).
Est representada la escena principal la entrada de una
humilde cabana medio arruinada, por cuyos vanos y roturas acechan la respetuosa adoracin de los tres Magos
varios personajes de aspecto fantstico. Termina en
arco por la parte superior. [1.175]
Procede del R. Monast. del Esc: perteneci la col. de Felipe IV,
Real Ale. y Pal. de Aladrid, oratorio del Rey. No consta que hubiese
sido propiedad de Felipe II, como equivocadamente supone M. jMchiels.

Alto, 1,33; ancho de la tabla central, 0,71. T.

2.049

Las tentaciones de San Antonio. Aparece el Santo


con un cerdo al lado, la orilla de un ro, contemplando
desde el hueco de un rbol las extravagancias con que
le tienta el demonio, entre las cuales figura un vestiglo
que le amenaza sacando la cabeza fuera del agua. En
arco por la parte superior. [1.176]
Procede tambin del Monast. del Esc.
Alto, 0,70; ancho, 0,51. -T.

2.050

Las tentaciones de San Antonio. Varios endriagos


arrebatan al Santo por los aires y le remontan grande
altura, y en la parte baja pueblan el campo visiones extravagantes, entre las cuales hay un hombre tullido
ebrio, conducido por otros tres sobre un puentecillo, debajo del cual est en un barranco un vestiglo salmodiando. Portezuela de oratorio. [1.177]
Procede asimismo del Monast. del Esc.
Alto, 0,90; ancho, 0,37. -T.

2.05

Las tentaciones de San Antonio. - Atormentan al Sansentado en el campo, visiones de gula intemperancia, y en lo alto dos brujas van por los aires cabalgando
to,

ESCUELA HOLANDESA

361

sobre un pez. Portezuela de oratorio, compaera del


anterior. Firmado. [1.178]

^ioram;
Procede tambin del Monast. del Esc. Figur en
pe IV, R.

Ale

la col.

de Feli-

y Fal. de Mad.

Alto, 0,90; ancho, 0,37. T.

2.052

Cada de los ngeles rebeldes, formacin del hombre y de

mujer, tentacin de

la

la

serpiente y prdida

una manera fantstica


y extravagante. Portezuela de un oratorio con pintura
del Paraso: todo representado de

en

el

reverso. [1.179]

Procede de
la

la iglesia vieja del

Monast. del Esc, donde se conserva

otra portezuela compaera.


Alto, 1,36: ancho, 0,48. T.

2.053

La Creacin. Est Dios en pie entre Adn y Eva


recin formados, aqul sentado en el suelo y sta arrodillada. Aparece

el

campo todo poblado de anima-

les y seres fantsticos, y

terrenal,

representa

el

fondo

el

Paraso

sombreado por hermosos rboles, con un gran

lago en medio, en el cual se alza una extraa fuente encarnada que parece hecha de mariscos. Portezuela de
oratorio. [1.180]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de
del Esc.

Mad. Procede

del

Monasterio

Alto, 1,88; ancho, 0,77. L.

2.054

Fantasa moral: visin de un joven, quien ensea


un ngel la suerte que espera en el otro mundo los reprobos. - Al fondo una poblacin ardiendo, con un lago
que la cie, y por todas partes endriagos y vestiglos.
Junto al grupo que forman el ngel y el joven, hay este
letrero: Visio Tondaly. [1.181]
Col. de Felipe

11,

Guardajoyas

(?).

Alto, 0,29; ancho, 0,24. T.

Bosch (Imitacin
2.055

de).

Un alma conducida por un ngel, contemplando los


tormentos del infierno. Vnse un lado montaas ar-

ESCUELA HOLANDESA

362
diendo,

y el espacio lleno

de espantables vestiglos.

[1.182J
Alto, 0,35; ancho, 0,78.-T.

Bosch

(Taller de).

2.056

Operacin quirrgica burlesca. Un cirujano de aldea, extraamente vestido, armado de un enorme bistur, est en medio del campo sacando de la cabeza de un
viejo, sentado junto un velador circular, como unas
alcachofas tulipanes, presenciando la extraordinaria
operacin un hombre y una mujer, ambos de ridicula:
catadura. La pintura forma un circulo, en torno del
cual hay adornos de oro sobre fondo negro, con dos versos en idioma holands antiguo, escritos en caracteres
gticos. [1.860]

Procede de

la

Duque
0,35 T.

quinta del

Alto, 0,49; ancho,

del Arco.

BOTH (Jan). Naci

en Utrecht en 1610, y falleci all


del 1651. Introdujo en los Paises
estilo grandioso de los paisistas de

mismo despus
Bajos

el

Italia.

2.057

Pas montaoso, con grupos de rboles. A la


quierda, en el primer trmino, hay una choza. [1.186|
Alto, 1,60; ancho,

2.058

iz-

2,32 L.

Pas con ermitaos. Uno de ellos est leyendo al


pie de unos rboles. C. L. [1.187]
Alto. 1,53; ancho, 2,22.-L.

2.059

Vista de Tvoli, con la gruta de Ncptuno y el templo


de la Sibila. En primer trmino, pastores con ganado,
por Andries Both. 11.188]
Alto, 1,60; ancho, 1,12. L.

2.060

Pas montuoso, con gente que mira el bautismo del


eunuco de la Reina Candace. Efecto de sol poniente.

Figuras dej. Miel. [1.189j


Alto, 2,12; ancho, 1,55.

2.061

La salida

al

L.

campo. Pas montuoso. Por una

cues-

ESCUELA HOLANDESA

363

vera de un barranco, bajan unos vaqueros con su


ganado. Efecto de sol saliente. Figuras de A. Botli.
ta la

[1.190]
Col. de Felipe IV. Pardo. -C. L.
Alto, 2,13; ancho, 1,53. L.

2.062

Perspectiva de la rotonda del jardn Aldobrandini,


en Frascati. Figuras de A. Both. [1.191]
Alto, 2,10; ancho, 1,55. L.

2.063

Pas, con luz de madrugada.- De una montaa cubierta de vegetacin se precipita al valle una cascada

que forma en l un espumoso remanso. Se ve Santa


Rosala de Palermo, acompaada de un ngel, esculpiendo su voto en una pea. Figuras de A. Both. [1.1921
Alto, 1,58; ancho, 2,34. L.

2.064

Pas, con San Bruno en el yermo. Figuras de A.


Both. Compaero del anterior. [1.193]
Alto, 1.58;ancho, 2,32. L.

2.065

Pas peascoso, con efecto de sol poniente, y San


Benito en las zarzas. Figuras de P. de Laar. Compaero de los dos anteriores. [1.194]
Col. de Carlos

11,

Buen

Retiro.

Alto, 1,58; ancho, 2,32. L.

2.066

Pas, con una cascada que se


tos peascos, y su orilla unos
J. Miel. [1.195]
Alto,

Both
2.067

2,liJ;

derrumba por entre alpescadores. Figuras de

ancho, l,.i5. L.

(Estilo dejan).
Pas baado por un

ro,

con gente en priiner trmi-

no [1.195 a]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

lid.

Alto, 0,81; ancho, 1,01. L.

Both (hnitacin de
2.068

Jan).

Vista de la cascada de Tvoli. [1.196]


Alto, 1,60; ancho, I,I2. L.

Vase

la

nota

al 1.34tT.

ESCUELA HOLANDESA

364

BRAMER

Maci en Delft en 1596; se igno(Leonhard).


muerte. Floreci hacia el
el ao de su

ra

ao 1621.
2.069

El dolor de Hcuba.- Abalnzase hacia su hijo Polidoro, muerto y arrojado ala playa por las olas, men
tras una doncella de su squito descubre el cadver de
Polixena. [1.210]
CoL de doa Isabel Farnesio, PaL de S. Ildef. Vase la nota al 1.345
Alto, 0,45; ancho, 0,59

2.070

Abraham
ngeles

visitado

C.
por los tres
del ante-

Compaero

-^>A/Af^

a/v

rior. Firmado. [1.211]

Alto, 0.47; ancho, 0,74.-T.

COLYNS (David). Pintor

de asuntos histricos, de
cuya biografa apenas hay noticias. Floreci en

Amsterdam en
2.071

El
la

el

siglo XVll.

banquete de los dioses

Sentados

mesa en una especie de gruta cuatro de

los

dioses mayores, les sirven ninfas y genios.


Firmado. [1292]

JjJ^

Alto, 0,37; ancho, 0,52.-C.

COOSEMA

(/.

D.).

Pintor neerlands, quiz frisn,

floreci en el siglo XVll, y del cual no


biogrficos.
Ofrece analoga con su

que
hay datos

homnimo

A. Coosema.
2.072

Frutero.

Uvas, meloco-

"
de vino y una /
jL.
mariposa: to-^
do sobre una mesa cubierta con tapete azul. Firmado.
[1.294]
Alto, 0,49; ancho, 0,40. T.

ESCUELA

HOLANDESA

365

CRONENBURCH (Arma

van). No se sabe en qu pueblo ni en qu ao naci; Siret dice que perteneca una antigua y noble familia frisona. Sobresali en la pintura de retratos fines del siglo XVI. Nuestro Museo es el nico de Europa
que posee obras firmadas de esta distinguida
pintora.

2.073

Retrato de una seora neerlandesa. Est en pie, con


el lazo de su sombrero, puesto sobre una mesa, y con una flor amarilla en la mano
izquierda. Ms de media figura, tamao natural. [1.307]
la

mano derecha cogiendo

Formaba parte de una


cas

(sic)

en

la col.

serie de cinco retratos de mujeres flamende Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad.

Alto, 1,07; ancho, 1,79. T.

2.074

Retratos de una seora neerlandesa y una nia, abrazadas. La seora est de frente, y la nia, su izquierda, casi de perfil, con una flor amarilla en la mano.
Ms de medio cuerpo, tamao natural. [1.308]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad.
terior y con los nmeros 2.075 y 2.076.

Formaba

serie

con

el

an-

Alto, 1,04; ancho, 0,78. T.

2.075

Retrato de una seora neerlandesa, con una nia deabraza con la mano izquierda, asiendo
con la otra su mano derecha. Tiene la nia tres claveles,
dos blancos y uno encarnado. Al lado hay una mesa, y
sobre sta una calavera, y en el fondo la letra nascendo
MORiMUR. Ms de medio cuerpo, tamao natural. Firmado en el ao 15S7. [1.309]
lante, la cual

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de


2.073, 2.074 y 2.076.

nmeros

Alto, 1,05; ancho, 0,78.-T.

Mad. De

la

misma

serie

que

los

ESCUELA HOLANDESA

366

2.076

Retrato de una seora neerlandesa. Est de frente,


con las manos juntas. Ms de media figura, tamao natural. Firmado. [1.310J
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. De la misma serie que los
2.073, 2.074 y 2,075. Vino del Pal. este Museo en 1847.

nmeros

Alto, 1,07; ancho, 0,79. -L.

CUYP

(Jacob Gerritz) (?). Muy poco se sabe de la vida


de este pintor neerlands. Crese que naci en
1575 y que se hallaba establecido en Dordrecht.
Sus cuadros son raros y hay alguno firmado en
1624. Muri entre 1651 y 1552.

2.077

Vista de una playa, con unos pobres guisando junto


unas ruinas. [1.311]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

lldef. Vase la

nota

al 1.346.

Alto, 0,91; ancho, 1,34.- L.

DOU

DOW

(Escuela de Gerhard): holandesa del

si-

glo XVll.

2.078

Un anciano

leyendo: con ropn obscuro y barba

blanca. [1.312]
Alto, 0,23; ancho, 0,21. T.

DROOG SLOOT (Jos Cornelis).Se


cree que naci y pas su vida en Utrecht: consta que en 1616 fu admitido en el gremio (gilde)
de aquella ciudad, y que ain viva en el ao

DROOCH SLOOT

1666. Ignrase el ao de su muerte. Sobresali


en los cuadros de costumbres populares.

2.079

Patinadores.-

Unos corren

pie, oo
otros van en trineos,
y mucha gente los
est mirando. Fir-

mado. [1.313]
Es cuadro antiguo en
de Aranjuez.

la

(^f^^hs
-p

Casa Real, vino

lacio

Alto, 0,75; ancho, 1,11. L.

7)vQorc\

6 ^^

al

Museo en

^[o^^-f

1828 del Pa-

ESCUELA HOLANDESA

367

DUBBELS

(/a/z).
Pintor de marinas del siglo XVII
y XVIII: hijo de Hendrick Dubbels, y discpulo
imitador del famoso Backhuyzen.

2.080

Marina. Ra helada, con embarcaciones y patinadores. Fir-

Ff^/BB^l^
^

mado. [1.313 a]
Alto,

ancho, 0,91. L.

<),G7;

FRIS FRITS (Pieter).Se cree que naci en Delft,


que se sepa en qu ao; muri en 1682.
2.081

Bajada de Orfeo
Infierno.- La diosa Proserpina recibe
al msico tracio en
su reino y le permite
que saque de l su

sin

'

al

(Til CT^
f'^

mujer. Pueblan la
escena multitud de seres fantsticos
Alto, 0,61; ancho, 0,77. L.

GLAUBER

(Jan).

Nad

Amsterdam en

en Utrecht en 1646; muri en


1726. Se distingui en los paisa-

gnero buclico y animados con escenas


vida pastoril.

jes del

de

2.082

la

Pais con ganado cabrio y vacuno conducido por dos


pastores, y en l gente que acude al mercado. [1.380]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San
Bloemart. Vase la nota al 1.346.

lldef.,

donde se atribua

Alto, 0,42; ancho, 0,61. -L.

2.083

Encrucijada de caminos.Junto unascasuchas construidas entre ruinas, se encuentra una vacada con unas
acmilas. A un lado, dos soldados caballo; en lontananza, un rio con su puente. [1.381]
Col. de

figuraba

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San lldef.,


BlcEniart. Vase la nota al 1.346.

donde tambin

como de

Alto, 0,43; ancho. 0,63.- L.

2.084

Pais frondoso, con ruinas de edificios antiguos, un


con ganado. [1.382]

ro y pastores

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San


Bloemart. Vase la nota al 1.346.
Alto,

<,43;

ancho, 0,60. L.

lldef.,

donde se atribua

ESCUELA HOLANDESA

368

2.085

Pas del camino y la Posada. -Por el camino transigente, y llegan la posada varias personas.
[1.383]

mucha

ta

CoL de doa Isabel Farnesio, PaL de San lldef., donde figuraba


tambin como de Bloeraart. Vase la nota al 1.346.
Alto, 0,43; ancho, 0,62. L.

Glauber
2.086

(Estilo de).

Pas frondoso, con un jarrn de piedra sobre un peuna senda por donde conducen su ganado unos
pastores. [1.384]

destal, y

Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de S. lid.

Vase

la

nota

al I.34C.

Alto, 0,46; ancho, 0,36. L.

GOYEN

(Escuela de

Van). Pintor holands

del siglo

XVll.

2.087

Marina. Ra con dique y estacada, y en ella algunos


barcos, y rboles en la orilla. La animan figuras. En la
firma borrosa que lleva lee el Sr. Bredius el nombre de
Johannes Schoeff. [1.389]
Col. de

J.

doa Isabel Farnesio,

de Momper. Vase

la

Pal. de

nota

San

lldef.,

donde se atribua

al 1.346.

Alto, 0,49; ancho, 0,70.-T.

HAARLEM

(Cornelis Cornelissoon yanj. Naci en Harlem en 1562; muri en la misma ciudad en 11 de


Noviembre de 1638. Pintor de estilo pseudo-

florentino.

2.088

El tribunal de los
En presencia
dioses.
de Jpiter, quien rodea
toda la corte del Olimpo, se ve Apolo que

aguarda

resignado

la

sentencia por la cual va ser condenado apacentar


los rebaos del rey Admeto. Firmado. [1.390]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. Atribuido Goltzio en
inventario de 1666. Salvado del incendio del antiguo Alczar.
Como original de Goltzio tambin, formaba parte de los cuadros del
el

Palacio nuevo que adornaron


donde vino al Museo en 1827.

la

Alto, 0,44; ancho, 0,98. T.

Real Academia de San Fernando, de

ESCUELA HOLANDESA

HEEM

2.089

369

(Jan David /';. Naci en Utrecht en 1600; muri en Amberes en 1684 1685. Sobresali en la
pintura de objetos inanimados, principalmente
frutas, flores y piezas de vajilla.
Frutero. Uvas, naranjas y una copa de vino blanco.
[1.391]
Alto, 0,43; ancho, 0,61. L.

2.090

Frutero.
vasija de
volcaplata,

Una

/^^

C^^

/-"Ts"/^^ ^--^

dos copas y un
vaso con vino

V/

blanco. Firmado. [1.392]

=^^^^6^ -^\.
/^l
(_y

Alto, 0,49; ancho, 0,64.-T.

Heem
2.09

(Estilo de).

Mesa con postres. En


uvas, limones,

etc., y

ella diferentes vasijas, queso,


un mantel medio caido.- Fondo:

pared con columnas. [1.393]


Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San.

lldef

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 1,21; ancho, 1,45.-L.

2.092

Mesa con postres, frutas, un timbal y vajilla. Compaero del anterior. [1.394]
Col. de

doa

Isabel

Farnesio, Pal. de San lldef. Vase la nota a!

1.346.

Alto, 1,21; ancho, 1,45. L.

2.093

Aparador. En l panes y frutas, varias de stas en


un canastillo, y adems piezas de lujosa vajilla y una
cortina encarnada. Compaero de los dos anteriores.
[1.395]
Alto, 1,21; ancho, 1,47. L.

HONTHORST

(Gerhard), llamado Gherardo della Notte.


Naci en Utrecht en 1592; muri en el Haya en
1660: segn Havar, en 1662. Fu pintor y grabador. Imit en su segunda poca al Caravaggio.
24

ESCUELA HOLANDESA

370

2.094

La incredulidad de Santo Toms. Est el apstol tocando con su dedo la llaga del costado de Cristo.- Medias figuras de tamao natural. [1.401]
Alto, 1,25; ancho, 0,99. L.

HUYS

(Peeer).De este pintor, fiel la escuela del


Bosch, slo se sabe que floreca por los aos
1570. Acaso sea el mismo artista que sobresala
como grabador en Amberes en aquella poca.

2.095

Fantasa grotesca sobre los tormentos del Infierno.


los ltimos trminos est representada, tambin con
caprichosas formas, la luy
)
^ ^^
cha de los ngeles con los
demonios que quieren apo'
.
.
I
r
)UV<= tederarse de las almas [1.402]

En

y^

jyU^t

Procede del oratorio de la enfermera del .iVlonast. del


era atribuido Pedro Brueghel, el viejo sin duda.

Esc, donde

Alto, 0,86; ancho, 0,82.

Huys
2.096

(Estilo de Peeter).
Paisaje fantstico: representacin caprichosa del Incon vestiglos y endriagos que le pueblan entre
llamas. [1.403]

fierno,

Procede del R. Monast. del Esc.


Alto, 0,49; ancho, 0,64. T.

KONINCK (Salomn). NdLQi

en Amsterdam, probablemente en 1609. Muri, dice Havart, en 1674.


Fu excelente adepto de Rembrandt.

2.097

Retratos desconocidos. Son dos personas:

la

prin-

cipal, que parece mujer, tiene en la cabeza una corona


de flores, un precioso vaso de porcelana en las manos,
y sobre los hombros una especie de dalmtica bordada.

[1.415]
El Sr. Bredius reputa esta obra

como de

P. de Grebber.

Alto, 0,89; ancho, 0,71. T.

LEYDEN

(Copia de Lucas de), gran pintor holands del


primer perodo de aquella escuela, fallecido en
1.533.

ESCUELA HOLANDESA

2.098

371

David, vencedor de Goliat. -Lleva la cabeza del gigante en la punta de la misma espada del gigante, en seal de triunfo, y es recibido por las doncellas de Israel.
[1.416]
Vino en 1828 del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,51; ancho, 0,65.-T.

MARINUS DE REYMERSWALE

MARINUS DE ZEEUW

(llamado tambin Marinas Claeszoon). Guicciardini, Vasari y Van Mander, nicos bigrafos
antiguos que le nombran, ignoraron el ao de su
nacimiento y de su muerte; el ltimo de ellos se
limit consignar que era zelands, y que floreci en la misma poca que Frans Floris. Hoy ya
se sabe que este pintor se llamaba Marinus Claeszoon, y que hizo su aprendizaje en Amberes con
Simn Van-Daele desde el ao 1509- Hay cuadros
suyos firmados desde el 1521 hasta el 1560, todos los cuales dan testimonio de su aficin la
manera de Quentin Metsys.
2..099

San Jernimo meditando sobre el Juicio final. Por


una ventana abierta de su aposento se divisa una poblacin, y el fondo es la galera de un claustro.- Menos de
media figura, tamao natural. [1.420J
Procede del Monast. del Esc, donde era atribuido Holbein.
Alto, 0,75; ancho,

2.100

1,01 T.

San Jernimo meditando sobre la muerte y el Juicio


apuntando una calavera con la mano izquierda,
la cual sirve como de puente la derecha. Fondo: aposento con estantes y libros. -Media figura, tamao natufinal,

ral.

-Firmado en

1521. [1.421]

\^Miad,
Col. de Carlos
berto Durero.

II,

R. Ale. y Pal.

Alto, 0,79; ancho, 1,07.-T.

112

de Mad., donde era atribuido Al-

ESCUELA HOLANDESA

372

2.101

La Virgen danpecho al Nio


Jess, desnudo en
do

el

su regazo sobre un
pao blanco. Fondo: el aposento de
Mara, con un armario y una
en que se ve

^il^^^^

pa del nio.
de media figura.
[1

V^

423]

<

"^

Alto, 0,61; ancho, 0,46.-T.

2.102

cambista y su mujer. l pesa monedas de oro. y


bajo las manos un libro de asientos. Fondo:
armarios, papeles y otros objetos. Menos de medias
figuras, tamao natural. Composicin inspirada por
otro cuadro semejante de Quentin Metsys, existente en
el Museo del Louvre. Firmado. [1.422]
El

ella tiene

Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef., donde era


buido Lucas de Holanda. Vasela nota al 1.346.
Alto, 0,79; ancho, 1,7. T.

METSU

atri

(Gabriel). Nad en Leyden en 1640; muri en

msterdam en 1669, dice Havart. Fu muy adepto de G. Doy y de Terbug, con los cuales rivaliza.

2.103

Una gallina muerta,


toda blanca, pendiente
de un clavo. Firmado

/
W^
(

^
J\

[1.4411

Vino del Pal. de Aranjuez en


Alto, 0,57; ancho, 0,40. L.

MINDERHOT

1828.

(Henri van). Naci en Rotterdam en


Amberes en 1696. Excelente pintor de marinas.
1632; muri en

ESCUELA

2.104

Pas,

373

con

una

casero,

,--

fuenteyun ro,
cuya orilla
atraca unavistosa gndola
de gente principal.

HOLANDESA

/f

/^

O
C

'-^^

O
.

^
iH^aCl
JYljnUfT/JOlii
"-^
///

[1.462J

Alto.

Aj

0,70;

/ //

'

ancho, 1,67.-L.

2.105

Pas, con un puerto de mar, y en la ribera tiendas

empavesadas para una fiesta, la cual acude gente noble en una lujosa embarcacin. Compaero del anterior. Firmados ambos. [1.463]
Alto, 0,70; ancho, 1,67.-L.

MIREVELT (Michiel /a/zszj. Naci en


Delf en 1568; muri en 1641, segn Havart. Pintor y grabador: sobresali en los retratos, de los
cuales dice Sandrart que pint diez mil.

MIREVELD

2.106

Retrato de seora: vestida de negro con cofia blanca


y valona. Media figura, tamao natural. [1.464]
Alto, 1,21; ancho, 0,91. T.

MOR

MORO

Espaa por AnoUtrech en 1512; muri en


Amberes de 1576 1578, equivocndose evidentemente Van Mander cuando escribi que haba
muerto de cincuenta y seis aos. En la pintura de
retratos rivaliz con Holbein, Snchez Coello y
(Antonis), conocido en

nio Moro.

Naci en

Tiziano.
2.1

07

Retrato de Pejern, bufn de los Condes de Benavende cuerpo entero, con una baraja francesa en la mano
derecha. Figura de tamao natura!. [1.483]
te,

Col. de Felipe

II,

Casa del Tesoro.

Alto, 1,81; ancho, 0,92. T.

2.

08

Retrato de la Reina Mara de Inglaterra, segunda mude Felipe II; sentada, con una rosa en la mano derecha. Figura casi entera, tamao natural. [1.484]

jer

De

la

Cmara de Carlos V en Yuste. C.

Alto, 1,09; ancho, 0,84. T.

N.

ESCUELA HOLANDESA

374

2.109

Retrato de la Reina doa Catalina, mujer de don


Juan 111 de Portugal, hermana de Carlos V: en pie, junto
una mesa, con el pauelo y los guantes en la mano derecha. Ms de media figura, tamao natural. [1.485]
Col. de Felipe

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,07; ancho, 0,84.-T.

2.1

10

Retrato de la Emperatriz doa Mara de Austria, hija


de Carlos V, mujer de Maximiliano II: en pie, junto
una mesa, en la que apoya el brazo izquierdo. Figura
de cuerpo entero y tamao natural. [1.486]
Col. de Felipe

II,

R. Ac. y Pal de Mad.

Alto, 1,81; ancho, 0,99.-L.

2.1

1 1

Retrato del Emperador Maximiliano II: joven, en pie


vestido de blanco, con el brazo izquierdo sobre una
mesa, en la cual tiene el yelmo. Figura de cuerpo entero y tamao natural. Compaero del anterior. [1.487]
Col. de Felipe

II,

R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 1,84; ancho, l.-L.

2.112

Retrato de la Princesa doa Juana de Austria, hija de


Carlos V, viuda del Principe del Brasil D. Juan, y madre
del Rey D. Sebastin: con ropa de seda negra, en pie, la
mano derecha sobre una silla, y en la izquierda los guantes y el pauelo. Figura de cuerpo entero y tamao natural. [1.488]
Col. de Felipe

III,

Pal.

de Valladolid.

Alto, 1,95; ancho, 1,05. L.

2.113

Retrato de una dama joven: desconocida. La tradicin le supone hija del Rey D. Manuel de Portugal, pero
no hay fundamento que lo abone. Est en pie, lleva traje
negro de cuello alto y una toca velete, de cuyas puntas, unidas al pecho, pende un joyel, que tiene asido con
la mano derecha. iVs de media figura, tamao natural.
[1.489]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad. Salvado del incendio
de

1734.

Alto, 1,07; ancho, 0,83. T.

2.1

14

Retrato de una seora desconocida, de edad madura,


vestida de negro y morado: sentada, con una perrilla en
la falda. Ms de media figura, tamao natural. [1.490]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Madrid. C. N.
Alto,

2.115

1;

ancho, 0,8"0.-T.

Retrato de una

dama desconocida,

joven, de cabello

ESCUELA HOLANDESA

375

rubio, frente espaciosa y ojos azules, y lujosamente ataviada. Est en pie y apoya en una mesa la mano izquierda, teniendo ceido el brazo con una corona de flores.

[1.491J
al Museo del cuarto del Prncipe, no
Alto, 0,95; ancho, 0,76. L.

Vino

2.116

sabemos de qu Palacio.

Retrato de dama desconocida, probablemente persona Real. Es joven y algo parecida la Infanta de Espaa, Emperatriz de Alemania, doa Mara, hermana de
Felipe II, segin el retrato de esta seora copiado por
Pantoja de la Cruz. Est en pie, con la mano derecha en
el brazo de un silln. Ms de media figura, tamao natural. [1.492]
Alto, 0,94; ancho, 0,76. -L.

2.1

17

Retratos de dos seoras desconocidas. Son dos, que


en su origen estuvieron separados, formando las dos
portezuelas de un trptico oratorio perdido. Ambas retratadas estn en oracin, arrodilladas y con las manos
juntas. [1.493]
Alto, 0,39; ancho, 0,31. T.

2.118

Retrato de Felipe
ral.

"
,

II,

joven. Busto de tamao natu-

[1.494]
Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de San Ildef.,
escuela de Tiziano. Vase la nota al 1.346.

donde pasaba

como de

Alto, 0,41; ancho, 0,31 .-T.

2.1

19

Retrato de seora desconocida, en pie, con ropa negra cerrada de cuello y alto de mangas leonadas, recogiendo con la mano izquierda un cordn de oro que le
pende de la cintura. Es acaso una dama de alguna de las
Princesas de la familia de Felipe II. Ms de media figura, tamao natural. [1.495]
Alto, 1,12; ancho, 0,97. L.

NEER

(Eglon Hendrik van /^/-). Naci en Amsterdam


en 1635; muri en Dusseldorf en Mayo de 1703.
Aunque cultiv todos los gneros de la pintura,
sobresali principalmente en el de interiores, y
en sus aos ltimos se dedic al paisaje.

2.120

Choque de caballera, con coseletes muertos en primer trmino, y otros corriendo en varias direcciones.
[1.506]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,61; ancho, 0,50.-L.

Pal.

de

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.34G.

ESCUELA HOLANDESA

376

OSTADE

(Adriaen va/). Naci en Harlen en 1610; muen 1685. Fu pintor y grabador. Sobresali,
como su condiscpulo y amigo Brauwer, en la representacin de las escenas cmicas de la vida
popular.
ri

2. 1

21

Concierto grotesco. Canta un rstico levantando en


alto su gorra, acompaado de una vieja que toca la flauta y de otro bamboche que toca el violn. Otros dos rsticos los estn escuchando. [1.S12]
Alto, 0,27; ancho, 0,30. T.

2.122

Rsticos comiendo. Son dos hombres, dos muchachos y una mujer, la cual se calienta la lumbre mientras aqullos observan cmo uno de los chicos da sopas
un perrillc-C. L. [1.513]
Alto, 0,23; ancho, 0,29.-T.

2.

23

bebedor rstico en coloquio con su pote de cervevieja y una muchacha escuchan con atencin su
monlogo. Compaero del anterior. C. L. [1.514]
El

za.

Una

Alto, 0,24; ancho, 0,29. T.

OSTADE

(Isaak van). Fu hermano y discpulo de


Adriaen: naci en 1621 y muri en 1657. Rivaliz con aqul en la pintura de escenas grotescas
de gente ordinaria.

2.124

La espulgadora. Una mujer con anteojos se entrega


atentamente su instinto insecticida en la persona de su
marido, mientras un muchacho, al fondo, registra su camisa, y un rstico se prepara beber su pote de cerveza. [1.516]
Alto, 0,23; ancho, 0,32. T.

Ostade (Copias de Isaak


2.125

van).

Terceto grotesco. -Al son de una gaita que toca un


bamboche, cantan tres rsticos, dos hombres y una mujer, sentados una mesa con sendos papeles de msica

ESCUELA HOLANDESA
en

la

zos,

377

mano; y otra mujer al fondo, con un nio en bratoma parte en el concierto. C. L. [1.516]
Alto, 0,23; ancho, 0,32.- T.

2.126

Terceto grotesco. Un rstico, con el pie derecho


sobre un banquillo, toca el violin; otro, sentado, toca la
gaita; otro canta apoyado en una cuba, acompaado de
una mujer que lleva la solfa. [1.617]
El Sr. Bredius lo cree original de Adriaen

Van Ostade, de

su pri-

mer tiempo,
Alto, 0,20; ancho, 0,40. T.

PALTHE

(Gerardo Juan). No son conocidos los pormenores de su vida; pero se cree que naci por el
ao 1681. Fu discpulo de J. Pool.

2.127

Joven dibujante copiando del antiguo, la luz de una


de medio cuerpo y de tamao menor que el

buja; figura
natural.

Alto, 0,20; ancho, 0,24. T.

PARCELLES

PARCELLIS

del siglo XVII.

C/a/zJ. Floreci principios

Muri en Leyderdorp. Fu pintor

de marinas sobresaliente, y hbil grabador.

2.128

Vista de un puerto de mar, con la entrada de la ciudad y su muelle la derecha; la izquier^


V
da un peasco con un faro, y en el agua naves de varias clases.
Firmado. [1.518]
j J*

Segn

el Sr.

Bredius, este cuadro es de

J.

Peeters. Vino del Pal. de

Aranjuez en 1828.
Alto, 0,70; ancho, 0,86.

-C.

POELENBURG

(Cornelis), llamado el Brusco, y tambin


Stiro. Nd.z\ en Utrecht en 1586; muri en
la misma ciudad en 1667. Excelente pintor de
pases y de figuras pequeas de gusto clsico y

el

estilo seudo-italiano.

ESCUELA HOLANDESA

378

2.129

Diana bandose con sus ninfas en un lago formado


por una cascada que baja por entre peascos. [1.531]
CoL de doa

Isabel Farnesio,

PaL de

S. lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

C. L.

Alto, 0,44; ancho, 0,56. C.

2.130

Pas, con las ruinas de las termas de Diocleciano,


pastores con su ganado. [1.532]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Vase

la

nota

al

.346.

Alto, 0,42; ancho, 0,56.-C.

POTTER (Pablo). H'i]o

y discpulo de Pedro Potter; naEnkhuyzen en 1625; vivi en Delft y La


Haya; muri en Amsterdam el 17 de Enero

ci en

de 1654.

2.131

Paisaje con dos vacas y una cabra.


Alto, 0,30; ancho, 0,35.-T.

REMBRANDT VAN RYN. Naci

en Leyden en 1606;
muri en Amsterdam el 8 de Octubre de 1669.
Es el prncipe de la llamada escuela realista en

los Pases Bajos.

2.132

La Reina Artemisa en el acto de recibir la copa que


contiene mezcladas con el licor las cenizas de su marido
Mausoleo. Figura de ms de medio cuerpo y tamao
natural: retrato de la mujer de Rembrandt. [1.544]
Alto, 1,42; ancho,l,53.-L.

Rembrandt
2.133

(Escuela de).

La vinatera. Mujer mal vestida, con un barril de


Media figura, tamao natural.

vino en los brazos.


[1.545]

Alto, 0,95; ancho, 0,71. L.

Rembrandt (Copia
2.1

34

de)

Retrato de seora. Lleva vestido negro, voluminosa


lisa, gorra y puos de encaje, y unos guantes

gorguera

ESCUELA HOLANDESA

379

de algodn blancos en la mano izquierda. Busto con


manos, de tamao natural. El original existe en Viena, en el Museo de Belvedere. [1.968]
Alto 0,77; ancho, 0,63.-L.

SCHALCKEN

(Godfried). Naci en Dordrecht en 1643;


muri en el Haya en 1706. Se distingue principalmente por los efectos de luz artificial.

2.135

Un hombre leyendo un papel la luz de una vela.


Busto con manos, de tamao natural. Firmado. [1.659]

Col. de Carlos

II (?).

Procede del

Pal.

de Aranjuez.

Alto, 0,58; ancho, 0,47.-L.

SORGH

2.136

ZORG (Hendiyk Matiensz Rokes, llamado).


Naci en Rotterdam en 1621; muri en 1682. Fu
gran colorista y muy aficionado al gnero de Van
Ostade y de Brouwer.

Una

ma D.

vieja calentndose la chimenea. Lleva la


Teniers, pero es apcrifa. [1.706]

El Sr. Bredius
de este pintor.

lo cree

indudable de Q. Brekelenkam, y de

lo

fir-

mejor

Alto, 0,49; ancho, 0,36. -T.

STEENWYCK

(P.).De este autor, slo conocido en


nuestro Museo de Madrid y en el de Ipres, no
existen datos biogrficos. Sbese solamente que
fu admitido en el gremio (gilde) de San Lucas
de Delft en 1642, y que abandon dicha ciudad
en 1654.

380

ESCUELA HOLANDESA

2.137

Un emblema de
muerte.

Sobre

la

una

mesa, una calavera,


una flauta, libros y una
maleta que simboliza
el viaje de la vida.Firmado. [1.710]
Vino

al

Museo

del Pal. de Aranjuez.

Alto, 0,34; ancho, 0,46.-T.

STEENWYCK

(Hendrykvan),

naci en

joven. Segn Hymans,

el

Amsterdam en

1580, y muri en Londres


pintor de historia, pers-

despus del 1649. Fu


pectivas y escenas de la vida comn.
2.

38

Perspectiva, animada con figuras en que se represenen el atrio del Pontifice. Efecto de luz artifi-

ta Jess
cial.

Compaero del siguiente.

[1.711]

Alto, 0,41; ancho, 0,50. C.

2. 1

39

Perspectiva, con figuras que representan la negacin


de San Pedro. Compaero del anterior. [1.712]
Alto, 0,41; ancho, 0,50.-C.

SWANEVELT (Hermann

van), llamado el Ermitao.


Naci en Woerden hacia el 1620; muri en Roma
no se sabe de fijo en qu ao. Secuaz del estilo
seudo-italiano en el paisaje, y grande imitador
de Claudio de Lorena.

2.140

Pas. Atraviesa el terreno un ro con su puente, y le


animan varias figuras. Efecto de sol poniente. [1.714|
Col. de Carlos

II,

R. Ale. y Pal.

de Mad.

Alto, 2,10; ancho, 1,55. L.

2.141

Pas Terreno montuoso,


peascales, en

con un ro que corre entre


algunos pescadores. Efecto de sol po-

niente. [1-715]
Col. de Carlos

11,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 2,10; ancho, 1,56.-L.

Mad.

ESCUELA HOLANDESA

381

VOLLENHOVE

(H.).--De este pintor slo se sabe que


por los aos 1614, y que cultiv el gnero histrico; pero tambin debi sobresalir en la pintura de animales muertos, si es
autntica la firma del siguiente cuadro.

floreca en Utrecht

2.142

\/fl\ L/PH
C
H' NmLHW T

Pjaros muertos.

-Firmado.

[1.791]

Alto, 0,28;
0,36.-L.

ancho,

'^

'

^t

WIERINGEN

(Cornelis van). Naci en Harlem hacia el


ao 1560, segn Nagler; muri en 1643. Fu marino, pintor y grabador al agua fuerte, y se hizo
famoso por sus cuadros de escenas martimas y
paisajes.

2.143

Combate naval, observado desde un peasco por dos personas, con un castillo
haciendo fuego. Firmado. [1.819]
Alto, 0,43; ancho, 0,90

Wiering"en (Estilo

2.144

Combate

r-^xr

i&CA/

T.

de).
naval. [1.820]

Col. de Carlos

II (?).

Vino del Pal. de Aranjuez en

1.828.

Alto, 0,46; ancho, 0,62. L.

WOUWERMAN

WOUVERMANS (Philip).-Nad en
Harlem en 1620; muri en Mayo de 1668. Fu

pintor y grabador, y se distingui por la gracia


con que compona y pintaba las partidas de caza,
los caballos y las batallas.

2.145

Parada de un cazador. Est caballo, y le da de


beber una mujer cerca de una venta, formando grupo
con otras personas. [1.828]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,32; ancho, 0,35.-T.

Pal. de

San

lid.

Vase

la

nota

al 1.346.

ESCUELA HOLANDESA

382

2.146

Los dos caballos. Lleva uno de ellos del diestro


que va en el otro, y los dos se espantan de un

el jinete

perrillo. [1.829]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. Ud.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,33; ancho, 0,32. T.

2.147

La partida para la cacera. Un jinete va vadear un


habla con unas damas que estn en un coche.

ro, y otro

Compaero

del siguiente. [1.830]

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,76; ancho, 1,05. L.

2.148

Cacera de liebres. Caballeros y damas caballo,


con su jaura y monteros, las persiguen hacia un barranco en un parque frondoso. Compaero del anterior.
Firmado. [1.831]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,77; ancho, 1,05.-L.

2.149
ro.

Partida de cazadores, caballo y pie, vadeando un


[1.832]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de San Ud.

Vase

la

nota

al 1.346.

Alto, 0,50; ancho, 0,66.-L.

2.150

Descanso de cazadores en un parque, junto una


fuente en que est representado Neptuno. [1 833]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.

Alto, 0,58; ancho, 0,70

2.151

-L.

La partida de la posada. Un jinete espera la puerta


que otros monten, y dos muchachos llevan una cabra;
que arrastra una tabla llena de forraje. [1.834]
Col. de

doa Isabel Farnesio, Pa. de San

lid.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0.37; ancho. 0,47. T.

2.152

Parada de cazadores junto una


hostera. Con ellos est una dama y
en lontananza aparecen otros vadeando un ro. Firmado. [1.835]

K^

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.-C. L.


Alto, 0,61; ancho,

2.153

Choque de

0,73. L.

caballera infantera, y un

diado. [1.836]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef,
Alto, 0,49; ancho, 0,55. -L.

convoy incen-

O
!5

ESCUELA HOLANDESA

2.154

Refriega entre lanceros y peones. [1.837]


CL de

Felipe V, Pal. de San lldef.

Alto, 0,60; ancho, 0,71

Wouwerman
2.155

383

L.

("Estilo de).

Descanso de pasajeros. Estn en un bosque calentndose una hoguera, junto un castillo arruinado, con
los caballos de su carro desenganchados. [1.838]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

lid.

Vase

la

nota

al

1.346.

Alto, 0,36; ancho, 0,41. L.

2.156

Desembarque de pipas y fardos. A


mar con buques. [1.839]

la

derecha,

la

Alto, 0,61; ancho, 0,80. L.

UTEWAEL WYTENWAEL (Joachin).


Naci en Utrecht en 1566; muri despus del ao
1627, y segn M. S. Muller, en 1638. Fu dado
la pintura de historia profana y sagrada, en pequeas dimensiones.

WTE-WAEL

2.157

La adoracin de

los

pastores. Firmado en 1.625.

[1.840]

-^c^re^^vaef
Alto, 0,62; ancho, 0,99. T.

fecii^

^A")

6:>^j.

ANNIMOS DE LA ESCUELA HOLANDESA

Escuela holandesa del siglo XV.


2.158

Capricho mstico sobre


de Abraham. [1.862]
Salvado del incendio del Ale. y
poca era atribuido al Bosch.
Alto, 0,17; ancho, 0,33. T.

la

bajada de Cristo

Pal. de

Madrid en

seno

al

cuya

1734, en

Escuela holandesa del siglo XVH.


2.159

Marina. Combate de dos buques de

alto bordo,

uno

cristiano y otro morisco. [1.956]


Segn

el Sr.

Col. de

doa

Bredius es obra de Aert Van Antum.


Isabel Farnesio, Pal. de S. lid. Vase

nota

la

al 1.346.

Alto, 0,37; ancho, 0,58. -T.

2.

60

Marina. Un navio corriendo una borrasca.


ero del anterior. [1.967]
Col. de

doa

Isabel Farnesio, Pal. de S. lid.

Vase

la

-Compa-

nota

al 1.346.

Alto, 0,37; ancho, 0,56. T.

2.161

Marina. Mar borrascosa, con un buque zozobrando.


[1.968]
Alto, 0,36; ancho, 0,33. L.

2.162

El violinista. Tiene una gorra de pieles y toca el


violn mirando al papel de msica. Busto con manos de
tamao natural. [1.969]
Salvado del incendio del ant. Ale. y Pal. de Mad. en
Alto, 0,65; ancho, 0,49.-T.

2.163

Marina. Aparece

la

1.734.

mar fuertemente agitada,

y en

ESCUELA HOLANDESA

385

dos buques de alto bordo haciendo


pesca
;sca de la ballena. [1.960]
[1.9

ella
la

Altn 11,24;
'M- ancho,
nnrhf IfS
1,68.-L.
Alto,

2.164

^^
* .^
.

fkfcy

'

'

Guirnalda de flores. Figura estar contornando una


ventana de piedra de forma ovalada, en la cual hay un
busto de mujer de escultura. [1.961]
Vino

Museo en

al

1828 del Pal. de Aranjuez.

Alto, 1,12; ancho, 0,83. L.

2.165

Guirnalda de flores y frutas. En el centro un medaque representa Jess difunto en brazos de la Vir-

lln

gen. [1.962J
Es del mismo autor
Pal. de San Ildef.

que

el

anterior. Col. de doa Isabel Farnesio,

Alto, 0,80; ancho, 0,68.-L.

2.166

Guirnalda de frutas. En el centro un medalln figurando una ventana de piedra gris, en la cual est representada la Sagrada Familia. [1.963]
Del mismo autor que los dos anteriores. Col. de doa Isabel Farnesio, Pal. de

2.167

San

Ildef.

Alto, 0,81; ancho, 0,61. L.

Retrato de hombre con barba y bigote rubios, vestido negro, amplia gorguera de principios del siglo xvii,
y el sombrero puesto. Busto con la mano derecha.

[1.964]
Cree
Vino

el Sr.

al

Bredius que es de J. Guerritsz Cuyp.


del cuarto del Principe de no sabemos qu Palacio.

Museo

Alto, 0,78; ancho, 0,60. T.

2.168

Pais, con un rio

helado. En

varios patinadores.

[1.965]
Alto, 0,37; ancho, 0,70.-T.

2.169

r*as,

con un

ro,

dos barcas y varias personas pie

y caballo. [1.965 a]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,44; ancho, 0,37. L.

23

ESCUELA HOLANDESA

386

2.170

Disponible en caso de
landesas.

2.171

2.172

2.173

2.174

Id.

adquisicin

de obras ho-

ESCUELA ALEMANA
CRANACH

(Lucas),

el viejo,

llamado por algunos Lucas

Mller. Naci en Cranach (Franconia) en 1472; muri en Weimar en 1533. Fu


pintor y grabador.

Sundery Lucas

2.175

La gran cacera de
venados y jabales que

el Emperador Carlos V
tuvo con el Duque de
Sajonia y otros potentados de Alemania en Moritzburg, en el ao 1544.
En lo alto del cuadro
estn las armas de la
casa de Sajonia. Compaero del nm. 2.176.
[1.304]

Figuraba aislado, sin su compaero, en


czar y Pal. de Mad.
Alto, 1,14; ancho, 1,75. -T.

2.176

La gran cacera de venados del


Emperador Carlos V con el Du-

que de Sajonia y otros potentados


alemanes en Moritzburg, en 1544.

Compaero

del

anterior. Fir-

mado. [1.305J
Col. de

doa

la col.

Firmado.

de Felipe IV, R. Al-

ff3J7n
^^J^^

Isabel Farnesio, San lldef. se la nota

al 1.346.

Alto, 1,18; ancho, 1,77. T.

DRER

(Albrecht), llamado vulgarmente Alberto Durero.


Rectificados recientemente por H. Hymans sus
datos biogrficos, resulta que naci en Nuremberg en 21 de Mayo de 1471 y muri en su ciudad natal el da 6 de Abril de 1528. Fu pintor,
grabador ingeniero, y su celebridad tan grande
el Norte de Europa y aun en Italia, que
puede decirse que emul con la de Rafael de

en todo
casi

Urbino.

ESCUELA ALEMANA

388

2.177

Adn con

la

manzana en

Est en pie

la

ma-

y de frente, con la
mano derecha abierta como expresando admiracin, y teniendo en la
izquierda un ramo desgajado del
rbol de la ciencia del bien y del
mal. - Figura entera de tamao natural. Firmado. [1.314]
no.

Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de Mad.:


alcoba de la galera baja del jardn de los

Emperadores.
Alto, 2,09; ancho, 0,81. T.

2.1

78

Eva recibiendo de la serpiente el fruto prohibido. Est


en pie, de frente, apoyada con la mano derecha en una
rama del rbol de la ciencia del bien y del mal, mientras
recoge con la izquierda la manzana de la boca de la serpiente, enroscada al mismo rbol. Figura de cuerpo entero y tamao natural. Compaero del anterior. -Firmado. Ambos, segn Van Mander, fueron pintados en
1507. [1.315]

1/07
De

la

misma procedencia.

Alto, 2,09; ancho, 0,80. T.

2.179

Retrato del autor los veintisis aos de edad, de

ESCUELA ALEMANA

medio cuerpo, sentado junto una ventana, con traje rayado de blanco y negro
y capa color de lila obscuro; puestos
los guantes. Es copia del que existe en
la galera degli Uffizi. Parece algunos
dudosa su autenticidad, pesar de la
inscripcin que lleva, con el monograma
del autor. [1.316]
CoL de Carlos

IL R. Ale. y Pal. de

^14,,.

Q B\
'

Ml^oft

'buAJi<

Mad.

Alto, 0,52; ancho, 0,41. T.

2.180

Retrato de hombre: de unos cincuenta aos de edad,


con ropn obscuro forrado de pieles y sombrero de ala
ancha; con un papel en la mano izquierda. Busto prolongado. [1.317]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

(?).

Alto, 0,50; ancho, 0,36. -T.

Francfort sobre el Mein


en 1620. La crtica moderna supone que su estilo influy en el talento

ELSHEIMER (Adam). Naci en


en 1578; muri en Roma
de Rembrandt.
2.181

Ceres en casa de Becubo, aplacando su sed mientras


andaba errante buscando su hija Proserpina. [1.345]
Col. de Felipe IV, R. Ale. y Pal. de

Mad.

Alto, 0,3C; ancho, 0,25.-C.

HOLBEIN

(Hans), el joven (?). Naci en


hacia el 1497, muri en Londres en
pintor, escultor y arquitecto, y uno
grandes dibujantes que produjo la
Suabia.

2.182

Augsburgo
1543.

Fu

de los ms
escuela de

Retrato de hombre anciano, de color bermejo y nariz


abultada, vestido de negro, con la gorra puesta y un
pergamino arrollado en la mano izquierda. Busto prolongado de tamao natural. [1.398]

muy

Decoraba en tiempo de Carlos II el ant. Ale. y Pal. de Madrid,


original de Alb. Durero, y fu salvado del incendio de 1734.

como

Alto, 0,62; ancho, 0,47. T.

Holbein (Escuela
2.183

de).

Retrato de hombre: barba castaa, corta y ancha, gabn con martas y un clavel en la mano. Busto. Lleva

l/

ESCUELA ALEMANA

390
la

fecha de

MDXXXI. Compaero del

siguiente. [1.399]

Alto, 0,68; ancho, 0,51. -T.

2- 1

84

Retrato de seora, con cofia, gorguera y un clavel en


la misma fecha que su compaero el nmero anterior. [1.400]
la

mano. Busto. --Lleva

Alto, 0,68; ancho, 0,5!. T.

MECKENEN

MECKEN

(Israel

van). Existieron dos

nombre que fueron pintores y


grabadores, y habitaron en la pequea ciudad de

artistas de este

Bocholt; pero hasta ahora no ha sido posible reconstituir la biografa de uno ni de otro. Sbese
solamente que florecieron fines del siglo XV y

principios del XVI.


2.

85

San Jernimo orando ante un

crucifijo y

una calavera.

Alto, 0,53; ancho, 0,58. -T.

MENGS

(Antn Raphael).Nac\ en Aussig (Bohemia)


en Marzo de 1728; muri en Roma el 29 de Junio
de 1779. Pintor y escritor de menos genio que
ingenio, aspir la perfeccin la manera de
los antiguos eclectistas de Bolonia, esto es, esforzndose en reunir las dotes de todos los grandes maestros de los siglos XVl y XVll.

2.186

Archiduquesa de Austria doa Mara


Emperador Francisco I, de la casa de Lorena. Tiene vestido azul recamado de oro, y en el fondo una mesa con una corona real, por haber sido esta
Princesa elegida para esposa del Rey de las dos SiciRetrato de

la

Josefa, hija del

Has. [1.426]
Col. de Carlos III, en el Pal. de Aranjuez.
Alto, 1,28; ancho, 0,98. L.

2.187

Retrato de Carlos IV de Espaa, siendo Principe de


Asturias. Media figura de tamao natural. [1.427]
Col. de Carlos III.
Alto. 0,84; ancho, 0,68. L.

2.188

Retrato del

mismo

Principe, de cazador, con la esco-

ESCUELA ALEMANA
peta en

la

391

mano. Fondo: boscaje. Figura de tamao

natural. [1.428J

CoL de Carlos

IIL

Alto, 1,52; ancho, 1,10. L.

2.189

Retrato de doa Mara Luisa de Parma, siendo Princesa de Asturias, con una rosa en la mano. Fondo: jardin. Figura de tamao natural. [1.429]
Col. de Carlos IIL
Alto, 1,52; ancho, 1,10. L.

2.190

Retrato de Fernando VII, Rey de aples, casi nio,


con casaca azul y coraza dorada, puesta la mano derecha
sobre una mesa empuando el cetro. Fondo: su basamento de mrmol, y silln con el manto real. - Figura de
cuerpo entero y tamao natural. [1.430J
Col. de Carlos III, Pal. nuevo.
Alto, 1,79; ancho, 1,30. L.

2.191

Retrato de un Infante, nio: en pie, con la mano izquierda en el asiento de un silln de brocado, y la derecha levantada, dirigida hacia el espectador. Figura de
cuerpo entero y tamao natural. [1.431J
Col de Carlos

III.

Alto, 1,44; ancho, 0,97. L.

2.192

Retratos de dos Infantes nios: uno de ellos en pie y


otro sentado en una sillita puesta sobre una mesa.
Fondo con cortinaje carmes. Figuras de tamao natural. [1.432]

el

Col. de Carlos

III.

Alto, 1,47; ancho, 0,96. L.

2. 1

93

Retrato de una Infanta nia, de la casa de Borbn: en


arrimando la mano derecha la jaula de un loro
puesta sobre un velador. Fondo: amplo cortinaje verde.
Figura de cuerpo entero y tamao natural. [1.433J
pie,

Col. de Carlos

III.

Alto, 1,44; ancho,

2.194

1,05 L.

Retrato de la Reina Mara Carolina, mujer de Fernando IV de aples, con un abanico en la mano derecha. Meda figura, tamao natural. [1.434]
Col. de Carlos III, Pal. de Aranjuez.
Alto, 1,30; ancho,

2.195

1,53 L.

Retrato del Infante D. Antonio Pascual, hijo de Car-

ESCUELA ALEMANA

392

III: lleva casaca de color de canela, bordada, y banda roja al pecho; empolvado el cabello, y el sombrero
bajo el brazo izquierdo. Media figura, tamao natural.
[1.434 a]

los

Alto, 0,82; ancho, 0,69.- L.

2.196

Retrato del Infante nio D. Gabriel, hijo de Carlos III:


con casaca gris bordada de oro, la banda roja al pecho,
el sombrero bajo el brazo izquierdo, y la mano derecha
sealando hacia la derecha del espectador. Media figura, tamao natural. [1.434 b]
Alto, 0,82; ancho, 0,69.- L.

2.197

Retrato del autor, escorzando el lado izquierdo: vestido de balandrn color ocre obscuro con piel gris al

pecho: con un mazo de pinceles en la mano.


concluir, de tamao natural. [1.440]

Busto

sin

Alto, 0,62, ancho, 0,51. -T.

2.198

Retrato del Archiduque Leopoldo, gran Duque de


Toscana: con casaca blanca, chupa encarnada y la mano
derecha en la cadera. Media figura, tamao natural.
[1.440 a]
Procede del Pal. de Aranjuez.
Alto, 0,95; ancho, 0,72. -L.

2.199

Retrato de la Infanta doa Alaria Luisa, gran Duquesa de Toscana, mujer del Archiduque Leopoldo, sentada, con vestido blanco, el abanico en la mano izquierda
y en la derecha un guante.- Media figura, tamao natural. [1.440 b]
Procede del Pal. de Aranjuez.
Alto, 1,16; ancho, 1,07. L.

2.200

Retrato del Rey D. Carlos III, armado, con bastn de


la mano derecha, y sealando con la mano iz
quierda hacia la derecha del espectador. Lleva al pecho
el toisn y la banda roja, y tiene el manto real echado
sobre un bufete, con un cortinaje la espalda. -Ms de

mando en

media

figura,

tamao

natural.

[1.440 c]

Es repeticin de otro que existe en

la

Real Academia de San Fer-

nando.
Alto, 1,54; ancho, 1,10. L.

2.201

Retrato de la Reina doa Mara Amalia de Sajonia,


mujer de Carlos III. Est vestida de seda encarnada, con
esclavina de encaje negro, sentada junto una mesa do-

ESCUELA ALEMANA

393

apoya el brazo derecho, y tiene en la


izquierda un libro. Ms de media figura, tamao

rada, en la cual

mano

natural.

Compaero

Alto, 1,54; ancho,

2.202

del anterior. [1.440 d]

1,10 L.

Estudio de cabeza para un apstol, con cabello obscuro y barba canosa. [1.438]
Alto, 0,63; ancho, 0,50.-L.

2.203
el

Otro estudio del mismo gnero que


cabello y la barba canosos. [1.439]

el

anterior, con

Alto, 0,63; ancho, 0,50. L.

La Adoracin de los pastores. En la parte superior


hay un coro de ngeles que cantan el Gloria in excelsis,
mientras un paraninfo anuncia la paz la tierra, trayendo un ramo de olivo. Figuras de tamao mayor que el

2.204

natural. [1.435]
Col. de Carlos

III,

Pal.

nuevo.

N.

Alto, 2,58; ancho 1,91. T.

2.205

La Magdalena. -Media
Col. de Carlos

III,

Pal. de

figura. [1.436]

San

Ildef.

Alto, 1,10; ancho, 0,89.-L.

2.206

San Pedro apstol. Media figura: con la mano izquierda sostiene un libro, y tiene la derecha levantada.

Tamao

natural. [1.437]

Alto, 1,34; ancho, 0,98.-L.

PENS

PENCZ (Georg).Nad

en

Nuremberg en

1500;

muri en Bresiau en 1556. Fu pintor de historia


y grabador, y uno de los ms aventajados discpulos de Alberto Durero.

2.207

La Caridad: representada en una mujer desnuda, de


pie junto una cuna, en la que hay dos nios, uno de
ios cuales tiene asido por el cuerpo, con la cara arrimada su pecho. Figuras de cuerpo entero y tamao natural'.

[1.530]

Fu esta preciosa tabla, que algunos crticos suponen de Lamberto


Lombardo, trada de Flandes, juntamente con otras pinturas del Conde de Mansfelt, en tiempo de Felipe III (1608), y form parte de la
coleccin del Pardo.
Alto, 1,63; ancho, 1,05.-T.

ESCUELA ALEMANA

394

ROOS

(Philipp Peter), llamado comnmente Rosa di Tivo//. Naci en Francfort sobre el Mein en 1657;
muri en Roma en 1705. Fu pintor y grabador:
sobresali en la pintura de animales.

2.208

Cabras, corderos, y una vaca, con su pastor. [1.551]


Alto, 0,94; ancho, 1,30.-L.

2.209

Rebao de carneros, con su pastor sentado en


lo,

el

el

sue-

perro bebiendo en un arroyo. [1.654J

Alto, 1,23; ancho, 1,72. -L.

Rebao de cabras, con

2.21

mino, y

el

Compaero

el perro echado en primer trpastor descansando, sentado en el suelo.

del anterior. [1.555J

Alto, 1,21; ancho, 1,72. L.

2.21

Cabana. Varias cabras con sus cras, una oveja, un


perro echado y una pastora sentada junto unos trastos

de cocina. [1.557J
Col. de

doa Isabel Farnesio,

Pal.

de San

Ildef.

Alto, 1,96; ancho, 2,90. L.

T.

S.

Monograma
Stimmer

2.212

(?),

del presente cuadro: acaso Tobie


pintor alemn, que floreci en 1534.

Retrato de seora. Est en pie, con la mano izquierda en la cadera, y vestida con saya blanca vareteada de
oro y sobretodo negro con ribetes blancos; botones y
aderezo de cornerina y perlas. Media figura, tamao
natural. [1.716 a]
Alto, 0,87; ancho, 0,66. T.

ANNIMOS DE LA ESCUELA ALEMANA

Escuela alemana del XV,


2,21

Retrato del Emperador Maximiliano I, abuelo de Carcon vestido negro, mangas de brocado, guantes
blancos y gorra negra, y en la mano derecha un gran
clavel rojo. Busto. [1.859]
Col. de Felipe III, R. Ale. y Pal. de Mad.
los V,

Alto, 0,50; ancho, 0,35. T.

2-214

La piedad. Tiene Maria en su regazo el cadver


yerto y rigido de su divino Hijo, quien besa en el rostro

llena

de dolor. Medias figuras, tamao natural.

[2.202 b]
Alto, 1.16; ancho, 0,77. T.

2.215

La Virgen con Jesiis Nio de pie sobre su muslo.


Parece compaero del anterior. [2.202 c]
Alto, 1,10; ancho, 0,76. T.

Escuela alemana, siglo XVI


2.216

Retrato de Felipe 111, Duque de Austria, Emperador


de Alemania, padre de Maximiliano (?). Lleva traje de
terciopelo negro al uso del siglo XV, recamado de oro y
perlas, y al cuello un joyel de oro con la letra A (Austria?) y una perla pendiente. Busto con manos.
Parece
copia ejecutada en el siglo xvi. [1.883]
1

Col. de Felipe

II,

R. Ale. y Pal. de

Alto, 0,47; ancho, 0,32. T.

Mad.

(?).

ESCUELA ALEMANA

396

2.21 7

La Adoracin de los Santos Reyes. Trptico con sus


correspondientes portezuelas: en la de la derecha est
el Rey etope en actitud de arrodillarse, teniendo en la
mano una preciosa copa de oro, y le siguen varios soldados con el traje alemn del tiempo de Carlos V; en la
izquierda est San Jos, que se acerca respetuoso al grupo principal. Termina en arco por la parte superior.
[1.884]
CoL de Felipe II, R. Ale. y Pal. de Madrid. Guardajoyas (?). Procede del Escorial. Creemos advertir en esta obra el acento pictrico de
la alta Alemania.
Alto, l,05;ancho, 0,71. T.

2.218

La huida Egipto. Mara y el Niilo marchan sobre


un jumentillo, y San Jos alcanza fruta de un rbol. Tomado de un grabado de Martin Schoen Schongauer.
[1.885]
Vino

al

Museo en

1827 del

guardamuebles del

Pal. de

Madrid.

Alto, 0,42; ancho, 0,25. T.

2.219

La Armona (?). Tres jvenes estn reunidas bajo


un laurel y un mirto, enteramente desnudas, sin ms ropas que unos ligeros cendales; dos de ellas cantan y la
tercera toca un lad. Con ellas vemos tres genios; en el
laurel una serpiente enroscada, y en el cielo del fondo
un sol con aureola rojiza. Estimamos de difcil interpretacin esta alegora, si bien nos parece satisfactoria la
que consignamos como ttulo del cuadro, sugerida por
el docto crtico belga Mr. Dogne. Portezuela de un rgano, compaera de la siguiente. [1.886]
Segn algunos crticos, es obra de L Cranach; segn otros, de su
imitador Mathoeus Grnevvalde de Aschaffenburg.Waagen la crea de
Nicolaus Manuel, llamado Deustcli de Berne; Felgerman la juzga de
Hans Baldung (Crien; Morelli la reputa como de Hemskerke,y Woermann se inclina que sea su autor H. de Bles. Fu regalada por Federico, Conde de Solms, Juan de Ligne, Barn de Barbanzn, en la
ciudad de Francfort sobre el Mein, el ao 1547, segn lo consigna la
siguiente inscripcin al reverso de la tabla: domini frederici magni
COMITIS DE SOLMS, ET DNI. IN MINTZEBERG, GENEROSO DNO. lOANNI,
A LINGNE LIBERO BARONI IN BARBANSON ET DNO. IN BUISSIR, ETC. IN
IMPERIALI URBE FRANCOFURTO AD MCENUM, XXIll DIE lANUARIl, ANNO
MDXLVII; AMICITiyE AC MEMORIyE ERGO DATUM. Col. de Felipe II,
Contadura.
;

Alto, 1,51; ancho, 0,61. T.

2.220

Las edades de la vida humana (?). Tres mujeres desnudas que representan la Juventud, la Ancianidad y la
Muerte, van asidas del brazo. La Muerte est unida la
Infancia, representada en un nio recin nacido, por me-

ESCUELA ALEMANA

397

dio de un dardo quebrado modo de rayo. Portezuela


de un rgano, compaera de la anterior. [1.887J
Vase

la nota ilustrativa al 2.219. Col. de Felipe


Alto, 1,51; ancho, 0,61. T.

2.221

II,

Contadura.

Retrato de hombre: vestido de negro, con barba larga, canosa y partida, y el birrete puesto. En el fondo
tiene un escudo de armas. Busto prolongado, tamao
natural. [1.890 a]
Alto, 0,72; ancho, 0,62. T.

2.222

Retrato de seora, con traje negro, cofia y cuello


la moda de Inglaterra. En el fondo su correspondiente escudo. Busto prolongado, tamao natural:
hace juego con el anterior. [1.890 b]
abierto

Alto, 0,72; ancho, 0,62.-T.

Escuela germnica indeterminada


DEL SIGLO
2.223

XVI

La Adoracin de los Santos Reyes. Trptico. Ocupan el centro Nuestra Seora con Jess en el regazo, sentada bajo la ruinosa techumbre de un templo de estilo
plateresco; el Rey ms anciano, el cual ofrece arrodillado
al divino Infante la copa que contiene su presente, vindose en segundo trmino San Jos, y dos soldados de
la comitiva del mago; y en las portezuelas estn los
otros dos Reyes, en pie, con sus respectivas ddivas en
las

manos. [2.203]
Alto, 0,81; ancho, 1,28. T.

2.224

La Virgen y
Donativo del

el

Nio. [2.203 a]

Sr. D.

Ricardo Blanco Asenjo.

Alto, 0,46; ancho, 0,34. T.

2.225

Disponible en caso de adquisicin de obras alemanas.

2.226

Id.

id.

id.

2.227

Id.

id.

id.

2.228

Id.

id.

id.

2.229

Id.

id.

id.

2.230

Id.

id.

id.

ESCUELA FRANCESA

BEAUBRUN

BOBRUN (Los hermanos Henri y Charles).


Estos dos pintores son, por decirlo as, uno solo,
porque siempre se ayudaban el uno al otro en la
ejecucin de sus retratos. Ambos nacieron en
Amboise: Henri en 1603 y Charles en 1604. Aqul
falleci en 1667, y ste en 1692. Fueron muy estimados en la corte de Luis XIV.

2.231

Retrato de doa Mara Ana de Bortn, hija del Duque de Orleans: con vestido de raso blanco recamado de
oro, una cadena de camafeos en los hombros y unas flores en la mano derecha. Media figura de tamao natural.

[1.969]
Alto, 1,08; ancho,

2.232

0,87 L.

Retrato del Delfn de Francia, primer hijo de LuisXIV,


que muri sin haber llegado reinar. Tiene traje
talar de seda blanca, sombrerillo lo Enrique IV, la
mano derecha en la corona, y al pecho la banda de Sancti
Spiritus. Figura entera de tamao natural. [1.970]
Col. de Carlos 11 (?). Salvado del incendio del ant. Ale. de Madrid en 1734, donde figuraba como cuadro antiguo, esto es, como anterior los que adquiri Felipe V.
Alto, 1,28; ancho, 0,98. L.

2.233

Retrato de la Reina de Francia Mara de Mdicis: con


vestido azul flordelisado, muchas joyas y cuello de encaje

volado. Media

figura,

tamao

natural. [1.971]

Estando firmado este retrato por los hermanos Beaubrun en 1655,


infirese naturalmente que no pudo ser ejecutado por el natural: sin
duda es copia de algn otro retrato de Rubens de Phippe de

Champagne.
Alto, 1,08; ancho, 0,88. L.

ESCUELA FRANCESA

2.234

399

Retrato de la Reina doa Ana de Austria, viuda de


Luis Xlll de Francia. Tiene un reloj en la mano derecha, apoyada en una mesa. Ms de media figura, tamao natural. [1.972]
Salvado del incendio del ant. Ale. de Madrid en 1734
al Museo en 1847.
Alto, 1,12; ancho, 0,88. L.

(?).

Vino de

Palacio

BERNAT. No hay

datos biogrficos de este pintor del

siglo XVlIl.

2.235

vendedor de aves. Un mozo, que asoma por demuestra en la mano derecha la moneda en
que le ha ajustado dos gallinas, y con la izquierda le
roba un gallo. Medias figuras de tamao natural.
El

trs de l, le

[1.973]
Alto, 0,95; ancho, 0,71. L.

BOUCHER

(Frangos). Pintor y grabador. Naci y muen Pars (1703-1770). Empez sus trabajos
en el taller de Le Moine y fu un gran admirador
de Watteau. En 1725 fu Roma. Ms tarde se
hizo clebre como decorador.
ri

2.236

El tocador de Venus.
Alto, 1,26; ancho, 0,95. L.

BOURDON

{Sebastien).Nac\ en Montpellier en 1616;


muri en 1671. Sobresali en la pintura de historia, retratos, paisajes, batallas y cuadros de
montera.

2.237

San Pablo y San Bernab en Lystra. (Hechos de los


Apstoles, XIV.) Rasgan los dos apstoles sus vestiduras al ver que el sacerdote de Jpiter, cuyo dolo descuella sobre un pedestal, se dispone sacrificar toros
enguirnaldados. [1.974]

Col. de Felipe V, Pal. de San lldef., donde permaneci siempre,


hasta que vino este Museo en 1827 1828.

Alto, 0,47; ancho, 0,37. L.

ESCUELA FRANCESA

40

CALLET

(Antoine Frangois). Naci en 1741; muri en


Pars en 1823. Sobresali en la pintura de retratos y en la de historia, mostrando las cualidades y los defectos de la escuela francesa del siglo xvill.

2.238

Retrato del Rey de Francia Luis

en su trono, con

el traje

XVI. Est de

de ceremonia y

la

pie

orden de

Sancti Spiritus: manto de terciopelo morado y flordesilado de oro, con esclavina y forro de arminios, calzas,
zapatos y guantes blancos, en la diestra el cetro, al pecho el collar de la Orden y el Toisn, y en la mano izquierda el sombrero con plumas. A su derecha, en una
banquetilla, est la corona puesta sobre un almohadn.
Figura de tamao natural. [1.975]
Este bello retrato, repeticin de otro del mismo autor que existe en
Valenciennes, fu regalado por Luis XVI al Conde de A randa, embajador de Espaa en Pars en el ao 1783. S. M. la Reina doa Isabel II lo adquiri de la testamentara del Sr. Duque de Hjar.

Alto, 2,75; ancho, 1,95. L.

CHAMPAGNE

(Philippe de). Naci en Bruselas en 1602;


muri en Pars el 12 de Agosto de 1674. Floreci en la corte de Mara de Mdicis y Luis XII,
como sobresaliente pintor de historia sagrada,
retratos y paisajes. Aunque hoy se le considera
como flamenco, por el pas en que naci, su estilo y toda su vida artstica pertenecen Francia.

2.239

Santa Ana en el momento de ir dar leccin la VirFondo: suntuosa arquitectura, con la perspectiva
interior del templo anejo la estancia de Mara. Parece dudosa su autenticidad. [1.976J

gen.

Procede
pilla

de

las

Madrid, donde decoraba


Camaristas. C. L.

del Pal. de

la sacrista

de

la ca-

Alto, 1,44; ancho, 1,84.-L.

2.240

Retrato de Luis XIII, rey de Francia. Lleva armadubanda blanca; tiene en la diestra el bastn de mando, y sobre una mesa el yelmo con plumas. Ms de
ra y

media

figura,

tamao

natural. [1.977J

Col. de Felipe V. Salvado del incendio del ant. Ale. y Pal. de


Alto, 1,08; ancho, 0,86. L.

Mad.

o
ha:

ESCUELA FRANCESA

COURTILLEA. No

401

hay datos biogrficos de este pin-

tor del siglo XVIII.

2.241

Retrato de una dama desconocida, ricamente ataviauna joya grande al pecho y manto forrado de arminios. Media figura de tamao natural. [1.978]
da, con

Vino del Pal. de Madrid al Museo en 1847.


Alto, 0,72; ancho, 0,63. L.

COURTOIS

(Jacques), llamado e/ Borgon.'Hac'i en


Saint-Hyppolyte, pueblo del Franco-Condado,
Sobresali en la pinen 1621; muri en 1676.
tura de retratos, paisaje historia, pero principalmente en la de batallas.

2.242

Escaramuza de caballera. Fondo:


cuella un

monumento arruinado.

pais,

donde des-

[1.979J

Alto, 0,97; ancho, 1,52. L.

2.243

Batalla. En primer trmino, choque de infantera y


caballera, donde se divisa entre los infantes un alfrez que lleva una bandera blanca con la cruz de Borgoa. [1.980]
Col. de Felipe V, Pal. de

San

Ildef.

Alto, 0,76; ancho, 1,56. L.

Courtois (Estilo

2.244

de).

Choque de

caballera. [1.981]

Alto, 0,30; ancho, 0,48. L.

2.245

Choque de

caballera.

Alto, 0,47; ancho, 0,83.

2.246

Pas. Terreno quebrado, baado por un ro que


desemboca en el mar, con una barquilla en l y dos guerreros hablando en la ribera. [1.981 a]
Vino

al

Museo en

1847 del Pal. de Aranjuez.

Alto, 0,21; ancho, 0,26.-L.

COYPEL ('No^// Naci

en Pars en 1628; muri en


26

la

ESCUELA FRANCESA

402

misma ciudad en
sobresali en

2.247

el

1707.

Fu pintor y grabador;

gnero histrico.

Susana acusada de adulterio. Estn representados


cuadro los dos jueces ancianos que la calumniaron,

en

el

los parientes de la acusada, el profeta Daniel, que, lleno


de indignacin, se dispone defenderla, y el pueblo que
haba acudido al juicio. Fondo: suntuosa galera y jardn. 11.9821

Alto, 1,49; ancho, 2,04. L.

C. D.

2.248

Pais. -En un bosque, orillas de un caudaloso rio,


se ven pastores con sus reses. Firmado. C. D.
Alto, 0,49; ancho, 0,63. L.

DORIGNY

(Mc/z/;. Naci en Saint-Quentin en 1617;


muri en 1663. Fu discpulo y yerno de Simn
Vouet.

2.249

Alegora. Representa la Prudencia, la Justicia, la


Caridad y la Fortaleza, con dos genios que traen coronas y palmas. En la parte alta, bajo un prtico, hay un
sol, y en torno este lema: Solio prudentia sol est. [1.982 a]
Alto, 2,58; ancho, 2,93. L.

DPRAT.

No hay

siglo XVlll,

2.250

datos biogrficos de este pintor del


el siguiente cuadro.

que firma

Retrato de la princesa de Asturias doa Maria Brbara, mujer de Fernando VI, joven: vestida de blanco,
con manto azul forrado de arminios echado la espalda,
y con un perrillo dogo sobre un almohadn, al cual tiene
asido por el lazo del collar. AAenos de media figura,
tamao natural. [1.983]
Col. de

doa Isabel Farnesio,

hasta que vino

al

Pal. de

San

Ildef.,

donde permaneci

Auseo en 1848.

Alto, 0,75; ancho, 0,60. L.

FOSSE

(Charles de la). Naci en Pars en 1636; muri

ESCUELA FRANCESA

403

en ia misma ciudad en 1716. Sobresali


pintor de historia en la corte de Luis XIV.

2.251
de

Acis y Calatea, sobrecogidos por


la flauta de Polifemo. |1.984]

el terrible

como

sonido

Alto, 1,05; ancho, 0,90. C.

GELLE

GILLE

(Claude), llamado el Lorens ClauLorena. Naci en 1600 en el castillo de


Chamagne (orillas del Mosela, dicesis de Toul);
muri en Roma en 1682. Es el ms clebre paisista que ha producido la Francia, y pint muchos cuadros para la Corona de Espaa.

dio de

2-252

Pas. Ruinas de

la

antigua Roma, con edificios de

la

Via Sacra y el anfiteatro Flavio en lontananza, y figuras


que representan el entierro de Santa Sabina. Las figuras son de Filippo Lauri. Compaero de tos tres siguientes. [1.985]
Fu pintado para

el

Rey Felipe IV. C.

L.

Alto, 2,09; ancho, 1,44. L.

2.253

Pais. Amenzale un

ro

que forma pintoresca casca-

da, despus de baar una poblacin que descuella en


lontananza, y la izquierda se eleva un grupo de rboles. Las figuras que animan en primer trmino, de mano
de Jacques Courtois, representan la hija de Faran
amparando Moiss, salvado de las aguas del Nilo.
Compaero del anterior y de los dos siguientes. [1.986]
Pintado para

el

Rey Felipe IV. C.

L.

Alto, 2,09; ancho, 1,38. L.

2.254

Pas. En primer trmino se ve el muelle del puerto


de Ostia, con muchas figuras, entre las cuales est Santa
Paula, romana, que se embarca para Tierra Santa; la
derecha un palacio y un castillo; la izquierda un gran
templo y otras varias fbricas; en el centro la mar que
se dilata hasta el horizonte. Efecto de sol naciente.
Figuras de J. Courtois. Compaero de los dos anteriores y del siguiente. [1.987]
Pintado para

el

Rey Felipe IV.

Alto, 2,08; ancho, 1,44.-L.

L,

404

2.255

ESCUELA FRANCESA

Pas.
Campia cortada por un rio, peascos y rboles. En primer trmino una vasta llanura con figuras

que representan al joven Tobas y al arcngel Rafael;


ms lejos, bosques, poblaciones, etc. Desde el horizonte hasta el primer plano corre el caudaloso Tigris. Efecto de sol poniente. Figuras de
Courtois CompaJ.
ero de los tres anteriores. [1.988]
Pintado para

el

Rey Felipe IV. C.

L.

Alto, 2,08; ancho, 1,43.-L.

2.256

Pas. Terreno montuoso y desierto, con hermosos


grupos de rboles. En el primer trmino se ve un anacoreta. [1.989]
Pintado para

el

Rey

Felipe

IV. C.

L.

Alto, 1,59; ancho, 2,36. L.

2.257

Pas animado con figuras de pastores y vacas. Crzale un ancho ro, con un puente en lontananza, y la
izquierda descuellan dos templos arruinados. [1.990]
Col. de Felipe V, Pal de San Ildef.
Alto, 0,68; ancho, 0,98. L.

2.258

Pas, con grandiosas ruinas, y figuras que representan las tentaciones de San Antonio Abad. -Efecto de
luna. [1.991]
Alto, 1,60; ancho, 2,35. L.

2.259

Pas. Terreno montuoso y quebrado formando un


deleitoso valle, en el cual se ve la Magdalena arrodillada. Efecto de madrugada. [1.992]
Pintado para

el

Rey Felipe IV. C.

L.

Alto, 1,60; ancho, 2,39.-L.

2.260

Pas. En primer trmino hay una colina cubierta de


vegetacin, con un camino su falda, por donde conducen su ganado unos pastores; en el centro un hermoso
grupo de rboles, y la derecha corre un ro serpenteando por la campia. Efecto de luz matinal. "FiguCompaero del siguiente. [1.993]
ras de Flippo Lauri.

Pintado para Felipe IV y salvado del incendio del ant. Ale. en 1734.
C. L.
Alto, 0,98; ancho, 1,30.-L.

2.261

Pas.

En

el

centro hay un ro con un puente que une

405

ESCUELA FRANCESA

dos colinas. Vadanle unos pastores con su ganado.


Figuras de Filippo Lauri
Efecto deso poniente.

Compaero

del anterior. [1.994]

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef. Vino


Aranjuez. C. L

al

Museo

del

Pal.

de

Alto, 0,98; ancho, 1,30.-L.

GOBERT

(Fierre). Naci en Fontainebleau en 1666; muen 1744.


Pintor de retratos de escaso

ri

mrito.

2.262

Retrato del Delfn Luis de Francia (despus Luis XV).


Est representado los cuatro aos de edad, jugando
con un perrillo y un mono. Figuras de cuerpo entero y
tamao natural. Firmado en 1714. [1.9951

CmT^ P!f#CT MEMSE

li.

incendio
Col. de Felipe V, Pal. ant. de Madrid.- Salvado del
de 1734.
Alto, 1,29; ancho, 0,9P.-L.

HOUASSE

(Rene- Antoine), Naci en

Pars

en

muri en 1707. Pintor de historia y de


tos, imitador de Lebrun.
2.263

1645;
retra-

Retrato de una dama joven: vestida la turca, con


una mascarilla en la mano derecha. [1.996]
Col. de Felipe V, ant. Pal. de Mad. Salvado del incendio de 1734.
Alto, 1.28; ancho, 0.95. L.

{Michel Ange). Naci en Pars en 1635; muen Espaa, siendo primer pintor de Felipe V
Aventaj en la inventiva su padre
en 1730.
Renato Antonio.

HOUASSE

ri

2.264

Sacra Familia. -Est Jess dormido en brazos de


Maria, la cual impone silencio al nio San Juan, que se
Se ve en el fondo San
acerca con la cruz en la mano.

Jos. [1.997]
Col. de Felipe V, Pal, de

San

Alto, 0,63; ancho, 0,84. L.

Ildef.

F.SCUELA FRANCFSA

406

2.265

Retrato del Infante D. Felipe, Duque de Parnia, nio.


Representado en un valo imitando piedra, con casaca
bordada, peiucn empolvado y banda azul. Tiene en las
manos el sombrero y un perrillo. Ms de media figura,

tamao

natural. [1.998]

Col. de Carlos

III,

Buen Retiro

(?).

Alto, 1,03; ancho, 0,84. L.

2,266

Retrato de una Infanta, nia, acaso doa Mara, her


y manto rojo.

mana del anterior. Lleva vestido azul


Compaero del precedente. [1.999]
Col. de Carlos

II,

Buen Retiro

(?).

Alto, 1,05; ancho, 0,84. L.

2.267

Bacanal. [2.000]
Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.,
fu traida este Museo en 1829.

donde permaneci hasta que

Alto, 1,25; ancho, 1,79. L.

2.268

Sacrificio en

honor de Baco. Compaero del ante-

[2.001]

rior.

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef.,

vino

al

Museo

donde permaneci hasta que

en 1829.

Alto, 1,23; ancho, 1.78. L.

2.269

Vista del Real Monasterio de San Lorenzo del Escotomado por la fachada principal. En primer trmino est un monje leyendo, sentado en una pea. [2.002]
rial,

Col. de Felipe V, Pal. de San Ildef., donde tena otros tres compaeros, de vistas del mismo edificio tomadas de distintos lados.
Alto, 0,51; ancho, 0,81. L.

HUTIN

(Charles).
Naci en Pars en 1715; muri en
Dresde en 1776. Fu pintor y grabador al agua
fuerte, y se distingui representando escenas de
la

2.270

vida coniiin.

Una mujer arrimada al fogn de su cocina con los


brazos cruzados. [2.003]
Alto, 0,83; ancho, 0,57. L.

ESCUELA FRANCESA

2.271

Un hombre conduciendo
una cuba de vino en una
carretilla.

-Compaero

del

(u

407

HVTv

anterior. [2.004]
Alto, 0,83; ancho, 0,57.-L.

JOUVENET

(Jean), tercero de este nombre.

Naci en

Rouen en 1644; muri en Pars en 1717. Sobresali en la pintura de historia, de retratos y de costumbres, y sus paisanos le apellidan el Grande.

2.272

La Visitacin de Maria Santa Isabel. Santa Isabel


adora al Redentor en las entraas de la elegida, mientras un coro de ngeles celebra con cnticos el sagrado
misterio. Entre los personajes que hay al lado opuesto
de San Jos, se ve al autor, vestido con ropaje azul.
[2.005]
Alto, 1,03; ancho, 1. L.

LAGRENE

(Lo is-Jean-Frango is), llamado el Mayor.


Naci en Pars en 1724; muri en 1805. Cultiv
la pintura de historia, y, aunque falto de grandes
dotes, alcanz una envidiable reputacin.

2.273

La Visitacin de la Virgen su prima Santa Isabel.


C. L. [2.00S]
Alto, 0,49; ancho, 0,58. T.

LARGILLIRE (Nicols). ^2i6

en Pars en 1656; muen 1746.


Por sus excelentes dotes como pintor de retratos, mereci de sus paisanos el nombre de Van Dyck francs.
ri

2.21 A

Retrato de una Princesa, representando la fbula de


Jpiter y Leda. El padre de los dioses, transformado en
cisne, se acerca la hermosa doncella, y mientras un
amorcito enciende una antorcha, entre otro y una ninfa
preparan una guirnalda. [2.007]
Col. de Felipe V (?).- Creemos que se le menciona entre los salvados del incendio del ant. Ale. y Pal. de Madrid, pero atribuj'ndolo Fierre Gauber.
Alto, 2,14; ancho 2,65. L.

ESCUELA FRANCESA

408

2.275

Retrato de Mara Clementina Sobiesky, esposa del


pretendiente al trono de Inglaterra. Tiene vestido color
de rosa, claro, recamado y adornado de pedreria, y manto azul forrado de arminios; apoya la mano izquierda en
una mesa de jaspe en que hay una corona, y con la derecha se pone al pecho dos claveles. [2.008]
Col. de doa Isabel Farnesio. Pal. de San Udef., de
este Museo en Diciembre de 1848.

donde fu trado

Alto, 0,98; ancho, 0,72. -L.

2-276

Retrato de Isabel Cristina de Brunswick, esposa del

Emperador de Alemania Carlos VI. Lleva vestido azul


y manto de tela de oro forrado de encarnado, y apoya el
brazo izquierdo en una mesa. Media figura de tamao

natural. [2.010J
Vino del Pal. de San lldef., en
Alto, 0,93; ancho, 0,75.-L.

2.277

1848.

Fu de

la col.

de Felipe V.

Retrato de la Infanta doa Ana Victoria, prometida


Rey de Francia Luis XV, y casada despus con el Rey

al

Jos de Portugal: los seis aos de edad. Vestida de


lama de plata, con el abanico en la mano izquierda, y la
derecha en un almohadn, donde tiene la corona. Figura entera, tamao natural. [2.010 a]
Col. de Felipe V, Pal. de San
en 1848.

lldef.,

de donde vino este

Museo

Alto, 1,84; ancho, 1,25.-L.

LEBRUN

(Estilo de Charles), e\ pintor francs ms distinguido del siglo de Luis XIV, despus de N. Poussin.

2.278

Entrada triunfal de un Emperador en Roma. [2.011]


Alto, 0,50; ancho, 0,54. L.

Lebpun (Escuela de
2.279

Charles).

Retrato de seora en disfraz de Diana cazadora, con


su arco en la mano derecha, y su lado un perro. Media figura de tamao natural. [2.012]
Col. de Felipe V, ant. Pal. de
Alto,

LEUDEL

t;

Mad.

(?)

ancho, 0,86. L.

(Andr), pintor francs de fines del siglo XVlI,


parecer, de quien no hay ms datos que su
firma, puesta en el siguiente cuadro.
al

ESCUELA FRANCESA

2.280

Masinisa llorando
de tamao mayor que

409

la

muerte de Sofonisba. Figura

el

natural. [2.015J

Alto, 2,32; ancho, 3,53. L.

LOO

(Charles- Andr, Wamado Carie van). Nad en 1705


en Niza, ciudad, la sazn, de Provenza; muri
en Pars en 1765.
Fu pintor y grabador, y alcanz mucha fama como