375002 &@ NORMAS LEGALES a Toalzada la ciusién, case contaro se presurnrb ain frusbe en cantare, que tos gastos de sizer han Si ssumicos para soosdad “Aiculo 262%4.- Obligactén do los Aducterios a ‘doctuar atusiones para protoger alos acslonieta Tes Fatcarias d9 los palrmonios fdslcometivos eanallidos onarregoalodsquostoenel Subeaptulo Tiel Tula. Seccién Segunca, do la Loy NF 28702, Ley General del Sitema Prareiro, cel Siar d8 ‘Seguros y Orginica de a Swperntendencia de Banca "Segue, ue tongen por fralgad resizer togas las acclones necosanas pare prolags los derecos de ls acoriiany promover le eniega de aosones lo cvisendos Sus propectarog, estan obigados & ifuncr, con caron adeno pation, le xecin ‘los scdorstas quo ro tubjorn roclamage Sue Secoresyio de aquales quena rusieran cabrado us Suidendos o de aquellos cuyas aosianes seTmubieran ‘rcorkzedo en iluaccn ée cara, Olena dissin doberd or statue rusimerts ¥ uranto ol sagundo timestre decade aro on la Bagg web a sociedad y del due, a camo Mareade do Valeros do CONASEV. En caso quo la sociedad no euerte bon pagna wot Iecatalamerte cebes stocuar le dsitn en el Postal aries menciorado, QUINTA. Derogatorias Derdguese los aleuloe 120, 132*ineisoe yy ), 46? indao U). 0) y 1, 161, S44". S45 y $460 do la Loy del arcade de Valores, Docralo Laisa N"864,y numer 5 dol aeuio 262" Ay o artiole 282.) doa Lay General {de Sovidados, ast come cuequr ole @sposcicn legal {que 30 opong 2 Io estatlecido wile presarte rorma. ‘SEXTA.-Vigoncia El prosonte Oecrsto Legistalwo ertrard_ on vigencia al dia siguiente. de su pubicecon, sxoepto |as_modifeacicnes de los aitculos 87". 203", 364" y ‘3559 conlenidas an le prosonte norma, asl como les ‘mositeacgones 9 ia Loy Ganefel de Socledades, as {que regan 8 peri dol 1 de enero do 2009, Bamismo, To ‘oleronte 2 las feoultades. de eulereguacion y aemnistecitn del fondo de. goranile errard eh ‘igencia contorme ae blondes onla Onos Disposicion Tansitera dole preserte norma PORTANTO. Mondo, se publique y cumple, dendo cueria al Congreso dela Repub, Dado enta Casa de Gotiemo, enLina. alos eirtsito 4138 de mes do sto del afo dos mil ox. ALANGaRCIAPEREZ Fresidenie Canstiuciona dl Republica JORGE DEL CASTILLO GALVEZ, Prosidente de Consojo 69 Minsvos LUIS CARRANZAUGARTE Minstro de Econems y Finereas 7198094 DECRETO LEGISLATIVO we 1062 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FoR CUANTO: i Congraso ds 6 Ropu, mediante Ley N° 20467, ha delegado en a Poder Ejecuvo le Inallad 30 lapelar sobre daleninades metas, co" la fralidad de aoltsr lg imolomortacien 461 Aeue'do de Promoclén Comarcal Pert) - Eslados: Unidos y opoyar Ia compeltiiced trast seyeaa0e TKecondrioa pera au eprovecrarienl, orcariséndoae ear cea malotn corporis on dora soaps ie! mara dol marc regulstoro, asi caro le ejora de al soto ce eases agepesaey Sols eliidad posauetsy sculcla Do coimnand cant elblodido one Ato 106 Hie la Consttudn Poti Sl Pon. [3 Gonelvotosprobalari del Corio de Nass, y Gon varoo do. dar cuoria al Gongraso a los Ha dado el Decrato Legslaivo sioulerte DEGRETO LEGISLATIVO QUE APRUEBA UALEY DE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS ‘TTULO PRELIMINAR, ‘Arle Fried UR presario Ley tere sor tralded estabecer el vggmom hurt epleabe pars guaran is hosed eke mnogo ro bra cn Topdsto do patogr la vids & talid de 6s personas, Fochnocensl asegurando los cerechos e eal & los corsumideres-y promaverdo ls corpetindsd Jes Sports ccmndaicon rwaltos. en tose it ‘dora amertvis, ra le panos, ce south at ‘donamerteconitvaoaly jie Artz Prielion que sutentan a paiica de noted anion sietos 3 Tescagade es 1. Li poltiea de nocuided de os alimentos 30 suslenia fundamertaimenia an Ios. sguontes Pinapes, sin parle do la vigereis de ros Drnapis generates det Derecho Principio de alimentacién saludable y segura. Lag “auteridades compelentes, consumidores agentes coonémeos inouerédes on toda la Eadene alimertaralisnen al ceber genera do Sauar resoslando y gremoviendo @ derecho 2.una ‘aimontacén Saludeble y sogure, an ancordanela ‘con los panpios ‘gonoralss do Hone de Almertos del Codex Aumartarus La Romidas da los alimertos desinados. ai ‘neue humano es uns ‘tireén esencia do ‘UG publica, como fal, rtegrs o cortarido zonal del” dara canatucoraimeris Principo de competitvidad.-Todos los aclores 5 Te casera’ “dnarara ye aorcasee competartes deben procura: is Disqueda do un Aescapcin, so presume quo loses lo elzerios arteries an eo0 Iolo 0 on e2e remesa son 12 Inowias, saivo_qus une ovaluacin detslods demure to corer Articule #.- Rastroabdad En todah as elapse dos proguodén torefornain, iibudan ycomerdateadon deberk asequarse ‘aatedblided dos morta, es pasos lee eras Gesinados a a producasn do alsortcs de coetaser a sistanca desinada asx nesyporads oan emer Uingleso 0 bo patted be vera ‘Como pate de un cone rteyado de a inocula eee cnet," luaden tt ‘odes do faaesbaced pare meoat la goslen ao los nesgos y Froporcerar momactn "esd # lo oansonsloee <= LEGALES (marta Baymont Zadomas, dchas medidas quoden ayudar a gorentzer la | auomisad de un redils y lmimo tempo orn 6 maorar su cada Brule 10 Miglanciay Control des nosukdad |e Ailments Losbes 4 xoducsne isaladlonestlacioradas Seon la presuessn de-sumorton pov ser St, £9 ‘lake momo, do wobae J corso sector pera [Seton le apleacdn coun aitams do ssequamerts dela calidd basado en anakas de pekreey corto So [gpunlosettos (HACC, Fo 4, Alaa 1. Cectteacton Ofte! de moculdad 3. ‘Alimentos Agropecuaron’ de producclon’ 0. de |S procesamionto primero. 1 Los sirartos aropgaanan 40 prsuonsn 9 4¢ pyoresamislo orrmaro de tigen racona PodtinGorar-Con un cotiheado esa oxpadiso or i Audordad Naborel en ‘Senigad Agana °per un crganismo de caticacion, cone g ls routs que elder of egemio Sectoral 2. L68 akmentos sgropeanos do produccien 0 da procesareriopinarioprosedertasselentranero feberdn cortarcon un curticado otal axposido por le Auondad Comadtorie del pals axponadcr {°por un orperesmo do cotiaseen sulonzede, ‘onforme \a os requisios que estebiazee ei Reglamonto Sectoral cule 124. Regltro Santarlo do almentos laborodos inaustrannons Molo. almerto slaberado ntrelmente, de grou ravoral otra, ao cor era ono Rego Santer’ SorGeas pata Be General d¢ Salud Ambiental, : TITULO HL DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES Articulo 13°. Comision Mulsactorial Permanente de inoculdad Alimentaria, Crésse la Comision Mulisectoris! Permanente és inocudag Atmentara, con oi ebjao da. seordnat las edidades seclatisles y con la sodedad oul qua garanticen le inocadad de Ice almertas' de. Gonsumo ‘umano alo larg do toda a cadana alimertari, en odo 4 leriorio nacional, con a talcad do prtager is vica y | salud Jo ins personas, covun enfoqun srovertwa, La Comisin Mullseclonel Permanente os Inocuidag ‘Aimentaria este consitude por les. minstenos do Salué (quien “la presice), Agreuture y Prosvesén, ‘Shearthndose adscia al hrsterio 36 Sai, el cust ss ‘ncargrs de oioponor el regamenie de tundonamieo ela Comisen Ue Comistn Multsecorsl Permanente do inocaldad ‘imnigis cogdraréy lacus ol sapien doi ‘aplcadén de la presorto Loy con fos fronts riveles de gotiamo. ‘Asmmemo, coorarard ¢ itercambiard Stopacin con os orsumidaes, fos agetes econémicas inclucredos en cuaiguere de las elas ge In eadans almertara, Ua Comistén Mulisectoil Permanente dp hnocwided ‘Alewortara velard porque los. auteidaces do todos oe Tivdles de gobiemo apiquen procedimiertes extaueivos ue “cortompien el rairo rdpdo de fos productos fimertivos "atoredos, coaminados, eduReraccs, Sead oe yar sido edratoe a alcopore el consume tumano pu slorgsnsrre eonesponerte, los demds sepectos 0 cortempades an el preserte arcu, serbmregulados on el Rogamerto dala preserte 7 Areilo t= Aulorded computnte de nivel nacional on va ‘Minster de Sats através do le Direclén General de Salud Amblertal es ta Autordas de Setd co rWvel acenal y tana compelereia excusha an al aspectofew s gee ont we \éerico, normative y Ge supeniglencia en mute do Inocudad de. os ‘eimonics destinados ecrsum Aurraro,. laborascs. Iustralmerte, de. produeaen | rational o"axtrarjae, con excepein oe los iments 3) sesgueras ale. ql Len Adetided Naciondt en Salus ojerca sus competencias on nocuded de abmertos de. consume. fumano de. procedendia nacional” imperiadcs de) ‘ecporlacion, coninburendo a la proleceen de la Salud es consurideres, promoviend la cisminucién ‘niormedados ranenitides por ls atmoctce (ETAS) ‘Aaiculo 1s" -funconescelnAutortadcomotot ‘de nivel nacional on a Bon Rroeres do ts Aorded do Saud do rive raclonal on metora de necuided almertana on almertos | Gaboradosindusinaimanie, con eacepacn de. Toe 5 fimerios pesqueros y acuiodas: a 4. Establocer las, normas_ goneralos. do tigiono| fn lode ie cadena de almertos y bebidse de consume rumen 2, Edeblocer le condiciones, roqulstos _y Pgzaamortos pera a rogeto anlar, wabitacsn de plariss y certteado sentaro €6 ‘expertaciin do elmentos y betides destinados a ‘eprsume humane 3, Edabiocer Iss normas pera ta viglancia ‘Sentata, medidas da sepuidad, intsccones y ‘Senoonns de os asebiectierlas de fabicaoda, almavenemierto y facconsmierto de sbmertas 42" consumo rumsno, y de ks sovions de jimertacén colecva, hosptale y do pasqeras fn les medios de Vaspare, cod excepcen de fos dedcedes a procesamianto de productos Fidronts6aicee, 4, Nomar a Ssioma nacional de Resvespticas competartes, ‘5. Extablooa tos estindares de limes: mésimos fe residuos (LMR) de plaguiidas y trmacos de Use velemera corlamnertos quences, face. ¥ missobologeas para simertas cesirados onsumo humano, en salvaguarda de s vid y | Sehud rumaca, 6 Geslcnsr le) eauvalencie y armorizaciin ‘rvernacionel” da la_normaliva abmectan, [para‘un rconomierto We Tos pelses con les ue. so “comercalza’ gimenios olaboradcs Irdustisimanto, ‘mpugando la apieaoen de la ormatve él Codex Aimantanus. 7, Resower tas aletes sentrias nadonales y las procadentas del extaior respedo de alimentos {ngasiiaizecos y aulorer su consumo. 8. Eledtuar ef anlts do rg do los elmortos ‘ndusiialzadcs, que hayan so soflados como Mlesgosos cara la'slud por enddades conlcas y gulatza su consume y prcpong a auvidaceg fo gosten y cornumeasion dorasgosfospode 3 Produ. 9, Conauer la viglarcie santana de. los skgleamiorics de ebusecén amaceremiente y faocoramierio. do aimonics do. coneurio Fhumano'y tos serviao do almentacién cad {Ge spies y de 10s modios de rarspone de asgioros, con excopeian do los cedieacos al ‘brocesamisrto dels productos nerabolégans 10, Dirgs quo o Mristono de Salud estetce en los fmentosy_aapesiaones. cemplenertaree dela presente oy Aniculo 16%. Autoridad competonte do nivet naclonal en sanided agra El Savio Nasional do Senidad Apiria - SENASA 5 Ie Autendea Necondl on Sanisad Agraria 'y tone Seerpetoncia exclisva on ot aspoxo téereo, otmalvo Yee vilancia en malera do nocuided de os akmertos NORMAS LEGALES ‘gepetatos de produscdn y procosamicrto prenaro 375005 dgsrados al ansuno Fura y pisses, de proach Iecionel o extraror Le'adterded Neconal en Sanides Agraria ejercers sus ‘compateroas en ‘foouldad agoaumantare de rogucutn y orocesamiento prmaro corkibuyanto a a proleclén¢o a salud doles cersumdocesy promoviendo ‘compalavidad do agieuture nacenal 3 aves co a ‘ostifad de a produsen agropenuste, ‘Articulo17*-Funclones delaAutoridad competonte donivoi nacional en sanicad agraria ‘Son funoones do ls AUlonéed Nacional an Sanda ‘Agraia en malaria de noouldag atienaria en almerios ‘agropeciatios de producciény procesamerto prnarc, 1 Boner Sacre gcion Semanal emanates SRR hss hare See Shea bore Fipta's cae espe 2. BRE amos dona sian on Sails ort rt oer SSeS SS ets ae 2 BEE note ont fre Freleng ea 2 SA SM eS 4. Confer. g soficiud de parte, a inowiided de los simmers de proaucosn y processmento primero para el rreado nacionel y pare el comerao Extea 5. Gostora to aquaria inrraconl dp Je a limon, para uh recanoctmionto de Tot pasos eznios q.cecomercelea simertos sgepecuis 9 rodvzién y pocasamerio 6. Stas que so estabiezcan on ios regamortos y fispostéenes eomplomentaras 0 fa prosonte Loy Aniculo 19%. Autorided competent do nivel nacional en sanied peequera El inthis Tomiolagico Paseuoro del Pod - ITP 9s le ‘Autordad de Saridad Pesquera de rive nacional y iene Competensia oxauave an st agpedo teetco, romana ¥ da vgianea on matana do Nocuidad do ios atmontos esqueros y aculdlas destinaios al consumo rum y ‘rma Articulo19°-Funciones delaAuterigad cempotente denivel naconalen sanded pesquera ‘Son lunsones de le Auloidad oe Sericed Pesquera de nivel nagcnal on maiona do Fhculdad aleriara on ‘lmentos posqueroey acuools: 4. Resizer lo viglencs senteria de ta. capture extscoiin. ‘o| recolseedn. ‘rnspars Procesamiento de productos hidroodgeos 651 Eomodales condilones higénteas de os lugares fie desembarque de achos proausios 2. Olegar la Cotiieacén Ofclst Sarr lmertos pasquerosy aculolas. 3, Emirios protoscios éercos elaionades con el ‘cumpimierto do las norms sanlarias, as como ara los porno, Foanais, sutorzeecres orcesionee on os Smbtos pesquacey acueol 4. Conde) arene. certo ce Aneto Su compelenca, el ssioma de Uazabiida fn coordneaén’ con las ends suleleaces ge bs parte do oe pases Sn les que 8e samarclca Simeetos pesquerosy acucolas, 8. Gras que'se esiabiozesn an cs Rexiamentos y isposicines compiemertarias de la presents toy375006 @ NORMAS LEGALES ae ‘Aniculo 20. Rol do los Gobleros Replondles y dolos Gobleros Locales cs Goblemnos Rogorales y los Gcbiernos Looales deberin aplear ta oreserte Toy, derko del arbi co Bu grantee totaly 6 acurd con ss lye ‘ice Gobiemos Regonales_y los Goblemos Locales dobarin roalzar les eooores nevesaras para Implomertsr y dhinar fe Poltiea Nacional do nocutded de los Aimerics, asi como coordae y coaborar con las autondages competentes de rivel eons! para ol lunclonarierte cel setema de vglencs Y conra Er conta 8 vigianela “dal comaroe interno de alimentos agyapocuarios de produce y procetarien’ Diimaro.eetin 8 cargo de fos Gabarce Locales, de ‘onformidas can lo-douesto en ia Ley NF 27972 Ley Grpinca de Wuneipsidades, les cuales ejpectarén los procodimiortos ernados, 2 les. repemenigoanes ‘spaciioas que em la Aultidad Neclonel en Saried ‘gratia en eta role El conta ¥ uigisnoe del Wanepete do omens, ast como a ‘iglsnaa. de Ics enabledimenion 66 someraatzanién, eaberacitn y experia de alerts, ‘gn enoapesn de les estebleamrtos dedicedos. 9 si ‘Feeelonamario y de les sewios do almarteaée ¢o passes on os matics de rarepore, etn a cargo do los Gobiames Locals, de canfamidad con lo dapat ‘nis Ley Nr 27072 -Léy Orgériea de Murkcpelades Tuo DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES Anica Potostad —roglamenterta {tab infecciones y sansiones a las dispasicones de ‘a presario Loy, si Rogamerto diepasioones Complemartanas ‘sarin ‘concedes y.oplcadae. por Te ‘Aulgided doSlu¢ denial nacional i Atkondaa Nacional en Sangadhore I Aula de Sarid Pusauers do vel nacional os Gotrernes Rogionolesy los Gobierno Locales, derio el drbto desu compete, Asmar, les corésponde is ejecscon coastna de les oblgaceres dervads de la presente Ley. Por via regamentaria s8tpifcarén las sitacciones las isposiciones de 6 presonto Ly y 30 selabieceran es ‘corespandiertes sanclones. ‘Attcule 2%. Sanciones y medidas comploretaries Lasvintgcdones 2 la preserto. Ley eslobioctas fon [as reglamertos y dscosioones compemeriaras Serén sarecnedas on mula excresada on Maccenes o''sntews. do. la” Unidad. Imposiiva,Tabutana, Ul vigor y calculados al momento dal pego etecivo de misma. Asimamo, sonurtamante ear sane, pods ‘ispone'so con cadcler comaiemertatio ae 1. La denogacén, susponsin o cancalasisn de los Fegsios, permisos, certicadce © aulerzaciones: ‘ortespontiertes. 2 El camisa, dodrvcciin 9 dispescén fnsl de los rodvetos objolas dole infecaen 3. Cecausure do estaviecmenios. 4 Le publcactée dels candenes_impuostas @h of Cano Ofcisl €1 Peruana v atro medio 48 somunicacin escrts de erulacion nacional 9 regoral Encesodersinddens. se uplcarsla mulsimouesa 5.49 so ol cas, 50 apcatinmnedidas comleruntaias Las eulcidades comostertes estén fsouledss, para le dlocin ge las medidas comooreniaes, poet mutes ccercives, relerades por perioves, Sufoontss ara campo ordonao, de cenformigad conta dsoued> ‘sus reglamortos yclsposcanes cerplemartene L393 ‘mulls oderotivas son udapordertes do as sarsones {ue puosen mponsrse canal cerecery carnpelble oon ‘las, por'ocualneimpsdon olasaulondedes cornpeteriog ‘Exper un sania data al tal Jo! proseooso, Sereloea, tea se 89 woe Ee PAINS anal teat Zrocndmisdos pare a apeatien dou sanconos on PG: Smbto de competende lenendo ebipaorsmert en : srt pravedad dels racudny ia dyes proccss esi ened sis pedaad ecordeeca dol Bhacor y Asma [Efcals Jo mchas DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES. PRIMERA. Entrada on vigencla Ue prosoria Ley ertrars-an vigendla partir del [dia siguiente de su pubcasicn ene Oar Ora Et gPauane, Ls fata co rodomontecién de alguna de les dlsposionss de esis Ley no soréimpodimerto pare &) §sigencs y eigiotions. SEGUNDA. Dolegucién pancipatva as auondeces competaries ge rive! nacional regional © loa, pot amuerso 9 dacién desu mcm iordad, podréndelogaryautnzar Setades e ates inattuconoe phe pare orneery rama ls plac br DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS PRMERA:Reglamentacon ante, Oseislo” Supreme refendado por los Mists de Agricul, Salud y Producasay en Un glaze a naventa (90) dias halos cartados a parr dole feos Sadisenleenoa cela rene ey se onebard jarrerta, ‘Los togiamortos sedlerisles serbn eraedidos por los sectorgs cortespondiries, en tn plas de sascha (60) das rabies contados 9 cate oe la pubkeaccn det glamento dela presente er, -Rogulocién transtora ics 3 Incas aries de a ontacs on igenca ge la presenie Ley. so regan por ls nrmatis la ae cei caine samen agenda sla produce para Se simone fa" eernliggs 6 anaermacn, Ea axe. nouye ‘Sidide, parigo. sdocaorade, rebanedo,,deshuosace, ‘iceda‘calado 9 desotada, Ifursdo, eaiage,hmgass, ‘esatesedo, " doscascanléc, "*meigo, rekipstace ‘serdvedotracongnnsor saexngeaéo, arora "FE DE ERRATAS DECRETO, LEGiSLATIVO e088 Modarte Ofeio Ne 405-2008-SCM-OR la Sore a Genco hice sacle se pubtaue Fe asbias ‘et Onerelo Legelatno NF 108s, plotesdo en le edeon $8 Zo dopina ts 2008, f End Rotendo: ice: VERONICAZAVAL ALOMBARD! Masia do frensparesy Comuncediones Be DCR: YERONCAZA/A ALOWEARO| insted Fenebdniey corurescnes Envargads dol dspace cel hiner 2707-2 PRESIDENCIA DEL POO SITS ED DEN as) EProrrogan Estado de Emergencia en [ atswrtosyprovinclaedetosdepartamentos If de Huanuco, San Martin y Ucayall a que /? $e refiere 61 D.S. N° 033-2008-PCM i DECRETO SUPREMO i 0452000 [EL PRESIDENTE DE LAREPOBLICA E consioeRANoo: i rdartoDacatoSupomoN? Ot 2008 POM sa derare el sco demonic tw cro Section [7 $218 provinas do Maranon, on ef distilo de Monzcn de 'a protincis de Huamalies, y en le prvines de Leone redo, ccurscipcionesubioadas an a danatamerto de Huénico ‘en is provnea de Toca el separlamele San hat, an aroun do: Peo Abad ol fepalamarto do Uoayal, por 60 ds ‘Guo. deo ecled® de smears fe deceredo al consialarso la subsilence de stuscionee conrstag al denne rounds Ga os dopattamortos ge rugrico, Sen Marin ¥Geayal. que izo recasani der acconer tan el 300 Teslaplecer ol orden emma y rocurar I delonse de tos ‘oreches de ce eudedaros: ‘us, esiande por werea el plaza g@ vigarcla Eada’ de Emargra refendo, odeia.persten ‘conicanes que Geleimisaren si deelarocibn azn pat lee, eeaedn de numeral 1 da alo 18 la Goreilugen Poltce dal Perd, 2» deba formatzar St reste mederte un nuevo sectae ‘Que la Conenctn Arpercara sobre Dateohos Humares om en su atlous 27 numeral), quo Edad Pate Sisponia a geracle de daurminadoe decshos rumanoe ‘laho enlaUrpslgro pubkeo que amonsce su Sex ‘Gus, le iterses by 6) del numeral 2 dal acuta 4 de ia Ley NP 2968, Loy Grates ga Poder Citta lia come conoetertas él Poser Sjeastno ejercr ik ndones ¥ airoudiones irherentes eens ras: la segura nacional ys ordon intra, Bp copteiaad ro resco pao ar) et rumere! del atiado 8 tumoral & del acu 1icy Tumeral 7 det etoulo 26, cortandos ona Ley Ne 29468, [oy Orgies det Poder eiscutvo (Gon ol velo eprobstao del Conselo de Miristes. y con cargo a dar cusnla al Congroso Gola Repos: DECRETA: Artioulo 1. Prérroga del Estado de Emergencia Bega ba seer 0 sho encutso, desiado datmeroania one astio dg crete. Brovnce de Huamalssy 266 owes Graunssipeones unceds én old ‘Aauo 2-Suaperslén do Derechos Consttuconsles Isat notre cmeuert wiaueina seleeeee ca Bacniee eaecernanate ia acetates Bie ibe Panaracer co fev mets Saeco Acie. Mere sere Se Ne nce ESS cee St ce ot ten oe SERIE orm a ch