Está en la página 1de 3

101 LE MONDE

djplomatque

E d i c i n 182 I agosto 2 0 1 4

Ei intento de golpe sufrido por Rafael Correa, en 2010, representa


un nuevo tipo de desestabilizacin que se repite, con variaciones, en
distintos pases de Amrica Latina. Como la violencia ya no es tolerada
por la opinin pblica internacional, facciones conservadoras emplean
nuevos y sutiles mtodos que buscan fijar el rumbo de la poltica.

Venezuela, Hait, Bolivia, Honduras, Ecuador y Paraguay

Los nuevos golpes


de Estado light"

por Maurice Lemoine*

Sike ( w w w . s i k e . c o m . a r )

iami, 23 de septiembre de
2010. En las instalaciones
del lujoso Bankers Club y
bajo el auspicio del Instituto Interamericanopor
la Libertad y la Democracia, el anticastrista radical Carlos Alberto Montaner
presentaba la conferencia "El derrumbe
de los modelos del socialismo del siglo
X X I " . Entre los asistentes se encontraban algunos exiliados ecuatorianos muy
conocidos; Mario Ribadeneira, ex ministro del gobierno de Sixto Duran Bailen
(1992-1996) - e l apogeo dei neoliberalismo en Quito-,- Roberto Isaas, prfugo de
la justicia tras haber provocado la quiebra fraudulenta de su banco, Filanbanco, el ms grande del pas; el ex coronel
Mario Pazmino, director del servicio de
inteligencia del ejrcito, destituido en
2008 por d jefe de Estado Rafael Correa
por sus lazos demasiado estrechos con la
Central Tntelligcnce Agency (CIA).

Orador dei da, el ex coronel y luego


presidente ecuatoriano Lucio Gutirrez,
expulsado del poder por una rebelin popular el 20 de abril de 2005, denunciaba
la visin milenarista y mstica de los socialistas, su marxismo pulverizado, su
populismo peligroso. Predeca la llegada
de una nueva era de felicidad y progreso.
Siempre y cuando, porsupuesto, se respetaran algunas condiciones... "Paraacabar
con el socialismo del siglo X X I , es necesario terminar con Correa!". Fue dicho e
incluso grabado, A l igual que la explosin
de aplausos que festej la intervencin.
Una semana ms tarde, durante la noche del 29 al 30 de septiembre de 2010, en
Quito, en uno de los veintin salones del
Swisshotel, una reunin de miembros de
la oposicin se prolongaba hasta las tres
de la maana. A las siete, en el canal de televisin Ecuavisa, el progi-ama "Contacto directo" reciba a Galo Lara. Frente a
las cmaras, este dirigente del partido So-

ciedad Patritica (SP) mencionaba la "ley


de servicio pblico" que acababa de aprobar la Asamblea Nacional e involucraba a
diversas categoras de funcionarios, entre ellos, ios policas. Pona fin a una serie de privilegios: bonificaciones, primas
por la entrega de medallas y condecoraciones, regalos navideos, etc. A cambio.
Ies otorgaba otras ventajas, como el pago
de horas extras y e acceso a programas de
viviendas sociales. Sin embargo, las palabras de Lara sonaban como latigazos: "El
presidente Correa les quit sus juguetes
a los hijos de los policas. Por eso tiene
miedo de que lo linchen! Por eso prepara sus valijas para abandonar el pas!". Vaya sorpresa... Un artculo apocah'ptico del
editorialista estrella Emilio Palacio apareca tambin en el diario El Universo.
Cuando, a las ocho de la m a a n a . Correa se enter deque, para protestar contra
la famosa ley, los policas llevaban a cabo,
una huelga de brazos cados en el predio

del Regimiento Quito, no dud un segundo, recuerda su entonces ministro del I n terior, Gustavo Jalkh: "Se trata de un malentendido, voy a negociar directamente
con ellos". Tras abandonar el palacio presidencial de Carondelet, ambos se dirigieron al lugar. La noticia de su presencia se
propag entre la multitud de ochocientos miembros de las fuerzas del orden all
concentrados. "Vienen los comunistas!";
"Fuera los chavistas!", en referencia, por
supuesto, al presidente venezolano Hugo
Chvez (fallecido en 2013).
imprudencia presidencial
Mezclados entre los policas rasos, los cabecillas -anteojos negros, radiotransmisores, celulares-organizaban los disturbios. Entre ellos, el infaitable Fidel Araujo,
vocero del ex presidente Gutirrez y dirigente de la SP, su partido.
Empujones, insultos, gases lacrimgenos arrojados al jefe de Estado. Desde
una ventana del segundo piso, adonde un
puado de guardaespaldas lograron a duras penas hacerlo ingresar, Correa intent
pronunciar un discurso: "Esta ley mejorai'
sus condiciones. Trabajamos para la polica, recuerden todo lo que recibieron!" (1).
Fue abucheado. Lleg a escuchar:
"Atrpenlo! Mtenlo!". Los disturbios
lo aturdan. Se afloj entonces la corbata
y se abri el cuello de la camisa en un gesto de desafo: "Seores, si quieren matar
al presidente, aqu est: mtenlo si les da
la gana! Mtenlo si tienen valor, en vez de
estar en la muchedumbre cobardemente
escondidos!". Temeridad? I m p r u d e n cia? Por su espectacularidad. el episodio
no pasara inadvertido.
Cuatrocientos soldados tomaron el control dei aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. Tambin fueron sitiados: la base area
de Latacunga; la A.sinnblca Nacional (por
la Guardia Legislativa, que se supone cst:i
pnra protegerla); el puerto y los aeropuertos de Guayaquil, la .segunda ciudad del
pas. All, a partir do las 9:00 hs. misteriosamente informadas de que las fuerzas del
orden haban abandonado las calles, bandas de delincuentes rompieron vidrieras,
saquearon negocios y cajeros automticos,
aterrorizaron a los ciudadanos.
Al igual que en Venezuela aquel 13 de
abril de 2002, duranic el secuestro de
Chvez en el intento de golpe de Estado,
decenas de miles de ciudadanos salieron
a las calles en seal de apoyo a su I dcr. En
cambio, una parte de la oposicin llamada
democrtica condicionaba su apoyo; otra,
al igual que el jefe del grupo parlamentario Pachalutik-brazo poltico de la Confederacin de Nacionalidades Indgenas
del Ecuador ( C O N A I E ) - , Clver J i m nez, invitaba a los movimientos indgena
ysociales (que no la seguiran!) a conformar un "frente nacional" para exigir la
partida del Presidente.
Herido, asfixiado por los gases lacrimgenos, Correa debi refiigiarse en el Hospital de Polica contiguo al Regimiento Quito.
Asediado en el tercer piso, amenazado por
los amotinados, permanecera all secuestrado ms de diez horas, hasta que, a las
ocho de la ?ioche, el Grupo de Operaciones
Especiales (GOE) del ejrcito y elementos
leales del Grupo de Intervencin y Rescate (GIR) de la polica fiieron finalmente a
rescatarlo. En los radiotransmisores de los
policas apostados fiiera del establecimiento se captaban llamados: "Saquen a Correa
y llvenselo antes de que lleguen los chuspangos [militares]!"; "Mtenlo, maten al
presidente!". Correa sali finalmente en
medio de un intenso tiroteo. Un soldado
que lo protega cay, mortahnente herido;
otro, que ie prest su chaleco antibalas, tena el pulmn perforado. Se encontraran
cinco impactos de balas en el vehculo del

LE MONDE

jefe de Estado; diecisiete en los automviles


que lo escoltaron. Saldo de la jornada; diez
muertos y alrededor de trescientos heridos.
Algo m s que i n s u b o r d i n a c i n
Error de un movimiento e s p o n t n e o ?
Desde haca varias semanas, una lluvia
de correos electrnicos y panfletos haba inundado el seno de la institucin policial. Todos, desvirtuando sus trminos,
denunciaban la famosa ley. En los hechos,
algunas facciones acostumbradas a !a i m pu nidad haban visto con malos ojos la detencin y condena de miembros de una
unidad especializada, el Grupo de Apoyo Operacional (GAO), responsables de
torturas y desapariciones. En cuanto a la
Comisin de la Verdad, creada para esclarecer los crmenes de la represin en los
aos 80 (2), algunos habran prescindido
con gusto de ella. A lo que se suma la poltica social del presidente Correa, su cercana a los gobiernos progresistas de la regin y la integi-acin de Ecuador en el seno
de la Alianza Bolivariana para los Pueblos
de nuestra Amrica (ALBA), el cierre de la
base militar estadounidense de Manta: bajo el elegante barniz de la defensa de sus
intereses, se manipul a los policas. Ese
30 S (30 de septiembre) no se trat de una
simple insubordinacin, sino claramente
de un intcn to de golpe de Estado.
"Normalmente, aconsejados por sus
equipos de segiu-idad, los presidentes no
se exponen y permanecen encerrados en
Carondelet, donde se encuentran m s
bien atrapados", ob.serva Oscar Bolilla,
miembro de la Comisin 30 S, encargada
de establecer la verdad sobre el levantamiento. El ministro de Cultura, Francisco
Velasco, completa la idea: "Con los poli-

cas acantonados en los cuarteles, grupos


de delincuentes generando caos afuera y
obligando a los ciudadanos a permanecer en sus casas, el escenario era perfecto
para que, al cabo de algunos das de una
rebelin cada vez m s intensa, un grupo de militares, vinculados a diputados
de la oposicin y a los sectores ligados a
los intereses internacionales, declarara
un vaco de poder e interviniera, en nombre de la 'gobernabilidad'". Se sabe aqu
c m o los generales se han comportado

Washington
an concibe la
democracia como
una herramienta
para el buen
funcionamiento del
mercado.
en el pasado, durante rebeliones -populares aqullas y no violentas- contra los
presidentes Abdal Bucaram (1997), Jamil Mahuad (2000) y G u t i r r e z (2005):
cuando la agitacin alcanz su paroxismo, el ejrcito los solt, y, para calmar los
nimos, dio su aval a su destitucin.
Paradjicamente, con la temeridad que
ie reprocharon en reiteradas oportunidades, desplazndose al Re^miento Quito y
dejando al descubierto la conspiracin, el
jefe de Estado alter el escenario previsto

-darle una "salida constitucional a la crisis"- y salv la "Revolucin Ciudadana".


Durante los dos das siguientes, la oposiciny los medios de comunicacin locales no se privaran de dar una versin muy
particular de los hechos: no hubo intento
de golpe de Estado; no hubo secuestro; no
hubo intencin de asesinar al presidente;
el nico responsable de la situacin era...
el propio Correa. En El Universo, un editorial de Palacio r e c l a m a r a incluso su
comparecencia ante la Corte Penal Internacional (CPI) por "crimen de lesa humanidad", ya que "ordeii al ejrcito disparar
contra un hospital". El artculo generara
una accin judicial por parte del presidente, una polmica sobre la "libertad de
expresin" y el exilio de Palacio.
En el exterior, la mayora de ios periodistas r e t o m a r a n todos estos argumentos, o, en el mejor de los casos, los difundiran sin cuestionarlos: "La oposicin [...]
considera que la imprudencia y la arrogancia del presidente generaron los excesos", escribi por ejemplo Le Monde el 12
de enero de 2011.
La cruzada contra el "populismo"
Pese a haber sido poco analizado (3), vale la pena detenerse en el episodio ecuatoriano: representa un ejemplo de las nuevas
estrategias implementadas para expulsar
del poder a un jefe de Estado que incomoda. Desde luego, lejos parecen estar los
tiempos en que en Amrica del Sur, con
la ayuda de Washington, los militares se
deshacan de gobiernos constitucionales
sur^dos de elecciones democrticas. Sin
embargo, cuando una ola de dirigentes carismlicos, de izquierda o centroizquerda, lleg al poder a partir de 1999 movili-

zando a los desfavorecidos, golpes de Estado y otros intentos de desestabilizacin,


abortados o concretados, tuvieron lugar
en Venezuela (2002.2003,2014), Hait
(2004), Bolivia (2008), Honduras (2009),
Ecuador (2010) y Paraguay (2012). Pero
las fuerzas conservadoras aprendieron
que, para la opinin pblica internacional,
los mtodos sangrientos resultan contraproducentes y que, al menos en Amrica
Latina, un "golpe" clsico ya no tiene cabida. Entonces, las tcnicas evolucionaron.
Utilizada durante la guerra, la accin
psicolgica tambin desempea un papel
importante en tiempos de paz. A comienzos de los aos 70, el diario chilenoE/Mercurio prepar activamente el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 contra
Salvador Allende (4). Pero existan entonces, particularmente en Europa, publicaciones progresistas capaces de desmontar
esta propaganday denunciarla. Salvo escasas excepciones, esto ya no sucede. La adhesin general al neoliberalismo as como
al orden impuesto por Estados Unidos y la
Unin Europea, la aparicin de internet
(donde lo mejor se codea con lo peor) y la
generalizacin del "copiar-pegar" uniformaron la infonnacin de los medios de comunicacin llamados "occidentales".
Siempre igual a s mismo, en Chile El
Mercurio sirvi de ejemplo a otros (5): Clarn y La Nacin en Argentina; O Ghboy Fol~
ha en Brasil;fi/Nac/ona/, TalCitalyEl Universal en Venezuela; La Hora, El Comercio
y El Universo en Ecuador; La Tribuna, El
Heraldo y La Prensa en Honduras; El Deber y La Razi en Bolivia; El Tiempo y Semana en Colombia. Sin olvidarse de CNN.
The Wall Street Journal, The Washington
Post o Miami Herald en Estados Unidos, ->

LOS MEJORES HOTELES TE ESTAN ESPERANDO


CON GRANDES BENEFICIOS.
-20%
Solans

hoteles

Rosario
Ciudad de Buenos Aires

11 * 1

1 f'i< 1

Ni

San Luis

SaritocKe

LOI SUITES
GLIAZU

HOTEl

diplomatique i ii

Y P F

Holidayinn

CRDOBA

Cordotsa

tguazu
' i <<

15%

10%

riH
HOTELS
Ciudad de Buenos Aires

^GardenlimXucumn
Ciudad de Mendoza. Mar det Plata.
Buenos Aires, Salta

ESTS VACACIONES DE INVIERNO,


DISFRUTA CON YPF SERVICLB.

Tucumn

LLAOUJVO

l'AKK HVAfT BUENOS .MRtS'

nont t non - oouF'


Bariloche

Ciudad de Buenos Aires

ADEMAS!
Hipotecario
12 CUOTAS SIN INTERS CON PUN C I
COH TARJETA VISA OE OANCO HIPOTECAlilO.

!) fHOMOCIN VLIDA EN AflGENTINA, OEL Ol/OMOH Al 31/08/2014. PABA SOCIOS YF Sf RViaUB CON TARIETA DE CMOIIO MSA EMIIlOA 8ANC0 HIPOIECAHO. NO ACUMULABLE CON OTRAS PBOMOClONEl COSTO FINANCIERO TOTAL 3.59% PARA PLANES DE
HASTA IZCUOIAS CON TASA NOMINAL ANUAl/TASAEFECIIVAANlJALaOOmiNnUVECOSTOTOTAL POR CONTRATACINYAOMINISTRACIND^
AL 0810-222-2368 A PARTIR DE LAS 4B HORAS POSTERIORES A LA KALIZACION 00. CONSUMO, Y HASTA a AO OEL CIERRE OE SU RESUMEN DE CUENTA INCLUSIVE. SIEMPRE QUE El MIIE DE COMPRAS EN CUOTAS SE ENCUENTRE DISPONilE Y LA TC NO REGISTRE
MORA PARA LOS RUBROS TURISMO Y AUTOMOTOR El TOPE MXIMO MENSUAL SER OE VS-W. BANCO HIPOTECARIO S. CUIT N" 30-50001107-2 RECONQUISTA 151110031CABA YPE S.A CUIT N" 30-54668397-9 6UEMES MACACHA B0ULEVARD51511106| CASA

12 {LE MONDE

dpIomatique

-> Financial Times en Reino Unido, El Pas,


El Mundo y ABC en Espaa, Le Monde, Liberation y los medios pblicos audiovisuales en Francia, por slo citar a algunos.
Semejante paisaje autoriza la implementacin, sin que todos sus actores sean
siquiera conscientes de participar en
ellas, de sutiles "psy-ops" (operaciones
psicolgicas), destinadas a manipularo
desestabilizar internamente a los gobiernos en cuestin, y dar una imagen negativa de estos en el exterior. Se ubican entonces mucho ms all de la necesaria crtica
de las polticas llevadas a cabo. Continuamente repetido, el trmino "populismo"
(6) permite, por ejemplo, relegara un segundo plano la reduccin de la pobreza, la
redistribucin de la riqueza y los avances
sociales a veces muy importantes de los
pases en cuestin, transformando sus decisiones soberanas en "polticas irresponsables incompatibles con la democracia".
En Venezuela, a comienzos de los aos
2000, ante la perspectiva del intento de
golpe de Estado contra Chvez, la opinin
pblica sufri el bombardeo de ttidos escandalosos de El Nacional y, entre otros,
de El Universal -"Talibanes en la Asamblea Nacional", "Ocnibre negro", "Terroristas en el gobierno"- y llamados a derrocar al presidente: una etapa comparable a
la preparacin de aitillera que precede al
asalto en una campaa niilitai'.
Primer elemento del acondicionamiento destinado a la prensa y las diplomacias extranjeras: la "sociedad civil" manifestaba su descontento. Expresin mgica! El anuncio de una movilizacin de la
"oposicin de derecha" reviste un sentido
que el lector promedio puede descifrar
perfectamente; ta presentacin de una
"sociedad civil" por definicin simptica
reviste otro sentido, aun cuando sta -pero para qu precisarlo?- slo representa,
a la salida de las urnas, a una minora.
En el marco de la crisis que estall en
febrero de 214, se reemplazara el trmino "sociedad civil" por el de "estudiantes",
ms presentable que "extrema derecha en
accin". Cabe recordar que, en Chile, bajo
ei gobierno de Allende, dos movimientos
desernpeaion un papel clave durante la
preparacin del golpe: el poder femenino,
con sus marchas "de las cacerolas vacas"
-justificadas por las penurias en gian parte
orquestadas-, y laFederacin de Estudiantes de la Universidad Catlica (FEUC)...
Hacer que corro sangre
Para reforzar la imagen de una multitud
pacfica enfrentando a una dictadura, conviene poder mostrar a vctimas inocentes.
El 11 de abril de 2002, siempre en Venezuela, mientras la famosa "sociedad civil" se
manifestaba, un grupo de francotiradores
mataron a varios dess miembros (as como a partidarios del presidente). Se haba
encontrado la excusa para que un grupo de
militares detuviera a Chvez, acusado de
haber enviado a sus "milicias", sus "camisas pardas", a reprimir la oposicin. Doce
aos ms tarde, los colectivos (de todo t i po; sociales, culturales, educativos, deportivos, etc.), sistemticamente calificados
con el adjetivo de "paramilitares", sufren la
misma campaa de demonzacin.
Los famosos francotiradores, ofreciendo la ventaja de no poder ser identificados,
tambin fuei'on utilizados, indirectamente
esta vez, para provocar el derrocamiento
de Fernando Lugo en Paraguay. Mientras
que, desde que asumi el poder, sus opositores mencionaban regularmente, bajo
los pretextos ms diversos, la "destitucin"
del presidente, un conflicto campesino
brind la ocasin de poner en marcha la
operacin. sta se desarroll el 15 de junio
de 2012, en un lugar llamado Marina Kue,
cuando una ntei-vencin policial contra

Edicin 182 I agosto 2014

una ocupacin de tierras arroj el saldo, al


trmino de un tiroteo, de diecisiete muertos: once campesinos y seis policas. La responsabilidad del drama se atribuy a los
"sin tierra", que habran tendido una emboscada a las fiierzas del orden.
Sinembargo,el dirigente campesino Vidal Vega (entre oros testigos), que llev a
cabo una investigacin paralela, afirm
que "infiltrados" habran desatado el tiroteo disparando a la vez contra sus compa-

feliz: nacionalizando sus recursos naturales, afirmando su independencia. Qu


hacer? Bajo el gobierno de Richard Nixon
y Ronaid Reagan, armados con su biblia la "doclrna de segiu-idad naci)nal"-, las
cosas eran claras: para mantener el control, se trataba de librar una guerra total,
generalizada, absoluta. Con George W.
Bush, lo siguen siendo: Estados Unidos
est directamente implicado en el intento
de golpe de 2002 en Venezuela.

Las fuerzas
conservadoras
aprendieron
que, al menos en
Amrica Latina, un
"golpe" clsico ya
no tiene cabida.

En Bolivia, pas que, gobernado por el


indio Evo Morales, "ya no tiene amos sino
aliados" (10), el embajador estadounidense Philip Goldberg, quien lleg en octubre
de 2006, mantuvo continuas relaciones
con la oposicin de la Meda Luna, los departamentos ricos en hidrocarburos y gas
de Santa Cruz, Tarija. Beni y Pando (II). De
2004 a 2006, haba dirigido la misin estadounidense en Prstina, en Kosovo. Como
por casualidad, con la lucha contra el proyecto "estatal, autoritario e indigenista"
("indigenista" reemplaza aqu a "populista") de Morales, Bolivia, "satlite del chavismo" (12), entr a su vez en un proceso
de... balcanizacin.

eros y lospolicias. Al trmino de un juicio


poltico exprs, hbilmente impulsado por
el Congreso, el episodio permiti destituir
a Lugo, acusado de haber fomentado, con
su poltica, la violencia contra los dueos
do las tierras. Y Vega fue asesinado por dos
sicaros encapuchados (7).
El 2H de junio de 2009, fue Honduras,
miembro del ALBA, el que sirvi de laboratorio para este tipo de "golpe de Estado
constitucional" -los ms fciles de conseguir quesean aceptados, ya que los golpistas pueden utilizar la expresin "renuncia
forzada" (y hacer que la prensa internacional, no muy cuidadosa con ei vocabulario,
.se refiera al "presidente depuesto")-. Los
parlamentarios destituyeron a Manuel
Zelaya con un pretexto falaz: su supuesta intencin de hacerse reelegir violando
la Constitucin, cuando en realidad haba
querido organizar una consulta, sin carcter vinculante, sobre la convocatoria a una
Asamblea Nacional Constituyente (8). Pero el inters de la tcnica utilizada reside
sin embargo en lo que sigui.

A partir del 4 de mayo de 2008, los


departamentos de la Media Luna organizaron sucesivamente referendums
ilegales para aprobar un estatuto de autonoma que se pareca mucho a una declaracin de independencia. Estallaron
violentos disturbios. Grupos de choque
"autonomistas" sembraron el terror, tomaron aeropuertos y edificios del gobierno. En septiembre, grupos paramilitares asesinaron a treinta campesinos
en el departamento de Pando.
En ningn momento se producira la
tradicional proclama golpista sobre la "toma del poder". Pero, al igual que en Venezuela en 2014 (l.^), se trataba de hacer que
corriera sangre -fuera a travs de la "violcncaespontnea"ode la represin gubernamental de esa "violencia espontnea"-.
Y de volver al pas ingobernable con el objetivo de lograr una condena general por
partedela "comunidad internacional" que
tornara aceptable la renuncia foiv.ada o la
separacin del jefe de Estado.

El 28 de junio un comando militar detuvo a Zelaya, lo hizo subir a un avin con


destino a Costa Rica y reprimi violentamente a sus partidarios que salieron a las
calles. Sin embargo, ei ejecutor del trabajo
sucio, el general Romeo Vsquez. entreg
inmediatamente el poder al presidente del
Congreso, Roberto Micheletti. La maniobra fue perfecta: "sometidos al poder civil", los militares permitieron una "sucesin presidencial". Pronto, el rqfimen ;.'joIpista de Micheletti sera rebautizado 'gobierno de transicin". En 2002, en Venezuela, una vez que cometieron el delito, los
generales y almirantes traidores haban
procedido del mismo modo entregando
las llaves del palacio presidencial al patrn
de los patrones Pedro Carmona.

En Bolivia, apostandoa la movilizacin


popular antes que a la represin militar,
Morales, apoyado adems por la Unin
de Naciones Suramericanas (UNASUR),
harafacasar el plan. Hace falta decirlo?
Cuando, el 10 de septiembre de 2008, La
Paz le dio setenta y dos horas al embajador
Goldberg para abandonar el pas, la fiebre
separatista baj bruscamente.
Cuando los a c o n t e c i m i e n t o s del
28 de junio de 2009 conmocionaron a
Honduras, Barack Obama reemplazaba
a Bush en la Casa Blanca. Sin embargo,
el avin que procedi al traslado forzoso de Zelaya de Tcgucigalpa a San Jos
de Costa Rica (treinta minutos de vuelo) hizo escala en la base militar estadounidense de Palmerola, situada desde los aos 80 en territorio hondureno.
Pero, nadie se dio cuenta de nada!

En resumen, mientras que en el pasado


los militares, trashaberactuadoenfavorde
tal o cual faccin, permanecan enel poder,
actualmente regresan a sus cuarteles. Civil,
ladctadurase vuelve ti-ansparente, y nadie
puede denunciar a un nuevo Augusto Pinochet. Bastar con organizai-, unos meses
ms tarde, elecciones "controladas", suspendiendo la breve marginacin del pas
por parte de la comunidad latinoamericana (o internacional), y listo (9).
A comienzos del siglo X X I , Washington todava concibe la democracia como una mera herramienta que permite
el buen funcionamiento del mercado. La
"nueva izquierda" latinoamericana escapa a su tradicional hegemona poniendo fin a la gi-an novela de la globalizacin

"Cuando le pregunt al presidente Correa si Estados Unidos estaba detrs del


30 S, me respondi: 'No existen pruebas,
pero... nunca hay que descartar esa posibilidad"', seala sonriente, en Quito, Juan
Paz y Mio (14). Posteriormente, el presidente ecuatoriano precisara su pensamiento cuando, desligando de responsabilidad directa al presidente Obama, pondra en tela de juicio a ta CIA: "De lo que
tenemos certeza es de que hay [en Estados
Unidos] grupos de extrema derecha, numerosas fundaciones que financian a los
gi-upos y a muchos que conspiran contra
nuestro gobierno..." (15).
En 1983, a instancias de Reagan y bajo
la gida del Congreso, se cro la National
Endowment for Democracy (NED), des-

tinada a "promover la democracia" en o


mundo. Junto con la Agenciapai'ael Desarrollo Internacional (USAID), el instituto
Republicano Internacional (IRI). el Instimto Nacional Demcrata (NDl) y el Instituto de Estados Unidos parala Paz (USIP),
pero tambin con una nebulosa do think
tanks y fundaciones -Freedom House,
Opon Societ>' Instituto, etc.-, e incluso con
oficinas de regiones alejadas, como Otpor
("Resistencia"), surgida en Serbia a fines
del siglo pasado, la oposicin y sus organizaciones no gubernamentales (t)NG) son
financiadas y preparadas tanto ideolgica
como tcnicamente.
Slo en el perodo 2013-2014,14 millones de dlares llegaron por diver.sos
canales a la oposicin venezolana, tanto
para las campaas electorales como para las "protestas pacficas" de 2014, que
presentan todas las c a r a c t e r s t i c a s do
una rebelin antidemocrtica. La Mesa
de la Unidad Democrtica ( M U D ) recibi lO.OOO dolaros para un proyecto de
intercambio con organizaciones bolivianas, nicaragen.ses y argentinas cono) fin
de "compartir las lecciones aprendidas
en Venezuela y permitir adaptar su experiencia a dichos pases" (16).
Slo suele recordarse, tratndose do la
Repblica Bolivariana do Venezuela, el intento de golpe de Estado de abril do 2002.
En realidad, antes y dospu.s, In ofensiva
nunca ces. Diciembre de 2001; huelga
general (organizada por la patronal); diciembre de 2002-onero do 2003: dosostabilizacin econmica por la paralizacin
do la empresa petrolera nacional, militares
llamando al lovantamionto desdo la "zona
liberada" do la plaza Altamira (barrios elegantes de Caracas); 2004: primeias ^'imrimbas (bloqueos de calles y barricadas),
incursin de un centenar do paramilitares colombianos cerca de Caracas; 2014...
"Aqu aplican loque la izquierda llamaba in
'combinacin do todas las formasdo lucha'.
Ysi nnohacclalista de acUjres implicados,
.son los mismos desdeel comienzo; las mismas cstructin"as, con algunas variantes. Lo
que va cambiando, cada ve/., os o mtido ",
nos confa el ministro del Interior venezolano Miguel Rodrguez Torres.
1. DOSJL' 2007, el s a b r b de los pocas rasos ^ILIIIIOIII ilo
355.iaa6dlarc-s:oldtLmsui-gento.tli;7()7al,.12'tl.'>lm's.
I.ViuwHernaiiilo&ilvoOspina.lii.s-foii'
respire, RruiioLcprin(.v,Paris,3l.=i,
3. V3se"Etttil'e.tceptHtnL'n Eiiu:iR'iir",.ui(i;i.vv
di/)i)ii|ifi'.;ui'.l-UMO.\vw'\v.nioiide-dipl()m.i[L|uc.fr
4. Vtasc Aminml Maltehirr, ""L.i Spii'.ilf'. tuciml
l'nriL-iun monde refii-se de iiioiirir", Le Mimd^diphiiiiniqiit:, VATS, septiembre de 2iX
5. V-ise lenaud Laniliert.-En Amrique l.iciiie.
Llcsgouvernemeiitsaffroiuentlesniedias".AondeJ/i/i/nigie,l'arLi.dkieinhrede2in2.
6. VcaseGraidMaugei,"-populisnie',tnraired'mnmit
voyageur'MtMonietiji/'natgui, Pais,juIiiide2U!4,
7. Vase"Parn(uay:eireino(l,'Iiatifiiniio", IcAftiftjp/omflfjjHe.edicinCDnoSur.fnerodcauH.
8. Vase "Retour desgorilles au Honduras".Lit ta/ise
iJ/p/oiiiif(ijueJulioJe200y,w%vw.nionde-diploniarii4ue.r
ft Vase Renaiid Lamberr, "Honduras: retouri
]'OEA,tctouThhnormaie?",LaviU.wiphniiiriguL',
junio de 20n,\VM'w.monJe-diploinatique.fr
10.Le Courrer. GinebiTi, 30-6-07.
U . Vase Hernando CalvoOspina," Pe tic
prcisdedstabilisatonen Bolivie". Le Monde
diplomaliqite. Pars, junio de 2010.
12. "Bolivia es unsatlice absoluto del
chavismo".E Pas. Madrid. 9-8-08.
13. Vase Alcxandcr Main. "Aii Venezuela,
la tentacin ducoup de faree^Z-e Monde
dp/oniaiiue, Pars, abril de 2014.
14. Juan J. Paz y M i o Cepcda.autur de
/nsiibordiWcidnoiiWpf.AbyaYala. Quito, 2 0 n .
15. Telesur.4-Hl.
16. "EvnGolinger-Sigiielamani)sudadelaNEDeu
Venezuela", 21-4-14, wwvv.contrainjerenciii.coni

Periodista. Aulcirdo5u( i.-'^fai.


choitc.Pars, 2 0 i 3
Traduccin

Cu^i,^voRi:c,^llte

nocira'i'-rnur.OmO'ii