ALGRIE - LIBYE

DITORIAL

UNE ASSISE
AU MODLE DE
DVELOPPEMENT

3 Mouharem 1438 - Mercredi 5 Octobre 2016 - N 15867- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONSEIL DES MINISTRES

SOUTENIR

LA DYNAMIQUE DE CROISSANCE

Le Prsident de la Rpublique a prsid, hier Alger, une runion du Conseil des ministres.
Plusieurs projets de lois ont t examins et adopts, lors de cette runion, notamment le projet de loi de
finances pour 2017, le projet de loi portant rglement budgtaire pour l'exercice 2014 et celui de la sant.

ANEP : 429817 du 05/10/2016

PP. 3-4

ANEP : 429797 du 05/10/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Le Conseil des ministres,

prsid hier par le Chef de
ltat, a examin plusieurs
dossiers, dont des projets dune
importance indniable. En effet, en
plus de textes concernant le Code des
douanes, le systme national de
mtrologie, l'nergie et les ressources
en eau, le Conseil des ministres sest
pench sur le projet de loi de finances
pour 2017. Un projet de loi dont
lobjectif est de consolider et de
confirmer sur la dure loption dune
conomie forte libre des alas des
cours du baril de ptrole, de maintenir
la dynamique de croissance, que le
FMI vient de revoir la hausse (3,6%
en 2016 et prvisionnelle 2,9% en
2017), et de confirmer la dimension
sociale de ltat avec sa politique de
sauvegarde des acquis sociaux et de
protection des couches sociales les
plus dmunies, pour que celles-ci ne
soient pas les premires subir londe
de choc de la crise conomique.
Inutile de rappeler que lessentiel de
nos ressources en devises (et par voie
de consquence la majorit de nos
biens dquipement et de
consommation) provient de la rente
nergtique. Une rente appele
forcment et imprativement tre
remplace par le travail. Le projet de
loi de finances pour 2017 sinscrit
dans cette perspective, et donne donc
plus de visibilit au nouveau modle
conomique de croissance (20162019) labor par le gouvernement
pour faire face une situation
conomique difficile suite la chute
des prix ptroliers.
( Suite en page 4)

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
REOIT FAZ SERRADJ

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H LAROPORT DALGER

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia

Meslem Si Amer, accueillera, ce
matin 9h30, laroport dAlger, le groupe de hadjis parmi les
citoyens dmunis envoys par le
Prsident de la Rpublique pour
accomplir le devoir du hadj.

LAssociation algrienne pour la planification familiale organise, ce matin 10

heures, au centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence sur Les droits en
sant sexuelle et reproductive.

SAMEDI 8 OCTOBRE 10 HEURES

Hommage au chahid
Mustapha Ferroukhi

Le Forum de
la Mmoire
dEl Moudjahid, en coordination avec
lassociation
M a c h a l
Echahid, organise, samedi 8
octobre 10
heures,
un
hommage au chahid Mustapha Ferroukhi,
loccasion de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne.

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Journes internationales
du marketing touristique

Places sous le patronage du ministre de l Amnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, en collaboration avec le ministre de la Culture, les Journes internationales du marketing
touristique se tiendront lieu aujourdhui et demain lhtel El-Aurassi. Organises par RH International, elles runiront un panel dexperts algriens et trangers qui dbattront, notamment ,autour du
volet de la formation.

FLN : runion des

secrtaires de
mouhafada

SAMEDI 8 OCTOBRE
9H ORAN

Sous la prsidence de M. Sahli

Belkacem, lAlliance nationale
rpublicaine organise le
congrs rgional des wilayas
de louest du pays, samedi 8
octobre 9h30, lhtel Sheraton.

Le Parti de lquit et de la proclamation organise, sous la prsidence de Mme Nama

Leghlimi Salhi, un meeting populaire, samedi 8 octobre 14h,
la maison de jeunes SenaniSad.

CE MATIN 9H30 AU PALAIS

DES EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

Le muse national du Moudjahid organise la 96e rencontre pour

lenregistrement de leurs tmoignages, demain 14h, au muse national du Moudjahid.

SAMEDI 8 OCTOBRE
14H BOUMERDS

PEP : meeting
populaire

Une rencontre du prsident-directeur gnral du groupe Sonelgaz,

Mustapha Guitouni, avec les cadres de la Socit de distribution de
llectricit et du gaz du Centre, aura lieu, ce matin 9h, la salle des
confrences de lcole technique.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

Le parti du Front de libration

nationale organise une runion
des secrtaires de mouhafada,
prside par M. Amar Sadani,
cet aprs-midi 13h30, lhtel Riadh.

ANR : congrs
rgional des
wilayas de lOuest

Rencontre des cadres

du groupe Sonelgaz

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise la

1re dition du Salon international de la rcupration et de la valorisation des dchets industriel REVADE, plac sur le thme
Les enjeux conomiques du recyclage des dchets industriels.
Linauguration sera fera conjointement par les ministres des
Ressources en eau et de lEnvironnement, de lIndustrie et des
Mines, et du Commerce, ce matin 9h30 au pavillon S du palais
des Expositions.

CE MATIN 10H

USTHB : confrence
de presse

Le recteur de lUniversit des

sciences et de la technologie
Houari-Boumediene, M. Mohamed Sadi, animera une rencontre
avec la presse sur la rente universitaire 2016/2017, ce matin
10h, la salle du rectorat.

Tmoignages de moudjahidine

Temps plutt couvert au Nord et

lOuest. Orages lEst. Ensoleill au
Sud.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 13H30

SIDI FREDJ

CE MATIN 9H BLIDA

Salon international de la rcupration et

de la valorisation des dchets

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 18), Annaba (27 - 17),
Bchar (32 - 19), Biskra (34- 22),
Constantine (28 - 15), Djelfa (27 14), Ghardaa (35 - 21), Oran (28 19), Stif (26 - 15), Tamanrasset
(31- 16), Tlemcen (27 - 14).

ACTIVITS DES PARTIS

Accueil des hadjis par Mme Mounia

Meslem Si Amer

Droits en sant sexuelle

et reproductive

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CE MATIN 10H

Si El-Hachemi Assad, invit de lmission

Sjilat wa Mana

La 5e dition du caf littraire intitul Sjilat

wa Mana (les dbats et le sens), de RadioCulture, recevra M. Si El-Hachemi Assad, secrtaire gnral du Haut-Commissariat
lamazighit, ce matin 10h, au centre culturel
Assa-Messaoudi de la radio algrienne.

DEMAIN 19H30 LA SALLE

IBN-ZEYDOUN

Nassima Chabane
en concert

CE MATIN 10H30 LA SAFEX

La Fondation Filaha Inove organise, ce matin de 10h

13h, une confrence de presse, loccasion de la tenue du
plus grand Salon professionnel ddi llevage et
lagro-quipement en Afrique SIPSA-SIMA.

Confrence sur le Salon de llevage

LE 11 OCTOBRE 8H30

Rsultats de lenqute scolaire

MedSPAD

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise, le 11 octobre 8h30, la rsidence des Magistrats ElBiar, un sminaire national sur La dissmination des rsultats
de lenqute scolaire MedSPAD (collges et lyces), qui verra
la participation dexperts algriens et trangers.

JEUDI 20 OCTOBRE 10H

La brillante chanteuse Nassima Chabane

se produira, demain 19h30, la salle IbnZeydoun, Riadh El-Feth, et interprtera,
cette occasion, les dernires nouveauts
de son rpertoire de chants andalous.

AG ordinaire de la fondation de
lquipe de football du FLN

Lassemble gnrale ordinaire lective de la fondation de

lquipe de football du FLN aura lieu, jeudi 20 octobre 10h,
son sige, 34, Bd Taleb-Mohamed, les Tagarins.

JUSUQUAU 11 OCTOBRE
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

DU 29 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE LA SAFEX

Programme culturel
de lANEP

Samedi 8 octobre : Rencontre avec Monseigneur Tessier autour du thme Les libraux, ces passeurs de rives pendant la
guerre de Libration. Mardi 11 octobre : Rencontre avec lauteur Moh Clichy (de son vrai nom Ghafir Mohamed) autour de
son ouvrage, 17 Octobre 1961, suivie dune vente-ddicace.

Salon international de lindustrie

du livre Bookprod

Mercredi 5 Octobre 2016

LOrganisation nationale des diteurs de livres organise,

sous le haut patronage de messieurs le ministre de lIndustrie
et des Mines, et le ministre du Commerce, le Salon international de lindustrie du livre Bookprod, du 29 octobre au
2 novembre, au palais des Expositions, Pins-Maritimes.

EL MOUDJAHID

Lvnement

SOUTENIR

LE CHEF DE LTAT PRSIDE UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

LA DYNAMIQUE DE CROISSANCE

Mise en uvre du premier segment de la Trajectoire budgtaire 2017 2019 qui accompagne le Nouveau modle de croissance.
Attachement de ltat la justice sociale et la solidarit nationale.
Projet de budget dun montant de 5.635,5 milliards de dinars de recettes.
Le chmage est pass de prs de 30% en 2000, moins de 10% au dbut de 2016.

e Conseil des ministres s'est

runi, hier Alger, sous la
prsidence du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et a rendu public un communiqu,
dont voici le texte intgral :
Son Excellence, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la
Rpublique, a prsid ce jour,
mardi 4 octobre 2016, correspondant au 2 Moharrem 1438, une runion du Conseil des ministres.
Durant cette runion, le Conseil
des ministres a d'abord examin et
approuv le projet de loi de finances pour 2017. Ce texte engage
la mise en uvre du premier segment de la Trajectoire budgtaire
2017 2019 adopte par le
Conseil des ministres et qui accompagne le Nouveau modle de
croissance . Ce faisant, il traduit
la volont des pouvoirs publics de
soutenir, la fois, la croissance de
l'conomie ainsi que l'effort de
l'Etat pour le dveloppement social
et notamment le soutien aux
couches dfavorises. Dans son
volet budgtaire, le projet de loi de
finances vise la soutenabilit des
finances publiques soumises depuis plus de deux annes, une
chute svre des prix des hydrocarbures. Etabli sur la base d'un baril
de ptrole 50 USD, le projet de
budget affiche un montant de
5.635,5 milliards DA de recettes,
en hausse de prs de 13% par rapport l'exercice en cours. La fiscalit ordinaire rapportera 2845,4
milliards DA en progression de
3,5%, alors que les revenus de la
fiscalit ptrolire sont projets
2.200 milliards DA. En dpenses,
le projet de budget affiche un montant de 6.883,2 milliards DA dont
4.591,8 milliards DA pour le volet
fonctionnement et 2.291,4 milliards DA en crdits de paiements
pour le volet quipement. Quant au
solde global du Trsor, son dficit
sera rduit de prs de moiti par
rapport 2016, passant de -15%
-8%. En dpit des contraintes financires qui entourent l'laboration du projet de budget pour 2017,
celui-ci reflte l'attachement de
l'Etat la justice sociale et la solidarit nationale. Ainsi, 1.630,8
milliards DA seront allous aux
transferts sociaux, soit 23,7% du
budget de l'anne. Sur ce montant,
on relvera notamment que (i)
413,5 milliards DA sont destins
au soutien aux familles, essentiellement travers la subvention des
prix des produits de base (crales,
lait, sucre et huiles alimentaires),
(ii) 330,2 milliards DA au soutien
la sant, (iii) et 305 milliards DA
aux programmes nationaux de logement. Par ailleurs, le projet de loi
de finances contient plusieurs propositions de mesures lgislatives,
avec pour finalit l'amlioration
des recettes de l'Etat, l'encouragement de l'investissement, ainsi que
davantage de simplification et d'allgement des procdures fiscales.
Intervenant aprs l'approbation de

ce projet de loi, le Prsident de la demand au gouvernement de s'at- compltant le Code des douanes.
Rpublique a relev que l'Algrie teler la rforme de la fiscalit et Les amendements proposs facili qui fait face des tensions bud- des finances locales, pour accom- teront d'abord davantage, les opgtaires comme d'autres pays pro- pagner les missions nouvelles d- rations
d'exportation
hors
ducteurs
d'hydrocarbures, volues aux collectivits locales en hydrocarbures. Ils renforceront
bnficie galement de la dyna- matire de promotion de l'investis- aussi le contrle et la lutte mene
mique de construction nationale sement et d'accompagnement de par les Douanes nationales contre
engage depuis plusieurs annes et l'activit conomique. Le Prsident la contrebande et les fraudes, noqui se poursuit encore, l'image du de la Rpublique a conclu en insis- tamment en dveloppant l'change
taux de 3,9% de croissance enre- tant sur l'importance du dialogue d'informations et l'accs aux dongistr l'anne dernire, et confirm avec les partenaires conomiques nes, entre administration et autres
au premier semestre de cette anne. et sociaux, et l'information rgu- services publics impliqus dans la
Cette mme dynamique a permis lire des citoyens sur les difficults lutte contre les fraudes et trafics ilde faire reculer drastiquement le et les enjeux, ainsi que sur la d- licites financiers, commerciaux et
chmage de prs
autres. Le projet
de 30% en 2000
de loi introduit
Volont des pouvoirs publics de soutenir, la fois, la
moins de 10%
galement des disau dbut de cette croissance de l'conomie, ainsi que l'effort de ltat pour positions fluidile dveloppement social, et notamment le soutien aux
anne, alors que
fiant davantage le
couches dfavorises.
la rponse la
contrle douanier
demande sociale
et renforant les
demeure robuste, comme l'illustre marche conomique mise en voies de recours au profit des
la distribution de 350.000 loge- uvre, afin de rallier leur adhsion agents conomiques. En outre, le
ments cette anne, en mme temps en cette priode cruciale que tra- Conseil des ministres a examin et
que plus d'un million d'autres uni- verse le pays. Le Conseil des mi- approuv un projet de loi relative
ts sont en chantier. Le Prsident nistres a galement examin et au systme national de mtrologie.
de la Rpublique, Abdelaziz Bou- approuv le projet de loi portant r- Ce texte permettra la modernisateflika, a ajout que les importants glement budgtaire pour l'exercice tion du dispositif national de mcrdits allous aux secteurs en 2014. Prsent conformment la trologie, outil important d'une
charge du dveloppement humain Constitution, ce texte expose les conomie rgule de concurrence.
notamment l'ducation, l'enseigne- rsultats de la mise en uvre du Le projet de loi propose notamment, la sant ainsi que les mon- budget vot par le Parlement pour ment la mise en place des mtants allous aux transferts sociaux 2014, et pour lequel, il a t enre- thodes, instruments et quipements
confirment que la justice sociale et gistr en clture, 3.890 milliards de mesurages unifis et conformes
la solidarit nationale sont et de- DA de recettes collectes, 7.656 au systme international de mtromeureront les fondamentaux de la milliards DA de dpenses ralises, logie, de sorte garantir galement
politique de l'Etat en Algrie. Sou- et un dficit de 3.396 milliards DA. leurs validations l'tranger, au blignant que ce projet de loi de fi- En outre, le projet fait tat des im- nfice des produits locaux expornances est le premier jalon de la pacts physiques de la dpense pu- ts. Par ailleurs, le texte propose
programmation budgtaire arrte blique en 2014 au bnfice de la l'institution d'un Conseil national
pour les annes 2017 2019, le population, et dont nous citerons, charg de dfinir et de coordonner
Chef de l'Etat a invit le gouverne- (i) 62.000 nouvelles places pda- la politique nationale de mtrologie
ment poursuivre l'effort pour la gogiques dans le cycle moyen et et de sa coordination, d'une entit
matrise des finances publiques et 91.000 autres au niveau du secon- nationale charge du contrle de
la rationalisation des dpenses, afin daire, (ii) 40.000 places pdago- l'application des normes de mtrode permettre l'Etat d'assumer giques
et
38.000
places logie, ainsi que d'un rseau de lapleinement ses missions au service d'hbergement dans le cycle sup- boratoires
d'talonnage,
de
des citoyens, notamment les plus rieur, (iii) 355.000 logements ra- rfrence et d'essai. Le Conseil des
dmunis, et de diligenter la diver- liss, (iv) ainsi que 186.000 foyers ministres a aussi examin et apsification conomique, grce la- raccords au gaz, et 23.000 autres prouv le projet de loi relative la
quelle le pays se librera, moyen raccords l'lectricit. Poursui- sant. Ce texte reflte les acquis de
terme, de la dpendance aux hy- vant ses travaux, le Conseil des mi- la politique nationale de sant pudrocarbures. Par ailleurs, le Prsi- nistres a examin et approuv un blique, ainsi que les innovations
dent Abdelaziz Bouteflika a avant-projet de loi modifiant et universelles dans le domaine de la

Mercredi 5 Octobre 2016

sant. En ce qui concerne la politique de soins, le projet de texte

propose notamment la consolidation de l'accs aux soins, en particulier pour les personnes en
difficult, l'introduction de la carte
lectronique de sant et du dossier
lectronique du patient pour faciliter son suivi mdical, ainsi que le
droit du patient d'avoir un mdecin
rfrent. Il propose aussi la mise en
place de programmes spcifiques
de sant pour certaines maladies ou
catgories de patients, des rgles
rgissant les transplantations d'organes, tissus, cellules, et assistance
la procration, ainsi que l'interdiction du clonage. En ce qui
concerne le systme de sant publique, le projet de loi propose une
organisation nouvelle intgrant le
mdecin rfrent, les soins et hospitalisation domicile, ainsi que la
mise en place d'un dispositif d'valuation et d'audit des structures de
sant publique avec le renforcement du contrle et des inspections. Le texte propose en outre, la
suppression de l'activit complmentaire, ainsi que la mutualisation des ressources humaines et
matrielles avec le dveloppement
du jumelage et du parrainage entre
tablissements de sant. Par ailleurs, le projet nonce le soutien au
secteur priv, complmentaire de
la sant publique, et l'attribution de
missions de service public aux
structures et tablissements privs,
sur la base d'un cahier de charges.
En ce qui concerne la rgulation de
la politique nationale de sant, le
texte prvoit notamment la cration d'un Conseil national de la
sant charg d'clairer les pouvoirs
publics sur les questions inhrentes
la sant. Il propose aussi la mise
sur pied d'un comit national de
prvention et de lutte contre les
maladies non transmissibles. Il
propose enfin l'institution de programmes de sant nationaux, rgionaux et locaux. Intervenant
l'issue de l'approbation de ce projet, le Prsident de la Rpublique a
rappel que le droit des citoyens
la protection de la sant est un principe cardinal de la politique sociale
de notre pays, et a relev aussi que
l'Etat consacre annuellement des
montants importants au dveloppement du systme de sant publique.
Le Chef de l'Etat a insist pour que
la prise en charge mdicale des citoyens soit la hauteur de ces principes nationaux et de ces concours
publics. Dans cet esprit, le Prsident Bouteflika a dclar que l'avnement d'une nouvelle loi relative
la sant devra s'accompagner
d'une acclration de la rforme
hospitalire visant une meilleure
organisation des soins et une amlioration de leur qualit, ajoutant
que la mise en uvre de la contractualisation des soins dans les hpitaux s'avre plus que jamais une
ncessit.
(Suite en page 4)

Lvnement

LE CHEF DE LTAT PRSIDE UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

SOUTENIR

(Suite de la page 3)

LA DYNAMIQUE DE CROISSANCE

Poursuivant ses dlibrations, le

Conseil des ministres a examin et
adopt un dcret prsidentiel autorisant la participation de l'Algrie
l'augmentation du capital de l'Institution islamique pour le dveloppement du secteur priv. Cette
institution, qui est affilie la
Banque islamique de dveloppement, uvre au soutien du dveloppement conomique des pays
membres de la Banque, travers
l'octroi de financements des projets du secteur priv, en accord
avec les prescriptions de la Charia.
L'Algrie est le 13e actionnaire
parmi les 53 tats membres de
l'Institution islamique pour le dveloppement du secteur priv qui a
dcid une augmentation de son
capital. Notre pays prendra part
cette opration, pour un montant de
6,17 millions USD librables par
tranches tales sur quatre annes.
En outre, le Conseil des ministres
a examin et adopt cinq dcrets
prsidentiels portant approbation
d'avenants des contrats ptroliers.
Ainsi, trois dcrets concernant des
avenants des contrats ptroliers
afin de prolonger de dix annes
chaque fois, l'exploitation au niveau des primtres de Zemoul El
Kbar, blocs 403a et 403b, ainsi
que des primtres de Rhoude El
Louh et de Sif Fatma. Les oprateurs concerns sont la Sona-

le chmage est pass de 30% en 2000 moins de 10% au

dbut de cette anne, alors que la rponse la demande
sociale demeure robuste, comme l'illustre la distribution
de 350.000 logements, cette anne, en mme temps que
plus d'un million d'autres units sont en chantier.

trach, ainsi que les socits ENI

et BHP. Le quatrime dcret
adopt par le Conseil des ministres
approuve au bnfice de la Sonatrach, l'acclration de la recherche
aux niveaux de six primtres situs travers les wilayas dOuargla, Djelfa, Tbessa et Laghouat,
avec pour objectif d'augmenter ra-

pidement le nombre de dcouvertes d'hydrocarbures. Quant au 5e

dcret, il approuve un avenant permettant la socit DEA, qui
s'est substitue la socit
RWE, de racheter les parts de
cette dernire dans le primtre
(Reggane Nord), o elle intervient
en association avec Sonatrach. Par

ailleurs, le Conseil des ministres a

examin et approuv une rvaluation de l'autorisation de programme relative la ralisation
d'une galerie de liaison dans le projet de transfert d'eau du barrage
d'Erraguene Jijel vers la plaine
stifienne. Cette opration fait partie d'un systme de transfert d'eau
du barrage d'Erraguene qui dverse
la mer, vers le barrage de Tabellout dans la wilaya de Jijel, puis le
barrage de Dra Ediss dans la wilaya de Stif, pour l'alimentation en
eau potable travers 15 communes, et l'irrigation de 20.000
hectares dans la plaine d'El Eulma.
Le projet enregistre la finalisation
des barrages de Tabellout, ainsi que
de plus de 40 kilomtres de transfert en conduites et de 05 stations
de pompage. Par contre, la galerie
souterraine a connu plusieurs
boulements, amenant l'Agence
nationale des barrages et transferts
(ANBT) retenir une solution
mixte qui ajoutera aux 5 kilomtres
de galeries dj creuss, un
contournement par pompage et
conduites sur 21 kilomtres. Ce ramnagement sera achev dans un
dlai de 30 mois, avec une rvaluation de l'autorisation de programme pour un montant de 19
milliards DA. Le Conseil des ministres a conclu ses travaux par
l'adoption de dcisions relative
des nomination et des fins de
fonctions des fonctions suprieures de l'tat. APS

CRATION DE DEUX ZONES DACTIVIT TIZI OUZOU

Le comit interministriel donne son aval

Le comit interministriel a donn son aval

la wilaya de Tizi Ouzou pour la cration de deux
nouvelles zones d'activit qui seront implantes
dans les communes de Frha et de Timizart, a
indiqu le wali, Brahim Merad. La zone de
Frha sera amnage sur une superficie de 57
ha, et celle de Timizart sur 36 ha, a prcis le
chef de l'excutif local, dans son allocution
d'ouverture d'une journe de vulgarisation sur
le Fonds d'investissement de wilaya, organise
la maison de la Culture Mouloud-Mammeri
par la socit Finalep, qui gre ce fonds, et la
direction locale de l'industrie et des mines. La
cration de ces deux nouvelles zones pour but
d'encourager et de booster l'investissement au
niveau local et de prendre en charge la
contrainte de disponibilit du foncier industriel, a expliqu le wali. Elles permettront ainsi
d'augmenter la superficie du foncier industriel
de la wilaya rparti actuellement sur 16 zones
d'activit et une zone industrielle, a-t-il rappel.
S'agissant des deux parcs industriels, dont la wilaya a bnfici en 2011 dans le cadre de la
cration de 13 parcs l'chelle nationale qui ne
sont pas encore concrtiss, en raison, notam-

ment, de certaines oppositions, M. Merad a fait

savoir que celui de Souama, d'une superficie
de 370 ha, est gel, mais des dmarches sont
entreprises par la wilaya pour obtenir sa ralisation. Quant au second parc, prvu entre Dra
El-Mizan et Tizi Gheniff, le chef de l'excutif a
rappel qu'tant en partie situ sur des terres
hautement agricoles, sa superficie initiale, qui
est de 111 ha, a t rduite pour pargner les
terres agricoles.
Ce parc a t donc reclass en zone d'activit,
a expliqu le wali qui a annonc le projet de
cration d'une autre zone dans la commune de
Tizi Gheniff. M. Merad a rappel qu'un audit
sur le foncier industriel et les actifs rsiduels
suivis d'une opration de rcupration du foncier industriel octroy des investisseurs
n'ayant toujours pas concrtis leurs projets ont
t lancs il y a prs d'une anne, juste aprs son
installation la tte de la wilaya. Cette opration, qui est toujours en cours, a dj permis de
rcuprer et de distribuer des lots de terrain situs dans des zones d'activit, par la procdure
d'annulation, par le wali, des dcisions de cession de ces assiettes laisses en jachre depuis

une vingtaine d'annes pour certains lots,

lorsque les bnficiaires ne disposent pas d'un
acte de proprit, a affirm le wali. Pour les autres cas o les bnficiaires disposent d'un acte
de proprit, des actions en justice seront engages pour non-respect du cahier des charges sur
la base duquel le foncier t octroy et qui stipule que le terrain en question est destin recevoir un projet d'investissement, a rappel le
chef de l'excutif.
Cette procdure de rcupration du foncier
industriel touchera galement celui gr par la
Socit de gestion immobilire (SOGI) qui gre
12 zones d'activit et qui s'est rserve d'importants lots dont des assiettes de 1.000 m2,
voire plus, ainsi que l'Agence foncire de wilaya a-t-il ajout. La wilaya de Tizi Ouzou
compte actuellement 16 zones d'activit, dont
12 totalisant une superficie de 176 ha gres par
la SOGI, et quatre autres gres par l'Agence
foncire de wilaya d'une superficie globale de
130 ha. ces 16 zones, s'ajoute celle industrielle dOued Assi dune superficie de 120 ha,
selon les chiffres communiqus par la direction
locale de lindustrie et des mines. APS

Ce modle, prsent par le Premier ministre,

lors de la dernire runion tripartite
(gouvernement-UGTA-patronat), comprend
des mesures visant consolider la justice
sociale sans surcots conomiques, rforme la
fiscalit et met le budget au service de la
croissance et du dveloppement humain et
durable. Consensuel, produit dune large
concertation entre les partenaires sociaux, ce
nouveau modle a reu le soutien de la
Centrale syndicale et du patronat.
Le projet de loi de finances pour 2017
inaugure, en quelque sorte, sur le plan
juridique, ce modle de croissance, dont la
source est lentreprise. Malgr la chute de nos
revenus ptroliers, lAlgrie est parmi les rares
producteurs de ptrole qui continuent faire de
la croissance et crer des activits et de

lemploi, relvent dans leurs rapports les

diffrentes institutions financires
internationales. Mme si elles ont
considrablement baiss, nos rserves de
changes restent dans le vert, confortes par une
dette extrieure quasi nulle. Pour maintenir ces
niveaux, voire les amliorer, il faut se tourner
vers dautres gisements (en dehors des
hydrocarbures), comme lindustrie,
lagriculture, le tourisme et la solidarit
citoyenne, pour que chacun sacquitte de ses
devoirs pour le bien de la collectivit. On parle
des taxes et de ces niches fiscales qui doivent
apporter leur contribution nationale. La taxe
intrieure sur la consommation a t
augmente pour certains produits de luxe.
Quoi de plus normal ? Dans tous les pays du
monde, ds que les ressources de ltat se

contractent, les pouvoirs publics cherchent de

nouvelles niches fiscales. Voitures haut de
gamme, produits exotiques, saumon, caviar ou
produits priphriques, tel le tabac, sont,
naturellement, la premire fourne que cette
TIC intgre, pour prmunir contre toute
augmentation intempestive ou brutale des
produits de large consommation. Comme pour
tout impt, ces nouvelles taxes expriment, de
fait, le geste citoyen des consommateurs
conscients de sacquitter dun droit pour le bien
de la collectivit. Grer avec parcimonie les
dpenses et travailler pour largir, et surtout
diversifier les sources de nos recettes, cela
sappelle faire preuve de rigueur dans la
gestion, sans pour autant ouvrir la porte
laustrit.
EL MOUDJAHID

Suite de la page 1

UNE ASSISE AU MODLE DE DVELOPPEMENT

Mercredi 5 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Consolider les
quilibres financiers

Lavant-projet de loi de
finances pour 2017,
examin hier lors du
Conseil des ministres, ne sort pas
du contexte qui a guid la
conception de la LF-2016, sauf
quil est cens consolider
davantage les pralables des
quilibres financiers du pays, en
matire de rationalisation des
dpenses publiques et de stabilit
macroconomique.
Des orientations qui supposent
une plus grande prudence, de la
part du gouvernement, dans la
gestion des ressources et leur
rpartition.
Aussi, les prvisions ayant
prvalu dans llaboration du
PLF-2017, par rapport
lvolution du march ptrolier,
justifient la nature des mesures
fiscales et budgtaires dcides
dans le but de faire face une
conjoncture conomique
difficile.
Des amnagements destins
amliorer la situation
conomique du pays lourdement
affectes par le contre-choc
ptrolier et renforcer le front
social, avait dclar le Premier
ministre.
Objet de moult critiques et
apprhensions exprimes par les
experts, le projet de loi de
finances pour 2017 aura fait
couler beaucoup dencre, par
rapport aux dtails dvoils par
les mdias, par leur impact tabli
sur le front social. Nanmoins,
le texte devra surtout inaugurer
la mise en uvre du nouveau
modle politique et conomique
visant consolider l'conomie
nationale et l'investissement,
notamment national, et
renforcer la production
industrielle et agricole, avait
soulign M. Abdelmalek Sellal
qui devait rassurer que les
nouvelles taxes et impts seront
minimes et naffecteront pas
le pouvoir dachat des citoyens.
Les modifications introduites
dans les prvisions budgtaires
de ltat, au titre de lexercice
2017, sont censes concourir
consolider les grands quilibres
macro-conomiques du pays,
dans un contexte difficile, mais
aussi conforter l'conomie
nationale et l'investissement,
dans le sillage du nouveau
modle de croissance adopt par
les pouvoirs publics, devait
encore expliquer le Premier
ministre.
En dfinitive, lessentiel
retenir est que l'tat reste
dtermin maintenir sa
politique sociale, en dpit de la
conjoncture conomique que
traverse le pays, et le projet de loi
de finances 2017 ne remet
nullement en cause cette option,
notamment en ce qui concerne
l'aide aux catgories vulnrables
et fragiles.
La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem, a rcemment
voqu une nouvelle stratgie
de solidarit nationale en
adquation avec la conjoncture
conomique sur la base dune
prise en charge optimale des
catgories dmunies et la
consolidation de l'action de
sensibilisation en matire
d'accompagnement.
D. Akila

Nation

EL MOUDJAHID

CONCERNANt LES tHMES LIS LA CRIMINALIt

M. Grine : responsabilit et
profEssioNNALisME du journaliste

nime appel lanc hier par le ministre de la Communication, Hamid Grine, lintention
de la corporation des journalistes, quil invite derechef faire preuve dune conscience responsable
autant dans lexercice de sa profession que durant son intervention sur les rseaux sociaux.

Ph. : Billel

elon le ministre, sous lgide

de qui sest tenue hier au
sige de la Radio nationale
une confrence-dbat traitant
dela lutte contre la criminalit
qui est la responsabilit de tous,
la rgle dor pour un journaliste
professionnel se rsume en ce triptyque suivant: vrification de la
source de linformation, son traitement avec le style adquat et le
choix de lopportunit de sa diffusion.
Aussi, le professionnalisme est
ce matre mot que M. Grine, a de
nouveau mis en relief, hier, lors de
son allocution lauditorium
Assa ,-Messaoudi de la Radio nationale o sest tenue galement la
crmonie du 25e anniversaire de
la cration de Radio Coran. Une
crmonie qui sest droule en
prsence de son collgue au gouvernement, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, ainsi que les DG
de la Radio et de la tlvision nationale. Le ministre de la Communication a insist dans ses propos
sur le fait que la professionnalisation de la presse ne pourrait saccomplir sans un esprit dthique et
de respect de la dontologie que le
journaliste est tenu de faire valoir
en tout lieu et tout moment.
Jappelle plus de responsabilit
de la part des journalistes, a clairement soutenu M. Hamid Grine,
prcisant que son appel est surtout
adress aux journalistes utilisateurs des rseaux sociaux. Il persiste et signe en affirmant que la
libert absolue quoffrent les rseaux sociaux est de tendance
dresponsabiliser ses utilisateurs,
quils soient journalistes o rdacteurs en chefs. Do la ncessit
pour ces derniers deffectuer une
meilleure vrification de linformation et de sa source. Les
concerns doivent galement faire
preuve de plus de mesure, plus
de sagesse et de rflexion dira
encore le ministre. Il sest montr
dailleurs dsol du fait quen
dpit des maintes exhortations
l'adresse des journalistes faire

montre de professionnalisme et de
responsabilit lors de la diffusion
de l'information, nous ne parvenons toujours pas changer les
mthodes de certains a-t-il dplor. Nous avons un manque
dthique et de professionnalisme.
Aujourdhui, le gros problme de
la presse et celui de la conscience
de la responsabilit a-t-il dnonc, arguant du fait quil existe
encore des journalistes qui simpatientent et qui se passionnent
dans le traitement de leurs articles,
et dans ce genre de cas, lutilisation des rseaux sociaux (Facebook et twitter) en est lune des
causes.
La formation, meilleur moyen
pour lmergence du professionnalisme

Il reste que dans ce constat

dress par le ministre de la Communication sur la ralit de la
presse, M. Grine ne manquera pas
de mettre lvidence les bons
points et les aspects positifs qui
se sont faits jour au sein de la corporation des journalistes depuis le
lancement des cycles de confrences de formations inities par le
ministre de la Communication en
faveur des journalistes, Des confrence, dont le nombre dpasse la
quarantaine et qui ont t organises rgulirement dans plusieurs
endroits du pays, depuis mainte-

nant plus de deux ans et demi.

Cette dynamique o les notions de
dontologie et dthique se sont
toujours greffes chacun des
thmes dvelopps au cours de ces
confrences animes par des enseignant et des spcialistes de linformation venus de France, du
Canada, de Suisse et de la tunisie
comme la rappel hier M. Hamid
Grine, a bel et bien pu apporter ses
fruits. On nen nest plus dans
le contexte de 2014. Aujourdhui,
il y a beaucoup moins de diffamations, de dnigrements et datteintes la vie prive des
personnes et personnalits indique en substance, le ministre de
la Communication. Il dira que la

formation est le meilleur moyen

de faire respecter les critres du
journaliste professionnel, ajoutant
que si les concepts de professionnalisation taient chaque fois rpt sans cesse dans diffrents
cycles de formation cest simplement d au fait que la rptition
est une rgle en matire de communication afin de faire passer le
message informatif.
Le ministre a annonc en outre,
que son dpartement est en entrain
dtablir un livre traitant des diffrents thmes inscrits lordre du
jour des sances de formation initis en faveur des journalistes. La
publication de ce livre est attendue
pour le 22 octobre, a-t-il rvl.
Sexprimant par ailleurs sur le rle
des mdias dans la lutte contre la
criminalit, thme de la confrence-dbat tenue hier au sige de
la Radio nationale, l aussi, M.
Hamid Grine a insist sur la ncessit de vrification de linformation et de mettre en avant,
davantage de rflexion.Dans ce
domaine on peut faire du mal. On
peut gurir, on peut blesser, on
peut mme pousser au suicide.
Aujourdhui, il est impratif que
les journalistes, aient conscience
de limmense responsabilit quils
ont. Que dire de plus?
Karim AOUDIA

M. Assa annonce une campagne

de sensibilisation contre la criminalit

Intervenant hier loccasion de la clbration du 25e anniversaire

de la cration de Radio Coran,un vnement qui dans le sillage duquel une confrence dbat traitant de la responsabilit de tous dans
la lutte contre la criminalit a eu lieu, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa a annonc le lancement prochain dune compagne de sensibilisation. Une campagne qui sera
engage par les services de son dpartement de concert avec la Radio
nationale dans le seul objectif de sensibiliser la population sur les
dangers de la criminalit. Cette campagne de sensibilisation sera
mene autant au sein des institutions ducatives et universitaires qu
lintrieur des mosques ainsi que sur la place publique, et ce, travers lensemble du pays, comme la si bien spcifi le ministre, Mohamed Assa.
K. A.

HOMMAGE FANNy COLONNA

Une pioNNirE de la sociologie algrienne

Les participants une journe-hommage

la sociologue algrienne Fanny Colonna, organise Oran, ont t unanimes souligner que
cette acadmicienne tait lune des premires
sociologues produire des connaissances et du
savoir en sciences sociales en Algrie. Au cours
de cette journe-hommage, organise par le
Centre de recherche en Anthropologie sociale
et culturelle (CRASC), en collaboration avec
lInstitut de recherches et dtudes sur le monde
arabe et musulman (IREMAM) et le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), des
professeurs et spcialistes en sciences sociales
ont soulign que cette imminente sociologue
tait lune des premires algriennes faire de
la recherche et produire du savoir en sciences
sociales en Algrie. Pour le directeur du
CRASC, Belkacem Benzenine, Fanny Colonna a particip efficacement dans la sociologie algrienne par ses recherches approfondies
dans les villes algriennes, traant la vie quotidienne des algriens, principalement dans les
Aurs et le Sud du pays. Elle a efficacement
contribu enrichir le champ des sciences sociales, par des recherches et des analyses approfondies, principalement sa thse de doctorat
de 3me cycle, portant sur les instituteurs algriens 1883-1939 qui constitue 40 ans aprs
une contribution originale la connaissance de
la formation dune lite locale, a-t-il dit.
Selon Mme Catherine Miller, directrice de
lIREMAM, cette sociologue a toujours t

marque par lAlgrie, au point davoir du mal

sintgrer avec la socit gyptienne, lors de
la ralisation dune grande enqute mene avec
des jeunes doctorants algriens sur le retour des
diplms gyptiens dans leurs villes natales intitule Provinces gyptiennes.
Son attachement sa chre Algrie, son
pays de toujours, tait claire pour tous, a-t-elle
soulign ajoutant que son domicile en Algrie
et celui de France taient grands ouverts et
lentire disposition de tous les tudiants en
sciences sociales, mais en premier lieu aux algriens, a ajout cette intervenante. De son
ct, Slimane Hachi, directeur de CNRPAH,
sest pench sur sa relation avec Mouloud
Mammeri, grand anthropologue algrien, avec
lequel elle a longuement travaill au Centre de
recherche Anthropologique, prhistoriques et

ethnographiques (CRAPE). Ils taient trs

complmentaires au point de travailler ensemble sur un grand terrain qui tait le Gourara,
ralisant ensemble une grande uvre intitule
le Gourara, Elments dtudes anthropologiques. Mammeri et Colonna, avaient galement tudi, dans ce mme contexte, lAhellil
de Gourara, a-t-il ajout, prcisant que cest
grce leurs travaux que lAlgrie a pu inscrire
lAhellil sur la liste de lUnesco ddie au patrimoine immatriel de lHumanit.
Pour kamel Chachoua, chercheur au Crasc,
lIREMAM et au CNRPAH, Fanny Colonna
a consacr sa vie la production du savoir et
contribu la mise en place dune sociologie
post- coloniale. Elle a su et pu oprer des
choix professionnels et militants qui allaient
lencontre de sa prime ducation sociale, politique et familiale.
Ces choix taient moins risqus que ceux
des jeunes Algriens de sa gnration mais,
coup sr, pas moins douloureux du point de vue
affectif. La Guerre dAlgrie ne lavait pas dsoriente mais bien altre notamment cause
de la disparition de son pre, a-t-il mis en
exergue. Cest aussi durant la guerre dindpendance quelle sest marie, quelle a eu ses premiers enfants et quelle a commenc ses tudes
universitaires la facult centrale dAlger. En
1962, et la diffrence de la masse des Europens qui ont dsert lAlgrie, Fanny et son
mari, Pierre Colonna, feront le choix de rester
et dopter pour la nationalit algrienne.

Mercredi 5 Octobre 2016

OMRA

Ester en justice
les agences
dfaillantes

Le ministre des Affaires religieuses et du

Wakf, Mohamed Aissa a affirm mardi Alger
que l'laboration en cours d'un nouveau cahier
des charges spcifique lOmra permettra d'ester
en justice, les agences de tourisme qui ne respectent pas leurs engagements. Le cahier des charges
spcifique la Omra permettra d'ester en justice
les agences de tourisme qui ne respectent pas ce
cahier de charge et exiger des indemnisations, a
indiqu le ministre dans une dclaration la
presse en marge de la clbration du 25e anniversaire de la cration de la Radio du Coran. Concernant la saison du hadj, le ministre a soulign que
selon les premires valuations, le taux de russite de cette saison a atteint plus de 90%, prcisant que le conseil interministriel qui se tient
chaque anne pour l'valuation de la saison du
hadj aura lien en janvier ou fvrier prochain. Par
ailleurs, il a rappel que les statuts de l'Office national du hadj et de lomra (ONHC) seront rviss en vue de lui permettre d'atteindre un plus
haut niveau de professionnalisme et de rduire
les charges administratives qui l'empchent d'accomplir correctement ses missions. M. Mohamed Aissa a indiqu que son dpartement
ministriel s'est constitu partie civile contre un
groupe adepte la secte religieuse Ahmadiya
pour mettre un terme ses activits contraires au
rfrent religieux de l'islam. Il a annonc l'organisation d'une caravane de sensibilisation, finance par le ministre des Affaires religieuses et la
Radio nationale et sillonnera les wilayas du pays,
les tablissements ducatifs et les maisons de la
culture pour lutter contre le crime. Le ministre a
salu le rle sensibilisateur de la radio du Coran,
travers l'information engage, appelant les
imams soutenir cette chane qui accomplit,
aux cts de la mosque, de la zaoua et de la
presse une noble mission de service public.

ZAkAt 2016

Le Nissab fix
450.500 DA
par personne

troisime pilier de lIslam, la zakat est une

aumne obligatoire pour tout musulman disposant de biens ayant atteint le Nissab ou seuil
minimum. Plus de 80 versets concernant la zakat
et l'obligation de s'en acquitter figurent dans le
saint Coran. Prlve une aumne sur leurs biens
pour les purifier et les rendre sans tche. Le
Coran (IX, 103). Dans la sourate 57, verset 11,
Dieu se fait encore plus explicite: Quiconque
fait Allah un prt sincre, Allah le lui multiplie,
et il aura une gnreuse rcompense. Verse
chaque anne aux pauvres et aux ncessiteux
pour leur permettre de faire face aux difficults
quils rencontrent dans la vie, la zakat constitue
ainsi une sorte dimpt de solidarit dont sacquitte volontairement le croyant. De ce fait, elle
sert purifier les biens de lindividu, comme elle
tend aussi purifier l'me humaine en l'loignant
autant que possible de l'avarice et de la cupidit.
Deux types de zakat existent en Islam: quivalant au prix dun repas environ, zakat el fitr
est verse aux pauvres et aux dmunis l'occasion de la fte de lAd El Fitr, qui marque la fin
du jene du Ramadhan. Quant la seconde, elle
est annuelle et porte sur les biens et les rcoltes.
Pour la donner, le croyant se base sur le Nissab, ou seuil minimum imposable, fix chaque
anne par les autorits concernes pour pouvoir
la calculer, et ce, selon le taux de 2,5% des richesses pargnes. Cette anne, le Nissab de la
zakat a t fix hauteur de 450.500 DA par personne, a annonc hier, le Dr Mohamed Assa, lors
de son passage la tlvision algrienne.
Pour rappel, les bnficiaires de la zakat se
dclinent en 8 catgories: selon le Coran, la zakat
est verse aux pauvres, aux indigents, ceux qui
sont chargs de collecter et distribuer ces aumnes, celui dont le cur sincline vers lIslam,
lesclave (ou le prisonnier) musulman affranchir, celui qui lutte pour la dfense de l'Islam,
ainsi que le voyageur se trouvant court de provisions.
Selon les chiffres publis sur le site internet
du ministre des affaires religieuses et du Wakf,
un montant global de 614.000.000 DA a t collect en 2009, titre de zakat annuelle, travers
tout le pays. Quant la zakat el fitr de la mme
anne, 270.000.000 DA ont t runis et distribus aux milliers de familles pauvres et ncessiteuses.
Mourad A.

Nation

runion De lunion pAnAfricAine De lA Jeunesse

SOUTIEN de lAlgrie

La prsidente de l'Union panafricaine pour la jeunesse (UPJ), Muyumba Furaha Francine, a dclar que son
organisation comptait sur l'aide de l'Algrie pour faire avancer le programme de dveloppement de l'Union,
compte tenu de sa position diplomatique et de son influence sur le contient.

ous comptons beaucoup sur l'Algrie et

sur son aide pour
faire avancer le programme de
l'upJ (...) la runion d'Alger est
trs stratgique car ce n'est pas
n'importe quel pays sur le continent, a estim mme muyumba
furaha, l'ouverture de la 3e runion du comit excutif de l'upJ
sous le thme de la jeunesse,
moteur de la consolidation de la
paix et la stabilit des pays et des
peuples en vue d'un dveloppement durable. A cet effet, la
haute responsable de l'upJ a demand l'aide et le soutien de l'Algrie pour la concrtisation des
projets dans l'intrt de la jeunesse
africaine, car ce n'est pas n'importe quel pays sur le continent,
notamment par rapport son influence sur le plan diplomatique.
mme muyumba furaha, a prcis
qu' travers cette runion l'upJ
vise des actions palpables de la
part des chefs d'etat, estimant
que l'anne 2017 est une anne
cl, non pas pour des dclarations
et des signatures mais pour des actions concrtes. elle a, dans ce
sens, appel les chefs d'etats africains la mise en place d'un
fonds panafricain pour la jeunesse et d'un comit de haut niveau dans l'intrt de la jeunesse
africaine. De telles structures, at-elle expliqu, seront un cadre
pour la recherche d'un avenir
meilleur au profit de la jeunesse
conformment aux priorits inscrites dans l'agenda de dveloppement de l'union africaine 2063.
nous croyons en la sagesse des
dirigeants africains, nous croyons
en la volont politique pour sauver la jeunesse africaine... nous ne
sommes pas satisfaits mais la lutte
doit continuer. il ne faut pas baisser les bras, a-t-elle soutenu.
pour sa part le ministre de la Jeunesse et des sports, el-Hadi ould
Ali, a ritr la volont de l'Algrie d'accompagner l'upJ dans la

recherche des mcanismes pour

trouver des solutions aux proccupations et aspirations des jeunes
africains. il a notamment soulign
que l'agenda africain pour le dveloppement ne peut tre atteint
qu'avec l'enthousiasme et la vitalit de la jeunesse africaine, qui est
le moteur principal et l'acteur essentiel dans la ralisation de l'avenir souhait et prometteur du
continent africain. Dans ce
contexte, m. ould Ali rappel que
l'Algrie est pionnire en matire
d'intrt que l'on accorde la jeunesse, mme de booster les
questions et les plans de dveloppement global. cela se traduit, at-il dit, travers les rcents
amendements constitutionnels approuvs par le parlement ainsi que
la constitutionnalisation du
conseil suprieur pour la jeunesse. une structure qui reprsente le modle idal pour
l'laboration de la dynamique des

jeunes et la prise en charge de

leurs proccupations. la paix et
la stabilit concrtises grce la
jeunesse africaine et la bonne gouvernance des dirigeants du continent ne seront paracheves qu'
travers la libration de la dernire
colonie en Afrique et l'mancipation du peuple sahraoui travers
l'dification de son etat libre et indpendant conformment aux rsolutions de l'onu et exigences
de la communaut internationale,
a-t-il, en outre, affirm.
De son ct, l'ancien prsident
du comit africain des droits de
l'homme et des peuples Kamel
rezzak Bara, a estim que le terrorisme est la principale menace
la paix et la scurit en Afrique
c'est pourquoi l'upJ doit tre le
lieu o on indique les bonnes
orientations afin de prvenir notre
jeunesse des dangers de la radicalisation, de la criminalit organise et surtout le danger des drivs

ethno-identitaires. pour m. Bara,

les efforts de l'union panafricaine
pour la jeunesse devront atteindre
les objectifs de la dmocratie, la
bonne gouvernance, le respect de
l'alternance dont le cadre constitutionnel doit tre le crneau pour
prserver la paix et la scurit.
les travaux de la 3e runion du
comit excutif panafricain pour
la jeunesse laquelle prennent
part plusieurs reprsentants africains s'taleront sur deux jours
huis-clos afin d'laborer des mcanismes de soutien l'emploi des
jeunes Africains et dbattre des
voies et moyens pour faire face
aux nombreuses crises socio-conomiques en vue de renforcer les
stratgies du secteur de la jeunesse
africaine.
les deux prcdentes runions
de l'upJ s'taient tenues respectivement en 2014 Kinshasa en rD
congo, et Khartoum capitale
soudanaise en 2015. APS

EL MOUDJAHID

scurisAtion
Des stADes

130 agents
de police en
formation

130 agents de police ont entam

une session de formation spcialise sur lorganisation et la scurisation des stades, a-rvl le
commissaire-divisionnaire Brahimi
Benameur chef de service de la scurit publique, en marge dune
journe de sensibilisation sur les
diffrentes mesures dcides pour
la scurisation des vnements
sportifs, organis hier par la sret
de wilaya, au sige de lunit 311
de maintien de lordre Dar el
Bada. selon le mme responsable,
cette formation assure par des professionnels et spcialistes en la matire pourra durer jusqu neuf
mois. Dans son intervention loccasion de cette journe, le contrleur de police et chef de sret de
wilaya doran, en loccurrence m.
salah nouasri, a tenu prciser que
le redploiement de la police dans
les stades est une opration provisoire qui est intervenue la demande des diffrents acteurs
impliqus dans lvnement sportif,
notamment les prsidents des clubs
sportifs. il a soulign, par ailleurs,
lurgence de mettre en place un
cadre juridique dfinissant les missions et les prrogatives des stadiers. ces derniers doivent tre
forms et porter un uniforme, a assur le mme responsable. pour m.
salah nouasri, les futurs stadiers
doivent, en outre, rpondre un
profil bien dfini et quils aient
cette prdisposition coordonner
leurs actions dans la scurisation
des stades et la sensibilisation des
supporters avec les agents de police
qui y seront dploys. lintervenant a appel, par ailleurs, les dirigeants des structures sportives
dsigner des personnes au profil
consensuel pour les reprsenter
dans les comits daccueil et dans
dautres instances. cette journe de
sensibilisation sinscrit dans le
cadre de la stratgie de proximit
prne par la direction gnrale de
la sret nationale et en application
de la nouvelle directive de son premier responsable, le Dgsn, Abdelghani Hamel, portant
redploiement de la police dans les
stades.
Amel SAHER

Amnesty internAtionAl lAnce lA cAmpAgne JAccueille les rfugis

LAlgrie compte plus de 100.000 MIGRANTS

la solution la crise mondiale

des rfugis commence par quatre
mots : Jaccueille les rfugis !
tels sont les propos tenus hier, par
la Directrice dAmnesty international Algrie Hassina oussedik qui a
anim une confrence de presse au
sige de cette organisation Alger.
une confrence qui a port sur
la situation des migrants et rfugis
dans le monde en gnral et de
lAlgrie en particulier, mme oussedik a fait savoir quil ressort dun
rcent sondage effectu par Amnesty sur ltat desprit des habitants du monde entier, que 80 %
des personnes questionnes sont
prtes accueillir des personnes rfugies dans leurs pays, quartiers
ou villages et mme sous leur toit.
ensemble, nous formons un
mouvement dhommes et de
femmes qui pensent que ce qui
nous unit est bien plus fort que ce
qui nous spare, a-t-elle dclar
tout en ajoutant quil ne faut pas

percevoir les rfugis comme une

menace, mais comme des gens dont
la vie mme est menace.
Des gens qui ont besoin de trouver un endroit o ils seront en scurit, pour prendre un nouveau
dpart et avoir la possibilit dapporter une contribution positive.
les pays riches, daprs la responsable, font preuve d'une totale
absence de volont politique et de
responsabilit en laissant seulement
10 pays, qui reprsentent moins de
2,5 % du piB mondial, accueillir
56% des rfugis de la plante.
elle poursuivra en expliquant
que comme seulement 10 pays sur
les 193 que compte la plante accueillent eux seuls plus de la moiti des rfugis, ces quelques pays
sont obligs d'assumer une responsabilit beaucoup trop lourde simplement parce qu'ils sont voisins
d'un pays en crisea-t-elle dplor.
selon mme oussadik, il est temps
que les dirigeants de ce monde, en-

gagent un dbat srieux et

constructif sur la manire dont les
socits vont aider les populations
qui sont chasses de chez elles par
la guerre et les perscutions. ils
doivent expliquer pourquoi le
monde peut renflouer des banques,
dvelopper de nouvelles technologies et mener des guerres, mais est
incapable de trouver un logement
sr 21 millions de rfugis, soit
seulement 0,3 % de la population
mondiale.
prconisant certaines solutions
cette situation, elle soulignera
quil est possible, si les tats collaborent et partagent les responsabilits, de faire en sorte que ces
personnes qui ont d fuir leur foyer
et leur pays pour des raisons indpendantes de leur volont puissent
reconstruire leur vie ailleurs en
toute scurit. si nous ne faisons
rien, ces gens vont mourir, de
noyade, de maladies qui auraient
pu tre vites dans des camps ou

mercredi 5 octobre 2016

des centres de dtention aux conditions misrables, ou parce qu'ils auront t renvoys de force dans les
zones de conflit qu'ils fuyaient. la
Directrice dAmnesty international
Algrie, a estim, dailleurs, que la
solution de cette situation est la
responsabilit de tous et que tout
les pays peuvent aider protger
les rfugis par le biais de rinstallations, ainsi que dautres voies
sres et lgales.
la rinstallation permet de
protger les rfugis les plus vulnrables (les personnes qui ont t
tortures, par exemple, ou les
femmes qui restent exposes des
risques de violence, a-t-elle expliqu.
pour sa part, mme leila Beratto,
journaliste rfi qui travaille depuis 2 ans sur la situation des migrants en Algrie a estim que
labsence de loi nationale sur
lasile, et dorgane national oprationnel charg de statuer sur les de-

mandes dasile en Algrie fait que

cest le Haut commissariat pour les
rfugis (Hcr) qui doit effectu
lui-mme la dtermination du statut
de rfugi. les rfugis et les demandeurs dasile nont pas accs au
march du travail, ce qui limite leur
possibilit daccs lautosuffisance. ils sont galement vulnrables aux arrestations/dtentions et
nont pas accs certains droits
fondamentaux.
la journaliste a indiqu que
daprs les investigations, de cette
organisation non gouvernementale
(ong), le gouvernement algrien
continue daccorder laccs gratuit
lducation et aux soins de sant
publique aux rfugis dans lensemble du pays. Des mesures de
scurit sont en place pour les rfugis et le personnel des organisations
humanitaires
qui
interviennent dans les camps, a-telle conclu.
Sarah A. BENALI CHERIF

Nation

EL MOUDJAHID

PerSonneS GeS

AMLIORATION de la prise en charge

Deux nouveaux dispositifs sont attendus en matire de prise en charge des personnes ges, a annonc hier la
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer.

des tudes de terrain menes dans ce cadre; des

tudes dont les institutions publiques ont tir des
conclusions, devenues, par voie de consquence,
une rfrence en matire de construction des
parcours nouveaux, conciliant tradition et modernit dans la prise en charge des personnes
ges. ces parcours, rappelle la ministre, ont
pris la forme de dispositifs applicables, et de
projets incitant limplication du mouvement
associatif dans laction humanitaire, visant
mieux exploiter les valeurs de sagesse, de perfection et de persvrance.
La responsabilit de chacun de nous est
requise dans la russite de la prservation
du tissu social et familial

Pour ce qui concerne la loi relative la protection des personnes ges (loi n10-12 du 29
dcembre 2010), la ministre a qualifi ce texte
dacquis de qualit pour notre pays. Un acquis qui reflte la volont politique qui a toujours anim le Prsident de la rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, depuis quil prside aux
destines de lAlgrie, a-t-elle dit. Mme Mounia
Meslem Si Amer soulignera quil sagit, en fait,
du respect dun engagement national assurer
la protection ncessaire nos ans et de garantir
leur bien-tre, leur orientation, la couverture
de leurs besoins vitaux, lattribution de leurs
pensions et lassurance de leur accessibilit
lenvironnement.
citant ensuite lensemble des dispositifs
existants dans notre pays, la ministre sattardera
notamment sur celui inhrent la mdiation fa-

miliale et sociale que letat a mis en

place pour prvenir la multiplication des
conflits familiaux et des contentions.
elle a galement abord le dispositif au
profit des personnes ges qui sarticule
autour des prestations dassistance,
daccompagnement, de soutien psychologique, de la disponibilit des quipements spcialiss ainsi que les aides en
nature et les prestations sociales. Dautre part, la ministre sest attarde sur les
bienfaits et avantages du dispositif de
laccueil du jour, fix par un instrument
juridique portant cration des centres
daccueil des personnes ges qui sinscrit dans le cadre de lhumanisation de
ces structures dans le but de permettre
aux pensionnaires, pris en charge en leur
sein, de profiter pleinement des activits
leur intention. A retenir, galement,
larticle 72 de la loi relative la modification de
la constitution du mois de mars 2016, place la
personne ge au cur de la socit et de la famille. De mme quil a ritr les responsabilits
de chacun de nous dans la russite de la prservation du tissu social et familial, soutient haut et
fort la ministre.
le sminaire, dont les travaux se poursuivent
aujourdhui lhtel Mercure, est en fait une
rencontre dinformation qui sinscrit dans le
cadre de la mise en uvre des recommandations
issues du programme dappui de laccord de partenariat P3A, portant la ralisation de 19 oprations au profit du secteur charg de la solidarit
nationale, la famille et de la condition de la
femme en matire dappui technique, dchange
dinformations et de renforcement de capacits.
la rencontre qui a vu la participation de nombre
dexperts trangers a t organise en coopration avec lUnion europenne, dont les relations avec lAlgrie se caractrisent par leur
exemplarit, comme soulign dailleurs par la
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la condition de la femme.
les travaux de ce sminaire, qui a pour objectif dchanger les points de vue et les meilleures pratiques sur les mcanismes daide
domicile, laccueil du jour et la prise en charge
rsidentielle des personnes ges et de formuler
des propositions concrtes pour lamlioration
de ces mcanismes, devraient tre couronns,
aujourdhui, par une srie de recommandations
mettre en uvre sur le terrain.
Soraya GueMMOuri
Ph.: Louiza M.

a ministre qui sexprimait, hier

Alger, lors de louverture des
travaux du sminaire relatif aux
mcanismes de prise en charge des
personnes ges et dpendantes, dans
le cadre du Programme dappui laccord dassociation (P3A), et aprs
avoir cit les mcanismes actuels existants au profit des personnes du troisime ge, a dclar: nous attendons
incessamment la mise en place de deux
autres dispositifs pour le compte des
personnes ges. le premier est relatif
au dveloppement de la culture
dchange par le biais des familles
daccueil, des personnes de droit priv
et du mouvement associatif actif, pour
leur permettre de fournir lassistance et
les prestations caractre mdical,
psychologique et social aux personnes
ges en difficult ou en situation de dpendance. il est aussi impratif, note la ministre, de
rappeler, aux concerns aiss de sacquitter de
leur contribution au financement de la prise en
charge rsidentielle qui leur est assure.
la ministre a voqu galement lvolution
de la place de la personne ge et son rle au fil
des annes dans la structuration de la famille algrienne, de mme quelle a mis laccent sur
lattachement de ltre humain aux valeurs sociales et les critres qui tracent, dune manire
claire, a-t-elle dit, les limites respecter pour
prserver la dignit humaine conformment aux
rgles dictes par notre religion ainsi que les
principes universels des droits de lhomme qui
restent une rfrence fondamentale dans lanalyse de la question de la vieillesse en labsence
dune convention internationale la rgissant.
Dans son allocution douverture, de ce sminaire de deux jours, Mme Mounia Meslem Si
Amer a galement mis en avant tous les efforts
dploys par letat en matire de rglementation
de la question, et ce, aux fins de clarifier les domaines daction en faveur dune tranche dge
ayant besoin dune attention permanente pour
investir dans la prservation des liens et la solidarit. letat na mnag aucun effort pour la
mise en place de stratgies et de programmes remarquables, tout en veillant leur mise en
uvre et la mise disposition de moyens importants pour financer les projets, sans oublier
la mobilisation des nergies pouvant apporter
une valeur ajoute, a-t-elle affirm. la ministre a galement mis en relief toute limportance

rencontre AlGro-tUniSienne SUr le toUriSMe

Renforcer les partenariats publics-privs

les professionnels du tourisme dAlgrie et

de tunisie se retrouveront les 17 et 18 novembre prochain lhtel the rsidence de tunis,
loccasion des premire rencontres B to B tourisme quorganisera lagence de communication
et vnementielle AH conseils. Animant une
confrence, Mme Amel Hantous, chef du projet,
a prcis quil sagit en fait, dune initiative prive qui a pour objectif de concrtiser et de renforcer les partenariats public-priv, dans le
secteur du tourisme. loprationse droulera en
partenariat avec lontt (loffice national du
tourisme tunisien), la conect international
(confdration des entreprises citoyennes de
tunisie), la Fdration tunisienne des agences
de voyages et de tourisme (FtAv), le conseil
international des femmes entrepreneurs (ciFe),
le groupe louati (algro-tunisien) et plusieurs
autres partenaires professionnels des deux pays,
oprant dans le secteur.
Opportunits dchanges

cette premire dition est intitule coopration, expertise, opportunits dinvestissement

et de croisement dintrt et sadresse aux professionnels du tourisme tunisiens et algriens visant les faire rencontrer et souvrir de
nouvellesopportunits. les participants algriens cibls sont les investisseurs, actuels et futurs hteliers, porteurs de projets touristiques
denvergure (complexes de loisirs, restaurants), tour-oprateurs, agences de voyages,
coles et centres de formation spcialiss dans
les services touristiques. Selon Amel Hantous, le choix de lAlgrie comme premier
pays invit est dict par plusieurs facteurs : un
terrain potentiel, pour des affaires fructueuses
dans le secteur du tourisme, le pays connat une
amlioration constante du climat des affaires et
lmergence du secteur priv, lAlgrie peut
constituer une porte daccs au march dun tourisme de qualit, une localisation attractive la
fois culturelle et naturelle (un dsert perte de

vue, des monuments historiques incomparables,

la culture).
en algrie, entre 800 et 1.400 projets
touristiques potentiels

Mme Hantous souligne galement qu ces

facteurs sajoute la volont des autorits algriennes de dvelopper le secteur touristique qui
se matrialise par llaboration du Schma Directeur dAmnagement touristique (SDAt)
visant la construction de 800 1.400 projets touristiques durant la prochaine dcennie.
Pour ce qui est de la tunisie, le pays a derrire lui plus de 50 ans dexpertise dans le tourisme, avec un savoir-faire reconnu et une
main-duvre qualifie constituant ainsi lune
des destinations principales du march europen. en outre, forte de son potentiel, la tunisie
a pu ragir de manire positive la crise du tourisme survenue aprs 2011. cette ractivit, le
pays la doit ses voisins maghrbins, notamment algriens.
dvelopper le rseau professionnel commun

tenant compte de toutes ces donnes les organisateurs de ces rencontres B to B se sont
donn comme objectif de faire fusionner les efforts des deux pays en vue de crer des synergies
positives.
Aujourdhui, en tant que professionnels des
services haute valeur ajoute, nous ambitionnons dtre les catalyseurs des partenariats tuniso-algriens pour lexpansion touristique
prenne de lun et le dveloppement conomique de lautre, indique Mme Hantous.
Plus de 100 entreprises et prs de 500 dcideurs sont attendus ce rendez-vous, avec au
programme plus de 500 rencontres, sachant galement que des rendez-vous individuels sont
prprogramms lavance. il est noter que la
plateforme de gestion de ces journes de rencontres de professionnels du tourisme permet de

disposer dune base de contacts qualifis, ce qui

est mme dengendrer une multitude dopportunits pour les participants afin de dvelopper
leur rseau professionnel.
Plus de 1,2 million dalgriens
ont visit la Tunisie en 2016

le reprsentant de loffice national de tourisme tunisien, M. Bassam ouartani, a indiqu

la mme occasion que le nombre dAlgriens
qui ont choisi la destination tunisie jusquau 31
septembre 2016 est de 1,246 million, soit une
augmentation de prs de 15% par rapport la
mme priode de lanne dernire. les Algriens, en dpit des attentats qui ont secou la tunisie et l'instabilit politique du pays, sont rests
lesplus fidles allis et nont jamais failli la
tunisie, mme aux plus sombres moments , reconnat M. ouartani.
ce dernier prvoit dici la fin de lanne
que le nombre dAlgriens qui visiteront la tunisie atteindra 1,6 million. Pour lui, la taxe de
30 dinars tunisiens, payable la frontire, na
pas influ sur le nombre de visiteurs, malgr le
mcontentement des touristes, relay par la
presse des deux pays. cette taxe, vote par lAssemble, avait t applique lanne dernire
avant quelle ne soit gele aprs de vives protestations des touristes algriens. ce qui na pas
empch la tunisie, boude par les touristes europens en raison de linscurit qui rgnait dans
le pays, denregistrer une performance remarquable en 2015.
concernant les changes commerciaux entre
les deux pays, le prsident de la mission commerciale tunisienne en Algrie, M. riadh Attia
a indiqu que lAlgrie a import pour plus de
500 millions deuros de ce pays, et a export
pour plus de 750 millions deuros. les exportations algriennes en tunisie, prcise le mme
responsable, se composent essentiellement des
hydrocarbures et des produits drivs.
Salima eTTOuahria

Mercredi 5 octobre 2016

Protection civile

Participation
un exercice
europen

Maillon fort dans le bassin mditerranen

et en Afrique, en matire dassistance et de
solidarit, lAlgrie, qui a lhabitude denvoyer des quipes spcialises dans les secours et le sauvetage un peu partout dans le
monde en cas de catastrophe naturelle, participe depuis, hier, en Sicile (sud de litalie)
lexercice europen de sauvetage dblaiement Modex7inscrit au programme 20162017.
la protection civile prend part cet vnement, un peu spcial, dans le cadre de la
certification dun dtachement lourd
(HUSAr) de la protection civile algrienne
aux normes des nations unies et international
Search And rescue Adversary Group inSArAG et les activits d'intrt rciproque
dans le cadre du Mcanisme de l'union de la
protection civile (UcPM) et en vue de rapprocher la protection civile algrienne du Mcanisme europen de protection civile.
le dtachement algrien est compos de
86 lments parmi lesquels 5 cadres de la Direction gnrale de la protection civile en
qualit dencadreurs dans un co-trAinner dsign par la direction dexercice europenne FAlK et de 81 lments spcialiss
dans diffrents domaines SD, Grimp,
cHiM, rAD, cynotechnique, traitement des
eaux, mdical support.
lquipe USAr algrienne participera
cet exercice aux cts de trois autres quipes
(Danemark, Holland, Belgique) des tats
participants du Mcanisme europen de protection civile, en plus d'une quipe de protection civile europen (eUcPt) et de
lassistance technique de l'quipe de soutien
(tASt).
cet exercice fait partie du programme
d'exercices du mcanisme de protection civile europenne auquel est associe lAlgrie
comprend des exercices sur les modules de
recherche et sauvetage (USAr) quipes Medium / Heavy recherche et Urban.
Pour le colonel Farouk Achour, sous-directeur des statistiques et de l'information
la direction gnrale de la protection civile,
lobjectif de cet exercice Modex7 Sicile est
de tester et dvaluer la capacit des
quipes USAr dans un "environnement
rel", qui a souffert d'un vritable tremblement de terre et la dgradation due au
temps, la coopration avec les autorits locales.
les quipes USAr sont appeles travailler en prsence de rels dangers et les
risques , tels que le danger de chute de hauteurs, btiments dangereux, la prsence d'aiguilles en saillie, danger des fentres, etc...
en outre, certaines activits seront ralises au cours de la nuit et dans des conditions de tempratures leves : cela va forcer
l'quipe fonctionner dans un tat de stress.
le but de cet exercice est de donner la
possibilit aux diffrents modules et aux
quipes dinterventions d'avoir un fonctionnel complet permettant dassur la scurit et
lautosuffisance ainsi que linteroprabilit,
le respect des procdures, la coordination,
une occasion d'apprentissage mais aussi atteindre les objectifs de l'quipe lies au module. il convient aussi de noter que la
certification d'quipe HUSAr pour laquelle
la protection civile algrienne a opt est de
loin la plus ardue et la plus contraignante car
elle exige de plus grandes capacits en termes
de qualification et de moyens faire valoir
pour pouvoir s'aligner sur les normes pointues mises en uvre par le Groupe consultatif
inSArAG.
Avec cette certification, la Protection civile algrienne officialise une reconnaissance
internationale et assoit dfinitivement une rputation qui, en ralit, est loin d'tre surfaite , a soulign le porte-parole de la
protection civile algrienne dont lapprentissage et la formation pratique constituent en
ralit le socle solide de son professionnalisme et son savoir-faire connus et reconnus
hors de nos frontires.
Dans ce genre dexercice de grande ampleur, lintervention monte rapidement en
puissance et de nombreux moyens convergent sur le site de la catastrophe. les quipes
de spcialistes en sauvetage et dblaiement
(SD), appuyes par des quipes cynotechniques des sapeurs-pompiers ont pour mission de ratisser la zone, de localiser les
victimes et de les extraire des amas de fer et
de bton, en dployant des moyens et des
techniques sans cesse amliors et moderniss.
Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

Economie

PAIEMEnt LECtROnIqUE

LANCEMENT du service

Il ny a aucune dcision de dvaluation du dinar, a confirm le ministre des Finances, M. Hadji Baba Ami.

Association des banques et

tablissement
financiers
(ABEF) a lanc officiellement le service du paiement lectronique (e-paiement). La crmonie sest
droule lhtel El-Aurassi en prsence du ministre des Finances, M.
hadji Baba Ami, et du ministre dlgu charg de lEconomie numrique,
Mouatassem Boudiaf, ainsi que de
nombreux professionnels du secteur.
Intervenant cette occasion, M. hadji
Baba Ami a exprim sa pleine satisfaction quant au lancement de ce nouveau
service en Algrie, en indiquant que
celui-ci entre dans le cadre de processus de modernisation du systme bancaire. Il dira dans ce sens que ce
nouveau service permettra notamment
de rduire normment de traitement
des chques et la rduction des cots,
que ce soit pour les clients ou pour les
banques. Mettant laccent sur largent informel, il a soulign : nous
allons tudier prochainement comment
on peut arriver exploiter ces fonds au
profit de la croissance conomique .
A une question relative la loi des finances de 2017, le ministre a refus de
rpondre catgoriquement cette
question : La primeur cest le
Conseil des ministres qui va lavoir,
a-t-il indiqu. Le ministre a, par ailleurs, coup court la rumeur concernant la dcision des pouvoirs publics

Le Fond montaire international

(FMI) a revu la hausse ses
prvisions de croissance pour
lAlgrie en 2016 3,6%, contre
3,4% anticip en avril dernier. Plus
optimiste, le FMI table, dans son
rapport
semestriel
sur
les
perspectives
conomiques
mondiales, publi hier Washington,
sur une croissance conomique du
pays de 3,6% en 2016, et de 2,9% en
2017.
Linstitution de Bretton Woods a
consolid ses estimations pour la
croissance du PIB rel de lAlgrie
en 2015 3,9%, contre 3,7% projet
en avril. Cette croissance devrait cependant saccompagner dune lgre
pousse inflationniste. Le Fonds prvoit une inflation 5,9% en 2016,
contre 4,8% en 2015. Ses projections
prcdentes tablaient sur 4,3% pour
cette anne et 4,4% pour 2015. Une
tendance la baisse sera cependant
observe en 2017, anne durant laquelle linflation devrait stablir
nouveau 4,8%, selon les mmes
pronostics. Les chiffres, publis par
le FMI la veille de ses assembles
annuelles prvoient, par ailleurs, une
baisse sensible du chmage en Algrie, en 2016. Le taux de chmage devrait reculer 9,9%, cette anne,

de dvaluer le dinar :Il ny a aucune

dcision de dvaluation du dinar, at-il prcis. Selon lui, la baisse du
dinar est due essentiellement au dsquilibre du march de la devise. Le
dinar sera stabilis quand le dollar et
lEuro se stabiliseront, a fait savoir
le ministre. Concernant lemprunt
obligataire, il a relev que des montants trs importants ont t engrangs,
tout en ajoutant qu il va annoncer
des chiffres prochainement. De son
ct, le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Loukal, a indiqu
propos du transfert illicite dargent
ltranger que le gouvernement a mis
en place des mesures de scurit rigou-

reuses pour toutes les transactions qui

se font au niveau des marchs extrieurs. Il a ajout qu au vu de la
conscience des oprateurs conomiques toutes les transactions financires sont ralises dans un cadre
lgal. Pour la bancarisation de largent
informel, il faut introduire un produit
financier adapt aux ambitions des citoyens. Donc travers ce nouveau mcanisme (e-paiement) le citoyen
trouvera toutes les facilits qui lui permettront de sorienter vers le secteur
bancaire , a-t-il ensuite prcis.
Sagissant de linflation, Loukal a indiqu que celle-ci est matrise et
elle nest pas dordre montaire. Le

CROISSAnCE POUR LALgRIE En 2016

Le FMI plus OPTIMISTE

contre 11,2% en 2015, avant de remonter 10,4% en 2017. Le solde

extrieur courant du pays devrait reprsenter -15,1% du PIB en 2016,
contre -16,5% du PIB en 2015, selon
le Fonds qui sattend ce que ce dficit se rduise davantage -13,7%
du PIB en 2017 et -6,3% du PIB en
2021. Le Fonds souligne que lAlgrie figure parmi les pays mergents et
en dveloppement qui ont russi
maintenir une position nette extrieure positive, grce son trs faible
endettement extrieur. En mai dernier, le FMI avait indiqu que lAlgrie avait la possibilit de mener

lajustement au choc des prix de ptrole qui jusqu'ici na eu quun effet

limit sur la croissance conomique.
Par ailleurs, il a abaiss ses prvisions pour la croissance mondiale,
tablies en avril dernier de -0,1%
3,1% en 2016, contre 3,2% en 2015.
Cette prvision prend en considration la faiblesse de lactivit prvue
jusqu la fin du deuxime semestre
de 2016 dans les pays avancs, notamment aux tats-Unis, ainsi que les
implications du rsultat du rfrendum britannique en faveur de la sortie de lUnion europenne. En 2017,
la croissance mondiale devrait sam-

gouverneur a galement rejet catgoriquement une quelconque dcision de

dvaluation du dinar, soulignant toutefois lexistence dune dprciation du
dinar par rapport au mcanisme de
gestion de la monnaie 17 pays avec
lesquels nous avons des relations commerciales.
Concernant le rapport de son institution, il a fait savoir que celui-ci
sera rendu public dici une semaine, en
indiquant en des termes claires: Sa
publication nest pas en retard, parce
quil est en train dtre labor dune
manire dfrente par rapport aux prcdents rapports. La matrice est en
train de changer, a-t-il dit avec un
sourire rassurant. Sagissant du e-paiement, il a relev que 17 banques sont
actuellement concernes. Il y a lieu
de noter que plusieurs entreprises ont
procd louverture, hier, de ce service leurs clients, tels Algrie tlcom, Mobilis, Air Algrie, Socit des
eaux et dassainissement dAlger
(SEAAL), Djezzy, Ooredoo et Amana
Assurances, selon la mme source. Les
clients ou abonns des entreprises
pourront procder au rglement de
leurs factures, lachat dunits tlphoniques ou de billets davion et la
souscription dune assurance voyage
par carte interbancaire (CIB) travers
leur site web 24h/24.
Makhlouf AIT ZIANE

liorer en stablissant 3,4% et sera

porte principalement par les pays
mergents et les pays en dveloppement, tandis que la situation dans les
pays en difficult se normalise progressivement, prvoit le FMI. En
dpit de lactivit modre dans les
pays avancs et des effets dentranement, les pays mergents et les pays
en dveloppement dans lensemble
ont enregistr une lgre acclration
de leur croissance au premier semestre de 2016. Les pays mergents
dAsie continuent denregistrer une
croissance vigoureuse, et la situation
sest amliore lgrement pour des
pays en difficult, tels que le Brsil
et la Russie. Beaucoup de pays du
Moyen-Orient et de lAfrique subsaharienne ont continu cependant
dtre confronts une situation difficile. Au Moyen-Orient, le rcent redressement modeste des prix du
ptrole devrait avoir peu deffet sur
la croissance dans les pays exportateurs de ptrole, relve le Fonds. La
plupart de ces pays continuent de
durcir leur politique budgtaire face
la baisse structurelle de leurs recettes ptrolires, et la liquidit du
secteur financier continue de diminuer.

nOUvELLES LIgnES FERROvIAIRES BEnI SAF-SBA Et BEnI SAF-ghAzAOUEt PORt

Les tudes des projets de nouvelles lignes

ferroviaires devant relier, respectivement, Beni
Saf Sidi Bel-Abbs et Beni Saf au port de
ghazaouet, ont t acheves, apprend-on, hier,
du wali dAn tmouchent.
Ces projets visant le renforcement des infrastructures de base de la wilaya ont vu leurs
tudes acheves cent pour cent aprs leur
prsentation aux autorits locales qui ont mis
des rserves entirement prises en charge par
les techniciens de lAgence nationale dtudes
et de suivi de la ralisation des investissements
ferroviaires (AnESRIF) dAlger, a prcis le
wali, au cours dune mission diffuse, mardi,
par la radio locale. hamou Ahmed touhami a
galement mis laccent sur limportance de la
concrtisation de ces deux lignes ferroviaires
appeles concourir au dveloppement de la
wilaya qui connait, depuis la fin de lanne
coule, un essor particulier dans le domaine de
linvestissement, a-t-il indiqu. Sagissant de la

Les tudes acheves

premire ligne reliant Beni Saf Sidi Bel-Abbs,

les autorits locales ont opt pour la troisime variante de ltude qui porte sur une distance de

64,042 km et touchera un maximum de

villes en passant par An tmouchent,
Chabet El -Lham, El-Malah, hammam
Bouhadjar, la Rn 96, tessala et, enfin,
Sidi Bel-Abbs. La nouvelle ligne renforcera les moyens de transport dans la wilaya, particulirement au niveau des zones
touristiques, linstar de hammam Bouhadjar et dEl- Malah.
Elle se distingue par labsence de
contraintes majeures au niveau du terrain
travers. La seconde tude relative la
liaison entre les ports de ghazaouet et de
Beni Saf (85 km), pour une vitesse de 220
km/h, permettra de relier ces deux importantes infrastructures portuaires, facilitant
le transport des voyageurs et des marchandises entre ces deux cits, et de l
vers lEurope. Une ligne maritime relie le
port de ghazaouet la ville espagnole dAlmeria,
rappelle-t-on.

Mercredi 5 Octobre 2016

CnAS

400
employeurs
veulent un
chancier

quelque 400 employeurs de

la wilaya de Blida ont mis
le vu de bnficier des
nouvelles procdures introduites par la Caisse nationale
des assurances sociales des
travailleurs salaris en matire de rglement de leurs
dus auprs de cette structure,
a-t-on appris hier du responsable de lagence locale de la
CnAS. "Depuis septembre
ce jour, ils ont t 400 employeurs publics et privs
avoir mis le vu de bnficier dun chancier pour rgler leurs dus auprs de la
CnAS", a indiqu Mohamed
Boughmed dans un point de
presse anim au sige de son
agence.
"Le montant des cotisations
dues par ces derniers, est de
600 millions de dinars, dont
un tiers a dj t rcupr",
a-t-il prcis. Il a, en outre,
fait part de 3.400 employeurs ayant mis le vu
de rgler leur situation vis-vis de la CnAS en demandant un chancier pour
leurs dus avec annulation
des pnalits de retard.
Lagence CnAS de Blida a
initi une large campagne
pour sensibiliser les employeurs de la wilaya, au
nombre de 13.000, sur les
avantages des procdures introduites leur profit, a-t-il
soutenu.
La mise au point dun
chancier, stalant jusqu
fin 2016 pour le rglement
des dus des employeurs vis-vis de la CnAS, est le fruit
des procdures exceptionnelles introduites au titre de
la loi de finances complmentaire (LFC) de 2015,
leur profit, a relev le mme
responsable.

gOUvERnAnCE
En AFRIqUE

50 points
sur une
chelle
de 100

La
gouvernance
en
Afrique sest lgrement
amliore au cours de la dernire dcennie, selon ldition
2016 de lindice sur la gouvernance en Afrique, publi le
3 octobre par la Fondation
Mo Ibrahim.
Le score moyen de lensemble du continent sest
amlior dun point depuis
2006, pour atteindre 50 points
sur une chelle de 100, dans
cet indice composite cr par
le milliardaire anglo-soudanais Mo Ibrahim (Photo) et
dont le calculs'appuie sur 95
indicateurs regroups en quatre grandes catgories : scurit et respect de ltat de
droit ; participation et droits
de l'homme ; dveloppement
conomique durable et dve-

loppement humain.

Monde

EL MOUDJAHID

La rbellion PERD du terrain

CESSEZ-LE-FEU EN SYRIE

es tats-Unis ont suspendu

leurs pourparlers avec la Russie sur un cessez-le-feu en
Syrie. Larme syrienne mne avec
l'aide de la Russie une vaste offensive
pour reprendre cette partie d'Alep,
avec des bombardements massifs qui
ont suscit l'indignation des pays occidentaux. Hier, la ville dAlep tait
sur le point de tomber entre les
mains des loyalistes.Des combats de
rues opposaient larme rgulire
aux rebelles qui taient de plus en
plus acculs. "Tout le monde est
bout de patience avec la Russie", a
affirm le porte-parole de la Maison
Blanche, Josh Earnest. "Il n'y a plus
rien dont les Etats-Unis et la Russie
puissent parler" propos de la Syrie,
a-t-il estim. "Nous regrettons cette
dcision de Washington", a dclar
la porte-parole du ministre russe
des Affaires trangres, Maria Zakharova. "Washington n'a tout simplement pas rempli la condition cl
de l'accord, savoir l'amlioration
des conditions humanitaires aux environs d'Alep", a poursuivi la porteparole. "Aprs avoir chou
respecter les accords qu'ils ont euxmmes ngocis, (les Etats-Unis)
tentent de faire porter la responsabilit (de l'chec) par un autre", a-telle accus. L'envoy spcial des
Nations unies pour la Syrie, Staffan
de Mistura, a assur dans un communiqu que l'ONU allait "continuer faire pression nergiquement
en faveur d'une solution politique au
conflit syrien malgr l'issue extrmement dcevante des discussions
longues et intenses entre deux acteurs internationaux cruciaux". Les
tats-Unis ont par ailleurs annonc
qu'ils avaient procd lundi une
frappe arienne prs d'Idleb (nordouest) visant un responsable d'AlQada en Syrie. Le Pentagone n'a
pas prcis s'il avait t tu. L'ancienne branche d'Al-Qada en Syrie,
le Front Fateh al-Cham (ex-Front al-

Washington suspend ses pourparlers avec Moscou.

Nosra), a annonc peu aprs la mort

d'un responsable, Ahmed Salama
Mabrouk, un Egyptien plus connu
sous son nom de guerre dAbu
Faraj, dans une frappe arienne de
la coalition mene par les EtatsUnis. Dans le secteur rebelle d'Alep,
dcrit comme "l'enfer sur Terre" par
l'ONU qui voque "la plus grave catastrophe humanitaire jamais vue en
Syrie", le plus grand hpital a t
compltement dtruit, lundi, par des
raids. Moscou, qui s'est flicit de la
"grande efficacit" de ses frappes, a
dmenti tout bombardement d'hpital ou d'cole, malgr les accusations des Occidentaux. Depuis son
lancement le 22 septembre, l'actuelle campagne militaire a permis
aux forces pro-gouvernementales de
grignoter du terrain aux rebelles
dans le centre et le nord d'Alep, avec
des bombardements qui ont fait au
moins 220 morts. La rbellion perd
galement du terrain dans la province de Damas, o la ville rebelle
de Douma a t la cible de raids intenses, ses habitants craignant de
subir le mme sort qu'Alep. Ces

bombardements s'inscrivent dans le

cadre d'une offensive gouvernementale lance il y a cinq mois et qui a
rduit le territoire contrl par la rbellion dans cette rgion. Soutenues
par des milices libanaise, afghane et
iranienne, les forces loyalistes sont
dsormais trois kilomtres l'est
de Douma. Sur le plan diplomatique, le Conseil de scurit de
l'ONU tudiait lundi un projet franais de rsolution visant instaurer
un cessez-le-feu Alep depuis
l'chec de l'accord amricano-russe.
Mais l'ambassadeur russe l'ONU
Vitali Tchourkine a affirm que ce
plan n'avait "aucune chance de fonctionner". Son homologue britannique ,Matthew Rycroft, a apport
le soutien de son pays au projet franais, tout en soulignant que "ce qui
va mettre fin la guerre n'est pas un
bout de papier".
Limiter lutilisation du veto au
Conseil de scurit

Le Haut-Commissaire de l'Onu
aux droits de l'Homme, Zeid Ra'ad

Al Hussein, a estim hier que la

"tragdie" qui se droule dans la
ville syrienne d'Alep ncessite la limitation "sans dlai" du droit de
veto des cinq membres permanents
du Conseil de scurit. "Je suis fermement convaincu (...) que le
Conseil de scurit des Nations
unies devrait sans dlai adopter des
critres pour empcher ses membres
d'utiliser leur veto, lorsqu'il existe
des proccupations graves quant
de possibles crimes de guerre,
crimes contre l'humanit ou gnocide", a dclar M. Zeid, dans un
communiqu.
Les membres du Conseil ayant
un droit de veto sont les cinq membres permanents: Etats-Unis, Russie,
Chine,
France,
Grande-Bretagne. "Cette initiative
cruciale permettra au Conseil de scurit des Nations unies de renvoyer
la situation en Syrie devant la Cour
pnale internationale", a-t-il expliqu.
"Un tel renvoi serait plus que
justifi au regard de l'impunit endmique et profondment choquante qui caractrise le conflit et de
l'ampleur des crimes commis, dont
certains pourraient constituer des
crimes de guerre ou des crimes
contre l'humanit", a-t-il dit. Face
aux crimes commis en Syrie, le
Haut-Commissaire et la Commission d'enqute de l'ONU sur la Syrie
ont demand plusieurs reprises la
saisine de la Cour pnale internationale par le Conseil de scurit. Cette
hypothse reste peu vraisemblable
car le Conseil reste divis.
Un porte-parole de M. Zeid, Rupert Colville, a toutefois estim hier
"raliste" une limitation du veto,
soulignant que la France avait dj
lanc l'ide d'une telle limitation
dans le cas des crimes de guerre.
M. T. et agences

ONU - SAHARA OCCIDENTAL

La 4e commission raffirme son attachement au droit

du peuple sahraoui lAUTODTERMINATION

La quatrime commission de
lONU charge des questions politiques spciales et de la dcolonisation a raffirm son attachement au
droit du peuple sahraoui lautodtermination en appelant la relance
du processus des ngociations entre
le Front Polisario et le Maroc, larrt depuis 2012. La commission qui
a entam la veille, lundi aprs midi,
un dbat de cinq jours sur les questions de dcolonisation des 17 territoires non autonomes a soutenu la
tenue dun rfrendum au Sahara Occidental afin de pouvoir exercer ce
droit. Mme Cristina Carrion de
lUruguay a dit esprer que les dbats
de la quatrime commission seraient
loccasion de rappeler lattachement
de tous les membres llimination
du colonialisme dans le monde. Elle
a dfendu le droit du peuple sahraoui
lautodtermination et a appel
une reprise des pourparlers entre le
Maroc et le Front Polisario. LUruguay soutient les efforts du secrtaire
gnral et son envoy personnel, M.
Christopher Ross, pour faire avancer
ce processus, a-t-elle ajout. La reprsentante de lUruguay a fait part
de la proccupation de son pays suite
la dcision unilatrale du Maroc
dexpulser les membres de la composante civile de la Minurso, affirmant
que son pays appuierait le projet de
rsolution qui sera prsent par lAlgrie sur cette question la Commission.
Le reprsentant du Venezuela auprs de lONU, Rafael Dario Ramirez Carreno qui a pris la parole au
nom du Mouvement des pays non ali-

gns, a rappel quil existait encore

17 territoires non autonomes dont la
situation figure au programme du Comit spcial. Il a ajout que le Mouvement soutenait la poursuite du
programme de dcolonisation et
toutes les actions de lONU sur la
question du Sahara Occidental. De
son cot, M. Juan Sandoval Mendiolea du Mexique a raffirm lattachement de son gouvernement au droit

lautodtermination du peuple du Sahara Occidental. Le Mexique se fait

lcho du secrtaire gnral lorsquil
a exhort les deux parties du conflit
sengager srieusement dans un rglement politique de cette question,
a-t-il rappel, prcisant que son pays,
qui a envoy des effectifs la Minurso, invite les parties assurer que
la mission se droule en toute scurit. Le Mexique soutient par ailleurs

COLOMBIE

les efforts actuels de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral, M.

Christopher Ross, a-t-il dit. M. Rolando Castro Cordoba du Costa Rica
a dclar appuyer le processus de dcolonisation au cours duquel un nombre important de territoires sont
parvenus arracher leur indpendance, rejoignant ainsi les tats
membres des Nations Unies. Toutefois, il a dplor le fait que "la communaut internationale ne soit pas
parvenue relguer aux oubliettes le
concept de la colonisation".
Sur la question du Sahara occidental,
il a soulign que la solution devait
tre conforme aux principes du droit
international. La Commission poursuivra ses travaux, mardi aprs midi,
et commencera les auditions de ptitionnaires sur le Sahara Occidental,
la Polynsie franaise, Gibraltar, la
Nouvelle-Caldonie,
les
Falkland/Malvinas, les Vierges amricaines et britanniques.

Nouveaux pourparlers de paix avec les Farc

Le prsident colombien Juan Manuel Santos a annonc

lundi une nouvelle phase de dialogue avec la gurilla des
Farc, malgr le camouflet inflig la veille avec le rejet inattendu par rfrendum de l'accord de paix. "J'ai demand
Humberto de la Calle, que j'ai confirm comme chef ngociateur (...) d'entamer les discussions qui nous permettront
d'aborder tous les thmes ncessaires afin d'aboutir un accord et au rve de toute la Colombie d'en finir avec la guerre
avec les Farc", a dclar M. Santos dans la soire lors d'un
discours tlvis. "Cela ne signifie pas que la bataille pour
la paix a t perdue", avait affirm plus tt Timoleon Jim-

AFGHANISTAN

Oprations
de nettoyage
Kunduz

Les oprations de "nettoyage" se

poursuivent hier matin Kunduz,
dans le nord de l'Afghanistan, o
se cachent encore des combattants talibans dont l'offensive a
pu tre repousse grce aux
forces spciales et aux Amricains, selon la police. "Avec
l'aide des forces spciales, nous
avons lanc la nuit dernire une
opration et nettoy le centre
ville. L'Otan a apport un soutien
arien aux oprations au sol", a
rapport l'AFP le chef de la police de Kunduz, le gnral Mohammad Qasim Jangalbagh. "Des
combats se poursuivent dans les
faubourgs" mardi matin, a-t-il
ajout, faisant tat d'une "centaine de talibans tus". L'arrive
des renforts les mieux entrans
des forces afghanes, avec le soutien arien des forces amricaines
dployes sous mandat de l'Otan,
ont permis, lundi soir, aux autorits de reprendre la main alors que
s'ouvre hier Bruxelles une
confrence majeure des donateurs pour les annes qui viennent.
"Les oprations sont en cours,
mais on avance lentement, car les
talibans utilisent les maisons des
particuliers pour se cacher en
ville", a dclar le gouverneur de
la ville, Assadullah Omarkhil,
dans un communiqu.

MALI

Un Casque bleu tu
dans le Nord

Un Casque bleu de l'ONU au

Mali a t tu et plusieurs autres
ont t blesss lundi, dont cinq
grivement, dans une attaque
combine contre leur camp
Aguelhok (nord-est), prs de la
frontire algrienne, a annonc la
Mission des Nations unies au
Mali (Minusma). A la suite de tirs
de mortier vers 14h00 (locales et
GMT) sur le camp de la Minusma Aguelhok, deux des vhicules d'intervention envoys
pour en identifier l'origine ont
heurt un engin, dont "l'explosion
a entran la mort d'un Casque
bleu", a prcis la force des Nations unies dans un communiqu.
"Plusieurs autres soldats de la
paix ont t blesss, dont cinq
grivement", selon le texte, qui
ne donne pas d'indication sur la
nationalit des victimes. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon a condamn lundi soir
dans un communiqu ces attaques contre la Minusma, rappelant que s'en prendre des
Casques bleus constituait un
crime de guerre.

nez, leader de la rbellion marxiste des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc), depuis La Havane, o se
sont tenus les pourparlers de paix pendant prs de quatre ans.
Admettant sa disposition "rectifier" l'accord de paix rejet,
il a assur que la gurilla resterait "fidle ce qui a t accord" et maintiendrait "le cessez-le-feu bilatral et dfinitif
afin de soulager les victimes du conflit et respecter l'accord
avec le gouvernement". De son ct, le prsident Santos a
convoqu tous les partis politiques au palais Casa de Nario
"pour les couter, ouvrir des espaces de dialogue et dcider
du chemin suivre".

Mercredi 5 Octobre 2016

11

12

Socit

3e SALON DES PLANTES AROMATIQUES, MDICINALES

ET PARFUMS

Les bonnes feuilles de la NATURE

Les plantes mdicinales ont une grande importance dans le traitement et la gurison de plusieurs maladies. Cest ce
quont laiss entendre, hier Alger, les participants au 3e Salon des plantes aromatiques, mdicinales et parfums qui
se tient du 4 au 6 octobre, au palais des Expositions.
n effet, le prsident de la
Fdration nationale de
lapiculture, le docteur
Mahmoud Lekhal, a dclar que
limportance de ces plantes est
quelles soignent, ne sont pas
toxiques sans laisser de rsidus
dans le corps humain la diffrence aux produits pharmaceutiques. Les plantes mdicinales
nont aucune nocivit, elles sont
dpourvues de toutes toxicit,
condition de les matriser.
De son ct, le commissaire du
Salon, Mohamed Toufik Khiati, a
expliqu quils sont en train de
dvelopper une nouvelle filire,
dont les plantes aromatiques et
mdicinales. Cest une industrie
qui se prpare et qui va tourner
autour de 600 millions de dollars
court terme en matire exportation. Et dajouter : LAlgrie
doit profiter de son potentiel et de
la disponibilit de ces plantes, et
renforcer ses capacits pour dvelopper cette filire travers un
fichier national contenant toutes
les espces disponibles.
Rpondant une question
concernant les herboristes qui ouvrent un peu partout, M. Khiati a
indiqu quils sont conscients
du taux de la toxicologie des
plantes. Ce qui est important aujourdhui est que ces gens-l matrisent le taux de la toxicit de ces
plantes, et il faut savoir prescrire

avant mme de vendre.

Ce Salon, organis sous la tutelle du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, l'agence de communication Exodia, en collaboration
avec la Chambre algrienne
dagriculture, a pu regrouper plus
de 40 exposants, linstar de
lentreprise nationale Enasel,
plus grand producteur et distributeur algrien de sel, ainsi que des
experts, chercheurs universi-

taires, oprateurs, institutions, organismes d'appui, prendront part

cette manifestation, dont les objectifs stratgiques sont multiples.
Le but de cette 3e dition est la
protection, lidentification et la
valorisation du patrimoine floristique national, la mise en place
d'une chane de valeur filire
PAMP par lintgration des capacits existantes, la valorisation de
la recherche et le dveloppement

de la filire, et la cration de coopratives et microentreprises

dans les rgions fort potentiel.
galement, la prennisation de la
cohsion sociale en milieu rural,
par l'amlioration des conditions
de vie, ltablissement des partenariats locaux et externes, la sauvegarde et la promotion des
terroirs, et le repositionnement de
la place de lAlgrie dans les
marchs trangers.
Des confrences ont t animes par des experts, des rencontres B to B, des dbats entre
professionnels, les mdias, et le
monde de la recherche et de l'entreprise ont galement t prsents.
Des expositions stands institutions, organismes d'appui, PME,
artisans, la plaquette de prsentation, qui vous permettra d'avoir
un aperu sur le concept de cette
manifestation.
LAlgrie demeure, ainsi, derrire les pays voisins, savoir le
Maroc, la Tunisie et lgypte, en
matire de promotion de la filire
des plantes mdicinales. Celle-ci
permettra lAlgrie de crer
plus de 250.000 postes demploi
directs, la valorisation du patrimoine naturel et la cration dune
activit et une synergie entre les
agriculteurs, les laboratoires de
recherche et aussi des universits.
Wassila BENHAMED

secteur de la valorisation des dchets reste vierge en Algrie. Les

procds de recyclages en Algrie
sont loin datteindre les objectifs
malgr toute la volont politique
en la matire.
On en est encore au dbut des
oprations. Qui en est responsable
? La loi est-elle claire et complte
? Comment encourager le recyclage grande chelle ? Enfin quel
est surtout le grand enjeu conomique du recyclage ? Cest
toutes ces questions que le Salon

international de la rcupration et
de la valorisation des dchets industriels, dont les travaux souvriront aujourdhui la Safex, tentera
de rpondre. Cest la CACI qui se
propose dorganiser ce Salon international professionnel ddi la
collecte, au tri, au transport, au
traitement, la valorisation et au
recyclage des dchets industriels.
La rencontre fera le Bilan des principaux programmes et projets lancs, cette dernire dcennie, en
matire de gestion des dchets industriels. numrer les expriences qui ont donn de bons
rsultats et expliquer les raisons
dchec des autres. Les participants dbattront galement autour
des nouveaux mtiers en relation
avec ces dchets, entre collecteurs,
transporteurs et autres transformateurs, prsentation de chiffres, tat
des lieux, engouement des jeunes
la recherche dun emploi pour ce
domaine dactivit, loccasion
aussi de mettre la lumire sur le
travail de lANSEJ en direction de
cette catgorie. Focus particulier
galement sur les micro-entreprises spcialises dans la rcupration et la valorisation des dchets
cres nos jours.
Farida LARBI

RCUPRATION DES DCHETS INDUSTRIELS

247 micro-entreprises oprationnelles

En Algrie, la quantit de dchets industriels a connu une augmentation substantielle, au cours

des dernires dcennies, en raison
dune croissance dmographie galopante conjugue une urbanisation non matrise. Ce phnomne
est accentu en raison dinsuffisance de moyens et dquipements
appropris.
Cette quantit annuelle est estime 2.547.000 tonnes, selon un
rapport de lorganisme allemand
GIZ, du mois davril 2014. Ces dchets industriels englobent les dchets demballages et de plastique,
dont la quantit est estime environ 1.2 million de tonnes/an, les
pneus usags, dont la quantit est
estime plus de 1 million dunits par an, les dchets des huiles et
des huiles lubrifiantes, dont la
quantit est estime 110.000
tonnes/an, les dchets lectroniques, lectriques et lectromnagers, dont la quantit est estime
18.000 tonnes par an. La biomasse
issue des dchets industriels riche
en matires organiques provenant
principalement de lindustrie agroalimentaire peut tre une source
dnergie trs intressante pour
lAlgrie. La biomasse qui peut
tre utilise aujourdhui pour crer
des produits commerciaux et industriels, tels que les lubrifiants,
solvants, adhsifs, carburants et
mme de llectricit. Comment
organiser les diffrentes units industrielles pour mettre en place
des mcanismes tels que des plateformes de collecte ou encore le
prtraitement des diffrents produits et matriau ? Comment encourager le recyclage de ces
dchets grande chelle ? Pourquoi ne pas promouvoir les mtiers et services lis la gestion
des dchets spciaux ?

Selon lAgence nationale des

dchets (AND), il existe 873
micro-entreprises
spcialises
dans la rcupration et la valorisation des dchets, dont seulement
247 entreprises sont oprationnelles. Comment encourager le recyclage grande chelle ?
Pour remdier cela et afin
dexploiter au maximum les ressources productives disponibles en
Algrie, notamment par la rcupration et le recyclage des dchets,
et pour encourager linvestissement dans les nouvelles activits
et la cration de nouvelles entreprises, les pouvoirs publics ont mis
en place, en dcembre 2001, une
loi relative la gestion, au contrle
et llimination des dchets. Il y
a eu galement le lancement et la
mise en uvre de plusieurs projets, notamment le Programme
National de Gestion des Dchets
Industriels
et
Spciaux
(PNAGDES), lanc en 2006, mis
en place afin de trouver des solutions pour le traitement de ce type
de dchets. Malgr ces efforts, le

EL-TARF

Une fillette meurt percute

par un tracteur

Une fillette ge de 8 ans a t mortellement percute par un tracteur dans la localit d'An Allem, situe deux kilomtres de la commune de Dran, dans la wilaya dEl-Tarf, a-t-on appris hier auprs des
services de la Protection civile. La victime a rendu lme sur place,
a prcis la mme source, soulignant que le corps de la fillette a t
transfr la morgue de ltablissement hospitalier de la commune de
Dran. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes exactes
de ce drame, a-t-on conclu.

Mercredi 5 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Quand la sant se
met au vert

Lordonnance mdicale a chang de

prescripteur. Notre bote
pharmacie nest plus la mme. Le
contenu de celle-ci a bel et bien subi le sort
irrversible du traitement par les plantes,
lequel, tel un phnix, renat de ses cendres,
ces dernires annes. Le retour aux sources
se prcise dsormais chez nous et ailleurs,
avec lindustrialisation de cette pratique,
devenue un filon en or, pour beaucoup, pas
forcment tous, des initis aux secrets de la
mdecine verte. On assiste, en effet, une
vritable rvolution, sur le plan de la prise
en charge de la maladie, de la douleur
aussi. On semble de plus en plus sloigner
de la pharmacologie et des produits
chimiques. Les antitussifs, les antalgiques et
bien dautres mdicaments classiques qui
garnissaient, il ny a pas longtemps, nos
boites pharmacie, pour parer toute
ventualit de drglement de notre horloge
biologique ou un quelconque mal qui rend
la rsistance de nos corps vulnrable, sont
carrment remplacs, par des traitements
base de plantes, sous formes de comprims,
de glules, de breuvages, ou dherbes en
vrac et ltat brut. La phytothrapie est de
retour, pour se hisser carrment au rang de
mode demploi, trs rpandu et trs utilis
par les amateurs de la mdecine douce et
mme les rticents de ce genre de thrapie.
Aujourdhui, les bienfaits de la nature sont
reconnus par tous, et chacun tente de tirer
profit de la diversit de notre flore, quon
tente de domestiquer, pour des besoins, lis,
la forme, la sant et mme au bien-tre.
Cet engouement pour tout ce qui est naturel,
vrai dire, quand bien mme lgitime,
parfois aussi, recommand, lorsquil sagit
de prise en charge de petits bobos, omet
souvent lautre aspect de ses plantes qui
constituent le revers de la mdaille, ne
jamais ngliger et prendre trs au srieux.
Pour la simple raison que le respect des
doses savre plus que ncessaire, pour
viter tout risque dempoisonnement. Car
non seulement il nest pas herboriste qui
veut, dune part, et certaines plantes, sont
loin dtre inoffensives. Elles sont mme
parfois mortelles. La prvention, il ny a pas
dire, est trs indique pour viter une
ventuelle intoxication.
Samia D.

JOURNE DANIMATION
AU PARC TIFARITI

Le monde
de linnocence

Une ambiance bon enfant a marqu la

journe de lundi dernier au parc Tifariti, et ce
par la journe danimation organise par
lAPC dAlger-Centre, dans le cadre de la clbration de la journe religieuse Moharrem,
et de la Journe mondiale de lenseignant, le
5 octobre.
Accompagns de leurs parents, des centaines de chrubins sont venus assister aux
diffrentes animations programmes leurs
intensions. Ce rendez-vous concoct par
lAPC dAlger-Centre, en partenariat avec
lOffice de promotion culturelle et artistique
dans le cadre de la clbration de la journe
religieuse Moharrem, qui concide avec la
Journe mondiale de lenseignant.
Nous avons saisi cette journe de la clbration du nouvel an Hidjri pour organiser
cette manifestation aux profits des enfants,
a affirm le prsident de lAPC dAlger-Centre, Hakim Bettache, dans une dclaration
El Moudjahid. Dans cette optique, il a rappel
: Cest un parc que nous avons rnov
Nous avons dbours une enveloppe de 4 milliards de centimes ; cest une occasion pour
drainer un grand nombre de familles et redonner au parc limage qui lui revient de droit.
travers une pliade de chansons crites et
composes par lui-mme, la coqueluche des
bambins, Amou Yazid, a invit le grand public un voyage travers le monde de linnocence dans un dcor au beau milieu du parc
Tifariti, chemin Sfindja, o les animations ont
commenc dans la matine.
Il y a lieu de rappeler que le parc, tal sur
une superficie de 33.000 m2, est constitu de
plusieurs parties : parcours de promenades,
espaces verts et source deau ; une vraie bouffe doxygne pour les familles. Un parc avec
des espaces de loisirs et dattractions pour les
enfants de 4 12 ans.
Sihem OUBRAHAM

EL MOUDJAHID

Culture

9e feStival international dalger de la bande deSSine

La 9e bulle pour le 9e art

La neuvime dition du Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA) a ouvert ses portes au
public passionn de cet art envotant, hier lesplanade de lOffice Riad El-Feth Alger, en prsence du
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.

Ph: Y. Cheurfi

enus de quarante pays de diffrents horizons pour proposer des couleurs et des saveurs enrichissantes de cet art qui fait la
jonction entre la littrature et les arts plastiques,
les artistes auront proposer entre le 4 et le 8 octobre leurs uvres qui relatent pour la plupart le
patrimoine culturel de chaque pays, ainsi que les
lgendes, les folklores et les personnalits et
super hros de chaque culture.
avec litalie comme invit dhonneur, les
amoureux du 9e art auront dcouvrir la fabuleuse histoire de la bande dessine italienne
travers lexposition fumetti pour tout le
monde, la prsentation de plusieurs auteurs et
une srie de confrences animes par des bdistes italiens.
portant le Slogan la 9e bulle pour le 9e art,
le commissariat du festival a projet un film de
huit minutes pour revenir sur les ditions prcdentes du festival qui grandit de jour en jour, et
qui a accueilli tout au long des huit prcdentes
ditions pas moins de 80.000 visiteurs, 1.000 artistes venus de 60 pays. une crmonie de remise
de prix a eu lieu lissue de louverture officielle
du festival par le ministre de la culture qui a
remis cinq rcompenses dont le grand prix de la
reconnaissance au confrre bdiste Salim brahimi de la radio chane iii pour sa grande contribution ldition de la bd et de lencouragement
des jeunes talents et le deuxime au bdiste
landalous. la 9e dition est ddie la mmoire
du bdiste rachid ait Kaci dont le festival lui a
rendu un vibrant hommage de son vivant la 6e
dition.

le triangle cuba-bruxelles-alger, une exposition qui revient sur le travail en collaboration

entre les bdistes des trois pays depuis la cration du fibda, sera axe sur la crativit des artistes qui ont ainsi mis leurs talents en synergie.
le ministre de la culture, azzedine Mihoubi,
a flicit ce festival qui travaille dans la continuit de ses ides, et qui uvrent accueillir les
amateurs de la bd pour les rendre professionnels.
ce festival insiste sur la formation.
les ateliers organiss chaque anne et qui
boostent les jeunes crateurs algriens qui sont
devenus professionnels, a-t-il fait savoir.

Manga dZ, constantine 1836 et les nouvelles couleurs de lafrique, intituls dautres
expositions, seront galement au programme du
9e fibda qui mettra lhonneur les travaux des
jeunes bdistes, laurats des prcdentes ditions. des tables rondes, des rencontres entre bdistes, des concerts, des projections de films
danimation, des concours de dessin ainsi que
plusieurs ateliers dinitiation et de formation,
payants pour cette 9e dition, sont organiss au
profit du public.
Kader BENTOUNS

Salon international deS langueS et deS cultureS

le Salon international des

langues et des cultures, maxi
langues, sous le thme oui, je peux
apprendre facilement une autre
langue, dbute aujourdhui, au niveau de la salle Mustapha-Kateb de
ltablissement art et culture de la
wilaya dalger.
dans un entretien El Moudjahid, le commissaire de ce Salon,
Mohamed Saidi a fait savoir que la
premire dition se caractrise par
une forte prsence de professeurs,
de spcialistes en pdagogie, en
langues, des matres de confrences,
des reprsentants de diffrents instituts et de conseils nationaux et internationaux, dont le Haut conseil pour
lamazighit (Hca), le centre culturel italien et linstitut goethe
aprs avoir indiqu quune

Souvrir sur lautre

vingtaine dintervenants auront

exposer leurs thmatique lords de la
manifestation, le premier responsable du salon a fait savoir que cet
vnement sera un espace o vont
intervenir lensemble des acteurs
impliqus dans la dynamique de
lenseignement des langues, notamment par un programme riche pour
russir cet vnement dont des
confrences sur les langues et la traduction animes par des responsables et maitres de confrences
algriens et trangers, indiquant que
10 langues seront reprsentes entre
autres les langues latine, le russe,
larabe, tamazight, le coren et le
mandarin (chinoise).
en plus, il est prvu, une exposition des produits et services lis
lapprentissage des langues. ainsi,

SpcialiSte de la calligrapHie arabe

un rendez-vous runira des exposants de diffrents secteurs activant

dans le domaine des langues.
en outre, lobjectif initial du
Salon est de sensibiliser sur lapprentissage des langues et la promotion du plurilinguisme en
algrie. le commissaire du salon
a dclar que cette rencontre est un
espace dchange dexpriences,
notamment que le nombre dactivits dans les langues est faible ,
ajoutant que nous allons aborder
la mthode dapprentissage des
langues, en indiquant que la mthode adapte a des failles dans le
systme scolaire, et que de plus
nous allons proposer damliorer
loffre
dapprentissage
des
langues.
Hichem HAMZA

Hommage Mohamed Bensad Cherifi

le festival international de la
calligraphie arabe et de la miniature
qui a pris fin, mardi dernier alger,
a distingu plusieurs artistes arabes
et musulmans qui se sont illustrs
par des travaux dont la qualit et le
niveau artistique ont t salus par le
ministre de la culture, azzeddine
Mihoubi. a cette occasion, le ministre a fait part de lintention de son
dpartement de crer une cole de la
calligraphie arabe et de la miniature
en algrie, eu gard lintrt particulier marqu par les artistes algriens pour ce domaine, et ce, depuis
de nombreuses annes. en effet, de
prestigieuses personnalits de la
taille des frres racim, temmam,
ranem, ali Khodja, adjaout et autres, mritent amplement davoir une
institution o leurs connaissances,
leur savoir-faire, leur style particulier est enseign aux nouvelles gnrations, perptu travers le temps
et les vnements. avec Skander abdelhamid, appel familirement le
calligraphe de la rpublique, Mohamed bensad cherifi fait galement

partie de ces monuments qui ont

donn lalgrie ses titres de noblesse dans le domaine des arts et de
la culture. dtenteur de plusieurs
prix internationaux, dont celui du
Sultan Qabous (oman) pour la culture, les arts et la littrature, en 2015,
cheikh Mohamed cherifi, a t honor cette occasion par M. azzedine Mihoubi, pour sa contribution
la russite de cette manifestation et,
aussi pour lensemble de son uvre,
consacre principalement lcriture
du saint coran. peu connu du grand
public, Mohamed cherifi compte
nanmoins parmi le gotha des meilleurs calligraphes musulmans du
monde. personnage affable, modeste, serein, cheikh Mohamed cherifi donne limpression de quelquun
qui aime beaucoup son travail de
calligraphe du coran, car il est rest
marqu vie par la beaut des caractres arabes crits par un de ses enseignants, Said ben abdellah.
n ghardaa en 1935, Mohamed bensad cherifi a, indique sa
biographie, poursuivi ses tudes au

centre denseignement secondaire

guerrara (1956), avant dopter pour
des tudes en calligraphie. cest au
caire puis istanbul quil apprendra
cet art auprs de grands matres tel
que le professeur Hamid el-amidi.
Son premier diplme, il le dcrochera en 1962. luniversit dalger, Mohamed cherifi obtiendra un
titre en 1971, et en sortira avec un
doctorat en histoire de lart islamique. il intgra le corps des conservateurs des manuscrits chargs de
recherche en 1976. un an plus tard,
il est docteur dtat en histoire de
lart islamique avec mention trs honorable et obtiendra le titre de professeur en 2003. M. cherifi
Mohamed qui enseigne depuis 42
ans lcole suprieure des beauxarts dalger possde un palmars
loquent, marqu par lobtention de
plusieurs prix et distinctions en algrie, en irak et aux emirats arabes
unis. en algrie, Mohamed bensad
cherifi a son actif lcriture du
Saint coran, la conception de billets
de banque algriens et de diplmes

Mercredi 5 octobre 2016

dlivrs par le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

parmi ses uvres, on citera
lcriture de 4 versions du coran et
quatre tomes de ce livre saint, la calligraphie en caractres arabes et latins de la monnaie nationale,
diffrents timbres-poste et des ouvrages dits ltranger et en algrie. cheikh cherifi a t honor par
des prix et attestations de mrite et
dhommage de plusieurs prsidents
algriens et dun prince-gouverneur
arabe. Son premier moshaf (saint
coran) de 607 pages a t achev en
1978, aprs trois annes dcriture
quotidienne soutenue, alors que son
deuxime moshaf de 707 pages,
achev en 1988, furent dits en millions dexemplaires sous le haut patronage des prsidents chadli
bendjedid, lyamine Zeroual et abdelaziz bouteflika. trs modeste, serein et infatigable, lartiste vient de
boucler son cinquime moshaf.
bonne continuation!
Mourad A.

13

LE COIN DU COPISTE

Hommage
au 7e art

La 17e dition du Festival du

monde arabe qui se
droulera la fin de ce mois
au Canada pour se poursuivre
jusquau 13 novembre, compte sur
une belle et significative
participation du cinma algrien
avec la projection de diverses
uvres. Trois longs mtrages de
cinastes confirms et au parcours
riche, tels que Merzak Allouache,
Belkacem Hadjadj et Salem
Brahimi, seront dvoils Montral
avec des films comme Fadhma
NSoumer, Les terrasses et
Maintenant, ils peuvent venir,
entre autres seront visionns par le
public lespace Passerelle. Toutes
crations qui ont suscit un peu
partout dans certains festivals de
lengouement, des prix et des
mentions dencouragement, sont
inspires de sujets historiques,
sociaux et dactualit. Tandis que le
premier est une sorte de gros plan
sur les dbuts de la colonisation et
quune femme kabyle stait
distingue comme une grande
hrone de la rsistance populaire
contre lavance des troupes
coloniales dans cette rgion.
Sagissant du ralisateur Merzak
Allouache, il faut savoir que le film
quil prsentera fait partie de ses
premires uvres aprs le succs
quavait connu Omar Gatlatou. En
effet, Les terrasses, qui selon des
dclarations du cinaste, est une
fiction pratiquement
autobiographique ddie son pre
et quil fut slectionn la Mostra
de Venise,De laube la nuit, au
rythme des appels la prire
provenant des nombreuses
mosques de la ville, une foule
tonnante grouille et sagite sur les
terrasses dAlger, ces espaces clos,
devenus miroirs ciel ouvert des
contradictions, de la violence, de
lintolrance et des conflits sans fin
qui minent la socit algrienne,
mentionne le synopsis. Le troisime
film sans doute le plus proche des
temps prsents et dans une forme
plus labore sattache rendre
lengagement de son auteur plus
palpable, provoquera sans aucun
doute un vif intrt chez les
spectateurs. La projection de cette
production que lon na pas eu si
nos souvenirs sont bons
loccasion de voir ici, est prvu pour
le 6 novembre, ilraconte une
histoire damour dans un contexte
spatial fait de violence terroriste. La
fiction met en scne Amazigh Kateb
et Rachida Brakni. Montral la
Blanche du ralisateur Bachir
Bensaddek qui sera en projection le
9 novembre prochain, nous
replonge dans le souvenir
douloureux de la dcennie noire.
Un soir de Nol, un chauffeur de
taxi dorigine algrienne prend une
cliente montralaise. De fil en
aiguille, les deux interlocuteurs
convergents pour faire ressurgir un
pass dont ils se croyaient
dbarrasss. Lui tait un militaire
menac par les terroristes et, elle,
une ancienne star algrienne de la
pop music laisse pour morte sur
scne par un groupe islamiste.
Au menu de la programmation
algrienne, des tables rondes autour
de lIslam animes au salon de la
culture avec le spcialiste Soheib
Bencheikh qui abordera la
problmatique de la modernit dans
monde musulman tiraill par la
sacralisation de son pass religieux
et la ncessit de sintgrer et le
monde contemporain. A signaler cet
arrt sur notre histoire, cette
reconnaissance notre guerre de
Libration nationale: Le festival
compte rendre hommage aux
femmes dont la combattante
Djamila Bouhired.
l. graba

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 3 Mouharram 1438
correspondant au 5 octobre 2016 :
- Dohr.......................12h36
- Asr..............................15h55
- Maghreb.....................18h28
- Ichaa...19h58

Jeudi 4 Mouharram 1438

correspondant au 6 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h22
- Echourouk............... 06h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLEANCES

Le 24 septembre 2016,
Paris, nous a quitts notre
trs chre sur et amie la
regrette

Mme Lela Laliam

Guerbas, ophtalmologue

Ctait la fille de la regrette

Moudjahida Nafissa Hamoud
et du regrette moudjahid
Mustapha Laliam.
Elle a t enterre le 26 septembre Bni
Yenni. En cette douloureuse et pnible
circonstance, nous prsentons la famille de la
dfunte nos sincres condolances, et
demandons tous ceux et celles qui lont
connue et aime davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Nous ne toublierons jamais Lela, tu
resteras grave dans notre cur jusqu
lternit, car tu tais pleine de qualits
humaines exemplaires.
El Moudjahid/Pub du 05/10/2016

40e jOuR

Dj 40 jours
passs
sont
depuis le dcs de

MAHFOuD
SAOuLI
Le dfunt a
laiss un grand
vide dans sa famille, en
particulier pour sa femme, ses
enfants, ses petits-enfants, ses
gendres ainsi que toute la
famille Saouli qui demande
tous ceux qui l'ont connu et
aim d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.

A
Dieu
nous
appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/10/2016

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale d'Assurance

Chmage, Monsieur TALEB Ahmed Chawki, ainsi que
l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs du frre
de Monsieur Mohamed EL GHAZI, ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale

prsentent aux familles du dfunt, leurs sincres

condolances et les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

REMERCIEMENTS

ANEP 430215 du 05/10/2016

El Moudjahid/Pub

Trs touch par les nombreuses

marques de sympathie de
compassion tmoigns lors du
dcs de son cher et regrett
frre Abdellah EL GHAZI,
Monsieur
Mohamed
EL
GHAZI, ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
et dans l'impossibilit de
rpondre individuellement
chacun, tient exprimer ses
sincres remerciements toutes
les personnes, qui, par leurs
prsence, messages et appels
ont contribu partager le
chagrin de cette pnible
circonstance.

El Moudjahid/Pub

Mercredi 5 Octobre 2016

ANEP 430281 du 05/10/2016

21
Le 02 octobre 2016, notre
prince prnomm

Mohamed Aymen

est venu au monde.

Flicitations aux familles
Branci et Haddou Hadj,
prompt rtablissement
Amel et longue vie au
nouveau-n.
Que du bonheur, sant, joie
et succs inchallah.
Ta tante Soumia
El Moudjahid/Pub du 05/10/2016

Appartement

Particulier cherche louer

F2, F3 aux Bananiers,
Tamaris, Soummam, Douzi,
Lido ou environs.
Tl. : 06 69.60.07.76
El Moudjahid/Pub du 05/10/2016

Demandes demploi

j.F. 24 ans, srieuse et dynamique,

titulaire dun master 2 en littrature italienne,
cherche emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
j.H. 25 ans, srieux et dynamique, titulaire
dune licence en compatbilit-fiscalit, cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfant, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
j.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
en stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
j.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
j.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
j.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
j.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 05/10/2016

22

Sports

Une GRANDE comptition

RALLYE SAHARI CHALLENGE INTERNATIONAL DALGRIE

La deuxime dition du 30 octobre au 7 novembre.

prs une premire exprience pilote, la Fdration Algrienne des

Sports Mcaniques organise, du
30 octobre au 7 novembre prochains, la seconde dition du
Rallye Sahari Challenge International.La FASM qui vise relancer cette discipline sur sa terre
natale, veut franchir une nouvelle tape avec cette dition
2016, qui sera le vritable dpart
de ce Rallye. Aprs avoir relev
le dfi d'organiser la premire
manifestation en 2015, la fdration qui, par ailleurs, a russi
enregistrer cette comptition
dans le calendrier officiel de la
FIA, s'est associe avec la socit mixte algro-italienne
ARAK pour l'organisation de
cette grande comptition. " L'anne dernire, nous avons russi
le pari de faire revenir le Rallye
sur sa terre d'origine avec l'organisation de la premire dition
du Sahari Challenge international. Cela devait nous servir d'exprience pour relancer cette
comptition trs prise en Algrie. Malgr le soutien et l'aide de
l'Etat et des services de scurit,
il y a eu quelques dfaillances.
Ce qui est normal pour une premire dition. Nous avons donc
appris de nos erreurs pour amliorer les choses. Ainsi, nous
avons fait appel notre partenaire ARKA Sports Organisations pour mettre une touche
professionnelle l'vnement et
pour une meilleure gestion sur le
plan technique. Daniel Cotto qui

fait partie du staff d'ARKA est le

prcurseur du Rallye des Pharaons. Il a plus de 25 ans dans le
domaine de l'organisation des
courses internationales", a dclar le prsident de la FASM,
Chihab Bahloul, avant de donner
la parole Daniel Cotto, qui prsidera la commission technique
de ce Rallye. "Lorsque nous
avons lanc le Rallye des Pharaon en 1998, nous avons rencontr
normment
de
difficults. Je peux mme vous

dire que les trois premires dition taient catastrophiques.

Mais au fur et mesure, nous
avons amlior les choses pour
faire de cet vnement sportif un
grand rendez-vous international.
Franchement, l'Algrie dispose
de tous les lments pour l'organisation d'un grand rallye international. C'est d'ailleurs l'objectif
que nous nous sommes fixs
avec la FASM. ARKA, qui sera
charg de l'organisation de ce
Rallye, sera prsente avec tous

ENTRETIEN

ses moyens pour la russite de

l'vnement. On met en uvre
des chronos de dernire gnration, des camions, toute la logistique ncessaire ainsi que les
services de plus de 45 techniciens spcialiss dans l'organisation
de
ce
genre
de
comptitions", a soulign l'ancien pilote de Moto cross.
Pour rappel, cette comptition se droulera sur un parcours
diffrent de celui de l'anne dernire. La premire vritable
tape aura lieu entre Biskra et
Hassi Messaoud. La seconde
sera organise en circuit ferm
dans la rgion de Hassi Messaoud. Pour la troisime course,
les concurrents se dplaceront
jusqu' El Mnea, avant d'enchaner la quatrime tape qui
les conduira Timimoun. Pour
clturer cette manifestation sportive, les pilotes des diffrents engins mcaniques effectueront
une dernire course entre El
Mnea et Ghardaa. A noter que
les tapes Alger-Biskra et Ghardaia-Alger ne sont pas prises en
compte dans le classement gnral de ce Rallye, qui connatra
une large participation trangre.
En effet, les organisateurs ont
dj enregistr l'engagement de
plus de 35 motards trangers, 4
camions, 4 buggys, une dizaine
de 4x4 et quelques Quads, qui
viendront se mesurer aux
athltes algriens, dans un dcor
naturel tout fait sublime.
Rdha M.

Farid Zemiti, entraneur du RCK :

On jouera pour laccession

Le Raed effectue un dbut de

saison plutt correct. Votre avis ?
Disons que dans lensemble,
cest plutt positif. Avec deux victoires, un match nul et une dfaite.
Aprs la dfaite concde lors de
la premire journe face Lakhdaria (1-0), lquipe a bien ragi par
la suite, en ralisant de meilleurs rsultats, avec les deux victoires face
Bni Douala (3-0) et Jijel (3-2) et
le match nul lextrieur contre la
Montagne (1-1). Jestime quil y a
de quoi esprer jouer fond la carte
de laccession cette saison.

La Division deux amateur nest

pas aussi simple quon le croit,
nest-ce pas...
Cest exact. Cest un palier trs
difficile, avec des quipes coriaces
et un environnement souvent hostile. On sy fait et on se doit dtre
intelligent dans la gestion de
lquipe et de ltat desprit quil est
ncessaire dinculquer au groupe
pour faire en sorte dtre performant
chaque match. Le RCK est un club qui doit
renatre de ses cendres et revenir au premier
plan. Cest dommage quil se retrouve dans
cette situation en voluant au palier infrieur.
Cest un club formateur par essence qui a enfant de grands noms du football algrien,
avec les Amirouche, Assad, Safsafi, Chaib,
Kaci Said, Hamada, les frres Ait-Chagou,
Bouzama et la liste est encore longue. Le
RCK doit retrouver sa place au sein de llite
du football national.

Que faut-il pour y parvenir ?

Beaucoup de choses. Il faut que tous ceux
qui aiment ce club sunissent dans le seul intrt du RCK. Il faut quils soient solidaires
toute preuve et parlent dune seule voix

saison dans la quitude et la srnit.

Cest primordial pour que le groupe
travaille dans de bonnes conditions loin
de toute hostilit qui puisse lui porter
prjudice.
tes-vous satisfait des conditions
de travail actuelles et quen est-il de
vos relations avec lquipe dirigeante
et les joueurs ?
Je nai pas me plaindre sur ce
plan-l. Tout se passe bien, que ce soit
avec le prsident, les dirigeants ou les
joueurs. Tout le monde fait de son
mieux pour que a se passe bien. Les
conditions de travail sont correctes.

quels que soient leurs diffrends. Le RCK a

besoin dune stratgie et de la mobilisation
de tous les amoureux du club. Il faut beaucoup de moyens runir pour quil puisse
avancer et mettre un terme au cauchemar
caus par des annes de souffrance en divisions infrieures.
Le problme est quau Raed, lenvironnement du club a toujours t hostile avec ce
problme rcurrent de clanisme et de divisions perptuelles qui ont conduit la situation actuelle
Cest une vrit connue par tous les Koubens. Sans vouloir trop mapprofondir ce
propos, je dirai que si lon veut permettre au
RCK datteindre lobjectif de laccession
cette saison, il faut que lquipe soit pargne
par les faux problmes et la mdisance. Cela,
pour quon puisse travailler durant toute la

Lobjectif qui vous est assign est

laccession. Est-elle possible avec leffectif que vous avez sous la main et au
vu des moyens dont dispose le club ?
Si jai accept dtre lentraneur du
RCK, cest pour jouer fond la carte
de laccession. Cest lobjectif fix par
la direction du club. Je fais confiance
mes joueurs et tout le monde est
conscient de limportante mission qui
nous attend.
Main dans la main, on y parviendra inchallah. Personnellement, en tant que premier responsable technique, je ferai le
maximum pour tre la hauteur de la
confiance place en moi en faisant remonter
le RCK en Ligue 2. Cela sera un honneur
pour moi parce quil sagit dun club prestigieux qui mrite mieux. Le soutien des supporters est trs important durant toute la
saison. Enfin, jespre que le stade Benhaddad sera bientt homologu et quon pourra
recevoir lors des prochains matches Kouba.
Cest important, lorsquon joue laccession,
dvoluer dans son stade ftiche.
Ralis par :
Mohamed-Amine AZZOUZ

Mercredi 5 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

USMBA : ouverture
du capital

Une grande rvolution semble se dclencher au sein

de la formation de la Mekkerra ces derniers jours pour
lassainissement de sa gestion, la restructuration mme
de son organisation et linstauration des fondements du
professionnalisme. Et le processus engag connat un
rythme soutenu au gr de la dtermination affiche par
le wali, Hattab Mohamed, qui sest trop investi dans ce
club ou dans le secteur en gnral pour lquiper et le
mettre niveau grce des ralisations et des oprations de rhabilitation des infrastructures existantes.
Laction damnagement entreprise cette saison au niveau du complexe du 24-Fvrier est lillustration de
cette cette volont manifeste quant la promotion du
secteur des sports. Aprs lenqute diligente sur la
gestion des dix dernires annes, il a t procd cette
semaine au rachat des actions par loprateur El Hannani en se permettant daugmenter le capital 5 millions de dinars, histoire de se conformer aux
dispositions en vigueur et de louvrir aux ventuels investisseurs. Selon les informations en notre possession,
il ressort que des candidats potentiels sapprtent intgrer cette semaine la socit par actions, sengagent
lever un niveau de reprsentativit et comptent structurer cette formation ou du moins lui assurer une certaine prennit. Des actionnaires pour assurer un
financement et suivre de prs la gestion du club
confier propos des anciens joueurs en prise avec une
volution de la discipline. Pour la direction financire,
la mission a t confie un expert comptable et cadre
de la CNAS, en loccurrence M. Benyamina Abbes, un
ancien gardien de lUSMBA, au moment o un nouveau commissaire aux comptes fut dsign pour accompagner cette restructuration. Le ton est donn par
aussi bien les responsables et lus locaux que par les
sportifs de la cit pour mettre un terme une situation
de confusion et redorer le blason de ce club dont la
cration, qui remonte 1933, a t annonce dans une
mosque en signe de rsistance loccupation trangre, dattachement la patrie et de concurrence
lquipe des colons, le SCBA. Plus que jamais, limplication doit tre totale pour le redressement de la situation de ce club abandonn par ses propres enfants,
au vu de lhostilit de lenvironnement et de laventurisme de certains. Moraliser la vie du club reste la priorit de laction du nouveau propritaire qui mise surtout
sur une adhsion du public et un soutien des oprateurs
locaux. Son appel sera-t-il entendu ? On garde lespoir
pour que la formation de la Mekkerra renoue avec ses
authentiques traditions
A. BELLAHA

MCA-USMA (7e journe)

le 14 octobre huis clos

Le derby algrois entre le MCA et l'USMA pour

le compte de la 7e journe du championnat de Ligue
1 est programm pour le vendredi 14 octobre huis
clos dans un stade qui reste dterminer, selon le
programme publi hier sur le site officiel de la
Ligue de football professionnel. Le MCA avait formul une demande rejete par les instances footballistiques nationales par laquelle le club a mis le
souhait d'ajourner la sanction de huis clos au match
suivant domicile.
L'USM El Harrach, qui accueillera dans cette
journe le DRB Tadjenanet, n'est pas fixe elle aussi
sur le stade devant abriter cette rencontre, son lieu
de domiciliation habituel Mohammadia n'tant pas
encore homologu, contrairement au CA Batna qui
bnficie d'une prolongation de drogation de recevoir au stade Sefouhi o il accueillera cette fois-ci
le MC Oran. La 7e journe sera tale sur trois jours.
Elle sera inaugure jeudi par le match O Mda-NA
Hussein-Dey, suivi le lendemain par les rencontres
MCA-USMA, CR Belouizdad-CS Constantine et
RC Relizane-ES Stif. Les autres matchs se joueront
le samedi 15 octobre.
Programme :
Jeudi 13 octobre
Stade Imam-Lyes (Mda) : O Mda - NA
Hussein-Dey (16h00)
Vendredi 14 octobre : MC Alger - USM Alger
huis clos (16h00)
Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna - MC Oran
(15h00)
Stade Zougari-Tahar (Relizane) : RC Relizane
- ES Stif (16h00)
Stade 20-Aot (Alger) : CR Belouizdad - CS
Constantine (16h00)
Samedi 15 octobre
USM El Harrach-DRB Tadjenanet
(16h00)
Stade 24-Fvrier de Sidi Bel-Abbs: USM BelAbbs - JS Saoura (17h00)
Stade 1er-Novembre de Tizi Ouzou : JS Kabylie
- MO Bjaia (17h00).

Sports

QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

accorder vos
Le stage dbute avec le forfait Faut-il
violons ?
de Belkaroui

Le stage de l'quipe nationale a dbut, comme prvu, lundi, avec larrive de tous les joueurs
convoqus, c'est--dire vingt-quatre. Vingt-deux ont rejoint le Centre technique national de Sidi-Moussa,
en fin d'aprs-midi, et ont pris part un premier entranement, tandis que Hilal Soudani et Faouzi
Ghoulam ont rejoint le reste du groupe aux alentours de 19h.

ers 17h30, le staff

technique sest runi
avec les joueurs.
Etait aussi prsent cette
runion, le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua.
Une lgre sance de dcrassage a t programme
18h. Tous les joueurs prsents Sidi-Moussa ont pris
part cette premire sance,
l'exception de Hicham
Belkaroui, arriv SidiMoussa en trainant une blessure. En effet, le dfenseur
du Club Africain (D1, Tunisie) n'est pas encore remis
de sa blessure aux adducteurs qu'il soigne depuis le
match du Lesotho (6-0).
Aprs avoir t examin
par le staff mdical de l'EN,
comme le veut le protocole,
Hicham Belkaroui a t autoris logiquement quitter
le stage. Son forfait pour le
match du Cameroun est
donc officiel.
Le joueur devrait rentrer
Tunis dans les prochaines
heures. Son forfait devrait
ravir au moins son club qui
a officiellement saisi la FAF
pour qu'il soit exempt du
stage, car n'tant pas compltement rtabli.
En principe, Milovan Rajevac devra se contenter des
23 joueurs prsents SidiMoussa. A lui de trouver la
bonne combinaison pour

l'axe central aprs les dfections des deux habitus ce

poste, en l'occurrence Aissa
Mandi et Hicham Belkaroui.
Par ailleurs, Le staff
technique national a prvu
une deuxime sance d'entranement ce mardi en fin
de journe Sidi-Moussa.
Elle sera prcde d'une
zone mixte d'une dizaine de
minutes.
Il est prvu que l'EN dispute un match amical aujourdhui face l'USM
Blida. Le match en question
tait prvu initialement pour
mardi, mais Milovan Rajevac a dcid de le reporter
de vingt-quatre heures. Cest
un match qui pourrait permettre Milovan Rajevac
dtre fix sur les capacits

de chaque lment prsent

ce stage de Sidi-Moussa.
Cette rencontre contre
lUSM Blida, pensionnaire
de la Ligue2 Mobilis, sera
intressante, mme si elle se
jouera huis clos pour des
impratifs que tout le monde
doit connatre. Rajevac ne
veut pas, tout simplement,
divulguer ses intentions
avant cette importante sortie
contre le Cameroun qui a
choisi de se prparer Marseille o lon a prvu un
match amical contre LOM
aujourdhui mercredi partir de 11h. Leur stage du 02
au 07 octobre se droulera
lui aussi huis clos.
Amar BENRABAH

Programme :

Vendredi 7 octobre
16h30 Ghana - Ouganda
Samedi 8 octobre
16h00 Gabon - Maroc
18h30 RD Congo Libye
19h00 Cte d'Ivoire Mali
19h00 Burkina Faso Afrique du Sud
21h00 Sngal - Cap
Vert
Dimanche 9 octobre
13h30 Zambie - Nigeria
15h30 Congo - Egypte
18h00 Tunisie - Guine
20h30 Algrie - Cameroun.

Le Cameroun en stage Marseille

La slection du Cameroun
a entam dimanche Marseille son stage de prparation en vue du match face
l'Algrie du 9 octobre
20h30 au stade MustaphaTchaker de Blida pour le
compte de la premire journe des qualifications de la
Coupe du Monde 2018, rapporte lundi la presse locale.
Seize joueurs ont dj ralli
le lieu du regroupement de
l'quipe en attendant l'arrive
du reste du groupe, entre autres Eric-Maxim ChoupoMoting
et
Vincent
Aboubakar, les deux capitaines de lquipe. Indisponible pour le regroupement
de septembre, Clinton Njie
pourrait encore tre dclar

forfait pour le match contre

les Verts. Bless lentranement samedi dernier, lattaquant de lOlympique de
Marseille ne sest pas encore
point au camp de regroupement de la slection du Cameroun qui se trouve dans la

ville o le joueur de 22 ans

volue, en Ligue 1 de France.
Outre Clinton Njie, six autres
joueurs restent donc attendus.
Ce sont notamment les deux
capitaines,
Eric-Maxim
Choupo-Moting et Vincent
Aboubakar, Aurlien Ched-

NIGERIA

jou, Ambroise Oyongo Bitolo, Fa Collins et Benjamin

Moukandjo qui a marqu dimanche, lors de la dfaite de
son club, Lorient, battu 2-1
Nice. En prvision de la rencontre contre les Verts, le Cameroun effectue un stage du
2 au 7 octobre avec, au menu,
un match amical contre
l'Olympique de Marseille,
aujourdhui 11h00. Les
hommes d'Hugo Bross rallieront Alger le vendredi 7 octobre. Une fois sur place, les
Lions indomptables effectueront une seule sance d'entranement
le samedi 8
octobre 18h00 au stade
Mustapha-Tchaker, selon le
programme dtaill
de
l'quipe.

Forfait de Moses et Success contre la Zambie

Les attaquants internationaux nigrians Victor Moses (Chelsea) et Isaac

Success (Watford), blesss ce week-end en championnat d'Angleterre, ont
dclar forfait pour le match des Super Eagles contre la Zambie, dimanche
Ndola pour le compte de la premire journe des qualifications de la
Coupe du Monde 2018, groupe B, a indiqu la Fdration nigriane de
football (NFF). Moses, bless aux ischio-jambiers lors de la rencontre de
son quipe contre Hull City (2-0) samedi dernier avait t contraint de
cder sa place. Son compatriote Isaac Success, buteur contre Bournemouth
(2-2) samedi galement en championnat, a reu un coup et prouve des
difficults pour marcher, selon la NFF. Le conseiller technique du Nigeria,
Gernot Rohr, a appel Godwin Obaje et Chisom Egbuchulam, deux lments locaux, pour prendre la place des joueurs blesss. Obaje a termin
la saison comme meilleur buteur du championnat du Nigeria avec 18 buts.
Egbuchulam a termin juste derrire Obaje avec 15 buts. Le Nigeria entame lundi un stage Abuja jusqu'au 7 octobre avant de rallier la ville zambienne de Ndola pour affronter les Chipolopolo
le 9 octobre. L'autre match du groupe B opposera l'Algrie au Cameroun au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

Mercredi 5 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Le football se joue onze. C'est une vrit qui

s'impose tous comme le "nez sur un visage".
Elle est si vidente qu'on ne peut que l'accepter
presque d'une manire nonchalante. Chez nous, la
pratique de cette discipline s'est quelque peu banalise, au
point o elle a perdu de sa superbe, pour ne pas dire de son
importance. Les gens nen raffolent plus comme
auparavant. Il est loin le temps o l'on montait pied pour
suivre un match de football au stade 5-Juillet. Aujourd'hui,
avec les spectacles proposs par nos matches de football,
chaque week-end, et qui sont peu emballants, les gens
prfrent rester chez eux pour faire autre chose plus utile.
Du coup, la plupart des observateurs s'accordent dire que
notre football a vraiment baiss et son niveau d'ensemble
est vraiment la trane par rapport ce qui se fait dans le
continent ou chez nos voisins les plus proches. Ceux qui
sont arrivs ce constat ont-ils raison ou tort? Ce sont des
avis qu'il faudra respecter. Il est vrai que les spcialistes
tiennent compte du fait que nos clubs d'lite, jusqu'
maintenant, ne donnent pas ou peu de joueurs l'quipe
nationale. On ne peut avaliser cela si on ne donne pas leurs
chances aux joueurs du cru. Tout reste relatif. Car, qu'on le
veuille ou non, nous possdons des joueurs qui ne
demandent qu' tre dnichs l o ils se trouvent.
Aujourd'hui, on dit que notre football est devenu comme
une "terre aride" sans espoir de nourrir son monde. C'est-dire qu'on ne peut atteindre quelque chose de probant
ce rythme. D'o le fait de recourir aux Franco-algriens
aussi bien pour notre quipe nationale que pour nos clubs
d'lite et mme les petites catgories. Toutefois, certains
paramtres nous poussent aujourd'hui revoir nos avis. Il
n'y a que les... qui ne changent pas d'opinion !
On ny va pas avec le dos de la cuillre lorsqu'il s'agit de
critiquer notre football. On le fait presque de faon
impitoyable, sans gants. On l'accuse d'tre faible et ne fait
que faire fuir les spectateurs des stades devenus seulement
du "bton hideux" n'attirant plus personne, surtout que le
billet cote 500 DA. Quelqu'un qui ne suit pas de plus prs
notre football peut "avaler" une telle argumentation qui
reste le plus souvent subjective, sans pouvoir la passer au
"tamis". En effet, lorsqu'on prend en considration les
prestations de nos quipes d'lite dans les comptitions
africaines depuis 2014, on peut dire que notre football local
a t plus qu'tincelant et partant faisant taire bien de
dtracteurs. L'ESS, jusqu' preuve du contraire, est un
club de Ligue1 Mobilis. En 2014, elle a russi avec brio
brandir le trophe le plus convoit: la Ligue des champions
d'Afrique. Elle avait mme jou la coupe du monde des
clubs. Une anne plus tard, c'est l'USMA qui parviendra
atteindre la finale de cette prestigieuse comptition
africaine. Elle a t stoppe en finale, notamment au
retour, Lubumbashi, par le TP Mazembe du Congo.
Ntait le comportement de ses supporters, l'ESS, limine
par la CAF, aurait pu prtendre mieux. Durant le prsent
exercice, le MOB, vritable nophypte , est en finale de
la coupe de la CAF contre le TP Mazembe quelle disputera
(manche aller) le 29 octobre Tchaker. De fortes chances
de voir les Bjaouis s'adjuger le trophe, surtout qu'ils ont
toujours fait preuve d'une grande prsence hors de leurs
bases. Aprs toutes ces performances qui ont permis nos
clubs d'engranger beaucoup d'argent en devises, on
continue dire que notre football est faible. Du coup, on
peut se poser la question suivante: est-ce le football
algrien qui a progress, ou bien c'est le football africain,
au niveau des clubs, qui a rgress ? Il est certain que,
pour des raisons inavoues, on continue dire une chose et
son contraire. L'objectivit laisse encore dsirer ! Cest ce
qui reste trompeur.
Hamid GHARBI

OPS

TENNIS

Congrs rgional des

entraneurs du 23 au 28
octobre Oran

Le congrs rgional des entraneurs dAfrique du Nord

de Tennis se tiendra du 23 au 28 octobre Oran, a appris
l'APS du vice-prsident de la ligue de wilaya dOran de la
discipline, Abed Belabbes. Le programme de cette rencontre, organise sous l'gide de la Fdration algrienne de
tennis et en collaboration avec la Fdration internationale
de tennis, comporte des confrences qui seront animes
par des experts et des entraneurs internationaux, prcise
la mme source. En outre, trois courts de tennis de
lOPOW seront utiliss, cette occasion, pour des sances
pratiques portant notamment sur les nouveauts introduites
cette discipline. Une quarantaine de participants sont attendus ce rendez-vous, qui se tient tous les deux ans dans
une ville des pays de lAfrique du Nord (Algrie, Maroc,
Tunisie, Libye et Egypte).

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M. FAZ SERRADJ

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

ExcEllEncE des relations

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le prsident

du Conseil prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de Libye, Faz Serradj,
qui effectue une visite officielle en Algrie.

audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre

d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, et du Gnral de
Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale
populaire.
M. Faz Serradj salue le soutien
indfectible de lAlgrie

Le prsident du Conseil prsidentiel

du Gouvernement libyen d'union nationale, Faz Serradj, a salu, hier Alger,
le soutien indfectible de l'Algrie
son pays en ces conditions difficiles
qu'il traverse. Dans une dclaration la
presse, au terme de l'audience que lui a
accorde le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, M. Serradj a affirm : Nous avons voqu la situation

en Libye et le soutien indfectible de

l'Algrie en cette conjoncture difficile
que traverse la Libye, estimant que
cette position tmoignait des relations
fraternelles historiques qui lient les
deux pays. Le Prsident Bouteflika,
connu pour sa grande exprience politique, sa sagesse et sa clairvoyance, a
voqu plusieurs points prendre en
considration en cette conjoncture sensible, ce qui s'inscrit dans le cadre de

la concertation permanente avec nos

frres Algriens, a affirm le responsable libyen. M. Serradj s'est, en outre,
flicit de lexcellence des relations
exceptionnelles unissant les deux
pays et peuples algrien et libyen, mettant en avant les partenariats unissant
l'Algrie la Libye aux plans conomique et social, en sus du partenariat
dans le domaine scuritaire et autres.

le Prsident Bouteflika flicite

le roi du lesotho

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit le

roi du Lesotho Letsie III pour la fte nationale de son pays, lui ritrant, dans un message, son entire disponibilit continuer uvrer au dveloppement des relations entre l'Algrie et le Lesotho. La
clbration de la fte nationale du Royaume du Lesotho m'offre
l'agrable occasion de Vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations auxquelles je joins mes vux de bonne sant et de bonheur pour Votre Majest et davantage et de progrs et de prosprit
pour Votre peuple frre, crit le Chef de l'tat dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour me fliciter de
l'change si fructueux que nous avons eu lors de Votre visite Alger
en mai 2015, qui a contribu au renforcement du dialogue politique
et des relations de coopration entre nos deux pays, ajoute le Prsident Bouteflika. C'est galement l'occasion pour Vous ritrer mon
entire disponibilit continuer uvrer, avec Vous, au dveloppement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration qui unissent l'Algrie et le royaume du Lesotho, conclut le Prsident de la
Rpublique.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
de la Rpublique du Fidji

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination

de M. Mosese Tikoitoga, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique du Fidji auprs de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Addis-Abeba,
a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

LE MINISTRE LIBYEN DE LINTRIEUR, AREF EL-KHOJA :

FORCES NAVALES

Relancer les commissions frontalires

Accostage du Neptuno-A20
au port dOran

Le ministre libyen de l'Intrieur,

Aref El-Khoja, a estim, hier Alger,
important de relancer les commissions
frontalires entre l'Algrie et la Libye.
Le plus important actuellement est de
relancer les commissions frontalires
entre l'Algrie et la Libye, dans le cadre
des accords existant entre les deux
pays, a dclar la presse M. Aref El-

Khoja, au terme de son entretien avec

le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Il a
prcis que plusieurs accords et programmes de coopration bilatrale se
concrtiseront prochainement dans
l'intrt des deux parties, soulignant la
convergence de vues autour de plusieurs points. Dans ce contexte, le res-

ponsable libyen a rappel les relations

enracines qui lient les deux pays et
peuples. Le ministre libyen de l'Intrieur se trouve actuellement, Alger
dans le cadre d'une visite officielle de
deux jours effectue par une dlgation
conduite par le prsident du Conseil
prsidentiel du gouvernement d'entente
nationale de Libye, Faz Serradj.

PROPRIT INTELLECTUELLE

Adhsion prochaine de lAlgrie

deux traits

L'Algrie s'apprte adhrer deux traits de l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (Ompi) relatifs
l'audiovisuel et l'accessibilit aux uvres publies pour les
dficients visuels, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Culture. Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui s'exprimait Genve devant la 56e assemble
gnrale de l'Ompi, a indiqu que les procdures d'adhsion
de l'Algrie aux traits de Beijing et de Marrakech taient en
cours de finalisation, selon le communiqu.
Le trait de Beijing sur les interprtations et excutions
audiovisuelles, adopt en 2012 par l'Ompi, a permis d'offrir,
pour la premire fois, une protection intellectuelle internationale aux artistes interprtes ou excutants (acteurs,

OMMENTAIRE

La loi de finances pour 2017, approuve en Conseil

des ministres, qui prvoit, value, nonce et autorise,
pour chaque anne budgtaire, lensemble des
ressources et des charges de ltat, dans les limites dun
quilibre conomique et financier quelle dfinit, sarticule
autour du principe du maintien du programme des rformes
et leur excution. En fait, il convient de retenir que
lamlioration des perspectives dvolution du pays et de
lconomie mondiale sannonce de bon augure pour
lconomie algrienne. En effet, il existe des motifs despoir,
qui tiennent au redressement conomique en zone euro,
principal partenaire de lAlgrie, et la hausse des cours du
ptrole, aprs laccord historique de lOpep Alger, malgr
la persistance des tensions gopolitiques, surtout au plan
rgional. Le Fond montaire international (FMI) a revu la
hausse ses prvisions de croissance pour lAlgrie en 2016,
3,6%, contre 3,4% anticip en avril dernier. Plus optimiste, le
FMI table sur une croissance conomique du pays de 3,6%
en 2016 et de 2,9% en 2017. Linstitution de Bretton Woods a
consolid ses estimations pour la croissance du PIB rel de
lAlgrie en 2015 3,9%, contre 3,7% projet en avril. Cette
croissance devrait cependant saccompagner dune lgre
pousse inflationniste. Le Fonds prvoit une inflation 5,9%
en 2016, contre 4,8% en 2015. Ses projections prcdentes
tablaient sur 4,3%, pour cette anne, et 4,4%, pour 2015. Le
taux de chmage devrait reculer 9,9%, cette anne, contre
11,2%, en 2015, avant de remonter 10,4%, en 2017.
Globalement, le projet de loi de finances examin en Conseil

chanteurs, danseurs ), lors de la diffusion de leurs prestations la radio et la tlvision. Adopt en 2013, le trait de
Marrakech vise faciliter l'accs des aveugles, des dficients visuels et des personnes ayant d'autres difficults de
lecture des textes imprims, aux uvres publies.
M. Mihoubi a, par ailleurs, renouvel, lors de son discours, les remerciements du gouvernement algrien tous
les pays africains qui ont plac leur confiance dans l'Algrie
pour abriter un bureau extrieur de l'Ompi. Premier ouvrir
sur le continent africain, le bureau extrieur de l'Ompi devra
ouvrir Alger dbut 2017, avait annonc, en septembre dernier, le directeur de l'Office national des droit d'auteur et
droits voisins.

Le navire espagnol base de plongeurs Neptuno-A20 a accost,

hier au port dOran, dans le cadre dun exercice commun algro-espagnol MEDEX E-16, organis du 4 au 7 octobre 2016 au niveau
de la faade maritime Ouest, la deuxime Rgion militaire. Lexercice MEDEX E-16 est organis suite aux directives du haut Commandement de lArme nationale populaire (ANP), dans le cadre de
lexcution du programme de coopration militaire bilatrale algroespagnole de lanne 2016, a indiqu le colonel Abdelouahab Bourourou, Chef de service de communication du commandement des
forces navales algriennes.
Le mme officier suprieur a prcis que le navire Neptuno- A20
des forces royales espagnoles, ainsi quun remorqueur de haute mer
et un hlicoptre de recherche et de sauvetage super lynx algriens
participent cet exercice naval.
Plusieurs manuvres tactiques et exercices maritimes sont au programme de cet exercice commun entre les forces navales des deux
pays qui ont pour but de renforcer la coopration militaire, le travail
commun et lchange dexpriences.
Des activits protocolaires et touristiques, notamment au site historique de Santa Cruz, sont galement au programme, a ajout le
mme responsable. Par ailleurs, aprs laccostage du navire espagnol
Neptuno-A20 au port dOran, le commandant de ce navire, Francisco
Jos Sunico Zaraza, a effectu une visite de courtoisie au Commandant de la Faade maritime Ouest/2e RM, le gnral Mabarki Ahmed,
la base navale de Mers El-Kbir, et durant laquelle les deux responsables ont discut de sujets dintrt commun. Le navire espagnol
Neptuno-A20 appareillera du port dOran, vendredi prochain, indiquet-on.

MEILLEURES PERSPECTIVES
DE CROISSANCE

des ministres sarticule autour de la capacit maintenir la

cadence des rformes, condition que les politiques
adquates soient mises en uvre ou continuent de ltre sur
la dure. Lconomie est bel et bien devenue le moteur du
changement, et les entreprises ses principaux acteurs. Le
pays dispose toujours des potentialits lui permettant
doprer une mutation conomique russie base sur une
diversification accrue. La promotion du secteur priv devrait
dynamiser une conomie dont la croissance est freine par
une chute drastique des revenus tirs de lexportation du
ptrole, principale ressource du pays. Crotre en attirant
linvestissement priv et en se positionnant judicieusement
sur la scne du commerce mondial, tel est aussi la dmarche
du gouvernement. Cest que aprs plus de deux ans
dajustement, lAlgrie, contrairement de nombreux pays
exportateurs de ptrole, a bien rsist au choc induit par la
chute des prix de lor noir, et a renou, malgr tout, avec la
croissance conomique, affichant lambition de surmonter la
crise. Certes, le chemin parcourir est encore long, mais la
dynamique du changement est bien luvre. Il sagit
surtout de consolider les bases dune croissance conomique
quilibre travers la stimulation de lindustrialisation, la

promotion de linvestissement priv, le soutien lentreprise

et le renforcement dun modle de dveloppement
conomique inclusif, dont lobjectif est de rduire les
disparits sociales et la cration demploi. Cest de cela dont
a rendu compte ce Conseil des ministres. Cette loi de finances
montre que lAlgrie aborde avec srnit lavenir, en
poursuivant le redressement du cadre macro-conomique. Il
faut noter que quoi quen puisse dire sur les insuffisances du
programme mis en uvre par le gouvernement, le pays
affiche des rsultats positifs, et ces progrs auraient t plus
significatifs en labsence de la dtrioration provoque par la
chute des prix du ptrole qui ont hypothqu trop lourdement
la croissance conomique. Lambition de faire aboutir le
programme de rformes devrait galement conduire le
gouvernement la tche reste bien sr ardue continuer
rsorber le dficit budgtaire et faire reculer le dficit
commercial, la rforme de la fiscalit avec des incitations
financires, en misant sur la dynamisation des industries
exportatrices, tout comme il est question damlioration du
pouvoir dachat des mnages et de matrise du taux
dinflation, et le maintien du principe de rduire les dficits
en infrastructures et services sociaux de base travers tout le
territoire national. Rappelons enfin que lAlgrie figure
parmi les pays mergents et en dveloppement qui ont russi
maintenir une position nette extrieure positive, grce
son trs faible endettement extrieur.
Farid BOUYAHIA