1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2 &uf?

wevFmaeY/

Monday
Mon
ay , 3 October 2016

(8703)

(37)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHydwfyGJtcrf;tem; usif;ypOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm2
(37)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv
D mcH\ ydwyf t
JG crf;
tem;udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS [dw
k ,fatpDt;D usi;f y&m
(37)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv
D mcHOu| jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ref;0if;cdik o
f ef; wufa&muf rdecYf eG ;f ajymMum;onf/
tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHOu| ref;0if;cdkifoef;u
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGuf txl;ta&;ygaomudp& yfrsm;ESihf rdrw
d \
Ykd
tusK;d pD;yGm;rsm;ESiyhf wfoufNy;D qk;H jzwfcsu(f 30)cefY csrw
S Ef ikd cf yhJ gaMumif;?
tmqD,Ha'owGif qdkufbmvkHjcHKa&;? ZDumAdkif;&yfpfa&m*gydk;tE&m,f
BudKwifumuG,fukoa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifh aumif;rGefonfh vkyfief;cGiftajctaersm;
zefw;D ay;jcif;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; cdik rf mvm

apa&;ESifh
vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIjrifhrm;vmapa&;twGuf
tmqD,HvlrIumuG,fa&;aMunmpmwrf;yg
vkyfief;tpDtpOfrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ponfh taMumif;t&mrsm;udkvnf;
aqG;aEG;cJhygaMumif;/
trsKd;orD;ygvDreftrwfrsm;tzGJU\ vkyfxkH;vkyfenf;pnf;rsOf;rsm;
jyifqifcsut
f ay: qk;H jzwfcsurf Ml urf;udk pOf;pm;aqG;aEG;Ny;D wnDwGwf
wnf;csrSwfEdkifcJhygaMumif;? xdkvkyfxkH;vkyfenf;rsm;pnf;rsOf;rsm;onf
vGefcJhonfh 18 ESpfu csrSwfcJhjcif;jzpfNyD; trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm;?
if;wdkY\ vkyfief;aqmifwmrsm;udk pGrf;&nfjrifhxda&mufpGmaqmif&Guf
Edkif&eftwGuf jyifqifa&;qGJ&efvnf; vdktyfvsuf&SdygaMumif;/
nDvmcHwGif yl;wGJaMunmcsufaumfrwD? trsKd;orD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;aumfrwD? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf vkyif ef;qdik &f m

udp& yfrsm;aumfrwDw\
Ykd Ou|rsm;tjzpf pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G cf MhJ uol
rsm;udv
k nf; rSww
f rf;wifygaMumif;? vmtdEk ikd if H vGryf &mbGrjf ynfe,fwiG f
usif;ycJhonfh (8)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcH
tzGUJ tpnf;ta0;tpD&ifcpH mudk taxGaxGnv
D mcHu rSww
f rf;wifyg
aMumif;? 2017 ckEpS w
f iG f (9)Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
vTwfawmfu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfudk BudKqdkygaMumif;/
wdk;wufaom tmqD,Htodkuft0ef;jzpf&ef tmqD,HygvDrefrsm;
taxGaxGnv
D mcH\qk;H jzwfcsurf sm; taumiftxnfazmfru
I kd ydrk t
kd av;
xm;aqmif&GufoifhygaMumif;? tmqD,HarQmfrSef;csuf 2025 odkY OD;wnf
csw
D uf&mwGif &ifqikd Mf uKH awGU&rnfh pdeaf c:rItopfrsm;udk ausmv
f mT ;Edik f
&eftwGuf tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHtaejzifh tmqD,H
tzGJUBuD;ESifh eD;uyfpGm
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

atmufwkdbm 3? 2016

anmifOD;rS urf;yg;NydK prme*kd&fu

EGm;raygifusKd;[laom
jrefrmpum;yk&H ydS gonf/ tquftpyfr&SEd idk af om udp& yfwu
Ydk kd
quf p yf w if j yonf ? taMumif ; ,k w d u if ; rJ h o nf [ l a om
t"dym,fukd Tef;qkdaom pum;ykHjzpfygonf/ *vkdb,fvkduf
aZ;&Sif;(Globalization)ESifhtwl urmh&moDOwkazmufjyefrI
wkdYaMumihf ykHrSeftm;jzifh qufpyfrI&Sdonf[k r,lqEkdifaom
udp&yfwkdYqufpyfaeonf[k ,lqwifjyvmrIrsm;ukd awGUvm
&ygonf/
xl;qef;onf[k ,lq&aom okdYaom t,ltqukd
2012 ckESpfrS
pawGU&aomfvnf;
,ckESpfrwfv
u,fvzD ;dk eD;,m;wuov
kd rf S pmwrf;wifoiG ;f onft
h csed rf pS
ykdrkdus,fus,fjyefYjyefY od&SdaqG;aEG;vmMuygonf/ pmwrf;\
oabmrSm qD;&D;,m;Ekid if H vuf&jdS ynfwiG ;f ppf vlom;wdaYk Mumihf
jzpfay:vmaom urm&h moDOwk azmufjyefro
I nf taMumif;t&if;
wpf&yftaejzihf qufpyfywfoufaeonf[laom oabm
xm;tjrifudk wifjyxm;jcif;jzpfygonf/ 2006 ckEpS rf S 2009
ckESpftwGif; qD;&D;,m;EkdifiH\ pyg;usD[kajym&rnfjzpfaom
qD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufykdif; a'owGif;tqkd;&Gm;qkH;
rkd;acgifrIjzpfyGm;cJhygonf/ rkd;acgifrIaMumifh rsm;pGmaom
v,form;rsm;ESihf rdom;pkrsm;onf jynfwiG ;f ppfrjzpfru
D mvu
qD;&D;,m;orwtmqwftm;
vuf&Sdykefuefvsuf&Sdaom
a'orsm;odkY a&TUajymif;cJhMuonf[k qkdygonf/ ukvor*ESifh
Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ avhvmokawoejyKvyk cf sut
f &
vuf&SdqD;&D;,m;jynfwGif;ppf\ A[kdppfajrjyifwpf&yfjzpfaom
tvufy(dk Aleppo)odYk tqkyd grk;d acgifru
I mvtwGi;f qD;&D;,m;
v,form; 300000 cefaY &TUajymif;aexkid cf o
hJ nf[k qkyd gonf/
odaYk omf NrKd U&Gmrsm;odYk a&TUajymif;vmMuaom tqkyd gv,form;
wkEYd iS hf vuf&jdS ynfwiG ;f ppf rnfoq
Ydk ufpyfaeonfukd txufyg
pmwrf; ckid cf idk rf mrmwifjyEkid cf jhJ cif;r&So
d nfudk awGU&ygonf/
odkYaomf uJhokdYaom t,ltqukd 2007 ckESpf ql'ef
y#dyuvnf; awGU&S&d ygonf/ ukvor* obm0ywf0ef;usif
qkdif&m tpDtpOf (UN Environment Programme)u
xkdpOfu us,fus,fjyefYjyefY vufcHaeaom t,ltqukd
twnfjyKaxmufccH yhJ gonf/ tqkyd g t,ltqrSm ql'efy#dyu
\ tajccHtaMumif;&if;onf rkd;acgifrIESifh oJuEm&us,fjyefY
vmaomaMumifh jzpfyGm;cJh&jcif;jzpfonf[laom t,ltqjzpf
ygonf/ wifjyvkdonfrSm
EkdifiHwkdY\ jynfwGif;ppfESihf
urmh&moDOwk azmufjyefrIwkdY qufpyfaeonf[kwpfxpfcs
owfrSwfEkdifaomtaMumif;jycsufwkdYudk rawGU&Sd&aomfvnf;
t,ltq\
aemufuG,f
rjiif;y,fEkdifaom
taMumif;w&m;wdkY &Sdaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ a&ESihfajr
tygt0if obm0o,HZmwrsm;udk rQrQww cGaJ 0oH;k pGEJ idk jf cif;
r&Sdygu vlrIa&;wif;rmrIwdkYudk jzpfay:ap y#dyutqihfodkY
a&muf&Sd yGihftefaygufuGJEkdifaom tajctaeqDodkYOD;wnfap
onfudk urmwpfvTm; awGU&Sdae&ygonf/ odkYjzpfyg 'Drdk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;ESifh
zGUH NzKd ;wk;d wufraI zmfaqmif
Ekdif&ef BudK;yrf;aeaom ypKyefumv obm0o,HZmw
rQrQwwcGaJ 0rIukd xdcu
kd af prnhf taMumif;w&m;tm;vH;k tay:
tmHkpdkufavhvmoHk;oyf&ef av;pm;pGm tBuHjyKwifjytyfyg
onf/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 2
trsKd;om;tqifh ywf0ef;usif
xd e f ; od r f ; a&;ES i f h &moD O wk
ajymif;vJrq
I ikd &f m A[dak umfrwD\
&moDOwkajymif;vJ rIavQmch sa&;ESihf
vd k u f a vsmnD a xG jzpf a pa&;
vkyfief;aumfrwD yxrtBudrf
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm
30 &uf rG e f ; vG J 1 em&D c G J u
aejynfawmf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m vkyfief;aumfrwDOu|
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;
twG i f ; 0ef
OD ; cif a rmif & D
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;vSarmifoed ;f u vkyif ef;aumfrwD
\ vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
ESihf qufvufaqmif&u
G &f ef tpD
tpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D jrefrm
&moDOwkajymif;vJrI
yl;aygif;

aqmif&u
G af &;tpDtpOfrS tBuH
ay;t&m&SdcsKyf Mr. Pasquale
Capizzi u trsKd;om;&moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mESifh
vkyif ef;tpDtpOf a&;qGaJ qmif&u
G f
aerIudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf vkyif ef;aumfrwD0if
rsm;jzpfMuonfh
rdk;av0oESifh

rdwDvm atmufwdkbm 2
rdwDvmwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
tdrfajc 300 cefY rdk;a&vQHwuf0ifa&mufrIjzpf
ay:vsuf&SdNyD; ,if;a&vQHwuf0ifa&mufonfh
tdraf jc 300 ceft
Y euf tdraf jc 14 tdrcf efo
Y m
vH;k 0aexdik
f r&onft
h aetxm;wGio
f m&SNd y;D
,m,Du,fq,fa&;pcef; zGiv
hf pS x
f m;jcif;rsK;d
r&Sad Mumif; eef;awmfuek ;f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
xHrS od&onf/
]]rdk;tqufrjywf&GmoGef;awmh rdk;a&vQH
wufNy;D 0ifa&mufwm eef;awmfuek ;f &yfuu
G x
f J
rSm tdrfajc 300 cefY&Sdygw,f/ rdk;a&vQHwuf
0ifa&mufwmrsKd;yJjzpfwmyg/ vHk;0aexdkifvdkY
r&awmhwmrsK;d awmh r[kwyf gbl;/ rd;k a&vQw
H uf
0ifa&mufwhJ tdraf jc 300 teufu vH;k 0aexdik f
vdYk r&wJt
h rd af jc 14 tdrcf efyY &J w
dS myg/ 'gaMumifh

ZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xme?
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
[m&ifEdkifwD,rf;? pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme? vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme?
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme

,m,Du,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;jcif;rsKd;
awmhr&Sdygbl;}}[k
eef;awmfukef;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;xGef;u ajymonf/
eef;awmfukef;&yfuGuftwGif; rdk;a&vQH
wuf0ifa&mufonfh vlaetdrrf sm;twGi;f rd;k a&
rsm; avsmhenf;oGm;apa&;twGuf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUrS a&pkyfpufBuD; oHk;vHk;
jzifh a&qd;k ueftwGi;f odYk pkyx
f w
k af eNy;D cefrY eS ;f
ckepf&ufcefY MumjrifhEdkifaMumif; if;u
qufvufajymonf/
]]eef;awmfuek ;f &yfuu
G f csr;f at;om,m
e,fajrbufu e,fajr(3)bufukd pD;qif;vmwJh
rd;k a&awGuekd ,fajr(7)teD;tem;rS pufeYJ ajrzdYk
NyD; ydwfxm;ygw,f/ NyD;awmh vuf&Sdvlae
tdraf jcawG 0ifa&mufaewJrh ;kd a&awG avsmeh nf;
oGm;apzdkY a&pkyfpufBuD;oHk;vHk;eJY a&qdk;uef

wdrYk S ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqmif&u
G f
rnfhvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD; vkyfief;
aumfrwDrS
aqmif&u
G rf nfh
a&SUvkyif ef;pOf(22)&yfukd csrw
S u
f m
vkyfief;aumfrwDOu|u ed*kH;csKyf
pum;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

twGif;udk pkyfxkwfaeygw,f}}[k if;u

ajymonf/
eef;awmfukef;&yfuGuftwGif;&Sd tdrfajc
300 cefYtjyif aygufacsmif;&yfuGuftwGif;
tdrfajc 14 tdrfcefYvnf; rdk;a&rsm;0ifa&muf
aeNy;D aygufacsmif;aps;ESihf rlvwef;BuKd ausmif;
Mum; vrf;ray:wGifvnf; rdk;a&rsm;vQHwuf
aeonfrSm oHk;&ufcefYMumjrifhaeNyDjzpfonf/
rdwv
D muefwiG v
f nf; uefa&jynfo
h nft
h ae
txm;wGi&f u
dS m uefv,fr;kd aumif;tEual &
v,fbk&m;odkY oGm;a&muf&m wHwm;udv
k nf;
,m,Dyw
d x
f m;onf/ rdwv
D muef a&ausmf 7
aygufa&wHcg;rSvnf; uefa&udk tenf;i,fpD
avQmhcsvTwfay;xm;NyD; rdwDvmuefatmuf&Sd
aus;&Gmrsm;wGif acsmif;a&ajrmif;a& vQHwuf
jcif;? oD;ESpH u
kd cf if;rsm;twGi;f a&rsm;0ifa&muf
jcif;r&Sdapa&; aqmif&u
G v
f suf&SdaMumif; od&
onf/
csrf;om (rdwDvm)

ausmufwef; atmufwkdbm 2
&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;wGif pufwifbm 19
&ufrS 30 &uftxd zGiv
hf pS cf o
hJ nfh jynfou
l Akd [djk yKaom &Jvyk if ef;pepf
qihyf mG ;oifwef;trSwpf Of (23^2016) udk pufwifbm 30 &uf eHeufyidk ;f
u usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; MunfvGifu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ oifwef;qif;yGJodkY ausmufwef;NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;rif;pd;k ? oefvsiNf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;jrihOf ;D ? oH;k cGNrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifoif;OD;? c&rf;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; (,m,D) &JrSL;
pdk;atmif? ausmufwef;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':at;jrjrrsK;d ? wkid ;f a'oBu;D (1) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmfr;dk vGi?f
wkdif;a'oBuD;(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':oufoufrl?
ausmufwef;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfOD;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfrsm;ESihf oifwef;om;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
atmifaqG (a&TwHwm;)

atmufwdkbm 3? 2016

(37)BudrfajrmufrS
(37)Bud
vkyu
f idk af qmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfygaMumif;? Edik if w
H um
ygvDrefrsm;or*ESifh tjcm;aomzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;\ eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf
tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv
D mcH\ &nfreS ;f csuf
yef;wdik af &muf&adS &;twGuf rsm;pGmta&;Bu;D ygaMumif;/
rdrdtaejzifh tmqD,HEdkifiHrsm;xJwGif 'Drdkua&pD
oufwrf;t&SnMf umqk;H jzpfonfh zdvpfyikd v
f w
T af wmfoYkd
tmqD,yH gvDrefrsm;Ou|wm0ef vTaJ jymif;ay;tyfciG hf
&&So
d nft
h wGuf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;? tmqD,H
ygvDrefrsm;Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufrnfh
zdvpfyikd af tmufvw
T af wmfOu|\ OD;aqmifraI tmuf
tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv
D mcHonf a'owGi;f
ESifh EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd jri w
hf ifEikd Nf y;D atmifjrif
rIrsm; qufvuf&&Srd nf[k ,kMH unfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv
D mcH
Ou| ref;0if;cdkifoef;u (38)Budrfajrmuf tmqD,H
ygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHudk tdrf&SifEdkifiHtjzpf
aejynfawmf atmufwdkbm 2
(37)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;
taxGaxGnv
D mcHqikd &f m owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;wnfh 12
em&DwiG f aejynfawmf&dS [dw
k ,f
atpDt;D tif;0aqmif usi;f y&m
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;aZmfodef;
OD;aqmifonfh
aumfrwDtzGJU
acgif;aqmifrsm;? AIPA taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm tDqm&m
qGefoGefAufwdkYu owif;rD'D,m
rsm;ESiahf wGUqk
H od&v
dS o
kd nfrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
awmifwkwf yifv,fta&;ESihf
pyfvsOf; ar;cGef;udkajzMum;&m
wGif awmifwkwfyifv,fudp&yf
udk us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;cJh
jcif;r&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHrS
wifoGif;onfhtqdkwGif jynfwGif;
jynfy pdeaf c:rIrsm;? Nird ;f csr;f a&;ESihf
wnfNird af &;wdu
Yk kd 'Dru
kd a&pDusiphf Of
rsm;ESit
hf nD nDw
G pf mG ajz&Si;f rnf
[k aqG;aEG;cJyh gaMumif;? aqG;aEG;rI

vufcHusif;yrnfh zdvpfydkifEdkifiH atmufvTwfawmf

'kw,
d Ou| rpwmtJ&pfqif;qef;xH tmqD,yH gvDref
rsm;taxGaxGnv
D mcHOu|&mxl;? taqmifta,mif
jzpfonfhwlESifh AIPA tvHwdkYudk vTJajymif;ay;tyf
onf/(,mykH)
,if;aemuf zdvpfydkifEdkifiHatmufvTwfawmf
'kwd,Ou| rpwmtJ&pfqif;qef;u trSmpum;
ajymMum;onf/
(38)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxG
nDvmcHukd 2017 ckEpS f pufwifbmvwGif zdvpfyikd Ef ikd if H
reDvmNrKd U qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tqdyk g
tpnf;ta0;wGif a*sm*f s,
D mESihf ,lu&de;f Edik if H vTwaf wmf
rsm;\ avhvmoltaejzifh wufa&muf&ef tqdkjyK
csuu
f kd aqG;aEG;qk;H jzwfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl (37)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;
taxGaxGnv
D mcH\ 'kw,
d tBurd af jrmuf rsuEf mS pkn
H D
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif qufvuf
usi;f y&m Edik if aH &;&maumfrwD? pD;yGm;a&;&maumfrwD?
vlraI &;&maumfrwD? trsK;d orD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f taxGaxGnv
D mcHqikd &f m yl;aygif;aumfrwDEiS hf qufpyf acgif;aqmifrsm;u zwfMum;twnfjyKaqmif&GufMu
rsm;tpnf;ta0; (WAIPA)? tmqD,HygvDrefrsm; tpnf;ta0;rsm;\ qk;H jzwfcsurf sm;udk aumfrwDtzGUJ onf/
(owif;pOf)

wGif tmqD,\
H yifv,fa&aMumif;
vkHNcHKa&; yl;aygif;aqmif&GufrIudk
erlemtaejzifh xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
cJhaomfvnf; xnfhoGif;qkH;jzwf&ef
rvdktyf[k wufa&mufvmMuol

rsm;u ,lqonft
h wGuf qk;H jzwf
csufwGif yg0ifjcif;r&SdygaMumif;
ajzMum;onf/
jynfya&muf a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;ta&; ar;jref;rIESifh

pyfvsO;f jrefrmEdik if t
H ygt0if
ta&SUawmiftm&S&Sd a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;\ta&;udk aqG;aEG;
cJhNyD; oabmwlnDrIrsm;vnf;&&SdcJh
ygaMumif;? tqdkyg oabmwlnD

rIwGif a&TUajymif;tvkyform;rsm;
ESifh if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;\
ta&;udk tm;vk;H uumuG,af y;&ef
wm0ef&SdygaMumif;? xdkYjyif vufcH
xm;onfhEdkifiH? ydkYaqmifay;onfh

ausmzH
ausmzHk;rS
abmvk;H tu,f'rDrsm; wk;d csUJ zGiv
hf pS Ef idk &f ef vkt
d yfovkd
vli,fupm;orm;rsm;tusKd;&SdatmifoifMum;ay;
Ekid &f ef ta&;ygaeonf/ abmvk;H tajccHenf;pepfyidk ;f
uRrf;usifwwfajrmufatmif oifMum;ay;Ekdifrnfh
enf;jyq&mrsm; ceft
Y yfEidk &f ef ta&;Bu;D ovkd tm[m&
jzpfaprnhf tpm;taomufrsm; auR;arG;Ekid &f efvnf;
ta&;ygvSonf/ vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHabmvkH;
tzGJUcsKyftaejzihf vli,fzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;
aqmif&Gufaeaomfvnf; xifoavmufxda&mufrI
r&Sdao;bJ vli,fupm;orm;aumif;rsm; xGufay:
EkdifrIenf;yg;vsuf&Sdonf/
uvyftoif;rsm;taejzihfvnf;
abmvkH;
tu,f'rDrsm;wnfaxmif&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD;
{&m0wDtoif;rSmrl jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu
ykodrfNrdKUwGif zGifhvSpfxm;onfh abmvkH;tu,f'rDudk

aejynfawmf atmufwdkbm 2
(37)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv
D mcHwufa&mufvmonfh IPU taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
tygt0if tmqD,yH gvDrefrsm;rS 'kw,
d Ou|? ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;onf ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u aejynfawmf
trsK;d om;jywdu
k &f dS ordik ;f rwifraD cwfrpS ysLacwf? yk*aH cwf? ausmufacwf? oHacwf? aMu;acwfjycef;rsm;udk
MunfhIMuNyD; OygwoEdapwDawmfudk zl;ajrmfMuonf/
xdaYk emuf ygvDrefavhvma&;tzGUJ onf aejynfawmf zd;k apmif;awmifay:&Sd Mount Pleasant awmifxyd rf S
aejynfawmfIcif;rsm;udk MunfhIMuonf/
(owif;pOf)

tm&Sbdvd,ufrS
tm&S
xdaYk emuf NyKd iyf w
JG iG f tm&Swu
kd Ef ikd if aH ygif;pHrk S bdv,
d uf
tm;upm;orm; 21 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D jrefrmEdik if H
rS atmifaX;onf tm&StqifhwGif 'kwd,&&SdcJhonf/
qufvuf atmifaX;onf (29)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG bdv,
d uftm;upm;
yGu
J kd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf aejynfawmf ESp&f n
S f
pcef;oGif;avhusifhvsuf&SdNyD; a&TwHqdyf&&Sd&ef arQmfrSef;
xm;oljzpfonf/ (27)BudrfajrmufESifh (28)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGifvnf; bdvd,uftm;upm;enf;ESifh
EdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyf&,lay;xm;oljzpfaMumif;
od&onf/
(armifarmifaZmf)

rl&if;Edik if rH sm;taejzifh a&TUajymif;

vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;? vkyfcvpmESifh
ywfouf wlnaD omtvkyt
f udik f
rsm;twGuf rnforl qdk wlnaD om
vkycf vpm&&Sad &;udk a&S;Iaqmif&u
G f
&rnfjzpfygaMumif;? Edik if w
H umwGif
jy|mef;xm;onfh oabmwlncD suf
rsm;udkvnf; tzGJU0ifEdkifiHrsm;wGif
Oya'jy|mef;oGm;&ef oabmwlnrD I
&&SdcJhygaMumif;ajzMum;onf/
vTwaf wmf\ Oya'jyKvyk if ef;rsm;
ESifhpyfvsOf; ar;cGef;udk nDvmcH
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm tDqm&mqGefoGefAufu
ajzMum;&mwGif jrefrmvTwaf wmf\
Oya'jyKvkyfief;pOfrsm;tay:wGif
,kHMunfrItjynfht0&SdygaMumif;?
rl0g'rsm; csrSwfaqmif&GufaerI
ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk tm;&
auseyfrdygaMumif; ajzMum;onf/
(atmif&JoGif)

wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ MNL xdyo
f ;D uvyf
&efukeftoif;onf vli,fabmvHk;oifwef;rsm;
zGihfvSpfvsuf&SdNyD; vli,f&Gufykef;oD; upm;orm;rsm;
xGufay:vm&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/jrefrmEkdifiH
abmvH;k tzGUJ csKy\
f vli,fNyKd iyf rJG sm; wk;d jri u
fh si;f yrnhf
tay: BudKqkd&rnfjzpfaomfvnf; NydKifyGJudk pepfwus
usif;yEkdifa&; toufrSefuefa&;twGuf xdxd
a&mufa&muf aqmif&Guf&ef vdktyfaeonf/
2017 &moD MNL vli,fNydKifyGJrsm;? MNL-2
vli,fNydKifyGJrsm;udk
Zefe0g&DvaemufqHk;ywf
odrYk [kwf azazmf0g&DvwGif pwifusi;f yrnfjzpfonf/
MNL vli,fNydKifyGJwGif &efukefESihf &wemyHktoif;
wdkYom BuD;pdk;cJhaomfvnf; 2116 &moDwGif &Srf;
,lEkdufwuftoif;u yxrqHk;tBudrf AkdvfpGJcJhonf/
(Idif;xufaZmf)

jref
jrefrmjrm;ypfrS
tqdkygNydKifyGJwGif jrefrm? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;?
pifumyl? aqmf't
D ma&;AD;,m;ESihf rav;&Sm;Edik if w
H rYkd S
jrm;ypfuvyftoif;aygif; 52 oif;wdrYk S Compound
trsKd;orD; 45 OD;? trsKd;om; 91 OD;? Recurve
trsK;d orD; 70? trsK;d om; 102 OD; pkpak ygif; jrm;ypf
upm;orm; 308 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ omaMumifh
ta&SUawmiftm&StwGif; NydKifyGJ0ifOD;a& trsm;qHk;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaomNydKifyGJjzpfum NydKifyGJrsm;
tNy;D wGif jrefrmtoif;rS wwd,ae&mwGif &yfwnf
EdkifcJhNyD; qkzvm;ESifh (RM 500)&&SdcJhaMumif; od&
onf/
(armifarmifaZmf)

atmufwkdbm 3? 2016

usKdwkd atmufwkdbm 2
*syef-k&Sm;ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0;wGif k&Sm;
odrf;ykdufxm;aom uRef;rsm;ESifhywfoufNyD; tjyK
oabmaqmifonfh&v'frsm; xGufay:vmEkdif&ef
arQmfvifhygaMumif; *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u
if;\qEukd xkwfazmfajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf atmufwkdbm 2
&ufwGif usKdwkdNrdKUusif;yonfh odyHESifhenf;ynm
Ekid if w
H umtpnf;ta0;ukd wufa&mufNy;D aemuf k&mS ;
'kw,
d 0efBu;D csKyf tmum'D 'DAu
dk Adk pf&EfS iS hf awGUqkcH phJ Of
txufygudpukd ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
*syefEkdifiHtaejzifh 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;
wifoGif;cJhonfh tcsuf&Spfcsufygaom pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOfudk vuf&u
dS sio
hf ;Hk vsuf
&SdaMumif;ESifh ,if;tpDtpOfwGif k&Sm;EkdifiH\ ta&SU
zsm;ykdif; pGrf;tifu@zGUHNzdK;wkd;wufa&;ESifh pufrI
qdkif&maxmufyhHrIrsm; yg0ifygaMumif; 0efBuD;csKyf
tmab;u k&mS ;'kw,
d 0efBu;D csKyu
f dk ajymMum;cJo
h nf/
tqkdygu@rsm;zGUHNzdK;a&;twGuf ESpfEkdifiH tjyef
tvSef aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm; jyKvkyfNyD; &v'faumif;
rsm;xGufay:vmapa&;twGuf us,fus,fjyefYjyefY
vkyfaqmif&ef qE&SdygaMumif; 0efBuD;csKyftmab;u
qufvufajymMum;cJhonf/
k&Sm;EkdifiHtaejzifh 'DZifbmvwGifusif;yrnfh

ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0;
usif;ya&;twGuf
tm;wufoa&mBudKwifjyifqifvsuf&SdygaMumif;ESifh
ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd ykdrkdaumif;rGef&ef qE&Sdyg
aMumif; k&Sm;'kwd,0efBuD;csKyfu jyefvnfajymMum;
cJhonf/
k&mS ;Ekid if o
H nf *syefEidk if u
H ykid q
f idk o
f nf[k tckid f
trmqkdxm;aom uRef;av;uRef;ukd vwfwavm

usKdwkd atmufwkdbm 2
*syefrD;&xm;tif*sifeD,mrsm;u EkdifiHtwGif; ajy;qGJ
vsu&f o
dS nfh rD;&xm;rsm;ESihf rD;&xm;vrf;ykid ;f rsm;wGif
tvkdtavsmuft&Sdefxdef;pepfwpfck wyfqifxm;NyD;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
&xm;t&Sdefukd tvkdtavsmufxdef;csKyfonfh
pepfonf rD;&xm;oHvrf;rsm;rSwpfqifh ckwfarmif;
ajy;qGJvsuf&Sdonfh &xm;\t&Sdefukd wkdif;wmEkdifNyD;
t&Sed af vsmo
h mG ;ap&ef tm;aysmah om vQypf pfprG ;f tm;
ukd ay;ykEYd idk o
f nf/ rD;&xm;\t&Sed o
f nf uefo
Y wfcsuf
ukd ausmv
f eG af rmif;ESiyf gu t&Sed u
f dk tvkt
d avsmuf
avsmhusoGm;aprnfjzpfonf/
2005 ckESpfwGif *syefEkdifiHtaemufykdif;a'o
rD;&xm;wpfpif;t&SdefvGefum vrf;acsmfcJhjcif;aMumifh
vlaygif; 107 OD;aoqkH;cJhonfh jzpf&yfqkd;jzpfyGm;cJhNyD;
aemuf *syeftpkd;&u ,if;pepfukd pwifwDxGif&ef

rD;&xm;tif*sifeD,mrsm;tm; wkdufwGef;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gpepfudk ,ckEpS rf wfvrwkid rf D vkt
d yfaom
&xm;vrf;ykdif;rsm;wGif wyfqifxm;cJhonf/
rD;&xm;ukrP
rD sm;tm; rD;&xm;rsm;wnfaqmuf
&mwGif ta&;ay: t&Sed x
f ed ;f pepfrsm; wyfqifxm;&ef
wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ tvdt
k avsmuf t&Sed x
f ed ;f
pepfyg&So
d nfh rD;&xm;onf taMumif;wpfcck ak Mumifh
rD;&xm;armif;olu pufacgif;ukd wpfrdepfMum
armif;ESirf rI &Scd v
hJ Qif tvkt
d avsmuf &yfwefo
Y mG ;rnf
jzpfonf/
rD;&xm;rsm;wGif tvkdtavsmuft&Sdefxdef;pepf
rsm;wyfqifrIukd ZGefvu wyfqifNyD;aMumif; od&
onf/
tifeftdwfcsfau/

tcsdefwGif xdef;csKyfxm;onf/ tqkdyguRef;rsm;onf

*syefEkdifiH\ a&S;a[mif;tarGtESpfjzpfonf[k *syef
tpk;d &uqko
d nf/ xkjYd yif ,if;uRe;f rsm;ukd k&mS ;Ekid if u
H
'kwd,urmppfNyD;aemuf t"rodrf;ydkufcJhaMumif;
*syeftpkd;&u qkdonf/
tifeftdwfcsfau/

e,l;a'vD atmufwdkbm 2
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItygt0if e,fy,f
aygif;pHk ESpfEkdifiHqufqHa&;wdk;jrifh&ef &nf&G,f
pifumylEidk if 0H efMu;D csKyf vD&eS v
f eG ;f onf atmufwb
kd m
3 &ufwiG f tdE,
d Ekid if o
H Ykd ig;&ufMumc&D; oGm;a&muf
rnf[k owif;&yfuGufrsm;u ajymMum;onf/
c&D;pOftwGi;f 0efBu;D rsm;yg0ifaom uk,
d pf m;vS,f
tzGJUukOd ;D aqmifrnfh pifumylEidk if 0H efBu;D csKyf vD&eS v
f eG f;
u tdEd,0efMuD;csKyf e&d`Emrdk'DESifh aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; tqdkygowif;&yfuGufuqdk
onf/ pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf vD&SefvGef;onf e,l;
a'vDNrdKUawmfodkYoGm;a&mufpOf tdEd,orw y&m
ewfbfrlcg*sD;? jynfya&;&m0efMuD; ql&SrmqGm&wf*sf
wdEYk iS hf awGUqHrk nfjzpfNy;D c&D;pOfrNy;D qH;k rD atmufwb
kd m
5 &ufESifh 6 &ufwdkYwGif tdEd,EkdifiHajrmufydkif; &m*sm
qoefjynfe,f&Sd tl'dkifylNrdKUodkYvnf; oGm;a&muf
vnfywfrnfjzpfonf/
tdEd,0efBuD;csKyfrSm NyD;cJhaomESpfu pifumyl
Ekid if o
H Ykd oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D tqdyk gc&D;pOftwGi;f
oabmwlpmcsKyfwpf&yf vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh
ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd r[mAsL[majrmuf rdwfzuf
tqifo
h Ykd wd;k jri chf o
hJ nf/ tdE,
d 0efBu;D csKy\
f ,if;c&D;
pOfrmS ESpEf idk if MH um; oHwrefqufqaH &; wnfaxmifrI
ESpf (50)ajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y&ef
oGm;a&mufjcif;jzpfNyD; ESpfEkdifiHMum; tcsdefMumjrifhpGm
&Scd NhJ yjD zpfonfh aumif;rGeaf omqufqaH &;ukd rD;armif;
xdk;jyjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

tar&duefEkdifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD; uDeDcsD,kd qmaq;

usKdwkd atmufwkdbm 2
tar&duefEkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD;u ypdzdwf
wpfvmT ; vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf I oabmwlncD suf
wpf&yfESifhywfoufNyD; tar&dueforwavmif;
ESpOf ;D jzpfonfh a':e,fx&efEY iS hf [Dvm&Duvifwefw\
Ydk
cH,cl suo
f abmxm;ukd pk;d &dryf yl efrad Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
'Drkdu&ufwpfygwDorwavmif; [Dvm&D
uvifwefESifh &DywfbvDuef ygwDorwavmif;
a':e,fx&efw
Y o
Ydk nf ypdzw
d w
f pfvmT ; vGwv
f yfaom
ukeo
f ,
G rf I oabmwlncD suo
f nf tvkyt
f ukid &f &Srd nfh
tcGifhta&;ukd zefwD;ay;EkdifpGrf;r&Sd[k xifjrif,lq
aMumif; ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 30 &ufu
0g&SifwefNrdKUwGif
tar&duefEdkifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD; uDeDcsD,kd
qmaq;u tar&dueforwavmif;ESpfOD;taejzifh
ukefoG,frIESifhywfoufNyD; ukd,fusKd;pD;yGm;umuG,f
a&;rl0g'ukd vufukdifxm;olrsm;jzpfonf[k pGyfpGJ

ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gukeo
f ,
G af &;oabmwlncD suf
\ r[mAsL[mus ta&;ygrIukd tar&duefEkdifiH
om;rsm;ESifh Oya'jyKtrwfrsm; odjrifem;vnf
oabmaygufap&ef BudK;pm;tm;xkwfoGm;rnf[k
oHtrwfBuD;u owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJh
onf/
orwtkdbm;rm;u if;orw&mxl;oufwrf;
rukefvGefrD tqkdygukefoG,frI oabmwlnDcsufukd
tNy;D owfap&ef txufvw
T af wmfwiG f awmif;qkx
d m;
onf/ okdYaomf Oya'jyKvTwfawmftrwfrsm;tMum;
,if;awmif;qkrd o
I nf owdxm;vkyaf qmif&rnft
h csuf
jzpfonfhtwGuf txufvTwfawmfu tqkdyg
ukefoG,frIoabmwlnDcsufESifhywfoufNyD; orw
tkdbm;rm;\ awmif;qkdrIukd vufcHtwnfjyKrnf
vm;qkdonfrSm raocsmrIrsm;&Sdaeonf/
tifeftdwfcsfau/

atmufwdkbm 3? 2016

&efukef atmufwdkbm 2
uav;pmayyGaJ wmfusi;f yEdik af &;twGuf oufqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? pmayynm&Sif
rsm;ESihf uav;pmayyGaJ wmfukd pdw0f ifpm;olrsm;tm;vk;H
yl;aygif;yg0if aqG;aEG;Muapvdak Mumif;? aejynfawmf
uav;pmayyGJawmfwpfckudk crf;crf;em;em; pwif
usi;f y&ef pDpOfxm;aMumif;? uav;pmayyGaJ wmfwiG f
xyfrHaqmif&Gufvdkonfh tpDtpOfrsm;? pdwful;
pdwo
f ef;rsm;udk ,cktpnf;ta0;wGif 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
tBuHjyKMuapvdkaMumif;jzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifu
h ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;
OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkHtpnf;ta0;cef;r ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yonfh uav;pmayyGJawmf
usi;f ya&;vkyif ef; ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u xdkodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifazESihf TeMf um;
a&;rSL;(pDrH)OD;at;<u,fwdkYu uav;pmayyGJawmf
usi;f yrnfh tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom oufqikd &f m
tzGJUtpnf;rsm;u uav;pmayyGJawmfusif;yrnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m wifjycsurf sm;ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfjznfhpGuf
aqG;aEG;onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeu uav;rsm; pmayA[kokw
&&Sda&;? uav;rsm; Pf&nfxufjrufapa&;ESifh
uav;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;wdkYtwGuf
uav;pmayyGaJ wmfukd 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 5 &ufwiG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;

A[dXk me-2 (MICC-2) pnfum;odu

k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg uav;pmayyGJawmfwGif uav;rsm;
ykHajymNydKifyGJ? aq;a&mifjc,fNydKifyGJ? puLacgufNydKifyGJ?
uav;pmtkyfjyyGJ? uav;umwGef;jyyGJ? trSwfw&
ykw
H al &;qGjJ cif;? rsuv
f n
S jhf yyG?J a&mfbm&TUH kyjf yKvyk jf cif;?

ajrmufOD;
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D ckid w
f iG f (52)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeY
tcrf;tem;udk atmufwb
dk m 1 &ufu ajrmufO;D ckid f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;BuD;
ausmo
f u
l jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;xHraS y;ydaYk om (52)
ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeYtxdr;f trSwf *kPjf yKo0PfvmT udk
zwfMum;onf/ qufvuf &Jvkyfief;wm0efrsm;udk pGrf;pGrf;wrH
tif;pdefNrdKUe,f
xrf;aqmifcMhJ uonhf &JwyfzUJG 0if 20 ESifh rdom;pk0if ig;OD;wdt
Yk m; ckid ^f
NrdKUe,ftqihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf cs;D jri fh aiGrsm; tif;pdefNrdKUe,f &Gmr&yfuGuf&Sd &efukefajrmufykdif;ckdif &JwyfzGJUrSL;kH;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri cfh ahJ Mumif; od&onf/ ckid (f jyef^quf)
tpnf;ta0;cef;r atmufwb
dk m 1 &ufu (52)ESpaf jrmuf jrefrmEkid fiH
&JwyfzGJUaeY txdrf;trSwf*kPfjyKqkrsm; csD;jrifhyGJukd usif;y&m jrefrmEkdifiH
ausmufawmf
&JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;xHraS y;yko
Yd nhf o0PfvmT ukd ajrmufyidk ;f ckid f
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;0if;u zwfMum;onf/
9 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme upye'Dcef;r
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifhtwl rIcif;qkdif&m owif;rD'D,m
usi;f y&m &JwyfzUJG 0iftiftm; 50? Xmeqkid &f mESifh &yfr&d yfz 50 ausmw
f Ydk
orm;ig;OD;ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdESpfOD;? tjcm;tqihfwyfzGJU0if
wufa&mufMuonf/ NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfrif;xku
d u
f &JwyfzUJG
24 OD;wkt
Yd m; vnf;aumif;? wyfzUJG 0ifrsm;\ aetdrv
f idk ;f cef;rsm;? ywf0ef;usif
orkid ;f ESifh jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeYjzpfay:vmyHw
k u
Ykd kd ajymMum;Ny;D jrefrm
oef&Y iS ;f om,mvSyapa&; yxr? 'kw,
d ESihf wwd,qkrsm;udv
k nf;aumif;?
EkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;xHrSay;ydkYaomo0PfvTmudk NrdKUe,f
rIcif;ydkif;qkdif&m yHhykd;ulnDay;cJhMuonfh tif;pdefNrdKUe,fESifh vdIifom,m
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifu zwfMum;onf/ xkdYaemuf pGrf;aqmif&nf
qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKvTmrsm;toD;oD;ay;tyfaMumif; od&onf/ NrdKUe,fwdkYrS jynfolig;OD;wkdYtm; vnf;aumif;? pkpkaygif; 80 OD;wkdYtm;
NrdKUe,f(jyef^quf) *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;? trIxrf;aumif;vufrSwfrsm;ESifh trSwfw&
ypn;f wdu
Yk kd ckid &f w
J yfzUJG rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
oDayg
od&onf/ (atmufy)kH
Pf[ed ;f (tif;pde)f
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk atmufwkdbm
1 &uf eHeuf 8 em&Du &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f &JwyfzUJG
pcef; usi;f y&m jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;xHraS y;ydaYk om
o0PfvmT udk NrKd Ue,f&JwyfzGJUrSL;udk,fpm; NrdKUrpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
odef;aZmfu zwfMum;onf/
qufvuf pHjy&JEiS rfh cI if;azmfxw
k rf I wm0efausyeG rf w
I t
Ykd wGuf
'kpkdufrIrsm;udk tyifyef;cHBudK;pm;azmfxkwfNyD; aemufqufwGJ
uGi;f qufowif;rsm;&&Sad tmif aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nhf &Jtyk f &Jjrihfatmif
ESifh &Jtyk if g;OD;wdt
Yk m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Gev
Yf idI u
f vnf;aumif;?
rIcif;usqif;a&;vkyif ef;rsm;wGif &JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh wuf<upGmyl;aygif;
aqmif&u
G cf o
hJ nhf yef;wdraf wmif? ZmwfpEk iS fh jrefrm&yfuu
G rf S tkycf sKyaf &;
tzGUJ 0if oH;k OD;wdt
Yk m; NrKd Ur&Jpcef;rSL;'kw,
d &JrLS ; ode;f aZmfu vnf;aumif;
wpfOD;csif; *kPfjyKvTmESihf *kPfjyKqkrsm;udkay;tyfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

umwGe;f tkyrf sm;jzifh "mwfyHk u

kd jf cif;? *sKd um0wfpjHk zifh
BudKqdkjcif;? enf;ynmrdwfqufjcif;? ykHjyifajymjcif;?
rsufESmaq;jc,fjcif;? uav;pmzwfcef;zGifhvSpfjyo
jcif;? abmvk;H ypfayguf upm;jcif;? Burd u
f iG ;f pGyf upm;
jcif;? tkyfqufupm;jcif;ESifh pum;ykHqufpyfupm;
jcif;wdkY yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&xm;&JwyfzGJU trSwf(18)
wyfcGJ awmifwGif;BuD;wyf
cGJrSL; &Jtkyfpef;xl;EkdifOD;pD;
wyfzGJU0ifESihf rdom;pkrsm;u
atmufwkdbm 1 &ufwGifus
a&mufaom (52)ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUaeYwGif
oHCmawmfrsm;tm; tkPf
qGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/
(&xm;&JwyfzGJU)

armfvNrdKif
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESpfywfvnfaeYESihf xl;cRefqk&
wyfzUJG 0ifrsm;tm; qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk atmufwb
dk m 1 &ufu
rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG rSL;H;k &Sd &mrnZmenfcef;r usi;f y&m rGejf ynfe,f
0efBuD;csKyf OD;rif;rif;OD;? vTwfawmfOu| a':wiftd? rGefjynfe,f
w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;? vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD; 0if;EkdifOD;wdkYu qk&wyfzGJU0ifrsm;tm; qkcsD;jrihfcJhonf/
xkaYd emuf qkcs;D jri yfh u
JG kd qufvufusi;f y&m rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;BuD;bkdbkdOD;? 'kwd,jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aomif;0if;?
OD;pD;t&m&Sd(yxrwef;) 'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifpkd;? jynfe,ftul
wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; atmifjrihfEkdif? armfvNrdKifckdif&JwyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D ausmpf ;kd ? oxHck kid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D eE0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u xl;cRefwyfzGJU0if 96 OD;? rdom;pk 14 OD;? t&yfom;
17 OD;? xl;cReaf usmif;om;ajcmufO;D ? tm;upm;orm; ud;k OD; pkpak ygif;
128 OD;wdkYtm; qkaiGESihf *kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJh
onf/ (tay:yHk)
(jynfe,f&JwyfzGJU)

atmufwdkbm 3? 2016

NyD;cJhwJhtywfu *syefvlrsKd; {nfhonfwpfOD;eJY

aejynfawmfNrdKUawmfa*gufuGif;rSm uRefawmfwdkY
a*guftwl upm;jzpfcJhygw,f/ olu pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfNy;D a*gufu
kd w
f mvnf; tvGef
aumif;ygw,f/
yxrqkH;tBudrf aejynfawmfuGif;rSm upm;zl;
wmjzpfayr,f?h olu
Y ,
kd yf ikd f a*gufu
kd w
f w
k af wG ryg
vmvdYk acwimS ;&rf;ay;wJh a*guftw
d ef YJ upm;&ay
r,fh yxraumfemrSm Par (yg) ajcmufvkH;eJY 'kwd,
aumfemrSm yg ckepfv;Hk &ygw,f/ usi;f wdk tygt0if
tm;vkH;eD;yg;rSm Regulation On ygw,f/ usif;pdrf
(Putting) rSm enf;enf;uGi;f pdr;f wmrdYk wcsKUd usi;f rSm
ok;H cgavmuf usi;f pdr&f vdYk bm'D (Birdie) wpfv;Hk rS
r&bJ yg ajcmufv;Hk ? ckepfv;Hk avmufyJ &oGm;wm
yg/ aemufwpfBudrfqdk&if ol 'Dxufaumif;atmif
dkufEdkifrSmvdkY ajymygw,f/
touf (72) ESpfqdkwJhtwGuf olYudk iJhnmNyD;
bm*Dwpfa,mufwpfp;D pDpOfxm;ayr,fh oluawmh
bm*DpD;wmenf;NyD; vrf;yJavQmufygw,f/ [yfa0;
(Half Way) rSm em;zda
Yk jymwmudk odyrf BuKd ucf sib
f ;l /
aoG;at;oGm;r,fqNkd y;D qufupm;zdYk ZGwu
f kd ajymae
vdYk a&SUtwGaJ wG ydwaf evdyYk gqdNk y;D &Si;f jy&ygw,f/
em;awmifrem;bJ upm;EdkifwJholyg/ ajym&&if
tawmfoefrmwJh? a*gufdkufvnf; tawmf0goem
BuD;vGef;wJh *syefBuD;yg/
a*gufyNJG y;D vdYk aeYv,fpmtwl pm;Muawmh olu
uefpeG ;f &Guw
f pfyu
JG kd wckww
f & rSmygw,f/ bmeJrY S
ra&mbJ uefpeG ;f yvde;f wpfyaJG y;ygvdYk ajymygw,f/
olwdkYqDrSm uefpGef;&GufpdkufzdkY cufcJw,f? uefpGef;
&Gu&f mS ;w,f? 'DrmS aygaygrsm;rsm;&Sw
d mrdYk pdwBf uKd uf
pm;csiw
f ,fqNkd y;D olUtwGurf mS xm;wJh uefpeG ;f &Guf
wpfyef;uefv;Hk udk ESpEf pS Nf cKd uNf cKd uyf J pm;ypfygw,f/
]]&efuek u
f ae aejynfawmftvm vrf;ab; 0J?
,mrSm pyg;cif;awG tm;&p&mawGUcJw
h ,f/odyt
f m;
&w,f/ jrefrmEdkifiHrSm pdkufysKd;a&;udk aocsmvkyfNyD;
aps;uGucf sUJ xGio
f ifw
h ,f/ *syefu vufcw
H hJ t&nf
taoG;om xkwv
f yk Ef ikd rf ,fq&kd if wpfurmvk;H udk
ydEYk ikd Nf y/D BuKd ;pm;oifw
h ,f/ tckuae pwifNy;D tpd;k &
eJY yk*v
u
d tzGUJ tpnf;awG? awmifov
l ,form;awG
yl;aygif;Ny;D pdu
k yf sK;d a&;udk wu,fyOJ ;D pm;ay;jri w
hf if
oifhw,f}}vdkY olu ajymygw,f/
'Dvekd YJ pm;&if;aomuf&if; axG&mav;yg; xyfNy;D
pum;awG ajymjzpfw,f/

eHeufykdif;
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \ y&dww
f &m;awmf
7;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;35 2016ckESpf? (22)Budrfajrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrsm;

olYZeD;eJY orD;uvnf; jrefrmEdkifiHudk odyfcspfcif

jrwfEdk;w,fvdkY qdkygw,f/ a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
udk zl;ajrmf&wm tvGefauseyftm;&wJhtaMumif;?
odyfoym,fvGef;wJhtwGuf zl;ajrmfvdkY r0aMumif;
vnf; ajymvmvdkY EdkifiHtwGuf *kPf,lrdw,f/
oludk;uG,fwmvnf; Ak'bmomyJjzpfayr,fh jrefrm
awGeYJ enf;enf;uGmw,f/ jrefrmawGu;kd uG,w
f hJ Ak'
bmomudk olu ydkESpfoufw,fvdkYvnf; av;av;
eufeufajymygw,f/
tif;av;udk a&mufcw
hJ ,f? tvGeo
f m,mvSyw,f
ajymvdkY vGefcJhwJh q,fhav;ig;ESpfuom a&muf&if
'Dxufom,mvSywJt
h aMumif;? tcku a&cef;ajcmuf
aeNyjD zpfvYkd t&ifvkd r[kwaf wmhaMumif; ajymjyayr,fh
tckudk om,mvSyvGef;aeao;w,fvdkY qdkygw,f/
olu jrefrmtrsKd;orD;0wfpkHu tvGefvSywJh
taMumif;ajymawmh 'Dbufuvnf; y#doEm& pum;
t& *syefurD Ekd 0kd wfpu
Hk vnf; vSyygaMumif; jyefajym
ayr,fh olu r[kwb
f ;l / uDrEkd u
kd vSayr,fh ud,
k cf Em
tvSukd ay:vGiaf tmif vkyaf y;Edik pf rG ;f r&Sb
d ;l / jrefrm
trsKd;orD;0wfpkHurS
cEmudk,ftcsKd;tpm;vnf;
ay:vGifNyD; vSyw,f/ jrefrmEdkifiHrSm vljzpfwJh rif;wdkY
odyu
f x
H ;l w,fvYkd rxifrw
S w
f phJ um;udk ajymygw,f/
olu uReaf wmfweYkd YJ wpfBurd v
f yk if ef;twl vkycf hJ
zl;Ny;D cifrifwhJ *syefvrl sK;d wpfa,mufom jzpfygw,f/
uReaf wmfwu
Ykd kd tBuKd uaf qmif? ajrm ufyifh aygif;oif;
aeol r[kwfygbl;/ aemufxyfvnf; vkyfief;awG
vkyfp&m r&Sdygbl;/ olUrSm udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
BuD;vnf; &SdwJholyg/ EdkifiHwumudkvnf; oGm;vmNyD;
pD;yGm;a&;vkyfief;awG vkyfaewmyg/ touft&G,f
t&a&m *kPfodumt&yg wnfMunfav;pm;zG,f
&ifhusufolyg/
tJ'DaeYu pm;aomuf&if; nae av,mOfeJY
&efukefjyefNyD; aemufaeY *syefudk jyefrSmrdkY EIwfquf
aMumif;? aemufxyf qkHawGUcsifao;wJhtaMumif;?
olUrdom;pkeYJ jrefrmjynftESH h vma&mufvnfywfO;D r,fh
taMumif; ajymcJhygw,f/
tckqkd *syef{nfo
h nfBu;D eJY awGUqkcH w
hJ m wpfywf
ausmf Mumjrifo
h mG ;ygNy/D *syefEikd if &H UJ zGUH NzKd ;wd;k wufraI wG?
pdwf"mwf? pnf;urf;aumif;rGefrIawG? wnfNidrf
at;csrf;rIawG awGU&jrif& zwf&wmaMumifh *syefudk
tm;usaewJh uReaf wmfw&Ykd UJ pdwaf wG 'G[
d jzpfomG ;apwJh
pum;awGukd tESyD *k KdvBf u;D trsm;Bu;D ajymjyoGm;ygw,f/
olu uReaf wmfwjYkd refrmawG ud;k uG,Mf uwJh ax&
0g' Ak'bmomudk ESpfoufaMumif;? jrefrmEdkifiHrSm
at;at;aq;aq; w&m;vmxdkifcsifao;aMumif;?

avhvmEdik &f ef (tqdb

k mom&yf)
(acwfa[mif;aw;ESiu
fh mvay:
aw;)(0goem&Sif('kwd,wef;)
tqihf)(trsKd;om;)
8;50 kef;uefvIyf&Sm;b0rsm;
]]oJvkyfief;}}
9;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;

10;35 pkdufysKd;a&;&mtajz&Sm
]]yJpdkufysKd;awmifolrsm;twGuf
yJjrpfzkZd0ajrMoZm}}
11;15 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,f
tpDtpOf
12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]opmwkdifaeY&ufrsm;}}
(tykdif;-1)
1;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}

jrefrmEdik if [
H m obm0o,HZmwawG aygrsm;<u,f0vS
aMumif;? jrefrmvlrsK;d awG&UJ ysLiSmazmfa&GwhJ qufqaH &;
udk oabmuswt
hJ aMumif; ajymygw,f/ olu jrefrm
0wfpkHav;awGeJY jrefrmrdef;uav;awG odrfarGUvSy
,Ofaus;wJt
h aMumif;udk ESpBf urd af vmuf xnfah jymyg
w,f/
olUtouft&G,ft& aemufxyf b,fESESpfae&
awmhrvJrodayr,fh olomaoqkH;NyD; vljyefjzpfr,f
qdk&if 'DvdkvSyom,mwJh? Ak'bmom xGef;um;wJh
jrefrmjynfrSm vljyefjzpfcsifw,fvdkY tqkH;owf
ajymMum;cJw
h t
hJ ay: uReaf wmf aeYpOf pOf;pm;aerdyg
w,f/
4? 5 &ufavmufyJ aexdkifcJhwJh {nfhonfrdkY
jrefrmEdkifiH&JU csKdU,Gif;tm;enf;rIawG tvkH;pkHrodvkdY
vm;/ jrefrmEdik if u
H kd ok;H av;Burd f a&mufz;l wmrkYd jrefrm
rdwfaqGawG trsm;BuD;&Sdayr,fh? jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;
a&;vkyrf mS rdYk avhvmcJw
h hJ tcsut
f vufawG trsm;tjym;
&Sad yr,fh jrefrmawGtaMumif; ESEYH pYHS yfpyfrodvb
Ykd aJ jym
ovm;/ 'DvdkyJ EdkifiH&yfjcm;uvmwJh tjcm;rdwfaqG
awG tvm;wlajymcJhwm cPcPMum;zl;ygw,f/
wu,fyJ
arGUaysmfzG,faumif;wJh EdkifiH[kwfyg
ovm;/
uReaf wmfwyYkd wf0ef;usirf mS awmh jrefrmEdik if H zGUH NzKd ;
wdk;wufzdkY? jyKjyifajymif;vJzdkYqdk&if toufav;ESpfeJY
txufval wGtukeu
f pd w
;Hk ypfryS &J r,f/ 'grS raumif;
wJt
h usiahf wG ygoGm;r,f? aysmufomG ;r,fvYkd qdMk uyg
w,f/ jyKjyifajymif;vJ&rSmuvnf; b,fupvdYk p&rSe;f
rod/ ESpaf ygif;rsm;pGm tenfxikd af ewJh tqd;k awGpyk Hk
aew,f/ 'gaMumifrh Ykd jrefrmEdik if rH mS arG;zGm;wm vljzpf&
usKd ; reyfb;l vdYk xifjrifrw
d m/ jrefrmEdik if o
H m;jzpf&wm
udk rausreyfjzpfaerdwm/
Munfah vvlBu;D ? vli,ftrsm;pku bmoma&;rSm
tm;enf;vGe;f aew,f/ rd;kd zvmtqifx
h uf rydw
k m
rsm;w,f/ ukov
kd af &;qdNk y;D vkyaf eayr,f?h vSL'gef;rI
awGjyKaeayr,fh ESpEf pS u
f mum rodwm? xifay:csif
wm? yumoeawG rsm;aew,f/ bmr[kww
f u
hJ pd a v;eJY
a'goawG? owfjzwfrIawG dkif;pdkif;&rf;um;pGm
usL;vGeaf eMuw,f/ rdbeJY om;orD;? aqGrsK;d armifErS
csif;? ZeD;cifyGef;csif;? oli,fcsif;tcsif;csif;yg pum;
av;wpfcGef;eJY owfjzwfwJhtxd jzpfvmMuw,f/
vlBu;D vlBu;D rSe;f rod? q&m q&mrSe;f rod t*g&0awG
vkyfMuw,f/ 'gaMumifh ausmif;rSm? i,f&G,fwkef;rSm
jynfoeYl w
D ad wGoifMum;ay;zkv
Yd rkd ,fvq
Ydk w
dk ,f/ rl;,pf
aq;0g;eJY t&ufaopmawGaMumifq
h &kd ifvnf; b,fvkd
enf;eJY ESdrfeif;MurvJ/
q&m q&mrawG&JU t&nftaoG;awG? ynm&yf
ydkif;qdkif&mawG? pdwf"mwfydkif;qdkif&mawG wdk;wuf
atmif jri w
hf if&r,fvYkd qdw
k ,f/ t&nftcsi;f rjynfrh D
olawG vG,v
f ,
G ef cYJ efaY wmh wjznf;jznf; wynfah wG&UJ
t&nftcsi;f u usqif;vmw,fw/hJ q&mawGuvnf;
ynmoifMum;a&;? bmom&yfqdkif&m qnf;yl;a&;
omru tjcm;aom0efxkyf0efydk;awG olwdkYrSm ydae
w,fw/hJ ynma&; tqift
h wef;om a&SUwef;ra&muf
ayr,fh tJ'u
D aewpfqifh wdu
k f u
kd t
f csK;d uswhJ qd;k usK;d
awGjzpfwhJ pdw"f mwfnzhH si;f rIawG? vmbfay;vmbf,rl I
awG? t*wdvu
kd pf m;rIawG? vlt
Y cGit
hf a&; csK;d azmufrI
awG? rIcif;jzpfyGm;rIawG? rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfrI?
zrf;qD;&rdrIawGrSmawmh udef;*Pef;awGt& a&SUydkif;
Z,m;rSm wef;pD&Sdaewmu &ifav;p&myg/
wpfaeYwpfaeY ukev
f eG o
f mG ;wJh &efuek Nf rKd U&JU ,mOf
aMumydwq
f rYkd aI wGaMumifh vloef;aygif;rsm;pGm&JU tcsed f
(tykdif;-9)
1;55

''KARAOKE World
Championships (KWC)
Myanmar2016" (Level-2)
(Group-1)

2;35 ]]rsKd;aph}}
3;35 Tasty Trip
4;10 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf('eduaA'
txl;jyK)('eduaA')

awG? pdwu
f ;l pdwo
f ef;awG? i,f&,
G Ef yk sKrd aI wG? aiGawG
qk;H I;H &w,f/ ,mOfarmif;awG? ,mOfaemufvu
kd af wG&UJ
pdw"f mwfuvnf; tnHq
h ;Hk eJY tqd;k &Gm;qk;H 0efaqmif
rIu@rSm &Sad ew,f/ jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;ydik ;f udk
&efukefNrdKUwpfNrdKUwnf;omru tjcm;aom wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f NrdKUawmfawGtxd jzefYMuufzdkY
pdwful;Mu&OD;r,fvdkY qdkw,f/
rl;,pfaq;0g; jyemudk b,fvdk ajz&Sif;vdkY
ajz&Sif;&rSef; rodbl;/ rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfwJh
"mwkaq;0g;awGu jrefrmEdkifiHrSmxkwfvkyfwm
r[kwb
f ;l qdw
k m wpfcw
k nf;eJY rd;k BuKd ;ypfxef;vufeYJ
umae&wJh umvqd;k Bu;D vnf; b,fawmh Ny;D qk;H rSm
vJvdkY ajymwJholu ajymw,f/
Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidrfa&;qdkwmudkvnf;
BudK;pm;azmfaqmifNyD; tajctaewpfck a&muf
atmif tm;vkH;kef;uefae&qJ/
tusO;f axmifrsm;tqifjh ri w
hf ifa&; ta&;Bu;D
ovdk tusOf;om;rsm; pdwf"mwfjyKjyifa&;uvnf;
ydkta&;BuD;wmrdkY b,folu ulnDrvJ/ b,fykHpHudk
twk,&l rvJ/ Edik if 0hH efxrf;rsm;tygt0if Edik if o
H m;
tm;vkH;&JU pdwf"mwfydkif;qdkif&m jyKjyifa&;? rvpf&if
rvkyyf gbl;qdw
k hJ vufo;Hk pum;? tlrrawmifv
h Ykd oDv
rapmifEh ikd b
f ;l vdYk taMumif;jycsuaf y;aewJh olawG
udk b,fvdkjyKjyifrvJ/ b,favmuf MumOD;rSmvJ/
&ifarm&ygw,f/
rlydkifcGifhydkif;qdkif&mtm;enf;vdkY pmtkyfxkwfa0
a&;rSm? ky&f iS ?f AD',
D ?kd aw;pD;&D; xkwv
f yk jf zefcY sad &;rSm
cdk;ul;? cdk;xkwfawGaMumifh t&if;tESD;awG qkH;IH;NyD;
udk,fhu@tvdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfzdkY
tm;enf;ae&wmawG b,fvdk tajz&SmrvJ/
tm;upm;tqifhtwef;
jrifhwifzdkYudp?
usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifhrDydkrdk&&Sda&;udp?
vrf;ab;aps;onfrsm;ta&;? usL;ausmfjyem?
pnf;urf;rJh trIu
d pf eG yYf pfraI wGuv
kd nf; ajz&Si;f ay;zdYk
vdkao;w,f/ wpfOD;csif;udk tcGefrSefrSefuefuef
aqmifapzd?Yk a':vmaps;awG? a&Taps;awG wpf&edS x
f ;kd
wufNyD; &S,f,maps;awG usqif;aewm tajz&SmzdkY
vdkvm;aeMuw,f/ ukefaps;EIef;u wpfaeYxuf
wpfaeYwufkHru reufeJY naeaps;EIef;awmif
tajymif;tvJ&adS ewm vlwef;pm;tm;vk;H cg;oD;pGm
BuHKawGU&ifqdkifae&wJh jyemyg/
nHhzsif;vGef;wJh
o,f,lydkYaqmifa&;u@?
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;? oufBuD;&G,ftdk jyKpk
apmifha&Smufa&;? roefpGrf; ulnDapmifha&Smufa&;
u@awGudkvnf; jrifhwifzdkY BudK;pm;Mu&OD;rSmyg/
tckvnf; u@pkrH mS jri w
hf ifaqmif&u
G af eayr,f?h
jyKjyifaeayr,fh b,fu@rSmrS tvk;H pkH rjynfph aHk o;
ygbl;/
vdktyfaewmawG? jyKjyifajymif;vJ&rSmawGu
wpfoed ;f ru/ 'gayr,fh qdk ;kd &Syd gw,f/ c&D;&SnBf u;D &JU
tp[m yxrqkH;ajcvSrf;omjzpfvdkY vkyf&r,fh
tvkyfawGudk tjrefqkH;wef;pDcsa&;NyD; wpfckcsif;?
u@wpfcck si;f uae qufvuf ukpm;ajz&Si;f oGm;&
rSm jzpfygw,f/
jyem&S&d if tajz&Sw
d ,fqw
kd hJ pum;twdik ;f
wpfckcsif;udk aumufoif;aumufvdkY tpdk;&eJYtwl
jynfoal wG yl;aygif;yg0ifNy;D nDn
D w
G
f w
G f vkyu
f ikd f
vdu
k &f if? ajz&Si;f vdu
k &f if ra0;wJh tem*wfrmS zGUH NzKd ;
wd;k wufwhJ Edik if pH m&if;? arGUaysmzf ,
G Ef ikd if rH sm;pm&if;
rSm jrefrmEdik if H yg0ifvmrSm rvG{J uefvYkd ,kMH unfryd g
aMumif;/ /

4;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
5;35 Yes or No Talk Show
''Sport or Adventure"(Part-1)

6;35 Oya'a&;&mtjzmjzm
]]Oya't&wJhAsm;}}(OD;pHayg?
arydkifpkd;? atmifrsKd;OD;)
('gkdufwm-a0VK(0oef))
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]wkHYr,lvdk}}

(tydkif;-11)
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}
(tydkif;-10)
-rsufarSmufa&;&moHk;oyfp&m

rSwfcsuf? / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm;xkwfvTihf

ay;ygonf/

atmufwkdbm 3? 2016

tckwpfavm owif;pmawG? *sme,fawG? Facebook pmrsuEf mS ay:

awGrSm ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif; tdrftulrdef;uav;rsm;tm;
nOf;yef;ESdyfpufNyD; vkyfcvpmrsm;ray;wJh jzpfpOfESifhywfoufwJh
usL;vGefolawGudk vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'eJY ta&;,l
xm;wJt
h aMumif;ESiyhf wfoufwhJ owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;? qEazmfxw
k rf I
rsm;? pnf;a0;ajymMum;rIrsm; ponfwu
Ykd kd pma&;olawGjY rifzwf&I ygw,f/
,if;uJhodkY trsm;jynfol od&SdcGifh&&dScJhjcif;rSmvnf; owif;Xme
wpfcrk S owif;orm;aumif;wpfO;D &JU OD;pGmazmfxw
k af y;Edik cf jhJ cif;aMumifh
qdw
k mudk jiif;vdrYk &Edik yf g/ tifrwefrS wefz;kd &daS om owif;orm;aumif;
wpfa,mufvdkY pma&;oljrifrdygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;tajctaet& t&G,fra&mufao;wJh
uav;i,fawG[m rdom;pkpm;0wfaea&; tajctaeaMumifh tjcm;
tdrrf sm;wGif tdraf zmf (tdrt
f ul)tjzpfvyk u
f ikd af eMu&ygw,f/ uav;i,f
tdrftulrsm;tay: om;orD;csif; udk,fcsif;rpmbJ ESdyfpufnOf;yef;
tEdik u
f siahf ewJh tdr&f iS rf sm; rsm;jym;vSw,fqw
kd m pma&;olajym&Jygw,f/
'gayr,fh t&G,rf a&mufao;wJh tdrt
f ulrsm;tay: qdik &f iS ?f tdr&f iS rf sm;
&JU ESdyfpufnOf;yef;rI? EdkihfxufpD;eif; jyKusifhrIawG? rw&m;ojzifh
cdkif;aprIawGjzpfyGm;aeMuayr,fh trsm;jynfolawG[m xdkuJhodkY tjzpf
tysurf sm;udk vGecf w
hJ u
hJ mvrsm;u us,jf yefpY mG od&cSd iG rhf &&dcS yhJ g/ rD',
D m
rsm;&JUwpfqifha&;om;azmfjyrIrsm;aMumifhom od&dScGifh&&dScJhMuygw,f/
rMumao;rD &ufyikd ;f twGi;f u jzpfysucf w
hJ hJ tdrt
f ultrsK;d orD;i,f
tjzpfuJhodkY tjzpfqdk;rsKd;eJYxyfwltjzpftysufrsm; rMumcP qdkovdk
jzpfymG ;vsu&f aSd eygw,f/ 'Dtjzpftysuaf wG[m tdrt
f ulrsm;eJyY wfoufwhJ
vlYtcGifhta&;awG qHk;HI;raeapcsifyg/
,aeYacwfp;D yGm;a&;tajctaet& rdom;pktm;vH;k eD;yg; jyifyodYk
xGufcGm tvkyfvkyfudkifNyD; pD;yGm;a&;twGuf vHk;yef;ae&w,f/ tJ'g
aMumifh vpf[maewJh tdrfrIudpawGeJY rdrdwdkY&JU &ifaoG;i,fav;awGudk
xdef;ausmif;zdkYtwGuf tcsdefjynfhrvkyfay;EdkifwmawGaMumifh aiGaMu;
csr;f omolawGeYJ omref0ifaiG& tv,ftvwfwef;pm;&do
S t
l csKUd awG[m
tdrftulawGudk ac:,ltoHk;jyKvmMuwJhtwGuf tdrftulvkyfief;

aejynfawmf atmufwdkbm 2
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf(ykAoD&dNrdKUe,fbPfcGJopf)zGifhyGJudk
pufwifbm 29 &uf eHeufyikd ;f u aejynfawmf
aumifpeD ,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,f Z0e'Dy&yfuu
G f
a&TvDvrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh&Sd tqdkyg
bPfcGJopftaqmufttHk usif;yonf/
a&S;OD;pGm bPfcGJopfukd pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausm0f if;? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;armifarmifaqG? ykAoD&dNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&nfrGefESifh jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;,Of
aZmfrsKd;wdkYu bPfcGJopfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhonf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPftaejzifh jrefrmEdik if H
tESHYtjym; vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD;
zGUH NzKd ;wd;k wufrI enf;yg;ao;aom NrKd Ue,fa'o

aps;uGufawG us,fjyefYvmaeMuw,f/ ,if;uJhodkY jynfwGif;tdrftul

aps;uGut
f m;aumif;vmjcif;rSmvnf; jynfyukd tdrt
f ultjzpf oGm;a&muf
vkyfaerIrsm; rsm;jym;aewmaMumifheJY ,aeYacwfpD;yGm;a&;tajctaeeJY
tvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkif&m tajctaersm;aMumifhvnf; yg0if
ywfoufaeygw,fqdkwm jiif;vdkYr&Edkifyg/
b,fvdkyJjzpfjzpf ,ckuJhodkY rvdkvm;tyfwJhjyemawG BuD;rm;pGm
jzpfay:ae&jcif;[m jrefrmEdkifiHrSm tdrftul (tdrfazmf) vkyfief;rsm;eJY
ywfoufwJh wdusaomOya'jy|mef;csufrsm; rvkdufemEdkifwmaMumifhvdkY
pma&;olxifjrifrdw,f/ tdrf&Sif? qdkif&Sif? tdrftul? qdkiftultjzpf
vkyfudkifaeMuwJhtdrfazmfrsm;eJY qdkiftul0efxrf;rsm;tMum; vdkufem
&r,fh usifh0wfpnf;urf;ESifh Oya'owfrSwfcsufawGudk wdwdusus
wif;wif;usyfusyf jy|mef;xkwfjyefxm;onfudk vdkufemrnfqdkygu
txufyguJhodkY rvdkvm;tyfwJhjyemawG? tjzpfqdk;awG? vlYtcGihf
ta&;csKd;azmufrIcH&wmawG avsmhenf;oGm;r,fvdkYoHk;oyfrdygw,f/
pma&;olwYkd jrefrmEdik if rH mS tdraf zmfypJG m;awGu NrKd UawGrmS tdraf zmf
vky&f r,fqNkd y;D bmrSrodem;rvnfwhJ trsK;d orD;rde;f uav;i,frsm;udk
vlyGJpm;? vlarSmifcdkawGu rdbawGqDuae pnf;Hk;ac:w,f/ aemuf
wpfzufEdkifiHawGudkydkYNyD; a&mif;pm;w,f/ jynfhwefqmtvkyfawGudk
twif;t"rcdkif;apw,f/ tESdyfcef;? KTV awGrSmvkyfcdkif;w,f/ t&G,f
ra&mufao;wJh uav;i,fawGukd awmif;&rf;cdik ;f w,f/ oufBu;D &G,t
f kd
tbd;k ? tbGm;awGukd awmif;&rf;cdik ;f Ny;D &orQyu
kd q
f aH wGukd acgif;yHjk zwf,l
Muw,f/ tifrwefrS pufqkyfzG,faumif;wJhtjyKtrlawGudk rMumcP
qdkovdkawGUae? jrifae? zwfae&w,f/
t&G,rf a&mufao;wJh ausmif;aet&G,u
f av;awG oufBu;D bd;k bGm;
awG[m vlYyGJpm;? vlYiEGm;rsm;&JU pnf;Hk;ESdyfpufrIawGaMumifh if;wdkY&oifh
&xdkufwJh udk,fydkifvlYtcGifhta&;awG qHk;HI;oGm;w,f/ ausmufwHwm;
NrKd Ue,ftwGi;f u vlrqefpmG nO;f yef;ESyd pf ufcw
hJ jhJ zpfpOfawGtjyif use&f Sd
aeao;wJhtvm;wljzpfpOfawG od&dS&aomfvnf; xda&mufpGm udkifwG,f
ajz&Sif;ray;EdkifwmawG &dSaeOD;rSmjzpfwmaMumifh
,ckvdkwm0efod
pdwf"mwfaumif; owif;orm;aumif;wpfa,mufvdk jynfoltm;vHk;u
u,fwifapmifha&Smufay;EdkifzdkY ta&;BuD;ygw,f/
'Dae&mrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u t"dutcef;u@tjzpfyg0if
vmygw,f/ tdr&f iS ?f qdik &f iS t
f rd t
f ul? qdik t
f ul ponfw[
Ykd m csrw
S x
f m;

rsm; tygt0if NrdKUe,fbPfcGJrsm;? bPfaiG

wdu
k cf rJG sm;? ud,
k pf m;vS,f ;Hk rsm; pkpak ygif; 343
ck zGiv
hf pS
f jynfov
l x
l Ek iS 0hf efxrf;rsm;twGuf
aiGaMu;0efaqmifrrI sm; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
&m ,ck zGiv
hf pS v
f u
kd af om ykAo
&D Nd rKd Ue,fbPfcJG
wGifvnf; jynfolvlxkESifh Xmeqdkif&mrsm;odkY
aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;jzpfonfh
Edik if aH wmfb@maiGrsm; xde;f odr;f jcif;? xkwf
ay;jcif;? pm&if;&Sif? pm&if;aopm&if;rsm; zGifh
vSpfjcif;? acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;jcif;? aiGpk
bPfpm&if;rsm; zGifhvSpfjcif;? jynfwGif;aiGvTJ
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? tNidrf;pm;EdkifiHh
0efxrf;rsm;odYk yifpifvpmrsm;xkwaf y;jcif;ESihf
acwfrDbPf0efaqmifrI
vkyfief;rsm;odkY
aqmif&u
G &f ef 0efaqmifrI ay;oGm;rnfjzpf
onf/
(a&T&J&ifh)

wJh Oya'pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;? Oya'rsm;\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;

qH;k H;I rIr&dS &ef vdt
k yfygw,f/ tdraf zmf (tdrt
f ul) vkyif ef;rsm;[m urm
wpf0ef;rSm &yfwnfaewJv
h yk if ef;wpfcjk zpfaewJt
h wGuf jrefrmEdik if rH mS vnf;
,if;vkyfief;rsm; us,fjyefYpGm wnf&dSaewmaMumifh jynfyEdkifiHrsm;odkY
tdrfazmftjzpf tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaeMuygw,f/ 'gaMumifh
jrefrmEdik if rH mS wduscikd rf mwJh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;urf;owfrw
S f
csuftwkdif; vdkufemrnfqdkygu rvdkvm;tyfwJh jyemrsm;? jzpfyGm;rI
EIe;f xm;rsm; usqif;oGm;Edik yf gw,f/ trIrsm;jzpfay:vmygu w&m;Oya'
twdkif; tjypf&dSolwdkYtm; xda&mufpGm ta&;,lEdkif&efrSmvnf; vGefpGm
ta&;BuD;vSygw,f/ 'grSomvQif vlom;wdkif; vlom;wdkif;w&m;Oya'
tusKd;cHpm;cGifh? vlom;wdkY\ vlYtcGifhta&;rsm;&SifoefvmEdkifrSm jzpfyg
w,f/
1948 ckESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYu ukvor*tzGJUnDvmcH
tpnf;ta0;Bu;D u vlt
Y cGit
hf a&;aMunmpmwrf;udk twnfjyKaMunm
vdkufNyD; ,if;pmwrf;rSm vlcyfodrf;&JU tusifhodumudk xdk;azmuf
zsufqD;wwfwJh &ufpufMurf;MuKwfwJh tjyKtrlrsm;eJY vlcyfodrf;wdkY
w&m;vufvGwf ESdyfpufuvljyKrI? tkyfpdk;rIeJY nOf;yef;rI? aemufqHk; rvTJ
omra&Smifom vufeufpu
JG ikd af wmfveS jf cif;? ykeu
f efjcif;wdYk rjyKEikd af tmif
vlYtcGifhta&;rsm;udk Oya'opfjzihf xdef;odrf;umuG,fay;&r,fqdkwJh
tcsufawG yg0ifygw,f/ vlwdkif;[m wlnDvGwfvyfwJh *kPfodum
tjzpfvnf;aumif;? wlnDvGwfvyfwJh tcGifhta&;tjzpfvnf;aumif;?
arG;zGm;vmolrsm; jzpfygw,f/ xdkolwdkYrSm ydkif;jcm;a0zefwwfwJh Pf
eJY usifh0wfodwwfaompdwf"mwfwdkY&dSMu xdkolwdkY[m vlcsif;csif;
arwmxm;NyD; qufqHusifhoHk;oifhonfqdkwJhtcsufudk pma&;ol
ajy;owd&rdygw,f/
ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;u vlrqefwJh tjyKtrlawG[m
tifrwefrS atmhEv
S ;kH emp&maumif;vSovdk Mum;&? zwf&wJo
h wif;rsm;t&
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sirf S 0efxrf;tcsKUd &JU pdw"f mwfev
YJ yk &f yf qH;k jzwfcsuf
awG[mvnf; Oya'udk rsufuG,fjyK? vlYtcGifhta&;udkcsdK;azmuf?
oufqdkif&m tmPmydkifrsm;&JU rsufuG,fjyKrIawGaMumifh owif;orm;
aumif;wpfa,muf&JUazmfxkwfrIeJY [dk;av;wausmfausmfjzpfcJh&wJhtxd
udk pmzwfolawGtm;vHk; odcJh&NyD;jzpfygw,f/
pma&;oltaeeJY ed*;kH csKyw
f ifjycsiw
f mu tjypf&o
Sd u
l kd tjypf&o
Sd vdk
w&m;pD&ifrSomvQif vlYtcGifhta&;rsm;eJYavsmfnDrSefuefaprSmjzpfyg
w,f/ tusifhysufjcpm;rIeJY t*wdvdkufpm;rIpwJh tajctaersm;[m
vlwpfa,muf&UJ ud,
k u
f siw
hf &m;eJY b0udo
k mru xdo
k w
l aYkd exdik &f m
ywf0ef;usifa'oeJY EdkifiHwpf0ef;&dS jynfolwpf&yfvHk;udk qif;&JrGJawrI?
w&m;Oya'pdk;rdk;rIvkyfief;rsm; NydKvJaprIeJY EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wuf
rIrsm; aES;auG;apNyD; qif;&Jom;jynfolvlxkESifh
qif;&JwJhEdkifiHb0
odkYa&muf&dSapzkdY jzpfay:vmEdkifygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHtaeeJY tusifh
ysufjcpm;rI[laom EGHtwGif;usa&mufaeygu kef;xGufEdkifjcif;r&dSbJ
tvHk;pHkysufpD;apjcif;[lwJh tajctaeudk jzpfay:apEdkifwJhtwGuf
tusifhysufjcpm;rIrsm;udk wdkufzsuf&ef? vlom;wdkY\ vlYtcGifhta&;rsm;
qHk;HI;rIr&dSap&efeJY w&m;Oya'pdk;rdk;rIudk taxmuftuljyKEdkif&ef pma&;
ol tygt0if jynfolvlxkwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;ulnD aemufaemif
txufyguhJodkY vlom;rqefwJh vkyf&yfeJY tjzpfqdk;rsm; jzpfay:rI
r&dS&atmif 0dkif;0ef;qkawmif;ay;Mu&if; .../

atmufwdkbm 3? 2016

aejynfawmf atmufwkdbm 2
(37)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv
D mcHOu| jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ref;0if;cdik o
f ef;u
tmqD,HygvDref udk,fpm;vS,frsm;tm; wnfcif;{nhfcHonhf*kPfjyKnpmpm;yGJudk ,aeYn 7 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk Banquet Hall usif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf?
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? tmqD,H
ygvDrefrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;ESihf tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? AIPA ESifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf Ekid if w
H umrdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHOu| ref;0if;cdkifoef;u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf (37)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxGnv
D mcHOu|onf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;ESihf twlwuG npmoHk;aqmifMuonf/
azsmfajzwifquf
npmoHk;aqmifaepOf omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u
e0&wfu;dk oG,v
f rS sm;jc,f,rd ;f tu? acwfo;kH acwf,rd ;f tu? ywvm;twD;? rif;om;vwf,rd ;f tu? 'H;k ,dr;f
tu? uk@mvmtkid ef ef;wGi;f ,dr;f tu? qDr;D ,dr;f tu? WE ARE ASEAN tu? tmqD,pH ak ygif;,dr;f tuwdjYk zihf
azsmfajzwifqufMuNyD; tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonhf tmqD,HygvDrefrsm;udk,fpm;vS,ftzGJUu
vnf; oufqkdif&mEkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rItursm;jzihf azsmfajzwifqufcJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;ckdifoef;ESifh jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrihfwkdYu
tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKyef;jcif;ay;tyfonf/ (,myH)k
(owif;pOf)

awmifBuD; atmufwkdbm 2
jynfe,ftqihf tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJESifh wkdif;&if;om;kd;&m
,Ofaus;rItuNydKifyGJ aemufqkH;&ufjzpfonfh atmufwkdbm 1 &uf n
7 em&Du &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif qkay;yGJESifh qk&
tzGJUrsm; jyefvnfazsmfajzoDqkdujyyGJ usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu NydKifyGJ0if
qk&toif;rsm; A[kdtqifhwufa&muf,SOfNydKif&mwGif &Srf;jynfe,f\
*kPfaqmiftEkynm&Sifrsm;jzpfatmif ,SOfNydKifEkdifa&; tm;ay;pum;
ajymMum;um &Sr;f jynfe,ftqifNh yKd iyf w
JG iG f a'ocHwidk ;f &if;om;,Ofaus;rI
tuNydKifyGJwGif yxrqk& vif;ac;ckdifudk,fpm;jyK &Srf;tutzGJU?
'kwd,qk& vm;dI;ckdifudk,fpm;jyK ]]0}},Ofaus;rItutzGJU? wwd,qk&
vdGKifvifckdifukd,fpm;jyK &Srf;,Ofaus;rItutzGJUudk,fpm;vS,frsm;tm;
*kPfjyKvufrSwfESifh qkaiGrsm;csD;jrifhonf/ (tay:ykH)
xkaYd emuf tajccHynmtqif?h 0goem&Sit
f qif?h tqk?d tuqk&olrsm;
ESihf uAsmvGwpf ak ygif;tu NyKd iyf q
JG &k olrsm;? ta&;NyKd iyf JG qk&olrsm;tm;
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifh jynfe,fvTwfawmf? w&m;a&;?
Oya'Xmewm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf u
JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwDrsm;u qkaiGEiS hf
*kPfjyKvTmrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf qk&wkid ;f &if;om;tutzGUJ rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
ynm&Sifrsm;u tqkd? tursm;jzifh jyefvnfazsmfajzwifqufMuaMumif;
od&onf/
oef;a0(awmifBuD;)

erwl atmufwdkbm 2
vmeDnm&moDOwkaMumifh jrefrmEdik if H
twGif;rS tat;vGefuJEdkifaom
a'orsm;&Sd wdu
k yf aJG &Smifjynforl sm;
twGuf
uarmZtem*wf
tvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif;
onf
acgif;pGyfygtaEG;xnf
200000 udk jynfyrS rSm,lcJhNyD;
oufqdkif&m a'otoD;oD;odkY
vSL'gef;vsuf&Sdonf/ ,aeYeHeuf
9 em&DwGif erwlNrdKU a&Tjrifom
ausmif;wdu
k Ef iS hf vDqb
l &k m;ausmif;
wdkYwGif
a&muf&SdcdkvIHaeaom
&Srf;ESifh yavmifwdkif;&if;om;
wdkufyGJa&Smifjynfol 493 OD;?
a'ocHausmif;q&m q&mrrsm;?
a&Tjrifomausmif;wdkufrS q&m
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf
awmfEiS hf oHCmawmfrsm;? ud&k ifrsm;
taEG;xnfrsm;udk 'kwd,jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfxH
ESifh vDqlbk&m;ausmif;rS pkpkaygif;
ay;tyfvSL'gef;pOf/
110 wdt
Yk wGuf uarmZtem*wf
k aHI eMuaom wdu
k yf JG
tvif;wef;jrefrmrS wm0ef&Sdol twGuf taEG;xnf 100 ausmfudk ausmif;wGif cdv
vnf
;
aumif
;
ay;tyf
v
S
L
'gef
;
Mu
a&S
m
if
&S
r
f
;
?
yavmif
?
vD
ql;?
OD;bdkbdka0armifESifh
vm;Id;NrdKU
wdkif;&if;om;rsm;twGuf taEG;
bPfcGJtoD;oD;rS bPfcGJwm0efcH onf/
xnf 250 ausmfudk vnf;aumif;
quf
v
uf

vD
q
l
b
k
&
m;
rsm;jzpfMuaom a':eef;crf;
atmifvif;? a':eef;rd[
k rG ?f a':eef;
rDrDOD;wdkYu oGm;a&mufvSL'gef;Mu
yJcl;wkdif;a'oBuD;
onf/
u0NrdKUe,f
a&S;OD;pGm
&Srf;jynfe,f
tk
e
f
;
ES
J
e
,f
a
jr&Jpcef;rS
(ajrmufyikd ;f ) erwNl rKd U a&Tjrifom
pcef;rSL; &Jtkyf
ausmif;wdkufwGif cdkvIHaeMuaom
armif
a
rmif
a
tmif
OD;pD;aom
wdkufyGJa&Smif &Srf;? yavmifjynfol
wyf
z
G
J
U
0ifrsm;u
rsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;?
tkef;ESJwkdufe,faq;Hk0if;
usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;twG u f
twG
if; pkaygif;oefY&Sif;a&;
taEG;xnf 250 ausmfudk vnf;
aqmif&GufpOf/
aumif;? a&Tjrifomausmif;wdkuf
(NrdKUe,fjyef^quf)
q&mawmf OD;tmpdExH ausmif;
wdkuf&Sd oHCmrsm;ESifh udk&ifrsm;

oGm;a&mufvSL'gef;Muonf/
azmifa';&Si;f onf atmufwkd
bm 1 &ufwGif &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)&Sd wdkufyGJa&Smifpcef;
rsm;jzpfaom
erfhcrf;NrdKUe,f?
uGwfcdkifNrdKUe,f? erwlNrdKUe,f?
rlq,fNrKd Ue,fw&Ydk dS wdu
k yf aJG &Smifpcef;
rsm;rS jynfolrsm;ESifh ausmufrJ
NrdKUe,fodkY a&muf&SdynmoifMum;
aeaom ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf taEG;xnfppk ak ygif; 7652
xnfukd vnf;aumif;? pufwifbm
17 &uf w G i f u&if j ynf e ,f
NrdKifBuD;ila'o&Sd rJoa0gppfab;
a&Smifjynfolrsm;twGuf taEG;
xnf 3000 ESihf acgufqaJG jcmufxyk f
10080 wdkYudk vnf;aumif;?
Mo*kwf 28 &ufwGif rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif; tat;"mwf
vGefuJEdkifonfh a'orsm;rS &[ef;
oHCmrsm;? oDv&Sirf sm;ESihf jynfol
rsm;twGuf acgif;pGyyf g taEG;xnf
36500 udk vnf;aumif;? Mo*kwf
18 &ufwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
cED;cdkif em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o v[,fNrdKU&Sd em*wdkif;&if;
om;rsm;twGuf taEG;xnf 3500
udk vnf;aumif; oGm;a&mufvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(010)

atmufwdkbm 3? 2016

aejynfawmf atmufwdkbm 2
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKo
d nf atmufwb
kd m
1 &uf eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrdKUe,f&Sd pufrI0efBuD;XmerS Mother Industrial Co.,
Ltd. odkY iSm;&rf;xm;onfh tkwfxkwfvkyfa&;Xme
(wnif;ukef;)ESifh tqifhjrifhrD;cHtkwf(wnif;ukef;)
pufkH wnfaqmuftaumiftxnfazmfvkyfief;
vnfywfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tayghpm;ESihf oJueG f
u&pftkwfESifh tayghpm;ESifh zdtm;jrifhoJuGefu&pf
tkwfpufkHrsm;odkY vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m pufkH
wm0efcu
H puft
Hk pnf;ta0;cef;r xkwu
f ek t
f rsK;d
tpm;rsm;ESifh 0efxrf;a&;&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp0k efBu;D
u aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwiG f rdrx
d w
k u
f ek yf pn;f rsm;
tm; aps;uGuw
f iG ,
f OS Nf yKd iaf &mif;cs&rnfjzpf aps;EIe;f
csKdomNyD; t&nftaoG;aumif;rGefonfh ypnf;rsm;
xkwfvkyf&ef? pHcsdefpHTef;rDt&nftaoG;aumif;rGef
aMumif; tmrcHEikd &f ef? xkwu
f ek t
f opfrsm; xkwv
f yk Ef ikd f
a&;qef;opfwDxGifae&rnfjzpfaMumif;? aps;uGufudk
rsujf cnfrjywfavhvm aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f wdik ;f
xkwv
f yk Ef ikd af &; pDrx
H m;&S&d efvakd Mumif; rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf pufr0I efBu;D

XmerS United Pacific Co., Ltd. odYk iSm;&rf;xm;onfh

trSw(f 9)txnfpufcHk JG (tif;pde)f odaYk &muf&NdS y;D pufHk
iSm;&rf;ukrPDrS xkwfukefypnf;rsm; cif;usif;jyo
xm;&SdrIudk MunfhIppfaq;NyD; jynfoltusKd;&Sdaprnfh
vkyfief;tpDtrHrsm; tjrefqkH;azmfxkwfaqmif&Guf
oGm;&ef rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf ordkif;
vrf;qkHteD;&Sd pufrI0efBuD;XmerS Win & Win Co.,
Ltd. odkY iSm;&rf;xm;onfh *dkaxmifrsm;odkYa&muf&SdNyD;
*dak xmifrsm;twGi;f ypn;f rsm;odak vSmifxm;&Srd t
I ajc
tae? *dkaxmifrsm;0if;twGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;
udMk unfh pI pfaq;Ny;D tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aqmif&Gufvdkonfh
vkyfief;tpDtrHrsm;udk tao;pdwf ajrykH? Drawing
Structure rsm;jzifh wifjy&efrSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf vIid Nf rKd Ue,f
a,m*Dausmif;vrf;&Sd vQyfppfESifh armfwmpufkHwGif
Shwe Ka Thar-Shindo Engineering &
Manufacturing Pte Co.,Ltd. rS Chip on Film

'DZikd ;f a&;qGjJ cif;ESihf t&nftaoG;ppfaq;xkwv

f yk o
f nfh
pufkHodkYa&muf&SdNyD; xkwfvkyfrIvkyfief;pOftqifhqifh
wdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
puft
Hk m; Shwe Ka Thar-Shindo Engineering

ausmufBuD; atmufwdkbm 2
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f ausmufBu;D NrKd Ue,f rke;f wdu
k ef ,faq;Hk
q&m0ef a'gufwmaeaZmfvGifESifh rkef;a'o apwem&Sifvli,frsm;u
Nird ;f at;arwm oufBu;D &G,t
f t
kd crJaY q;ukorI y&[dwtzGUJ udk 2014
ckESpf pufwifbm 6 &ufrSpwifzGJUpnf;cJhNyD; tywfpOf paeaeYwdkif;
rkef;wdkufe,faq;Hk0if;twGif; zGifhvSpfxm;aom ukodkvfjzpfaq;cef;odkU
rysufruGuf aq;0g;ukorI'gejyKcJhonfrSm
ESpfESpfausmfNyD
jzpfonf/
tqdyk gtcrJah q;0g;ukorItzGUJ tpnf;udk oufBu;D &G,t
f b
kd ;kd bGm;

& Manufacturing Pte Co.,Ltd.ESifh

*syefEdkifiH
Flexceed Co., Ltd. wdkYyl;aygif; tDvufx&Gefepf
pufkHwnfaqmufNyD; Chip on Film rsm;tm; 'DZdkif;

Display Panel

rsm;&jcif; ponfhpGrf;aqmif&nf
rsm;aMumifh
trsKd;rsKd;aomtDvufx&Gefepfypnf;
rsm;wGif xnfhoGif;tokH;jyKvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh
a&;qGjJ cif;ESihf t&nftaoG;ppfaq;Ny;D xkwv
f yk v
f suf High Density Assembly Products rsm;jzpfaom
&Sdonf/ Chip on Film qdkonfrSm Polyimide ESifh LED TV, Notebook, PC, Tablet, Smart Phone
J uftok;H jyKonfh
Copper aygif;pyfxm;onfh tvGefyg;vTmaom zvif rsm;ESihf Inkjet Printer rsm;wGif wGz
h wGuf aps;uGu0f ifypn;f
ay:wGif tvGefao;i,fonfh aMu;eDtajccHvQyfppf Chip on Film rsm;jzpfonft
pD;aMumif;udk 'DZdkif;ykHazmfxm;jcif;jzpfonf/ Chip on trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Film onf aysma
h ysmif;rI&jdS cif;? tyl'PfcEH ikd rf jI rifrh m;

jcif;? yg0gokH;pGJrIenf;jcif;? Munfvifjywfom;aom

ykodrf atmufwkdbm 2
jrefrmEkdifiHpufbD;tzGJUcsKyfESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmewkYd yl;aygif;usi;f y
aom ykord Nf rKd Uvlxpk ak ygif;pufb;D pD;yGu
J kd atmufwb
dk m
1 &uf eHeuf 6 em&Du ykodrfNrdKU urf;em;vrf;
Icif;om&ifjyifusif;y&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf ref;a*smfeD? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;atmifausmfckdif? 'kwd,Ou| OD;pHrif;atmifwkdY
vkdufygqifETJonfh ykodrfckdif? NrdKUe,f? aus;&Gm? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? tajccHynmtxu? tvu
wdrYk S ausmif;om; ausmif;olrsm;? pufb;D 0goem&Sirf sm;

tygt0if tiftm; 200 ausmfwkdY waysmfwyg;

qifETJcJhaMumif; od&onf/
tqkdygpufbD;pD;yGJrSm jynfolrsm; ouf&Snf
usef;rmpGmjzifh tm;upm;pdwf"mwfEkd;Mum;ap&ef
pkaygif;vIyf&Sm;jcif;jzpfonf/
(26) NrdKUe,f ausmif;aygif;pkHpufbD;pD;NydKifyGJ
Akv
d v
f yk u
JG dk Ek0d ifbm 2 &ufwiG f ykord Nf rKd Uawmfcef;ra&SU
Icif;om&ifjyif ,SOfNydKifyGJjyKvkyf&ef wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rS zdwaf c:xm;aMumif; wkid ;f tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rkd;
ausmfvGifxHrS od&onf/
(ykodrfvSMunf)

rsm; tm;ud;k &mrJah om pD;yGm;a&;rajyvnfraI Mumifh aq;0g;ukorIc,

H &l ef
tcuftcJ&Sdaom oufBuD;&G,ftdkrsm; oufwrf;aphusef;rmpGmaexdkif
Edik af &;? qif;&Jcsr;f omra&G;? vlrsKd ;bmomra&G;? a&m*gra&G; vG,u
f pl mG
tcsed rf eS af q;0g;ukorIc,
H
l if;wdaYk exdik &f aomb0wGif touf&n
S f
usef;rmpGmaexdkifEdkifa&;udka&S;INyD; zGJUpnf;cJhaMumif;? tywfpOf paeaeY
wdkif; oufBuD;&G,ftdkvlemrsm; 50 rS 70 cefYxd yHkrSefvma&muf
aq;ukorIcH,laeaMumif; od&onf/
ausmaxmufaemufcrH &Sad om? rScD t
kd m;xm;&mrJah om oufBu;D &G,t
f kd
vlemrsm;tm; rke;f a'ovli,ft
h m;rmefy&[dwtzGUJ uvnf; tzGUJ ydik u
f m;
jzifh BuKd ? ydjYk yKvyk
f ukov
kd jf zpfaq;cef;odYk tcsed rf eS af q;ukorIc,
H El ikd af &;
tusKd;aqmifay;aeaMumif; od&onf/
tcrJhaq;0g;ukorItjyif vdktyfonfhaq;0g;rsm; vHkavmufpGm
oHk;pGJEdkif&ef Nidrf;at;arwmoufBuD;&G,ftdktcrJhaq;cef;rS apwem&Sif
rsm;u tvSLaiGrsm;pdu
k x
f nfjh cif;? a'owGi;f ukov
kd yf g0ifvo
kd rl sm;xHrS
tvSLaiGaumufcHjcif;? te,fe,ft&yf&yfrSvma&mufvSL'gef;aom
tvSL&Sifrsm;\xnfh0ifvSL'gef;rIrsm;jzifh vdktyfaomaq;0g;rsm; jznfh
qnf;jcif;rsm;aqmif&u
G x
f m;&Su
d m rke;f wdu
k ef ,faq;Hk use;f rma&;0efxrf;
rsm;uvnf; apwemtjynfhjzifh oufBuD;&G,ftdkrsm;\ usef;rma&;
aq;0g;ukoa&;wGif yg0ifulnDvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY ukodkvfjzpftcrJhaq;ukocef; zGifhvSpfaqmif&Gufay;xm;rI
tay: a'ocHtbdk;tbGm;rsm;u aus;Zl;wif0rf;omyDwdjzpfae
aMumif;? ,ck Nird ;f at;arwmtcrJah q;cef;udk ESpaf ygif;rsm;pGmzGiv
hf pS
f
ukodkvf,lEdkifygapaMumif;
aq;cef;vmoufBuD;vlemrsm;uvnf;
qkawmif;om"kac:qdkcJhaMumif; od&onf/
yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;)

ausmufwHcg; atmufwdkbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f &efukef-aejynfawmftjrefvrf;
rdkifwdkiftrSwf (105^7) taemufbufwpfrdkifcefYtuGm arSmfa,mBuD;
qifpcef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 7 em&Du usif;yonf/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh awmawmifa&ajrobm0
tvSIcif;rsm;MunfhIEdkif&ef?
jynfwGif; jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;
vma&mufavhvmEdkif&eftwGuf yJcl;ajrmufopfxkwfvkyfa&;a'otm;
refe,farSmfa,mBuD;qifpcef; vufaxmufrefae*sm udkwifausmfrdk;
OD;pD; qif 12 aumifjzifh zGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif &efuek yf &[dwtzGUJ rsm;u a'ocHjynforl sm;
tm; aq;ukoay;jcif;? pm;aomufzG,f&mrsm;vSL'gef;jcif;? qdkvmESifh
qufpyfypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;ESihf trSww
f &opfyifrsm; pdu
k yf sK;d
cJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

atmufwkdbm 3? 2016

oDayg atmufwdkbm 2
1924 ckESpf vGefcJhonfh (86)qufajrmuf oDayg
apmfbGm;BuD; apmtkHMum (MA)apmfbGm;rjzpfrD
tdrfa&SUpH(usrdkif;)b0jzifh Adokumvuf&majrmufpGm
wnfaqmufco
h J nfh a[mfpt
H rd af wmfBu;D \ ta&SUbuf
bk&m;aqmifBu;D wpfaqmifyg wnfaqmufxm;&Scd o
hJ nf/
tqdkyg bk&m;aqmifBuD;rSm jymom'fygESpfxyf
aqmifjzpfNyD; apmfbGm;BuD; apmtkHMumESifh oDayg\
aemufqkH;apmfbGm; p0fMumqdkifwdkY bk&m;0wfjyKjcif;?
Oykoo
f w
D if;aqmufwnfjcif;? ur|mef;xdik jf cif;ponf
wdv
Yk yk af qmifcahJ om bmoma&;qdik &f mtaqmufttkH
BuD;wpfckjzpfaMumif; od&onf?/
,cktcg ysupf ;D pjyKaeaom bk&m;aqmifBu;D ukd
vuf&mrysuf qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
Edik &f eftwGuf oDaygabmfBuKd q&mawmf b'Ea '0dE
("ruxdu? A[kZe[dw"&? MA)? oDaygr[mjrwfrek d

&efukef atmufwkdbm 2
urmhvlOD;a&onf vuf&SdwGif
7 'or 3 bDvD,H &SdaejyD;
urmwpf0ef; w&dyf&dyfwdk;wuf
vmonfh oufBu;D &G,t
f Okd ;D a&onf
2013 ckESpfu 841 oef;&Sd&mrS
2050 jynfEh pS w
f iG f ESpq
f ausmw
f ;kd
NyD;
ESpfbDvD,HcefY&Sdvmrnf[k
ukvor*tzGUJ Bu;D u cefrY eS ;f xm;
aMumif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efuek Nf rKd U tvHNk rKd Ue,f&dS trSw(f 4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonfh tjynfjynfqdkif&m
oufBu;D &G,t
f rkd sm;aeY tcrf;tem;
rS od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif &efuek f
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;NzKd ;rif;ode;f u jrefrmEdik if t
H wGi;f
&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
wGif &efukefwdkif;a'oBuD;onf
oufBu;D &G,t
f
kd eT ;f ude;f 24 'or
1 &mckid Ef eI ;f &So
d nft
h wGuf oufBu;D
&G,t
f rkd sm;jym;onf[k qd&k rnfjzpf
aMumif;? Edik if aH wmfrv
S nf; oufBu;D
&G,ftdk Oya'udkjy|mef;jyD; jrefrm
wpfEdkifiHvHk;wGif Oya'ESifhtnD
apmifha&Smufay;&ef BudK;yrf;ae
aMumif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;
cGJjcm;qufqHrI? ypfy,frIrsm; rjyK
vkyfoifhaMumif;? oufBuD;&G,ftdk
rsm;onf EdkifiHawmfwnfaqmuf
a&;umvrsm;wGif pGrf;pGrf;wrH
ay;qyfaqmif&GufcJhMuolrsm;jzpf
onft
h wGuf 0dik ;f 0ef;apmifah &Smuf
ay;Mu&efvt
kd yfaMumif;? vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;uvnf;
oufBuD;
&G,t
f rkd sm;ta&;udk wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;wGif aqmif&Guf
vsu&f &dS m vuf&t
dS ajctaewGif

bk&m;BuD;wdkufq&mawmf b'EynmoD&d? erfhvefNrdKU

v,fausmif;wdkufq&mawmf b'EaPmbmo
(r[mo'raZmwdu"Z)wdkY\
OD;aqmifrIjzifh
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifhwdkifyif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
,if;vkyfief;pOftwGuf a&SUajy;avhvmrItjzpf
pufwifbm 30 &ufu q&mawmfBu;D ckepfyg; oDayga[mf
odkY <ua&mufawmfrlNyD;
a[mf{nfhcef;rtdrf&Sif
a':p0fprfzek ;f (aemufq;Hk oDaygapmfbmG ;p0fMumqdik \
f
wlawmft&if;p0fO;D Mum\ZeD;? rdik ;f &,fapmfbmG ;Bu;D \
pwkwo
rD;awmf)ESihf awGUqkaH qG;aEG;awmfrMl uonf/
xdaYk emuf a[mf0if;twGi;f &Sd tqdyk gbk&m;aqmif
Bu;D tm; Munfh aI vhvmawmfrNl y;D vmrnfo
h w
D if;uRwf
vaemufyikd ;f yGiv
hf if;&moD uRr;f usiaf omynm&Sirf sm; pHtdrfawmf apmfbGm;BuD;apmtkHMumESifh aemufqkH;
ESihf vuf&mrysux
f ed ;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef twnf oDaygapmfbmG ;p0fMumqdik rf [ma'0Dp0fopk E(D MopBw;D
jyKawmfrcl MhJ uonf/ oufwrf; (92) ESp&f dS oDayga[mf ,m;EdkifiHol) wdkYaexdkifoGm;cJhNyD; ,cktcg jynfwGif;

EdkifiHawmfzGHUNzdK;rI aqmif&Gufae
csed jf zpf yHyh ;kd ay;Edik rf I tm;enf;ae
onfqakd omfvnf; aemufyikd ;f wGif
vHkavmufaom yHhydk;ulnDrIrsm;udk
wjznf;jznf; ay;EdkifoGm;rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tjynfjynfqdkif&m oufBuD;
&G,ftdkrsm;aeYudk
ESpfpOf
atmufwdkbm 1 &ufaeYwGif
usif;y&ef 1990 jynfhESpf 'DZifbm
14 &ufaeYwGif (45)Budrfajrmuf
usi;f yonfh ukvor*taxGaxG
nDvmcHBuD;u *kPfjyKowfrSwfcJh
jcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif 1999
ckESpfup tjynfjynfqdkif&m
oufBu;D &G,t
f rkd sm;aeY tcrf;tem;
udk
ESpfpOfusif;yvmcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; 2014 ckEpS f
oef;acgifpm&if;t& vlO;D a& oef;
50 ausmfteuf 2 'or 9 oef;

aejynfawmf atmufwkdbm 2
ausmif;om; ausmif;oluav;rsm; ausmif;pmtjyif jyifyA[kokw
&&Sdap&efESifh yef;csDynmudk pdwfyg0ifpm;ap&ef? uav;rsm;\&ifwGif;
cHpm;csufrsm;udk ay:vGifpGmazmfjyay;apEdkif&eftwGuf pufwifbm 24
&uf rGef;vGJydkif;u Ow&oD&dNrdKUe,f a&TeHYom&yfuGuf tajccHynm
txufwef;ausmif;(cG)J wGif Ow&cdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;

jynfyrS {nfhonfrsm;MunfIavhvmEdkif&ef vjynfh?

vuG,af eYrsm;rSty aeYpOf nae 3 em&DrS 5 em&Dtxd
zGifhvSpfvufcHvsuf&Sdonf//
(oDaygudkvwf)

rEav; atmufwkdbm 2
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf XmewGif;vkyfief;uRrf;
usifrIqkdif&m oifwef;rsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD; qnfajrmif;ESihf a&
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme pufrIvkyfief;cGifoifwef;ausmif; pufrI
wkdif;(4) oifwef;cef;r zGihfvSpf XmewGif;0efxrf;rsm;\ t&nf
tcsif;ESihf t&nftaoG;rsm; wkd;wufatmifavhusihfoifMum;ay;vsuf
&SdNyD; ,cktcg pufrIuRrf;usiftqihf(3) oifwef;trSwfpOf (8)ukd
(32)Budrfajrmuf zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
qnfajrmif;ESifh a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmetaejzihf 0efxrf;
rsm;\ t&nftaoG;wkd;wufa&;ESihf
vYlpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf yJcl;NrdKUwGif qnfajrmif;ynm&yfzGHUNzdK;rIavhusifh
a&;oifwef;ausmif;? &efuek Nf rKd U pufrw
I idk ;f (1)wGif pufrv
I yk if ef;cGio
f ifwef;
ausmif;? rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f qnfajrmif;ynm&yf
zGHUNzdK;rIavhusihfa&;oifwef;ausmif;? rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,f
NrdKUe,f tajccHa&wkdif;ESifh ajrwkdif;oifwef;ausmif;wkdYwGif ynm&yf
qkdif&m oifwef;toD;oD; ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
(5 'or 8 &mckid Ef eI ;f )onf touf ]]bdk;bGm;rsm;twGuf &yfwnfzdkY?
(65)ESpt
f xuf oufBu;D &G,t
f rkd sm; ypfy,fcGJjcm;rIrsm; qefYusifpdkY}}
jzpfMuonfhtwGuf
tqdkyg jzpfaMumif; od&onf/
udef;*Pef;t& jrefrmEdkifiHom;
,aeY usi;f yonfh tjynfjynf
11 OD;wGif wpfOD;onf oufBuD; qdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY
&G,ftdkpm&if;wGif yg0ifaeNyD; tcrf;tem;udk
vlrI0efxrf;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f touf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
65 ESpfESifh txufOD;a& 415349 xm;a&;0efMuD;Xme? &efukefwdkif;
OD;&Sjd y;D oufBu;D &G,t
f kd Te;f ude;f a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
24 'or 1 jzpfonft
h wGuf tqdyk g BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; tcrf;
Tef;udef;onf wdkif;a'oBuD;ESifh tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
jynfe,ftm;vH;k wGif 'kw,
d tjrifh tpd;k &tzGUJ ? vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESihf
qHk;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwpf tvSL&Sifrsm;u touf (97) ESpf
Edik if v
H ;kH \ oufBu;D &G,t
f
kd eT ;f ude;f txuf tbdk;tbGm; 416 OD;?
20 'or 1 xufydkrsm;aeaMumif; bdk;bGm;&dyfom 14 ck twGuf
tqdkyg tcrf;tem;rS od&onf/ vSL'gef;onfh aiGusyf 21297902
2016 ckESpf atmufwdkbm 1 tygt0if tar&duefa':vm
&uf a eY w G i f
usa&muf o nf h 300 tjyif aiGusyfodef; 30 cefY
tjynfjynfqikd &f m oufBu;D &G,t
f kd wefz;kd &So
d nfh toH;k taqmifypn;f bD;vif; atmufwdkbm 2
rsm;aeYtwGuf ukvor*tzGUJ Bu;D rsm;ESihf aq;0g;rsm;ay;tyfco
hJ nf/ vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;a[majymyJGudk pufwifbm
obwfqJGaus;&Gm
u csrSwfay;aom aqmifyk'frSm
owif;-oDoDrif;? "mwfykH-NzdK; 27 &uf nae 3 em&Du bD;vif;NrdKUe,f
bke;f awmfBu;D ausmif; "rmkH jyKvyk &f m oxkcH dik f vQypf pftif*sief ,
D mk;H rS
OD;pD;XmeESifh ynma&;XmewdkYyl;aygif; yef;csDNydKifyGJjyKvkyfcJhonf/
cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;0if;rif;xGef;? bD;vif;NrdKUe,f vQyfppf
yef;csDNydKifyGJwGif tv,fwef;tqifhausmif;om; ausmif;ol 40 tif*sief ,
D m OD;aemifaemifr;kd ESihf NrKd Ue,fvQypf pf0efxrf;rsm;u OD;pD;usi;f y
tm; yef;csDNydKifyGJjyKvkyfay;NyD; qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u cJhaMumif; od&onf/
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf Ow&cdkif jyefMum;a&;ESifh
a[majymyJGwGif oxkHcdkif vQyfppftif*sifeD,mESifh NrdKUe,fvQyfppf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':oif;oif;vdIifESifh tif*sifeD,mwdkYu vQyfppfypnf;rsm; udkifwG,ftokH;jyK&mwGif owdjyK
0efxrf;rsm;u rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *dr;f upm; vdkufem&rnfhtcsufrsm;ESifh tE&m,fjzpfyGm;Edkifonfh tcsufrsm;udk
jcif;ESihf pm&Gurf sm;ay:wGif o&zlypHk rH sm;jyKvyk
f aq;a&mifjc,fapjcif;ESihf &Sif;vif;ajymMum;chJonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fvQyfppfkH;0efxrf;rsm;u
uav;i,frsm;ESit
hf wl yl;aygif; ud,
k u
f m,avhusichf ef;vIy&f mS ;rIrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
owday;vufurf;pmapmifrsm;udk
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
wufa&mufvmMuonfh aus;&Gmjynfolrsm;xH jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
(ckdifjyef^quf) onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

atmufwkdbm 3? 2016

jr0wD atmufwdkbm 2
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if cH spMf unfa&; wmhccf dik Ef iS hf jr0wDcdik cf spMf unfa&;
tm;upm;yGJawmfudk pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du xdkif;EdkifiH
rJaqmufNrdKU pnfyifom,m rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;r usif;y&m
jr0wDNrdKUrS NrdKUe,fpnfyifaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfOD;
acgif;aqmifaom tm;upm;tzGJU0ifrsm; oGm;a&muf,SOfNydKifcJhaMumif;
jr0wDNrdKU pnfyifom,ma&;kH;rS od&onf/
a&S;OD;pGm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; tm;upm;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;
udk wmhcfcdkif 'kcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; rpwm0yfpefcsrfrefESifh jr0wDNrdKUrS
NrdKUe,fpnfyifaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfOD;wdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D wmhccf dik f 'k-tkycf sKyaf &;rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ ,ckuo
hJ Ykd xdik ;f -jrefrm ESpEf ikd if cH spMf unfa&; tm;upm;yGu
J si;f yay;&
jcif;aMumifh ESpEf ikd if jH ynforl sm; cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk &kd &Sad pNy;D wpfO;D ESihf
wpfOD; cifrifrIrsm;wdk;yGm;um tm;upm;orm;tcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&u
G cf sipf w
d rf sm;jzpfay:a&;twGuf &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif;

rHk&Gm atmufwkdbm 2
rkH&GmNrdKU MuufarG;jrLa&;ZkefwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumifh qkH;IH;
epfemcJh&onfh MuufNcHydkif&Sif 98 OD;\ NcHta&twGuf 174 NcHrS 88622
aumiftwGuf aiGusyf 662922390 udk EdkifiHawmforwBuD;udk,fpm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifu arG;jrLolrsm;vuf
ta&muf pufwifbm 30 &ufu ay;tyfcJhonf/
]],ckESpf rwf 31 &ufupNyD; omrefxufydkwJh aoqkH;rIawG
aMumifh ppfMunfw
h t
hJ cg H5H9N2 a&m*gyd;k awGU&S&d wJt
h wGuf arG;jrLa&;
vkyfief;&SifawG&JU qEeJYtnD {NyD 3 &ufuae ar 19 &uftxd ydkif&Sif
98 OD;&JU 174 Ncu
H Muuf 88622 aumifukd pepfwusow
k o
f if&iS ;f vif;
cJyh gw,f/ NcyH ikd &f iS f 35 OD;&JU 72 Ncu
H 34452 aumifukd a&m*guif;a0;zdYk
ZD0vkHNcHKa&;jrifhwifaqmif&Gufxm;&Sdygw,f}}[k rkH&Gmcdkif arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwmrsKd;cspfu ajymonf/
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gaMumifh qk;H I;H epfemMuonfh MuufNcyH ikd &f iS f
rsm;udk pmemaxmufxm;onfhtaejzifh EdkifiHawmforw\ oD;oefY
&efyaHk iGrS oufwrf;wpfvcGrJ S av;vtwGi;f MuufwpfaumifvQif usyf
5497 jzifh aumifa& 870 twGuf usyf 4782390 oufwrf;av;vom;
txufwpfaumifvQif usyf 7500 EIef;jzifh aumifa& 87752
aumiftwGuf usyf 658140000 jzpfonft
h wGuf axmufyahH iGppk ak ygif;rSm
usyf 662922390jzpfaMumif; od&onf/
]]arG;jrLa&;vkyfief;&SifawGtaeeJY orwuay;tyfwJhaxmufyHh
aiGawGudk&,lNyD; ZD0vkHNcHKa&;aumif;rGefvdkY arG;jrLa&;vkyfief;awG
jyefvnfaqmif&u
G w
f t
hJ cgrSm rsK;d pdwrf wlwMhJ uufiu
S af wGukd oD;jcm;arG;zdYk
vdo
k vdk ZD0vkNH cKH rt
I pDtrHawGukd wpfNyKd iw
f nf;jzpfapzdYk aqmif&u
G yf gr,f/
ZD0vkNH cKH rt
I qift
h vdu
k f vl0ifvx
l u
G u
f efo
Y wfNy;D vl? ,mOf0ifxu
G rf w
S w
f rf;
awG xnfo
h iG ;f arG;wmawG? xkwv
f yk w
f m? aoqk;H wm a&mif;cswmawGukd
rSwfwrf;xm;&SdzdkYeJY ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD arG;jrLa&;eJYukoa&;OD;pD;Xme
wd&Yk UJ ppfaq;wmudck ,
H &l rSm jzpfygw,f/ arG;jrLa&;Nct
H wGi;f udk Ncv
H yk o
f m;
awGyJ aexdkifapNyD; rdom;pkawG NcH0if;xJtajccsaexdkifwm rvkyfoifh
ygbl;/ ykrH eS rf [kww
f hJ zsm;emwm? MuufaowmawGudk tjrefowif;ydzYk Ykd
qdw
k hJ ZD0vkNH cKH rq
I ikd &f marG;jrLa&;pepfeYJ ywfoufwhJ pnf;urf;csuaf wGukd
txl;tav;xm; vdkufemMuzdkYawmhvdkygw,f}}[k 0efBuD;csKyf a'gufwm
jrifhEdkifu MuufNcHydkif&Sifrsm;udk pufwifbm 30 &uf axmufyHhaiGay;
tyf&mwGif ajymMum;cJhonf/
rk&H mG NrKd U\ ta&SUajrmufbuf ajcmufrikd cf eft
Y uGm tufawmaus;&Gm
ESihf ausmufppfyaHk wmif&mG Mum; rk&H mG ompnfvrf;ab; {&d,m 123 'or
45 {uudk 2007 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufu Muuf? ikH;arG;jrLa&;Zkeftjzpf
pwifwnfaxmifc&hJ mrS 2012 ckEpS f arvtwGi;f u Muufiu
S w
f yk af uG;
a&m*gaMumifh ik;H trsm;tjym; aoausysupf ;D cJo
h nf/ xdkYjyif2015 ckEpS f
azazmf0g&DyxrywftwGif;uvnf; H5N1 Adkif;&yfpfaMumifh Muuf?
ikH;tm;vkH;udk okwfoifcJh&jyefNyD; ,ckESpf rwf 31 &ufrSpwif
omrefxufydkonfh aoqkH;rIrsm;awGUaomaMumifh
ppfaq;Munfh&m
H5 H9 N2 a&m*gydk;udk awGU&onfhtwGuf arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;\
qEESifhtnD {NyD 3 &ufrS ar 19 &uftxd ydkif&Sif 98 OD;\ 174 NcHrS
Muuf 88622 aumifudk pepfwus
okwfoif&Sif;vif;cJhonf/
2015 ckEpS f azazmf0g&Dv yxrywftwGi;f H5N1Adik ;f &yfpaf Mumifh Muuf?
ikH; tm;vkH; okwfoif&Sif;vif;NyD;aemufwGif ZD0vkHNcHKrIqdkif&m arG;jrLa&;
pepfrsm;t& Muuf? ik;H arG;jrLa&;Zkeu
f kd MuufarG;jrLa&;Zket
f jzpf owfrw
S f
NyD; ikH;arG;jrLa&;Zkefudk2015 ckESpf ZGefvrSpwifum rkH&GmNrdKUe,f rdk;awm
aus;&Gmtkyfpk om;ajy;ausmufrdkif;vrf;rS ajr{&d,m 58 'or 77 {u
wGif ajymif;a&TUwnfaxmifxm;aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

wmhcfcdkif 'k-tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/

xdkYaemuf
ESpfEdkifiH dk;&mtutvSrsm;ESifh
azsmfajzMuNyD;
ydkufausmfjcif;? abmvkH;? Muufawmif? pm;yGJwifwif;epf? 0dkif;jcif;ESifh
vGefqGJtm;upm;enf;rsm;udk ,SOfNydKifcJhMuonf/
abmvk;H upm;enf;wGif wmhccf dik Ef iS hf jr0wDcdik rf S Xmeqdik &f mrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? pnfyifaumfrwD0ifrsm; yg0ifupm;Murnf[k od&NyD;
jr0wDcdkiftm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDrS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;odkif;xGef;aZmfu ]]tckvdk ESpfEdkifiHcspfMunfa&;tm;upm;yGJudk
wm0ef&o
dS al wGtaeeJY usi;f yay;wm[m tvGeaf umif;ygw,f/ ESpEf ikd if H
tm;upm;orm;awG cspMf unf&if;ES;D rIawGyNkd y;D &&So
d vdk Edik if w
H umtawGU
tBuKH awGvnf; &wmaygh/ tm;upm;enf;awGvnf; zvS,v
f &Ykd wmaygh/
aemufNyD; tjyeftvSef dkif;yif;ulnDrIawGvnf; &&SdMuwJhtwGuf
tvsO;f oifo
h vdk ckvNkd yKd iyf aJG wGukd rMumcP jyKvyk o
f mG ;apcsiyf gw,f}}
[k ajymMum;onf/
wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

cifOD; atmufwdkbm 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f atmifoD&d&yfuGuf
ausmif;opfausmif;wdu
k t
f wGi;f ,refaeYeeH uf 7 em&Du oGm;ESichf w
H iG ;f
a&m*gtrsK;d rsK;d wdu
Yk (kd tcrJ)h ukoaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk g oGm;ESichf w
H iG ;f a&m*gtrsKd ;rsKd ;(tcrJ)h ukoa&;tzGUJ udk NrKd Ue,f
oGm;q&m0ef a'gufwmausmfoufcdkifu OD;aqmif(rEav;)ESvkH;vS
oGm;q&m0efrsm;tzGUJ (Dental Mobile Team)ESihf jrwfo&D ed ma&;ulnrD I
toif;wdYk yl;aygif; vlO;D a& 300 ausmcf efu
Y kd atmufwb
kd m 2 &uftxd
tcrJhukoaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
cspfpH(cifOD;)

awmifBuD; atmufwkdbm 2
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf &Srf;,lEdkufwuftoif;onf &Srf;jynfe,f tm;upm;tqifhtwef;wdk;wufa&; taxmuftuljyKap&ef &Srf;jynfe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm; ausmif;om;vli,frsm;udk abmvkH;tajccHenf;pepfrsm;oifMum;um tm;upm;ypnf;rsm; vSL'gef;cJhonf/

&Srf;,lEdkufwuf
toif;onf
pufwifbm 28 &ufESifh 29 &uf
wGif Operation Director
OD;&JrsK;d xGe;f OD;aqmif enf;jycsKyf
OD;pd;k jrwfrif;ESihf enf;jytzGUJ 0ifrsm;?
pDeD,mtoif;rS pdk;rif;OD;? oD[
pnfol? rdkif;tdkufEdkifESifh pdkif;rif;
xGe;f ? vli,ftoif;rS &Sr;f jynfom;
upm;orm;rsm;jzpfaom [de;f NzKd ;0if;
([J[dk;)? oef;'Guf(z,fckH)ESifh

psmae,sol (awmifBuD;)wdkYu ESpf

&ufMum oifMum;ay;cJhjcif;jzpf
onf/ yxr&ufwGif yefocGm;?
txu (2) awmifBuD;? txu
(1)awmif B uD ; ?
txu(4)
awmifBu;D wdw
Yk iG f abmvk;H tajccH
enf;pepfrsm;udk rdwq
f ufoifMum;
umabmvk;H ESihf tm;upm;tusr sm;
vSL'gef;cJo
h nf/ ,if;uJo
h Ykd oifMum;
&mwGif tajccHynmausmif;rsm;wGif

cED; atmufwkdbm 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
v[,fNrdKUe,f xefac:vef;r&GmwGif a&m*gaMumifh
aoqkH;cJh&aom rdom;pk0ifrsm;twGuf ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESihf uarmZtvif;wef;ukrP
rD S
axmufyahH iGEiS hf axmufyyhH pn;f ay;tyfyu
JG kd pufwifbm
28 &ufu xefac:vef;raus;&Gm usi;f y&m a&m*g
aMumifh aoqkH;olwpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;pDESifh
t0wftxnfrsm;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;twGuf
tok;H taqmifypn;f rsm;udk axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(pef;vGifOD;)

abmvk;H enf;pepfrsm; oifMum;rIukd

&Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif; y&dowfrsm;
uvnf; yl;aygif;yg0ifun
l cD o
hJ nf/
&S r f ; ,l E d k u f w uf t oif ; onf
'kw,
d &ufwiG f abmfqikd ;f trSw(f 6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
odkY oGm;a&mufum qufvuf
oifMum;ay;cJo
h nf/ &Sr;f ,lEu
kd w
f uf
toif;\ enf;jycsKyf OD;pd;k jrwfrif;
OD;aqmifaom oifMum;a&;tzGJU

wGif vufaxmufenf;jy OD;[ef0if;

atmif? pDe,
D mtoif;rSupm;orm;
rsm;jzpfaom pd;k rif;OD;? oD[pnfo?l
rdkif;tdkufEdkif?
pdkif;rif;xGef;?
vli,ftoif;rS upm;orm;rsm;
jzpfonfh atmifcefu
Y ?kd [de;f NzKd ;0if;?
psmae,sol? oef;'GufwdkY yg0ifchJ
onf/ abmfqdkif;
txu(6)
&Sd
ausmif;om;rsm;udk
abmvkH;tajccHenf;pepfrsm;udk
toD;oD;oifMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
abmvkH;ESifh tm;upm;tusrsm;
udk
ausmif;wm0ef&Sdolrsm;xH
vSL'gef;cJhonf/
&Srf;,lEdkuf
wuftoif;onf
abmfqdkif;
txu(6)wGif
oifMum;
NyD;aemuf [J[dk; txu(4)?
a&Tanmiftxu? at;om,m&Sd
a&Tawmifwef; y&[dwausmif;wd&Yk dS
ausmif;om;rsm;tm; abmvkH;
tajccHenf;pepf oifMum;jcif;?
abmvkH;ESifhtm;upm; tusrsm;
vSL'gef;jcif;wdkY jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
owif;-Idif;xufaZmf
"mwfykH-&Srf;,lEdkufwuftoif;

aejynfawmf atmufwkdbm 2
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yrnfh rkefYwD? rkefYzwfESifh acgufqGJrsm;wGif
azmfrvif
uif;pifNyD; usef;rma&;ESifhnDGwfatmif xkwfvkyfEdkifa&;twGuf todynmay;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd &efukefNrdKU Dolphin Hotel usif;yrnfjzpf&m rkefYwD? rkefYzwfESifh
acgufqx
JG w
k v
f yk o
f nfh vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEikd af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Miss NydKifyGJawGrSm tpOftvmBuD;rm;cJhwJh Miss Universe NydKifyGJukd

pmzwfy&dowftm;vkH; odMur,fxifygw,f/ Miss Universe Myanmar
ukd,fpm;jyKtaeeJY yxrOD;qkH; qGwfcl;&&SdcJholu ]]rkd;puf0dkif}} jzpfygw,f/
tckq&dk if jrefrmEkid if rH mS Miss Universe NyKd iyf JG usi;f yvmwm ig;ESpw
f mumvudk
a&muf&SdcJhygNyD/ atmufwkdbm 6&ufrSmawmhMiss Universe 2017 twGuf
Miss Universe Myanmar Final NydKifyGJBuD;ukd usif;yawmhrSm jzpfyg w,f/
wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,f a'otoD;oD;rS tvSr,frsm; yg0if,SOfNydKifMu&m
ywjrm; ajrrS tvSr,fav; aqmif;ESif;yGifhjzL(c)vkdif'D,mapmu Miss
Universe Myanmar Mogok 2016 qkukd qGwfcl;&&SdcJhygw,f/ ywjrm;ajrrS
ywjrm; tkdif;wkH;av;ukd ta&mifawmufvmapatmif aoG;ay;r,fh Miss
Universe Myanmar NyKd iy
f t
JG wGuf ol&UJ BuKd wifjyifqifaeykeH YJ olt
Y aMumif;ukd
tenf;i,f azmfjyay;vkduf&ygw,f/
nDr&JU ukd,fa&;tusOf;av;eJY y&dowfukd rdwfqufay;ygvm;/
nDremrnfu aqmif;ESi;f yGijhf zLyg/ azazu OD;apmnDn?D araru a':rvS
yg/ tpfuadk v;a,muf&ydS gw,f/ tckNyKd iyf 0JG if emrnfuawmh vkid 'f ,
D mapmyg/
nDr&JU cg;eHygwfu eHygwf(8)jzpfygw,f/
nDrav;u tEkynmeJY ywfouf&if bmawGukd 0goemygvJ/
[kwfuJh/ nDru wkdif;&if;om;kd;&mtueJY tqkdukd0goemygw,f/ bk&m;
ausmif;rSmawmh oDcsif;awG bmawGqkdzl;ygw,f/
nDrav;u bmvlrsKd;vJ/
nDru vDql;vlrsKd;yg/
t&ifu NydKifyGJ0ifNydKifzl;vm;/ qkawGa&m &cJhao;vm;/
tck Miss Universe Myanmar Mogok 2016, Miss Golden Batterfly
Hotel 2013, Miss Lisu(2015)rSmawmh 1st Runner Up &cJhygw,f/
Miss Universe NydKifyGJukd b,fwkef;upNyD; odcJhwmygvJ/
rrkd;puf0kdifeJY 2013 ckESpfpNyD; 'DNydKifyGJukd odcJhwmyg/

&efukef atmufwdkbm 2
ywjrm;FM (7)ESpfjynfh ESpfywf
vnfaeYjzpfonfh atmufwdkbm 1
&ufwiG f ESppf Ofusi;f yaeMu jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd rsurf jrifausmif;
rsm;okdY Audio Book vSL'gef;yGJESifh
aw;*DwazsmfajzyGJudk &efukefNrddKU
yef;yifBuD;vrf;&Sd Munfhjrifwdkif
rsurf jrifausmif; ,if;aeY eHeuf
9 em&DrS 12 em&Dtxd usif;ycJh
onf/
tqdkygvSL'gef;yGJwGif a&S;OD;pGm
ywjrm;FMrS 'gdu
k w
f m a':oDwm
aqGu vSL'gef;&jcif;taMumif;ajym
Mum;Ny;D tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;
&m Munfjh rifwikd Ef iS chf 0JNcH rsurf jrif
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mrBu;D
wdkYu toD;oD;vufcH&,lum
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/ xdkYaemuf emrnf
ausmf aw;oH&Sifrsm;jzpfonfh
[Jav;? ZGJjynfh? r&efqdkif;aemf?
Idiots? xuf,?H X-Box? atmifNzKd ;?
pGe;f rke?f xufreG ?f trGe;f ? vdarmo
f ;D ?
acsmi,f? vrif;jzL tp&Sdaom
aw;oH&Sifrsm;u tjriftmHkcsKdUwJh
onfhuav;i,frsmtm;
aw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifquf
MuNyD; ywjrm;FM(7)ESpfjynfh
ESpfywfvnfaeYudwfrkefYudk aw;
oH&Sifrsm;ESifhtwl waysmfwyg;

cGJpdwfay;onf/
ywjrm;FM taejzifh ESpfpOf
ESpfywfvnfaeY usa&mufwdkif;
vSL'gef;aeMujzpfaom
jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd rsurf jrifausmif;
udk;ausmif;odkY Audio Book rsm;?
tvSLaiGrsm;? pm;aomufukefESifh
aq;0g;ypnf;rsm; vSL'gef;jcif;ESifh
twl &efukefNrdKU MunfhjrifwdkifESifh
c0JNcH
rsufrjrifausmif;rsm;&Sd
ausmif;om; ausmif;ol 448 OD;
tm; aeYv,fpmESifh npmauR;arG;
jcif;wdkYjzifh vSL'gef;cJhonf/ ,ckESpf

Miss Universe Myanmar

i,fi,fuwnf;u nDru tvSr,fwpfa,mufjzpfcsifcJhwmyg/ ukd,fh&JU

nfazmfcsifwmaMumifh NydKifjzpfcJhwmyg/
&nf&G,fcsufav;ukd taumiftxnf
Miss Universe Myanmar Final rSm nDrav;om Wi
Winner
jzpfvmcJhr,fqkd&if b,fvkdcHpm;&rvJ
vJ/
Winner wpfa,mufomjzpfcr
hJ ,fq&dk if i,f
,fi,fuwnf;u nDrjzpfcsiw
f hJ
tdyfrufwpfck jynfhpkHovkdcHpm;&rSmyg/ tvGefvnf
vnf; 0rf;omrdrSmyg/
Winner jzpfvmr,fvkdYa&m ,kHMunfxm;vm;/
Winner wpfa,mufjzpfzu
Ydk NyKd iyf 0JG ifwidk ;f &JU ,kMH unfcsujf zpfvYdk uk,
d hf
ukd,fukd,f ,kHMunfcsuf&Sdygw,f/
nDrav;twGuf 'DNydKifyGJrSm tcuftcJqkH;u bmawGjzpf
jzpfrvJ/
nDrtwGuf cufcJwmu
enf;enf
nf;vdkwm&,f?
t&,ftNyHK; avhusifh&wm&,fyg/
a&SUqufvkyfoGm;csifwJh tem*wf&nfrSef;csufu bmvJ/
tem*wf&nfrSef;csufu
wpfa,muf
ufjzpfzkdYyg/
jrefrmh*P
k af qmif rsK;d qufopfawGudk ajrawmifajrm uf ay;csiyf gw,f/
txl;ojzifh nDrwkdY vDql;wkdif;&if;olawGtwGufaygh/
NydKifyGJtwGuf &ifckefaerSmaygh/
[kwfuJh? t&rf;&ifckefygw,f/
cg;eHygwf(8) jzpfwhJ nDrav;ukd tm;ay;aer,fh rk;d ukwu
f y&dowf
a&m? te,fe,ft&yf&yfu y&dowfawGGukd bmrsm;
s ajymcsif
j s yg
ovJ/
nDrukd qufvuftm;ay;yg/ 0ifa&muftBu
H Pfay;csif
w,fqkd&if Lydia Saw &JU Facebook
ebook
k taumifhrSm tBuH
ay;Ekdifygw,f/ y&dowfrsm;tm;vkH; &Tifvef;csrf;ajrhygap&Sif/

ywjrm; FM rdom;pkESifhtwl
apwem&Sifrsm;?tvSL&Sifrsm;rS pkpk
aygif; tvSLaiGESifh tvSLypnf;
vSL'gef;rIrSm aiGusyf 45 odef;cefY
wefzdk;&Sd aMumif; od&onf/ xdkYjyif
ywjrm;FM rS ,ckESpf atmufwdk
bm 15 &uf Edik if w
H um rsurf jrif
vrf;avQmufwkwfaeYwGif aiGusyf
24 odef;av;aomif; wefzdk;&Sd
wD&Syftxnf 1500 vSL'gef;NyD;
yg0ifulnDolrsm;twGuf vnf;
wD&yS t
f xnf 200 udk ay;vSLoGm;
rnfjzpfonf/ udkydkif(ywjrm;)

2017 ckEpS t
f wGuf usi;f yrnfh atmfpumqkay;yGw
J iG f
tm*siw
f ;D em;'&rfrmZmwfum; The Distinguished
Citizen u taumif;qHk;EkdifiHjcm;bmompum;
Zmwfum;qktrsKd;tpm;twGuf yg0if,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tm*sifwD;em;-pydef yl;aygif;dkuful;xm;onfh
,if;Zmwfum;onf rMumrDu usif;ycJhonfh (73)

Budrfajrmuf Aif;epfEkdifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif
a&TjcaoFq
h t
k wGuf yg0if,OS Nf yKd icf NhJ y;D okyaf qmif
Oscar Martinez u taumif;qH;k okya
f qmiftjzpf
Volpi Cup award qk&&SdcJhonf/ (0JyHk)
tm*siw
f ;D em;ky&f iS t
f u,f'rD\ xkwjf yefcsuf
t& ,if;Zmwfum;onf 2015 ckEpS f atmufwb
kd m
1 &ufrS 2016 ckESpf pufwifbm 30 &uftxd
jzefYcsdjyocJhonfh awmiftar&duEdkifiHrsm;rS kyf&Sif
Zmwfum; 100 teufrS a&G;cs,fjcif;cHcJh&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
The Distinguished Citizen Zmwfum;onf
pmayEkb
d ,fq&k iS w
f pfO;D taMumif;udk yHak zmfxm;onfh
'&rfrmZmwfvrf;wpfyk'fjzpfNyD; tm*sifwD;em;okyf
aqmif Oscar Martnez u t"duyg0ifokyaf qmif
xm;onf/
2017 ckEpS \
f atmfpumqkay;yGt
J crf;tem;udk
2017 ckEpS f azazmf0g&D 26 &ufwiG f u,fvzD ;kd eD;,m;
jynfe,f avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
tm*siw
f ;D em;kyk &f iS rf sm;taejzifh 1985 ckEpS u
f
The Official StoryZmwf u m;jzif h v nf ; aumif ; ?
2009 ckEpS u
f The Secret in Their Eyes Zmwfum;
jzifh vnf;aumif; taumif;qH;k Ekid if jH cm;bmompum;
Zmwfum; atmfpumqkudk &&SdcJhaMumif;od&onf/
rsKd;pEmarmif

atmufwdkbm 3? 2016

bdik ,
f efjrL;epftoif;onf cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk pJG Of
tufovufwDudktm; ta0;uGif;wGif IH;edrfhcJhNyD;
aemuf bGe'f ufpv
f *D gwGiv
f nf; udv
k ;kH toif;ESihf yGpJ Of
udk tdrfuGif; upm;cJh&aomfvnf; oa&&v'fom
xyfrx
H u
G af y:cJ&h m toif;acgif;aqmif zdvpfvrf;u
bdkif,eftaejzifh wdk;wufrI&&Sd&ef vkyfaqmifp&m
rsm;pGm usef&Sdaeao;onf[k toif;azmfrsm;tm;
wdu
k w
f eG ;f vdu
k o
f nf/ bdik ,
f efjrL;epftoif;onf Ny;D cJh
onfh abmvH;k &moDajcmuf&moDcefu
Y atmifjrifrrI sm;
qufwdkufqdkovdk &&SdcJhaomfvnf; ,ckESpf&moD
enf;jytajymif;tvJjzifh &v'fyikd ;f tenf;i,f ,dr;f ,dik f
oGm;cJ&h m zdvpfvrf;,ckuo
hJ Ykd ,lqcJjh cif;jzpfonf/
bdkif,efjrL;epftoif;onf bGef'ufpfvD*gwGif EdkifyGJ
ig;yG?J oa& wpfyjJG zifh trSwaf y;Z,m;tqif(h 1)ae&m
wGif qufvuf&SdaeqJjzpfNyD; enf;jy tefpavmhwDu
vnf; bdkif,efjrL;epfupm;yHkrSm vdktyfcsufrsm;pGm
&SdaeqJjzpfaMumif; 0efcHajymMum;vdkufonf/

tl'D;eD;pftoif;onf vmZD,dktoif;tm; oHk;*dk;jywf

jzifh ta&;edrfhcJhNyD;aemuf tqdkyg IH;yGJtwGuf upm;
orm;rsm;udo
k mvQif tjypfwifoifNh y;D toif;enf;jy
tdik cf seD t
D m; xkwyf ,fjcif;rjyKyg&ef tl';D eD;pfaemufcv
H l
'efeDvdkuawmif;qdkvdkufonf/ tl'D;eD;pftoif;onf
tqdkyg vmZD,dkESifhyGJpOfudk tdrfuGif; 'gpD,mwGif
,SONf yKd icf &hJ aomfvnf; *d;k jywf ta&;edrchf o
hJ nft
h wGuf
aemufqHk; yGJodrf;c&mrIwfcsdefwGif y&dowfrsm;u
a'goxGuu
f m qefu
Y sirf rI sm; jyKvyk cf o
hJ nf/ 'efev
D u
kd
]] toif;rSm i,f&,
G w
f hJ upm;orm;awGtrsm;Bu;D &Sad e
ayr,fh jynfwGif;upm;orm;awGtrsm;tjym;udk
ysKd ;axmifaewJh taetxm;aMumifh avmavmq,frmS
awmh &v'fydkif; rwnfrNidrfjzpfaewmyg/ 'ghtjyif
oH;k ESpt
f wGi;f enf;jy ig;OD;ajymif;vJc&hJ wmuvnf;
toif;&JU wnfNird rf u
I kd xdcu
kd af pygw,f}}[k ajymMum;
cJjh cif;jzpfonf/ tu,f tdik cf seD o
D m xkwyf ,fc&H vQif
ydKG iv
f u
D kd enf;jyopftjzpf ceft
Y yf&ef&adS eaMumif;vnf;
tDwvDrv
S maom owif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/

pydev
f mvD*guvyf Avifp,
D mtoif;onf tDwvDvrl sKd ; y&ef',fvt
D m; uvyftoif;\ enf;jyopftjzpf
w&m;0ifceft
Y yfcNhJ yjD zpfaMumif; *d;k vfa'ghueG ;f u azmfjyonf/ Avifp,
D mtoif;onf ,ckEpS f abmvH;k &moD
&v'fq;kd rsm;aMumifh Ny;D cJo
h nfh abmvH;k &moDtwGi;f *,f&eD AD;vfae&mtpm;xd;k cJo
h l enf;jy tdu
k pf w
f v
J t
f m;
ig;vtMumwGif xkwyf ,fvu
kd Nf y;D y&ef',fvu
D kd ESpEf pS pf mcsKyo
f ufwrf;jzifh tNrw
J rf;enf;jytjzpfceft
Y yf
wm0efay;vdkufjcif;jzpfonf/
touf(59)ESp&f dS y&ef',fvrD mS Avifp,
D mtoif;udk 2018 ckEpS f ZGef 30&uftxd udik w
f ,
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; y&ef',fvDESifh rD'D,mrsm;awGUqkHyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 3 &ufwGif jyKvkyfoGm;&ef
&Sad eaMumif;vnf; Avifp,
D mtoif;w&m;0if 0ufbq
f u
kd \
f azmfjycsut
f & od&onf/ Avifp,
D mtoif;onf
enf;jya[mif; trfr&D udkifwG,fcJhonfh av;ESpfwmumvtwGif; av;&moDquf tqifh(3)ae&mjzifh
&moDodrf;EdkifcJhaomfvnf; trfr&DxGufcGmoGm;NyD;aemuf ig;ESpftwGif; y&ef',fvDtygt0ifqdkvQif
enf;jy&SpfOD;txd ajymif;vJwm0ef,lcJh&NyDjzpfonf/
,ckESpfabmvHk;&moD enf;jytdkufpfwJvf udkifwG,fcJho
nfh vmvD*gav;yGJqufwdkufta&;edrfhcJhNyD;
onf
aemuf tdkufpfwJvftm; xkwfy,fum Adkdkudk vD*geufpf? tvmAufpftoif;wdkYESifh ,SOfNydKifcJh&onfh
yGJpOfESpfyGJtwGuf ,m,Denf;jytjzpf wm0ef,lapcJh&m ESpfyGJq
quf
uftEdkif&cJhonfudkawGU&onf/ xdkYaMumifh
enf;jy y&ef',fvt
D m; ceft
Y yfrnfh udp& yfukd Adk Ekd iS hf wdik yf ifaqG;aEG;Ny;D rSom Avifp,
D mbufrS qH;k jzwfchJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Adk u
kd y&ef',fvrD mS enf;jyaumif;wpfO;D jzpfNy;D tDwvDvufa&G;piftoif;udyk if
udkifwG,fcJholjzpf&m if;\ enf;jyt&nftaoG;ydkif;ESifh ywfo
ouf
uf txl;csD;usL;p&m rvdkoljzpfaMumif;
rSwfcsufcscJhonf/

ref,lwkdufppfrSL; vif;*wfonf atmufwdkbm 2 &ufwGif aMunmcJhonfh

,m,Denf;jyaqmh*w
d \
f yxrqk;H udik w
f ,
G cf iG &hf &Scd o
hJ nfh t*Fveftoif;wGif
ref,t
l oif;upm;azmf wku
d pf pfrLS ;&uf&zfS 'Ydk Ef iS t
hf wl yg0ifvmzG,&f adS Mumif;
od&onf/
enf;jyaqmuf*dwf\ t*Fveftoif;wGif vif;*wfESifh &uf&SfzkdY'fwdkY
yg0ifvmcJhonfhtjyif 'Pf&m&upm;orm; wkdufppfrSL; v,fvmem\
ae&mwGif tpm;xkd;upm;orm;tjzpf kdUpfbmuavudkyg jyefvnfac:,l
vdrrhf nfjzpfNy;D atmufwb
kd m 8 &ufwiG f upm;rnfh armfvw
f mtoif;ESiyhf pGJ Of?
atmufwb
kd m 11 &ufwiG f qvkad A;eD;,m;toif;ESihf yJpG Ofww
Ydk iG f wku
d pf pf
rSL; &Gef;eDESihf aemufcHvl parmvif;wdkY yg0ifvmrnfjzpfonf/
enf;jyaqmuf*dwf\ t*Fveftoif;wGif ac:,lvmzG,f&Sdonfh
upm;orm;pm&if;rSm *d;k -*sK;d [uf? azmfpwm? [Dwef? aemufwef;-vkcaf &Sm?
'efeDkdUpf? parmvif;? *Refpwkef;? uma[;vf? *sm*sD,,fum? a0:um?
uvkid ;f ? uGi;f v,f-pwmvif? '&if0h g;wm;? bmuav? 0DiId ;f ,m;? [ef'gqef?
tJ&pf'kdif,m? csefbmvdef? a&SUwef;-&Gef;eD? Am'D? &uf&SfzkdY'f? pwm;&pfcsf?
0Jvfaumh? vif;*wfwdkYjzpfaMumif; od&onf/
(aiGMu,f)

y&DrD,mvd*f yGJpOf-7
ref,l 1 - 1 pwkwfpD;wD;
vufpwm 0 - 0 aqmuforfwef
pyg; 2 - 0 refpD;wD;
vmvD*g yGJpOf-7
tdkqmqlem 2 - 2 vufpfygrufpf
'DydkYwDAdk 2 - 1 pydkYwif;*D*Ref
AvifpD,m 0 - 2 tufovuf
&D;,Jvfruf'&pf 1 - 1 tDbm;
pD;&D;at yGJpOf-7
yufpfum&m 0 - 2 csDa,Akd
tl'D;eD;pf 0 - 3 vmZD,dk
trfydkvD 0 - 3 *sLAifwyf
twvEm 1 - 0 emydkvD
bdkavmhem 0 - 1 *sDEdktm
u,f*vD,m&D 2 - 1 cdkwdkeD
qrf'dk;&D;,m; 1 - 1 ygvmrdk
bGef'ufpfvD*g yGJpOf-6
avAmulqif 2 - 0 a'ghrGef
0kzfbwf 0 - 0 rdefYZf
jyifopfvD*l yGJpOf-7
&if;eufpf 1 - 0 *ltif*rf
yDtufpf*sD 2 - 0 abmf'dk;
vdkifvD 1 - 0 eefpD
'D*Ref 3 - 3 armifhy,fvD,m
eefYwufpf 1 - 0 bufpfwD,m
udef; 1 - 0 wl;avmhpf
rufZf 0 - 7 rdkemudk
tef*g;pf 1 - 1 rmaq;
Edkufpf 2 - 1 vdk&D,efY

ref,t
l oif;acgif;aqmif&eG ;f eD\ vufwavmaj
vmajcpGr;f aysmufq;kH aerIaMumifh vuf&dS
taetxm;wGif ref,ltoif;ESifh yGJxGufupm;cG
upm;cGifhqHk;IH;aeaomfvnf; ref,l
toif;acgif;aqmif vufywfudk &Gef;eDo
omquf
mqufvuf0wfqifcGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif; enf;jyarmf&if[dku twnfjyKcsuf
ufay;vdkufonf/
&Gef;eD\ uHqdk;rIwpf&yfrSm &Gef;eDyGJxGuf
ufcGifhaysmufqHk;cJhonfh vufpwmESifh
yGJpOfrS pwif ref,ltoif; EdkifyGJqufcJh&m ref,ltwGuf &Gef;eDrvdktyfawmh[lonfh
oHk;oyfcsufrsm;udk xGufay:apcJhonf/armf
rmf&if[dku &Gef;eDudk yGJxGufupm;cGifh csefvSyfxm;
aomfvnf; ol\toif;acgif;aqmif vufywfukd qH;k I;H rnfr[kw[
f k tmrcHcsuaf y;cJjh cif;jzpfonf/
&Ge;f eDrmS enf;jyAef[m;vf vufxufu
uwnf
wnf;u ajcpGr;f ydik ;f pwifusqif;aecJNh y;D &Ge;f eDukd
rnfonfah e&mxm; upm;jcif;u taumifif;qH;k jzpfrnfvq
J o
kd nfh ar;cGe;f rSm ref,el nf;jyrsm;
twGufomru t*Fvefenf;jyrsm;twGu
uffyg ajz&cufonfh ykpmwpf&yftjzpf&SdaecJhjcif;
jzpfonf/
]]bmawGjzpfjzpfyg/ 0def;(&Gef;eD)u toif;acgif;aqmifygyJ/ olyGJxGufcGifh&onfjzpfap?
r&onfjzpfap olu uvyftoif;eJY upm;orm;awG
orm;awG&UJ toif;acgif;aqmiftjzpfqufvuf
&Sdaewkef;yg}} [k armf&if[dku owif;axmuf
mufrsm;udk ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
0def;&Gef;eDrSm t0wfvJcef;twGif; refef,l\ MoZmtBuD;qHk;upm;orm;tjzpf
qufvuf&SdaeqJjzpfovdk upm;orm;rsm;ud
m;udk pdwf"mwfydkif;wdk;wufvmatmif
axmufyHhay;EdkifqJ
upm;orm;jzpfaMumif;vnf; armf&if[dku axmufcH
pum;qdck o
hJ nf/ armf&if[rkd mS &moDtpwGif &Ge;f eDukd aemufcsew
f u
kd pf pfae&mwGif
upm;apcJah omfvnf; aemufyikd ;f yGpJ Ofrsm;wG
wGif uGi;f v,fupm;orm;tjzpf
upm;apcJh&m &Gef;eD\ ajcpGrf;usqif;rIrSm ay:vGifoGm;cJhjcif;jzpfonf/
armf&if[dku &Gef;eDkwfw&uf ajcpGrf;ydkiiff;usqif
usqif;oGm;jcif;\ t"du
w&m;cHrSm rD'D,m rsm;yifjzpfNyD; t*Fveft
toif
oif;twGuf 0ifa&muf
upm;ay;cJhonfh qvdkAufuD;,m;ESifh yGJpOf
pOfwGif uGif;v,fydkif;
0ifa&mufupm;ay;cJ&h jcif;udk rD',
D mrsm;u a&;Bu;D
cGifus,fvkyfuma&;om;cJhjcif;aMumifh &Gef;;eDeDrSm
Pfudk
vdkonfxufydkaom zdtm;0efxkyf0efydk;'Pf
cHpm;cJh&jcif;jzpfaMumif; wkYHjyefcJhonf/

atmufwkdbm 3? 2016

ausmufqnf atmufwkdbm 2
ausmufqnfNrdKU at;jrMunfvif
&yfuGuftykdiftwGif;&Sd enf;ynm
wuokdvfausmif; okH;xyfaqmif
ta[mif; ajrnDxyf tcef;trSwf
(R1-10)wGif rD;avmifrjI zpfymG ;cJh
aMumif; pufwifbm 30 &uf eHeuf
10 em&DcGJu owif ; &&S d o jzif h
ausmufqnfcdkif
&JwyfzGJYrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D rif;aemifEiS hf acw
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
rsKd;0if;? wm0efrSL; 'kwd,&Jtkyf
rif;BuKd i?f NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS
pcef;rSL; OD;ausmfrif;olESifh NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? at;jrMunf
vif&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifoef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
rD;avmif&mokdY MunfhIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
,if;okdY oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;&mwGif tajzvTmrsm;ESifh
pm&Gufpmwrf;rsm; xm;&Sdonfh
tcef; yxroHbm*smwHcg;ESifh
'kwd,rSefygwHcg;aomhtm; 'kdif;vT
jzifhjzwfawmuf tcef;twGif;&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 2
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
rdkifwdkiftrSwf (57^5 ESifh 57^6)
Mum;wGif ,aeYeHeuf 3 em&D 45
rdepfu aejynfawmfrS &efukef

pmajzvTmrsm;tm; "mwfqaD vmif;

rD;IUd xm;onft
h aetxm;ukd awGU&Sd
&aMumif;od&NyD; tqkdygrD;avmif
onfhtcef;xJwGif
pmajzvTm
ppfaq;qJ 1731 apmif? ppfaq;Ny;D
3756 apmifESifh rppfaq;&ao;
onfhpmajzvTm 1323 apmif
pkpak ygif;pmajzvTm tapmif 6810
ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
tqkyd grD;avmifraI Mumifh rD;owf
OD;pD;Xme\ cefYrSef;wGufcsufrIt&

bufoYkd ,mOfarmif; atmifZifvwf

armif;ESifvmaom a&Tref;&wem
rSefvkH,mOfrSm
a&SUrSvrf;cif;
ausmufrsm; wifaqmifvmonfh
,mOfarmif; armifarmifeef;axG;

qkH;IH;rIwefzkd;rSm usyf ckepfaxmif

jzpfNy;D tqkyd grD;onf eHeuf 5 em&D
45 rdepfcefYwGif pwifavmif
uRrf;cJhaMumif;ESifh jzpfpOftm;
ausmufqnfNrKdUr&Jpcef;rS (y)
638^2016? &mZowfBuD; yk'fr436 jzifh trIzGifhxm;NyD; trIrSef
ay:aygufEkdifa&; 'kwd,&Jtkyf
rif;BuKid u
f ppfaq;aqmif&u
G cf &hJ m
atmufwkdbm 1 &uf eHeuf 1
em&D rdepf 40 cefYwGif pmajzvTm

armif;ESiv
f maom Fuso ajcmufb;D
,mOfudkausmfwufpOf
t&Sdef
rxde;f Edik b
f J aemufyikd ;f tm; 0ifwu
kd f
rdcJhojzifh a&Tref;&wem,mOfrSm
vrf;v,fuRef;ay:odkY a&muf&Sd

rsm;tm; rD;IdUzsuq
f ;D oltm; zrf;qD;
EkdifcJhonf/
tqkdygrD;IdUolonf ausmuf
qnfenf;ynmwuokdvf BE
'kw,
d ESpf Mechnical ausmif;om;
wpfOD;jzpfNyD; aumvif;NrdKUwGif
aexdkifoljzpfonf[k ppfaq;
ay:aygufcJhaMumif; NrKdUr&Jpcef;\
owif;xkwfjyefcsuft&
od&
onf/
(oufarmif)
&yfwefYoGm;NyD; ajcmufbD;,mOfrSm
vrf;ab;ajrom;ay:odkY a&muf&Sd
&yfwefYoGm;cJhonf/
jzpfpOfaMumifh c&D;onfwif,mOf
ay:wGif vdu
k yf gvmaom c&D;onf
29 OD;ESifh oHCm okH;yg;rSm xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
,if;jzpf&yfaMumifh
a&Tref;
&wem,mOfrmS cefrY eS ;f wefz;kd ode;f
30 cefY ysufpD;NyD; ajcmufbD;
,mOfrSm 10 odef;zdk;cefY ysufpD;
oGm;aMumif; od&onf/
tjref v rf ; wG i f ,mOf r awmf
wqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;
twGuf owfrSwftjrefEIef;xuf
ydkrdkarmif;ESifaom armfawmf,mOf
rsm;tm; tjrefEIef;wdkif;ud&d,m
tokH;jyK wdkif;wmppfaq;ta&;
,lvsuf&Sd&m pufwifbm 1 &ufrS
,aeYtxd ,mOftpD;aygif; 1238
pD; zrf;qD;ta&;,lcJhNyD; tpD; 930
udk w&m;pGw
J ifNy;D jzpfaMumif;? 308
pD; w&m;pGJwif&ef usef&SdaMumif;
od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;

NrdKUe,f? yif;0tkyfpk? bk&m;ukef;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cJG e0rwef;rS rZifZifOD;
\ zciftrnfreS rf mS OD;pk;d xGe;f oefY
8^rue(Ekdif)111594 jzpfyg
aMumif;/
OD;pkd;xGef;oefY

a&MunfNrKd Ue,f? jrefrmhr;D &xm;

0efxrf;vkyfom;tkyfpk(6)? OD;&Jrif;
xku
d (f b)OD;wifav; 14^&ue(Ekid )f
089213\ trnfreS rf mS OD;atmif
ukx
d u
dk (f tz)OD;apmxGe;f 14^&ue
(Ekdif)173195 jzpfygonf/
OD;atmifukdxkduf(tz)OD;apmxGef;

rqlrDwmonf pdwfa0'em
cHpm;ae&olav;jzpfNy;D Adv
k w
f axmif
bk&m;oGm;zl;&mrS tdrfjyefa&muf
rvmojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
ud k q l z wf ( qf ) csef ' g&f ( c)ql y g;
-01-242567? 01- 795251202
trSwf-213(ajrnD)? 37 vrf;
txuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

&efukef atmufwkdbm
2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
f m,mNrKd Ue,f &Sr;f acsmif;aus;&Gmae rde;f uav;
i,fwpfOD;tm; tdrftultvkyf&rnf[kqdkum jzm;a,mif;aoG;aqmif
ac:,lNy;D jynfw
h efqmvkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfh aetdrw
f pftrd o
f yYkd aYkd qmifchJ
onfhjzpfpOfjzpfyGm;cJh&m trSwf(6)vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpk
(&efukefwkdif;a'oBuD;)rS ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ajymqdkpnf;kH;
jzpfpOfrSm vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;rStaMumif;Mum;csuft& trSwf
(6) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpkrS &Jtkyfa0vGifESifhtzJGUu
oGm;a&mufpHkprf;ppfaq;cJh&m pufwifbm 1 &ufu vIdifom,mNrdKUe,f
&Sr;f acsmif;&Gm atmifock vrf;aeol r----- touf(15)ESpo
f nf aetdrf
wGif rdbrsm;r&Spd Of wpf&yfuu
G w
f nf;aeol a':aX;ESifh a':ukvm;r(ac:)
rpef;aX;wku
Yd bk&ifah emifwiG f tdrt
f ultvkyu
f kd wpfvvQif p&dwNf ird ;f
usyf oH;k aomif;jzifv
h yk u
f ikd &f rnf? tdrt
f ult
l vkyo
f m[k ajymqdpk nf;H;k cJ&h m
oabmwlojzifh if;wdkYESifhtwl qkdifu,fESpfpD;jzifh bk&ifhaemifyJGHk ik0g
vrf;&Sd taqmufttkHwpfckodkY a&muf&SdcJhaMumif;? *smBuD;qdkolxHrS
BudKwifaiGusyf wpfodef;cJGudk aemufwpfaeYeHeufwGif a':aX;ESifhtzJGU
xkwf,lcJhaMumif;? *smBuD;u r----? a':aX;wkdYtm; usyfoHk;aomif;om
xkwaf y;vdu
k af Mumif;ESihf tESyd cf ef;wGif jynfw
h efqmtvkyf vkyu
f ikd &f rnf
[kajym&m r---- u rvkyEf ikd af Mumif;ESifh tdrjf yefyaYkd y;&efajym&m a':aX;
wkdYtzJGU,lxm;aom BudKwifaiGjyefay;rSom jyefcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
ajymojzifh tESdyfcef;wGif aecJh&aMumif;? *smBuD;rS jynfhwefqmtvkyfudk
vkyfudkif&rnfjzpfaMumif;ajym&m rvkyfvkdaMumif;jiif;ojzifh xdkae&m&Sd
jynfhwefqmtvkyfrsm;NyD;qHk;ygu <uif;usefaomtnpftaMu;trIduf
odkufypnf;rsm;udk odrf;qnf;&aomtvkyfudk vkyfcJh&aMumif;? eHeuf
7 em&DrS nydkif;txd aeYa&mnygvkyfudkifcJh&aomfvnf; vkyftm;c
r&cJhaMumif; od&onf/
vma&mufodrf;,l
pHkprf;azmfxkwfcsuft& tESdyfcef;trnfcHxm;onfh qkdifydkif&SifrSm
rcspfqkdoljzpfNyD; a':aX;ESifhtzJGUu r------ omru tESdyfcef;wGif
tvkyfvkyfonfh trsKd;orD;rsm;\ &&SdonfhaiGaMu;rsm;udk rMumcP
vma&mufodrf;,lavh&SdaMumif;od&onfhtwGuf jynfhwefqmvkyfief;
vkyfudkifNyD; tvkyfvkyfoltrsKd;orD;rsm;xHrS vkyftm;cacgif;yHkjzwfolwdkY
tm; ta&;,laqmif&u
G cf &hJ m jypfru
I sL;vGeo
f l a':aX;(ac:)a':oDwm0if;
tm; vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdNyD; usef&Sdaom
jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfonfh a':ukvm;r(ac:)a':pef;aX;? rZifrmjrifh?
*smBu;D (ac:)arT;eD(ac:)rsK;d aZmfO;D ESifh rcspw
f t
Ydk m; zrf;qD;ta&;,lEidk af &;
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufykdif(vIdifom,m)

atmufwdkbm 3? 2016

tpm;taomufESifh

aq;0g;uGyu
f aJ &;tzGUJ OD;aqmif pufwif
bm 29 &uf eHeuf 11 em&DwiG f xefwvef

&efukefta&SUydkif;cdkif a'gyHkNrdKUe,f puf

wifbm28 &uf eHeufu NrKd Ue,fynma&;rSL;
zvm; abmvHk;NydKifyGJ? abmfvDabmNydKifyGJ
ESifh ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;udk
usif;y&m abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk
t-v-u (4) tm;upm;uG i f ; vnf ;

aumif;? abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJudk

t-v-u (3) tm;upm;uG i f ; vnf ;
aumif;? ydu
k af usmjf cif;Adv
k v
f yk u
JG kd t-v-u
(2) tm;upm;uGi;f wdYk usi;f ycJMh uaMumif;
od&onf/
tm;upm;yGrJ sm;tNy;D wGif abmvH;k yxr
qkukd tkypf k (1)rS &&Su
d m wm0ef&o
dS w
l pfO;D

xefwvef atmufwdkbm 2

xefwvefNrdKUe,f

&efukef atmufwdkbm 2

NrdKUay:&Sd aq;qdkifESpfqdkifESifh ukefpHkqdkif

ajcmufqikd w
f u
Ykd kd uGi;f qif;ppfaq;&m ouf
qdkif&mtpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJ
a&;OD;pD;Xmeu pm;oHk;&efroifh[k xkwf
jyefxm;aom wm;jrpftpm;taomufESifh
aq;0g;rsm;rawGU&Sdaomfvnf; oufwrf;
vGef rdIwufaeNyDjzpfonfh tcsOfxkyfwcsKdU
udk odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
Nrd K Ue,f t pm;taomuf E S i f h aq;0g;
uGyu
f aJ &;tzGUJ onf pm;oH;k oljynforl sm;\
use;f rma&;tE&m,f jzpfapEdik af om tpm;
taomufEiS hf aq;0g;rsm;udk aps;qdik rf sm;u
a&mif;csjcif;rjyKvkyfa&;twGuf wpfywf
vQifwpfBudrf yHkrSefppfaq;vsuf&Sd&m pm;
oHk;&efroifhaom trSwfwHqdyfESifh tpm;
taomuf trsK;d trnfrsm;pm&if;udv
k nf;
jyKpkNyD; ,if;trsdK;trnfrsm;tm; aps;qdkif
rsm;od&u
dS m a&mif;csjcif;rjyKvyk &f ef tod
ay;jzefYa0ay;cJhaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajym
jycsuft& od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

uvnf;aumif;? ydu
k af usmjf cif; yxrqkukd
'kw,
d NrKd eY ,fynma&;rSL ; q&mBu;D OD;a,m
[efuvnf;aumif;? abmfvaD bm yxrqk
udk ta&SUydkif;cdkifynma&;rSL;Hk; (um,^
ausmif;use;f rma&;) OD;pD;t&m&Sd a':av;
av;Nidrf;uvnf;aumif; toD;oD;qkrsm;
armifarmif
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/

a&; atmufwdkbm 2

rGefjynfe,f a&;jrdKUe,ftwGif;&Sd vuf&Sd

a&mif;csaeaom pufoHk;qDqdkifrsm;jzpf
aom w&m;0ifa&mif;cscGifh &&Sdxm;aom
pufo;kH qDqikd rf mS 14 qdik &f NdS y;D w&m;r0if
a&mif;csaeaompufoHk;qDqdkifrSm 30 rS
40 0ef;usifcefY&SdaeqJ jzpfaMumif; od&
onf/
]]t&ifwkef;u pufoHk;qDqdkifawGudk
wpfqdkifeJYwpfqdkif wpfrdkiftuGmta0;
rSm vrf;Tefcsufrsm;eJYtnD a&mif;cs&ef?
Oya'rsm;eJY tnDa&mif;cs&ef? vkyfief;
vdkifpifavQmufxm;wm wpfESpfcefY&Sdae
NyD tckcsed t
f xd oufqikd &f mtzGUJ tpnf;
rsm;xHrS xl;jcm;rIvnf;r&Sd? jyefvnf
taMumif ; jyef j cif ; vnf ; r&S d a o;wJ h
twGuf tckvdk w&m;r0ifwJh pufoHk;qD
qdkifawGudk ta&;,loGm;r,fhtcsdefrSm
vkyfief;vdkifpifawGudk tjrefqHk;csay;ap
csifygw,f}} [k pufoHk;qDqdkif avQmuf
xm;qJ a&mif;csaeol OD;jrifhatmifu
ajymonf/
]]tao;pm; pufo;kH qDqikd rf sm;rSm buf
x&D yefq
Y ikd rf sm;jzifh a&mif;cs&mwGif rD;ab;

tE&m,fukd ydNk y;D pd;k &dr&f ojzifh w&m;r0if

pufo;kH qDqikd rf sm;udk ynmay;umvwGif
owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;eJY
tnD w&m;0ifavQmufxm;Edik af &; aqmif
&Guaf y;aeygw,f/ owfrw
S x
f m;wJh pnf;
urf;csuef YJ rudu
k n
f w
D hJ qdik af wGuv
kd nf;
zsufodrf;oGm;Edkifatmif ynmay;umv
udk atmufwdkbm 15 &uftxd owf
rSwx
f m;ygw,f}} [k NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;wifnGefYu ajymonf/
owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csurf sm;
tm; vdkufemjcif;r&Sdaom pnf;urf;rJh
w&m;r0if pufo;kH qDqikd rf sm;udk ynmay;
umvausmv
f eG Nf y;D csed w
f iG f wnfqOJ ya'
rsm;ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
ta&;,loGm;Edkif&eftwGuf ynmay;
umvukeq
f ;kH csed f atmufwb
kd mvv,frS
pwifum NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? NrKd Ue,fpuf
oH;k qDqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;ESihf ouf
qdkif&mwm0ef&SdolwdkUyg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ 0ifrsm;u uGi;f qif;um ta&;,lppf
aq;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
xG#fxG#f (a&;)
onf/

ykvJ atmufwdkbm 2

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKUd e,f tif;uefaus;&Gmtkypf k

oajyukef;aus;&Gm awmifol OD;aumif;pH\ uGif;trSwf (1017) OD;ykdif
trSwf (54)wGif atmifjrifjzpfxeG ;f aeaom rk;d BuKd csnrf Qi&f n
S 0f g a&Tawmif
(8)wpf{uESihf aiGcsnf (9) wpf{u 0grsKd;oefYrsKd;aphxkwfuGif;jyyJGukd
pufwifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DcJGu usif;ycJhaMumif; od&onf/
uGi;f jyyJw
G iG f ykvNJ rKUd e,fprD cH efUcJrG aI umfrwDOu| OD;wk;d wk;d 0if;u trSm
pum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;pk;d
u ]]a&Tawmif(8)eJU aiGcsnf(9)csnfrQif&Snf0grsKd;rsm;u oD;vHk;ayguf
ykd;'PfcHEdkifwJh ADZt&nftaoG;&SdNyD; &moDra&G; pkdufysKd;EkdifwJhtwGuf
aMumihf odyeH nf;us pku
d yf sK;d enf; 10 csuef t
YJ nD vku
d ef maqmif&u
G rf ,f
qkd&if wpf{u txGufEIef; ydmcsdef 1000 eJU txuf xGuf&SdEkdifwm
aMumifh tckvkdtrSefwu,f jzpfxGef;atmifjrifaewJh pkdufuGif;jyyJGudk
awmifolawGvmzdkYzdwfac:NyD; vufawGUokyfjy&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;
jzpfygw,f/
]t"dutaeeJYuawmh oD;ESHtxGufEIef; wkd;wufvmjcif;rSonf
awmif o l r sm;&J U vl r I p D ; yG m ;b0jr i h f r m;vmapa&;twG u f trmcH
aps;uGu&f w
dS hJ 0grsK;d oefrY sK;d aphrsm; pku
d yf sK;d vmapa&;twGuf 0efxrf;rsm;u
awmiforl sm;eJt
Y wl uGi;f xJta&mufqif;Ny;D vufwyGJ ;l aygif;aqmif&u
G f
ay;cJhjcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/
ykvJNrdKUe,f oajyukef;aus;&Gmae awmifolOD;aumif;pHu ]]'DESpf
a&Tawmif(8)eJY aiGcsnf (9) rk;d BuKd csnrf Qi&f n
S 0f g wpf{upDudk pku
d yf sK;d a&;
Hk;0efxrf;awG&JU tultnDeJU odyHenf;uspkdufenf;pepf 10 csufjzihf
pkdufysKd;cJh&m pkdufysKd;p&dwfeJUtvkyform;ctygt0if wpf{uukd aiGusyf
350000EIe;f eJY ESp{f uqkad wmh aiGusyf 700000avmuf ukeu
f sygw,f/
tckawmh atmifjrifjzpfxeG ;f aewJh pdr;f pdr;f pkpd dk jzLjzLazG;azG; 0gpku
d cf if;u
jrifwJhtwkdif;ygyJAsm/
ESpf{u txGufEIef;u &moDukeftxd cefYrSef;ydmcsdef 2200
ausmfavmufxGufr,fvkdY cefYrSef;ygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfwkdYvkd
rkd;aumif;aomufa'ou awmifolrsm;taeeJU tjcm;oD;ESHawGtjyif
tusKd;jzpfxGef;apwJh rkd;BudKcsnfrQif&Snf0gukdvnf; pkdufysKd;oihfygw,fvkdY
wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f}} [kajymonf/
tqkdyg uGif;jyyJGokdY ykvJNrdKUe,fpDrHcefUcJGrIaumfrwDOu|ESihf Xmeqkdif
&mrsm;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;? pdwfyg0ifpm;onhf awmifol 72
OD;wkYd wufa&mufavhvmcJah Mumif;ESifh ykvNJ rKd Ue,fwiG f 0gpku
d yf sK;d &ef vsmxm;
{u 9080 &SdNyD; trSefpkdufysKd;Ekdifonhf pkduf{urSm 8071 {u&SdaMumif;
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
od&onf/

NrdKUopf atmufwdkbm 2

pdkufysKd;enf;ynmay;a&; taxmuftuljyK
okawoevkyif ef;wpfct
k jzpf 2016-2017 rd;k
&moD taphxkwfajymif;udk;rsKd; a'otwGif;
jzpfxGef;rI &Sd-r&Sd rsKd;,SOfNydKifprf;oyfuGufrsm;
tm; tusKd;aqmifawmifolrsm;ESifh pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmewdYk yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D a'o
wGi;f txGuaf umif;rsK;d uGrJ sm; pkaqmif;jzefjY zL;
Edkifa&; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUopf
NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;xHrS od&
onf/
]]pdkufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY rsKd;aphxkwf
okawoejcHpcef;rsm;u
oD;ESHrsKd;uGJawG
pkaqmif;&,lygw,f/ oD;ESrH sK;d uGt
J vdu
k ?f pdu
k yf sK;d
&moDcsed t
f vdu
k f ud,
k ahf 'o? a&ajreJY oifah wmf
jzpf x G e f ; rI &S d - r&S d u d k a'ocH t usKd ; aqmif
awmiforl sm;eJyY ;l aygif;Ny;D pdu
k yf sK;d a&;taxmuf
tuljyK okawoeprf;oyfuu
G af wG aqmif&u
G f
aeygw,f/ 'Daqmifu
G rf u
I wpfqifY aps;uGuf
0if oufvsit
f xGuaf umif;rsK;d uGrJ sm; pkaqmif;
jzefjY zL;Edik zf Ykd aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k pdu
k yf sK;d a&;
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u ajymonf/
tusKd;aqmifawmifolrsm;\ rdk;aumif;
aomuf,majrwGif rsKd;uGJeHygwftvkduf tyif
jzpfxeG ;f rI? wpfyifwiG f ysr;f rQtzl;yg&Srd ?I prf;oyf
uGut
f xGuEf eI ;f &&Srd I tajctaersm;tm; wdik ;f
a'oBuD; prf;oyfuGufwm0efcHt&m&Sd a':cdkif
oefx
Y u
kd ?f rauG;cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ode;f
vGifESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif;ppfaq;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; v,fjyifaus;&Gmtkyfpk
tusKd ;aqmifawmifol OD;aZmfvif;\ taphxw
k f
ajymif;zl;prf;oyfuGuf pHuGuf&dwfodrf;jcif;
vkyfief;tm; rSwfwrf;wifppfaq;rIrsm; vkyf
aqmifcJYonf/
tusKd;aqmif awmifolESifh ywfouf

]]aus;&Gmwpf&GmrSm 'Dawmifolu todtjrif

<u,fw,f/ A[kokw&Sdw,f/ wdk;wufaewJh
enf;ynmudk vufcw
H ,fq&kd if oleaYJ ygif;pyfNy;D
awmY olYv,f,majrawGrSm tqifhjrifhwJh rsKd;
aphawGukd axmufyahH y;vdjYk zpfap? "mwfajrMoZm?
yd;k owfaq;wdYk axmufyahH y;vdjYk zpfap enf;ynm
tultnDawGay;NyD; uRefawmfwdkYenf;pepf
twdkif; vdkufpdkufwJh? ,Hk,HkMunfMunfeJY enf;
ynmudkvdkufNyD;usifhoHk;wJh awmifolawG&Sdyg
w,f/ olwpYkd u
kd yf sK;d vdYk txGuEf eI ;f awGaumif;&if
v,form;tcsi;f csi;f jyefajymMuwmeJY Xmeu
ajymwmxuf ydkxda&mufygw,f/ aemufESpf
awGq&kd if Xmeupnf;H;k p&mrvdb
k J atmifjrifwhJ
awmifolqDu rsKd;apYudk jyefpdkufMuwmaMumifh

rsKd;aumif;awGjzeYfNyD;om; jzpfoGm;ygw,f/
aus;&Gmwpf&mG rSm XmeeJcY sw
d q
f ufNy;D rsK;d oefyY mG ;
wJY tusKd;aqmifawmifol tenf;qHk; oHk;OD;
avmuf&ydS gw,f}} [k rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu
k f
ysK;d a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;
u qdkonf/
prf;oyfuu
G rf sm;tajctaet& taphxw
k f
ajymif; rsKd;vdkif;eHygwf (08^16) rsdK;uGJonf
taumif;qHk;vuPmrsm; awGU&Sd&NyD; tyif
oufwrf; &uf 100 twGif; wpf{utxGuf
EIe;f tzl; 112 'or 50 wif;&&SEd ikd
f tyifjzpf
xGe;f rIumvwpfavQmuf awmiforl sm;\ rsuf
jrif BudKufESpfoufrIt&SdqHk;rsKd;jzpfaMumif; pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ aZ,swk(rauG;)

atmufwdkbm 3? 2016

ajrmif;jr atmufwdkbm 2

rHk&Gm atmufwdkbm 2

tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftkdrsm;aeU
tBuKd vyI &f mS ;rItjzpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rHk&GmNrdKU bdk;bGm;&dyfomrS tbdk;? tbGm;
rsm;tm; rHk&GmjynfolUaq;HkBuD;rS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;onf pufwifbm 30 &uf
eHeuf 9 em&Du usef;rma&; apmifha&Smuf
rIrsm; vkyfaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;
onh f t zG J U wG i f rH k & G m jynf o l U aq;H k B uD ; rS
orm;awmf? cGJpdwf? rsufpd? em;? ESmacgif;?
vnf;acsmif;? t&d;k ? taMum? tqpf? ta&jym;?

oGm;ESihfcHwGif; txl;uk q&m0efBuD; 15 OD;?

q&m0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;jzihv
f m
a&mufNy;D use;f rma&; apmihaf &SmufraI y;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]rHk&GmjynfolYaq;Hk
ukoa&;Xmeu
bdk;bGm;&dyfomrSm&SdwJh wm0efcHawGeJU csdwf
qufNyD;awmh usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vmay;wmyg? aq;0g;awGuvnf; Edik if aH wmf
uaxmufyHhxm;wJh wif'g aq;0g;awGeJY
apmihaf &SmufraI y;cJw
h myg? ESppf Oftjynfjynf
qd k i f & m ouf B uD ; &G , f t d k r sm;aeY rwd k i f r D

0g;c,fr atmufwdkbm 2

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,fr

NrKd Ue,ftwGi;f rS a'ocHjynforl sm; vQypf pftE&m,f
uif;Sif;pGm tokH;jyKEdkifapa&;twGuf tod
ynmay; aqmif&GufrItaejzifh NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mkH;rS 0efxrf;rsm;u pufwifbm 28
&uf eHeufwGif vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;?
todynmay; ajrpdu
k yf pkd wmrsm; pdu
k x
f jl cif;wdu
Yk kd
aqmif&GufcJhonf/
vQyfppf"mwftm;udk ae&mtESHYtjym; okH;pGJ
vsufSd&m tcsdKUaomolrsm;u vQyfppftE&m,f
Bu;D rm;rIukd rod
dS trSwrf xif ayghqpGm jyKvyk f
rIaMumifh "mwfvu
kd cf &H jcif;? "mwfvu
kd af oqk;H jcif;?

zm;aqmif;

atmufwdkbm

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmeESifh
urmhbPfwdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh vlxk
A[djk yK pDru
H ed ;f udk 2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f
abmvcJNrdKUe,f? zm;aqmif;NrdKUe,fESifh r,fpJhNrdKU
e,fww
Ykd iG f pwiftaumiftxnfazmf aqmif
&GufEdkifa&;twGuf pDrHudef; rdwfqufjcif;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk u,m;jynfe,f abmvcJ
cdkif zm;aqmif;NrdKUe,f zm;pnfoHvGifcef;r
pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jyKvkyfcJh
onf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmifdIu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m u,m;
jynfe,fwiG f vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f udk 2015 - 2016
b@ma&;ESpfrSm 'D;armhqdkNrdKUe,fESifh zlqdkNrdKUe,f
wdw
Yk iG f pwiftaumiftxnfazmfcNhJ y;D pDru
H ed ;f \

wpf&ufeJU atmufwdkbm 2 &ufaeUawGrSm

tckvdkyJ usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;udk
vkyaf qmifay;aeMuyg? bd;k bGm;awG touf
t&G,ftdkrif;oGm;wJhtcg olrsm;awGudk
tm;ud;k csiw
f mayg?h olwUkd awG&UJ use;f rma&;
awG aumif;atmif? pdwfydkif;qdkif&mawG
aysmf&TifoGm;atmif tckvdktxl;&ufawGrSm
vmovdk Mum;&ufawGrSm ta&;ay:tajc
tae&Sd&ifvnf; bdk;bGm;&dyfomu wm0ef&Sd
olawGeJUcsdwfqufNyD; ukoay;aeygw,f?
tJ'DtwGufvnf; trsm;BuD;auseyfyDwd
jzpf&ygw,f} [k ukoa&;tzGJUrS a'gufwm

rD;avmifrI jzpfyGm;apEdkifonfhtwGuf BudKwif

owdjyK aqmif&GufEdkif&efESifh pepfwus udkifwG,f
tokH;jyKMuap&ef ausmif;om;? ausmif;olrsm;
omru aps;a&mif ; ? aps;0,f r sm;? c&D ; oG m ;
jynf o l r sm;yg od S d a p&ef tod y nmay;jcif ;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;odYk todynmay; aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,f
pnfyifom,maps;? t.x.u (1) ausmif;a&SU
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? aps;&yfuGuf
jrLkH;vrf;ESifh acgufqGJwef;vrf;xdyf ajrpdkuf
ydpk wmpdu
k x
f Nl y;D todynmay;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
vTrf;oD[ (0g;c,fr)

yxrESpfpuf0ef;wGif 'D;armhqdkNrdKUe,fESifh zlqdk

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 164 &GmwGif pDrHudef;
vkyfief;cGJaygif; 163 ckudk cefYrSef;ukefusaiGusyf
1020 oef;jzifh atmifjrifpGmaqmif&GufcJhNyD; jzpf
aMumif;? xdkYtjyif ,ck 2016 -2017 b@ma&;
ESpfwGif u,m;jynfe,ftwGif;&Sd vGdKifaumf? &Sm;
awm? abmvcJ? zm;aqmif;ESihf r,fpNhJ rKd Ue,fwrYdk mS
vnf; vlxkA[dkjyKpDrHudef; aqmif&Gufrnfjzpf
onfhtwGuf jynfe,fvHk;uRwf pDrHudef;azmf
aqmifrnfh yxrOD;qH;k jynfe,ftjzpf rSww
f rf;wif
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf u,m;jynfe,ftwGif; vlxk
A[djk yKprD u
H ed ;f qufvufaqmif&u
G rf nfh tpDtpOf
rsm;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf mG atmifu &Si;f vif;
udkpdkif; (vGdKifaumf)
ajymMum;cJhonf/

0if;0if;aX; (rHk&GmjynfolUaq;HktkyfBuD;)u
ajymonf/
rH&k mG bd;k bGm;&dyo
f mtm; 1990 jynfEh pS w
f iG f
pwifwnfaxmifcJh&m ,ckESpfwGif 26 ESpf
wmumv twGif;udk a&muf&SdvmNyDjzpfNyD;
bdk;bGm;&dyfomwGiftbdk; 30? tbGm; 68
OD; pkpkaygif; 98 OD; aexkdifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]tckyu
JG tjynfjynfqikd &f m oufBu;D &G,f
tdrk sm;aeU tBuKd vyI &f mS ;rI taeeJu
Y se;f rma&;
apmihfa&SmufrIudk rHk&GmjynfolYaq;&HkBuD;u
q&m0efBuD;awGvmNyD; vkyfwmyg? tJ'Du
q&m0efBuD;awGeJY wpfvudkwpfBudrf yHkrSef
vnf; use;f rma&;apmihaf &SmufraI wGvyk af y;
ygw,f? tckusef;rma&;apmihfa&SmufrIrSm
a&m*grsdK;pHkudkukoay;oGm;rSmyg? ppfaq;NyD;
aq;Hkwufa&mufuko&ef vdktyf&ifvnf;
aq;HkrSm ukoay;rSmyg? tJ'DtwGuf
vdktyfwJhtultnDawGudk uRefawmfwdkY
bdk;bGm;&dyfomtkyfcsKyfa&;tzGJUu ulnD
aqmif&Gufay;wmyg} [k rHk&Gmbdk;bGm;
&dyfomOu| OD;vS[efu ajymonf/
bdk;bGm;&dyfomwGif eHeufpmtqmajyudk
aiGusyf 30000? eHeufpmudk aiGusy5f 0000?
aeY v nf p mud k 20000usyf ? naepmud k
aiG u syf 50000EI e f ; jzif h wpf & uf p mud k
aiGusyf 120000EIef; yg0ifukodkvfjyKEdkif
aMumif;ESihf qufo,
G v
f LS 'gef;vdyk gu H;k zke;f
071- 25531? 09-33332204 OD;wifudk
bd k ; bG m ;&d y f o mtk y f c sKyf a &;rS L ;xH quf
oG,fEdkifaMumif; od&onf/ rif;a0(rkH&Gm)

jrif;jcH atmufwdkbm 2

rEav;wdkif;a'oBuD; jrifNcHNrdKU
e,fonf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f wGif
wnf & S d N yD ; pd k u f y sd K ;a&;ud k t"d u
tm;xm; vkyfudkifaoma'ojzpf&m
,cktcg jrif;NcaH jrmufbufa'orsm;
wGif z&Jo;D rsm;vdiI v
f iId af y: z&Jo;D
xrf; tiSm;vdkufolrsm;ESifh z&Jpdkuf
awmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrif;NcHajrmufbuf
a'oawG r S m z&J o D ; awG v I d i f v d I i f
ay:NyD; aps;aumif;aew,f? z&Jpdkuf
awmifolawGa&m? uRefawmfwdkYvdk
z&JoD;xrf;tiSm;vdkufolawGa&m
tqifajyaew,f? 'DrSmvm0,fwJh
yGpJ m;awGuvnf;rsm;w,f? z&Jo;D u
vnf;aygw,f? rlq,f? armfvNrdKif?
&efukefNrdKUu yGJpm;awGu 12 bD;

um;awGeJY vm0,fMuwm? &GmrSm

aygufaps;u z&JwpfvkH;udk acgifvkH;
qd&k if 1700 usy?f tvwfu 1300
usyf? y,fvkH;(ao;)u 600 usyf
aps;aygufaewm? z&Jpdkufawmifol
awGaps;aumif;&aeawmh tqif
ajyw,f/
]vm0,fwJhyGJpm;awGu 12 bD;
um;wpfpD;jynfhatmif 0,fay;
wJh a'ocHyGJpm;awGudk aiGusyf
100000 yGJcjyefay;w,f? tJawmh
&GmcH yGpJ m;awGvnf; tvkyjf zpfw,f?
uRef a wmf w d k Y z&J x rf ; tiS m ;vd k u f
olawGvnf;tqifajyw,f? ,mcif;
xJ 12bD;um; 0ifvdkYr&awmh
,mcif;xJrS axGvmay:xrf;wif?
axGvmay:uae um;*dwaf &mufjyef
csay;&w,f? 12bD;um;wpfpD;
qd&k if axGvm av;acgufavmufrS

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr
NrdKUe,f vlrI0efxrf; OD;pD;XmerS
BuD;rSL;usif;yaom 2016-2017
ynmoifEpS f rlvwef;BuKd ausmif;
&ifaoG;i,frsm; PpGr;f &nfNyKd iyf JG
udk pufwifbm 29 &uf eHeuf
9 em&Du tqdkyg ausmif;cef;r
usif;ycJYonf/
&ifaoG;i,fav;awG Pf&nf
PfaoG; xufjrufap&ef? pdwu
f ;l
pdwfoef; wdk;wufap&ef? wufMuG
vef;qef;pGm vlrsm;xJ &J&J0HY0HY
oGm;vm ajymqdw
k wfol jzpfap&ef
&nf&G,fNyD; ,ckuJhodkY NydKifyGJrsdK;
usif;y&jcif;jzpfaMumif; ausmif;
tkyfq&mrBuD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
&ifaoG;i,fav;rsm;\ P
pGr;f &nfNyKd iyf w
JG iG f ti,fqif?h tBu;D
qifh aq;a&mifjc,fNydKifyGJ? wpfOD;
csif; uAsm&GwfNydKifyGJESifh yHkajym
NydKifyGJ? tzGJUvdkuf oDcsif;qdk NydKifyGJ
rsm;jzifh ,SOfNydKifcJYMuNyD; qk&&Sdol
&ifaoG; i,fav;rsm;tm; vlrI0ef
xrf;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; a':cif
oDwmatmif? rlvwef;BuKd ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pef;
pef;aX;ESifh
q&m? q&mrrsm;?
ausmif;aumfrwD0ifrsm;u qk
wHqdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;rsm;
ay;tyfcJYaMumif; od&onf/
atmifrif; ( ajrmif;jr)

um;jynfhwm?
axGvmwpfpD;udk
twiftcsc 25000? uReaf wmfwu
Ykd
10 a,muf wpfzUJG qdak wmh wpfaeYukd
av;acgufuawmh tenf;qkH;yJ?
wpfcgwav ig;acgufNy;D w,f? aeYpOf
wpfa,mufukd 10000 uae 12500
usyfxd &aeawmh tqifajyw,f?
vlawmhenf;enf; yifyef;wmaygh}}
[k jrif;NcHNrdKUe,f zuf&if;aus;&GmrS
z&J x rf ; tiS m ;vd k u f o l w pf O D ; u
ajymjyonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU
ajrmuf b uf a 'orsm;jzpf a om
wl;&if;ydkY? opfkH? ukuJ? &Gmom,m
BuD ; ? uef e D ? ebl ; td k i f ? zuf & if ;
tp&Sdaomaus;&Gmrsm;wGif z&JoD;
rsm; vIdifvdIifay:aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

atmufwkdbm 3? 2016

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xkwfa0aompmtkyfrsm;ukd
pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdavhvmzwfIEkdif&eftwGuf
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

'Dru
kd a&pDEidk if w
H iG f rSw
D if;aexkid Mf uonfh wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS
rsm; zwfaI vhvmEkid af om zd;k pdik ;f (*sme,fvpf)pDpOfonfh ]]a':atmifqef;
pkMunfajymonfh 'Drkdua&pDjynfolYeDwd}}pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
'Dru
kd a&pDacwfO;D wGif vlom;wkid ;f rvJrG aoGav;pm;vdu
k ef m usiMhf uH
tm;xkwftyfonfh usifh0wfrsm;&Sdonf/ vlom;wkdif;xm;&Sd&rnfhusifh0wf
rsm;udk a':atmifqef;pkMunfajymonfh 'Dru
kd a&pDjynfoeYl w
D pd mtkyw
f iG f
yg&So
d nf/ ]eDw}d qdo
k nfrmS ygVdpum;jzpfNy;D jrefrmjyeft"dym ,frmS usi0hf wf
jzpfonf/ t*Fvdyfbmomt& Ethic jzpfonf/ t*Fvdyftbd"mefwGif
vlYusifh0wf? udk,fusifhodum? udk,fusifhw&m;? vlYusihf0wfESifhqdkifaom
udkufnDaom[ljzpfonf/ jrefrmvkdtm;jzifhvnf; xkdenf;vnf;
aumif;yifjzpfonf/ vkyif ef;cGief ,fy,fwiG f ausmif;q&musi0hf wf? a&SUae
usi0hf wf? q&m0efusi0hf wf? owif;axmufusi0hf wf? 0efxrf;usi0hf wf ponfjzif&h o
dS nf/ vlrb
I 0e,fy,fwiG v
f nf;
vlwdkYvdkufemtyfonfh usifh0wfrsm;&Sdonf/ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfu tcgtcGifhoifhwkdif;
vlYusifh0wfESifhqdkifaom b0aeenf;? awG;ac:qifjcifenf;wkdYudk rMumrMum xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunf ajymMum;cJhonfrsm;teuf 'Drdkua&pDjynfolYeDwdusifh0wfrsm;udk pmtkyfwGif
xkwfEkwfazmfjyxm;onf/ vGdKifaumfNrdKUwGif ajymMum;cJhonfh ESvHk;&nfwkdufyJG? q&mawmfBuD;rsm; avQmufxm;
csufrS jA[pdk&fw&m;av;yg;? at;csrf;pGmtwl,SOfwJGaexkdifcGifh? oBuFefESpfopful;rdefYcGef;rS wm0efodpdwfESifh
tm;vH;k vufw?GJ arwm? opmeJt
Y yk cf sKyrf ,f? vGwv
f yfa&;aeYred cYf eG ;f rS olrsm;twGupf Of;pm;? qdu
k u
f m;q&mBu;D
rsm;ESifhawGUqHkyJGrS udk,fbmvkyfay;EkdifovJ? [oFmwNrdKUpnf;Hk;a&;c&D;pOfrS 'Drdkua&pDudkvkdcsif&if 'Drkdua&pD
wm0efawGod&r,f? oHjzLZ&yfpnf;Hk;a&;c&D;pOfrS trsm;tusKd;aqmifwJhol ponfwkdYyg0ifonf/
tqdkygpmtkyfudk rZsdrpmay? trSwf(237)? yxrxyf(0J)? (39)vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-392835 u wefzdk;usyf 2000 jzifh jzefYcsdvsuf&Sdonf/

rnfonfha&m*grsm;wGif toHk;jyKEkdifonfudk &SmazGavhvmcJhol a'gufwm

cifarmifvGif FAME ESifh a'gufwmjrwfauoG,fvGif Botanist wdkY jyKpk
onfh ]]aq;zuf0ifurmOD;aq;yif (Ginkgo biloba L.) pmtkyf xGuf&Sd
vmonf/
aq;yifjyKpkolwkdYu Ginkgo biloba *if*kdyif[kvlodrsm;onfh
aq;zuf0ifurmOD;yif\ xl;jcm;jzpfpOfrsm;ukd pmzwfy&dowftvG,f
wulo&d adS vhvmEkid &f eftwGuf &nf&,
G jf yKpx
k m;jcif;jzpfonf/ xdt
k yifrmS
urmay:wGif vGefcJhaomESpfoef; 200 ausmfcefYu ay:aygufcJhNyD; ,ck
tcsdeftxd rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;jcif;r&Sdao;aomtyifjzpfonf/
rsKd;&if;? rsKd;pdwf? rsKd;uJGrsm;r&SdbJ wpfrsKd;wnf;om&Sdonfh wpfaumif<uuf
tyif[kvnf; kuaA'tvkdt&qkdMuonf/ tzkdyifESifhtryif[l
oD;jcm;&SdaomaMumifh ESpfyifaygif;rS rsKd;atmifaomrsKd;aphjzifh pdkufysKd;Edkif
aom tyifjzpfonf/ udik ;f xd;k pdu
k yf sK;d Ekid af omaMumifv
h nf; ,cktcsed t
f xd rsK;d qufrjywfao;jcif;jzpfonf/
t*FvefwGif ESpfaygif; 1000 ausmfoufwrf;&Sdonfh *if*kdyifBuD;&SdNyD; obm0ydk;rsm;rxkd;EkdifaomaMumifh
oufwrf;&Snjf cif;jzpfonf/ npfnrf;aom avudpk yk ,
f al y;Ny;D oefpY ifaomatmufq*D siu
f kd jyefxw
k af y;Ekid o
f jzifh
urmhNrdKUBuD;rsm;wGifpkdufysKd;xm;onf/ usef;rma&;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;NyD; OD;aESmuftwGif;odkY aoG;&&Sd rI
avsmhenf;ojzifh jzpfay:vmaom a&m*grsm;udk oufomaponf/ owdarhjcif;? acgif;csmcsmvnfrl;jcif;?
acgif;udkufjcif;? em;tljcif;? pdwfusjcif;? pdwfzdpD;rIrsm;jcif;? t,fvfZkdif;rm;a&m*gtwGuf wkdufauR;Ekdifjcif;?
tdkrif;&ifha&mfjcif;? avjzwfjcif;? tMum;tmHk? tjriftmHkcsKdU,Gif;jcif;? tjrifhodkYwufygu rl;a0atmhtefjcif;?
ajcaxmufodkY aoG;aumif;pGmra&mufjcif;? aoG;aMumrsm; kwfw&ufusKHUoGm;ojzifh ajczsm;vufzsm;odkY
aoG;ravQmufjcif;? yef;aoyef;ndK;a&m*gjzpfjcif; ponfha&m*grsKd;pHkaysmufuif;EkdifaMumif;ESifh toHk;jyKenf;?
aqmif&ef? a&Smif&efenf;rsm;yg azmfjyxm;onf/
tqdkygpmtkyfudk FAME pmaywkduf? trSwf(20)? rif;BuD;r[mrif;acgifvrf;? vIdifom,mpufrIZkef(3)?
&efukefNrdKU? zkef;-01-682199 u wefzdk;usyf 5000 jzifh jzefYcsdxm;onf/

tawG;tac:todtjriftwwfynmrsm;udk wGef;tm;ay;avh&Sdonfh
q&mBuD;ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf a[majymydkYcscsufrsm;udk
jyefvnfppk nf;azmfjyxm;onfh (Do the job you love. love the job you
do.) tawG;tjrif pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
q&mBuD;a'gufwmatmifxGef;oufonf vli,fvl&G,frsm; tod
tjrifwkd;yGm;apa&;twGuf a[majymydkYcscsufrsm;udk pOfqufrjywf
a[majymavh&SdNyD; a[morQvnf; pmtkyfrSwfwrf;tjzpf jyefvnfxGuf
avh&Sd&m 2016 ckESpf ZGefv 19 &ufaeYu &efukefNrdKUukefonfBuD;rsm;
ESifh pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;H;k wGif a[majymcJah omajymMum;csurf sm;
udk jyefvnfpkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/ xkdpmtkyfwGif vli,frsm;\
b0a&SUa&; vrf;vJrG a&mufapzkYd uReaf wmfw\
Ydk apwem [laomacgif;pOfjzifah [majymcJ&h m jrefrmrIe,fy,fwiG f
vli,frsm;tm; aemifwpfacwf\ om;aumif;&wemrsm;[k Tef;qkdcJhonf/ xkdodkYTef;qkdaomfvnf; EkdifiH\
ynma&;pepf? Ekid if aH &;pepf? vlraI &;pepfEiS hf use;f rma&;pepf tm;enf;aerIwaYdk Mumifh vli,frsm;rSm tem*wf
twGuf xifoavmufc&D;raygufbJ vrf;vJGrsm;odkYa&mufoGm;Mu&yHkudktpcsDNyD; ,ckuJhodkY acwfajymif;pepf
ajymif;umvwGif vli,frsm;twGuf a&G;cs,fp&mrsm;? tcGifhtvrf;aumif;rsm;&SdvmNyDjzpf &&Sdvmaom
tcGifhta&;rsm;udk vufvGwfrcHbJ rdrd0goemyg&m? rdrdBudKufESpfouf&m ynmvrf;udk rSefrSefuefuefa&G;cs,f
wwf&efvt
dk yfyu
kH kd vrf;Tejf yxm;onf/ vli,frsm;taejzifh ynm&SmazGcsed w
f iG f rdrBd uKd uEf pS o
f uf&m ynm&yf
udk vGwv
f yfpmG avhvmoif,Nl y;D rdrEd iS o
hf [Zmwjzpfrnfh 0goemyg&mtvkyu
f v
kd yk u
f ikd yf gu rdrb
d 0a&SUa&;tjyif
EkdifiHtwGufyg tusKd;jzpfxGef;EkdifyHkudk oifjrwfEkd;wJhtvkyfudkvkyfyg? oifvkyfwJhtvkyfudk cspfjrwfEkd;yg[laom
q&mBuD;\t,ltqrsm;udk avhvmMunfhIrSwfom;Ekdifatmif jyefvnfazmufonfcsxm;jcif;jzpfonf/
tqdkygpmtkyfudk rZsdrpmay? trSwf(237)? yxrxyf(0J)? (39)vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-392835 u wefzdk; usyf 1000 jzifh jzefYcsdvsuf&Sdonf/

q&mudu
k akd v; jrefrmjyefqo
kd nfh ]]bm;rm;qm*sif erfch rf;aq;Hrk yS &[dw
cJpG w
d u
f q
k &m0efBu;D a'gufwmqD;*a&U(pf)(Burma Surgeon GORDONS
S.SEAGRAVE.MD) jrefrmhorkdif;bmomjyefpmtkyfxGuf&Sdvmonf/
tqkyd gpmtkyrf mS udv
k edk aD cwfu jrefrmEkid if w
H iG f tajccsaexkid cf o
hJ nfh
xkpd OfuArmjynfomoemjyKvyk if ef;twGuf aq;trIxrf;tjzpf wm0ef
xrf;aqmif&ef cJpG w
d u
f o
k ynm&yfukd oif,w
l wfajrmufco
hJ l *a&U(pf)\
jrefrmjynfwiG ;f ig;ESpw
f mBuKd ;pm;ke;f uefcyhJ kH aeYpOfrw
S w
f rf;udk jyefvnf
bmomjyefqdkazmfjyxm;jcif;jzpfonf/ cJGpdwfukojcif;udktajccH
tar&duefEidk if rH S c&pf,mefomoemjyKc&D;pOf apvTwcf jhJ cif;jzpf&m c&D;pOf
tp vGKd iaf umfNrKd UrS jrefrmjynftESUH ppftwGi;f umv BuKH awGUcJ&h onfjh zpfpOf
rsm;udk azmfxw
k af &;om;xm;jcif;jzpfonf/ a'ocHw\
Ydk "avhpdu
k f ud;k uG,,
f MkH unfr"I avhukd avhvmoifwef;
ay;jcif;? a&m*ga0'emonfrsm;udk cJGpdwfaq;ukoay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;cJhNyD; erfhcrf;NrdKUaq;HkBuD;wGif
cJGpdwfukq&m0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifpOf tawGUtBuHKrsm;yg0ifonf/ *a&U(pf)onf jrefrmEkdifiHwGif
ESpfaygif;rsm;pGmusifvnfcJhpOf pmoifausmif;rsm;ay:xGufvma&;? ydk;csnftxnf&ufoifwef;ausmif;
zGiv
hf pS jf cif;wku
Yd kd aqmif&u
G af y;cJo
h nft
h jyif wdik ;f &if;om;tcsKUd c&pf,mefbmomodu
Yk ;l ajymif;Ny;D c&pf,mef&mG
wnfaqmufay;yHkwkdYudkwifjyxm;onf/ txl;ojzifh ppftwGif;umv aq;Hkrsm;wGif olemjyKq&mrrsm;
ESit
hf wl wm0efxrf;aqmifc&hJ yHrk sm;ESihf ppfajrjyifwiG f 'Pf&m&&Scd ahJ om ppfonfrsm;tm; tm;vH;k eD;yg;toufu,f
ay;cJh&yHk? a'gufwmqD;*a&U(pf)ESihfq&m0eftzJGU? olemjyKq&mrrsm;\ owd&Sd&Sd 24 em&DumvywfvHk; rem;
wrf;cJGpdwfukoay;cJhyHkrsm;udk jrefrmjynforkdif;wGifomru urmhpme,fZif;avmuwGif ausmfMum;vmyHkwkdYukd
rSwfwrf;ozG,ftusOf;Hk;azmfjyxm;onf/
tqdkygpmtkyfwGif ppftwGif;ordkif;rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ygyg0ifNyD; [def;pmay? trSwf(51)? (156)vrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUu wefzdk; usyf 2500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

q&mxdefvif; (BE. Mechanical) a&;om;jyKpkonfh ]]ukd,fwkdifa&; udk,fwkdifusifh

t*Fvdyfpm0guswnfaqmufyHkrsm;}} (tv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;om;ausmif;ol
tm;vHk;twGuf) pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
,aeYumvwGif t*Fvdyfpmvkdkufpm;vkdolrsm; rsm;jym;vmonfhtwGuf t*Fvdyfpm
bmom&yfqkdif&mpmtkyfrsm; tajrmuftjrm;ay:xGufvsuf&Sd&m ,ckpmtkyfrSm jyKpkol\
b0wpfavQmuf avhvmcJo
h rQ t*Fvyd pf mudk jyefvnfrQa0ay;xm;jcif;jzpfonf/ t*Fvyd pf m
a&;om;enf;? ajymyHkqkdyHkrsm;udk jyefvnfwpfqifhrQa0ay;xm;jcif;jzpfonf/ t*Fvdyfpmudk
o'genf;us? tajccHydkifEkdifap&ef tv,fwef;tqifhESifhtxufwef;tqifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf &nf&,
G jf yKpx
k m;jcif;jzpfonf/ t*Fvyd pf mudk avhvmvku
d pf m;&mwGif
rsm;aomtm;jzifh usrf;BuD;usrf;ckdifozG,f cufcJeufeJNyD; avhvmolrsm;tzdkY pdwfysufvuf
avQmhwwfaomtajctaeudk ausmfvTm;Edkif&eftwGuf ,ckpmtkyfwGif yg;yg;vsm;vsm;

ayghayghyg;yg;jzifh tajccHo'grSpwwfajrmufEkdifap&ef jyKpkxm;jcif;jzpfonf/ t*Fvdyfpm

o&ESiAhf sn;f rsm;? jrefrmjynf&dS trnfrsm;a&;om;jcif;udak vhvmjcif;? eight Parts of Speech
0gpuF &Sprf sK;d ? Noun emrfy'k t
f aMumif;? tenf;? trsm; ta&twGuo
f wfrw
S jf cif;taMumif;?
Adjectives emr0daooersm;? Pro-Nouns emrfpm;rsm;taMumif;? Verbs Bu,
d mrsm;taMumif;?
Adverbs Bu,
d m0daooersm;taMumif;? Prepositions 0dbwfrsm;taMumif;? Conjunctions
orEpum;rsm;taMumif;? Interjection tmar#dwftaMumif;? Sentences 0gusrsm;
taMumif;ESihf 0guswnfaqmufyHk yHkpHtm;vHk;\tcsKyfwdkYudk erlem? pOf;pm;yHk? a&;zJGUrI?
ajymqkdrIyHkpHrsm;ESifh azmfjyxm;&m enf;enf;ESifhrsm;rsm;em;vnfEkdifrnfhpmtkyf[k qkd&rnf
jzpfonf/
tqdkygpmtkyfudk rZsdrpmay? trSwf(237)? yxrxyf(0J)? (39)vrf;(txuf)?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-392835 u wefz;kd usyf 1300 jzifh jzefcY sv
d suf
&Sdonf/

atmufwdkbm 3? 2016

ajrqDvTmwdkufpm;rIESifh tdkiftdk'if;

ajrjyefYa'o tkdiftkd'if;csKdUwJhwmeJYywfoufNyD;
taMumif;&if;udkavhvmawmh uRefawmfwkdYpm;
aomufwJh tpm;taomufawGrSm tkdiftkd'if;csKdU
wJhaevkdYyJ/ tkdiftkd'if;[m tay:,HajrqDvTmrSm
yg0ifrIrsm;w,f/ uRefawmfwkdY jrpf0uRef;ay:
a'oawGrmS a&vTr;f rk;d w,f? ajrqDvmT wku
d pf m;rI
&Sdw,f/ tJ'Dawmh tay:,HajrqDvTmrSm &SdwJh
tkid t
f 'dk if;"mwfawG[m a&xJuykd goGm;Ny;D yifv,f
xJ a&mufomG ;w,f/ tJ'aD wmh rMumcP a&vTr;f
rkd;rI&SdwJha'oawGrSm tkdiftkd'if;"mwfu enf;ae
w,f/ &GmawGrSm tjzpfrsm;w,fqkdwmu tJ'D&Gm
em;u ajrqDvTmrSm tkdiftkd'if;csKdUwJhvkdY&Sd&if tJ'D
a'orSm&SdwJh a&? aygufa&mufwJh toD;tESHrSm
tkdiftkd'if;u enf;aew,f/ NrdKUBuD;awGrSm pm;
aomufuek af wG[m ae&maygif;pku
H vmawmh enf;
enf;awmfao;w,f/ 82-84 twGi;f {&m0wDwidk ;f ?
cJaysmuf&mG ukd uGi;f qif;avhvmawmh ajcmufq,fh
&Spf&mckdifEIef;u vnfyif;BuD;a&m*g jzpfaew,f/
&efukefeJYreD;ra0; xef;wyif? abmv,frSm av;
q,f&mckdifEIef;avmuf&Sdw,f/ 'guvnf; a&BuD;
a&vQHjzpfvkdYyJ/
yifv,fpmrsm;wGif tdkiftdk'if;yg0ifrI

aemufwpfck uReaf wmfwYdk ,lqcJo

h vkd yifv,f
tpm;tpmawGrmS tkid t
f 'dk if;"mwfrsm;w,f/ tJ'D
awmh yifv,fem;aeolawG? yifv,ftpm;tpm
pm;olawGrSm tkdiftkd'if;rcsKdUwJhbl;aygh/ tJ'gawG
yifv,fig;awGeJY a&csKdig;awGrSmygwJh tkdiftkd'if;
udk EIid ;f ,SOaf vhvmawmh yifv,fig;awGrmS a&csKid g;
awGxuf tkid t
f 'dk if;yg0ifrI ajcmufqavmufrsm;
w,f/ 'gayr,fh vlwpfa,muf[m yifv,fig;
tpdwo
f m;avmufukd tpdr;f pm;rS tkid t
f 'dk if;vkt
d yf
rIukd jynfrh rD ,fqadk wmh uReaf wmfw[
Ydk m wpfaeYukd
ig;tpdwfom; b,fvkdpm;jzpfrvJ/ tJ'Dawmh
yifv,fig;pm;&if tkid t
f 'dk if;jynfrh w
D ,fqw
dk hJ t,l
tqu rrSeb
f ;l / tkid t
f 'dk if; wu,f<u,f0wmu
yifv,fausmufyGifh/ wpfaeYudk 5 *&rf enf;enf;
av;pm;keH YJ tkid t
f 'dk if;vkt
d yfcsuu
f kd jynfrh w
D ,f/
'gayr,fh yifv,fausmufyiG u
hf kd b,forl S aeYwidk ;f
pm;aewmawmh r&Sdbl;/ aemuf yifv,fykZGefrSm
tkdiftkd'if;rsm;ayr,fh ausmufyGifhudk rrDbl;/ tJ'D
awmh yifv,fpmpm;kHeJY tkdiftkd'if;jynfhrDw,fvkdY
rajymEkdifbl;/ *syefawGawmh yifv,fausmufyGifh
udk awmfawmfrsm;rsm;pm;w,f/ *syefuxkwfwJh
yifv,fausmufyGifh[m jrefrmxkwfwJh yifv,f
ausmufyGifhxuf ydkNyD; tkdiftkd'if;<u,fw,f/
tdkiftdk'if;csdKUwJhvQif

tJ'gaMumifhrkdYvkdY tkdiftkd'if;csKdUwJha&m*g[m
awmifay:a'oawGrubl; jrpf0uRef;ay:a'o
awGrSmvnf;&Sdw,f/ urf;kd;wef;a'oawGrSm
tdkiftkd'if;csKdUwJha&m*g txift&Sm;rawGYayr,fh

qD;udkppfvkduf&if tkdiftkd'if;enf;aewm awGU&

w,f/ tkid t
f 'dk if;csKUd wJ&h if wpfcsed u
f vnfyif;Bu;D
wmyJoMd uw,f/ wu,fawmh tkid t
f idk 'f if;odycf sKUd
wJ&h if uav;awG[m tkid u
f sLedrw
hf m? todPfcsKUd
wJhwm? qGHYtem;rMum;wmyg awGU&w,f/ tkdiftkd
'if;csKUd wJw
h hJ uk,
d 0f efaqmifrcd ifawGrmS om;avsm
wm? om;ysufwmjzpfw,f/

ta&;,lw,faygh/ use;f rma&;0efBu;D Xme&JU Test

Kit (aq;&nf) eJY ppfvkduf&ifvnf; tkdiftkd'if;
yg-ryg? jynfh-rjynfh odEkdifw,f/ aps;awGrSm
pm;okH;rI b,favmufus,fjyefYvmvJ? bmvJ
vkdufppfw,f/
aemufwpfcu
k tkid t
f 'dk if;pm;vku
d v
f Ydk qD;xJrmS
jyef y gvmw,f / 'gaMumif h qD ; xJ r S m ygwmud k

tdik t
f 'kd if; wpfvudo
k ed ;f ESpq
f ,fz;kd / wpfEpS u
f kd ode;f
wpf&mhESpfq,fxnfh&if;vdkufayr,fh aps;uGuf
rSmr,SOfEdkifawmhbl;/
tdkiftdk'if;xnfhxm;wJh
qm;urxnfhxm;wJhqm;udkaps;uGufr,SOfEdkif
bl;/ 'DupufawGtaetxm;t&rxnfhwJhqm;
u tpdkjyefrIenf;NyD; ajcmufaoGUw,f .......

aq;okawoe vkyfoufokH;q,fhESpfESpfrSm ESpf

q,fh&SpfESpfavmuf tkdiftkd;'if;csKdUwJha&m*geJY
ywfoufNy;D uReaf wmftvkyv
f yk cf yhJ gw,f/ wpfcsed f
wkef;uawmh awmifwef;a'oawGjzpfwJh csif;?
ucsif? u,m;awGrSm tkdiftkd'if;csKdUwJh a&m*grsm;
w,fvYdk vlawGoMd uw,f/ aemufyidk ;f uReaf wmfwYdk
odvmwmu tkid t
f 'dk if;csKUd wJah &m*g[m awmifay:
a'oawGwifr[kwfbl;? ajrjyefYa'oawG txl;
ojzifh jrpf0uRef;ay:a'o{&m0wDwkdif;? &efukef
wkdif;? rGefjynfe,fa'oawGrSmvnf; tkdiftkd'if;
csKUd wJah &m*gawG awGU&ygw,f/ txl;ojzifh {&m0wD
wkid ;f ? &efuek w
f idk ;f twGi;f c&D;vrf;cufcw
J hJ aus;&Gm
awGrSm ykdNyD;awmhjzpfw,f/

tpdk;&\axmufyHhrI

Ekid if aH wmftpk;d &taeeJY tkid t

f 'dk if;csKUd wJah &m*g
udak wGUvkd 1969 ckEpS af vmufuwnf;u qm;jzefY
jzL;wJh ukefoG,fa&;eJYyl;aygif;NyD;awmh tkdiftkd'if;
qm;xkwfw,f/ tkdiftkd'if;csKdUwJh trsm;qkH;jzpfwJh
csif;jynfe,f? em*rSm jzefYjzL;cJhw,f/ tJ'Dqm;
ok;H ESpaf vmuf jzefjY zL;vku
d af wmh tJ'eD ,frmS vnf
yif;BuD;a&m*gjzpfwJhEIef;[m ododomomusoGm;
w,f/ tJ'Dwkef;u qm;ta&mif;t0,fukdvnf;
tpkd;&xdef;csKyfxm;wm/ csif;jynfe,fykdYr,fh qm;
awGudkawmh aq;okawoeXmu tkdiftkd'if;awG
xnfhay;w,f/ aemufykdif; 1976 ckESpfa&muf
awmh qm;udk vGwv
f yfpmG a&mif;0,fazmufum;cGihf
ay;vkdufawmh kd;kd;qm;awGvnf; csif;jynfe,f
a&mufuek w
f ,f/ tpk;d &uvnf; tkid t
f 'dk if;xnfzh Ydk
wm0efr,lawmhb;l / tJ'aD wmh vnfyif;Bu;D a&m*g
jzpfrIawG jyefrsm;vmw,f/ 1984-86 ckESpfrSm
tkid t
f 'dk if;ygwJq
h u
D kd vlawGux
kd ;dk ay;w,f/ vnf
yif;Bu;D tjzpfrsm;wJh csi;f ? ucsi?f &Sr;f pwJh wkid ;f &if;
om;awGudk xkd;ay;w,f/ tJ'Dawmh vnfyif;BuD;
a&m*gtjzpfEeI ;f awG jyefusvmw,f/ tJ'w
D pfcsed f
wnf;rSmyJ ajrjyefaY 'oawGrmS vnfyif;Bu;D a&m*g?
tkdiftkd'if;csKdUwJha&m*gawG &Sdw,fqkdwm aq;ok
awoeu azmfxw
k Ef idk cf w
hJ ,f/ a&&Snrf mS aq;xk;d
vkyif ef;u ykcd ufw,f/ wpfurmvk;H ? WHO? UNICEF oabmwlxm;wmu qm;xJrSm tkdiftkd'if;
xnfhjzefYjzL;wmu tukeftustoufomqkH;?
txda&mufqkH;jzpfw,f/ 'gaMumifh Universal
Salt Iodinization vlESifhwd&pmefpm;onfh qm;
xJrmS tkid t
f 'dk if;jznfw
h if;ay;&r,fqw
dk hJ tpDtpOf
ay:vmw,f/
qm;vkyfief;[m owKwGif;0efBuD;Xmevuf
atmufrSm &Sdw,f/ qm;vkyfief;vkyfr,fqkd&if
owKwGif;0efBuD;XmerSm vkdifpifavQmuf&w,f/
owKwGif;0efBuD;Xmeu qm;xkwfvkyfolawGudk
tkdiftkd'if;qm;yJ xkwfygr,fqkdwJh 0efcHcsufeJY
vkid pf ifxw
k af y;w,f/ tJ'aD wmh qm;vkyif ef;Xme
&JU t&nftaoG;xdef;csKyfXme (Quality Control) u qm;xJ r S m tk d i f t k d ' if ; xnf h & J U vm;vk d Y
vkdufppfw,f/ vkdfufppfvkdY qm;xJrSm tkdiftkd'if;
rxnfhbl;? pHcsdefpHTef;rjynfhrDqkd&if owday;

wkid ;f wmkeH v
YJ nf; tkid t
f 'dk if;"mwfjynfrh -D rrDqw
dk m
odEkdifw,f/ tJ'DvkduGif;qif;avhvmNyD; vnfyif;
Bu;D a&m*gjzpfEeI ;f ? tkid t
f 'dk if;csKUd wJEh eI ;f b,favmuf
&Sv
d ?J b,favmufuseaf o;vJ vkycf w
hJ ,f/ yifpif,l
Ny;D awmhvnf; UNICEF Consultant (twkid yf ifcH
yk*dKvf) tjzpf qD;xJrSm tkdiftkd'if;yg0ifEIef;udk
ok a woevk y f c J h w ,f / usef ; rma&;OD ; pD ; Xme?
tm[m&"mwfXmecJGu qD;erlawGudk uGif;qif;pk
aqmifNyD; qD;twGif; tkdiftkd'if;yg0ifEIef;udk
"mwfcJGavhvmcJhw,f/ ausmif;om;av;awG&Jh
qD;erlemawGu,
kd Nl y;D okawoevkycf w
hJ ,f/ tdrrf mS
pmokH;aewJh qm;awGudkvnf; prf;oyfppfaq;cJh
w,f/ 1999? 2001? 2003? 2004? 2006 ig;Burd v
f yk f
cJw
h ,f/ tkid t
f 'dk if;jynf0h EIe;f wjznf;jznf;wk;d wuf
vmwmawGU&w,f/ 2006 ckESpfrSm wpfjynfvkH;
twkdif;twmeJY vkHavmufrI &Sdw,fqkdwJhoabm
awGU&w,f/
aemufykdif; aejynfawmfajymif;NyD; "mwfcJGcef;
awGbmawGvnf; r&Sad wmh qD;erlemprf;oyfjcif;udk
rvkyfjzpfawmhbl;/ ckjyefvkyfzkdY pDpOfaewmrkdY uRef
awmf oifwef;ay;cJh&w,f[k OD;cifarmifEkdif
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)tm[m&"mwfcJGXme?
aq;okawoeOD;pDXme?use;f rma&;0efBu;D Xmeu
ajymygw,f/
OD;jrifv
h idI f (wk;d e,m;qm;puf)? OD;xde0f if;\(atmifqm;
puf)?OD;oef;vGif (xufatmifomqm;puf)?OD;aZmf0if;
(jrwfokcqm;puf)wkdYajymMum;vmonfh tkdiftkd'if;qm;
xkwfvkyfrIESifhjzefYjzL;a&mif;csrItajctaeu 2006 txd UNICEF u tkid t
f 'dk if; tvum;

axmufyHhcJhw,f/ tJ'Dvkd tvum;axmufyHh

wmukdyJ wcsKdUrxnfhbJ odrf;xm;MuNyD; ckaps;
wufvmawmhrS xkwfa&mif;csMuw,f/ 25 Kg
tkdiftkd'if;wpfykH;aq;[m wjznf;jznf; aps;wuf
vmwm ckq&dk if q,foed ;f ausm?f q,fEh pS o
f ed ;f jzpf
oGm;awmh tkdiftkd'if;udk tjynfht0rxnfhEkdifMu
awmhbl;/ wpfcsKdUqkd vkH;0rxnfhawmhbl;/
tkdiftkd'if; wpfvudk odef;ESpfq,fzkd;/ wpfESpf
qkd ode;f wpf&mhEpS q
f ,fxnf&h if;vku
d af yr,fh aps;
uGufrSm r,SOfEkdifawmh rxnfhMuawmhbl;aygh/
tk d i f t k d ' if ; xnf h x m;wJ h q m;u rxnf h x m;wJ h

qm;udk aps;uGurf ,SOEf idk b

f ;l / 'Du pufawGtae
txm;t& rxnfhwJhqm;u tpdkjyefrIenf;NyD;
ajcmufaoGYw,f/ aps;vnf;oufomawmh aps;
uGufrSm ykdBudKufw,f/
qm;xkwfwmu &efukefwkdif;? {&m0wDwkdif;?
rGefjynfe,feJY &ckdifwkdYyg/ wpfEkdifiHvkH; qm;puf
f 'dk if;
(86) puf&w
dS ,f/ tdE,
d xkww
f hJ 25Kg tkid t
wpfykH;[m US $299 &Sdw,f/ wpfwkdif;jynfvkH;
vkdwmu ykH; 600/ aygif; US $ 180,000/ odef;
2000 ausmfyJ/ tJ'Dawmh odef; 2000 ausmfom
tukefcHvkduf wkdif;jynf&Jh tkdiftkd'if;vkdtyfcsuf
jynfhrDNyD/
tkdiftkd'if;u aygufuJGapwJhypnf;qkdNyD; qm;
eJaY &mNy;D oabFmwif&awmh a&mufvmwJh tkid t
f dk
'if;t&nftaoG;u rjynfhrDawmhjyefbl;/
tpk d ; &? UNICEF eJ Y qm;vk y f i ef ; &S i f a wG
aqG;aEG;wm (11) Budrf&SdNyD/ trsKd;om;ta&;rkdY
EkdifiHawmfu axmufyHhapcsifw,f/ UNICEF u
ay;xm;cJ h w J h PMRF(Potencium Iodionate
Revolving Fund)u t&ifu ode;f 800 avmuf
&SdcJhw,f/ usefaiGeJYbPfwkd;eJY aygif;vkduf&if
Ekid if aH wmfu ode;f wpfaxmifausmaf vmufyJ pku
d &f
awmhr,f/
qm;wpfydmrSm usyf 140 xm;/ tkdiftkd'if;
xnfv
h u
dk &f if ok;H usy?f av;usyaf vmufyJ yku
d srmS /
pm;okH;olbufu 'Davmufawmh ay;0,frSmyg/
OD;0if;at;? taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )? jrefrmhqm;vkyif ef;?
ow K wG i f ; 0ef B uD ; Xme/ Project Manager (USI
jrefrmhqm;vkyfief;) UNICEF Assistant Project
Manager \tBuHjyKcsuf -

uRefawmfwkdYu tkdiftkd'if;qm;udk atmifjrif

apcsif w ,f / atmif j rif z k d Y q k d w m UNICEF
vnf;vkw
d ,f? use;f rma&;Xmevnf; vkw
d ,f? owK
wGif;0efBuD;Xmevnf; vkdw,f? Private Sector
(yk*v
u
d u@)vnf; vkw
d ,f/ tpk;d &u em;vnfrI
&S&d if 'Dvyk if ef;udk wpfcsed cf sed rf mS jyefNy;D udt
k aumif
txnfazmf&r,f/ wcsed w
f ek ;f uawmh t[keef YJ jzwf
oef;cJw
h ,f/ aemufyidk ;f usawmh owKwiG ;f 0efBu;D
Xmeuvnf; OD;pD;OD;aqmiftm; avsmhvmw,f/
trSew
f idk ;f uawmh use;f rma&; 0efBu;D XmeeJY owK
wGif;0efBuD;XmewkdYu Key Player (t"duvkyf
aqmif&ol) yJ/ owKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhqm;
uawmh tqifah wGtm;vk;H rSm tkid t
f 'dk if;xnfzh u
Ydk dk
wm0ef,&l w,f/ aemufwpfcg tJ'q
D m;awG tkid f
tk'd if;ygw,f-rygw,fqw
dk mudk ppfaq;wJt
h ykid ;f
vnf; wm0ef,l&w,f/ t&ifOD;ykdif;rSmawmh
awmfawmf xdxad &mufa&muf&w
dS ,f/ aemufpuf
awGrmS vnf; enf;ynmxnfah y;w,f/ uk,
d ehf nf;
ukd,fh[ef vkyfvkdYukdifvkdY&atmifqkdwm b,f
avmufxnfv
h Ydk &S&d if b,favmuf PPM(Parts Per
Million-qm;yGifhwpfoef; tkdiftkd'if;yg0ifEIef;)
b,favmuf/ rsm;oGm;vkdY&Sd&if yk*vduu@u
vl a wG v nf ; tv[jyKef ; wD ; rI j zpf w ,f /
pm;okH;oltwGufvnf; tusKd;rrsm;bl;jzpfwJh
twGuf ndvkyfay;wm&Sdw,f/ okdYaomfvnf;yJ
vkyw
f o
hJ u
l vkyw
f ,f? rvkyw
f o
hJ u
l rvkyb
f ;l / ckw
d hJ
olu avsmhxnfhw,f/ pm;okH;olbufu b,f
avmufrjynfrh b
D ;l qkv
d Ydk wkid Mf um;vm&if uReaf wmf
wkb
Yd ufu vku
d &f iS ;f &w,f/ xdpyfr&I w
dS mu yk*v
u
d
vkyif ef;orm;awGeYJ qm;vkyif ef;jzpfw,f/ bmjzpf
vkv
Yd q
J adk wmh olwu
Ydk kd uReaf wmfwu
Ydk vkid pf ifcsay;
wmud/k vkid pf ifcsay;awmh tkid t
f 'dk if;vkyw
f ,fqdk
&if tjrwfcGefoufomw,f/ wcsKdUu tkdiftkd'if;
rvkyfbJ tcGefoufomatmifvkyfwmvnf;&Sd
w,f/ tm;vkH;awmhr[kwfygbl;/
pmrsufESm (19) odkY

atmufwdkbm 3? 2016

ayguf

atmufwdkbm 2

yckuL cdik f aygufNrKd Ue,f pufwifbm 28 &uf eHeuf

2 em&DcefYurdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh ayguf
NrdKUe,f yavmif;aus;&Gmtkyfpk ausmufrJawmifaus;
&Gmajrmufbuf ESpzf mvHck eft
Y uGm&Sd ajrom;a&avSmif
uefwmaygifrSm 0ifa&mufvmonfh rkd;a&rsm;tm;
xdef;odrf;xm;Edkifjcif;r&SdbJ a&pD;ESifhtwl usKd;ayguf
ysufpD;cJhonf/ ,if;ysufpD;rIaMumifh vl? wd&pmefESifh
pdkufysdK;xm;aom oD;ESHrsm; ysufpD;qHk;IH;rIr&SdaMumif;
od&onf /
,cktcg ajrom;a&uefaygif usK;d aygufysupf ;D jcif;
aMumifh aomufo;kH a&tcuftcJjzpfNy;D ,if;tcuftcJ
rsm;udkajz&Sif;ay;&eftwGuf jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;&JxeG ;f 0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf

tr&yl& atmufwdkbm 2

rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&jrdKUe,f
twGif;&Sd jrpfa&0ifonfh,majrrsm;rSm
awmfovif;v jrpfa&uscsdefwGif yJESifY
tjcm;oD;ESrH sm;udk pdu
k yf sKd ;Muonf/ ,cif
ESprf sm;wGif p&dwo
f ufomonfh yJ,if;rsm;
udk t"dupdkufysdK;Muaomfvnf; ,ckESpf
wG i f awmif o l r sm;onf yG J H k r sm;ES i f Y
qufpyfum rsdK;aumif; rsdK;oefYrsm;
a&G;cs,u
f m aps;uGuaf umif;rnfY oDEu
HS kd

pGmtkef;ESifh pma&;0efxrf;rsm;? aygufNrdKUrpcef;rSL;

'k&rJ LS ;apmBuKd iEf iS hf wyfzUJG 0ifrsm;? aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pDXme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;aZmfOD;? NrdKU
e,f jyef^qufOD;pD;rSL; OD;apmjrifhcdkif? NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL;OD;ausmfrif;olESifh wyfzGJU0ifrsm;ESifh ausmufrJ
awmifaus;&Gmaejynfolrsm;u pufwifbm 29 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u vltiftm; 70 ausmEf iS hf tqdyk gajrom;
a&uefwmaygif usKd;aygufysufpD;rItm; ajrom;ESifh
oJtdwfrsm;jzifh 0dkif;0ef;ydwfqdkYcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ajrom;a&avSmifuefrmS tvsm; 185 ay?
tjrifh 27 ay&SNd y;D ausmufraJ wmifaus;&GmrS tdraf xmif
pk 67 pk vlOD;a& 328 OD; aeYpOf cyf,loHk;pGJvsuf&dS
aMumif; od&onf/

cefYrSef;wGufq
a&G;cs,fpdkufysdK;
vmMuaMumif; awmiforl sm;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
,ckESpfwGif yGJHkrsm;ESifh csdwfqufrI
t& yJ,if;pdu
k yf sKd ;ygu aps;uGurf aumif;
EdkifaMumif;od&onf/
yGJ rkH sm;wGif avSmifxm;aom yJ,if;rsm;
yif aps;uGurf aumif; t0,frvdu
k o
f nfh
twGuf avSmifxm;aeqJjzpfaMumif;ESifY
ukvm;yJESifY yJeDjym;udkom pdkufysdK;oifh

Pfwdk;(ayguf)

aMumif; yGJ v
kH yk if ef;&Sirf sm;u tMuaH y;vm
Muonf/
aps;uGufpHkprf;um oD;ESHa&G;cs,f
pdu
k yf sKd ;rIt& ukvm;yJEiS Yf yJejD ym;om tm;
xm;pdkufysdK;vmMuonf/ vuf&Sdumv
wGif tr&yl&jrKdUe,ftwGi;f rS yJpu
k d af wmifol
rsm; EGm;rsm;ESix
Yf ,fxeG pf u
kd yf sKd ;jcif;tjyif
pufprG ;f tm;jzifY aeYntcsed rf D pdu
k yf sKd ;ae
onf/ yJpdkufysdK;rIwGif EGm;&SOf;wpf&SOf;
aiGusyf 8000 ay;&onf/

trsm;pkrmS pufprG ;f tm;udk toH;k jyKum

tcsdefrDpdkufysdK;vmonf/ bGefa'gif;
pufuav;rsm;jzifY xGef,uf&mwGif
wpf{uvQif aiGusyf 18000 ay;&aMumif;
od&onf/ vuf&u
dS mvwGif awmiforl sm;
rSm acwfrDvmjyD; zkef;rsm;jzifY yGJHkrsm;udk
aps;uGufrsm;pHkprf;jcif;?
rsdK;aumif;
rsdK;oefYrsm;udk pdkufysdK;jcif;rStp pepf
wus jyKvyk pf u
kd yf sKd ;vmaMumif; od&onf/
wdrfwref

aejynfawmf atmufwkdbm 2

aejynfawmf Ow&cdkif ykAoD&dNrdKUe,f qifwJBuD;aus;&Gm pdkufysKd;xm;aom (888)

taphxkwfajymif;zl;rsdK;rsm;udk aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csEdkifa&;twGuf tcGHcRwfjcif;?
tajcmufvrS ;f jcif;ESihf pufjzifah cRjcif;rsm;udk awmiforl sm;pwifvu
kd u
f ikd v
f su&f o
dS nf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJYajymifzl;rsdK;aphawGudk wpftdwf 22000 usyfEIef;eJY0,f,l&NyD;
wpftw
d u
f kd wpf{u pdu
k yf sKd ;vd&Yk ygw,f/ pdu
k w
f t
hJ csed u
f awmh ZGev
f qef;ydik ;f avmufrmS
pwifpu
kd yf sKd ;ygw,f/ pdu
k yf sKd ;Ny;D &uf 30 om;avmufrmS aygif;aygufjcif;? ajrjyKjyifjcif;ESihf
ajrMoZmauR;jcif;awGudk vkyfaqmif&ygw,f/ pdkufysdK;NyD; okH;vcGJMumwJhtcgrSm
&dwfodrf;NyD; tcGHcRwfjcif;? tajcmufvSrf;jcif;ESifh pufeJYacRNyD; taphxkwfjcif;awGudk
jyKvyk yf gw,f/ taphxw
k Nf y;D ajymif;zl;aphawGukd ydrk akd jcmufaoGUatmif xyfrNH y;D awmh
tajcmufvrS ;f &ygw,f/ Ny;D rSa&mif;wef;0iftqifu
h &kd ygw,f/ txGuEf eI ;f taeeJu
Y awmh
wpf{uudk wif; 80 eD;yg;avmufxGufNyD; ukefusrItaeeJYuawmh tvkyform;c?
x,fxGef,ufctygt0if wpf{u pkpkaygif;ukefusaiGusyf ESpfodef;eD;yg;&SdNyD;awmh
a&mif;csrt
I aeeJY umvaygufaps;wpfwif;vQif aiGusyf 6500 EIe;f eJaY &mif;&ygw,f/
a&mif;cswJhtcgrSmvnf; ysOf;rem;? wyfukef;NrdKUawGudk oGm;a&mufa&mif;cswJhtjyif
yGpJ m;awGuvnf; tdrw
f ikd &f ma&muf vma&muf0,f,w
l mvnf;&Syd gw,f/ tjrwftaeeJu
Y
awmh 'DEpS u
f tvkyo
f rm;c awGuvnf; aps;Bu;D w,f/ x,fz;kd ukeu
f sp&dwu
f vnf;
aps;Bu;D Ny;D ? a&mif;aps;uvnf; rESpu
f qd&k if wpfwif;udk wpfaomif;EIe;f avmufa&mif;&
wJhtwGuf ,ckESpfuawmh t&ifESpfxufpm&if tjrwfaiG&&SdrIenf;ygw,f}} [k
a&T&&J if
ajymif;zl; ESp{f updu
k yf sKd ;xm;onfh awmifoOl ;D rsKd ;oefu
Y ajymonf/

wGHaw; atmufwdkbm 2

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
twGif;&Sd vlo&rfa0:vf zuf'a&;&Sif;
(jrefrm)ESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;OD;pD;XmewkdY yl;aygif; aus;&Gm
q,f&mG &Sd aus;&GmzGUH NzKd ;a&; aumfrwD0if
rsm;ESihf vlrIzGHUNzdK;a&;todynmay;
aqG;aEG;yGJukd pufwifbm 28 &uf
eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme pmMunhf
wkdufcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wGaH w;NrKd Ue,f 'kw,
d
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&TxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhNyD; vlo&rfa0:vf
zuf'a&;&Sif;(jrefrm)rS wm0efcHt&m&Sd
OD;opfvGifu awGUqkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyf
&jcif;tm;
&Sif;vif;ajymMum;cJh&m
a'owGi;f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;

ausmufwef;

atmufwdkbm

&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKU
e,f wHwm;NrKd UwGif NrKd Uay: 4 &yfuu
G Ef iS fh
aus;&Gm 12 &GmrS vli,ftm;upm; 0go
em&Sifrsm;udk zdwfac: ydkufausmfjcif;
NyKd iyf JG zGiyfh u
JG kd pufwifbm 29 &uf nae
3 em&Du wHwm;NrKd U t.x.utm;upm;
0if;twGi;f usi;f ycJah Mumif;od&onf/
wHwm;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
rif;xGef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;
&mwGif ,ckuJhodkY NydKifyGJusif;y&jcif;rSm

tqifajyacsmarGU vG,fulvmapa&;?
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&SdaomzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; tcuf
tcJrsm;ukd twlvufwJG yl;aygif;ajz&Si;f
apa&;? Xmeqkid &f mrsm;ESifh jynfov
l x
l k
wkYd tm;aumif;aom csw
d q
f ufaqmif
&GufrIrsm;jzihf
zGHUNzdK;a&;ukd a&&Snf
aqmif&u
G v
f mapa&; &nf&,
G
f usi;f y
jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom
aus;&Gm q,f&GmrS aus;&GmzGHUNzdK;a&;
aumfrwD0ifrsm;u odvo
dk nfh taMumif;
t&mrsm;ukd ar;jref;Mu&m oufqkdif&m
Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfajymMum; &Sif;vif;ajzMum;
cJhaMumif; od&onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

Edik if aH wmftwGuf tm;xm;&onfh vli,f

xkwpf&yfv;kH use;f rmBuchH idk
f tm;upm;
u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?vli,f
tcsif;csif; wpfOD;ESihfwpfOD;cspfMunf
&if;ES;D aus;&Gmwpf&mG ESiw
fh pf&mG pnf;vH;k
nDnw
G Nf y;D pkaygif;aqmif&u
G w
f wfaom
tavh t xaumif ; rsm;&&S d v map&ef
&nf&G,faMumif;ajymMum;cJhonf/
,if;ydkufausmfjcif;NydKifyGJodkYtoif;
17 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;
689
od&onf/

ausmufqnf atmufwdkbm 2

ausmufqnfNrKUd ? trSw(f 1) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;ESihf oD&o
d moemh "rmkv
H rf;qkw
H iG f
pufwifbm 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rEav;
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUu armfawmf,mOfjzifh
jynfolrsm; todynmus,fjyefYapa&;twGuf
vlukeful;rIjzpfpOfrsm;? rl;,pfaq;0g;ESifh ywf
oufonfh qk;d usK;d rsm;? ,mOfwu
dk rf I jzpfpOfrsm;
ESihf rIcif;taMumif;t&mrsm;ukd todynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
todynmay;a[majym&mwGif rEav;wkid ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS 'k&JrSL;rsKd;vGifu
ynmay;vkyif ef;rsm; vSnv
hf nfaqmif&u
G &f
jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf ausmufqnfNrdKU trSwf(92)
,mOfxed ;f &J wyfzUJG pkrS &Jtyk af usmpf ;kd vGiu
f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;
ukd &Sif;vif;ajymMum;&mwGif ,mOftE&m,f
rjzpfyGm;apa&;twGuf ,mOfarmif;olrsm;
tjyif vrf;tok;H jyKorl sm;uyg vku
d yf gaqmif
&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJhonf/
qufvuf rEav;wkdif;a'oBuD; trSwf
(11) vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG rS
&Jtyk o
f ufa|;0if;u vlarSmifcdk tul;cH&onfh
taMumif;t&if;rsm;ukdvnf;aumif;? trSwf
(18) rl;,pfwyfzGJUpkrS
&Jtkyfxdefedrfu
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf ywfoufonfh rIcif;rsm;
teuf aemufqufwGJ qkd;usKd;rsm;ukdvnf;
aumif; toD;oD;a[majym aqG;aEG;cJh
Muonf/
wufa&mufvmolrsm;tm; jyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf
&JwyfzGJU0ifrsm;u todynmay; vufurf;
pmapmifrsm; jzefUa0cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gtodynmay;,mOfonf pufwifbm
27 &ufu yvdyNf rKd UESihf wHwm;OD;NrKd Ursm;okv
Yd nf;
aumif;? 28 &uf eHeufykdif;u ausmufqnf
wuokdvfausmif;wGifvnf;aumif; ynmay;
a[majymaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; 29 &uf
wGif tifuek ;f pufrv
I ,f,mpufEkH iS hf jrpfom;
NrKUd rsm;okUd qufvufNy;D todynmay;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oufarmif(ausmufqnf)

atmufwdkbm 3? 2016

vGdKifaumf atmufwdkbm 2

wmcsDvdwf atmufwdkbm 2

wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xmeu a'ocH
awmifolrsm; tqifhjrifhoD;ESHrsKd;aph? rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;okH;pGJ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wuf
jrifrh m;vmapa&;twGuf bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sK;d
aph? ysK;d yif? "mwfajrMoZmrsm; tcrJah y;tyfyEGJ iS hf
ynmay;oifwef;udk pufwifbm 30 &ufu
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;tpnf;ta0;cef;r usif;y
cJ&h m tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;cifarmifwif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gmtkyfpk(7)tkyfpkrS
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awmiforl sm;wufa&muf

cJhaMumif; od&onf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;xGe;f 0if;atmifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;cifaZmfvwfu bdef;
tpm;xdk;rsdK;aphoD;ESHyifrsm; ay;tyf&jcif;&nf
&G,fcsufESifh pyg;oD;ESHESifh yJrsLd;pkHwGif usa&muf
aom ydk;rTm;rsm;? a&m*grsm;ESifh umuG,fESdrf
ESif;enf;rsm;? pdkufpepfrsm;taMumif;? pyg;
pdu
k yf sK;d ajrrsm;wGif awGU&S&d aom t[m&"mwfcsKUd
wJhrI? tqdyfoifhrSIvuPmrsm;ESifh umuG,f
ukpm;enf;rsm;? ESp&f n
S ef o
YH mjzL pdu
k yf sK;d enf;rsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf &Sr;f jynfe,fvw

T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;cifarmifwifEh iS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd taph
xkwfajymif;uDvdk 300? ESpf&SnfeYHomjzLysKd;yif
1000? "mwfajrMoZmtdwf 30 wdkYudk aus;&Gm
tkypf k ckepftyk pf rk S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awmif
olrsm;xHodkY tcrJhay;tyfcJhNyD; awmifolrsm;
tm; eHo
Y mjzLESihf taphxw
k af jymif; pdu
k yf sK;d enf;
pepfrsm;? pyg;ESifh yJrsKd;pkHwdkYwGif usa&mufwwf
aom ydk;rTm;a&m*g umuG,fESdrfESif;enf;rsm;
tm; oifwef;ydkYcscJhNyD; ynmay;vufurf;pm
apmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

2016 ckESpf tjynfjynfqkdif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem;udk

atmufwb
kd m 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du vGKd iaf umfNrKd U omoemYArd mefawmff
BuD;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;odUk u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;d?I jynf
e,fvTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|? jynfe,ftpdk;&tzGJY0if0efBuD;rsm;?
jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJYrsm;
wufa&mufcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif vGKd iaf umfNrKd U&Sd touf 85 ESpt
f xuf tbd;k
tbGm; 183 OD;tm; u,m;jynfe,ftpd;k &tzJrGY S wpfO;D vQif tvSLaiGusyf
ESpaf omif;? World Vision (vGKd iaf umf) u u,fqrfauGum 183 xky?f
tcrf;tem;wufa&mufonfh tbd;k ? tbGm; 45 OD;twGuf jynfe,fvrl I
0efxrf;OD;pD;XmerS a&oefY? rsufESmokwfy0g? yJEdkYESifh tdkAmwif;wpfwGJ?
jynfe,fjynfoaYl q;kBH u;D ESihf jynfe,fwidk ;f &if;aq;kw
H rYkd S taxGaxGtrd f
oH;k aq;0g;rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D tcrf;tem;odYk rwufa&mufEidk af om
tbdk;? tbGm;rsm;tm; vuf0,fta&muf ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

(111)

pdkif;Pfvif;xG#f

cED; atmufwdkbm 2

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'o v[,fNrdKUe,f xefac:
vef;r&GmwGif a&m*gaMumifhaoqHk;cJh&
aom rdom;pk0ifrsm;twGuf ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ; XmeES i f h
uarmZtvif;wef;ukrPDrS axmufyHh
aiGESifh axmufyHhypnf;ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk pufwifbm 28 &ufu xefac:
vef;raus;&Gm usif;ycJhonf/

armufr,f atmufwdkbm 2

aumhaomif; atmufwdkbm 2

pmMunfw
h u
kd o
f rYdk vma&mufEikd Mf uonfh pmayjrwfE;kd ol pmzwfy&dowfrsm;vuf0,fta&muf
h u
kd pf epfjzifh Ed0k ifbm 30 &uf eHeuf
0efaqmifraI y;onfh Mobile Library a&GUvsm;pmMunfw
u weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;cdkif jyef^qufOD;pD;XmerS a&TZifa,mf(1)rlvwef;
vGefausmif;ESifh at;&dyfNidrfrlvwef;vGefausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm; tqifajypGm
pmayzwfIEdkifa&; 0efxrf;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g jynfoAYl [djk yK e,fvn
S phf mMunfw
h u
kd t
f jzpf okw? &opmtkypf mayrsm; vdu
k v
f iH mS ;
&rf;zwfaI pjcif;vkyif ef;aqmif&u
G af y;ojzifh ausmif;om;? ausmif;oluav;i,frsm;tMum;
pmzwfjcif;tavhtx &Sio
f efvmjcif;? todPftajrmftjrif <u,f0vmum trSm;trSef
a0zefyikd ;f jcm;Edik pf rG ;f &Sv
d mjcif;? pmzwfoOl ;D a&wd;k yGm;vmum A[kow
k tMum;tjrif us,jf yefY
vm tem*wfrsK;d qufopfvil ,frsm; ausmif;ynmtjyif jyifyA[kow
k rsm; avhvmod&cdS iG hf
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)
&&SdEdkifrnfjzpfonf/

armufr,fNrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'o

zGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifEikd &f ef
twGuf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? aus;
vufaevli,frsm;twGuf tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;&&Sad &;vkyif ef;pOfrsm;udk pDrH
csufa&;qGJum wpdkufrwfrwftaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sda&;? vkyf
ief;rsm;tm; wpfzufwpfvrf;f rS taxmuf
tuljyKEikd &f ef&nf&,
G cf surf sm;jzifh pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme?
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

rvdIif atmufwdkbm 2

wmcsDvdwf atmufwkdbm 2

tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm;

ylaZmfuefawmhyu
GJ dk wmcsv
D w
d Nf rKd U rum[kcd rf;&yfuu
G &f dS NrKd Ue,f"rmHk atmufwb
dk m 1 &uf
eHeuf 9 em&DcJGu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUrS o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0efBu;D Xme jynfe,f0efBu;D a'gufwmnDnaD tmif? jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;cif
armifwifh? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;atmifESifh
Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u tbk;d ? tbGm;
rsm;tm; uefawmhcsK;d jzifh ylaZmfuefawmhNy;D axmufyahH iGrsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u axmufyahH y;
onf/
,if;aemuf tbkd;tbGm;rsm;ukd,fpm; tbGm;a':wifjru qkawmif;arwmjyefvnfykdYo
ay;Ny;D use;f rma&;0efxrf;rsm;u use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; tcrJah qmif&u
G af y;onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh bkd;bGm;&dyfomrS tbkd;? tbGm; 177 OD;tm;
pkpkaygif;aiGusyf 8684600 ausmf axmufyHhvSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

rvdiI Nf rKd Ue,fwiG f pufwifbm 27 &ufn

ydkif;u rdk;a&csdef vufr 2 'or 72 xd
rdk;&GmoGef;cJYojzifY a&csdKblwmaus;&Gm
tkypf k qnfBu;D aus;&GmteD; uGi;f trSwf
(446) ou,fNcHuGif;&Sd qnfBuD;uefESifY
trSw(f 3) &yfuu
G &f dS qnfBu;D uef (a*guf
uGi;f uef)? uefEpS cf k wmaygifusKd ;jywfchJ
aMumif; od&onf/
rdk;&GmoGef;rIaMumifY qnfBuD;aus;&Gm
teD;&Sd qnfBuD;uefonf aywdkif 300
cefYtuGmwGif tus,fay 30 cefY&Sd wm
aygifusKd ;jywfcNYJ y;D atmufzuf&dS oifyek ;f
acsmif;d;k wpfavQmuf a&rsm;pD;qif;oGm;
ojzifY vl? wd&pmefESifY v,f,majrrsm;
ysufpD;qkH;IH;rIr&SdaMumif; od&onf/
tqdyk guefukd 2013-2014 b@ma&;
ESpf wdik ;f a'oBu;D (oD;oef&Y efyaHk iG) jzifY
qnfajrmif;OD;pD;XmerS jyKjyifjcif;vkyif ef;
tm; aqmif&GufcJYNyD; aus;&Gmuefaumf

axmufyahH iG ESiahf xmufyyhH pn;f rsm;udk

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? OD;pD;
tzGJYOu| OD;auqkdif;? em*OD;pD;tzGJY
tvkyt
f rIaqmif (pD;yGm;) OD;&dxif? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aX;ausmEf iS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u rd o m;pk r sm;xH o k d Y v uf 0 ,f
ta&muf axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
,if;aemuf em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o? OD;pD;tzGJYOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf xefac:vef;raus;&GmwGif aq;cef;
aqmufvyk rf nfah jrae&mtm; uGi;f qif;

ppfaq;NyD; a&G;cs,ftwnfjyKcJhMuonf/
tqkyd g axmufyahH y;tyfyw
JG iG f ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESihf
uar m Ztvif ; wef ; uk r P D w k d Y o nf
a&m*gaMumifhaoqHk;olwpfOD;vQif aiG
usyfwpfodef;pDESifh t0wftxnfrsm;?
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;twGuftoHk;
aqmifypnf;rsm;udk rdom;pk0ifrsm;xH
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

OD;pD;XmerSBuD;rSL; 0g;jzifhjyKvkyfaom
vloHk;ukefypnf;rsm; oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk armufr,fNrKd Ue,f pOf0h if
aus;&G m tk y f p k &G m opf b k e f ; awmf B uD ;
ausmif; pufwifbm 30 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umf
rwDOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;
aZmfEikd u
f oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;Ny;D wufa&mufvmMuaom oifwef;
om;? oifwef;olrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;
u oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfMu

NyD; oifwef;om;rsm;udk,fpm; oifwef;

ola':eef;vSu 0g;jzifjh yKvyk af om vuf
rIynm vlo;kH ukeyf pn;f rsm; wwfajrmuf
&jcif;twGuf aus;vufaejynfolrsm;
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? aus;vufae
vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&SdNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm; ,cifxufyrkd kd
aumif;atmif aqmif&GufoGm;&rnf[k
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
onf/

rwDu xde;f odr;f xm;aomuefjzpfonf/

uef \ wmaygif t vsm;rS m ay 600?
tjrifY 10 ay? xdyfjyiftus,f 14 ay
&So
d nf/ tqdyk guefonf teD;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS uRJ ? EG m ;? qd w f p onf h
wd&pmefrsm; aomufokH;aeonfh uef
jzpfonfhtjyif uefudktrSDjyK wl;azmf
xm;aom uef\atmufbuf&dS a&wGi;f
udk qnfBu;D aus;&GmESiYf ukuKd cu
G af us;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfolrsm; aomufokH;a&
tjzpf tokH;jyKae&ojzifY a'ocHrsm;
twGuf tm;xm;&aomuefjzpfaMumif;
od&onf/
tvm;wl rvdiI Nf rKd UtrSw(f 3) &yfuu
G f
&Sd qnfBu;D uef (a*gufuiG ;f uef ) onf
vnf; rdk;&GmoGef;rIaMumifY tus,fay
20 cefY&Sd wmaygifusdK;aygufcJYNyD; vlESifY
wd&pmefrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif; od&
onf/
uefaygiftvsm;rSm ay 800? tjrifY

ay 12 ay? xdyfjyiftus,f 14 ay&Sd

Ny;D uefteD;&Sd tkwu
f si;f ? xef;awmaus;
&Gmrsm;rS a'ocHrsm; ok;H a&tjzpftok;H jyK
aeNy;D uR?J EGm;? qdwf ponfw
h &d pmefrsm;
aomufo;Hk aeonfu
h efjzpfonf/ tqdyk g
uefukd aus;&GmzGNYH zKd ;a&;&efyaHk iGjzifY ud,
k hf
tm;ud,
k u
f ;kd wnfaqmufcjYJcif;jzpfaMumif;
od&onf/
wmaygifusdK;ayguf&mae&mrsm;odkY
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aiG';kd ? 'kw,
d NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfvGif?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;a0ESifY &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;? qnfajrmif;ESiaYf &tok;H csrI pDrH
cefcY aJG &;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;tefcg;
awmrf? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESiYf pm&if;
tif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifjrifY?
NrdKUe,frD;owfwyfzGJY0ifrsm; oGm;a&muf
Munfh cI NhJ y;D vdt
k yfonfrsm;udk nEd iId ;f ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuonf/

pef;vGifOD;

pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

atmifaX;(rvdIif)

atmufwdkbm 3? 2016

uRerf onf pma&;q&mrwpfO;D r[kwyf g/ H;k 0efxrf;

wpfO;D jzpfygonf/ pmta&;tom;? txm;todrk sm;
rSm;,Gif;rI&SdcJhvQif cGifhvTwfem;vnfay;zkdY OD;pGmtEl;
tGwfawmif;yeftyfygonf/
24-8-2016 &ufaeY aMu;rHkowif;pmwGifyg&Sd
aom t*Fgoef&Y iS ;f a&;toif;olwpfO;D \ wifjycsuf
ukzd wfrad wmh uRerf wkaYd omMumajcawmf&moef&Y iS ;f
a&;toif;ol? toif;om;rsm;\ a&Tw*d &kH ifjyifwiG f
naeqnf;qmtvSw&m;ESit
hf wl ESv;kH om;vSvil ,f
rsm;\ yH&k yd rf sm;udk azmfjyay;vdak omqEjzifh wifjy
vkdygonf/ uRefrwdkY aomMumoefY&Sif;a&;toif;
onf aomMumaeYodkYa&mufvQif a&Twd*Hkbk&m;
&ifjyifwGif oefY&Sif;a&;rsm; jyKvkyfaqmif&Guf&ef
twGuf uRefronf Hk;csKyfrSoli,fcsif;rsm;jzpfaom
jrifjh rif?h raX;wkEYd iS t
hf wl naeH;k qif;csed f 4 em&Dcw
JG iG f
bdkuav;aps;rSwfwkdifokdY (204) bwfpfum;pD;&ef
twGuf tajy;tvTm;um;rSww
f idk o
f Ydk oGm;&ygonf/
wpfcgwpf&H um;vrf;aMumif;rsm; ydwfraevQif
aomMumtoif;\ ajcawmf&m"rmHw
k iG f toif;ol
toif;om;rsm;\ wHjrufpnf;vSnf;jcif;? bk&m;
0wfjyKjcif;? 24 ypnf;rsm;&Gwfzwfjcif;? "rpMum
w&m;rsm; &Gwfzwfjcif;? trQay;a0jcif;trIudpukd
rDonft
h cg&So
d vdk rrDonft
h cgrsm;vnf; &Syd gonf/
bk&m;0wfjyKjcif;rrD wHjrufpnf;vSnf;NyD;
jyefc&hJ aom oDwif;ywfaygif;vnf; renf;awmhyg/
0wfjyKru
I rdk &D eftwGuf um;iSm;pD; oGm;rSomrDEikd f
rnfhum;vrf;\ ydwfqkdYrI'Pfukdvnf; aomMum
tywfpOfBuHKawGUae&ygonf/ wHjrufpnf;vSnf;
rDom awmfao;onf/ tajy;tvTm;oGm;&aom
tarmrsm;onf a&Twd*Hkbk&m;ay:odkYa&mufvQif
tm;vHk;ajyaysmufukefygonf/
a&S;OD;pGm bk&m;ay:okdYa&mufvQif uRefrwkdY
toif;wnf&&dS m tv,fyp,&H adS omMumajcawmf&m
"rmHkwGif pk&yftjzpf pkpnf;Mu&ygonf/ xkdokdY
a&muf&NdS y;D vQif toif;\pnf;urf;csut
f & rSww
f rf;
pmtkyw
f iG f vufrw
S rf sm;a&;xk;d &ygonf/ xkaYd emuf
toif;0ifuwfjym;rsm;udk &ifbwfwGif csdwfqGJMu
&ygonf/ xkdodkYjyKvkyfjcif;onfvnf; toif;\
pnf;pepf&SdrIrsm;udk azmfjyaeygonf/ wHjrufpnf;
vSnf;&eftwGuf wpfwef;vQiftoif;olrsm; 16
a,mufpD wef;pD&ygonf/ rkd;&moDwGif vltvm
enf;aomfvnf; aEGEiS ahf qmif;&moDrsm;wGif ig;wef;
txdvrl sm;onfudk awGUjrif&ygonf/ wpfwef;vQif
tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D pDvu
dk yf g uRerf wkYd toif;
olrsm; vSnf;usif;onfhtcg nDnmjcif; &Sd? r&Sdudk
vdu
k v
f pH pfaq; twef;udx
k ed ;f ac:aqmifomG ;yg
onf/
uRerf wkYd vSn;f oGm;aomtrdu
I rf sm;? oJrsm;ukd
uRerf wkt
Yd aemufrS xufMuyfrcGmvku
d yf gvmaom
toif;om;ESpfa,mufu a*:jym;? trdIufyHk;?

wHjrufpnf;rsm;udk ukdifaqmif vkdufvHodrf;qnf;

vkdufygvmygonf/ xkdodkY jyKvkyfjcif;udkMunfhjcif;tm;
jzifh toif;\nDw
G jf cif;oPmefukd azmfjyaeygonf/
uRefrwkdY wHjrufpnf;vSnf;aepOfwGif a&Twd*Hk
&ifjyifay:wGif &moDtvkdufpnfum;odkufNrdKufpGm
usi;f yonfh &moDyrJG sm;udv
k nf; teD;ta0;rS vmMu
aom jynfolrsm;? urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
rsm;jym;onfhMum;rS uRefrwkdYtoif;\ wHjrufpnf;
vSnf;jcif;rsm;ukd *kpkduf a&SmifuGif;vSnf;usif;
&ygonf/ vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; rdrw
d \
Ykd ,HMk unf
csurf sm;tjynhjf zifh bk&m;0wfjyKjcif;? aeYet
H vku
d Nf *Kd [f
wkid rf sm;wGif qkawmif;yGrJ sm;jyKvyk jf cif;? a&oym,fjcif;
ponfjzifh MuufysrH uspnfvo
S nfh a&Tw*d b
kH &k m;&ifjyif
\ naeqnf;qmtvSEiS t
hf wl ESv;kH om;tvSyidk &f iS f
av;rsm;\ y&[dwpdw?f vkyt
f m;'geukov
dk ,
f rl pI w
d f
wdo
Yk nfvnf; rcs;D usL;bJraeEdik af tmif 0rf;omyDwd
tjzmjzmjzpfrdygonf/
toif;ol toif;om;rsm;onf wHjrufpnf;vSn;f
usi;f Ny;D jzpf rdrw
d \
Ykd pk&yfjzpfaom aomMumajcawmf&m
"rmHkwGif jyefvnf pkpnf;&ygonf/ xdkodkYvSnf;
usi;f Ny;D aom toif;ol toif;om;rsm;xJrS wpfO;D OD;
\ tvSL'gejzpfaom rke[
Yf if;cg;? MumqHausm?f a&T&if
at;tp&Sdaom tm[m&'getvSL&Sifrsm;vnf;
tywfwdkif;vdkvdk ukodkvf,lrI tpkpkwdkYonfvnf;
jrefrmwdkY\
tvSLa&pufvufeJYruGmqdkovdk
csppf &m"avhwpfcjk zpfonf[k uRerf ,HMk unfryd gonf/
xdkodkY pm;aomufNyD; jyefMurnfqdkvQif wcsKdUu
omauw? Munhfjrifwdkif? vIdifom,m? a&Tjynfom?
oCFef;uRef;? ajrmufOuvm? ,kZe? *Gwvpf tp&Sd
aom NrdKUe,faygif;pHkrSvma&muf y&[dwpdwfjzifh
vkyt
f m;'geukov
kd v
f m,lMuaomtxJwiG f trsm;u
cspfpEdk;eJYac:aom udk&Srf;BuD;rSm arSmfbDNrdKUe,frS
vm&ygonf/ olYtdrfodkYjyefa&mufcsdefonf nae
qnf;qmae0ifrdk;csKyf n 9 em&D 10 em&DrS tdrfjyef
a&mufonf[k uRefrpyfpkrd od&ygonf/ xdkYtwl
jrefrmhrD;&xm;rS 0efxrf;wpfOD;qdkvQif if;udk rr[k
csppf Ed;k jzifah c:MuwJv
h il ,fvnf; c&D;a0;rSvma&muf
onf[k od&ygonf/
uRefrwdkYtoif;\ oefY&Sif;a&;jyKvkyfrIudprSm
wpfrsKd;wnf;r[kwfyg/ &moDOwkyGifhvif;aom aEGOD;
umva&muf&v
dS mvQif uRerf wdt
Yk zGUJ onf xef;wyif
NrdKUe,f? arSmfbDNrdKUe,f? oHvsifNrdKUe,frsm;rS bkef;BuD;
ausmif;rsm;odkY toif;ol toif;om;rsm;\
o'gxufoefpGmjzifh
yg0ifvSL'gef;xm;aom
aiGaMu;rsm;jzifh xH;k ouFe;f uyfvLS jcif;? a&TouFe;f rsm;
qyfuyfvSL'gef;jcif;tp&Sdaom
udprsm;udkvnf;
jyKvkyfMuygonf/ xdkodkYoGm;rnfqdkvQif ESpfntdyf
oHk;&ufc&D;pOfjzpfojzifh toif;rS udk&Jac:qdkaom
vli,fav;rS OD;pD;OD;aqmif um;rsm;iSm;Ny;D oGm;Mu
&ygonf/ xdkodkYoGm;&mwGif tcsKdUqdkvQif tysKd? vlysKd
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;? rSDcdkol
rsm;? uav;tarrsm; pojzifh pHkvifpGmyg0ifaom

uRefrwdkY\ toif;tzGJUonf OD;aqmifol\pum;udk

wpfoa0rwdrf; vdkufemaqmif&Guf vdkufygMu
onfrSmvnf; cspfp&mwpfrsKd; aumif;ygonf/
onfuMkd unfjh cif;tm;jzifv
h nf; uRerf wdt
Yk oif;\
pnf;vHk;nDGwfjcif;udk azmfjyaeonf[k uRefr
cHpm;rdygonf/
uRefrwdkY ukodkvf,lrnfhbkef;BuD;ausmif;rsm;udk
vnf; wpfEpS v
f Qiw
f pfausmif;us xH;k ouFe;f uyfvLS jcif;?
a&TouFef;uyfvSLjcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfMuygonf/
oefvsif&Sd bkef;BuD;ausmif;odkY usa&mufonfhtcg
uRerf wdYk toif;ol toif;om;rsm;onf aomMumaeY
naeHk;qif;csdef? ausmif;qif;csdeftNyD; nae ae0if
qnf;qmtcsdefwGif um;rsm;jzifhoGm;Mu&ygojzifh
okefuakd usmjf zwf bke;f Bu;D ausmif;odo
Yk mG ; Mu&yg
onf/ xdt
k cgrsK;d wGif aMumufpw
d rf sm;0ifrad omfvnf;
toif;ol toif;om;rsm;tm;vH;k \ pnf;pnf;vH;k vH;k
nDn
D w
G
f w
G jf zifh oGm;vmMuaomtcg uRerf wdo
Yk nf
aMumufpdwfrsm;r&SdawmhbJ
bkef;BuD;ausmif;odkY
ta&mufoGm;MuonfrSmvnf; toif;om;rsm;\
pdwf"mwfrsm;udkvnf; uRefrcspfcifrdygonf/
uRefrwdkYonf aomMumaeYnbufa&muf
bkef;BuD;ausmif;wGif ntdyfMu&ygonf/ xdktcg
rdef;uav;rsm;u oyfoyf? a,musfm;av;rsm;u
oyfoyf tdyMf u&ygonf/ jcifaxmifav;rsm;axmif
wef;pD; nDnn
D mnmESit
hf yd &f onfrmS vnf; aysm&f iT f
p&m? reufr;kd vif; paeaeYeeH ufoYkd a&mufvmygonf/
xdt
k cgtoif;om;rsm;onfvnf; apmapmx? rsuEf mS
opf? t0wftpm;ta[mif;rsm;udk vJvS,fMuNyD;
bkef;BuD;ausmif;rS uRefrwdkYtoif;tm; jyefvnf
{nf0h wfjyKaom eHeuftpmajyrkerYf sm;udk pm;aomuf
um rdrdwdkYukodkvfjyKvkyfrnfh bkef;BuD;ausmif;\
ausmif;y&d0kPftkwfeH&H
ywfywfvnfrsm;udk
rde;f uav;rsm;u oHb&yf(cs)f rsm;jzifh ,cifEpS u
f jyKvyk f
xm;aom aq;rsm;udk uGmusap&ef yGwfwdkufMu&yg
onf/ tkwfeH&HywfywfvnfwGif trIdufodkufrsm;?
uRwrf sm;&Sad omfvnf; *krjyKMuawmhbJ rdrw
d u
Ykd s&m
wm0ef0w&m;rsm;ukd pdwt
f m;xufoefpmG jzifh jyKvyk f
aqmif&GufMuygonf/ okdYaomf vkyftm;'geukokdvf
,lrItwGuf ryifyef;Ekdifyg/ a,musfm;av;rsm;rSmrl
bk&m;tay:ykdif;okdY jirf;rsm;qif wufolwuf?
atmufrS aq;azsmfay;oluay;jzifh rdrdwm0efukd
rdrdtodpdwf"mwfjzifh ausyGefatmifaqmif&GufaeMu
onfrmS vnf; armvnf;arm? aeylusu
J s'J Pfuv
dk nf;
tefwk tNyHK;rysuf acR;oHw&TJ&TJjzifh aysmf&TifpGm
aqmiff&GufaeMuygonf/
tkwfeH&Hywfywfvnfrsm;ukd yGwfwkdufNyD; 12
em&DtcsdefwGif tvkyfodrf;qnf;Muum bkef;BuD;

ausmif;rsm;rS csufjyKwfauR;arG;onfh awmcsuf

csufxm;aom xrif;[if;rsm;ukdvnf; uRefrwkdY
tzGUJ om;rsm;onf armvJarm? qmvnf;qmqmjzifh
Nrdef,SufpGmjzifh pm;aomufMuonfrSmvnf; awm
"avh\csujf yKwaf uR;arG;rIrsm;onf uRerf \&ifwiG ;f
tvGef MunfEl;rdygonf/ rGef;vGJ 1 em&Dxkd;vQif ae
cspfcspfawmufyljyif;aeaomfvnf; vkyfief;cGifukd
jyefvnf 0ifa&mufMuNyD; reufujyKvkyfcJhonfh
rNyD;ao;bJusefaeaom tykdif;rsm;ukd qufvuf
vkyfaqmifMu&ygonf/ uRefrwkdYtzGJU\ vkyfief;
cGifodrf;csdefonf a&Twd*kH&ifjyifawmf\ nae
qnf;qmtvSESifhtwl bkef;BuD;ausmif;rsm;
bk&m;ykx;dk rsm;\ yk&yku
d rf sm;twGi;f xk;H ouFe;f uyf
vSLjcif;? a&TouFe;f uyfvLS jcif;rsm;\ tvSw&m;rsm;
onf naeae0ifqnf;qmtvSw&m;rsm;ESifhtwl
ESv;Hk om;vSvil ,frsm;\ y&[dwpdw?f vkyt
f m;'ge
ukodkvf,lrIpdwfrsm;onfvnf; NyD;qkH;NyDjzpfygonf/
wpfr;kd csKy
f wpfr;dk vif;aom we*FaEGeeH ufyidk ;f
wGifvnf; ,cifaeYrsm;uJhodkY bkef;BuD;ausmif;rsm;rS
auR;aomtqmajyrsm;ukd pm;aomufMuNy;D aemuf
vkyfief;cGifwGif rNyD;jywfao;aom tkwfeH&Hrsm;
aq;okwfjcif;? ,cifurnf;xkd;xm;aom tvSL&Sif
rsm;\ emrnfrsm; raysmufysufatmif aq;eD?
aq;pdrf;tp&Sdojzifh
aq;jc,folujc,f
a,musfm;av;rsm;u bk&m;ykxkd;rsm;ukd a&TouFef;
uyfvLS rIupd r sm;Ny;D pD;atmif vkyaf qmifaeMuonf
rSmvnf; rarmEkdifryef;Ekdif waysmfwyg; pnf;pnf;
vk;H vk;H nDn
D w
G
f w
G Ef iS hf vkyaf qmifaeMuaom uRerf
wdkY aomMumoefY&Sif;a&; tzGJUom;rsm;tm;vkH;ukd
uRefrcsD;usL;av;pm;rdygonf/ nae 6 em&DwGif
uRefrwdkYtoif;om;rsm;tm;vkH;onf ukokdvf,lrI
tvkyfudprsm;NyD;pD; pnf;pnf;vkH;vkH;
nDnD
GwfGwf aysmfaysmf&Tif&Tifjzifh &efukefodkY
waysmfwyg; jyefvmMuygonf/
tcsKyftm;jzifhqkdaomf uRefrwkdYtzGJUonf
wHjrufpnf;vSnf;jcif;? a&TouFef;uyfvSLjcif;?
xk;H ouFe;f uyfvLS jcif;? aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;
wGifvnf; &Hzef&Hcg bk&m;zl;c&D;pOfrsm;ukd xGufcGm
jcif; ponfjzifh jyKvyk af qmif&u
G af eMuaom toif;
wpfoif;jzpfygonf/ xkaYd Mumifh y&[dwpdw&f MdS uaom
,aeYacwfrsKd;qufopfvli,frsm;ESifhtNydKif uRefr
onf toufjynfh(tNidrf;pm;),lonfhtcgwGif
a&Twd*kH&ifjyifay:&Sd ESvkH;om;vSvli,frsm;tzGJUESifh
twl vkyt
f m;'ge? tvSL'getp&Sad om y&[dwpdwf
jzifh aumif;rIukodkvftpkpkwkdYudk uRefrqufvuf
vkyfaqmifoGm;rnf[k
pdwfqkH;jzwfxm;yg
onf/ /

atmufwdkbm 3? 2016

atmufwdkbm 3? 2016

atmufwkdbm 3? 2016

ukov
dk v
f nf;&...vufaqmifvnf;&...
jrefrmjynfwGif ]]yxrOD;qHk;}}
wpfOD;wnf; ]]Organic}} vufrSwf&
obm0ay:qef;arT;ppfppf
oDwif;uRw&f ufjrwftcgor,wGif vlBu;D rdbbk;d bGm;
rsm;tm; uefawmh usef;rma&;ESihfnDnGwfaom obm0
Certified Organic ay:qef;arT;ppfppfESihf ukokdvfjyKMuygpkdY
''Certified Organic'' qef(24)jynf(1)tdwf0,fNyD;
Slimbag(1)vHk;vufaqmif&,lyg/
Promotion Period(1-10-2016)rS (31-10-2016)txd
Ph:221834, 09-785150525, 09-5150525

atmufwdkbm 3? 2016

atmufwdkbm 3? 2016

bk&ifah emifvrf;ray:? tif;pdef

aygufawm0 rD;yGKdifhteD;
24'_60' ESpfxyf RC
zkef;-09-5167728?
09-972194053

oefvsifNrdKU? atmifcsrf;omwdk;csJU(4)? awmf0if(1)vrf;?

at;om,m&yfuu
G ?f tdrt
f rSw?f t^45(u) ae OD;odef;Ekdif
0,f,cl ahJ om ajrpvpfEiS t
hf wl oef;acgifpm&if;? ta&mif;t0,f
pmcsKyfwdkYonf aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;yg
&efESifh vuf0,fxm;&Sdygu Oya't& xda&mufpGmta&;,l
rnfjzpfaMumif;/
Ph:09-254437796, 250185319

txuftrnfyg wdkufcef;opfydkifqdkifrIESihf ywfouf uefxdkufwm

OD;vS0if; 12^uww(Ekid )f 022642xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;
0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiGtm;vHk;rS (BCC)twGufcsefvyfNyD; ay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMunm
ygonh&f ufr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrSwf
&uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fupd u
dk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;nGefY(Oya'bJGU)
OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bJGU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527)
txufwef;a&SUae(pOf-35545)
zl ; yG i h f a 0pmcsKyf p mwrf ; (txl ; )0ef a qmif r I E S i h f pD ; yG m ;a&;qk d i f & m Oya'tMuH a y;?
trS w f (99)'kwd,xyf? (,m)39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-31116444

atmufwkdbm 3? 2016

wkdif;&if;aq;aumifpDrSBuD;rSL; a&S;a[mif;jrefrmhwkdif;&if;aq;usrf;rsm;qkdif&m pmayNydKifyJGukd usif;y

jyKvkyfrnfjzpfygojzihf NydKifyJG0ifa&mufrnhf wdkif;&if;aq;q&m(wq)rSwfyHkwif&Sdolrsm;onf e&okcdusrf;&if;ESihf
pum;ajyusr;f (OD;[efxeG ;f )cHA;l ukx;kH usr;f (cHA;l q&mawmf) 'A*P
k yumoeDusr;f (y'kr-rax&fjrwf)aq;usr;f (3)
usrf;ukd(a&;ajz)ajzqkd&rnfjzpfygonf/ aq;usrf;ajzqkdatmifjrifolrsm;xJrS yxrqk(ig;odef;usyf)? 'kwd,qk
(av;odef;usyf)? wwd,qk(oHk;odef;usyf)ESihf ESpfodrfhqk&ol(wpfodef;usyf)pDqkcsD;jrihfrnfjzpfygonf/
usif;yrnhftpDtpOf
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd (e&okcdusrf;&if;ESihfpum;ajyusrf;? cHAl;ukxHk;usrf;)
rGef;vJG (1)em&DrS(4)em&Dxd ('A*kPyumoeDusrf;)
aeY&uf - 5-11-2016&uf(paeaeY)
ae&m - wkdif;&if;aq;wuodkvf(rEav;)
rSwfcsuf/ ajzqkdrnfh(wq)&Sdol wkdif;&if;aq;q&mtm;vHk;onf
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme?
Hk;trSwf(47)? aejynfawmfokdY oufwrf;&Sdaom(wqrdwL)ESihftwl trnfpm&if;rsm;ukd
(16-10-2016)&uftxd aemufqHk;xm;ay;ykdYyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
ajzqkdcGihf&Sdolrsm;ukd 26-10-2016&ufwGif aMumfjimoGm;ygrnf/
wkdif;&if;aq;aumifpD

atmufwkdbm 3? 2016

tqihfjrihf VIP c&D;pOfrsm;

awmifBuD; azmifawmfOD;bk&m;yGJ - 185000
yk*H-pG,fawmfav;ql- 185000
rEav;-jyifOD;vGif-ppfukdif;- 145000
jr0wD-rJaqmuf- 125000

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;? '*Hkvrf;? trSwf(w^1)wGif

wnf&Sdaom ]]aumif;xufpHukrPDvDrdwuf}} ukrPDrSwfyHkwiftrSwf(385^2002-2003)onf
atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd u
f kd &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSwf
-11892^2016 jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/

txufyguket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;jzifh armfawmfum;? armfawmfqikd u
f ,f? pufb;D ?
,E&m;rsK;d pH?k pufwyf,mOftrsK;d rsK;d wdt
Yk wGuf wm,mqd'k rf sK;d pHu
k kd ]]aumif;xufpu
H rk P
v
D rD w
d uf}}rS
wpfOD;wnf;wm0ef,lum &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif
jzefcY sad &mif;csc&hJ m wm,mt&nftaoG;jrifrh m;aumif;rGerf ?I aps;EIe;f oufomrIwaYkd Mumifh oH;k pGMJ uolrsm;
oabmusESpfNcdKufojzifh 0,f,ltm;ay;rI txl;rsm;jym;vsuf&Sdygonf/
odjYk zpfyg txufygukew
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;jzifh wm,mrsm;udk ]]aumif;xufpu
H rk P
D
vDrw
d uf}}rS wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D jzpf tjcm;olwpfO;D OD;? tzGUJ tpnf;wpfcck rk S
txufyg uket
f rSww
f q
H yd \
f aumif;aom*kPo
f wif;udk xdcu
kd ef pfemap&ef wHqyd w
f pfcv
k ;kH jzpfap?
wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? oHwl
aMumif;uGJ? wkyjyKvkyfa&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESifh jyKvkyfcJhygu &mZ0wfaMumif;t&jzpfap?
w&m;raMumif;t&jzpfap? wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy) txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(260)? (yxyf)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5143583? 09-795919845

atmufwkdbm 3? 2016

atmufwkdbm 3? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

OD;Ekdif0if;

touf(65)ESpf
23-9-2016 &uf(aomMumaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygaom aus;Zl;&Sif OD;atmifxkduf touf(65)ESpf\aemufqHk;c&D;
ema&;wGifarwmapwemjzifh ouFef;? yef;jcif;ydkYay;aom EkdifiHawmf
orwBuD;OD;xifausmfESihfZeD; a':pkpkvGif? EkdifiHawmftwdkifyifcHyk*Kdvf
a':atmifqef;pkMunf? ukd,fwdkif<ua&muftm;ay;csD;jrifhay;ygaom
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG \ em,uBu;D bbOD;wifO;D ESiZfh eD; a':wifr;dk a0
tm;vnf;aumif;? ema&;udpt00ukd tqifajyacsmarGUatmif
pDpOfay;chJMuaom tpkd;&Xmeqkdif&myk*Kdvfrsm;ESihft&yfbufrS yk*KdvfwkdY
tm;vnf;aumif;? tzJGUtpnf;toD;oD;rS <ua&muftm;ay;ulnDMu
olrsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufr0S idk ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaom aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? &yfe;D &yfa0;rS zke;f jzihq
f ufo,
G af r;jref;
tm;ay;ESpfodrfhMuolrsm;tm;vnf;aumif;? yef;acG? yef;jcif;? ouFef;?
a&oefEY iS v
hf LS zG,yf pn;f rsm;? ukov
kd yf g0ifMuonhf rdwaf qGrsm;tm;vH;k ESihf
aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd use&f pforl o
d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&dS
ygonf/
usef&pfolrdom;pkESifh
1/ ajreDukef;(rykdvrf;)
2/ bk&ifhaemif(uHhaumfvrf;ESihf
ydawmufvrf;axmifh)
3/ awmifOuvmy(jrifom)
pdwfwkdif;usvufzuf&nfqdkif0efxrf;rsm;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2? ajruGut
f rSw(f 906^u)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)
(1200)pwk&ef;ay&SEd pS (f 60) ajriSm;*&efajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvyk x
f m;onht
f rSw-f 906^u?
rmefajy(3)vrf;?(taemuf)2^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f[ak c:wGiaf omtdrw
f o
Ydk nf OD;jrihv
f idI f 12^ouw
(Ekid )f 017323u rdrw
d pfO;D wnf;trnfayguf vuf0,fxm;&SNd y;D ydik q
f ikd yf gaMumif; 0efcv
H suaf &mif;cs&efurf;vSr;f &m
uREkfyfrdwfaqGjzpfolu 0,f,l&efoabmwlcJhNyD; a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;
jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGif;
uREkfyfxHokdY pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Ekid Of ;D (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-21399) a':av;NrKd i(f LL.B,D.B.L)w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-30780)
trSwf(62)? yef;qdk;wef;atmufvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zkef;-09-73129264?09-401563983? 09-420176134

&efuek Nf rKd UawmfNrKd U&GmESit

hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmewGif OD;cifNird ;f (ISN-461262)trnfaygufonfh '*kNH rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 32)? ajruGut
f rSw(f 966)? tus,t
f 0ef;(40_60)ay&Sd ESp(f 60)*&ef
ajruGufBuD;xJrS w&m;0ifrcJGrpdwf&ao;aom (acgif;&if;jcrf;)tus,ft0ef;(20_60)ay&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifNyD;
a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; OD;cifNidrf;12^ouw(Ekdif)022879u 0efcHuwdjyKvsufa&mif;cs&efurf;vSrf;&m
uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef oabmwlojzifha&mif;csonhfwefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm;p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ a&mif;0,frItay: uefYuGufvkdygu owif;pmaMunmcsufygonhfaeYrSp
(7)&uftwGi;f uREykf x
f w
H iG cf idk v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnD qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;&efydkifpkd; txufwef;a&SUae(pOf-31393)
tcef;(A-11/12)? trSwf(50)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73125687

ESifh

1/ OD;aZmfaZmfwdk;
2/ a':oZifat;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
OD;aZmfaZmfw;kd ? a':oZifat;? trSw(f 96)? "r0[
d m&vrf;? ykord f
Ge&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifwdkYtay: OD;Ekdif0if;u tcsif;jzpftdrf^ajrtm; w&m;vdk
ydkifqkdifcGifhudk >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh tcsif;jzpftdrf^ajrtm;
vufa&muf&vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifwu
Ydk ,
dk w
f ikd jf zpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk kd
acsyajymqdkEkdifol oifhwkdY\ukd,fpm;vS,f Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
odkYwnf; r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygjzpfap? 2016 ckESpf? atmufwdk
bmv 12 &uf (1378 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef; 11 &uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufukd xkacs
&Sif;vif;&ef Hk;csdef;odkY vma&muf&rnf/ if;tjyifoifwkdYodap&rnfrSm
txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifwrYdk vmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwkdY
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k MunfhI
vdo
k nfw
h ifjyvko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwu
Ydk xkacswifjy trSjD yK
vko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifwEYdk iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
okw
Yd nf;r[kwf oifw
h u
Ydk ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/
oifwkdYu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;
&rnf/
2016 ckESpf? pufwifbmv 28 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifoefYZif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
jynfcdkifw&m;Hk;

1/ '*Hq
k yd u
f rf;pufrZI ek f (1.09)
{u ajray:&Sd puf?kH *dak 'gif?
a&?rD;? 315 KVA,
2/ a'gyHk atmifcsrf;omvrf;?
wdkufopf(6)vTm?
(12 ' x50')

zke;f - 09-250007213?
09-250640316

,mOftrSwf 6G/4470 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

a':,Of,OfrsK;d 12^wrw(Edik )f 007655 udik af qmifou

l
OD;pd;k 0if;12^Our(Ekid )f 013475xHrS tvsm; (12)ay_teH(53)
ay tus,f&Sd trSwf-24? A-5(acgif;&if;cef;)? a0ykv(3)vrf;?
(C)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f&dS wdu
k cf ef;ESi,
hf if;wdu
k cf ef;
ay:wGif wG,u
f yfwyfqifxm;aom tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd
0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;
jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrpS (5)&uf
twGif; ckdifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfTefMum;olvTJtyfTefMum;csuft&
a':,Of,OfrsKd;
a':at;at;rl(Oya'bGJU)
12^wrw(Edkif)007655 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8347)
zkef;-09-420306938

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? urmuqpf&yfuu
G ?f ,kZevrf;?
ajruGut
f rSw(f u-551)? ajrtus,t
f vsm;ay20_teHay60 tus,f
t0ef;&Sd OD;rmruf[lpdef(CP-046047) trnfaygufvsuf&Sdonfh ygrpf
ajruGut
f m; vuf&dS ykid q
f ikd af &mif;csciG &fh adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;wif
aZmfodef;12^'ve(Ekdif)036817udkifaqmifolxHrS uREkfyf0,f,lrnf
jzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonhf wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'tjzpf
p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;ESifhywfouf oufqdkifol rnfolrqkd
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
fh wl aMumfjimygonh&f ufrS (7)&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS fh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
OD;0if;atmif
trSwf-200^taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5197151

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? OD;csKdvrf;? trSwf130^Bae? (OD;pmr-a':tke;f wif)wd\

Yk orD;? OD;cspaf rmif(c)OD;,leaD umh
\ZeD;? OD;wdk;0if;-a':wifMunf? a':MuLMuL? OD;vS0if;? OD;OmPf0if;vIdifrwifwif0if;wd\
Yk rdcif? armifausmaf 0? armifa0,HxeG ;f ? rodr[
hf efov
D if;?
wdkY\tbGm;onf 29-9-2016 &uf (Mumoyaw;aeY)? rGef;vGJ 1;41
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae
5;30 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;? &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-10-2016 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7
em&DrS eHeuf 11 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifjrifh12^r&u(Edkif)074032 udkifaqmifolu
OD;pHa&T12^ urw(Ekid )f 048229xHrS tvsm;(16)ay_teH(50)ay
tus,f&Sd trSwf-211(c)? 4-vTm (ajc&if;cef;)? "rygvvrf;?
(5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS wdu
k cf ef;ESi,
hf if;wdu
k cf ef;ay:wGif
wG,u
f yfwyfqifxm;aom tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd 0,f,&l ef
uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg
uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp (10)&uf
twGif; ckdifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfTefMum;csuft&
OD;armifjrifh
a':at;at;rl(Oya'bGJU)
12^r&u(Edkif)074032 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8347)
zkef;-09-420306938

atmufwdkbm 3? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D rif;vSNrKd U wJuek ;f &Gmae (OD;xGe;f vIid -f a':aiGo;D )

wk\
Yd orD; yJc;l wkid ;f a'oBu;D *kn
H if;wef;aus;&Gmae (OD;bk;d a<u-a':*Gr;f ,k)H
wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f py,fvrf;?
trSwf (1266)ae OD;oef;a&T (ukefoG,fa&;-Nidrf;)\ZeD;? OD;odef;0if;
(owif;pmuk,
d pf m;vS,)f ? OD;aqGav;atmif ( IWT-Nird ;f )-a':vSvMS unf?
a':at;at;oGuf (trSw-f 2? owv-Nird ;f )? a':aX;aX;jrif?h OD;oefaY tmif
wkdY\ aus;Zl;&Sifrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfig;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;
a':&ifat;onf 1-10-2016(paeaeY) rGef;vGJ 1;15em&DwGif yifvkH
txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-10-2016 (wevFmaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wdkif;OD;pD;rSL;(v0u) (tNidrf;pm;)

yckuLwuodkvf "mwkaA'Xme? uxdu a'gufwm

oEmjrihf\rdcifjzpfol a':pef;Munf touf (81)ESpfonf
28-9-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
"mwkaA'rdom;pk
yckuLwuodkvf
xm;0,ftoif;
oufBuD;uefawmhcH
&efuek Nf rKd Ue,f? vIid Nf rKd Ue,f? ,kZe
vrf;? at;&dyrf eG t
f rd &f m? trSw(f 5^
'D)ae a':cifat;ouf\cifyGef;
toif;0if trSwf(3174)jzpfol
OD;at;onf 1-10-2016 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2016
(wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (toif;rSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGJU?xm;0,ftoif;
B.P.I (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHUom
ukef;&yfuGuf? eHYomukef;vrf;oG,f
(1)? trSwf(49)ae OD;c-a':vS&if
wkdY\om;? a':jrOD;\cifyGef;? OD;rsKd;
Ekdif-a':pEmvIdif? OD;0PvIdif-a':
at;at;ckid ?f OD;awZvIid -f a':oif;
oif;ckdif? (a':rmvmvIdif)wkdY\
cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sifzcif? ajr;
ukd;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\
tbkd;onf 1-10-2016 &uf n
7;30 em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKU
e,f? anmifusKd;a'o? (C)&yfuGuf
ae OD;cifarmifoef;\ZeD;? rpEmOD;?
armifxdefvif; (SAE vrf;wHwm;?
NrdKUawmfpnfyif)-rvIdiftdtdwkdY\
rdcif? armifcsrf;rif;ukd? armifIdif;
xufw\
Ydk tbGm;onf 1-10-2016
&uf eHeuf 1;25em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-10-2016 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (trSwf 5-B? OD;ba0vrf;?
NrKd Ua[mif;tv,f&yfuu
G ?f oefvsif
NrKd U aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 7-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
xD;wef;&yfuGuf? xD;wef;(4)vrf;?
trSwf(5)? ig;vTm(bD)ae (OD;armif
axG;-a':trm)? (OD;aomif;xdkufa':wif&D)wdkY\ajr;? OD;cifarmif
ausm-f a':vSvaS xG;wdUk \om;? rcif
cspfpk? armifaZ,smEdkifwdkU\zcif
OD;ausmfaZ,sonf 1-10-2016
(paeaeY) n 11;30em&DwiG f &efuek f
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-10-2016(wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
oN*K [yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 7-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSwf(102)? yxyf? (27)vrf;ae
(OD ; vS a rmif ) \ZeD ; ? (OD ; rsKd ; vS ) ?
a':cif0if;rm? a':at;at;csKd?
a':oef;oef;jrihf (B-556 anmifyif
av;aps;)? (OD ; atmif o d e f ; xl ; )?
(OD;Zifatmifx#G )f wd\
Yk rdcif? ajr;&Spf
a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\
tbGm;onf 2-10-2016 (we*FaEG
aeY) eHeuf 12;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 4-10-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
8-10-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
oufBuD;uefawmhcHyk*Kdvf

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

wdkif;OD;pD;rSL; (v0u) (Nidrf;)

&ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? (4)
&yfuGuf? trSwf(5^'D)? ,kZevrf;?
at;&dyrf eG t
f rd &f mae (OD;Muifaz-a':
jraoG;)wkdY\om;? a':cifat;ouf
\cifyeG ;f OD;at;onf 1-10-2016
(paeaeY) eHeuf 11;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2016
(wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae
toif ; om;? toif ; ol r sm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

U Tal Thlong (84)ESpf

csi;f jynfe,f? rwlyND rKd Ue,f? apmif
xD;,m;aus;&Gmae (OD;uGDatm-a':
,kHikduf)wkdY\om;? OD;armifbdwf
(csif;jynfe,fw&m;vTwfawmfkH;)?
a':Ekykrf; (rif;wyfckdifw&m;kH;)?
a':qkeftef;? (OD;tmvH'def;)wkdY\
zcif? a':wGDa[G;\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f onf 1-10-2016 (paeaeY)
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 3-10-2016 &uf eHeuf 10
em&DwiG f aetdrf 0wfjyKqak wmif;Ny;D
apmif x D ; ,m;aus;&G m ok o mef
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(aw;oH&Sif)
tjynfjynfqkdif&m'kdifvlBuD;
(bdvd,ufESifhpEkumtzGJUcsKyf)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm
&Snfvrf;opf? trSwf(22^B-2)ae
a':jrjrode;f (rOL)\cifyeG ;f ? a':0if;
jrwfjrwf? a':0if;rif;rif;? OD;atmif
ckid cf sK-d a'gufwmat;jrjr? OD;aevif;
atmifw\
Ydk zcif? armifPfvif;csK?d
rrsuo
f ,
G cf sKw
d \
Ydk tbk;d onf 1-102016 (paeaeY) nae 3;35 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-102016 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? vIdifjrifh
rkd&fvrf;oG,f (4)? trSwf (33)ae
(OD;boif-a':cifneG )Yf wd\
Yk orD;Bu;D ?
(OD;armifMuif-a':at;rQi)f wd\
Yk orD;
acR;r? (OD;0if;wif)\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;atmifrsKd;-a':oif;EG,f
atmif(c)rrD; (ukrkj'maq;cef;)?
OD;atmifausmf0if;-a':acsmpkvGif?
OD;udkudkEkdifwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
rtifMuif;jzL (1st Year BMNMDC)
\tbGm;onf 1-10-2016 &uf
eHeuf 9;27em&DwGif yef;vIdifpDvkH
aq;H k uG , f v G e f o G m ;ygojzih f
3-10-2016 (wevFmaeY) rGe;f wnhf
12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-102016 (aomMumaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? vIdifjrifh
rdk&fvrf;oG,f (4)? trSwf (33)ae
(OD;boif-a':cifnGefY)wdkY\ orD;?
(OD;armifMuif-a':at;rQif)wdkY\
orD;acR;r? (OD;0if;wif)\ cspfvSpGm
aomZeD;? OD;armifarmif-a':&D&0D if;?
OD;aomif;nGefY-a':cifjrjr? OD;wif
vwf-(a':jzLjzLvS)? OD;at;odkufa':oef;oef;&DwdkY\ tpfronf
1-10-2016 &uf eHeuf 9;27 em&D
wGif yef;vIdifpDvkHaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-10-2016 (wevFm
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolarmifESrrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(65)ESpf

ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf?
awmifXmevrf;? trSwf (44)ae
OD;EGUJ armif-(a':wifneG )Yf wd\
Yk om;Bu;D ?
pyg,f a jrmif a us;&G m ae (OD ; vS
xGe;f om-a':'gvS)wd\
Yk om;oruf?
OD;aZmfjrifhxGef;(ppfawG)? OD;oef;
jrifx
h eG ;f (tif*sief ,
D mrSL;-pGr;f tif)a':ESi;f auoDEikd f (0g0g-tyfcsKyq
f ikd ?f
aejynfawmf)? 'kAv
kd rf LS ;Bu;D xl;atmif
jrifh- a':ZifZifaZmf (armfvNrdKif)
wdkY\zcifBuD;? armifa0,Hbkef;jrifh?
rcdik v
f if;xufw\
Ykd tbd;k &Si?f a':vS
cifoef;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
1-10-2016 (paeaeY) eHeuf 6;30
em&DwiG f &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyf
urf;)NrdKUe,f? (94)&yfuGuf? ,kZe
O,smOfNrKd Uawmf? at(1) vrf;? wdu
k f
(3)? tcef;(403) uG,v
f eG o
f mG ;yg
3-10-2016 &uf nae 3 em&DwiG f
usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnf j zpf y gaMumif ; &yf e D ; &yf a 0;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

B.Arch

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf(56)? ZvGefvrf;? y-xyfae
(OD;vSjrwfpkd;-a':vSvScsdef)wkdY\
om;axG;? OD;&JausmfpGm (w&m;vTwf
awmfa&SUae)-a':oDoDEG,f ('kwd,
taxGaxGrefae*sm? b@ma&;?
jrefrmhrD;&xm;)? a':Ormod*
(tv,f w ef ; jy? tru-4? prf ;
acsmif;)? OD;rsK;d rif; (o^rOD;pD;-Nird ;f )a'gufwmpErD mvm? (a':Oumod*) ?
(OD;armifarmifuGef;aZmf)wkdY\ nD^
armif? OD;Ekdifvif;aZmf (w&m;vTwf
awmfa&SUae? Herzfeld Rubin Meyer
& Rose Law Firm)-a':ESi;f at;rGef
(tif*sief ,
D m? Authentic Construction Co., Ltd)? a':eDvmpk;d ol? armif
&JoD[ (uGefysLwmwuokdvf)wkdY\
OD;av;? armifatmif[ed ;f cef\
Y tbd;k
onf 1-10-2016 (paeaeY) eHeuf
11;30 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-102016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Programme Manager (Retired)

UNHCR/IND Project

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? o&ufacsmif;NrdKUe,f?

anmifZif&Gmae (OD;Muifaz-a':jraoG;)wdkY\ om;axG;? tpfudk^tpfr
ajcmufa,mufw\
Ykd nD^armif? aumhaomif;NrKd Uae (OD;zef-a':vwf)wd\
Yk
om;oruf? (OD;tGef;-a':IMunf)? (OD;vsef-a':Ivif)? (OD;uif;)-a':
Muif[ef? (OD;uGr;f )-a':at;vIid ?f OD;0D-a':at;vSw\
Ykd nD^armif? (a':*Re)f ?
OD;&ef;? OD;pGrf;-a':BuKH? OD;tkef;oef;-a':wifaqGMuL? OD;ol&defatmifa':at;at;pd;k ? (Adv
k rf LS ;tke;f ausm)f -a':EG,ef o
D ef;? a':jra0wd\
Yk tpfu?kd
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGeftdrf&m? ,kZevrf;? trSwf (5-'D)ae
a':cifat;ouf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;at;onf 1-10-2016(pae
aeY) eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2016 (wevFm
aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 7-10-2016 (aomMumaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(B.Ag. 76.Batch)

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZetdrf,m? (C)block? (6)vrf;? wkduf(38)?

tcef;(103)ae (OD;cifv-S a':cifrmpD)wk\
Yd om;Bu;D ? ykord Nf rKd Uae (OD;ausmf
xGe;f -a':&D&)D wk\
Yd om;oruf? a':wifwifvidI \
f cifyeG ;f ? OD;0if;aZmf0if;a':aejcnfarmf0if;? OD;0ifrif;xkduf? OD;[def;oufatmif-a':a0ESif;ol?
ukdvrif;atmifwkdY\zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd;onf 1-10-2016
&uf nae 3;35em&DwiG f &efuek q
f ;D ESihf ausmufuyfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 3-10-2016 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (,kZetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
(qufoG,fa&;-ajrmufOuvm atmfwkdtdwfcsdef;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f aiGyv
k (J 2)
vrf;? trSwf(717)ae (OD;Muifarmif-a':oef;&Sif)wkdY\om;? (OD;aomif;
a&T)? a':cifjrwkdY\om;oruf? OD;uHxGef;-a':pef;pef;EG,fwkdY\ OD;av;?
(OD;cspfukdukdOD;)-a':armfvD0if;? 'k&JrSL;pdef0if;-a':Orma&T? OD;nDnDxGef;a':pef;pef;aX;? OD;wk;d wk;d -a':cifcifBu;D (v0u-rSL;)wk\
Yd tpfu?dk OD;0if;csKd
(OD;pD;t&m&S-d taumufceG Of ;D pD;Xme)-a':ckid cf idk pf ;dk wk\
Yd zcif? r,Ge;f yk;d ar
(yxrwef;-E? H-T.T.C)\tbkd;? a':oDwma&T\cifyGef;? OD;&efatmif
onf 1-10-2016(paeaeY) n 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-102016 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-10-2016 (aomMumaeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(88)ESpf

av-3983? tkyfcJGwyfMuyfBuD;
wyfrawmf-av(Nidrf;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
NrKd U? aomufawmfwiG ;f &yfuu
G ?f OD;vS
xGef;vGifvrf;? trSwf (14^u)ae
OD;oufOD; (Uniteam)-'kAkdvfrSL;BuD;
a':at;at;oef;? OD;xGef;&Sif-a':
0if;0if;oef; (txu-4? oefvsif)?
OD;atmifukdudk-a':nGefYnGefYoef;?
(OD;ausmfjrihf-a':pef;pef;ckdif)? (a':
at;at;armf)? a':at;at;aomf?
OD;atmifukd-a':rlrl? OD;Ekdif0if;vwf
wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif? ajr;ckepf
a,mufwkdY\tbkd;? (a':pef;&D)?
a':ode;f jrih(f pufr-I 1? Nird ;f )\cifyeG ;f
onf 1-10-2016 (paeaeY) nae
4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
3-10-2016 (wevFmaeY) rGef;vJG
2;30em&DwGif trkd;eDokomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 2em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 7-10-2016 (aomMumaeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf (73) ESpf

&efuek Nf rKd U?&efuif;NrKd Ue,f?trSwf

(113)? wyifa&Tx;D vrf;ae OD;xGe;f
qdik (f c)OD;bdak u-a':aiGausmh wk\
Yd
orD;? (OD;cspf&D)\ZeD;? a':oef;
oef;&D? OD;vlaz0if;-a':jrihfjrihf&D?
Capt: OD;aomif;0if;-a':jrjr&D(c)
jrBuD;? OD;ausmfcdkifrdk;-a':jrjrrdk;?
OD;oufckdifrdk;-a':eDeD0if;? armifrsKd;
rif;xkduf? armifaZmfrif;xkdufwkdY\
aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;udk;a,muf
wdkY\cspfvSpGmaomtbGm; a':vS
oef;onf 1-10-2016 (paeaeY)
eHeuf 6;40em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 3-10-2016 (wevFmaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (67)ESpf
(B.Ag -76 Batch)

ajrmif;jrNrKd Uae (OD;cifv-S a':cif

rmpD)wkdY\'kwd,om;? a':wifwif
vIdif\cifyGef;? (OD;aZmf0if;)-a':cif
pef;NrKd iw
f \
Ydk nD? OD;xGe;f xGe;f OD;-(a':
oif;oif;rm)? OD;oufEkdif-a':jr
oDwmxGef;? OD;oefYZif-a':cifrkd;
at;? OD;aZmfvif;xuf-a':eDvmcif?
OD;ukdukdvwf-a':wifxufxufrsKd;
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfuBdk u;D ? wl^
wlr 12 a,mufwkdY\ bBuD;onf
1-10-2016 &uf nae 3;35 em&D
wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-10-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/
usef&pfol nD^nDrrsm;

&efukefNrdKU
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? Pansodan
Office Tower? trSwf(185-195)? (3^u)ae (OD;csifcsufaxmif)\ZeD;?
(OD;wifv)S -a':cifar? (OD;0if;cif)-a':aiG&iS ?f a':wifxeG ;f ? OD;Munfcifa':wifNyK;H ? OD;pd;k armif-a':rmvmxGe;f (Stars Empire Printing)? OD;pdejf rih-f
a':cifat;? OD;ausmfaqG-a':usifaxG;? OD;atmifrdk; (Stars Empire
Printing)? OD;aX;0if;-a':at;at;jrwdkY\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpfudk;
a,mufwdkY\tbGm; a':jra&Tonf 1-10-2016 (paeaeY) nae 5;15
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2016
(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-10-2016 (aomMumaeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ESif;yGifhr*Fvmcef;r (oefvsif)
rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKU? xaemif;ukef;aus;&Gmae (OD;vSa':vSusif)wkdY\ orD;? (OD;pdefvIdif)\ ZeD;? oefvsifNrdKU? trSwf(50)?
vrf;rawmfvrf;ae a':EkEk0if;? a':vSvS0if;? OD;at;csKd-a':0wfrIefOD;?
OD;ausm0f if;-a':,Ofqef;? OD;jrifah usm-f a':oDo0D if;? OD;vSxeG ;f -a':eef;
wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 16a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;
a':aomif;Munfonf 1-10-2016(paeaeY) nae 6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-10-2016(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oefvsit
f rd;k eD
okomefoYkd ykad qmifoN*K[
yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-10-2016
(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (88)ESpf

u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd U? (7)&yfuu

G ?f a'gufwm apmvSxeG ;f vrf;ae
(OD;atmif&edS -f a':ausm&h if)wk\
Yd orD;? ocifatmifeG Yf (Armhvw
G v
f yfa&;
armfueG ;f 0if;)\ZeD;? a':0if;? OD;atmifrif;xGe;f ? OD;jrif0h if;-rl;ae&Siw
f \
Ydk
arG;ordcif? raiGvmOD;\ tbGm;onf 30-9-2016 (aomMumaeY) n
12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2016 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrrf S xef;ud;k yifoo
k mefoYkd ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ewfjrif;ysHpuftykdypnf;qkdif
Nrdwf
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf (168^170)ae
(OD;&Siif mS -a':xkrd )J wk\
Yd orD;? (OD;&Sipf m-a':acG;)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;tpf
[Gyf)\ZeD;? (a':pef;pef;a0)? OD;armif0if;-a':pef;pef;vGif? OD;a&T[kef;a':pef;pef;rl? a':pef;pef;,k? OD;0if;aZmf-a':jrifjh rifah t;? a':jrwfjrwf,k
wkdY\rdcif? ajr; 12a,mufwkdY\tbGm; a':usifaiGonf 2-10-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 11;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-10-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f use;f wdwo
f o
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

XmerSL;-Nidrf;? a&eH"mwkaA'vkyfief;
(em,u-jrefrmEdkifiHpm&if;ukdifrsm;toif;)
(tusKd;aqmifpm&if;ppf-a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 173)? vrf;(40)? 'k(,m)ae (OD;csppf ed -f a':oef;
wif)wkdY\om;? a':wifwifEG,f (v^x TefrSL;-Nidrf;? a&eH"mwkaA'
vkyfief;)\cifyGef;? a':cdkifcsKdjrifh-OD;oef;xdkuf? OD;csrf;Nidrf;? roif;EkaxG;Neil Chambers? roJpa
k xG;-udek Erif;xufw\
Ykd zcifBu;D onf 2-10-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 1;36 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-10-2016
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
8-10-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 9em&Dxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(O^1379)
aZ,s (38) azmifBuD;
'kw,
d wkid ;f a'oBu;D Oya't&m&Sd (Nird ;f )
yJcl;wkdif;a'oBuD; Oya'kH;? yJcl;NrdKU
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
bk&m;vrf;? (5)&yfuu
G ?f wku
d (f 583)?
tcef;(201)ae (OD;armifarmiftek ;f a':wifMunf)wkdY\ om;oruf?
a':oef;oef;tke;f (NrKd Ue,frefae*smNidrf;? BuKdUyifaumufNrdKU)? 'kwd,
refae*sm {&m0wDawmifov
l ,form;
rsm;zGHUNzKd;a&;bPf (A. Bank)\
cifyeG ;f ? OD;atmifp;dk rk;d -a':rk;d rmvm
ckdif ('k^BuD;rSL;) MICB wkdY\ zcif?
rckid 0f wf&nf ( G-3-H, T.T.C ? vIid )f ?
rckid 0f if0h gwk\
Yd tbk;d ? OD;atmifaZmfa':wifwiftkef;(x^jy-Nidrf;? '*kH1? MLA)? 'k&JrSL;EkdifxGef;0if; (Nidrf;)
rIcif;wyfzGJU-a':pkpk (pufrI-2? 'k
v^x nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )? OD;cif
armiftkef; ('k-OD;pD;rSL; omoem
a&;OD;pD;Xme)-a':MunfMunf0if;
wkdY\tpfukdonf 2-10-2016 &uf
rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f tm&Sawmf0if
(ESvkH;txl;uk) Muyfrwfaqmif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-10-2016
&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
B.A, (Law) LL,B

48 vrf;? Akdvfwaxmif
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? a&ausmfvrf;rBuD;?
wku
d (f 9)? ckepfvmT ae (OD;ode;f armif-a':at;wif)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;atmif
aZmf)\ZeD;? OD;aX;Ekdif-a':at;at;aZmf? OD;xGef;xGef;aZmf-a':jzLjzL0if;?
(OD;wifrsKd;)? (OD;wifxGef;atmif)? OD;vIdif0if;aZmf-a':at;at;rGef?
OD;xGe;f vif;-a':cifjrwfaZmf? OD;&J0if;xG#-f a':rif;rif;aomif;wk\
Yd rdcifBu;D ?
ukdausmfZifvif;? rvJhjzLoGJU? armifpnfolxufEkdif? (rprf;oDwmatmif)?
armifZifarmifarmifatmif? armifZifarmifarmifaemif? rarolviG ?f rqk
oufa0? armifxufaemifvif;? *l;*l;? Zl;0wDxG#f? oQm;xG#fpH? ajr; 12
a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ tbGm;onf 2-10-2016&uf nae 4;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-10-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
u,m;jynfe,f? vGKd iaf umfNrKd Uae (OD;jrihaf qG-a':wifatmif)wk\
Yd
orD;? OD;cspfaqG-a':eef;at;wdkY\nDr? &efukefNrdKUae OD;cspfvGif-a':
arT;arT;? vGdKifaumfNrdKUae OD;udkOD;-a':cifav;jrihf? rEav;NrdKUae OD;jrihf
atmif-a':ndKndKNyKH;? vGdKifaumfNrdKUae a':cifav;wihf? OD;jrihfvGif-a':
,kMunfwkdY\tpfr? AdkvfBuD;&mZausmf-a':eEmOD;wdkY\aus;Zl;&SifarG;o
rdcif? rtdrfha[omausmf\bGm;bGm;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdUe,f? r[m
abm*vrf;? trSwf(5)? yxrxyfae OD;&Jjrihfatmif\ZeD;onf 2-102016 &uf eHeuf 9;45 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
4-10-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-10-2016(paeaeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

atmufwkdbm 3? 2016

&efukef atmufwdkbm 2
vli,fabmvH;k orm;rsm; tcGit
fh a&; yd&k vmap&ef
ESihf NydKifyGJtawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef jrefrmEkdifiH
abmvH;k tzGUJ csKyu
f 2017 &moDwiG f vli,fNyKd iyf rJG sm;
wk;d jri u
fh si;f yrnfjzpfonf/ vmrnh&f moDwiG f vli,f
NyKd iyf JG av;cktxd usi;f yrnfjzpfNy;D ,l-18? ,l-19?
,l-20? ,l-21 NydKifyGJwdkY jzpfonf/
jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ csKyo
f nf 2016 &moD
txd MNL vd*Nf yKd iyf EJG iS fh MNL-2(yxrwef;)vd*f
NydKifyGJomusif;ycJhNyD; ,if;twef;rsm;wGif vli,f
NydKifyGJwpfckpDom usif;ycJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf
2017 &moDrSpwifum NydKifyGJusif;yonhf yHkpH
ajymif;vJcJhNyD; twef;wpfckwGif vli,fNydKifyGJESpfckpD
usif;y&rnfjzpfonf/ MNL vd*fwGif vli,fNydKifyGJ
rsm;tjzpf,l-21 NydKifyGJESihf ,l-19 NydKifyGJ? MNL-2
vd*w
f iG f ,l-20 NyKd iyf EJG iS fh ,l-18 NyKd iyf w
JG Ykd usi;f yrnf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyftaejzifh
vli,fNyKd iyf rJG sm; wk;d jri u
hf si;f yvmjcif;rSm aumif;rGef
aomfvnf; uav;oli,frsm;twGuf vli,fprD u
H ed ;f
rsm;ukv
d nf; pOfqufrjywfap&ef aqmif&u
G Ef idk af &;
vkdtyfaeonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

2016&moD MNL vli,fNydKifyGJwGif

cseyf ,
D q
H &k cJo
h nhf &Sr;f ,lEu
dk w
f ufEiS fh
'kwd,qk& &efukefwdkY awGUqHkpOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 2
rav;&Sm;EdkifiHwGif usif;yvsuf&Sdonfh PKS Unisza
Open 2016 ESifh 3rd National Circuit NydKifyGJwGif
jrefrmjrm;ypftm;upm;tzGJU 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf
&Sd&m atmufwdkbm 1 &uf NydKifyGJrsm;tNyD;wGif jrefrm
jrm;ypftm;upm;tzGJUrS a&TwHqdyfESpfckESifh aiGwHqdyf
wpfck qGwfcl;&&Sdum wwd,ae&mwGif &yfwnfEdkifcJh
onf/
jrefrmjrm;ypftoif;twGuf qkwq
H yd rf sm;udk Mix
Team rS xdu
k v
f if;OD;ESihf pef;,kaxG;wdt
Yk wGu
J rav;&Sm;
Mix Team tm; oHk;yGJjywfjzifh tEdkif&&Sdum yxr
a&TwHqdyfwpfck? pef;,kaxG;rS Recurve wpfOD;csif;
jrm; 72 acsmif; trSwfay;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfwpfck
ESifh wpfOD;csif; HI;^xGufNydKifyGJwGif aiGwHqdyfwpfck
&,lay;cJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY
'geef; atmufwdkbm 22/
/AD,uferfEkdifiH 'geef;NrdKUusif;ycJhonhf (5)Budrfajrmuf tm&SoJaomifjyif tm;upm;NydKifyGJ AkdADerf aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk
,aeYeHeufydkif;rSp usif;y&m jrefrmtoif;u a&Twpfck? aiGwpfck? aMu;wpfckxyfrHqGwfcl;&&SdcJhonf/
eHeufydkif; usif;yonhfyGJpOfrsm;wGif trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ(vufeufrJh) rem;uGD;ESihf bkdbkdtwGJu a&TwHqdyf&,lEkdifcJhNyD; tdrf&SifAD,uferfu aiGwHqdyf?
uarm'D;,m;ESihf vmtkdu yl;wGJaMu;wHqdyf&&Sdonf/ trsKd;om;ESpfa,mufwGJ(vufeufjzihf) NydKifyGJwGif cdkifZif0if;ESihfNzdK;rif;pkd;twGJu tif'kdeD;&Sm;ESihftwl yl;wGJ
aMu;wHqyd &f cJNh y;D AD,uferfu a&Twq
H yd ?f uarm'D;,m;u aiGwq
H yd &f &Scd o
hJ nf/ naeydik ;f usi;f yonhf trsK;d orD; ESpaf ,mufwJG (vufeufjzih)f NyKd iyf w
JG iG f ESi;f oDwmESifh
cdkif0gzl;twGJu aiGwHqdyf&&dScJhNyD; AD,uferfu a&TwHqdyf&&SdcJhonf/ jrefrmAkdADerftzGJUonf AkdADerfNydKifyGJtNyD;wGif a&TESpfck? aiGoHk;ck? aMu;ESpfckjzihf 'kwd,ae&mwGif
&yfwnfEkdifcJhonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf tm&SoJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; ESpfrsKd;jzihf 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m AkdADerftzGJUu a&TESpfck? aiGoHk;ck? aMu;ESpfck?
ydkufausmfjcif;toif;u a&Twpfck? aiGESpfck? aMu;wpfck &&SdcJhNyD; pkpkaygif;a&ToHk;ck? aiGig;ck? aMu;oHk;ck qGwfcl;&&SdcJhonf/
(cspfudkudk)

aejynfawmf pufwifbm 2
tm&yf jynfaxmifpEk ikd if H (UAE)rS tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yvsu&f adS om tm&Sbv
d ,
d uf
NydKifyGJ (CBS 1st ASIAN Billiard Sports Championship) jrefrmEdkifiHbdvd,uf
tm;upm;enf;rS bdv,
d uftm;upm;orm;atmifaX; 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f su&f &dS m Adv
k v
f yk JG
odkY wufa&mufcJhNyD; atmufwdkbm 1 &uf UAE EdkifiHa'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif
tm&Sbv
d ,
d ufwpfO;D csi;f Adv
k v
f yk pJG Of tdE,
d Edik if o
H m; Siddharth Parikh (India) ESihf ,SONf ydKif
upm;&m HI;edrfhcJhNyD; 'kwd,qk aiGwHqdyfom&&SdcJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf atmufwkdbm 2
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u
taemufawmifrkwfoHkavonf
b*Fvm;yifv,fatmftv,fyikd ;f
ESihf jrpf0uRef;ay:a'orsm;rS
qkwfcGmcJhNyD;jzpfonf[k rkd;av
0oESifh ZvaA'TeMf um;rI OD;pD;
XmerS owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)