Está en la página 1de 164

REPUBLICA

DE San
EL SALVADOR
EN30
LAde
AMERICA
DIARIO
OFICIAL.Salvador,
AgostoCENTRAL
de 2016.

11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro
TOMO N 412

SAN SALVADOR, MARTES 30 DE AGOSTO DE 2016

NUMERO 159

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se procesa por
transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por transcripciones
cuyos originales lleguen en forma il egible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o
institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

SUMARIO
Pg.

ORGANO LEGISLATIVO

Decreto No. 442.- Ley de Cultura. ....................................

Pg.

ORGANO JUDICIAL

4-22

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdo No. 1197-D.- Se Autoriza a la Licenciada Osiris

ORGANO EJECUTIVO

Zarahy Bojrquez de Linqui, para ejercer la profesin de abogado


en todas sus ramas......................................................................

MINISTERIO DE ECONOMA

RAMO DE ECONOMA

28

Acuerdo No. 16-D.- Se Autoriza a la Licenciada Yeimy

Esmeralda Magaa Gonzlez, para ejercer las funciones de


notario. .......................................................................................

Acuerdo No. 943.- Se otorgan beneficios de la Ley General

28

de Asociaciones Cooperativas a la Asociacin Cooperativa de

Ahorro y Crdito de Empleados y Jubilados del Ministerio de

23-24

INSTITUCIONES AUTNOMAS

IA

Educacin y Concultura, de Responsabilidad Limitada. ...........

MINISTERIO DE EDUCACIN
ALCALDAS MUNICIPALES

RAMO DE EDUCACIN
Decreto No. 4.- Ordenanza Reguladora de Publicidad en

Acuerdos Nos. 15-1302, 15-0814, 15-0960, 15-0961, 150965 y 15-0966.- Reconocimientos de estudios acadmicos.....

24-28

el municipio de Soyapango. .......................................................

29-42

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

Pg.

Estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal del Cantn

Pg.

Herencia Yacente ............................................................

71

Ttulo de Propiedad ........................................................

71

Ttulo Supletorio .............................................................

71-73

El Rosario Centro y Acuerdo No. 10, emitido por la Alcalda


Municipal de San Francisco Gotera, departamento de Morazn,
aprobndolos y confirindole el carcter de persona jurdica. ...

43-47

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECCION CARTELES OFICIALES


Ttulo de Dominio............................................................

73-74

Nombre Comercial ..........................................................

74-76

Convocatorias ..................................................................

77

Reposicin de Certificados .............................................

77

Edicto de Emplazamiento...............................................

77-79

Otros .................................................................................

79

Marca de Servicios ..........................................................

79-80

Marca de Producto..........................................................

81-99

DE PRIMERA PUBLICACION

Aviso de Inscripcin ........................................................

Herencia Yacente ............................................................

Edicto de Emplazamiento...............................................

48

48

48

DE TERCERA PUBLICACION

Aceptacin de Herencia ..................................................

Ttulo Municipal..............................................................

49-50

50

DE SEGUNDA PUBLICACION

IA

SECCION CARTELES PAGADOS

Aceptacin de Herencia .................................................. 100-104

DE PRIMERA PUBLICACION
Herencia Yacente ............................................................ 104-105
Declaratoria de Herencia................................................

51-60

Ttulo de Propiedad ........................................................

Aceptacin de Herencia ..................................................

105

60-70

Ttulo Supletorio ............................................................. 106-108

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


Pg.

3
Pg.

Subasta Pblica ...............................................................

147

Seal de Publicidad Comercial ......................................

109

Ttulo Municipal..............................................................

147

Subasta Pblica ...............................................................

110

Marca de Servicios .......................................................... 148-151

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Nombre Comercial .......................................................... 108-109

Reposicin de Certificados ............................................. 110-111

Marca de Producto.......................................................... 151-160

Ttulo Municipal.............................................................. 111-112

SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

Ttulo de Predio Urbano .................................................

112

SECRETARA DE CULTURA DE LA

Marca de Servicios .......................................................... 112-119

Marca de Producto.......................................................... 119-141

PRESIDENCIA

Resolucin Interna 003/2016.- Se reconoce y declara como

Bien Cultural al lugar de memoria histrica donde ocurri la


Masacre de El Calabozo, ubicado en el cantn Amatitn Abajo,

DE TERCERA PUBLICACION

municipio de San Esteban Catarina del departamento de San


Vicente. ...................................................................................... 161-163

Aceptacin de Herencia .................................................. 142-144

CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA

PROFESIN DE CONTADURA PBLICA Y

144

AUDITORA

IA

Herencia Yacente ............................................................

Ttulo de Propiedad ........................................................

145

Resolucin No. 16.- Se aprueba la adopcin de los cambios


en las Normas Internacionales de Auditora en su versin en

Ttulo Supletorio .............................................................

146

espaol 2013, incluidos en el Manual de Pronunciamientos


Internacionales de Control de Calidad, Auditora, Revisin, Otros
Encargados de Aseguramiento y Servicios Relacionados emitido

Seal de Publicidad Comercial ......................................

146

por IAASB, versin en espaol edicin 2013. ...........................

164

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 442

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CONSIDERANDO:

I)

Que de conformidad con los artculos 1 y 53 de la Constitucin respectivamente, El Salvador reconoce a la persona humana como el origen
y el fin de la actividad del Estado, que est organizado para la consecucin de la justicia, de la seguridad jurdica y el bien comn, siendo
obligacin del mismo asegurar a los habitantes de la Repblica el goce de la cultura; as corno, que el derecho a la educacin y a la cultura
es inherente a la persona humana, en consecuencia es obligacin y finalidad primordial del Estado su conservacin, fomento y difusin.

II)

Que asimismo el artculo 63 de la relacionada Constitucin establece que la riqueza artstica, histrica y arqueolgica del pais forma parte
del tesoro cultural salvadoreo, el cual queda bajo la salvaguarda del Estado y sujeto a leyes especiales para su conservacin; reconociendo
a los pueblos indgenas y comprometindose a adoptar polticas a fin de mantener y desarrollar su Identidad tnica y cultural, cosmovisin,
valores y espiritualidad.

III)

Que en la actualidad no existe una ley que adems de desarrollar la premisa constitucional, garantice la proteccin de los derechos en ella
reconocidos y que permitan el ejercicio pleno de la libertad creativa, la educacin artstica, la diversidad cultural y los derechos de los
pueblos indgenas, as como el respeto a los derechos y dignidad de los artistas y creadores y a sus obras, en razn de lo cual es conveniente
emitir una ley que tenga por objeto el establecimiento de un rgimen jurdico que promueva y fortalezca la cultura, los principios y la
institucionalidad que fundamente la poltica estatal en dicha materia.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del diputado de la legislatura 2006-2009: Hctor Dada Hirezi; del diputado de la Legislatura
2009-2012: Federico Guillermo vila Quehl; de las diputadas y los diputados de la Legislatura 2012-2015: Othon Sigfrido Reyes Morales, Francisco
Roberto Lorenzana Durn, Irma Lourdes Palacios Vsquez, Nery Arely Daz Aguilar, Emma Julia Fabin Hernndez, Carmen Elena Figueroa Rodrguez,
Oscar Ernesto Novoa Ayala y Mariella Pea Pinto; y de las diputadas y los diputados de la Legislatura 2015-2018; Lorena Guadalupe Pea Mendoza,
Santiago Flores Alfaro, Guillermo Francisco Mata Bennett, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacn, Carmen Elena Caldern Sol de Escaln, Ral Omar
Cullar, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Alberto Armando Romero Rodrguez y Jaime Gilberto Valds Hernndez.

LEY DE CULTURA

IA

DECRETA, la siguiente.

CAPTULO I
OBJETO, MBITO DE APLICACIN,

DEFINICIONES Y PRINCIPIOS
SECCIN PRIMERA
OBJETO DE LA LEY Y MBITO DE APLICACIN
Objeto de la ley
Artculo 1.- La presente ley tiene por objeto establecer el rgimen jurdico que desarrolle, proteja y promueva la cultura, as como los principios,
definiciones, institucionalidad y marco legal que fundamenta la poltica estatal en dicha materia; con la finalidad de proteger los derechos culturales
reconocidos por la Constitucin y tratados internacionales vigentes.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

Aplicacin de la ley
Artculo 2.- La presente ley se declara de inters social; las disposiciones, los derechos y las obligaciones establecidas en la misma son aplicables
a todas las personas naturales y jurdicas.

SECCIN SEGUNDA
DEFINICIONES, DERECHOS Y GARANTAS
Definiciones
Artculo 3.- Para los efectos de la presente ley se entender por:
Cultura: El conjunto de valores y creencias que dan forma, orientan y motivan el comportamiento de las personas; y que comprende el
conjunto de procesos, de produccin, reproduccin e intercambios simblicos, cuya gnesis reside en la dimensin humana creadora de
sentido que se expresa en realidades tangibles e intangibles.

b)

Cinematografa: Es el arte de la expresin con imgenes en movimiento registradas en cualquier soporte o formato.

c)

Produccin: Todas la tareas inherentes al proceso de obtencin de una obra y que son competencia del productor. La produccin reconoce
las etapas de investigacin, reproduccin o desarrollo de proyectos, de rodaje y de posproduccin, as como las actividades de promocin
y distribucin a cargo del productor.

d)

Guionista: Persona natural que escribe el libreto, los dilogos o la adaptacin literaria que sirve de punto de partida para la ejecucin tcnica
de la obra, ya sea a partir de un argumento o idea original suya o de un tercero.

e)

Artista: Toda persona que crea o que participa con su interpretacin en la creacin de obras de arte o en la recreacin esttica de la realidad,
considerando que la creacin artstica es una dimensin esencial de su vida, contribuyendo as al desarrollo del arte y la cultura.

f)

Diversidad cultural: La multiplicidad de formas que adquiere la cultura a travs del tiempo y del espacio, que se manifiesta en la originalidad y la pluralidad de las identidades que caracterizan a los grupos y a las sociedades.

g)

Identidad cultural: El proceso de delimitacin simblica de los contornos de una comunidad real o imaginada realizada por individuos
o colectividades que han configurado un sentido de pertenencia con una nacin, nacionalidad, etnia, localidad o grupo social. El sentido
de pertenencia es un vinculo de orden subjetivo, afectivo y emocional que los seres humanos establecen con un espacio social simblico
significativo que puede ser el lugar de nacimiento, de infancia, de educacin, trabajo, lucha u otro, en el cual los sujetos identifican la fuente
de sus valores, costumbres y prcticas que ellos consideran la matriz de su cultura. La identidad cultural y el sentido de pertenencia no son
estticos y se reinventan con el tiempo y con los cambios de insercin en otros espacios sociales y geogrficos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

La identidad cultural est vinculada al proceso histrico de creacin, seleccin y asignacin simblica de significados a determinadas tradiciones, costumbres, experiencias o hitos culturales. Esta asignacin simblica es histricamente asumida por individuos y colectividades
configurando los sentidos de pertenencia que denominamos identidad cultural.
Industria Cinematogrfica: Es el conjunto de personas naturales o jurdicas, cuya actividad habitual o transitoria es la creacin, realizacin, produccin, distribucin, exhibicin, comercializacin, capacitacin, formacin, investigacin, fomento, rescate y preservacin de
las obras cinematogrficas.

h)

IA

Derecho a la cultura

Artculo 4.- El derecho a la cultura es inherente a la persona humana, en consecuencia es obligacin y finalidad primordial del Estado proteger,
fomentar, difundir y crear las condiciones para el desarrollo de los procesos culturales y artsticos impulsados por la sociedad, tomando en cuenta la
diversidad cultural de los pueblos.

Garantas
Artculo 5.- El Estado debe garantizar el ejercicio de la libertad creativa, la educacin artstica, la diversidad cultural, los derechos de los pueblos
indgenas, el respeto a los derechos y dignidad de los artistas y creadores y a sus obras, y el rescate, proteccin y enriquecimiento del patrimonio
cultural tangible e intangible de la nacin.

Libertad de creacin cultural


Artculo 6.- La libertad de creacin cultural es un principio rector del desarrollo cultural y un derecho de la persona vinculado al libre desenvolvimiento de su personalidad, a la libre expresin del pensamiento, y a la comunicacin libre y plural. Nadie podr ser censurado por la forma ni
contenido ideolgico y artstico de sus obras, actividades y proyectos culturales.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

6
Cultura y participacin

Artculo 7.- Se reconoce la participacin de los habitantes en la cultura como un principio rector, que debe incluir estmulos y facilidades a la
misma; dicha participacin debe ser en las actividades culturales y artsticas reconocindose su desempeo.

Proteccin del patrimonio cultural


Artculo 8.- El Estado salvadoreo est obligado a proteger la riqueza artstica, histrica y arqueolgica del pais que forman parte del tesoro
cultural salvadoreo, reconociendo su importancia nacional, centroamericana e internacional.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

En lo relativo a la proteccin del patrimonio cultural, se estar a lo dispuesto por la ley especial que regula dicha materia.

El castellano y las lenguas ancestrales

Artculo 9.- El castellano es la lengua oficial de El Salvador y constituye parte de los bienes constitutivos del patrimonio cultural, al que pertenecen igualmente las lenguas de los pueblos indgenas, ya sean vivas o en proceso de rescate. El Estado est obligado a promover y conservar en todo
el territorio el rescate, la enseanza y el respeto de las lenguas ancestrales.

Derecho a la propiedad Intelectual

Artculo 10.- El Estado proteger el derecho a la propiedad intelectual de los artistas y creadores sobre sus obras artsticas, literarias y creativas
de conformidad con lo expresado en la ley sobre la materia. El derecho de autor es exclusivo, imprescriptible e inalienable, y comprende facultades
de orden abstracto, intelectual y moral.

Respeto a los derechos de los pueblos indgenas

Artculo 11.- El Estado garantizar a los pueblos indgenas y a los grupos tnico lingsticos, el derecho a conservar, enriquecer y difundir su cultura, identidad y su patrimonio cultural y a producir nuevos conocimientos a partir de sus sabiduras ancestrales y de los acervos contemporneos.

Igualdad de las culturas

Artculo 12.- Todas las expresiones y las manifestaciones culturales del pueblo salvadoreo y de las comunidades de extranjeros radicadas en el
pais deben garantizarse en condiciones de igualdad y de respeto a los derechos humanos; en consecuencia, se prohbe toda forma de discriminacin
por razones culturales.

Identidad cultural y salvadoreos en el mundo

IA

Artculo 13.- Las salvadoreas y los salvadoreos, sin importar su lugar de residencia, tienen derecho a participar en la configuracin de la
identidad cultural salvadorea.

La cultura y su produccin simblica

Artculo 14.- Los bienes, servicios y actividades de carcter cultural y artstico son portadores de valores y contenidos creativos de alto significado
simblico, preceden y superan la dimensin estrictamente econmico-comercial.

Transversalidad de las polticas de cultura


Artculo 15.- El Estado velar para que sus actuaciones, segn correspondan, tomen en cuenta la dimensin cultural desarrollada en la presente
ley, a fin de propiciar el fomento y proteccin de la diversidad de expresiones culturales; en consecuencia los principios y polticas de cultura establecidos en esta ley debern aplicarse transversalmente en todas sus instituciones.

Fortalecimiento de la poltica
Artculo 16.- El Estado fortalecer las experiencias comunitarias locales y regionales productoras de bienes culturales y artsticos, de comunicacin
o de formacin, desde una perspectiva que privilegie su identidad cultural, empoderamiento y protagonismo social.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

CAPTULO II
DERECHOS CULTURALES

Derechos culturales
Artculo 17.- Se reconocen los derechos culturales corno derechos humanos, en consecuencia, debern interpretarse segn los principios de
universalidad, indivisibilidad e interdependencia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Libertad de creacin
Artculo 18.- Las personas tienen derecho a su vocacin creativa y artstica, en consecuencia, el Estado garantizar a la poblacin la oportunidad
de desarrollar sus talentos, habilidades, destrezas y vocaciones artsticas en un ambiente de plena libertad y con los estmulos necesarios para tal fin.

Derecho a la identidad cultural

Artculo 19.- Las personas tienen derecho a construir y mantener su identidad cultural, a decidir sobre su pertenencia a una o varias comunidades
culturales y a expresar dichas elecciones.

Derecho a la historia y patrimonio cultural

Artculo 20.- Las personas tienen derecho a construir, conocer y conservar su historia y patrimonio cultural, y a discernir y elegir su propia
interpretacin o resignificacin en el contexto de las perspectivas e imaginarios diversos que existen en torno a los acontecimientos histricos.

Derecho a los saberes ancestrales, celebraciones y rituales

Artculo 21.- Todas las etnias, pueblos y comunidades y sus integrantes tienen derecho a la proteccin de los bienes y expresiones culturales y
artsticas que han producido, y a la salvaguarda de sus saberes ancestrales, costumbres, expresiones, rituales y modos de vida.

Derecho al uso del espacio pblico, bienes y servicios culturales

Artculo 22.- El Estado debe garantizar la existencia y uso de espacios pblicos como mbito de intercambios culturales, articulacin social y
promocin de los derechos culturales, para lo cual adoptar medidas destinadas a promover la participacin de las personas, colectivos y comunidades
en los mismos, a travs de la reglamentacin correspondiente.

Asimismo, todas las personas tienen derecho al acceso en igualdad de condiciones a los bienes y servicios culturales, en su diversidad y plura-

lidad.

IA

Poltica Nacional de Cultura

Artculo 23.- La Poltica Nacional de Cultura, en adelante ''Poltica Nacional", es el conjunto de objetivos y directrices de naturaleza pblica,

que tienen por finalidad garantizar a la persona el pleno goce de los derechos culturales.
La Poltica Nacional establecer las directrices para la accin y coordinacin de las estrategias culturales del Estado, y se implementar a travs
de la formulacin, ejecucin, evaluacin y seguimiento de programas, planes y proyectos.

Centralidad de la cultura
Artculo 24.- La Poltica Nacional, dirigida al fomento de la cultura, contribuir a propiciar la vida en plenitud de las personas, y apoyar a los
organismos ciudadanos y comunitarios que desarrollen experiencias culturales participativas, artsticas y comunicacionales.

Presupuesto para el cumplimiento de la Poltica Nacional de Cultura


Artculo 25.- Para cumplir con sus fines, la Poltica Nacional de Cultura deber fijar lineamientos para garantizar la efectiva y prioritaria asignacin
de recursos estatales tanto a nivel nacional como local.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

8
Investigacin y desarrollo cientfico

Artculo 26.- El Estado debe garantizar la investigacin cientfica para desarrollar, fomentar y preservar el acervo cultural.

CAPTULO III
PUEBLOS INDGENAS

Los derechos individuales y colectivos de los pueblos indgenas

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 27.- Los pueblos indgenas tienen derecho individual y colectivo al disfrute pleno de los derechos humanos y las libertades fundamentales
reconocidas en la Constitucin de la Repblica.

Reconocimiento y visibilidad de los pueblos indgenas

Artculo 28.- El Estado deber adoptar polticas pblicas orientadas al reconocimiento y visibilidad de los pueblos indgenas.

Derecho a la prctica de tradiciones de las minoras tnicas

Artculo 29.- Las minoras tnicas tienen derecho a practicar sus tradiciones y costumbres culturales. Ello incluye el derecho a mantener y proteger
las expresiones tangibles e intangibles de su cultura.

Derecho a la no discriminacin

Artculo 30.- El Estado garantizar a los pueblos indgenas su libertad, igualdad, dignidad y a vivir libres de toda discriminacin basada en etnia,
sexo, religin, costumbres, lengua o en cualquier otra condicin.

Desarrollo econmico y social de los pueblos indgenas

Artculo 31.- El Estado promover las condiciones que permitan a los pueblos indgenas un desarrollo econmico y social sostenible compatible
con sus caractersticas culturales.

Derecho de los pueblos indgenas a la participacin

Artculo 32.- El Estado deber establecer los medios para asegurar la participacin de los pueblos indgenas en la adopcin de decisiones sobre
cuestiones que afecten sus derechos.

Estmulos para personas que rescaten artes y lenguas indgenas

IA

Artculo 33.- El Estado podr crear incentivos para las personas que investiguen, enseen, produzcan y promuevan las artes, tradiciones y lenguas
indgenas.

Promocin del estudio de la historia y cultura de los pueblos indgenas


Artculo 34.- El Estado promover el estudio e investigacin de la historia y cultura de los pueblos indgenas para contribuir al desarrollo y
promocin de sus derechos.
CAPTULO IV
GESTIN ESTATAL DE LA CULTURA
SECCIN PRIMERA
INSTITUCIN RECTORA
Ente rector
Artculo 35.- El ente rector de la gestin cultural ser el Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas.
Instancias especializadas
Artculo 36.- El Estado fomentar la investigacin, la educacin, la produccin artstica y la difusin cultural y editorial, para lo cual crear las
polticas y entidades necesarias para el cumplimiento de esta finalidad.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

Observatorio Nacional de Cultura


Artculo 37.- Se establecer el Observatorio Nacional de Cultura como unidad especializada de la institucin del Estado que vele por la cultura
en el pas, que se encargar de la recoleccin, tratamiento, anlisis y divulgacin de informacin de estadsticas y estudios provenientes de cada una
de las unidades e instituciones dedicadas al desarrollo, proteccin y promocin del derecho humano a la cultura.

SECCIN SEGUNDA
GESTIN LOCAL DE LA CULTURA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Fomento y promocin de la cultura

Artculo 38.- El fomento y la promocin de la cultura es competencia de los gobiernos locales y en lo que corresponda contar con el apoyo de
las instituciones del Estado.

Poltica Municipal de Cultura

Artculo 39.- Los gobiernos locales dentro de su gestin cultural podrn tomar como base los lineamientos establecidos en la Poltica Nacional
de Cultura, para la emisin de su Poltica Municipal de Cultura, de acuerdo a las caractersticas culturales de cada municipio.

Creacin de Departamentos o Unidades de Cultura de los Municipios

Artculo 40.- Los gobiernos locales podrn crear departamentos o unidades de cultura, en forma individual o asociada con otro u otros municipios,
mediante convenios de cooperacin o entidades creadas de conformidad al Cdigo Municipal y podrn coordinarse con las instituciones y asociaciones
culturales locales.

Plan Operativo Anual de Cultura de los Municipios - POAC

Artculo 41.- Para los efectos de la presente ley, se entender por Plan Operativo Anual de Cultura de los Municipios o "POAC" el conjunto
de programas y proyectos culturales que el gobierno local apruebe en cada ao, los cuales sern formulados y propuestos al gobierno local para su
aprobacin y evaluados participativamente por los departamentos o unidades municipales de cultura.

Presupuesto Municipal para Cultura

Artculo 42.- Los gobiernos locales procurarn aprobar una partida del presupuesto municipal para que sus departamentos o unidades de cultura
estn en condiciones de cumplir con las funciones, actividades y servicios que les hayan sido asignadas por dichos gobiernos, considerando para ello
que el Articulo 5 de la Ley de Creacin del Fondo para el Desarrollo Econmico y Social de los Municipios, FODES, contempla el financiamiento de
proyectos que incentiven las actividades culturales y en base a la asignacin de recursos que el Estado le haya acordado.

Fomento y promocin municipal de la cultura y las asociaciones comunales

IA

Artculo 43.- Los gobiernos locales procurarn el apoyo, la integracin y participacin de las asociaciones comunales que as lo requieran en los
programas o proyectos culturales.

Los municipios y la preservacin de lenguas indgenas


Artculo 44.- Los gobiernos locales procurarn promover la preservacin y divulgacin de las lenguas nhuatl, cacahuira y lenca-potn, en
coordinacin con las diferentes instancias nacionales e internacionales que tengan dentro de sus finalidades la conservacin, fomento o difusin de la
cultura.
Para el cumplimiento de la finalidad establecida en el inciso anterior, se sujetarn a lo establecido en las leyes respectivas, as como a lo dispuesto
en la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador.

Respeto a las manifestaciones espirituales o religiosas y los lugares de culto


Artculo 45.- El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas, en coordinacin con los gobiernos locales, procurarn facilitar
las manifestaciones espirituales o religiosas propias de los pueblos indgenas, especialmente en lo concerniente a las prcticas ancestrales espirituales,
lo cual implica la proteccin de los lugares sagrados, la organizacin y celebraciones de los cultos espirituales, sean stas sincrticas o autctonas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

10

Conocimiento de los pueblos indgenas


Artculo 46.- El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas, en coordinacin con los gobiernos locales, promovern
el desarrollo y proteccin de los conocimientos y aportes de los pueblos indgenas a la medicina, la agricultura y otras que sean propias de dichas
comunidades, lo que implica medidas de proteccin de la flora, la fauna, los minerales y otros recursos que sirvan para el desarrollo de sus saberes y
conocimientos.
Se apoyar la transmisin generacional de las tradiciones y prcticas culturales que impulsen organismos y asociaciones locales.

Descentralizacin y produccin artstica local

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 47.- El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas, promover la proyeccin cultural y artstica de los municipios
como una forma descentralizada de produccin artstica que impulsa el desarrollo local de la cultura en sus diferentes manifestaciones como danza,
teatro, msica y pintura entre otros.
Los gobiernos locales, si as lo deciden, presentarn ante la institucin que vele por la cultura en el pas, el proyecto o proyectos culturales de
los municipios, los cuales sern dictaminados por comisiones especializadas que sern conformadas para tal fin en el reglamento de la presente ley.

Juegos Florales

Artculo 48.- Los gobiernos locales de las cabeceras departamentales, en coordinacin con las Comisiones Organizadoras de los Juegos Florales,
y con el apoyo del Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas, podrn celebrar anualmente los Juegos Florales, con el fin de
descubrir a nuevos talentos literarios en todo el pas.
Para cumplir con el fin del inciso anterior, los departamentos o unidades de cultura de dichas cabeceras departamentales contarn con el apoyo
de la institucin que vele por la cultura en el pas, para que destine los recursos necesarios para el xito de los Juegos Florales y la participacin local
en los mismos.

Centros municipales de estudios culturales

Artculo 49.- Los gobiernos locales fomentarn la creacin de centros municipales de estudios culturales, a fin de enriquecer los conocimientos
sobre la historia, la vida econmica, social, cultural y artstica del mismo.
Los centros municipales de estudios culturales podrn coordinarse con las diferentes organizaciones y pueblos indgenas de sus localidades, para
desarrollar proyectos de recuperacin y sistematizacin de la historia de dichas comunidades.
Los centros municipales de estudios culturales contarn con el apoyo del Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas.

CAPTULO V

PROYECTOS CULTURALES Y ARTSTICOS DE LA SOCIEDAD


Y SU FOMENTO POR EL ESTADO

Financiamiento de la cultura como Inversin pblica social

IA

Artculo 50.- El financiamiento pblico de la cultura, la garanta y promocin de los derechos culturales de la poblacin, para todos los efectos
legales, tienen el carcter de inversin pblica social.

SECCIN PRIMERA
FONDO NACIONAL CONCURSABLE PARA LA CULTURA

Fondo Nacional Concursable para la Cultura


Artculo 51.- Crase el Fondo Nacional Concursable para la Cultura, en adelante FONCCA o el Fondo, como una institucin pblica de carcter
autnomo, con personera jurdica, patrimonio propio, duracin indefinida y con domicilio en la ciudad de San Salvador.

Dicho Fondo estar adscrito a la institucin que vele por la cultura en el pas
El FONCCA administrar y destinar los recursos estatales, donaciones y cualquier otro ingreso que obtenga, exclusivamente para el fomento
de las iniciativas de personas naturales y jurdicas que desarrollen programas y proyectos, estudios y actividades artsticas, cientficas, literarias y
culturales.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

11

Finalidad del FONCCA


Artculo 52.- El FONCCA tiene por finalidad el impulso creativo cultural en la sociedad salvadorea a travs del financiamiento de proyectos
que promuevan:
La educacin en artes, la creacin, produccin cultural, artstica, literaria y cinematogrfica.

b)

La investigacin cientfica, cultural, esttica, histrica, antropolgica, literaria, lingstica, arqueolgica y humanstica.

c)

Los intercambios culturales y artsticos.

d)

La promocin y difusin artstica y cultural.

e)

El desarrollo de industrias culturales, creativas e innovadoras de las instituciones, las organizaciones, las micro, pequeas y medianas
empresas nacionales.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

Y todas aquellas expresiones culturales y artsticas que se desarrollen en el seno de la sociedad.

Estructura organizativa del FONCCA

Artculo 53.- Para asegurar el logro de su finalidad y el cumplimiento de sus atribuciones, el FONCCA contar con los siguientes rganos de
gobierno y administracin:
a)

Consejo Directivo.

b)

Direccin Ejecutiva.

c)

Direccin Acadmica.

d)

Direccin Tcnica - Administrativa.

e)

Las dems dependencias que se definan en su reglamento interno y de funcionamiento.

Los rganos expresados anteriormente contarn con el personal tcnico y administrativo que fuere necesario para el cumplimiento de sus propsitos.

Consejo Directivo del FONCCA

Artculo 54.- El Consejo Directivo del FONCCA estar integrado por las siguientes personas:
Un representante de la institucin del Estado que vele por la cultura del pas.

b)

Ministro de Educacin.

c)

Ministro de Turismo,

d)

Ministro de Gobernacin.

e)

Ministro de Hacienda.

f)

Ministro de Relaciones Exteriores.

g)

Un representante de la Universidad de El Salvador.

h)

Un representante de las Universidades Privadas.

i)

Dos representantes propuestos por las organizaciones no gubernamentales legalmente constituidas y que tengan dentro de sus fines u objetivos el desarrollo y promocin de programas y proyectos culturales y artsticos en El Salvador.

IA

a)

j)

Un representante del Instituto Nacional de la Juventud.

k)

Un representante de la Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador.

Los o las representantes del rgano Ejecutivo sern los o las titulares de las Secretaras de Estado responsables de dichos ramos, los o las cuales
slo podrn ser sustituidos o sustituidas exclusivamente por el Viceministro o Viceministra correspondiente; el Presidente o Presidenta del Instituto
Nacional de la Juventud podr ser sustituido por la persona que se designe por acuerdo de su Junta Directiva; y el Presidente o Presidenta de la Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador slo podr designar como delegado a un Vicepresidente.
Las personas representantes de las Universidades a las que se hace referencia y de la sociedad organizada tendrn sus respectivos suplentes y
debern ser salvadoreas o salvadoreos de reconocida trayectoria cultural o artstica.
Las personas representantes de las Universidades y de la sociedad organizada durarn tres aos en sus cargos, pudiendo ser reelectos.
Las personas representantes propietarios percibirn una dieta por asistencia a las sesiones y ser abonada mensualmente con cargo al Fondo;
excepto los representantes del Estado, quienes desempearn sus cargos ad- hnorem.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

12
Reglamento

Artculo 55.- En el reglamento de esta ley se establecer el procedimiento para el nombramiento de los representantes de las Universidades y la
sociedad organizada a que hace referencia el artculo anterior.

Atribuciones del Consejo Directivo del FONCCA


Artculo 56.- Son atribuciones del Consejo Directivo del FONCCA:
Aprobar el Plan Operativo Anual, su presupuesto anual y los montos que sern adjudicados a los distintos programas, el cual estar en
congruencia con el Plan Quinquenal de Trabajo.

b)

Aprobar el anteproyecto de presupuesto y rgimen de salarios para cada ejercicio fiscal y someterlo a consideracin de las autoridades
correspondientes.

c)

Aprobar su estructura de funcionamiento.

d)

Aprobar la memoria del FONCCA.

e)

Elaborar y aprobar el Reglamento Interno del FONCCA y dems normativa interna que fuera necesaria para su funcionamiento.

f)

Nombrar y remover a la Directora o Director Ejecutivo y auditor interno del FONCCA.

g)

Nombrar al sustituto de la Directora o Director Ejecutivo en caso de ausencia, excusa o impedimento temporal de ste.

h)

Nombrar la Comisin de Evaluacin y Dictamen para la Seleccin de Proyectos.

i)

Aprobar, a propuesta de la Comisin de Evaluacin y Dictamen, los proyectos seleccionados que sern financiados por el FONCCA.

j)

Aprobar los contratos que excedan del monto de la libre gestin.

k)

Las dems que establezcan las leyes que garanticen la buena administracin del FONCCA.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

Qurum y decisin colegiada

Artculo 57.- El Consejo Directivo del FONCCA podr sesionar y adoptar sus decisiones por mayora simple de sus miembros.

Presidencia del Consejo Directivo del FONCCA

Artculo 58.- El representante de la institucin del Estado que vele por la cultura del pas ser la o el Presidente del Consejo Directivo del
FONCCA, quien dirigir la institucin para el cumplimiento de su finalidad y la ejecucin de sus programas en el marco de transparencia que debe
privar en el funcionamiento de las instituciones que ejecutan fondos pblicos.
Atribuciones de la Presidencia del Consejo Directivo

Artculo 59.- La Presidencia del Consejo Directivo del FONCCA tendr las siguientes atribuciones:
Presidir las sesiones del Consejo Directivo.

b)

Velar porque se cumplan los acuerdos del Consejo Directivo.

c)

Representar judicial y extrajudicialmente al FONCCA, otorgar poderes a nombre del mismo, debiendo actuar en este caso con autorizacin
expresa del Consejo Directivo.

IA

a)

Las dems que le asignen esta ley.

d)

Direccin Ejecutiva del FONCCA


Artculo 60.- La Directora o Director Ejecutivo deber ser mayor de treinta aos, poseer reconocida conducta tica, profesional y experiencia
demostrable en el trabajo cultural y experiencia en administracin.
Dicho nombramiento tendr una duracin de cinco aos, pudiendo ser reelecto.

Atribuciones de la Directora o Director Ejecutivo del FONCCA


Artculo 61.- Son atribuciones de la Directora o Director Ejecutivo:
a)

Ejercer la administracin general del FONCCA, de acuerdo a las resoluciones del Consejo Directivo y a la ley.

b)

Actuar como Secretario del Consejo Directivo, preparar la agenda de las sesiones, levantar las actas y extender las certificaciones correspondientes.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

13

c)

Dar seguimiento al cumplimiento de los proyectos culturales y la ejecucin presupuestaria de los que son financiados por el FONCCA.

d)

Rendir informe al Consejo Directivo acerca de la gestin administrativa y la ejecucin de programas y proyectos del FONCCA.

e)

Dirigir, coordinar y supervisar las actividades de las dependencias del FONCCA.

f)

Presentar al Consejo Directivo el anteproyecto de presupuesto, rgimen de salarios, sus modificaciones y el proyecto de memoria anual.

g)

Las dems atribuciones que le otorgue el Consejo Directivo.

Direccin acadmica y tcnica administrativa

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 62.- La Direccin Acadmica, entre otras funciones establecidas en el reglamento de la presente ley, tendr las siguientes:
a)

Elaboracin del directorio de jurados con las personas que pueden ser llamadas a integrar las Comisiones de dictamen de proyectos. Este
directorio estar conformado por artistas, escritores, artesanos y expertos en distintas expresiones culturales. Las personas que integren el
directorio de jurados sern seleccionados a partir de sus mritos profesionales, honorabilidad y competencia para desempear tal responsabilidad.

b)

Elaboracin y organizacin de las convocatorias para postular el financiamiento de proyectos.

c)

Elaboracin de propuestas para integrar la Comisin de Evaluacin y Dictamen para la Seleccin de Proyectos.

d)

Organizacin del proceso de dictamen que comprende, en primer lugar, la instalacin anual de las comisiones de dictamen, y luego, el
seguimiento del proceso de deliberacin, actas y publicacin de resultados.

e)

Proponer el contenido de las lneas anuales de trabajo del FONCCA para su aprobacin por el Consejo Directivo.

f)

Elaboracin del documento de evaluacin de los resultados acadmicos del FONCCA.

La Direccin Tcnica-Administrativa, entre otras funciones establecidas en el reglamento de la presente ley, tendr las siguientes:
Administracin, finanzas y auditora.

b)

Elaboracin y gestin de los proyectos, bajo los lineamientos del departamento acadmico, con el fin de obtener donaciones internacionales
o privadas.

c)

Preparacin de los informes de ejecucin de proyectos para los donantes.

d)

Formulacin de los cuadros de planeacin estratgica anual, a partir de las directrices del rea acadmica.

e)

Emisin de las certificaciones que acrediten el cumplimiento, en tiempo y forma, de todos los requisitos formales que se exigen a las personas naturales o jurdicas que postulan al FONCCA para obtener apoyo a proyectos o becas.

f)

Preparacin del informe anual de actividades para su aprobacin en el Consejo Directivo del FONCCA y su presentacin ante el titular del
ramo responsable de la Poltica Nacional de Cultura y ante el Consejo de Administracin del Fideicomiso.

IA

Patrimonio

a)

Artculo 63.- El patrimonio del FONCCA lo constituyen:


La asignacin anual para su funcionamiento consignada en el Presupuesto General del Estado.

b)

La asignacin de recursos provenientes del Fideicomiso para la Cultura.

c)

Los recursos que le otorguen personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, bajo cualquier ttulo conforme a la ley.

d)

Los bienes muebles e inmuebles adquiridos o que adquiera por cualquier ttulo para su funcionamiento.

e)

Todos los dems recursos que pudiera obtener de conformidad con la ley.

a)

Programa de apoyo a proyectos


Artculo 64.- El FONCCA recibir los proyectos que le presenten las personas naturales o jurdicas que se inscriban en el campo de la cultura
comprendidos en la convocatoria anual del FONCCA y los remitir a la Comisin de Evaluacin y Dictamen para la Seleccin de Proyectos.
La evaluacin y seleccin de proyectos culturales estar a cargo de la Comisin de Evaluacin y Dictamen para la Seleccin de Proyectos, que
propondr al Consejo Directivo del FONCCA los proyectos seleccionados para ser financiados por dicho Fondo.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

14

Para el establecimiento de la duracin de cada proyecto, as como de los montos de financiamiento y programacin de desembolso, el Consejo
Directivo del FONCCA deber suscribir un Convenio con la persona natural o jurdica seleccionada, el cual deber ser coherente con la naturaleza de
cada proyecto y regular los mecanismos de seguimiento para verificar su cumplimiento de conformidad al convenio establecido.
La Comisin de Evaluacin y Dictamen para la Seleccin de Proyectos considerar proyectos de personas naturales o jurdicas que se propongan
organizar muestras o festivales anuales de teatro, artes visuales o de otras disciplinas, nacionales, centroamericanas o internacionales.
Para la seleccin y ejecucin de proyectos, el Consejo Directivo del FONCCA deber incluir en el reglamento de la presente ley, los mecanismos
y requisitos que de acuerdo a su naturaleza deber cumplir cada proyecto.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Premio y Certamen Nacional de Cultura


Artculo 65.- El FONCCA convocar anualmente al Premio Nacional de Cultura a las personas naturales o jurdicas que ostenten una trayectoria
de trabajo a favor de la cultura en cualquiera de sus expresiones, que hayan destacado en uno o ms de los siguientes aspectos: creatividad, rescate,
investigacin, conservacin, proteccin, fomento, desarrollo, difusin y valorizacin de las artes y del patrimonio cultural de El Salvador, as como
en gestin cultural.
Asimismo convocar al Certamen Nacional de Cultura, en el que podr premiar a las personas naturales o jurdicas que se destaquen en las
siguientes ramas:
a)

Literatura.

b)

Artes Escnicas.

c)

Artes Visuales.

d)

Artes Plsticas.

e)

Fotografa.

f)

Msica.

g)

Danza.

h)

Periodismo Cultural.

i)

Cinematografa.

j)

La obra en vida de un artista.

k)

Artesana.

El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas queda encargado de incluir en el presupuesto anual, las asignaciones relativas a los gastos necesarios para la celebracin del Certamen Nacional de Cultura y asimismo, dictar las disposiciones reglamentarias del caso, en
las cuales deber determinarse la forma en que se integrarn las respectivas comisiones organizadoras, los jurados calificadores, as como el nmero
de premios y la cuanta de los mismos, en su caso.

Difusin y financiamiento del Premio Nacional de Cultura

IA

Artculo 66.- El Premio Nacional de Cultura consistir en una cantidad de dinero que se determinar anualmente en la Ley de Presupuesto General,
ms diploma de honor y la difusin nacional o internacional total o parcial de las obras de mrito.
En el Presupuesto General del Estado debern hacerse las estimaciones de los gastos que ocasione el otorgamiento del premio y del certamen, y
sern intransferibles para otros fines distintos de las cantidades destinadas a los efectos indicados en este artculo.
El premio ser otorgado en la fecha de calendario cvico nacional que seala el rgano Ejecutivo en el Ramo de Educacin y se autoriza a ste
para que adopte todas las providencias necesarias a fin de cumplir con lo dispuesto en este artculo.
El reglamento de esta ley normar el procedimiento al que habr de sujetarse la designacin de las personas premiadas.

El FONCCA y las expresiones culturales tradicionales


Artculo 67.- Los programas de apoyo a proyectos del FONCCA sern otorgados en el campo de la creacin, ejecucin, experimentacin, formacin e investigacin en las expresiones culturales.
Asimismo sern otorgados a personas naturales o jurdicas que promuevan proyectos de investigacin de las tradiciones de los pueblos indgenas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

15

SECCIN SEGUNDA
FIDEICOMISO PARA LA CULTURA

Fideicomiso para la Cultura


Artculo 68.- Se autoriza al Estado por medio del representante legal de la institucin que vele por la cultura en el pas, para que constituya como
Fideicomitente el Fideicomiso para la Cultura, en adelante Fideicomiso; cuyo Fiduciario ser el Banco de Desarrollo de El Salvador - BANDESAL,
por medio del delegado que designe especialmente para ello.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El Fideicomisario del Fideicomiso para la Cultura ser el Fondo Nacional Concursable para la Cultura - FONCCA.

Objeto y plazo del Fideicomiso para la Cultura

Artculo 69.- El Fideicomiso ser constituido por plazo indeterminado y tendr por objeto el sostenimiento del Fondo Nacional Concursable
para la Cultura como responsable de los apoyos, incentivos y beneficios a las personas naturales o jurdicas, que promuevan el fortalecimiento de la
cultura en todas sus ramas, as como su investigacin, proteccin y difusin.

Constitucin del Fideicomiso para la Cultura

Artculo 70.- La constitucin del Fideicomiso ser realizada por escritura pblica que deber inscribirse en el Registro de Comercio. De igual
manera, toda modificacin al Fideicomiso para que surta efecto, deber ser inscrita en dicho Registro.
Al otorgamiento de la escritura de constitucin del Fideicomiso comparecer como Fideicomitente, el Estado por medio del representante legal
de la institucin que vele por la cultura en el pas; y como Fiduciario, el Banco de Desarrollo de El Salvador - BANDESAL, por medio del delegado
que designe especialmente para ello.
En el acta de constitucin del fideicomiso se determinar la comisin por administracin del Fiduciario.

Patrimonio del Fideicomiso

Artculo 71.- Formar parte del patrimonio fideicomitido:

Una asignacin inicial del fideicomitente al momento de constituir el Fideicomiso, que ser de Un Milln de Dlares de los Estados Unidos
de Amrica. Dicha asignacin se entender como el patrimonio inicial del Fideicomiso.

b)

Las asignaciones anuales del Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas.

c)

Asignaciones extraordinarias que por cualquier concepto le otorgue el Estado.

d)

Herencias, legados y donaciones realizadas por personas u organismos nacionales o extranjeros destinados a la consecucin del objeto del
Fideicomiso.

e)

Los bienes muebles, inmuebles y valores adquiridos a cualquier ttulo al inicio de sus funciones o durante su operacin.

f)

Los intereses, rendimientos o utilidades entre otros, que resulten de las operaciones del Fideicomiso.

g)

Cualquier otra asignacin que se realice al patrimonio del Fideicomiso.

IA

a)

Reserva especial de capitalizacin del Fideicomiso


Artculo 72.- Los fondos financieros no ejecutados por el fideicomisario al final del ejercicio presupuestario anual pasarn a formar parte de una
reserva especial de capitalizacin del Fideicomiso.

Obligaciones del Fideicomitente


Artculo 73.- Son obligaciones del Estado por medio de la Institucin que vele por la cultura en el pas como fideicomitente:
a)

Constituir el Fideicomiso de conformidad a las disposiciones de esta ley, al Cdigo de Comercio y dems leyes que resulten aplicables.

b)

Transferir los bienes y recursos fideicomitidos.

c)

Proporcionar al Fideicomiso el monto del presupuesto del Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas, que le fue
aprobado en el Presupuesto General del Estado en el ao fiscal inmediatamente anterior a su instalacin, con el fin que sea trasladado al
fiduciario, el cual debe destinarlo a los fines establecidos en la presente ley.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

16
Obligaciones del Fiduciario

Artculo 74.- Sern obligaciones del fiduciario:


a)

Destinar los recursos operativos necesarios para que se cumplan los fines del Fideicomiso.

b)

Realizar los actos jurdicos que sean necesarios y complementarios para la consecucin de los fines del Fideicomiso.
Mantener cuentas y registros contables separados para el manejo de los recursos del patrimonio del Fideicomiso.

d)

Preparar los estados financieros e informes de cualquier naturaleza que sean requeridos para el cumplimiento de los objetivos del Fideicomiso.

e)

Elaborar un informe operativo anual y presentarlo al fideicomitente dentro de los noventa das del ejercicio fiscal inmediato siguiente.

f)

Contratar a una firma de auditores externos o auditores fiscales anualmente y entregar el correspondiente informe final al fideicomitente
dentro de los noventa das del ejercicio fiscal inmediato siguiente.

g)

Todas las dems obligaciones establecidas en la presente ley, en las dems leyes aplicables y las que se establezcan en la escritura de
constitucin del Fideicomiso.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

c)

Obligaciones del Fideicomisario

Artculo 75.- Son obligaciones del fideicomisario:


a)

Destinar las utilidades de los fondos recibidos para promover el fortalecimiento de la cultura en todas sus ramas, as como su investigacin,
proteccin y difusin.

b)

Cumplir con los requisitos y procedimientos establecidos en el reglamento operativo aprobados por el Consejo de Administracin.

c)

Todas las dems establecidas en la legislacin aplicable y las que se estipulen en la escritura de constitucin del Fideicomiso, sus reglamentos, anexos y documentos complementarios, segn sea el caso.

Consejo de Administracin del Fideicomiso

Artculo 76.- El Fideicomiso tendr un Consejo de Administracin, cuyo funcionamiento se determinar en la escritura de constitucin y estar
conformado de la siguiente manera:
a)

Fideicomisario.

b)

Fideicomitente.

c)

Fiduciario.

De los directores suplentes

Artculo 77.- En caso de impedimento o ausencia temporal de un director, ste ser sustituido por medio del delegado que sea designado de
conformidad al mecanismo establecido en la escritura de constitucin del Fideicomiso.

IA

De las sesiones del Consejo de Administracin del Fideicomiso y sus resoluciones

Artculo 78.- El Consejo de Administracin se reunir cada tres meses y extraordinariamente cuando se considere necesario y se tendr por
legalmente instalado cuando concurran la mayora de sus integrantes.
Las decisiones sern tomadas por mayora simple.
En caso de que hubiera propuesta de disolucin del Fideicomiso, se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Comercio y leyes afines.

Cargos ad-honrem
Artculo 79.- Los cargos del Consejo de Administracin sern desempeados ad- honrem.

Funciones y atribuciones del Consejo de Administracin


Artculo 80.- Son funciones y atribuciones del Consejo de Administracin:
a)

Aprobar el reglamento operativo que contendr los requisitos, procedimientos y mecanismos para el cumplimiento del objeto del Fideicomiso.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

17

Velar porque ingresen oportunamente al Fideicomiso los recursos que le corresponden y ejercer las acciones legales y extrajudiciales.

c)

Asegurar que la administracin de los recursos fideicomitidos sea consistente con el cumplimiento del objeto del Fideicomiso.

d)

Nombrar al auditor externo del Fideicomiso y velar porque las auditoras se practiquen anualmente.

e)

Velar por el cumplimiento de las obligaciones del fideicomitente y del fiduciario.

f)

Aprobar el plan anual de gastos de funcionamiento, operacin y colocacin del Fideicomiso.

g)

Resolver cualquier otro asunto operativo, administrativo, financiero, funcional o relacionado con el Fideicomiso.

h)

Velar por el incremento del patrimonio del Fideicomiso.

i)

Autorizar las inversiones de los recursos lquidos y excedentes del Fideicomiso, de acuerdo a las polticas de inversin del fiduciario.

j)

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

b)

Aprobar a propuesta del Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas, las polticas y procedimientos para la realizacin de los desembolsos para el cumplimiento del objeto del Fideicomiso.

k)

Aprobar en su caso la terminacin y liquidacin del Fideicomiso, previa solicitud del fideicomitente y una vez cumplido el objeto del
mismo.

Deber entenderse que todos los gastos y pagos que realice el fiduciario relacionados con el Fideicomiso, en cualquier concepto, sern liquidados
con los recursos del Fideicomiso.

Donaciones privadas e Incentivos fiscales

Artculo 81.- A efectos de estimular la participacin del sector privado en el financiamiento de las actividades culturales y artsticas, las donaciones y patrocinios que realicen los contribuyentes al Fideicomiso, sern considerados deducibles del impuesto sobre la renta en los porcentajes que
determine el Ministerio de Hacienda.

Destino del Fideicomiso para la Cultura

Artculo 82.- El Fideicomiso para la Cultura slo podr ser utilizado para el cumplimiento del objeto para el cual ha sido creado segn lo establecido en la presente ley. Queda prohibido que dicho recurso pueda ser utilizado para fines distintos a los expresados. El Consejo de Administracin
del Fideicomiso responder civil y penalmente por el uso indebido de dichos recursos.

Disposicin Supletoria

Artculo 83.- En todo lo que no estuviere previsto en la presente ley relativo al Fideicomiso, se aplicarn supletoriamente las disposiciones
contenidas en el Cdigo de Comercio y leyes afines.

DEL MBITO EDUCATIVO

IA

CAPTULO VI

Responsabilidades en el mbito educativo


Artculo 84.- El Estado a travs de las instituciones competentes desarrollar las polticas de educacin artstica orientadas a promover integralmente
la formacin de docentes en educacin artstica.
Asimismo, promover y fortalecer la educacin artstica, a travs de programas y procesos educativos de enseanza aprendizaje, formales y
no formales, en los niveles de educacin inicial, parvularia, bsica, media, especial, superior y no universitaria, as como en las actividades curriculares
y extracurriculares, garantizando que los contenidos de los materiales de educacin artstica, cumplan con los siguientes objetivos:
a)

Contribuir al cumplimiento del derecho a la educacin y a la participacin en la cultura.

b)

Desarrollar las capacidades individuales y el potencial creativo de la comunidad educativa.

c)

Contribuir a mejorar la calidad de la educacin artstica.

d)

Fomentar el respeto a la diversidad cultural.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

18

El Ministerio de Educacin deber adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de estos objetivos de conformidad con lo establecido
en la Poltica Nacional.
En todo caso, se estar a lo dispuesto en la presente ley, sin perjuicio de lo prescrito en la Ley General de Educacin.

Recreacin y esparcimiento cultural


Artculo 85.- El Estado a travs de los programas y planes del sistema educativo en todos los niveles, promover el derecho a la recreacin y
esparcimiento cultural de la comunidad educativa, facilitando para tal efecto, el acceso y su asistencia a espacios en los que se desarrollen espectculos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

culturales en cualquiera de sus ramas, de artistas nacionales y grupos independientes, a fin de enriquecer el crecimiento intelectual y sensorial de dicha
comunidad.

Instituto Superior de Artes

Artculo 86.- Se crea el Instituto Especializado de Nivel Superior de las Artes de El Salvador, como una corporacin de derecho pblico, con
personalidad jurdica y patrimonio propio.

Dicho Instituto tendr a su cargo la formacin profesional en las diferentes especialidades del arte, educacin artstica y se regir por la Ley de
Educacin Superior.

Espacios ldicos

Artculo 87.- El Estado y los gobiernos locales promovern la creacin de espacios ldicos en los que las nias, nios y adolescentes de las
comunidades disfruten el ejercicio del derecho a la recreacin y esparcimiento cultural, y en el que se les permita potenciar su capacidad creadora y
restablecer los vnculos inter generacionales.

Estos espacios debern cumplir al menos con los siguientes fines:


a)

Transmitir, preservar y valorizar la identidad cultural.

b)

Desarrollar programas territoriales que estimulen la produccin y difusin de la cultura en todas sus ramas.

c)

Establecer y preservar la seguridad de las nias, nios y adolescentes dentro de ellos.

d)

Promover la socializacin de las nias, nios y adolescentes y estimular su sensibilidad artstica.

Acreditacin de docentes en artes

Artculo 88.- El Ministerio de Educacin dictar las disposiciones necesarias para acreditar a aquellas personas que comprueben su actividad

creativa en una especialidad artstica durante un tiempo que establecer dicha Secretara de Estado, para que sean facultados por dicho Ministerio para

IA

ejercer la docencia en determinada especialidad de las artes.

El Ministerio de Educacin dictar las normas pertinentes para que las personas relacionadas en el inciso primero de esta disposicin, puedan

obtener el ttulo profesional para ejercer la docencia, a fin de regularizar su situacin.

CAPTULO VII
CASAS DE LA CULTURA

Las Casas de la Cultura


Artculo 89.- Las casas de la cultura constituyen la red territorial de infraestructura, que coordinada por el Estado a travs de la institucin que vele
por la cultura en el pas, se configuran como espacios abiertos al pblico desde los cuales se genera y promueve, a nivel local y regional, el fomento
de expresiones y prcticas artsticas-culturales comprometidas con el fortalecimiento de la identidad cultural, mediante procesos participativos que
buscan el fortalecimiento de la creatividad e identidad nacional. Asimismo, se consideran espacios de encuentro para los artistas y escritores locales
y de difusin de sus obras.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

19

El objetivo de las casas de la cultura es posibilitar el ejercicio del derecho de la poblacin local a acceder y disfrutar de los programas nacionales
de educacin artstica no formal y a la difusin artstica y literaria.
Las Casas de la Cultura podrn coordinar esfuerzos con los gobiernos locales, para la organizacin y realizacin de eventos culturales y artsticos,
en espacios pblicos abiertos y en barrios, colonias, caseros y cantones.

Funciones de las Casas de la Cultura


Artculo 90.- Las Casas de la Cultura podrn:
Desarrollar el Programa Nacional de Educacin Artstica No Formal.

b)

Desarrollar el Programa Nacional de Difusin Cultural que debe ser adaptado a las condiciones de cada Casa de la Cultura.

c)

Apoyar la enseanza de las lenguas y la historia de los pueblos indgenas.

d)

Fortalecer espacios de sociabilidad para el encuentro de los artistas locales y para fomentar la lectura.

e)

Facilitar el uso de espacios para las necesidades tcnicas de los programas artsticos itinerantes y de equipos artsticos que actan en las

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

emergencias.
f)

Promover la lectura, tertulias, conferencias literarias y manifestaciones de msica, danza, teatro, artes visuales, cine y videos, entre otros.

CAPTULO VIII

SECCIN PRIMERA

EL ARTISTA COMO TRABAJADOR DE LA CULTURA

El artista como trabajador de la cultura

Artculo 91.- Las y los artistas y creadores, que desarrollen su actividad bajo cualquier modalidad de trabajo, sern considerados trabajadores de
la cultura con el fin de que puedan gozar de todos y cada uno de los derechos que son inherentes a la condicin de trabajador.

El Estado regular el rgimen laboral especial para trabajadores de la cultura, con la finalidad de garantizar sus derechos laborales, previsionales
y sociales, tomando en cuenta las particularidades y especialidad de los servicios culturales y artsticos.

Registro Nacional de las y los Trabajadores de la Cultura

Artculo 92.- La institucin que vela por la cultura en el pas crear el Registro Nacional de las y los Trabajadores de la Cultura, en adelante
RENTCA, indicando en cada caso la especialidad del artista, creador o profesional. Dicha especialidad deber ser certificada por la institucin antes

referida.

IA

Los trabajadores de la cultura, bajo cualquier modalidad de trabajo, podrn inscribirse en dicho registro y obtener la credencial correspondiente.

Registro Municipal de los Artistas


Artculo 93.- Los departamentos o unidades de cultura de los gobiernos locales podrn crear y actualizar el registro de los artistas y creadores
indgenas o radicados en su municipio para fortalecer el RENTCA.

Del reconocimiento del artista en los documentos oficiales


Artculo 94.- La credencial expedida por el RENTCA ser el documento que los artistas, creadores y profesionales culturales, presentarn ante
las autoridades que emiten el Documento nico de Identidad, el Nmero de Identificacin Tributaria, el pasaporte y la licencia de conducir para que
les sea reconocida su profesin u oficio de artista en su respectiva especialidad.
Las instituciones gubernamentales responsables de emitir los documentos antes mencionados, tomarn las providencias para realizar el correspondiente registro.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

20
Fomento de empresas culturales

Artculo 95.- El Estado fomentar la produccin, distribucin y difusin de los bienes culturales producidos por las empresas culturales nacionales,
en especial las que aportan imaginarios de identidad y pertenencia al pas y contribuyen a estrechar los vnculos de los salvadoreos con su pais.
El Estado deber adoptar las medidas necesarias para el fomento y promocin de las MIPYMES con fines culturales.

SECCIN SEGUNDA
FOMENTO DE LA MSICA
Fomento de la msica nacional

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Artculo 96.- La institucin que vele por la cultura en el pas garantizar el fomento de la produccin y difusin de la msica nacional. Con este
propsito propiciar el desarrollo de eventos, certmenes pblicos, convenios y espacios de radiodifusin para los artistas nacionales y sus obras.

Programacin de msica nacional

Artculo 97.- Todas las estaciones de radio que ocupen el espacio radioelctrico del pas podrn programar msica nacional en programacin
regular.

Identidad radial

Artculo 98.- No podr obligarse a ninguna estacin de radio a incluir dentro de su programacin ritmos, especificidades o cualquier categorizacin
que no estn incluidos dentro de los parmetros establecidos por cada estacin radial.
SECCIN TERCERA
FOMENTO DE LA CINEMATOGRAFA

Fomento de la produccin cinematogrfica

Artculo 99.- El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas desarrollar polticas orientadas a fomentar la produccin
de cinematografa nacional y a garantizar su difusin tomando en cuenta la diversidad cultural, los derechos humanos y los derechos culturales de la
poblacin.
Asimismo promover y fortalecer la actividad cinematogrfica nacional, a fin de que adquiera un nivel preponderante en el mbito cultural
nacional e internacional y en la configuracin de la identidad de los salvadoreos, garantizando adems que sus contenidos cumplan, con al menos,
los siguientes objetivos:
Contribuir al cumplimiento del derecho a la participacin en la cultura y del derecho a la identidad cultural.

b)

Desarrollar programas de apoyo y estmulos para las personas naturales o jurdicas que se dediquen a la produccin o difusin de cinematografa nacional.

c)

Contribuir a mejorar la calidad de la cinematografa nacional.

d)

Fomentar la preservacin de la identidad, la cultura y la historia salvadorea a travs de las producciones cinematogrficas.

IA

a)

Deber de informar

Artculo 100.- Los productores, distribuidores y exhibidores debern rendir los informes que les requiera el Ministerio de Gobernacin y Desarrollo
Territorial, a travs de la Direccin de Espectculos Pblicos, Radio y Televisin, en trminos del cumplimiento de la presente ley y su reglamento.

Programacin de obras cinematogrficas


Artculo 101.- Los exhibidores privados y pblicos podrn proyectar obras cinematogrficas nacionales en cartelera regular.

Atribuciones en materia de cinematografa


Artculo 102.- El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas tendr en materia de cinematografa, las atribuciones
siguientes:
a)

Fomentar y promover a travs de la Poltica Nacional de Cultura la produccin, distribucin, exhibicin, comercializacin, investigacin,
formacin y preservacin de las obras cinematogrficas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


b)

21

Fortalecer, estimular y promover por medio de las actividades de cinematografa, la identidad, cultura e historia nacional de conformidad
con los principios de la presente ley.

c)

Coordinar la produccin cinematogrfica del sector pblico.

d)

Procurar la difusin de la produccin del cine nacional en los diversos niveles del sistema educativo.

e)

Promover el uso del cine como medio de instruccin escolar y difusin cultural extraescolar.

f)

Promover la cooperacin internacional y el intercambio con otras instituciones para la promocin de la cinematografa.

g)

Garantizar la actualizacin del directorio de realizadores, productores, distribuidores, comerciantes, sonidistas, guionistas, investigadores,

h)

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

capacitadores, proteccionistas y otros relacionados a la obra cinematogrfica y el arte audiovisual.


Las establecidas en la presente ley y leyes afines.

Conservacin del archivo flmico

Artculo 103.- El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas contar con una cineteca responsable de garantizar el rescate,
clasificacin, conservacin, restauracin, preservacin y difusin de la obra cinematogrfica de El Salvador.

Editorial

Artculo 104,- El Estado por medio de la institucin que vele por la cultura en el pas, crear una dependencia editorial que fomente la edicin,
difusin, distribucin y venta de libros de autores nacionales en las diversas reas de la cultura, con especial atencin a la historia e historiografa, la
antropologa, la arqueologa y las lenguas y cultura de los pueblos indgenas, los cuales en su conjunto conformarn las colecciones nacionales.
Asimismo, podr coordinar con el Consejo Nacional del Libro, la realizacin de diversas actividades que tengan por objeto el fomento de la
lectura y el conocimiento de la obra de escritores y editoriales nacionales y locales.

CAPTULO IX

DISPOSICIONES FINALES

Proteccin del patrimonio cultural

Artculo 105.- Los gobiernos locales en coordinacin con la institucin del Estado que vele por la Cultura en el pas procurarn realizar acciones
encaminadas a la proteccin, conservacin y defensa del patrimonio cultural.

Los ciudadanos de las localidades son los principales garantes del manejo de su patrimonio y tienen la primera voz para el reporte y registro de
los nuevos descubrimientos patrimoniales con la finalidad de la proteccin y desarrollo de sus legados culturales.

El titular del ramo responsable de la Poltica Nacional de Cultura deber garantizar la asistencia tcnica y profesional a los gobiernos locales,

personas naturales y jurdicas que cuenten con bienes constitutivos del patrimonio cultural.

IA

Los planes de proteccin y manejo de los bienes del patrimonio cultural gestionados por el titular del ramo responsable de la Poltica Nacional

de Cultura tomarn en cuenta las opiniones de las personas naturales o jurdicas propietarias de un bien cultural.
El Estado a travs del titular del ramo responsable de la Poltica Nacional de Cultura y los gobiernos locales procurarn el incremento de las

colecciones locales de patrimonio cultural y, si as lo aprueban, crearn y reglamentarn la concesin de incentivos que favorezcan las donaciones y
legados de bienes patrimoniales.

Plazo para el establecimiento del Rgimen Laboral


Artculo 106.- El Ministerio de Trabajo deber en un plazo no mayor de un ao despus de la entrada en vigencia de la presente ley, emitir las
disposiciones que regularn el rgimen laboral a que hace referencia el artculo 91 de esta ley.

Reglamento para la aplicacin de la ley


Artculo 107.- El Presidente de la Repblica emitir el reglamento para facilitar y asegurar la aplicacin de esta ley a ms tardar noventa das
despus de la entrada en vigencia de la presente ley.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

22
Regla supletoria

Artculo 108.- En lo no previsto en la presente ley, se aplicarn las normas del derecho comn en lo que fuere compatible con la naturaleza de
la misma.

Vigencia
Artculo 109.- El presente Decreto entrar en vigencia noventa das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once das del mes de agosto del ao dos mil diecisis.

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA


PRESIDENTA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR

PRIMER VICEPRESIDENTE

SEGUNDA VICEPRESIDENTA

JOS SERAFN ORANTES RODRGUEZ

NORMAN NOEL QUIJANO GONZLEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO


QUINTO VICEPRESIDENTE

DAVID ERNESTO REYES MOLINA

PRIMER SECRETARIO

SEGUNDO SECRETARIO

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO

REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA

TERCER SECRETARIO

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEM RIVERA VALOS

JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL

QUINTA SECRETARIA

SEXTO SECRETARIO

ABILIO ORESTES RODRGUEZ MENJVAR

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

OCTAVO SECRETARIO

IA

SPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta das del mes de agosto del ao dos mil diecisis.

PUBLQUESE,

SALVADOR SNCHEZ CERN,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


MINISTRO DE EDUCACIN.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

23

ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE ECONOMA
RAMO DE ECONOMIA
ACUERDO No. 943

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

San Salvador, 01 de julio de 2016.

EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA,

Vista la solicitud y documentos presentados el da dieciocho de septiembre del dos mil quince, por el seor REN ADALBERTO VILLEGAS
ALVARADO, actuando en su calidad de Representante Legal de la ASOCIACIN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRDITO DE EMPLEADOS
Y JUBILADOS DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y CONCULTURA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia "CACEME, DE
R.L.", de este domicilio; referidas a que se le concedan a su representada por un nuevo periodo de CINCO AOS, los beneficios establecidos en el
Art. 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas,

CONSIDERANDO:

I.

Que mediante Acuerdo Ejecutivo nmero 1067, de fecha diez de diciembre de dos mil quince, publicado en el Diario Oficial nmero 17,
Tomo 398, del da veinticinco de enero de dos mil trece, a la Asociacin mencionada se le otorgaron por un periodo de CINCO AOS, los
beneficios antes citados, los que le vencieron el da ocho de junio de dos mil diecisis.

II.

Que por medio de la Resolucin nmero 1052 de fecha diez de diciembre de dos mil quince, se resolvi procedente concederle a la mencionada Asociacin por primera vez y por un periodo de CINCO AOS, los beneficios solicitados, contados a partir del da nueve de junio
de dos mil diecisis.

III.

Que el Representante de la referida Cooperativa, por medio de escrito presentado el da uno de abril del presente ao, manifest aceptar en

nombre de su representada los trminos vertidos en dicha Resolucin.

IA

POR TANTO:

De conformidad con lo expuesto, y con lo establecido en los Artculos 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas, y 151 de su Reglamento, este Ministerio,

ACUERDA:
1)

OTORGAR a la ASOCIACION COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE EMPLEADOS Y JUBILADOS DEL MINISTERIO


DE EDUCACION Y CONCULTURA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia "CACEME, DE R.L.", de este domicilio,
por un nuevo periodo de CINCO AOS, contados a partir del da nueve de junio de dos mil diecisis, los beneficios que expresa el Artculo
72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas, siguientes:
-

Exencin del impuesto sobre la Renta, cualquiera que sea su naturaleza, el capital con que se forma, intereses que se generen a partir
del ejercicio fiscal durante el cual se present la solicitud;

Exencin de impuestos municipales.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

24
2)

Las exenciones que se conceden por medio del presente Acuerdo, no comprenden los impuestos a que se refieren la Ley de Impuesto a la
Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios, y a la Ley del Impuesto sobre Transferencia de Bienes Races.

3)

La mencionada Asociacin queda obligada a comprobar, cuando el Ministerio de Hacienda lo requiera, el buen uso de los privilegios
concedidos.

4)

Publquese el presente Acuerdo en el Diario Oficial. COMUNQUESE. MERLIN ALEJANDRINA BARRERA LPEZ, VICEMINISTRA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE COMERCIO E INDUSTRIA.

(Registro No. F011033)

MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No.15-1302

San Salvador, 21 de septiembre de 2015.

EL MINISTRO DE EDUCACIN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38
numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado STEFANY MELISSA VSQUEZ
GARCA, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de INGENIERA EN AGROALIMENTACIN, obtenido en el INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGA DE LOS LLANOS, en la REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, el da 25 de abril de 2014; lo anterior
de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, Art. 46 de su Reglamento General y a las facultades concedidas en la
misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y
Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y
seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial
No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976, y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporacin y Asistencia Legal de la Direccin Nacional de Educacin Superior, con

fecha 10 de septiembre de 2015, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por reconocimiento del ttulo acadmico mencionado en el

IA

Romano Uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin
Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y en el referido Convenio. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los

estudios de INGENIERA EN AGROALIMENTACIN, realizados por STEFANY MELISSA VSQUEZ GARCA, en la Repblica Bolivariana de
Venezuela; 2) Tener por incorporada a STEFANY MELISSA VSQUEZ GARCA, como INGENIERA EN AGROALIMENTACIN, en nuestro
pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deber ser tramitada
ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
COMUNQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


MINISTRO DE EDUCACIN.

(Registro No. F010957)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

25

ACUERDO No.15-0814

San Salvador, 31 de mayo de 2016.

EL MINISTRO DE EDUCACIN en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO:
I) Que a la Direccin Nacional de Gestin Educativa, se present, CHESTER JOS BRAVO LANZAS, de nacionalidad nicaragense, solicitando
INCORPORACIN de su Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras, extendido por el Ministerio de Educacin y obtenido en el Colegio Hispano

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Nicaragense, del Municipio de Managua, Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua en el ao 2005; II) Que segn Resolucin de fecha
14 de marzo de 2016, emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Gestin Educativa de este Ministerio,
se ha comprobado que se ha cumplido con todos los requisitos legales exigidos para la autorizacin de lo solicitado con base al Artculo 60 de la Ley
General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin de su Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras
extendido por el Ministerio de Educacin, y obtenido por CHESTER JOS BRAVO LANZAS, en el Colegio Hispano Nicaragense, del Municipio
de Managua, Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua. POR TANTO: de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General
de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de
Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento e Incorporacin del Diploma de Bachiller en
Ciencias y Letras extendido por el Ministerio de Educacin y obtenido por CHESTER JOS BRAVO LANZAS, en Colegio Hispano Nicaragense,
del Municipio de Managua, Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema
educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


MINISTRO DE EDUCACIN.

(Registro No. F010944)

San Salvador, 24 de junio de 2016.

IA

ACUERDO No. 15-0960

EL MINISTRO DE EDUCACIN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 nu-

meral 12; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado ANTONIO ARCIDIO ARGUETA ARGUETA,
solicitando que se le reconozca el grado acadmico de ESPECIALISTA EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, en la REPBLICA DE CUBA, el da 15 de septiembre de 2009; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el
Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II)
Que de conformidad a los Arts. 1, 2, Romano 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin
Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la
Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No.
253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro e Incorporaciones de la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 23 de junio de 2016, se ha
emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del ttulo acadmico mencionado en el Romano uno; POR TANTO: Este

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

26

Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior y dems instrumentos
legales. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de ESPECIALISTA EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL, realizados por
ANTONIO ARCIDIO ARGUETA ARGUETA, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporado a ANTONIO ARCIDIO ARGUETA ARGUETA,
como ESPECIALISTA EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL, en nuestro pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin
alguna para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deber ser tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo
entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


MINISTRO DE EDUCACIN.

(Registro No. F010903)

ACUERDO No. 15-0961

San Salvador, 24 de junio de 2016.

EL MINISTRO DE EDUCACIN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 numeral 12; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado ANTONIO ARCIDIO ARGUETA ARGUETA,
solicitando que se le reconozca el grado acadmico de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN PEDIATRA, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, en la REPBLICA DE CUBA, el da 06 de diciembre de 2012; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el
Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en los mismos a este Ministerio; II)
Que de conformidad a los Arts. 1, 2, Romano 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin
Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la
Asamblea Legislativa, a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No.
253 de fecha 21 de diciembre de 1976, y vigente a la fecha, procede dicho reconocimiento acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro e Incorporaciones de la Direccin Nacional de Educacin Superior, con fecha 23 de junio de 2016, se ha

IA

emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del ttulo acadmico mencionado en el Romano uno; POR TANTO: Este
Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior y dems instrumentos

legales. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN PEDIATRA, realizados por
ANTONIO ARCIDIO ARGUETA ARGUETA, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporado a ANTONIO ARCIDIO ARGUETA ARGUETA,
como ESPECIALISTA DE PRIMER GRADO EN PEDIATRA, en nuestro pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna
para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deber ser tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar
en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


MINISTRO DE EDUCACIN.

(Registro No. F010902)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

27

ACUERDO No. 15-0965

San Salvador, 24 de junio de 2016.

EL MINISTRO DE EDUCACIN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38
numeral 12; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado WILLIAN DAVID BAOS FUENTES,
solicitando que se le reconozca el grado acadmico de LICENCIADO EN TURISMO, obtenido en la UNIVERSIDAD POLITCNICA TERRITO-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RIAL DE BARLOVENTO ARGELIA LAYA, en la REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, el da 02 de febrero de 2016; lo anterior de
conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas
en los mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 1, 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios,
Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos
setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el
Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976, y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento acadmico; III) Que
habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro e Incorporaciones de la Direccin Nacional de Educacin Superior,
con fecha 22 de junio de 2016, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del ttulo acadmico mencionado en el
Romano Uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin
Superior, los dems instrumentos legales y el referido Convenio. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de LICENCIADO EN
TURISMO, realizados por WILLIAN DAVID BAOS FUENTES, en la Repblica Bolivariana de Venezuela; 2) Tener por incorporado a WILLIAN
DAVID BAOS FUENTES, como LICENCIADO EN TURISMO, en nuestro pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin
alguna para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deber ser tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo
entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


MINISTRO DE EDUCACIN.

IA

(Registro No. F011037)

ACUERDO No. 15-0966

San Salvador, 24 de junio de 2016.

EL MINISTRO DE EDUCACIN, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38
numeral 12; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha presentado MIRNA YAMILETH FUNES GUADRN,
solicitando que se le reconozca el grado acadmico de LICENCIADA EN TURISMO, obtenido en la UNIVERSIDAD POLITCNICA TERRITORIAL DE BARLOVENTO ARGELIA LAYA, en la REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, el da 02 de febrero de 2016; lo anterior de
conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas
en los mismos a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 1, 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios,
Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

28

setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el
Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976, y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento acadmico; III) Que
habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro e Incorporaciones de la Direccin Nacional de Educacin Superior,
con fecha 22 de junio de 2016, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del ttulo acadmico mencionado en el
Romano uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin
Superior, los dems instrumentos legales y el referido Convenio. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de LICENCIADA
EN TURISMO, realizados por MIRNA YAMILETH FUNES GUADRN, en la Repblica Bolivariana de Venezuela; 2) Tener por incorporada a
MIRNA YAMILETH FUNES GUADRN, como LICENCIADA EN TURISMO, en nuestro pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

autorizacin alguna para el ejercicio profesional en El Salvador, la cual deber ser tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo
Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,


MINISTRO DE EDUCACIN.

(Registro No. F010911)

ORGANO JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ACUERDO No. 1197-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, dieciocho de diciembre de dos mil quince.- El Tribunal con
fecha seis de noviembre de dos mil quince, ACORD: Autorizar a la Licenciada OSIRIS ZARAHY BOJORQUEZ DE LINQUI, para que ejerza la
profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- J. R.
ARGUETA.- DUEAS.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

IA

(Registro No. F011038)

ACUERDO No. 16-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, dos de febrero de dos mil diecisis.- Habiendo aprobado el examen

de suficiencia previo al ejercicio de la funcin notarial establecido en el Art. 145 de la Ley Orgnica Judicial y conforme al acta de notificacin efectuadas, en cada caso, por la Secretara General de este tribunal, que se encuentran agregadas en los correspondientes expedientes profesionales; este
Tribunal ACUERDA: Autorizar para que ejerza las funciones de NOTARIO incluyendo su nombre en la nmina permanente de notarios que se publica
anualmente en el Diario Oficial a los abogados siguientes: YEIMY ESMERALDA MAGAA GONZALEZ.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F.
MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- DAFNE S.- SANDRA
CHICAS.- P. VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F011011)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

29

INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
DECRETO NMERO 4
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SOYAPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CONSIDERANDO:

I.

Que de conformidad a los artculos 203 y 204 ordinales 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, Art. 3 numerales 3 y 5; y Art. 30 numeral
4 del Cdigo Municipal, son facultades del Concejo Municipal emitir las Ordenanzas, Reglamentos y Acuerdos para normar el gobierno y
la administracin Municipal de conformidad a la libre gestin en las materias de su competencia.

II.

Que el Cdigo Municipal en su artculo 4 numerales 1, 3, 6, 12 y 23, estipula las competencias del municipio sobre el desarrollo local,
ornato pblico, la publicidad comercial y la regulacin del uso de parques, calles, aceras y otros sitios municipales.

III.

Que es necesario, a travs de instrumentos jurdicos locales la regulacin del establecimiento, instalacin y supervisin de la publicidad por la
incidencia que tiene en el Desarrollo Urbano, el medio ambiente, el ornato y la seguridad de la poblacin del Municipio de Soyapango.

IV.

Que actualmente existen dentro del Municipio, diferentes tipos de elementos publicitarios de diversos tamaos con una desactualizada
regulacin, que no responde a las demandas actuales, hacindose necesario contar con una Ordenanza integrada de publicidad que establezca
procedimientos tcnicos, de diseo, contenido y requerimientos para la aprobacin, fijacin, ubicacin, modificacin y retiro de toda clase
de anuncios y publicidad en el mobiliario urbano de conformidad a las Leyes, Reglamentos y Ordenanzas relativas a la construccin y el
ornato.

V.

Que el sector privado, especficamente la industria de la publicidad en la va pblica e inmuebles privados como sector productivo que es,
necesita la definicin de un marco regulador de referencia que a la vez que proteja y d seguridad al pblico en los espacios pblicos y
privados, garantice su legtimo desenvolvimiento.

Por tanto, en uso de sus facultades constitucionales y legales


DECRETA:

ORDENANZA REGULADORA DE PUBLICIDAD EN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO

TITULO I

DISPOSICIONES INICIALES
CAPITULO UNICO

OBJETO, FINALIDAD Y GENERALIDADES.

IA

OBJETO DE APLICACIN DE LA ORDENANZA

Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto regular el diseo, contenido, tamao, ubicacin, instalacin, modificacin y retiro de toda clase
de publicidad, instalados o a instalar en el espacio pblico o privado, visible desde el espacio pblico en el Municipio de Soyapango.

FINALIDAD
Art. 2.- Las regulaciones contenidas en la presente ordenanza, se aplicarn teniendo como finalidad el ordenamiento, ornato, desarrollo econmico
de la ciudad, garantizando que la publicidad no denigre a la persona humana, ni sea contraria a las Leyes que regulen sobre la proteccin de la imagen,
la tica y la moral, que garanticen la seguridad jurdica en el giro publicitario y prevengan la contaminacin visual.

AUTORIDADES COMPETENTES
Art. 3.- Para los efectos de esta ordenanza los encargados de aplicarla y hacerla cumplir son: Concejo Municipal, Alcalde/sa, jefe/a del
Departamento de Registro Tributario, Delegado/da Contravencional en coordinacin con los responsables de Los Departamentos de Espacios Pblicos,
Planificacin y Desarrollo Urbano y Cuerpo de Agentes Municipales (CAM).

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

30

La Oficina de Planificacin del rea Metropolitana de San Salvador, que en lo sucesivo llamaremos OPAMSS, ser la entidad encargada de
analizar y dar respuesta a los trmites tcnicos establecidos por ley, lo que se har en coordinacin con el Municipio de Soyapango.

SUJETOS Y MBITO DE APLICACIN


Art. 4.- Los sujetos de aplicacin de la presente Ordenanza, son las personas naturales y jurdicas siguientes:
Las que se dediquen como giro principal a la instalacin de publicidad en todas sus formas.

b)

Los que anuncien un servicio o producto.

c)

Los propietarios de elementos publicitarios sean stos mviles o permanentes destinados a promover la venta de marcas, productos, bienes
y/o servicios o difundir mensaje propio o de terceros; aunque stos se encuentren sin informacin publicitaria o con la leyenda de disponible
o un similar.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

Las disposiciones contenidas en la presente ordenanza son aplicables a toda persona natural o jurdica que instale cualquier tipo de publicidad
en el espacio pblico o privado dentro del Municipio de Soyapango.

DAOS A TERCEROS

Art. 5.- Los daos que se originen a terceros como consecuencia de la cada de cualquier estructura con o sin publicidad, es responsabilidad de
quien haya solicitado el permiso o del propietario de la publicidad.
No ser aplicable lo anterior si los daos son provocados por desastres originados por fenmenos naturales o por fuerza mayor.

TITULO II

DEFINICIONES

CAPITULO UNICO.

Art. 6.- Las definiciones y conceptos bsicos necesarios para la comprensin y aplicacin de las regulaciones de la presente ordenanza, son las
siguientes:
ACERA: Seccin de la va pblica diseada y designada para la circulacin peatonal.

AGENCIA PUBLICITARIA: Es una organizacin independiente de servicio profesional que planifica y realiza comunicaciones en masa y
provee su talento para el desarrollo de las ventas, el que se integra a los programas de marketing y relaciones pblicas. Las agencias de publicidad
son empresas dedicadas a la prestacin de servicios relacionados con la creacin, ejecucin y distribucin de campaas publicitarias en la cual se
encuentran personas naturales o jurdicas que se dedican profesionalmente y de manera organizada a crear, programar o ejecutar publicidad por cuenta
de un anunciante.

IA

ALTURA DE ANUNCIO PUBLICITARIO: Dimensin desde el nivel del suelo hasta la estructura donde est expresada la publicidad la cual
incluye la luz de la estructura.

ANUNCIO PUBLICITARIO: Toda expresin grfica o escrita que seale, exprese, muestre o difunda al pblico cualquier mensaje relacionado
con la produccin y venta de bienes, con la prestacin de servicios y con el ejercicio lcito de actividades profesionales, industriales, mercantiles,
tcnicas, polticas, cvicas y culturales.
REA PUBLICITARIA: Es el espacio fsico donde se exhibe o proyecta un mensaje publicitario directo o inducido para la informacin o
comercializacin de bienes y servicios.
ARRIATE: Seccin de la va pblica destinada a la separacin de la circulacin peatonal y/o vehicular, que regularmente se utiliza para fines
ornamentales y de arborizacin y que forman parte del paisaje urbano.
AUTORIZACIN DE ESPACIO: Instrumento administrativo mediante el cual se autoriza el uso del espacio pblico o privado para instalar
cualquier tipo de publicidad.

AVISO: Todo letrero de inters pblico, sin fines de publicidad comercial.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

31

AVISO INSTITUCIONAL: Todo letrero cuyo propsito sea llamar la atencin hacia edificios, proyectos, actividades gubernamentales o de
entidades de carcter cvico, docente, cultural o religioso, filantrpico, caritativo, o para conocimiento pblico de las horas o sitios de reunin de estas
entidades.

AZOTEA: ltima loza sin techar de un edificio de varios niveles de altura.

BANNER O PANCARTA: Cartel de gran longitud, impreso en material flexible.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

BUENAS COSTUMBRES: Reglas de moral a que deben ajustarse todas las personas y que pueden ser derogadas convencionalmente.

CAJAS DE LUZ: Dispositivo Publicitario con luz interna.

CARA: Es la parte sobre la cual se coloca o se pinta el anuncio publicitario o la propaganda del entorno natural, histrico, cultural, tico y urbano
del Municipio que es visible.

CONTAMINACIN VISUAL: Alteracin que impide la contemplacin y disfrute armnico del entorno natural, histrico, cultural, tico y
urbano del Municipio ocasionando impactos negativos en la percepcin visual de los habitantes.

CORDN: Borde de concreto, piedra o ladrillo que delimita el ancho de rodaje de una va pblica.

DERECHO DE VIA: El rea destinada al uso de una va pblica comprendida entre los lmites que le sirven de lindero o con las propiedades
adyacentes comprendidas por acera, arriate, rodaje en ambos lados de la va.

ELEMENTO PUBLICITARIO: Categora genrica que se refiere a cualquier tipo de publicidad tangible.

EMPRESA PUBLICITARIA: Toda persona natural o jurdica que su giro sea el de realizar actividades publicitarias, instalando o suministrando los recursos necesarios para tal efecto, sean stos tangibles o intangibles, ya sea que los comercialice por el mismo o bien que encargue dicha
comercializacin a Agencias Publicitarias u otros terceros.

ESPACIO PUBLICO: Propiedad que pertenece al Municipio de Soyapango.

ESPACIO PRIVADO: Propiedad que pertenece a los particulares que se delimitan con la lnea de verja.

IA

ESTRUCTURA PUBLICITARIA: Elemento de soporte que se utiliza para instalar publicidad en el Espacio Pblico o Privado.

INFLABLES Y GLOBOS: Estructuras, diseos o figuras geomtricas (tridimensionales) inflables que contengan publicidad y que de algn
modo se mantuvieren suspendidas o no en el aire, o se utilizaren para mantenerse en exhibicin.

LICENCIA: Documento que autoriza a una persona natural o jurdica como idnea para la ejecucin de ciertas obras o derechos.

MANTA PUBLICITARIA: Rtulo o pancarta publicitaria elaborada en tela, vinil o manta, u otro material flexible, que es utilizada por un
perodo limitado y en dimensiones definidas, para anunciar un evento pblico, ventas u ofertas.

OPAMSS: Oficina de Planificacin del rea Metropolitana de San Salvador.

PUBLICIDAD: Conjunto de letras, palabras, frases, dibujos, imgenes, signos grficos o luminosos, de voces, de sonidos, msica, electrnicos,
mecnicos o similares, mediante el cual se comunica algo respecto a un bien, producto, servicio, espectculo o evento de actividades profesionales,
polticas, cvicas, culturales, industriales, mercantiles o tcnicas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

32

PUBLICIDAD DIRECTA: Publicidad que se percibe a travs de una leyenda, figura y otros.

PUBLICIDAD INDUCIDA: Publicidad que se percibe a travs de elementos, figuras y otros, de forma caprichosa caractersticas de un bien o
servicio sin contener una leyenda.

TITULO III
CLASIFICACION DE ESTRUCTURAS PUBLICITARIAS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CAPITULO UNICO.

Art. 7.- Las clasificaciones de las estructuras publicitarias se regirn conforme a las medidas de la misma, sin afectar el paisaje natural del
Municipio de Soyapango.

Art. 8.- Las elementos publicitarios que se autorizan con esta ordenanza son: rtulos, rtulo volumtrico, Mini Valla, Valla Estndar, Valla
Espectacular, Valla Sper Espectacular, Valla Volumtrica, Rtulo Multifactico, Valla Multifactica, Rtulo tipo Pantalla Electrnica, Pantalla
Electrnica, rtulos adosados, caja de luz, publicidad en mobiliario urbano y publicidad mvil.

RTULO

Art. 9.- Se considera rtulo aquellas reas de anuncio publicitario que sean menores a dos metros cuadrados (menos de 2 mts. cuadrados). Su altura
de anuncio est en el rango de uno a dos metros de altura. ( 1 hasta 2 mts. ) de sobrepasar su rea o su altura ser categorizado como mini valla.

RTULO VOLUMTRICO

Art. 10.- Se considera rtulo volumtrico aquel cuya reas de anuncio publicitario sean menores a nueve metros cbicos ( menos de 9 mts. cbicos).
Su altura de anuncio est en el rango menor de quince metros (15 metros).

MINI VALLA

Art. 11.- Se considera Mini Valla, aquella cuya rea de anuncio publicitario sea de dos metros hasta cinco metros cuadrados (2.00 mts. cuadrados
hasta 5.00 mts. cuadrados). Su altura de anuncio publicitario est en el rango de dos metros hasta cuatro metros de altura (2.00 mts hasta los 4.00 mts).
De sobrepasar su rea o altura establecidas ser categorizada como valla estndar.

La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con las Mini Vallas es de cincuenta metros (50.00 mts) en un mismo sentido.

IA

VALLA ESTNDAR

Art. 12.- Se considera Valla Estndar, aquella cuya rea de anuncio publicitario sea desde cinco metros cero un centmetro hasta treinta metros
cuadrados. (5.01mts. hasta 30.00 mts). Su altura de anuncio publicitario est en el rango de los cuatro metros un centmetro hasta los diez metros.
(4.01 hasta 10.00 metros). De sobrepasar su rea o su altura, ser clasificada como Valla Espectacular.

La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con las Vallas estndar es de setenta y cinco metros (75.00 metros) en un mismo
sentido o frente, no se permite la colocacin de otro tipo de rtulo publicitario sobre la estructura, ni elementos estructurales de telecomunicaciones
o elctrica que sostiene la Valla Estndar.

VALLA ESPECTACULAR

Art .13.- Se considerar Valla Espectacular aquella cuya rea de anuncio publicitario sea desde treinta metros un centmetro de metro cuadrado
hasta sesenta y dos metros cuadrados. (30.01 hasta 62.00 metros). Su altura de anuncio publicitario est en el rango desde los quince metros un centmetro de metro cuadrado hasta los veintids metros. (10.01 hasta 22.00 metros).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

33

Las Vallas Espectaculares debern ser instaladas y proyectadas totalmente dentro de los inmuebles, sin sobresalir de la lnea de verja o lnea de
propiedad. En ningn caso se permitir la instalacin de este tipo de vallas sobre la acera o el arriate y siempre debern cumplir con todos los requisitos
tcnicos y de seguridad de construccin. Igualmente, no se permite la colocacin de otro tipo de rtulo publicitario sobre la estructura, ni elementos
estructurales de telecomunicaciones o elctrica que sostiene la Valla Espectacular.
La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con las Vallas Espectaculares es de ciento cincuenta metros (150.00 metros), en
un mismo sentido o en sentido opuesto.

VALLA SUPER ESPECTACULAR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 14.- Para este tipo de Valla deber presentarse el diseo estructural de la misma, firmado y sellado por el Ingeniero responsable del diseo
estructural, a fin de deducir responsabilidades en caso de daos a terceros, juntamente con el permiso correspondiente de la Oficina de Planificacin
del rea Metropolitana de San Salvador, OPAMSS. El rea de anuncio publicitario ser desde sesenta y dos metros un centmetro de metro cuadrado
hasta setenta y cinco metros cuadrados (62.01 hasta 75.00 metros cuadrados).
Su altura de anuncio publicitario est en el rango desde los quince metros hasta los veintids metros (15.00 hasta 22.00 metros).
Las Vallas Sper espectaculares debern ser instaladas y proyectadas totalmente dentro de los inmuebles, sin sobresalir de la lnea de verja o
lnea de propiedad. En ningn caso se permitir la instalacin de este tipo de vallas sobre la acera o el arriate y siempre debern cumplir con todos los
requisitos tcnicos y de seguridad de construccin. Igualmente, no se permite la colocacin de otro tipo de rtulo publicitario sobre la estructura, ni
elementos estructurales de telecomunicaciones o elctrica que sostiene la Valla Super Espectacular.
La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con la valla, as como sta con otras de la misma categora, tendr una distancia
de ciento cincuenta metros (150 mts) en un mismo sentido o sentido opuesto.

VALLA VOLUMTRICA

Art. 15.- En el caso de las vallas volumtricas con o sin iluminacin que funcione a travs de sistemas de aire u otro medio creativo que puedan
adoptar diferentes formas, su rea de anuncio publicitario ser de nueve metros hasta sesenta metros cbicos (09.00 hasta 60.00 mts cbicos).
La altura mxima permitida para las vallas volumtricas ser desde 15 hasta 22 metros y no deber interferir las lneas de transmisin ni sobrepasar
los linderos de otras propiedades.
La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con la valla volumtrica, as como sta con otras de la misma categora, tendr una
distancia de ciento cincuenta metros (150.00 metros) en un mismo sentido o sentido opuesto.

RTULO MULTIFACTICO

Art. 16.- Se considerar ROTULO MULTIFACTICO aquel cuyo anuncio publicitario se encuentra en alto relieve cuya rea va desde dos
metros cuadrados hasta veintisiete metros cuadrados. (2.00 hasta 27.00 M2 ). La altura del anuncio publicitario est en el rango desde los tres metros
hasta los ocho metros.(3.00 hasta 8.00 metros).

IA

No se permitir la instalacin de este tipo de publicidad sobre la acera o el arriate y siempre debern cumplir con todos los requisitos tcnicos y
de seguridad de construccin. Igualmente, no se permite la colocacin de otro tipo de rtulo publicitario sobre la estructura, ni elementos estructurales
de telecomunicaciones o elctrica que sostiene el Rtulo Multifactico.

La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con los ROTULOS MULTIFACTICOS es de doscientos metros (200.00 MTS)
en un mismo sentido o sentido opuesto.

VALLA MULTIFACTICA

Art. 17.- Se considerar VALLA MULTIFACTICA aquella cuya rea de anuncio publicitario sea desde veintisiete cero un metros, hasta setenta
y cinco M2. (27.01 hasta 75.00 metros cuadrados). La altura del anuncio publicitario est en el rango desde los ocho metros hasta los veintids metros
(8.00 hasta 22.00 metros).
No se permitir la instalacin de este tipo de publicidad sobre la acera o el arriate y siempre debern cumplir con todos los requisitos tcnicos y
de seguridad de construccin. Igualmente, no se permite la colocacin de otro tipo de rtulo publicitario sobre la estructura, ni elementos estructurales
de telecomunicaciones o elctrica que sostiene la valla multifactica.
La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con la VALLA MULTIFACETICA es de doscientos cincuenta metros (250.00
metros) en un mismo sentido o sentido opuesto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

34

ROTULO TIPO PANTALLA ELECTRNICA

Art. 18.- Para el rotulo tipo pantalla electrnica deber presentarse el diseo estructural del mismo, firmado y sellado por el profesional responsable
del diseo estructural, a fin de deducir responsabilidades en caso de daos a terceros. El rea de anuncio publicitario ser desde cinco metros cuadrados
hasta treinta metros cuadrados. (5.00 hasta 30.00 metros cuadrados). Su altura de anuncio publicitario est en el rango desde los cinco metros hasta
los veintids metros. (5.00 hasta 22.00 metros).

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El rtulo tipo pantalla electrnica deber ser instalado y proyectado totalmente dentro de los inmuebles, sin sobresalir de la lnea de verja o lnea
de propiedad. En ningn caso se permitir la instalacin de este tipo de rtulo, sobre la acera o el arriate y siempre debern cumplir con todos los
requisitos tcnicos y de seguridad de construccin. Igualmente, no se permite la colocacin de otro tipo de rtulo publicitario sobre la estructura, ni
elementos estructurales de telecomunicaciones o elctrica que sostiene el rtulo tipo pantalla electrnica.
La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con un rtulo tipo pantalla electrnica, as como sta con otras de la misma categora,
tendr una distancia de quinientos metros (500.00 metros) en un mismo sentido o sentido opuesto.

PANTALLA ELECTRNICA

Art. 19.- Para este tipo de valla deber presentarse el diseo estructural de la misma, firmado y sellado por el profesional responsable del diseo
estructural, a fin de deducir responsabilidades en caso de daos a terceros, juntamente con el permiso correspondiente de la Oficina de Planificacin
del rea Metropolitana de San Salvador (OPAMS).
El rea de anuncio publicitario ser desde treinta cero hasta setenta y cinco metros cuadrados. (30.01 hasta 75.00 metros cuadrados). Su altura
de anuncio publicitario est en el rango desde los ocho metros hasta los veintids metros cuadrados. (8.00 hasta 22.00 metros).
Las pantallas electrnicas debern ser instaladas y proyectadas totalmente dentro de los inmuebles, sin sobresalir de la lnea de verja o lnea de
propiedad. En ningn caso se permitir la instalacin de este tipo de pantalla electrnica sobre la acera o el arriate y siempre debern cumplir con
todos los requisitos tcnicos y de seguridad de construccin. Igualmente, no se permite la colocacin de otro tipo de rtulo publicitario sobre la base,
ni elementos estructurales de telecomunicaciones o elctrica que sostiene la pantalla electrnica.
La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con una pantalla electrnica, as como sta con otras de la misma categora, tendr
una distancia de quinientos metros (500.00 metros) en un mismo sentido o sentido opuesto.

RTULOS ADOSADOS

Art. 20.- Se considerarn rtulos adosados aquellos que estn adheridos a edificaciones de ms de un nivel, con iluminacin interna o externa,
el cual deber ser ubicado a una altura mxima de 22 metros con un rea til mxima de 75 metros cuadrados.

CAJAS DE LUZ

Art. 21.- Este tipo de medio publicitario podr tener un rea de un metro cuadrado en adelante (1 mt2. en adelante).

IA

La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con una caja de luz, as como sta con otras de la misma categora, ser de cincuenta
metros (50.00 metros) en un mismo sentido o sentido opuesto.

TITULO IV
PUBLICIDAD EN MOBILIARIO URBANO
CAPITULO UNICO.

PUBLICIDAD EN PARADA DE BUSES

Art. 22.- Se podr autorizar Mobiliario Urbano Para Informacin (MUPI) a nivel de piso en paradas de buses autorizadas por el Vice-Ministerio
de Transporte, siempre que formen un conjunto con las mismas, permitiendo la instalacin de una estructura por parada de buses a dos caras con
iluminacin, siempre que no obstaculicen la visibilidad de los usuarios del transporte pblico.
As mismo se autoriza instalar publicidad en la parte correspondiente a la sombra de las paradas de buses, siempre y cuando cumpla con los
requisitos que para tal efecto se solicitan.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

35

REQUISITOS PARA AUTORIZAR PUBLICIDAD EN PARADA DE BUSES.


Art. 23.- Las personas naturales o jurdicas interesadas en instalar o renovar publicidad en las paradas de buses o sus sombras con sus respectivos
mdulos publicitarios (MUPI) debern cumplir con los siguientes requisitos:
La instalacin de la publicidad deber cumplir con una distancia no mayor de un metro formando un conjunto con la parada de bus, el cual
debern tener iluminacin integrada a la estructura y cuya instalacin elctrica deber ser canalizada subterrneamente, para no generar un
peligro al usuario.

b)

La sombra de paradas de buses tendrn las siguientes medidas dos metros de alto por tres metros de ancho y un metro y medio de largo o
profundidad.

c)

La estructura que corresponda a la sombra de la parada de buses deber ser donada a la municipalidad previo a la instalacin de la publicidad, a travs del contrato legal correspondiente.

d)

Mantener las paradas y sombras de buses en perfectas condiciones de uso, ornato y esttica.

e)

Para la instalacin de este tipo de estructura es indispensable presentar comprobante extendido por el Viceministerio de Transporte que la
parada a ser intervenida est autorizada.

f)

El mdulo publicitario deber tener las siguientes medidas uno punto diecisis metros (1.16 metros) de base por uno punto setenta y uno
metros de altura (1.71 metros).

g)

La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con las paradas de buses con o sin publicidad, as como sta con otras de la
misma categora, tendr una distancia de cinco metros (5.00 metros) en un mismo sentido o sentido opuesto.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

RESTRICCIONES PARA AUTORIZAR PUBLICIDAD EN PARADA DE BUSES.

Art. 24.- Para autorizar la instalacin de publicidad en parada de buses se tomar en cuenta las siguientes restricciones:
a)

No se permitir la instalacin de ms de un mdulo publicitario por sombra de parada de buses.

b)

No se permitir la instalacin de sombras con sus respectivos mdulos publicitarios sin el previo contrato de donacin a la municipalidad.

c)

Se prohbe que el mdulo publicitario sobrepase las medidas autorizadas por esta ordenanza.

d)

Se prohbe la instalacin del mdulo publicitario fuera de la distancia permitida en la presente Ordenanza.

PUBLICIDAD EN PASARELAS.

Art. 25. Se permitir la instalacin de publicidad en pasarelas tanto pblicas como privadas siguiendo los lineamientos establecidos en esta
ordenanza.
REQUISITOS DE LA PUBLICIDAD EN LAS PASARELAS.

Art. 26.- Para autorizar la instalacin de publicidad en pasarelas se tomar en cuenta los siguientes requisitos:

El rea publicitaria que podr ser autorizada ser de dos metros de altura (2.00 metros) por el largo de la pasarela.
El elemento publicitario deber ser iluminado y a travs de ste proyectar iluminacin a la pasarela.

c)

Se autorizarn hasta un mximo de dos anuncios publicitarios por pasarela, ubicados uno a cada lado o cara, sin obstaculizar la visibilidad
de los transentes.

d)

El diseo del elemento publicitario debe ser uno slo por lado, no pudiendo estar compuesto por varios pequeos, ni repetitivos, en un
mismo lado.

IA

a)
b)

En los casos donde la pasarela sea nueva construccin o remodelacin, deber realizarse trmites de aprobacin constructiva en OPAMSS,
como lo establecen las normativas relacionadas a la construccin de nuevas edificaciones y deber incluirse en stos la instalacin y ubicacin de la publicidad, y darle cumplimiento a los procedimientos y requisitos establecidos en la presente Ordenanza.

e)

Art. 27.- Se considerar Publicidad en Mobiliario Urbano para Informacin (MUPI) aquella que es instalada en una estructura regularmente
iluminada con las siguientes medidas: uno punto diecisis metros (1.16 metros) de base por uno punto setenta y uno de altura (1.71 metros).
REQUISITOS PARA LA AUTORIZACIN DE MUPI.
Art. 28. Los requisitos para la autorizacin de MUPIS sern los siguientes:
a)

Debern darle un mantenimiento en forma peridica de un mnimo una vez por semana a la estructura. En caso de destruccin deber
efectuarse la reposicin de la totalidad.

b)

Los elementos publicitarios debern contar con iluminacin integrada a la estructura, cuya instalacin ser canalizada en forma subterrnea.

c)

La distancia permitida entre cualquier otro tipo de publicidad con el Mobiliario Urbano para Informacin (MUPI), as como sta con otras
de la misma categora, tendr una distancia de diez metros (10.00 metros) en un mismo sentido o sentido opuesto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

36
PUBLICIDAD EN PAREDES.

Art. 29.- Se entender por pared publicitaria el elemento publicitario instalado en el lmite de propiedad de un nivel ya sea individual o uno a
continuacin de otro, iluminado o no y de forma cuadrada o rectangular.
REQUISITOS PARA AUTORIZAR PUBLICIDAD EN PAREDES

Art. 30.- Las personas interesadas en la instalacin de este tipo de publicidad debern de cumplir con los siguientes requisitos:
El rea de la publicidad estructura ser de diez metros cuadrados, (10.00 metros cuadrados) desde el nivel del piso.

b)

Las Paredes publicitarias debern ser instaladas por medio de mdulos de forma individual o uno despus del otro.

c)

Su uso ser exclusivamente para:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

- Para cerrar, proteger u ocultar lotes baldos.

- Para brindar un servicio a las obras constructivas cercando el lugar con publicidad, los cuales debern ser retirados una vez recepcionada
definitivamente la obra.
- En los parqueos o inmuebles tiles sin pared en su lmite de propiedad como una forma de resguardar su interior.

- En bordes de reas de riesgo y comunidades que lo necesiten para salvaguardar su integridad y as brindar seguridad.
d)

Contar con iluminacin que podr sobresalir de la parte superior de la pared hacia el espacio pblico no ms de treinta centmetros.

e)

Las paredes publicitarias debern ser instaladas por medio de mdulos de forma individual o uno despus del otro.

PUBLICIDAD POR EXHIBICIN DE PRODUCTOS.

Art.31. Las personas interesadas de exhibir sus productos lo podrn hacer en espacios pblicos, siempre y cuando no obstruyan la libre circulacin
y previo la licencia respectiva.

TITULO V

PUBLICIDAD MOVIL
CAPITULO UNICO.

DEFINICIN.

IA

Art. 32.- Es la actividad comercial a la cual se destina un vehculo terrestre que circula o est estacionado en espacio pblico indistintamente,
teniendo adosado, instalado, pintado, pegado, o proyectado a travs de pantallas o cualquier otro medio electrnico o mecnico, a su estructura: rtulos,
mantas, anuncios, vallas publicitarias o similares, as como la exhibicin de personas o especies naturales para la promocin de bienes, productos o
servicios de cualquier naturaleza.

LOS PROCEDIMIENTOS Y DOCUMENTACIN PARA AUTORIZACIN DE LA PUBLICIDAD MVIL

Art. 33.- Las personas naturales o jurdicas que deseen utilizar el servicio de publicidad mvil en espacios pblicos, debern presentar al Departamento de Registro Tributario la siguiente documentacin:
a)

Solicitud completamente llena, firmada y sellada.

b)

Fotocopia de DUI y NIT del solicitante y/o representante legal, en su caso.

c)

Fotocopia de la tarjeta de circulacin.

d)

Fotocopia de Licencia de conducir, vigente del conductor.

e)

Que el peso total del vehculo con la publicidad, no exceda de dos toneladas (2.00 TM) ni de una altura de cuatro metros (4.00 mts).

f)

La estructura montada y la publicidad adosada a ella, no deber sobresalir del ancho del contenedor original del vehculo.

g)

Imagen impresa del mensaje publicitario a utilizar.

Debe entenderse que el slo hecho de presentar la solicitud, no autoriza al interesado a prestar el servicio de publicidad mvil. Lo har hasta que
tenga el permiso correspondiente.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

37

RESTRICCIONES A LA PUBLICIDAD MVIL

Art. 34.- Los prestadores del servicio de publicidad mvil, tienen las siguientes restricciones:
No comprometer la estabilidad del vehculo o la visibilidad del conductor y los dems vehculos automotores.

b)

Debern garantizar que en la marcha no produzca ruido mayor al permitido en la normativa vigente , polvo u otras molestias que perjudiquen el medio ambiente y la salud de los transentes.

c)

Debern mantener visibles los dispositivos de alumbrado o de sealizacin luminosa, las placas o distintivos reglamentarios y los retrovisores laterales.

d)

Transportar solo las personas autorizadas segn el diseo de la publicidad presentado.

e)

Respetar la circulacin vehicular y peatonal segn la va utilizada.

f)

La circulacin de ms de una unidad o vehculo en forma de caravana.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

TITULO VI

DE LAS TASAS APLICABLES


CAPITULO UNICO.

Art. 35.- Las tasas correspondientes para el otorgamiento de licencia anual para la instalacin de publicidad sern las siguientes:

PUBLICIDAD

TASA ANUAL

RTULOS HASTA 1.00 Mt2.

100.00

RTULO DE 1.01 hasta 2.00 Mt2.

200.00

RTULO VOLUMTRICO

650.00

MINI VALLA DE 2.01 hasta 3.50 Mt2.

300.00

MINI VALLA DE 3.51 hasta 5.00 Mt2.

400.00

VALLA ESTANDAR

900.00

$ 1,200.00

VALLA SUPER ESPECTACULAR

$ 1,500.00

VALLA VOLUMTRICA

$ 1,400.00

RTULOS MULTIFACTICOS

$ 1,200.00

VALLA MULTIFACTICA

$ 1,500.00

RTULO TIPO PANTALLA ELECTRNICA

$ 1,300.00

PANTALLA ELECTRNICA

$ 2,500.00

VALLA ESPECTACULAR

IA

RTULO ADOSADO

150.00

De 2.1 a 5 mt2.

300.00

De 5.1 a 30 mt2

900.00

De 30.1 a 60 mt2

$ 1,500.00

De 60.1 a 75 mt2.

$ 1,800.00

CAJA DE LUZ (Por lado)

100.00

DE BUSES ( Por lado)

175.00

PUBLICIDAD EN PASARELAS

$ 1,200.00

MOBILIARIO URBANO PARA INFORMACIN

200.00

PAREDES PUBLICITARIAS

600.00

PUBLICIDAD MVIL TERRESTRE (Por da)

10.00

PUBLICIDAD POR EXHIBICIN DE PRODUCTOS (Por da)

20.00

Hasta 2 mt2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

38

TITULO VII
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIN DE LICENCIA DE PUBLICIDAD

DE LA LICENCIA PARA INSTALACIN DE PUBLICIDAD

Art. 36.- El Departamento de Registro Tributario ser la autoridad competente para aprobar lo regulado en el art. 1 de esta ordenanza, quien lo
har en coordinacin con los departamentos de Espacios Pblicos, Planificacin y Desarrollo Urbano y Cuerpo de Agentes Municipales (CAM).

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Toda licencia tendr una vigencia de un ao fiscal, es decir del uno de enero al treinta y uno de diciembre de cada ao. Si la solicitud es por
primera vez sta se podr solicitar en cualquier fecha; en el caso de que fuere renovacin sta se deber solicitar en los primeros quince das hbiles
del mes de enero de cada ao, y la municipalidad deber dar respuesta a ms tardar en los treinta das hbiles siguientes.

REQUISITOS PARA OBTENER LICENCIA

Art. 37.- Para obtener la licencia, ser necesario cumplir los siguientes requisitos:
1) Persona Jurdica:
a)

Presentar formulario completamente lleno, firmado y sellado.

b)

Copia de Escritura de Constitucin de la sociedad inscrita en el Registro de

c)

Copia de NIT de la sociedad.

d)

Copia de DUI y de la ltima credencial del representante legal debidamente inscrita en el Registro de Comercio.

e)

Fotocopia de compraventa o arrendamiento en su caso (si la estructura se instalar en propiedad privada).

f)

Solvencia Municipal vigente del inmueble si fuere privado y del solicitante.

g)

Vialidad del representante legal vigente.

h)

Croquis de ubicacin.

i)

Especificaciones tcnicas del diseo elaborado y firmado por un profesional.

j)

Imagen impresa del mensaje publicitario a utilizar.

Comercio.

2-Persona Natural:

Presentar formulario completamente lleno, firmado y sellado.

b)

Fotocopia del DUI y NIT del solicitante.

c)

Fotocopia de compraventa o arrendamiento en su caso ( si la estructura se instalar en propiedad privada).

d)

Solvencia Municipal vigente del inmueble si fuere privado y del solicitante.

IA

a)

Vialidad vigente.

f)

Croquis de ubicacin.

g)

Especificaciones tcnicas del diseo elaborado y firmado por un profesional.

h)

Imagen impresa del mensaje publicitario a utilizar.

e)

DE LA IDENTIFICACION DE LOS ELEMENTOS PUBLICITARIOS

Art. 38.- Todo elemento publicitario autorizado en esta ordenanza deber estar debidamente identificado reservando un espacio de la estructura
para colocar el nombre del propietario o nmero de la cuenta municipal. Este espacio, no podr contener ningn otro tipo de publicidad.
Art. 39.- Una vez otorgada la autorizacin por el encargado del Departamento de Registro Tributario el solicitante tendr un plazo perentorio
de sesenta das (60) hbiles para hacer uso de la misma, de lo contrario, se proceder a revocar automticamente dicha autorizacin. Debe entenderse
que los permisos tributan desde el momento en que se otorga el mismo y no a partir del momento de la instalacin, as como que su vigencia es de un
ao fiscal, es decir, del primero de enero de cada ao al treinta y uno de diciembre del mismo ao, sin importar la fecha de su otorgamiento.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

39

INSPECCION TECNICA.

Art. 40.- Previo a ser emitida toda autorizacin de instalacin de publicidad, la municipalidad deber realizar inspeccin para corroborar la
viabilidad de la misma.

DEL PROCEDIMIENTO PARA EMISION DE PERMISO

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 41.- Recibido y analizado el contenido del formulario y documentacin adjunta, se admitir si la documentacin estuviese completa, de no
ser as se le prevendr.

Admitida la documentacin se ordenar realizar la inspeccin correspondiente dentro de los cinco das hbiles posteriores a la admisin.
La inspeccin ser realizada por el departamento de Registro Tributario en coordinacin segn la naturaleza del inmueble con los Departamentos
de Espacios Pblicos, Planificacin y Desarrollo Urbano y Cuerpo de Agentes Municipales, los cuales harn un informe sobre la factibilidad de la
colocacin de la publicidad.

Una vez exista informe a favor se proceder a emitir la resolucin pertinente, la cual deber ser notificada despus de los tres das hbiles posteriores a su pronunciamiento, previa cancelacin de las tasas correspondientes. El plazo desde la admisin de la documentacin completa hasta la
emisin de la resolucin ser de un mximo de treinta das hbiles.

Cuando se trate de procedimientos y solicitudes de la misma naturaleza, se guardar rigurosamente el orden cronolgico o presentacin para
el trmite de los respectivos expedientes. Los expedientes que hayan sido slo recibidos pero al ser revisados se comprobare que estn incompletos,
perdern su orden de tramitacin.

PUBLICIDAD NO REGULADA POR ESTA ORDENANZA

Art. 42.- Las personas naturales o jurdicas que solicitaren permiso para instalar cualquier tipo de publicidad no regulada en la presente Ordenanza,
el Departamento de Registro Tributario realizar todo el trmite establecido en el artculo anterior, remitiendo la documentacin con un recomendable
al Concejo Municipal, quienes podrn otorgar o no, de forma justificada por medio de un acuerdo un permiso provisional, que tendr como plazo
mximo de vigencia de un ao fiscal, as mismo determinar la tasa a pagar tomando como base lo establecido en los medios publicitarios ya regulados
en esta ordenanza y quedar a consideracin del Concejo, el estudiar una nueva regulacin a efecto de incorporar nuevos criterios para reformar a la
presente ordenanza.

IA

REVOCATORIA DEL PERMISO.

Art. 43. La municipalidad podr revocar el permiso, si despus de realizar sus anlisis tcnicos concluyen que el elemento publicitario produce

efectos negativos en su entorno y/o en el paisaje urbano de la ciudad, o bien por hacer caso omiso de las condicionantes o requerimientos plasmados
en el permiso anterior o por falta de cumplimiento con las obligaciones tributarias; pudiendo en estos casos, salvo en el caso de ser nocivo o tener
efectos negativos, adjudicar el sitio a un nuevo solicitante que cumpla con todo lo plasmado en la presente ordenanza.

RESPONSABILIDAD POR DAOS

Art. 44.-Si por la mala instalacin, baja calidad en los materiales o en la mano de obra utilizada, se produjera la cada de cualquier elemento
publicitario regulado en esta ordenanza, o cualquier elemento de infraestructura complementaria a estas, causando daos a la propiedad pblica o
privada y/o personas, el propietario de la licencia o del elemento publicitario sern los responsables de reparar los daos ocasionados y/o efectuar las
respectivas indemnizaciones conforme a las leyes respectivas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

40
PROHIBICIONES

Art. 45.- Las personas Naturales o Jurdicas tendrn las siguientes prohibiciones:
Ningn tipo de publicidad podr afectar la sealizacin vial, la nomenclatura, el follaje de los rboles o plantas ornamentales, la arquitectura de los edificios, o la actividad de comercios aledaos y rtulos legalmente instalados. Se autorizar nicamente la posterior poda
de rboles o plantas que por su crecimiento afecten anuncios publicitarios legalmente instalados con anterioridad al crecimiento del rbol
o planta, previo a la factibilidad por la Gerencia del Medio Ambiente o quien haga sus veces.

b)

No podr instalarse publicidad en bifurcaciones de calles, esquinas, arriates centrales que obstaculicen la visibilidad de automovilistas, ni
en parques, redondeles, plazas ni a menos de setenta y cinco metros de monumentos.

c)

No podr colocarse publicidad en ninguna seal de trnsito, de igual manera se prohbe aquella instalacin que puedan confundirse con
los postes marcadores, avisos, placas de prevencin y otras seales colocadas a lo largo de las vas.

d)

No se permite la instalacin de anuncios publicitarios dentro del derecho de va, ni sobre cordones, puentes, alcantarillado, rboles, rocas,
piedras y muros en cuanto estn comprendidos dentro del derecho de va; ni sobre el pavimento de las vas pblicas y en todas las obras
auxiliares construidas en ellas.

e)

En las estructuras publicitarias no se permitirn el uso de palabras tales como: ALTO, PELIGRO, PARE, CRUCE, ATENCION u otras
anlogas que puedan provocar confusin a los conductores de vehculos.

f)

No se permite la instalacin de anuncios publicitarios si stos contienen lecturas contrarias a la moral y las buenas costumbres, as como
expresiones, imgenes o figuras obscenas, inmorales, contrarias al orden pblico o que utilicen la figura femenina como estereotipo sexual,
ni que contengan trminos que directa o indirectamente daen, injurien o denigren a ninguna persona sea sta natural o jurdica o que
vulneren los valores y derechos reconocidos en la normativa vigente en lo referente a la infancia y juventud.

g)

Queda terminantemente prohibido la instalacin o la continuidad de estructuras en mal estado, daadas o deterioradas. As mismo, las
estructuras que resultaren daadas por caso fortuito y fuerza mayor, debern ser reparadas en un lapso no mayor a ocho das hbiles.

h)

Se prohbe a las personas naturales o jurdicas a quienes se les ha autorizado licencia para colocar cualquier tipo de publicidad traspasen
a cualquier ttulo, arrienden, sub-arrienden, usufructen o traspasen por causa de muerte, por ser stas de carcter personal y por lo tanto
tales permisos se encuentran fuera del mbito comercial.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

Cualquier intento de ceder, traspasar, vender, comercializar, heredar, arrendar, sub-arrendar, fusionar o cualquier tipo de transferencia entre
el beneficiario original y cualquier otro, ser sujeto a la cancelacin automtica del permiso correspondiente sin ningn tipo de perjuicio
para la Municipalidad, guardndose sta el derecho de proceder judicialmente en contra de los transgresores de conformidad a las Leyes
de la Repblica, cuando sea el caso.
i)

No se permite la instalacin de publicidad que contenga anuncios que promuevan el consumo de bebidas alcohlicas ni de cigarrillos en un
permetro de doscientos metros (200.mts) de instituciones educativas tales como: escuelas, institutos, universidades, museos, guarderas,
colegios privados e iglesias de cualquier denominacin.

INFRACCIONES, SANCIONES Y PROCEDIMIENTO


CAPITULO UNICO.

IA

TITULO VIII

INFRACCIONES

Art. 46.- Las infracciones se clasifican en: leves, graves y muy graves.

Infracciones leves.

Se consideran como infracciones leves las siguientes:


a)

Pago extemporneo de permisos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

41

Infracciones graves.
a)

Incumplir con lo estipulado en los permisos correspondientes.

b)

No contar con los permisos vigentes para la instalacin de publicidad.

c)

No arreglar las estructuras de publicidad daadas en el tiempo establecido en esta ordenanza en el art.45 Literal g.

d)

En el caso de la publicidad mvil, que el vehculo utilizado, en sus especificaciones de fbrica no lo faculten para dicha actividad.

Infracciones muy graves.


Instalar de manera ilegal cualquier elemento publicitario regulado en esta ordenanza en espacio pblico o privado.

b)

Modificar el diseo de la publicidad presentada a la municipalidad para la obtencin de la licencia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

CLASES DE SANCIONES.

Art. 47. Se establecen las siguientes sanciones por las infracciones cometidas en contra de la presente ordenanza:
a)

Multa

b)

Retiro del elemento o infraestructura, cuando fuere procedente.

MULTAS

Art. 48. Se sancionar con multa de la siguiente manera:


a)

Por las infracciones leves, se sancionar con una multa de tres salarios mnimos vigentes para el sector comercio y servicio.

b)

Por las infracciones graves, se sancionar con una multa de cinco salarios mnimos vigentes para el sector comercio y servicio.

c)

Por las infracciones muy graves, se sancionar con una multa de ocho salarios mnimos vigentes para el sector comercio y servicio.

Art.49. Toda persona natural o jurdica que tenga instalado cualquier tipo de elemento publicitario que se encuentre sin autorizacin, o que
teniendo sta ya no le ser renovada, se les dar un plazo de diez das hbiles para que sean retiradas. Si no fueren retiradas en el plazo establecido la
Municipalidad las desmontar cobrando los gastos tanto administrativos como operativos por el desmontaje, retiro y bodegaje en que se haya incurrido para tal efecto y sern cargados a la cuenta municipal del infractor y dichos valores sern tomados de la siguiente manera: el desmontaje y retiro
sern equivalente hasta un mximo al valor de la licencia anual dependiendo del tipo de publicidad regulada en el art. 35 de esta ordenanza; y por el
bodegaje pagarn $5.00 Dlares diarios hasta un plazo mximo de 60 das, pasado dicho lapso de tiempo si estos no fueren retirados pasarn a formar
parte del patrimonio municipal.

IA

PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO

Art. 50.- Para imponer la sancin por infraccin a la presente Ordenanza, se iniciar el procedimiento, ya sea de oficio o por denuncia. El Alcalde o funcionario delegado buscar las pruebas que considere necesarias. De la prueba obtenida, se le notificar en legal forma al infractor para que
comparezca dentro de los tres das siguientes a la notificacin. Si compareciere o en su rebelda se abrir a prueba por ocho das y concluido el trmino
resolver dentro de los tres das siguientes.
Teniendo el Alcalde o Delegado, conocimiento por cualquier medio, que se transgrede esta Ordenanza, se proceder a dictar Medidas Inmediatas
suficientes para que no siga la infraccin o aminorar sus efectos. Pudindose remover, ocultar, sealar o advertir la publicidad o estructura ilegalmente
instalada o colocada.

RECURSO DE APELACION
Art. 51.- De toda resolucin emitida por esta Municipalidad, a travs del Alcalde Municipal o Delegado, se admitir recurso de Apelacin ante el
Concejo; dentro de los tres das siguientes a su notificacin, procedindose a su tramitacin de conformidad con lo dispuesto en el Art. 137 del Cdigo
Municipal.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

42

TITULO IX.
DISPOSICIONES FINALES
CAPITULO UNICO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 52.Toda persona natural o jurdica que tenga instalado cualquier tipo de publicidad regulada en el art. 8 de esta ordenanza, que no tenga la
licencia respectiva deber presentarse directamente al Departamento de Registro Tributario con la respectiva documentacin para actualizar el registro
y obtener en adelante la validacin correspondiente previo a la cancelacin de las tasas respectivas, dentro de los treinta das siguientes a la entrada
en vigencia de la presente ordenanza y cumpliendo con los requisitos exigidos.

RESERVA DE DERECHO

Art. 53. La Municipalidad se reserva el derecho de no renovar las licencias o autorizaciones otorgadas, si a consideracin de la Administracin
Municipal estos espacios son necesarios para la instalacin de publicidad institucional, siempre y cuando fuere sobre espacios pblicos. Estos espacios
sern determinados a travs de Acuerdo Municipal previo informe tcnico del Departamento de Comunicaciones. Dicha decisin para lo cual se
notificar al dueo de la licencia con un mes de anticipacin a la fecha de su vencimiento.

APLICACIN DE NORMAS.

Art. 54. Lo que no estuviere previsto en esta ordenanza se aplicar lo establecido en el Cdigo Municipal y Ley General Tributaria Municipal
en lo que fuere pertinente.

PROCEDIMIENTOS PENDIENTES.

Art. 55. Los procesos de autorizacin que estuvieren pendientes de resolver por parte de la administracin municipal al tiempo de entrar en
vigencia la presente ordenanza, se continuarn tramitando de conformidad con las normas establecidas en la Ordenanza Reguladora para la Instalacin
de Vallas Publicitarias Espectaculares en lo que le fuere aplicable.

DEROGATORIA

IA

Art. 56. La presente ordenanza deroga la Ordenanza Reguladora para la Instalacin de Vallas Publicitarias Espectaculares decretada a las catorce
horas del da quince de noviembre de mil novecientos noventa y nueve, segn Decreto Nmero 17, publicado en el Diario Oficial nmero 221, Tomo
345, de fecha 26 de noviembre de 1999; y los artculos de la Ordenanza Reguladora de las Tasas y Servicios Municipales decretada el veintisis de
noviembre de mil novecientos noventa y dos, segn Decreto Nmero 1, publicado en el Diario Oficial nmero 236-Bis, Tomo 317, de fecha 22 de
diciembre de 1992 que se opongan a la presente ordenanza.

VIGENCIA.

Art. 57. La presente ordenanza entrar en vigencia a los ocho das de ser publicada en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SOYAPANGO, el da veintisis de julio de dos mil diecisis.

LIC. JOSE MIGUEL AREVALO RIVERA


ALCALDE MUNICIPAL.

LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA


SECRETARIO MUNICIPAL

(Registro No. F011035)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


ESTATUTOS DE LA ASOCIACION

e)

43

Trabajar en el establecimiento de los servicios de la comunidad


con el equipamiento y medios indispensables para solucionar

DE DESARROLLO COMUNAL

los distintos problemas que existen en el Cantn.


DEL CANTON EL ROSARIO CENTRO, ADESCORCE,
f)

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales de la

JURISDICCION DE SAN FRANCISCO GOTERA,

comunidad para el desarrollo a travs de la ayuda mutua y

DEPARTAMENTO DE MORAZAN.

el esfuerzo propio a fin de complementar las obras que se


consideren en el respectivo Plan de Trabajo y otras que de
emergencia surjan.

NATURALEZA, DENOMINACION, DURACION

g)

Y DOMICILIO.

Incrementar las actividades a nivel comunal, a fin de obtener

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento


de la comunidad.

Art. 1. La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo


Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos Estatutos y dems
disposiciones legales aplicables, estar al servicio de la comunidad de
su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos
de inters social, cultural y econmico, y ser una entidad apoltica, no
lucrativa, ni religiosa y de carcter democrtico.

h)

Promover las organizaciones juveniles con equidad de gnero,


hacindoles participar responsablemente en el desarrollo
local.

i)

Promover la incorporacin de la mujer al proceso integral de

la comunidad.

j)

Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos


econmicos y servicios sociales a la comunidad.

La asociacin se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal


del Cantn Rosario Centro, jurisdiccin del Cantn El Rosario, que
se abrevia ADESCORCE, jurisdiccin de San Francisco Gotera,
departamento de Morazn, y que en estos Estatutos se denominar: LA
ASOCIACION.

Art. 2. La duracin de la asociacin ser por tiempo indefinido;


sin embargo, podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las leyes de la materia.

k)

Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional


en cuanto la determinacin de proyectos y la obtencin de
recursos comunales, municipales, gubernamentales, y otras
fuentes de financiamiento.

METAS

Art. 5. La Asociacin tendr como metas, las especificadas en

el Plan Local de Desarrollo aprobado por el Concejo Municipal de


San Francisco Gotera de acuerdo a las siguiente reas: Organizacin y

Art. 3. El domicilio de la Asociacin ser en el Cantn El Rosario


Centro, Cantn El Rosario, jurisdiccin de San Francisco Gotera, departamento de Morazn.

Capacitacin Comunal, Salud, Mejoramiento de Infraestructura Bsica,


Agropecuaria, Vivienda, Industria, Trabajo, Recreacin y Educacin, y
sern desarrolladas por medio de la ejecucin de proyectos y actividades
de inters de los asociados y la comunidad.

FINES

IA

Art. 4. La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano,


mejoramiento de la infraestructura comunitaria y la productividad que
se proyecte, para ello deber:
Promover el progreso de la comunidad del Cantn El Rosario, juntamente con los organismos pblicos y privados que
participen en los correspondientes programas.

a)

b)

c)

Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,


sus grupos y comunidades circunvecinas.
Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en
la mayor integracin de sus miembros a la mejor organizacin
de sus actividades.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES.

Art. 6. Los Socios podrn ser:


a)

Activos.

b)

Honorarios.

Para ser socio y poder ser electo, se establece como requisito


legal, haber cumplido dieciocho aos, sin embargo podr asociarse toda
persona natural que haya cumplido diecisis aos, y as lo solicitare, pero
los menores de dieciocho aos no pueden ser electos dentro de cargos
dentro de la Junta Directiva.

d)

Impulsar y participar en sus programas de capacitacin,


promocin social, a fin de contribuir al mejoramiento de
la organizacin de la comunidad, la administracin de
proyectos sociales y econmicos y la elevacin de niveles
educativos.

Son Socios Activos, todas las personas que renan los requisitos
sealado en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la unidad
vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes inmediatas y
afiliarse mediante procedimiento determinado por Asamblea General.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

44

Son Socios Honorarios aquellas personas que a quienes la Asamblea General, por su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva les

comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos


no comprendidos en sta ser nula.

conceda tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes


servicios prestados a la Asociacin.
Art. 13. La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con cuarenta y ocho horas
Art. 7. Son derechos y deberes de los socios activos:

b)

c)

de anticipacin como mnimo, indicndose en las mismas el lugar, da y

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

hora en que han de celebrarse. Si a la hora sealada no pudiera celebrarse

Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Genera-

la sesin por falta de qurum, sta se llevar a cabo una hora despus

les.

de la sealada para ambas Asambleas; si en primera convocatoria no se

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo

tuviera qurum, se reprogramar advirtiendo que en segunda convoca-

solicitaren.

toria, se tomarn acuerdos sin considerar el requisito de asistencia de

d)

Elegir ser electo para cargos de Junta Directiva.

e)

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al

la mitad ms uno de los socios activos, y las decisiones que se adopten


sern obligatorias aun para aquellos que legalmente convocados no

incremento del nmero de miembros de la Asociacin.


f)

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General


previa convocatoria en legal forma.

g)

h)

asistieron.

Art. 14. Son atribuciones de la Asamblea General:

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que

a)

se le encomienden.

b)

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el

estado financiero de la Asociacin.

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de Junta

General y Junta Directiva, siempre que estn relacionados

Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.

c)

con los fines de la Asociacin.

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


Directiva y elegir a sus sustitutos; as mismo, retirarn la
calidad de miembros de la misma a los que hubieran renunciado, fallecido o perdido su calidad de socio.

Art. 8. Los Socios Honorarios, gozarn de los derechos que la


Asamblea General les otorgue.

d)

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea conveniente.

GOBIERNO DE LA ASOCIACION

Art. 9. El gobierno de la asociacin ser ejercido por la Asamblea

e)

f)

Art. 10. La Asamblea General la integran los socios y se instalar

del representante legal de la asociacin.

g)

Otorgar la calidad de socios honorarios.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los socios.

i)

por mayora de los socios activos, pudiendo haber representacin de

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-

to.

socios; pero cada socio no podr llevar ms de una representacin.


j)

Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos


que se dicten.

IA

Acordar la peticin de la personalidad jurdica y aprobacin

de este estatuto al Concejo Municipal respectivo, por medio

General y Junta Directiva.

LA ASAMBLEA GENERAL.

Aprobar el reglamento interno de la Asociacin.

Las resoluciones se acordarn por mayora de votos, salvo en lo

referente a la disolucin de la Asociacin.


A)

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION

DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
Art. 11. La Asamblea General se reunir ordinariamente cuatro
veces al ao con intervalos de tres meses y extraordinariamente cuando
sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud
de cinco socios.

Art. 15. Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de


ella por acuerdo de la Junta Directiva; tomado por mayora de votos y
previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,
Ordenanza Municipal, estos estatutos y reglamento interno. Se consideran

Art. 12. En las Asambleas Generales ordinarias, se tratarn los


asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En
las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos

adems como causales de retiro o expulsin, a las siguientes:


a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la Asociacin.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


b)

45

B) LA JUNTA DIRECTIVA

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de


la eleccin o comisiones que le encomiende la Asamblea
General o la Junta Directiva.

Art. 20. La Junta Directiva estar integrada por diez miembros


c)

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

d)

e)

electos en la Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea


por cargos separados o en planilla. En todo caso, la nominacin de los

Obtener por medio fraudulento beneficio de la Asociacin

cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Secretario

para s o para terceros

de Actas, Tesorero, Protesorero, Sndico, y tres vocales.

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-

Los cargos de la Junta Directiva sern ad honrem; sin embargo,


cuando el socio o directivo trabaje en actividades particulares o eventuales

cin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

para la Asociacin, podr cobrar una retribucin convencional o cuando


por el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

Art. 16. Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue

los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto


infractor exponga en su defensa, resolver.
.

La Asamblea General resolver sobre la suspensin acordada y

se nombrar a los sustitutos.

Art. 21. La Junta Directiva se reunir ordinariamente cuantas veces

sea necesario y por lo menos una vez por mes, y extraordinariamente


cuando sea convocada por el Presidente, para que la sesin sea vlida,
deber concurrir por lo menos siete de sus miembros y las resoluciones
se tomarn por mayora de votos. En caso de empate, el Presidente o el
que haga sus veces tendr voto de calidad.

Art. 17. Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal

decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso


de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin. De las
resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn recurso.

Art. 22. Son atribuciones de la Junta Directiva:


a)

Elaborar los Proyectos de Estatutos de la Asociacin y proponerlos en la Asamblea General.

Art. 18. Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asam-

b)

blea General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva,

segn la gravedad del caso. La suspensin definitiva nicamente podr

Tramitar el reconocimiento legal de la Asociacin conforme

a la ley.

c)

Determinar juntamente con las instituciones que colaboran con

ser acordada por la Asamblea General y la suspensin temporal, por la

el Desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo y el presupuesto

Junta Directiva.

correspondiente.

d)

su mejor organizacin y desenvolvimiento.

Art. 19. En caso de que la Junta Directiva dentro del plazo de diez

das de conocida la infraccin no procede a dar cumplimiento a los

e)

Vincularse con las organizaciones del Estado, la municipa-

lidad y con las entidades privadas que tengan que trabajar

dora, y

en la regin el Proyecto de Desarrollo Comunal.

Para que sta convoque a la Asamblea General, que conce-

IA

b)

f)

Para nombrar de entre los mismos de la Comisin Investiga-

a)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, encauzar

su mejor organizacin y desenvolvimiento.

artculos anteriores, un nmero de cinco asociados, por lo menos, podr


pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, encauzar

g)

Participar en su caso, en las investigaciones, planeamiento,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de

Investigadora.

Mejoramiento de la Comunidad.

der la suspensin en base a los informes de la Comisin

h)

Informar peridicamente a la Asamblea General de las


actividades que desarrolla y presentarle el Plan de Trabajo

El mismo procedimiento anterior se seguir cuando de acuerdo

y el Presupuesto respectivo e informar igualmente a los or-

a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o de-

ganismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas

finitiva de toda la Junta Directiva o cuando por tratarse de un nmero

de trabajo.

considerable de miembros no puedan y no inicien el procedimiento del


plazo que establece el inciso anterior. En todos los casos de este Artculo,

i)

ser la Asamblea general la que resolver sobre la suspensin temporal


o definitiva de los socios, mientras y en la misma sesin elegir y dar

j)

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos


de la Asociacin.

posesin a los sustitutos por el tiempo de suspensin o por el resto del


periodo de los directivos suspendidos.

Velar que el Patrimonio de la Asociacin sea aplicado en la


consecucin de sus fines.

k)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


afiliados.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

46
l)

m)

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

Art. 29. Los Vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la

emanadas de la Asamblea General y las que crea convenientes

medida que sta lo considere necesario; en todo caso, sustituirn a los

dictar.

miembros de la Junta Directiva que faltaren.

Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales


no previstas en los Estatutos.

n)

Presentar a la consideracin y aprobacin de la Asamblea

Art. 30. En caso de suspensin temporal la Junta Directiva, llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

General en la sesin ordinaria anual, sus actividades de


trabajo.
Ejercer las dems actividades que se determinen en las Leyes

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

o)

Art. 31. Los miembros de la Junta Directiva sern electos para


un periodo de dos aos y slo podrn ser reelectos en un cincuenta por

correspondientes y estos estatutos.

ciento sus miembros, en forma consecutiva para un periodo ms.

PATRIMONIO DE LA ASOCIACION

Art. 23. El Presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir


las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando

con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las

Art. 32. El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

actividades de la Asociacin.

Los fondos provenientes de las contribuciones en concepto

de cuota social que aporten los Socios Activos y ser de un


dlar de los Estados Unidos de Norte Amrica.

Art. 24. El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir

b)

naciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

en los casos de ausencia o de impedimento de ste y todo lo dems que


fuese concerniente a la actividades comunales.

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do-

c)

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para generar fondos a la Asociacin.

Art. 25. El Secretario, ser el rgano de comunicacin de la Aso-

d)

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados

a los asociados. El valor de estos intereses sern fijados por

ciacin y llevar el inventario de los bienes de la misma.

la Asamblea General, a propuesta de la Junta Directiva; pero


en todo caso, este inters deber ser menor que el estipulado
por el sistema Bancario Salvadoreo.

Art. 26. El Secretario de Actas, tendr a su cargo los libros de actas

de sesiones que celebren la Asamblea General y la Junta Directiva y

e)

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

muebles e inmuebles propiedad de la Asociacin, el valor de

todo lo dems que fuere pertinente.

estos alquileres sern aprobados por la Asamblea General a


propuesta de la Junta Directiva; pero en ningn caso eximir

Art. 27. El Tesorero, ser el depositario de los fondos y bienes

de estos pagos a los socios.

de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de


la misma. Se encargar as mismo, que se hagan efectivos los crditos

f)

a favor de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada


sesin del estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier

ttulo.

g)

Los bienes muebles e inmuebles que formen el Patrimonio

no podrn ser enajenados en garanta, vendidos, alquilados

depositados en una Institucin Bancaria o crediticia, para lo cual se abrir

o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea Gene-

una cuenta a nombre de la Asociacin, debiendo registrar su firma con

ral.

IA

Asociacin y de los emolumentos si hubieren. Todos los fondos sern

la del Presidente como refrendario.


Art. 33. La Asociacin cuenta al constituirse no posee recursos en
Art. 28. El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial
de la Asociacin y el uso de la Personalidad Jurdica, que para compa-

efectivo ni en valores, sin embargo asume el compromiso de generar su


patrimonio treinta das despus de haber entrado en vigencia.

recer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros, debern


ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar mediante
la certificacin del punto de Acta que lo autoriza. A falta del Sndico,
fungirn los Vocales en su orden, autorizados en sesin de Junta Directiva;

Art. 34. De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio administrativo por la Asociacin se aportar el cinco por cinco por lo menos,
para formar un Fondo de Reserva para incrementar el capital bancario a

adems, velar por el estricto cumplimiento del Cdigo Municipal, la

nombre de la misma. La Asociacin llevar un libro especial de registro

Ordenanza respectiva, as como los presentes Estatutos y las Leyes de

de capital, en el que deber expresarse todo aumento y disminucin del

la materia y los dems acuerdos tomados por la Asamblea General y la

mismo. La Asociacin para poder desarrollar sus fines sociales y de obra

Junta Directiva.

fsicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a travs de

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

47

recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea

Art. 40. Para la modificacin del Acta de Constitucin y los

General y autorizada por la Junta Directiva, especficamente para el acto

presentes Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la

en que comparezca el Representante de la Asociacin, en todo caso, se

Constitucin e Inscripcin de la Asociacin.

establecern los controles necesarios para el efectivo control de fondos


propios o procedentes de fuentes externas en los distintos programas y
proyectos que se desarrollen.

Art. 35. Si al final de cada ejercicio administrativo anual, se


obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondr a la Asamblea General

Art. 41. Los casos que no estn contemplados en estos Estatutos,


sern resueltos en Asamblea General de Socios.

Art. 42. Los presentes Estatutos, entrarn en vigencia ocho das


despus de su publicacin en el Diario Oficial.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

los proyectos en los que pueden ser aplicadas dichas ganancias, como
tambin el tiempo y forma de invertir el Fondo de Reserva.

Art. 36. En caso de Disolucin de la Asociacin, y despus de

pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal


lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el Can-

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL.

tn El Rosario, domicilio de la Asociacin y mientras no se realice su


inversin, el remanente estar bajo el control del Concejo Municipal.

CERTIFICA: Que a pgina 260 del libro de actas y acuerdos

municipales que el Concejo Municipal de San Francisco Gotera lleva

DISOLUCION DE LA ASOCIACION

Art. 37. La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

durante el ao 2016, se encuentra la Acta nmero 30 y en su contenido


el Acuerdo Nmero 10 que DICE:

extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras


partes de socios de la misma, por motivos que el Cdigo y Ordenanza

ACUERDO NUMERO DIEZ: El Concejo Municipal CONSI-

Municipales, estos Estatutos y las dems Leyes de la materia estable-

DERANDO, que se han revisado en fondo y forma los Estatutos de

cen.

la Asociacin de Desarrollo Comunal del Cantn El Rosario Centro,


de esta jurisdiccin, que se abrevia ADESCORCE, EN CUANTO la
estructura normativa estatutaria no presenta regulaciones que violenten

DISPOSICIONES GENERALES

la Constitucin de la Repblica, leyes secundarias, o especiales, ni

Art. 38. La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

contraran la moral ni las buenas costumbres de la comunidad ni de

actas de Asamblea General, actas de Junta Directiva, registro financiero

su entorno, POR TANTO, en base a los Artculos 30 numeral 12, 119,

y registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de

apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego


terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar

firmada y sellada por el Secretario de la Junta Directiva.

120 y 121 del Cdigo Municipal el Concejo Municipal ACUERDA,


conferir PERSONALIDAD JURIDICA, a la Asociacin de Desarrollo
Comunal del Cantn El Rosario Centro, que se abrevia ADESCORCE,
en consecuencia a partir de los trmites posteriores al presente Acuerdo,
sea considerada una entidad que vela por el desarrollo comunitario de
su territorio de accin, jurdicamente constituida.

IA

Las asociaciones comunales debern presentar los libros de Actas

de Asambleas Generales y Junta Directiva al Sndico Municipal para su

Dado en la sala de Sesiones del Concejo Municipal de San Fran-

correspondiente Visto Bueno, y sello en la parte superior de cada folio

cisco Gotera, departamento de Morazn, a uno de agosto de dos mil

o pgina.

diecisis.-

Art. 39. La Asociacin tiene la obligacin de enviar al Concejo


Municipal; durante los primeros quince das posteriores a la eleccin,

BELL NOE RAMOS ARGUETA,


ALCALDE MUNICIPAL.

la nmina de la nueva Junta Directiva; durante los primeros quince das


del ao, la nmina de los asociados, informes de las sustituciones de
los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en forma definitiva y

CARLOS ANTONIO CLAROS,

cualquier otro dato relativo a la Asociacin. Dentro de los treinta das

SECRETARIO MUNICIPAL.

posteriores a la eleccin de la nueva Junta Directiva, deber enviar al


Concejo Municipal su Plan de Actividades.
(Registro No. F010905)

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

48

SECCION CARTELES OFICIALES


DE PRIMERA PUBLICACIN
AVISO DE INSCRIPCIN

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
Los Infrascritos Jueces de la Cmara Cuarta de Primera Instancia de la
Corte de Cuentas de la Repblica, de conformidad con el artculo 88 de
la Ley de esta Institucin, EMPLAZAN: al seor PABLO ALCIDES
OCHOA QUINTEROS, mencionado en el presente juicio de cuentas
como PABLO ALCIDES OCHOA, para que dentro de los cinco das
hbiles siguientes a la publicacin del presente Edicto, se presente a
esta Cmara a recibir el Pliego de Reparos, donde se le atribuye Responsabilidad Administrativa de conformidad al artculo 54 de la Ley de
la Corte de Cuentas de la Repblica, por su actuacin como Ministro
de Agricultura y Ganadera, durante el periodo del primero de enero al
treinta y uno de diciembre de dos mil trece, que dio origen al Juicio de
Cuentas Nmero JC-IV-18-2015.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LA INFRASCRITA JEFA DE LA SECCIN JURDICA DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIONES AGROPECUARIAS DEL


MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERA.

CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento establecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, Tomo
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil novecientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
Cooperativas, LA ASOCIACIN COOPERATIVA DE PRODUCCIN
AGROPECUARIA "EL REMOLINO" DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, con domicilio en el Cantn El Jute, municipio de Texistepeque,
departamento de Santa Ana, obtuvo su personalidad jurdica el da quince
de marzo de mil novecientos noventa y uno, e inscrita en el libro treinta
y uno de Registro que esta Oficina lleva bajo la siguiente codificacin:
Setecientos sesenta y ocho del Sector No Reformado. Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial el asiento y por una sola vez el
aviso de inscripcin correspondiente.
Santa Tecla, a los veintitrs das del mes de agosto del ao dos mil
diecisis.

Librado en la Cmara Cuarta de Primera Instancia de la Corte de


Cuentas de la Repblica, San Salvador, nueve horas y quince minutos
del da veintids de agosto de dos mil diecisis.
LICDA. SILVIA ELIZABETH HERNNDEZ ARIAS,
JUEZA DE CUENTAS.

NOTIFQUESE.

LICDA. NGELA DEL CARMEN MANZANO,

LIC. WILFREDO BONIFACIO CRDOVA,


JUEZ DE CUENTAS.

JEFA SECCIN JURDICA.

Of. 1 v. No. 833

LICDA. DEYSI MARGOTH BAZN MEJA,


SECRETARIA DE ACTUACIONES.
Of. 1 v. No. 835

HERENCIA YACENTE

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO

EL LICENCIADO MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez


del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana, al pblico en
general.

IA

SE HACE SABER: Que en esta Sede Judicial se han promovido


bajo el nmero de N.U.E.: 00956-16-CVDV-3CM1; Referencia Interna:
DV-69-16-CIV, por la licenciada JULIA LISSETH PINEDA CASTRO
diligencias de Declaracin de Herencia Yacente sobre los bienes que a
su defuncin dejara el seor, RIGOBERTO ZAVALETA, fallecido en
la ciudad de Santa Ana el veintiocho de septiembre de dos mil quince,
siendo la ciudad de Santa Ana del mismo Departamento su ltimo domicilio. Nombrndose como curador para que represente dicha sucesin a
la Licenciada MARCELINA AMALIA MARTNEZ DE GRANADOS
conocida por MARCELINA AMALIA MARTNEZ ACEVEDO, el da
nueve de agosto del corriente ao.
Lo que se hace del conocimiento pblico, para que puedan hacerse
presentes a este Juzgado las personas que se crean con derecho a la
herencia que dejara el referido causante.
Santa Ana, a los diecisiete das del mes de agosto del ao dos
mil diecisis.- LICDO. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ,
JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL,
SANTA ANA.- LICDA. LIDA ZULEIMA MNDEZ GUZMN,
SECRETARIA DE ACTUACIONES.

Of. 3 v. alt. No. 834-1

Los Infrascritos Jueces de la Cmara Segunda de Primera Instancia de


la Corte de Cuentas de la Repblica, de conformidad con el Art. 88
de la Ley de esta Institucin y artculo 186 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil EMPLAZAN: al seor MIGUEL ANGEL ALVARADO
CRESPIN, para que dentro del plazo de cinco das hbiles siguientes a
la publicacin de este Edicto, comparezca a esta Cmara a retirar copia
del Pliego de Reparos que se sigue en su contra por su actuacin como
Dcimo Regidor Propietario, en la MUNICIPALIDAD DE MEJICANOS,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, correspondiente al perodo
del uno de mayo del dos mil doce al treinta de abril de dos mil quince.
Teniendo como base legal el Pliego de Reparos No. II-JC-43-2015, con
Responsabilidad Administrativa.
Librado en la Cmara Segunda de Primera Instancia de la Corte de
Cuentas de la Repblica; San Salvador, a las once horas del da veintitrs
de agosto de dos mil diecisis.
LIC. JOS GUILLERMO SUNCN CRCAMO,
JUEZ.
LIC. ROBERTO ANTONIO LPEZ ARANIVA,
JUEZ.
LIC. ILDA EUGENIA FLORES COMANDARI,
SECRETARIA DE ACTUACIONES.
Of. 1 v. No. 836

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

49

DE TERCERA PUBLICACIN
ACEPTACIN DE HERENCIA

diecinueve de octubre de dos mil quince, siendo esta ciudad su ltimo


domicilio, de parte de los seores DIONISIO CUELLAR GONZALEZ,
conocido por DIONISIO CUELLAR y MARIA ANGELICA BORJA

JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, JUEZ DE LO CIVIL

DE GUZMAN y de parte del menor ANDREW SAUL CUELLAR

INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

CUELLAR, los dos primeros como padres del causante y el ltimo


como hijo del mencionado causante.

HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a

Y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y repre-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

las ocho horas treinta minutos del da veintisis de julio de dos mil
diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de

inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por el causante


seor GUILLERMO VSQUEZ GUTIRREZ, NIT, cero seis cero

cinco-uno cinco cero uno cinco seis-uno cero uno-seis, quien fue de

cincuenta y dos aos de edad, agricultor en pequeo, Soltero, del do-

sentacin interna de la sucesin, con las facultades y restricciones de


los curadores de la herencia yacente, el menor deber ejercerla por
medio de su madre como representante legal seora LAURA HAYDEE
CUELLAR RENDEROS.

micilio de El Paisnal, departamento de San Salvador, siendo El Paisnal


su ltimo domicilio, fallecido el da uno de mayo del ao dos mil ocho,

Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia, para

de parte de la seora DORA ELIZABETH RECINOS VSQUEZ, NIT,

que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das,

cero seis cero cinco-cero nueve cero uno ocho cero-uno cero uno-cero,

en calidad de hija sobreviviente del causante, primera categora, Art.


988 C. C., a quien se le ha conferido la administracin y representacin

contados a partir de la tercera publicacin de este edicto en el Diario


Oficial.

interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los

de la herencia yacente.

nueve das del mes de agosto del ao de dos mil diecisis.- Lic. MARIA

Lo que se hace saber al pblico en general, para que todo el que


tenga derecho en la presente sucesin, se apersone al Juzgado a hacer

ELISA HERNANDEZ PORTILLO, JUEZA SUPLENTE DE PRIMERA


INSTANCIA.- Lic. ANA LETICIA ARIA ZETINO, SECRETARIA.

valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente


publicacin y dems efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho

horas treinta y cinco minutos del da veintisis de julio de dos mil dieci-

Of. 3 v. alt. No. 814-3

sis.- Lic. JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, JUEZ DE

LO CIVIL INTO.- Lic. EFRAIN EDGARDO AVELAR BERMUDEZ,

Of. 3 v. alt. No. 813-3

IA

SECRETARIO.

GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL


(2) DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO,

LICENCIADA MARIA ELISA HERNANDEZ PORTILLO, JUEZA


SUPLENTE DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE,
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado,


a las once horas quince minutos del da dieciocho de mayo del ao dos
mil diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a

de inventario, la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da

las once horas con treinta minutos del da nueve de agosto de dos mil
diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de

veintiocho de mayo de dos mil quince, en la ciudad y departamento de

inventario, la herencia intestada que a su defuncin dej el causante

San Salvador, dej el causante seor ENRIQUE NEHEMIAS SALINAS

JOSE DOUGLAS FERNANDO CUELLAR BORJA, fallecido el da


HERNANDEZ, siendo su ltimo domicilio el de la ciudad de Ilopango,

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

50

Departamento de San Salvador, de parte de la seora BLANCA ALICIA

nueve seis tres siete-cuatro, y Nmero de Identificacin Tributaria cero

HERNANDEZ DE RAMIREZ, en su calidad de madre sobreviviente

ochocientos diecinueve-cero veinte mil quinientos setenta y cuatro-ciento

del causante y cesionaria de los derechos que le correspondan a JUAN

cuatro-nueve, solicitando se extienda a su nombre TITULO MUNICIPAL

ANTONIO SALINAS, en su calidad de padre del de cujus.

SOBRE UN PREDIO DE NATURALEZA RUSTICA, situado en el


Cantn Santa Cruz Chacastal, de Santiago Nonualco, Departamento La
Paz, del Mapa cero ochocientos diecinueve R cero uno, Parcela setenta y

Y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y represeis; sin antecedente inscrito y de una extensin superficial de CUATROsentacin interina de los bienes de la sucesin, con las facultades y

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO UN MIL NOVECIENTOS

restricciones de los curadores de la herencia yacente.

TREINTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las medidas y colindantes siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y tres punto cincuenta metros

Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida,

cuadrados, linda con Juan Gonzlez Ayala, antes, hoy por todo el rumbo

para que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos

colindando con el seor Francisco Antonio Prez y el seor Hernaides

en la sucesin.

Ernesto Realageo; AL ORIENTE: Mide seis metros colindando con el


seor Juan Gonzlez Ayala, antes, hoy colindando con el seor Francisco
Antonio Prez; AL SUR: Mide cuarenta y tres punto cincuenta metros,

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador,

a las nueve horas veinticinco minutos del da veinticinco de mayo de


dos mil diecisis.- Licda. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO,
JUEZA DE LO CIVIL (2).- Licda. EDME GUADALUPE CUBIAS
GONZALEZ, SECRETARIA.

colindando con el seor Atilio Mndez; y AL PONIENTE: Mide nueve


metros colindando con terrenos de Zoila Marina Guatemala Reales,
callejn que conduce a quebrada Santa Cruz Chacastal de por medio.
Los colindantes son todos de este domicilio. El predio no es sirviente
ni dominante y no tiene cargas o derechos reales de ajena pertenencia.
La titulante lo ha posedo por ms de diez aos consecutivos, sumando
la posesin de su antecesor el seor Daniel Guatemala, quien le otorg
Escritura Pblica de compra-venta, ante la Licenciada Loyda Margarita

Of. 3 v. alt. No. 815-3

Arvalo Portillo, en Zacatecoluca, el da uno de febrero del ao dos mil


trece, documento no inscrito ni inscribible por carecer de antecedentes
registrados de dominio; no obstante su posesin es de buena fe, quieta,

mil 00/100 Dlares Estadounidenses ($ 6,000.00).

IA

pacfica, no interrumpida y sin proindivisin alguna. Lo valora en seis

TTULO MUNICIPAL

Se avisa para los efectos de ley.

La Infrascrita Alcaldesa Municipal de Santiago Nonualco, Departamento


de La Paz.
Alcalda Municipal: Santiago Nonualco, cuatro de julio de dos mil
diecisis.- MARVIN MORENA MARTELL DE CANALES, ALCALHACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la seora
ALBA ESTELA OPICO DE RODRIGUEZ, de cuarenta y un aos de

DESA MUNICIPAL.- EZEQUIEL CORDOVA MEJIA, SECRETARIO


MUNICIPAL.

edad, modista, del domicilio de Santiago Nonualco, Departamento de


La Paz, con Documento nico de Identidad nmero cero uno cero uno
Of. 3 v. alt. No. 818-3

51

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

SECCION CARTELES PAGADOS


DE PRIMERA PUBLICACIN
Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinticuatro das del
mes de agosto de dos mil diecisis.

DECLARATORIA DE HERENCIA

LICENCIADA DANI BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZ DE


LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

LIC. EVER DE JESUS LOPEZ PORTILLO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

NOTARIO.
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas seis minutos del da doce de julio de dos mil diecisis, se ha DECLARADO
HEREDERO DEFINITIVO ab-intestato con beneficio de inventario
de la seora YOLANDA PINEDA MONROY, quien falleci segn
partida de defuncin a las doce horas y veinticinco minutos del da dos
de abril de dos mil catorce, en Hospital Nacional Francisco Menndez,
Ahuachapn; siendo su ltimo domicilio el de Ahuachapn, Ahuachapn;
al seor IRVIS VLADIMIR PINEDA, en concepto de hijo de la causante.
Confirase definitivamente al heredero declarado la administracin y
representacin de la sucesin.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos
legales.
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las doce horas siete
minutos del da doce de julio de dos mil diecisis.- LIC. DANI BERI
CALDERN DE RAMIREZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CLAUDIA
LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA DE ACTUACIONES.

1 v. No. C000304

LIC. LUIS ANTONIO BENTEZ HIDALGO, Juez de lo Civil Interino


de este Distrito Judicial, al pblico para los efectos de ley.

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas diez minutos
de este da, se ha declarado a las seoras WALTER MOLINA SAMAYOA
y MARIA RENEE MOLINA ARIAS; Herederos Testamentarios con
beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin dej la seora
MARIA GLORIA ALVAREZ VELAZCO, quien fue de setenta y un
aos de edad, Soltera, Pensionada, originaria de Santiago Nonualco,
departamento de La Paz; y del domicilio de San Vicente, departamento
de San Vicente, con Documento nico de Identidad Nmero cero uno
cuatro cero ocho seis uno cero- siete, con Nmero de Identificacin
Tributaria cero ocho uno nueve- dos cero cero siete cuatro dos- cero
cero uno- uno, habiendo fallecido a las veinte horas cuarenta minutos
del da diez de noviembre de dos mil trece, en el Barrio San Francisco,
de la ciudad y departamento de San Vicente, siendo la ciudad de San
Vicente, Departamento de San Vicente, el lugar de su ltimo domicilio,
en concepto de Herederos Testamentarios del causante. Y se ha conferido
a las herederas declaradas la administracin y representacin definitivas
de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diecinueve
das del mes de agosto del ao dos mil diecisis.- LIC. LUIS ANTONIO
BENTEZ HIDALGO, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.- LIC. LILIAN
MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.

EVER DE JESUS LOPEZ PORTILLO, Notario, de este domicilio, con


Oficina situada en Diecinueve Calle Poniente, y Sptima Avenida Norte,
Edificio Schmidt Sandoval, Local nueve-B, San Salvador; al pblico
para los efectos legales.

1 v. No. C000306

1 v. No. C000307

IA

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las ocho horas del da veinticuatro de agosto de dos mil diecisis, se
ha declarado a la seora NURIA YAMILET ALVARADO VENTURA;
HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO
de los bienes que a su defuncin dejara el seor DOMINGO ISAIAS
ALVARADO QUIJADA, ocurrida en Quinta Santa Elena, Cantn Plan
del Pino, Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a consecuencia
de heridas perforantes de crneo, producidas por proyectiles disparados
por arma de fuego, a las tres horas treinta minutos del da veinticinco
de marzo del ao dos mil cinco, siendo su ltimo domicilio en la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador; en calidad de hija
sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios que les
corresponden a Leonarda Quijada de Fuentes conocida por Celia Quijada
y Mara Celia Quijada, Yesenia Carolina Alvarado Ventura, Claudia
Patricia Alvarado Ventura y Jonathan Isaas Alvarado Ventura como
madre e hijos del causante; habindosele conferido la Representacin y
Administracin definitiva de la referida sucesin.

SAMUEL ELIAS HENRIQUEZ, Notario, del domicilio de la Ciudad


de Santa Ana, y con oficina establecida en Calle Diagonal, entre Quinta
y Sptima Calle Oriente, nmero 2-A, Barrio Santa Cruz, de la Ciudad
de Santa Ana.

AVISA: Que por resolucin de las quince horas del da cuatro de


Agosto del ao dos mil diecisis, se ha declarado heredera testamentaria
con beneficio de inventario, del seor FRANCISCO ESCALANTE
CORTEZ, conocido por FRANCISCO CORTEZ, FRANCISCO
ESCALANTE, y por FRANCISCO CORTEZ ESCALANTE, quien
falleci a la edad de sesenta y siete aos, en el Centro Mdico Adventista

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

52

Glendale, Glendale, de la ciudad de Los Angeles, Estado de California,


Estados Unidos de Amrica; y cuya fecha de fallecimiento fue a las ocho
horas veintisiete minutos del da veinticinco de Enero de dos mil trece,
a la seora TULIA RIVERA AGUILAR, en su calidad de Heredera
Universal Testamentaria del causante, por medio de su apoderado, Licenciado HUMBERTO GIOVANNI FLORES ARANA; confirindosele
definitivamente la administracin y representacin de la sucesin.
Santa Ana, ocho de Agosto del dos mil diecisis.

to del ao dos mil diecisis, se ha declarado al seor SALVADOR


HUMBERTO NUEZ PIMENTEL, de cuarenta y un aos de edad,
Comerciante, originario y del domicilio de Santa Ana, departamento
de Santa Ana, de Nacionandad Salvadorea, con Documento nico de
Identidad nmero cero uno dos dos cero tres tres cero - cinco; y con
Nmero de Identificacin Tributaria cero doscientos diez - ciento diez
mil seiscientos setenta y cinco - ciento tres - ocho; heredero definitivo con
beneficio de Inventario de los bienes que a su defuncin dejare el seor
JUAN JOS NUEZ, de sexo Masculino, Soltero, quien fue de sesenta
y siete aos de edad, Jornalero, originario y del Domicilio de Santa Ana,

NOTARIO.

y siendo su ltimo domicilio Cantn Montelargo, Jurisdiccin de Santa

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LIC. SAMUEL ELIAS HENRIQUEZ,

Ana, de Nacionalidad Salvadorea, con Documento nico de Identidad

1 v. No. C000308

nmero cero cero uno cuatro siete siete uno cuatro - cinco; y habiendo
fallecido el da treinta de enero del ao dos mil siete, a consecuencia
de Sndrome coronario agudo, Infarto agudo del miocardio, sin haber
formalizado testamento alguno, en concepto de hijo sobreviviente del

ROBERTO ANTONIO RAMIREZ CARBALLO, Notario, del domicilio


de Antiguo Cuscatln, con oficina notarial situada en Colonia Jardines
de Guadalupe, Calle El Caribe nmero diecisiete, Antiguo Cuscatln,
Departamento de La Libertad.

causante, habindosele conferido la representacin y administracin


definitiva de la referida sucesin.

Por lo que se le avisa al pblico, para los efectos de Ley.

Librado en la Ciudad de Santa Ana, a los veintids das del mes

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las once horas con treinta minutos del da veintids de agosto del ao
dos mil diecisis, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS a los
seores RONOLDY VALENCIA ASCENCIO, SONIA LORENA VALENCIA ASCENCIO conocida por SONIA LORENA VALENCIA DE
VALDIVIESO, ANA MARITZA VALENCIA ASCENCIO conocida por
ANA MARITZA VALENCIA de D'AMBROSI y por ANA MARITZA
D AMBROSSI, y CARLOS ALBERTO VALENCIA ASCENCIO, todos
en calidad de hijos y herederos testamentarios, con beneficio de inventario
de la causante la seora ZOILA AMRICA ACENCIO DE VALENCIA
conocida por ZOILA AMRICA ASCENCIO DE VALENCIA de los
bienes que a su defuncin dejara, quien falleci el da doce de abril de
dos mil diecisis, siendo su ltimo domicilio, sesenta y siete avenida sur
nmero ciento cuarenta y cinco, Colonia Escaln de la ciudad de San
Salvador, Departamento de San Salvador, habindoseles concedido a
todos los herederos la representacin y administracin DEFINITIVA
de los bienes de la referida sucesin.

de Agosto del ao dos mil diecisis.

DIGNO EDUARDO MENNDEZ GALDMEZ,


NOTARIO.

1 v. No. F010895

JOSE ORLANDO MENDOZA CAMPOS, Abogado y Notario, del


domicilio de Santa Ana, con Oficina Particular situada en: Sexta Calle
Poniente entre Segunda y Cuarta Avenida Norte Local Nmero siete,
de la ciudad de Santa Ana.

Por lo que avisa al pblico, para los efectos de ley.

Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatln, a los veintids das


del mes de agosto del ao dos mil diecisis.

IA

LIC. ROBERTO ANTONIO RAMIREZ CARBALLO,

AVISA: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a las

nueve horas del da veintids de Agosto del corriente ao, se han declarado

NOTARIO.

HEREDERAS DEFINITIVAS ABINTESTATO, con beneficio de inventario a la seora: MARIA MARGARITA SANDOVAL DE SANTOS, en
su concepto de Cnyuge Sobreviviente y SONIA ELIZABETH SANTOS
DE DUARTE, en concepto de hija sobreviviente, en la sucesin que dej

1 v. No. F010892

el causante: EFRAIN SANTOS, quien fue de setenta y ocho aos de


edad, Casado, Agricultor, originario de Metapn, departamento de Santa
Ana, de Nacionalidad Salvadorea, quien era portador de su Documento
nico de Identidad Nmero: cero cero cero diecisiete mil cuatrocientos

DIGNO EDUARDO MENNDEZ GALDMEZ, Notario, del domicilio


de Santa Ana, con Oficina Jurdica Ubicada en Cuarta Calle Oriente,
entre Avenida Independencia y Primera Avenida Norte, nmero Tres
A, de la Ciudad Santa Ana.

diecisis-ocho; hijo de la seora: Francisca Santos ya fallecida, siendo su


ltimo domicilio, en el Cantn San Miguel, Texistepeque, departamento
de Santa Ana, lugar en el que falleci Hospital San Juan de Dios de la
ciudad de Santa Ana, el da nueve de Febrero del ao dos mil diecisis;
en su concepto de Cnyuge sobreviviente y como hija sobreviviente del

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


en la Ciudad de Santa Ana, a las ocho horas del da veintids de Agos-

causante, en consecuencia se les confiere a las herederas declaradas la


administracin y representacin definitiva de la referida sucesin.

53

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de

Por lo que se AVISA al pblico para los efectos de Ley.


Librado en la ciudad de Santa Ana, a los veintitrs das del mes de
Agosto del ao dos mil diecisis.

LIC. JOSE ORLANDO MENDOZA CAMPOS,


ABOGADO Y NOTARIO.

ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San
Miguel, a las once horas con veinte minutos del da veintiuno de abril
de dos mil diecisis.- LICENCIADO ARNOLDO ARAYA MEJA,
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL,
SUPLENTE.- LICDA. MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA,
SECRETARIA DE ACTUACIONES.

1 v. No. F010896

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. F010898

ARNOLDO ARAYA MEJA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL DE SAN MIGUEL, SUPLENTE.

AVISA: Que por resolucin de las quince horas y quince minutos


de este da se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO al seor ARTURO REINA HERRERA,
conocido por ARTURO MORALES REINA, como HEREDERO TESTAMENTARIO del causante seor HECTOR OSVALDO HERRERA,
conocido por HECTOR MORALES REINA, por HECTOR OSVALDO
MORALES REINA y por HECTOR OSWALDO MORALES REINA
en la HERENCIA TESTAMENTARIA que ste dej al fallecer a las dos
horas del da nueve de febrero del ao dos mil diecisis, en el Hospital
Divina Providencia de la ciudad y Departamento de San Salvador, siendo
esta ciudad de Usulutn el lugar que tuvo como ltimo domicilio.
Confirindosele al Heredero Declarado la Administracin y Representacin Definitiva de la Sucesin, con las Facultades de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a las
quince horas y treinta minutos del da tres de agosto del ao dos mil
diecisis.- LICDA. SANDRA ELIZABETH SANCHEZ DIAZ, JUEZA
DE LO CIVIL SUPLENTE.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN
HERNANDEZ, SECRETARIA.

1 v. No. F010917

IA

HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptacin de Herencia


Testamentaria clasificadas con el NUE: 03963-15-CVDV-1CM1-340-03;
por resolucin de las once horas con quince minutos del da veintiuno
de abril del ao dos mil diecisis, SE HA DECLARADO HEREDERAS
DEFINITIVAS con Beneficio de Inventario, a las seoras NORMA
DOLORES CHAVEZ DE CAMPOS, de cincuenta y siete aos de edad,
Domstica, del domicilio de San Miguel, con Documento nico de Identidad nmero Cero un milln cuarenta y nueve mil cuatrocientos treinta
y siete- cuatro y con Nmero de Identificacin Tributaria Mil doscientos
diecisiete- Cero sesenta mil quinientos cincuenta y ocho- Ciento dos- cero;
REINA ELIZABETH CHAVEZ DE VALENZUELA, de cincuenta y
cinco aos de edad, Secretaria, del domicilio de la ciudad y departamento
de San Miguel, con Documento nico de Identidad nmero Cero cero
cuatrocientos setenta y un mil quinientos setenta- cuatro y con Nmero
de Identificacin Tributaria Un mil doscientos diecisiete-doscientos
sesenta mil trescientos sesenta y dos-ciento uno-nueve; ROSA EMILIA
CHVEZ DE FARTHING, mayor de edad, Empleada, con Documento
nico de Identidad nmero Cero tres millones ciento sesenta y nueve
mil seiscientos veintisis- seis y Nmero de Identificacin Tributaria
un mil doscientos diecisiete-doscientos setenta y un mil doscientos cincuenta y cuatro-cero cero uno-cero; BLANCA MARGARITA CHVEZ
AMAYA, mayor de edad, Pensionada o Jubilada, con Documento
nico de Identidad nmero Cero cero trescientos quince mil sesenta y
nueve- nueve y Nmero de Identificacin Tributaria un mil doscientos
diecisiete-ciento veinte mil doscientos cuarenta y dos-cero cero unonueve; e IRENE CHAVEZ AMAYA, mayor de edad, Ama de Casa, del
domicilio de ciudad de Houston, Estado de Texas, Estados Unidos de
Amrica y del de esta ciudad, con Documento nico de Identidad nmero
Cero tres millones setecientos sesenta y seis mil cuatrocientos cuarenta
y siete- nueve, y con Nmero de Identificacin Tributaria Mil doscientos diecisiete-Ciento ochenta mil quinientos cuarenta y siete- Ciento
dos- cero; todas en concepto de Herederas Universales asignadas en el
Testamento Abierto otorgado por la causante, seora ELIS MARGOT
AMAYA DE CHAVEZ conocida por EDITH MARGOTH AMAYA DE
CHAVEZ por ELIS MARGOTH AMAYA DE CHAVEZ y por EDITH
MARGARITA AMAYA, a su defuncin ocurrida el da veintisis de
junio de dos mil quince, a la edad de noventa y un aos, Ama de Casa,
Originaria de Chapeltique, departamento de San Miguel; del domicilio
de la ciudad y departamento de San Miguel, casada, de Nacionalidad
Salvadorea, hija de Francisca Amaya, siendo la Jurisdiccin de San
Miguel, su ltimo domicilio.

SANDRA ELIZABETH SANCHEZ DIAZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE USULUTAN, AL PUBLICO
PARA LOS EFECTOS DE LEY.

Declaratoria que se hizo habiendo transcurrido ms de quince das


hbiles despus de la tercera publicacin en el Diario Oficial, sin que
persona alguna se haya presentado haciendo oposicin a las presentes
diligencias.

LA INFRASCRITA JUEZA SUPLENTE DEL JUZGADO DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE LA CIUDAD DE USULUTAN,
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

AVISA: Que por resolucin de las once horas y quince minutos


de este da se han: DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS, con
beneficio de inventario a los seores: BRENDA OSIRIS CASTRO DE
QUINTEROS, conocida por BRENDA OSIRIS CASTRO PAZ, BERNARDO ARMANDO PAZ CASTRO, ARGELIA LUISANA CASTRO
PAZ, y PATRICIA VERONICA PAZ CASTRO, en calidad de hijos de
la causante la seora: MARIA ARGELIA PAZ, en la sucesin intestada
que sta dej al fallecer el da trece de marzo del ao en curso, en el
Barrio La Parroquia de la ciudad de Ozatln, siendo esa misma ciudad
su ltimo domicilio.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

54

Confirindoseles a los Herederos Declarados, la Administracin y


Representacin Definitiva de la Sucesin, con las Facultades de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los
tres das del mes de agosto del dos mil diecisis.- LICDA. SANDRA
ELIZABETH SANCHEZ DIAZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE.LIC. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.

Derecho que deber ejercer conjuntamente con los herederos


ya declarados con anterioridad, seora MARIA DOLORES RIVAS
VIUDA DE CAPACHO, conocida por MARIA DOLORES RIVAS
DE CAPACHO, por MARIA DOLORES RIVAS CORNEJO, sta por
s y en representacin Legal de sus menores hijos STEPHANIE MARCELA CAPACHO RIVAS, DIEGO DE JESUS CAPACHO RIVAS, y
GLENDA MICHELLE CAPACHO RIVAS, la primera en su calidad de
cnyuge sobreviviente y los restantes en su calidad de hijos del referido
causante.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. F010919

de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, a la seora GABRIELA


GUADALUPE CAPACHO RIVAS, de veinte aos de edad, estudiante,
soltera, con Documento nico de Identidad nmero: cero cinco uno nueve
nueve ocho dos seis - cuatro, y con Tarjeta de Identificacin Tributaria
nmero: cero siete cero nueve- uno tres uno dos nueve cinco- uno cero
uno- uno, sta en su calidad de hija del causante en referencia.

LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,


JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY.

HACE SABER: Que por resolucin las a las once horas con once
minutos del da ocho de agosto del ao dos mil diecisis, en las presentes
Diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada con beneficio de inventario, seguidas por el Licenciado ABEL ANTONIO GARCA PALMA, de
generales conocidas, actuando en nombre y representacin de los seores,
EDWIN EDGARDO DE JESS FIGUEROA POLANCO y DOMINGA
ANTONIA POLANCO DE FIGUEROA como herederos Abintestato
del referido causante PEDRO ANTONIO FIGUEROA, conocido por
PEDRO ANTONIO FIGUEROA ACEVEDO y por PEDRO ANTONIO
ACEVEDO quien falleci el da Veinticuatro de mayo de dos mil quince, en la Colonia Monchez, a la edad de 86 aos, Agricultor, Casado,
Originario de la ciudad de Texistepeque, de este departamento, siendo
ste su ltimo domicilio, hijo de Marta Figueroa ya fallecida, nombre
del padre desconocido, diligencias con las que pretenden que en calidad
de cnyuge e hijo del causante, Confirindoseles DEFINITIVAMENTE,
la Administracin y Representacin con beneficio de inventario de la
sucesin relacionada.

1 v. No. F010921

IA

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL: Santa Ana, a las once horas con treinta y un minutos
del da ocho de julio de dos mil diecisis.- LIC. RODRIGO ERNESTO
BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA.- LIC. CARLOS MAX
QUINTANA RAMOS, SECRETARIO.

NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY.

AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las


catorce horas y treinta minutos del da diez de agosto del presente ao,
se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario en la
Herencia Intestada que a su defuncin dej el causante seor MANUEL
DE JESUS CAPACHO FUNES, quien falleci el da tres de agosto del
ao dos mil cinco, en Carretera Panamericana, frente a Colonia Santa
Fe, Nmero Uno, a Cien metros de la Gasolinera ESSO, San Martn,
Departamento de San Salvador, siendo su ltimo domicilio la Ciudad

Habindose conferido a la aceptante la administracin y representacin definitiva de la sucesin.


Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce
horas y cincuenta y cinco minutos del da diez de agosto del ao dos
mil diecisis.- LICDA. NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA
DE LO CIVIL SUPLENTE.- LIC. WALTER EDUARDO NAVARRO
CRUZ, SECRETARIO INTERINO.
1 v. No. F010928

JOSE ROBERTO LOPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina en


Condominio y Boulevard Tutunichapa, Local No. 24 2do. Nivel, Col.
Mdica, San Salvador, al pblico para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que en los procedimientos de Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidas ante mis oficios notariales,
por la seora: JUANA MERCEDES RODRIGUEZ DE NAVARRETE
conocida por JUANA MERCEDES RODRIGUEZ HERRERA, en
calidad de cnyuge sobreviviente y cesionaria de los seores Carlos
Ernesto Navarrete Rodrguez, Rubn Antonio Navarrete Rodrguez,
Norma Amalia Navarrete de Franco y Jos Luis Navarrete Rodrguez,
ACEPTANDO LA HERENCIA INTESTADA, DEJADA A SU DEFUNCION por DON RUBEN NAVARRETE conocido por RUBEN
NAVARRETE GOMEZ y por RUBEN GOMEZ NAVARRETE, quien
falleci en San Marcos, departamento de San Salvador, a las cuatro
horas exactas del da dieciocho de abril de dos mil quince, se provey
resolucin a las quince horas del da once de agosto de dos mil diecisis,
DECLARANDO HEREDERA DEFINITIVA, CON BENEFICIO DE
INVENTARIO A LA SEORA: JUANA MERCEDES RODRIGUEZ
DE NAVARRETE conocida por JUANA MERCEDES RODRIGUEZ
HERRERA, en su concepto de cnyuge sobreviviente, SE LE CONFIRIO
LA ADMINISTRACION Y REPRESENTACION DEFINITIVA DE
LA SUCESION.

Oficina Jurdica del Notario Jos Roberto Lpez, San Salvador, a


las nueve horas del da doce de agosto de dos mil diecisis.

LIC. JOSE ROBERTO LOPEZ,


NOTARIO.

1 v. No. F010933

55

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


CARLOS CASTELLON, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil: Santa Ana, a

ubicada en Autopista Los Prceres, Colonia Reparto Los Hroes, Calle

los diecisiete das del mes de agosto de dos mil diecisis.- LIC. MELVIN

Gabriel Rosales nmero Ochenta, de esta ciudad.

MAURICIO PEATE SANCHEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL, SANTA ANA.- LICDA. ELIDA ZULEIMA MENDEZ
GUZMAN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL

HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito Notario,

Y MERCANTIL, SANTA ANA.

a las doce horas del da veintids de agosto del ao dos mil diecisis, se
han declarado Herederos Definitivos con beneficio de Inventario, a los
1 v. No. F010952

seores DELMIS YOLANDA ALEGRIA DE RIVAS, EVA EMPERATRIZ RIVAS ALEGRIA, HUGO ANTONIO RIVAS ALEGRIA y

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JESSICA MARIBEL RIVAS ALEGRIA, ahora DE ZELADA, la primera

en concepto de cnyuge sobreviviente y los restantes como hijos, de los


bienes que a su defuncin dejara el seor HUGO ANTONIO RIVAS

NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL SU-

GUZMAN, fallecido el da nueve de julio del ao dos mil quince, en la

PLENTE, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PUBLICO, PARA

ciudad de San Salvador, su ltimo domicilio.

LOS EFECTOS DE LEY.

Confirindose a tales herederos declarados, la Administracin y


Representacin Definitivas de la sucesin.

AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las catorce

Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

horas de este da, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de

inventario, en la herencia intestada que a su defuncin dej el causante


RAFAEL WILFREDO LOPEZ GUTIERREZ, de cuarenta y nueve aos

Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintitrs das del mes

de edad, motorista, casado, con Documento nico de Identidad nmero:


cero uno tres cinco cinco tres seis-cero, y con Tarjeta de Identificacin

de agosto del ao dos mil diecisis.

Tributaria nmero: cero seis uno cuatro-uno nueve cero siete seis cuatrouno cero tres-seis, quien falleci el da quince de enero del ao dos mil
catorce, en Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, siendo este lugar su

DR. CARLOS CASTELLON,

ltimo domicilio; de parte de la seora MARIA ANGELA HERNANDEZ

NOTARIO.

DE LOPEZ, de cincuenta y tres aos, de oficios del hogar, casada, con


Documento nico de Identidad nmero: cero dos cinco ocho uno nueve

1 v. No. F010941

dos dos-cero, y con Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero: cero


siete cero dos-cero siete uno cero seis uno-uno uno cero cuatro-ocho,
sta en su calidad de cnyuge sobreviviente del referido causante.
Habindosele conferido a la heredera declarada la administracin

De conformidad a lo regulado en el artculo 1165 del Cdigo Civil, al

y representacin definitiva de la sucesin.

pblico en general.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce horas

Ramos, Diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada con beneficio

NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLEN-

IA

AVISA: Se han promovido por el licenciado Jos Ral Herrador

y quince minutos del da seis de abril del ao dos mil diecisis.- LICDA.

de inventario, sobre los bienes que a su defuncin dejara el causante

TE.- LIC. JOSE ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.

seor Manuel de Jess Corleto Corts, conocido por Manuel de Jess


Corleto Cortez, y por Manuel Corleto, quien falleci sin haber dejado

1 v. No. F010953

testamento, el da veintiocho de diciembre de dos mil catorce, siendo su


ltimo domicilio el Municipio y departamento de Santa Ana, y este da
se ha nombrado como heredera de los bienes, derechos y obligaciones
transmisibles que de manera intestada dejara el referido causante, a la

LICENCIADO EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO

seora Juana Sofa Arvalo viuda de Corleto, en calidad de cnyuge

CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios que en


la sucesin del causante les correspondan a las seoras Delma Isabel
Corleto Arvalo, Gladys del Trnsito Corleto de Martnez, Blanca Miriam
Corleto de Flores, Ana Doris Corleto Arvalo y Juana Margarita Corleto
de Ramrez; y al seor Manuel Alfredo Corleto Arvalo, en calidad de
hijos sobrevivientes del referido causante.

AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, a las


once horas treinta minutos del da uno de julio del presente ao, SE HA
DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario,
de la herencia intestada que a su defuncin dej el causante CARLOS
SAMUEL VENTURA CASTRO, quien fue de treinta y un aos de

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

56

edad, soltero, Operador de equipo pesado, del domicilio de Ilopango,


originario de San Salvador, Departamento del mismo nombre, hijo de

Librado en la oficina de la Notario, San Salvador, a los diez das


del mes de agosto de dos mil diecisis.

Miguel ngel Ventura Rivera y Ana Lilian Castro Snchez, conocida


por Ana Lilian Castro de Ventura, de nacionalidad salvadorea, quien
falleci el da veinticuatro de mayo de dos mil catorce; a la seora ANA

CECILIA DEL ROSARIO RODRIGUEZ PLATERO,

LILIAN CASTRO SNCHEZ, conocida por ANA LILIAN CASTRO

NOTARIO.

DE VENTURA, mayor de edad, casada, empleada, del domicilio de


Apopa, departamento de San Salvador, con Documento nico de
1 v. No. F010976

Identidad: 00983076-1, con Nmero de Identificacin Tributaria: 0614090560-022-0; en calidad de madre del causante y como cesionaria de los

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

derechos hereditarios que le correspondan al seor MIGUEL NGEL


VENTURA RIVERA, como padre del causante, siendo representada
por su procurador Licenciado RICARDO GMEZ RIVERA.

Confirase a la Heredera Declarada la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

ROSALBA GUADALUPE RODRGUEZ SNCHEZ, Notario, de este


domicilio, con oficina ubicada en CONDOMINIO ARCADAS ARCE,
LOCAL B-OCHO, SOBRE LA DIECINUEVE AVENIDA NORTE Y
CALLE ARCE, SAN SALVADOR.

Publquese el aviso de ley.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Soyapango, a las once horas

cuarenta minutos del da uno de julio de dos mil diecisis.- LIC. EDGAR
ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. AMALIA
DEYANIRA RODRGUEZ MARTNEZ, SECRETARIA.

1 v. No. F010960

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda


a las catorce horas del da doce de agosto del ao dos mil diecisis, se han
DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE
INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin
ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a
las diecisis horas y veinte minutos del da diecinueve de marzo del ao
dos mil diecisis, dej el seor JAIME FRAN ZARAGOZA RODRGUEZ, a los seores DEISY ARACELY ALDANA DE SARAGOZA,
JAIME FRAN SARAGOZA ALDANA, KENIA JASMIN SARAGOZA
ALDANA, KRISSIA ALESSANDRA SARAGOZA ALDANA, en su
calidad de esposa e hijos sobrevivientes del causante.
CONFIRALES A LOS HEREDEROS LA ADMINISTRACIN
Y REPRESENTACIN LEGAL DEFINITIVA DE LA SUCESIN DE
MRITO.

CECILIA DEL ROSARIO RODRIGUEZ PLATERO, Notario, del


domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Ofi-

cina en Colonia El Huerto, Calle Los Naranjos nmero treinta y dos,


Quezaltepeque, departamento de La Libertad, al pblico en General.

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas del da

treinta de julio de dos mil diecisis, se ha declarado HEREDERO DEFI-

Librado en la oficina del Notario. En la ciudad de San Salvador, a


los quince das del mes de agosto de dos mil diecisis

LICDA. ROSALBA GUADALUPE RODRGUEZ SNCHEZ,


NOTARIO.

IA

NITIVO ab-intestado con beneficio de inventario, de la herencia intestada


que a su defuncin dej la seora VILMA JANETH QUINTANILLA

HERNANDEZ, quien fue de cincuenta y ocho aos de edad, modista,

1 v. No. F010979

originaria de Zacatecoluca, y del domicilio de Cuscatancingo, su ltimo


domicilio, quien falleci el cinco de julio de dos mil quince, por parte
del seor ADAN ALEXANDER MARTINEZ QUINTANILLA, en
su calidad de hijo sobreviviente de la cujus, y como cesionario de los
bienes y derechos hereditarios que le correspondan a la seora Felicita

LICENCIADA MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZA SEGUNDO


DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.

Quintanilla Molina, conocida por Felicita Quintanilla y Felicitas Quintanilla, en su calidad de madre sobreviviente de la causante.
En consecuencia, se le confiri la Administracin y Representacin
DEFINITIVA de la sucesin, por medio de su Apoderada la seora
Evelyn Marleny Cortez de Palacios.
Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de Ley,
fjese y publquese.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las
nueve horas y cincuenta minutos del da ocho de agosto del ao dos mil
diecisis, se ha declarado heredera definitiva de la herencia intestada, que
a su muerte dej el causante SANTOS ALBERTO CORTEZ PALACIOS,
con Documento nico de Identidad cero cero dos dos uno tres siete unocuatro, y con Nmero de Identificacin Tributaria uno uno dos tres-uno

57

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA


INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin proveda, a las ocho horas con
veinticinco minutos de este da, se ha declarado Heredero Ab-intestato
con beneficio de inventario, del causante seor PEDRO SERVELLON
HERNNDEZ, conocido por PEDRO SERVELLON, quien falleci
a las veintitrs horas del da uno de febrero del ao dos mil uno, en el
Cantn San Jos Montaitas de la Jurisdiccin de Alegra, Usulutn,
siendo ste su ltimo domicilio; de parte del seor JEU SERVELLON
PORTILLO, en calidad de hijo y como cesionario de los derechos
hereditarios que le correspondan a los seores JORGE ALBERTO
SERVELLON PORTILLO, ELDA ASMIRNA SERVELLON PORTILLO y CESSIH LOAMMI SERVELLON, todos en calidad de hijos
del causante aludido.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

cuatro cero uno cinco cuatro-cero cero uno-dos, a su defuncin ocurrida


a las ocho horas del da veintids de julio de do mil diez, en el Hospital
Mdico Quirrgico del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, siendo
la ciudad de San Salvador el lugar de su ltimo domicilio, por parte de
la seora VENTURA ANTONIA GMEZ VIUDA DE CRTEZ, de
sesenta y un aos de edad, Profesora, del domicilio de San Salvador,
con Documento nico de identidad cero uno cinco dos seis cuatro cero
cero-nueve, y con Nmero de Identificacin Tributaria uno uno cero seis
uno cuatro cero siete cinco cuatro-cero cero uno-nueve, en su calidad de
cnyuge sobreviviente del referido causante y adems como cesionaria
de los derechos hereditarios que en abstracto les correspondan a los
seores ANTONIO, ALBERTO, CARMEN ELENA, todos de apellidos
CORTEZ GMEZ y BLANCA ELENA CORTEZ DE ARDN, antes
BLANCA ELENA CORTEZ GONZLEZ, todos en sus calidades de
hijos del causante anteriormente relacionado y se le ha conferido a la
heredera declarada la administracin y representacin definitiva de los
bienes de la sucesin.

Confirindosele al aceptante de las diligencias de herencia, la


Administracin y Representacin LEGAL DEFINITIVA DE LA SUCESIN.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San


Salvador, a las diez horas y cinco minutos del da ocho de agosto del ao
dos mil diecisis.- LICDA. MARA ELENA CONDE GARCA, JUEZ
"1" SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.LICDA. MONICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA
DE ACTUACIONES.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:


Santiago de Mara, a los dos das del mes de agosto del ao dos mil diecisis.- LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ADELA ISABEL CRUZ MARIN,
SECRETARIA INTERINA.
1 v. No. F011014

1 v. No. F011002

SAMUEL ELIAS HENRIQUEZ, Notario, del domicilio de la Ciudad


de Santa Ana, y con oficina establecida en Calle Diagonal, entre Quinta
y Sptima Calle Oriente, nmero 2-A, Barrio Santa Cruz, de la Ciudad
de Santa Ana.

IA

AVISA: Que por resolucin de las diez horas del da veinticuatro


de agosto del ao dos mil diecisis, se ha declarado Heredera Testamentaria y con beneficio de inventario, del seor ALFREDO EDGARDO
CENTENO NUEZ, conocido por ALFREDO EDGARDO TORRES
NUEZ, quien falleci a la edad de ochenta y cinco aos, en el Hospital
San Juan de Dios, de Santa Ana, y cuya fecha de fallecimiento fue a
las quince horas cuarenta y cinco minutos del da seis de mayo de dos
mil diecisis, a la seora GRACE MARIA HERNANDEZ TORRES,
conocida por GRACE M. HERNANDEZ, en su calidad de Heredera
Universal Testamentaria y cnyuge del causante.
Confirindoseles definitivamente la administracin y representacin
de la sucesin.

Santa Ana, veinticuatro de agosto del dos mil diecisis.

RUPERTO DOMINGO MEJIA CALDERON, Notario, del domicilio de


San Salvador, departamento de San Salvador, con oficina Notarial, Calle
Alvarado, Condominio dos mil D, segunda planta, apartamento nmero
veintinueve, Colonia Buenos Aires nmero cuatro, San Salvador.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por suscrito Notario,


a las nueve horas del da veintids de agosto del ao dos mil diecisis, se
ha tenido por declarada Heredera Definitiva aceptada con beneficio de
inventario, de los bienes que a su defuncin dej el causante SANTOS
PACHECO AGUILAR, ocurrida a las once horas del da veinte de
enero del ao dos mil diecisis, en el Hospital Nacional, de la ciudad
de Metapn, departamento de Santa Ana, a la edad de setenta y un aos,
soldador, originario de la ciudad de Santa Rosa Guachipiln, departamento de Santa Ana, con domicilio la ciudad de Metapn, departamento
de Santa Ana, siendo ste su ltimo domicilio; a la seora HERLINDA
PACHECO GALDAMEZ, en su calidad de hija se le declara heredera
definitiva intestada y con beneficio de inventario, del causante SANTOS
PACHECO AGUILAR.
Habindose conferido la administracin y Representacin definitiva
de la referida sucesin.
Por lo que se Avisa al pblico para los efectos de Ley.

Librado en la Oficina Notarial en la ciudad de San Salvador, a las


nueve horas del da veinticuatro de agosto del ao dos mil diecisis.

LIC. SAMUEL ELIAS HENRIQUEZ,

LIC. RUPERTO DOMINGO MEJIA CALDERON,

NOTARIO.

NOTARIO.

1 v. No. F011010

1 v. No. F011036

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

58

LIC. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez Tercero de lo

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Civil y Mercantil de Santa Ana: DE CONFORMIDAD AL INCISO


SEGUNDO DEL ARTCULO 1165 DEL CDIGO CIVIL, AL PLibrado en San Salvador, a los diecinueve das del mes de agosto

BLICO EN GENERAL.

de dos mil diecisis.


AVISA: Se han promovido por el Licenciado CARLOS ALBERTO

MARIA LETICIA RIVAS AGUILAR,

PEATE MARTNEZ, Diligencias de Aceptacin de Herencia Intestadas

NOTARIO.

con beneficio de inventario, sobre los bienes que a su defuncin dejara el


seor SALVADOR ALEJANDRO TORRES ARIAS, quien falleci a las
diecinueve horas con cincuenta minutos del da seis de agosto de dos mil

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. F011057

trece, siendo su ltimo domicilio el Cantn Ochupse Abajo, departamento


de Santa Ana, habindose nombrado este da como HEREDEROS del
referido causante a los seores GUADALUPE HERRERA DE TORRES

y JOEL ENRIQUE TORRES HERRERA y a la adolescente SANDRA

ANA ISABEL URAS HUEZO, Notario, de este domicilio, con Oficina

GUADALUPE TORRES HERRERA, la primera en su carcter de

situada en Calle Colima, nmero ochocientos veintiocho de la Colonia

cnyuge sobreviviente y adems como cesionaria del derecho que en

Miramonte, de la ciudad de San Salvador.

la herencia solicitada corresponde al seor Alejandro Arias Arias, en

calidad de padre sobreviviente del causante; y el segundo y la tercera


en su carcter de hijos sobrevivientes respectivamente del causante en
comento.

HACE SABER: Que por resolucin en Acta Notarial, a las diecisis

horas veinticinco minutos del da quince de agosto de dos mil diecisis,


se ha Declarado Heredera ab intestato con beneficio de inventario, del
seor PERFECTO MIRANDA RODRGUEZ, quien fuera Empleado,

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de la ciudad

y de sesenta y tres aos de edad, falleci el da diez de junio de dos mil

de Santa Ana, a los doce das del mes julio de dos mil diecisis.- LIC.

quince, siendo la ciudad de Nejapa, departamento de San Salvador, su

MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, JUEZ TERCERO DE

ltimo domicilio; sin haber formulado testamento; a ROSARIO DEL

LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA.- LICDA. YESENIA

CARMEN ALVARADO DE MIRANDA, de cincuenta y siete aos de

ELIZABETH ALVERGUE GARCA, SECRETARIA INTERINA DEL

edad, de oficios domsticos, del domicilio de Nejapa, departamento de

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA

San Salvador, portadora de su Documento nico de Identidad nmero

ANA.

cero un milln ochocientos veintids mil quinientos diecinueve-tres,


con Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos diecinuevedoscientos cincuenta y un mil cero cincuenta y ocho- ciento dos-dos, en

1 v. No. F011039

su calidad de cnyuge sobreviviente y como cesionaria, por cesin que


hicieran los hijos de la otorgante y del causante: JEANNETTE ARELY
MIRANDA ALVARADO, hoy JEANNETTE ARELY MIRANDA
DE PORTILLO; IRIS JOSEFINA MIRANDA ALVARADO; JUAN
CARLOS MIRANDA ALVARADO; VILMA ELIZABETH MIRAN-

con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, nmero trescientos

DA ALVARADO; NORMA MARICELA MIRANDA ALVARADO

veinticinco, ciudad, AL PUBLICO.

y SANDRA PATRICIA MIRANDA ALVARADO, hoy SANDRA

IA

MARIA LETICIA RIVAS AGUILAR, Notaria, de este domicilio,

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda

PATRICIA MIRANDA DE MELARA.


Habindosele conferido a la heredera declarada la administracin
y representacin legal de la Sucesin en forma definitiva.

a las siete horas del da quince de agosto de dos mil diecisis, se ha declarado a la seora VICTORIA TORRES DE VARGAS, HEREDERA
DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos


legales.

que a su defuncin dej el seor JOSE ALEJANDRO VARGAS, quien


falleciera intestado el da nueve de septiembre de dos mil diez, en el
Hospital Mdico Quirrgico del Seguro Social de esta ciudad, en su
concepto de esposa y como cesionaria de los derechos hereditarios que

Librado en la ciudad de San Salvador, el da quince de agosto de


dos mil diecisis.

les correspondan a las seoras: LILIAM ELIZABETH VARGAS DE


RAMIREZ y AMALIA ALEJANDRINA VARGAS DE LOVO, en
calidad de hijas del causante.

LICDA. ANA ISABEL URAS HUEZO,


NOTARIO.

Habindole conferido la Representacin y Administracin Definitiva


de la referida sucesin.

1 v. No. F011063

59

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

AVISA: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las catorce

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a


las quince horas con veinte minutos del da uno de agosto del dos mil
diecisis.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
CASTRO, SECRETARIO.

horas con cincuenta minutos del da diecinueve de agosto del presente


ao, se ha declarado definitivamente Heredera abintestato y con Bene-

1 v. No. F011073

ficio de Inventario de la sucesin que a su defuncin dej el causante


seor LUCIO LOPEZ MARTINEZ, quien falleci a las ocho horas con
treinta y cinco minutos del da dos de enero del ao dos mil quince, en

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Carretera Troncal del Norte, Colonia Colinas de Norte, del municipio


de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador; siendo la Villa

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

de Arcatao, municipio de este Departamento, su ltimo domicilio; a


la seora MARINA MELGAR DE LOPEZ, en su calidad de cnyuge
sobreviviente del mencionado causante.

Se confiere a la heredera declarada la administracin y representacin definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las


once horas con veinticinco minutos del da veintids de Agosto del dos
mil diecisis.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
CASTRO, SECRETARIO.

1 v. No. F011071

LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado de las quince
horas treinta minutos de este da, se ha declarado heredera definitiva y
con beneficio de inventario a la seora MARA ELOISA MANUELES
GOMEZ, de la herencia intestada dejada a su defuncin por el seor JOSE
EFRAN GOMEZ RAMOS, fallecido a las ocho horas y cero minutos del
da veinticuatro de octubre del ao dos mil diez, en Colonia El Progreso,
Municipio de San Matas, Departamento de La Libertad, siendo dicho
lugar su ltimo domicilio, en calidad de hija del referido causante y como
cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan a los seores
Simona Manueles Gmez y Santos Eduardo Manueles Gmez, la primera
en calidad de cnyuge sobreviviente e hijo del causante anteriormente
mencionado, por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado
JULIO CESAR RAMOS SANCHEZ; confirindosele a la declarada
heredera en el concepto indicado la administracin y representacin
definitivas de la indicada sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia, San Juan Opico, a


las ocho horas treinta minutos del da veinticinco de Julio del ao dos
mil diecisis.- LIC. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
SECRETARIO.

AVISA: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las doce

1 v. No. F011079

horas con quince minutos del da uno de Agosto del dos mil diecisis, se

IA

ha declarado definitivamente Heredera Abintestato y con Beneficio de In-

ventario de la sucesin que a su defuncin dej el causante BARTOLOME

ALVARENGA GALDAMEZ, quien falleci a las veinte horas del da


veintids de enero de dos mil diecisis, en el Hospital Nacional Rosales
de San Salvador, siendo esta ciudad su ltimo domicilio; de parte de

JUAN CARLOS ALVARENGA HERNANDEZ, Notario, de este domicilio. Con oficina ubicada en la Final Calle Nueva, Nmero dos, Pasaje
Uno, Nmero dos, Colonia Escaln, al pblico por este medio.

la seora MARTA CECILIA ALVARENGA ZELADA Y CLAUDIA


PATRICIA ALVARENGA ZELADA, en calidad de hijas sobrevivientes
y como Cesionario de los Derechos hereditarios que le correspondan a
los seores MARTA LIDIA ZELADA DE ALVARENGA hoy MARTA
LIDIA ZELADA VIUDA DE ALVARENGA; y DURHAN STANLEY
ALVARENGA ZELADA, la primera como cnyuge y el segundo como
hijo sobreviviente del causante.
Se confiere a las herederas declaradas la administracin y representacin definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptacin de la Herencia


Intestada que a su defuncin, ocurrida en el Hospital Regional del Instituto
del Seguro Social, en el municipio de San Miguel, San Miguel, a las
cuatro horas y cincuenta y ocho minutos del da catorce de abril de dos
mil diecisis, DEJARA ANA MARIA IRENE VIUDA DE GOCHEZ
conocida por ANA MARIA CASANOVA DE GOCHEZ, quien fue
de setenta y un aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de
Santa Tecla, Departamento de La Libertad y residente en Urbanizacin
Jardines de la Libertad, Calle Sacacoyo, nmero nueve-L, Santa Tecla,
La Libertad; por resolucin de las quince horas del da primero de agosto

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

60

JUAN ANTONIO ORELLANA GALVEZ, Notario, de este domicilio,


con oficina ubicada en: Avenida Espaa y diecisiete Calle Poniente,
Condominio Central "E", Segunda Planta, Local Siete, Barrio San
Miguelito, Departamento de San Salvador.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las diez horas del da diecinueve de agosto del ao dos mil dieciseis,
se ha declarado al seor JULIAN GUARDADO URIAS, en calidad de
cesionario de los derechos que le correspondan a la seora NGELA
DE JESS MARTNEZ, conocida por NGELA MARTNEZ, en
calidad de madre de la causante ANA MIRNA MARTNEZ; HEREDERO DEFINITIVO, con beneficio de inventario de los bienes que a
su defuncin dej la seora ANA MIRNA MARTINEZ, ocurrida en el
Hospital Nacional Rosales, Jurisdiccin de San Salvador, Departamento
de San Salvador, el da nueve de diciembre del ao dos mil quince; en
consecuencia se le confiere la Administracin y Representacin Definitiva
de la referida sucesin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de dos mil diecisis, ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario en forma definitiva, de
parte de JUAN JOSE GOCHEZ CASANOVA, EDUARDO GOCHEZ
CASANOVA, Y ANA MARIA GOCHEZ CASANOVA, en carcter
personal esta ltima y actuando a la vez la misma como beneficiaria de
la Cesin de Derechos Hereditarios de ANA BEATRIZ GOCHEZ DE
BETTAGLIO conocida por ANA BEATRIZ GOCHEZ CASANOVA,
habindose declarado a los mismos herederos definitivos y habindosele
conferido a los herederos declarados la administracin y representacin
definitiva de la sucesin de la seora ANA MARIA IRENE VIUDA DE
GOCHEZ conocida por ANA MARIA CASANOVA DE GOCHEZ.

Y para los efectos de ley, se da el presente aviso en la ciudad de


San Salvador, a los veintids das del mes agosto del ao dos mil seis.

JUAN CARLOS ALVARENGA HERNANDEZ,


NOTARIO.

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

1 v. No. F011080

San Salvador, veintids de agosto del ao dos mil diecisis.

JUAN ANTONIO ORELLANA GALVEZ,

FRANCISCO ANTONIO MARTINEZ VILLALOBOS, Notario, de


este domicilio, con oficinas ubicadas en el Edificio Avante, Local 5-01,
Boulevard Luis Poma, Urbanizacin Madre Selva, Santa Elena, Antiguo
Cuscatln, Departamento de La Libertad, AL PUBLICO.

IA

HAGO SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas


del da diecinueve de agosto del ao dos mil diecisis, en mi despacho
notarial, se ha declarado a don MAURICIO ALEJANDRO SANCHEZ
MORENO, la seora MIRIAM MARGARITA WALEWSKA DIAZ
MORENO, ahora DE IGLESIAS y la seora ADA PATRICIA SANCHEZ
MORENO, ahora DE CONDE, como HEREDEROS TESTAMENTARIOS DEFINITIVOS y con Beneficio de Inventario de la sucesin que a
su defuncin dej Doa ANA MIRIAN MORENO MACHADO, quien
fue de ochenta y un aos de edad, de oficios domsticos, originaria de
la ciudad de Guazapa, departamento de San Salvador, siendo su ltimo
domicilio el de Antiguo Cuscatln, Departamento de La Libertad, quien
falleci en el Hospital Mdico Quirrgico y Oncolgico del Instituto
Salvadoreo del Seguro Social a las veinte horas y veinte minutos del da
dos de enero del ao dos mil diecisis; y se ha conferido a los aceptantes
la administracin y representacin definitivas de la sucesin, lo que hago
saber al pblico para los efectos de Ley.

Librado en mi Despacho Notarial, en la ciudad de Antiguo Cuscatln,


Departamento de La Libertad, El Salvador, a los veintids das del mes
de agosto del dos mil diecisis.

FRANCISCO ANTONIO MARTINEZ VILLALOBOS,


NOTARIO.

1 v. No. F011083

NOTARIO.

1 v. No. F011087

ACEPTACIN DE HERENCIA

LICENCIADO EDWIN ARTURO CARTAGENA CORTEZ, Notario, de


este domicilio, con oficina profesional, situada en Calle Principal, Barrio
San Martn, nmero treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo
a Correos, Cara Sucia, San Francisco Menndez, Ahuachapn.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito Notario en el Cantn Cara Sucia, Jurisdiccin de San Francisco Menndez,
Departamento de Ahuachapn, a las diez horas del da diez de agosto
del ao dos mil diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente con
beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin, ocurrida
a las dieciocho horas del da cuatro de agosto del ao dos mil once, en
el Cantn El Jocotillo, Casero El Pital, jurisdiccin de San Francisco
Menndez, departamento de Ahuachapn, siendo ste su ltimo domicilio, dejara el seor SERAFIN MELENDEZ MOLINA, conocido por
SERAFIN MELENDEZ, de parte del seor SANTOS GUILLERMO
MENDEZ MELENDEZ, en su concepto de hijo, del expresado causante;
habindosele conferido la administracin y representacin interina de la
sucesin, con las facultades y restricciones de ley.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el trmino de quince das contados desde el siguiente
a la ltima publicacin del presente edicto, para que hagan uso de su
derecho en la presente sucesin.

61

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


Librado en el Cantn Cara Sucia, jurisdiccin de San Francisco
Menndez, Departamento de Ahuachapn, a los quince das del mes de
agosto del ao dos mil diecisis.

BLANCA ROSA CARTAGENA DE CASTELLANOS, Notario, del


domicilio de Santa Tecla, con oficina ubicada en Octava Calle Poniente, Residencial El Paraso, nmero cincuenta y siete - B, Santa Tecla,
departamento de La Libertad.

LIC. EDWIN ARTURO CARTAGENA CORTEZ,


NOTARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. C000310

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda


a las quince horas del da veintitrs de agosto del ao dos mil diecisis,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,
la herencia Testamentaria que a su defuncin ocurrida en el Barrio San
Miguel, Municipio de Ilobasco, departamento de Cabaas, el da dos de
enero de dos mil catorce; dej el seor ISAIAS RODRIGUEZ FLORES,
de parte de las seoras ROSARIO ALBERTINA RODRIGUEZ BAIRES,
y DONATA ESPERANZA RODRIGUEZ BAIRES; en sus calidades
de Herederas Testamentarias del mencionado causante; habindosele
conferido la administracin y representacin interina de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

FLOR AZUCENA ACOSTA FUENTES, Notario, del domicilio de


Tonacatepeque, con oficina Jurdica ubicada en Avenida Central,
Edificio ex Comedor Central, Local seis, Segundo nivel, Aguilares,
San Salvador.

IA

HACE SABER: Que por resolucin proveda por la suscrita Notario, a las ocho horas de este mismo da, se ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO la herencia
intestada que a su defuncin dejara la seora AMANDA DE LOS ANGELES RIVAS VIUDA DE AGUILAR conocida por AMANDA DE LOS
ANGELES RIVAS, quien fue de sesenta y ocho aos de edad, Ama de
Casa, Viuda, del ltimo domicilio de la ciudad de Apopa, departamento
de San Salvador, portadora de su Documento nico de Identidad nmero
cero uno uno tres siete ocho tres siete- siete, con Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero uno cero uno cero- cero seis uno uno cuatro
cinco- cero cero dos- cinco, y quien falleci en el Hospital Pro familia,
jurisdiccin de San Salvador, departamento de San Salvador, a las trece
horas treinta minutos del da cuatro de noviembre de dos mil catorce, a
consecuencia de Paro Cardio respiratorio, Shock Sptico, por parte de la
seora ESTELA BENERANDA AGUILAR RIVAS, de treinta y ocho
aos de edad, Secretaria, del domicilio de Apopa, departamento de San
Salvador, portadora de su Documento nico de Identidad nmero cero
cero cero seis tres siete tres cuatro- cuatro; con Tarjeta de identificacin
Tributaria nmero uno cero uno cero- cero dos uno dos siete siete- uno
cero cinco- cero, en concepto de hija sobreviviente y cesionaria de los
derechos que en abstracto le correspondan a los seores DORA REINA
AGUILAR RIVAS, SANTOS LIDIA AGUILAR RIVAS, MARA
LUCIA AGUILAR RIVAS y SIMEON BALTAZAR AGUILAR
RIVAS, hijos de la causante, habindosele conferido la administracin y
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

Librado en Aguilares, departamento de San Salvador, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao dos mil diecisis.

LICDA. FLOR AZUCENA ACOSTA FUENTES,


NOTARIO.

1 v. No. C000316

En consecuencia por este medio se CITA a todos los que se crean


con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.

Librado en la oficina de la Notario BLANCA ROSA CARTAGENA


DE CASTELLANOS. En la ciudad de Santa Tecla, departamento de
La Libertad, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao dos mil
diecisis.

BLANCA ROSA CARTAGENA DE CASTELLANOS,


NOTARIO.

1 v. No. C000321

MARCO ANTONIO SANABRIA ACOSTA, Notario, de este domicilio,


con oficina ubicada en Avenida Bernal y Calle Principal nmero DIEZ
"B", Urbanizacin Carmita, Colonia Miramonte, San Salvador.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las nueve horas del da veinte de julio de dos mil diecisis, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia
intestada que a su defuncin, ocurrida en el Hospital de Diagnstico,
sucursal Escaln de esta ciudad, siendo su ltimo domicilio Urbanizacin
Carmita, Calle Principal, nmero DOCE "B" Miramonte, San Salvador,
a las dieciocho horas cuarenta minutos del da veintiocho de julio del
ao dos mil uno, dejara la seora ROSA EDIT HERNANDEZ DE
RODRIGUEZ, de parte de los seores JUAN MANUEL RODRIGUEZ
HERNANDEZ Y ROSY EDITH RODRIGUEZ HERNANDEZ, en
concepto de hijos sobrevivientes de la causante, habindoseles conferido
la administracin y representacin interinas de la sucesin Intestada, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia para que se presenten a la mencionada
oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

62

Librado en la oficina del Notario MARCO ANTONIO SANABRIA


ACOSTA, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del da cinco
de agosto de dos mil diecisis.

MARCO ANTONIO SANABRIA ACOSTA,


NOTARIO.

la Herencia Testamentaria que a su defuncin ocurrida el treinta de noviembre del dos mil cinco en el Cantn El Volcan de esta Jurisdiccin,
lugar de su ltimo domicilio, que dej PASTOR VILLALTA GARCIA
conocido por PASTOR VILLALTA, en concepto de hija sobreviviente
Testamentaria del Causante; confirasele la Administracin y Representacin Interina de la sucesin con las restricciones y facultades de los
Curadores de la Herencia Yacente.
Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.

1 v. No. C000322

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Librado en la ciudad de San Miguel, el dos de agosto del dos mil


diecisis.

JOAQUIN ALEJANDRO LUCHA MUOZ, Notario, de este domicilio,


con oficina particular ubicada en Residencial Arcos de la Cima, Senda
Los Abetos, Polgono "E", casa nmero 8, San Salvador, al pblico para
los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, pronunciada a las diecisiete horas de este da, se ha tenido por Aceptada
Expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Testamentaria
que dejara a su defuncin la seora YOLANDA DE LOS ANGELES
CARDONA DE MORAN; ocurrida a las dieciocho horas y treinta minutos
del da cuatro de julio de dos mil quince, en Hospital Mdico Quirrgico
del Seguro Social de la Ciudad de San Salvador, a consecuencia de
EVENTO CEREBROVASCULAR ISQUEMICO, de parte del seor
Rene Oswaldo Moran, en concepto de cnyuge de la causante; seores
Rene Alfonso Moran Cardona y Edgar Antonio Miranda Cardona en
concepto de hijos de la causante; y la seora Johanna Carolina Moran
de Flores, conocida Tributariamente como Johana Carolina Moran
Cardona, en concepto de hija de la causante, habindoseles conferido
la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Librado en la ciudad de San Salvador, a los tres das del mes de


abril de dos mil diecisis.

IA

LIC. JOAQUIN ALEJANDRO LUCHA MUOZ,

ROMULO ELIAS,
NOTARIO.

1 v. No. F010899

MOISES RAL AVALOS BENITEZ, Notario, de este domicilio, con


oficina ubicada Cuarta Calle Oriente, Local nmero cuatro, frente al Ex
Terraza, Barrio La Parroquia, de esta ciudad de Usulutn, Departamento
del mismo nombre.

HACE CONSTAR: Que por resolucin del suscrito Notario,


proveda a las once horas del da veintids de agosto de dos mil diecisis,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin dej la seora GLORIA ESTER
LOPEZ, ocurrida en el Hospital Nacional San Pedro, de la ciudad de
Usulutn, a consecuencia de Neumona Basal Derecha, Hiponatremia,
Diabetes Mellitus Tipo Dos, Hipertensin Arterial, enfermedad Renal
Crnica, con asistencia mdica, el da ocho de julio del ao dos mil
quince, siendo la ciudad de Usulutn, Departamento de Usulutn, su
ltimo domicilio; de parte de la seora MARGARITA DEL TRANSITO
LOPEZ, en concepto de HIJA sobreviviente de la causante; habindosele
conferido la administracin y representacin de la sucesin Interina, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

NOTARIO.

1 v. No. F010888

ROMULO ELIAS Notario y de este domicilio con Oficina sobre la Sptima Avenida Norte nmero seiscientos cuatro Ciudad de San Miguel;
al pblico en general.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean


con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.

Librado en la ciudad de Usulutn, el da veintitrs de agosto del


ao dos mil diecisis.

LIC. MOISES RAUL AVALOS BENITEZ,


HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas del dia uno
de agosto de dos mil diecisis se ha tenido de parte de SONIA MARGARITA VILLALTA MENDOZA conocida por SONIA MARGARITA
VILLALTA, por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario

NOTARIO.

1 v. No. F010918

63

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA, con oficina en Condominio

seis cinco nueve seis cero cuatro-siete; cero uno cinco cero seis cinco

Montemara, Edificio "B", local nmero uno, tercera planta, en Primera

siete cero seis; cero cero siete ocho nueve ocho siete nueve-siete; cero

Calle Poniente nmero dos mil novecientos cuatro, de esta ciudad.

cinco uno seis siete uno dos cinco-dos; cero cinco seis cuatro cero tres
ocho cinco-ocho; y Pasaporte salvadoreo nmero A-cero cuatro cero
tres uno cuatro seis-uno, respectivamente, en concepto de herederos

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en esta ciudad,

Instituidos en el testamento abierto, otorgado en esta ciudad, a las siete

a las nueve horas del da dieciocho de julio del ao dos mil diecisis,

horas del da cinco de septiembre del ao dos mil siete, ante sus propios

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario,

oficios notariales, a quien se les ha conferido la administracin y repre-

la herencia testamentaria del seor JOSE LUIS CUELLAR, conocido

sentacin legal de dicha sucesin, en forma interina, con las facultades

por JOSE LUIS CUELLAR FAJARDO, quien fue de ochenta y nueve

y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.

aos de edad, pensionado, con Nmero de Identificacin Tributaria: cero


Lo que hace del conocimiento del pblico, para los efectos legales

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

doscientos diez-veintiuno cero ocho veintisiete-cero cero uno-siete, y


con Documento nico de Identidad nmero cero dos millones quinientos

ochenta y cinco mil setecientos tres-dos, fallecido en la ciudad de San

consiguientes.

San Salvador, doce de agosto del ao dos mil diecisis.

Salvador, su ltimo domicilio, el da diecisiete de agosto del ao dos


mil doce, a los seores JOSE ROBERTO CUELLAR SANDOVAL,

LIC. JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA,

de cincuenta y seis aos de edad, Tcnico en Ingeniera, con Nmero

de Identificacin Tributaria: cero seiscientos catorce-cero siete cero

NOTARIO.

tres sesenta-cero dieciseis-cinco; MARIA DEL CARMEN CUELLAR

DE AVELAR, de sesenta y tres aos de edad, empleada, cero cuatro


uno tres cuatro siete cuatro siete-uno, con Nmero de Identificacin

1 v. No. F010925

Tributaria: cero seiscientos catorce-veinte cero uno cincuenta y tres-cero


cero uno-cero; ALEJANDRA DE JESUS CUELLAR SANDOVAL,

de sesenta aos de edad, comerciante, con Nmero de Identificacin

Tributaria: cero seiscientos catorce-quince cero tres cincuenta y seis-cero


dieciseis-cero; GLADIS CUELLAR SANDOVAL, de cincuenta y nueve

aos de edad, ama de casa, con Nmero de Identificacin Tributaria:

cero seiscientos catorce-diecisiete cero siete cincuenta y siete-cero cero


uno-cuatro; ANA EDITH CUELLAR DE LOPEZ, conocida por ANA

CARLOS ERNESTO ORELLANA ORELLANA, Notario, con Oficina

Jurdica situada en Sexta Avenida Sur Nmero uno - dos, Barrio San
Carlos, frente a las oficina de Aduanas Martimas de esta ciudad, al
publico.

EDITH CUELLAR SANDOVAL DE LOPEZ, y Tributariamente por


ANA EDITH CUELLAR SANDOVAL, de cuarenta y nueve aos

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada ante mis Oficios

de edad, Licenciada en Administracin de Empresas, con Nmero de

de Notario, a las diecisiete horas, del da dieciocho de agosto del ao

Identificacin Tributaria: cero seiscientos catorce-cero ocho diez sesenta

dos mil diecisis, se ha tenido aceptada expresamente y con beneficio

y seis-ciento cuatro-cuatro, los cinco del domicilio de la ciudad de San

de inventario la herencia intestada que al fallecer a las catorce horas,

Salvador, Departamento de San Salvador; ORLANDO MAURICIO


CUELLAR SANDOVAL, de sesenta y seis aos de edad, empleado,

del domicilio de la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Nmero de Identificacin Tributaria: cero seiscientos catorce
- diecisis cero cuatro cincuenta-cero cero uno-cinco; ANA MARGA-

RITA CUELLAR SANDOVAL, conocida por ANA MARGARITA

IA

CUELLAR, por ANA MARGARITA CUELLAR DE COLOCHO y


por ANA MARGARITA COLOCHO, de sesenta y un aos de edad,

ama de casa, de este domicilio, con Nmero de Identificacin Tributaria:


cero seiscientos catorce-cero ocho cero dos cincuenta y cinco-ciento
ocho-seis; ANA VILMA CUELLAR SANDOVAL, conocida por ANA
VILMA CUELLAR SANDOVAL DE SANTELIZ, de cuarenta y ocho
aos de edad, Empleada de este domicilio, con Nmero de Identificacin
Tributaria: cero seiscientos ocho-treinta cero ocho sesenta y siete-cero
cero uno-seis; y ANA MARIA CUELLAR DE LOPEZ, conocida por

del da diez de octubre de dos mil once, en Residencial Alta Vista Pasaje veinticuatro, Block N, casa #62, de la ciudad de Tonacatepeque,
departamento de San Salvador, a consecuencia de Cncer Gstrico en
etapa Terminal, con asistencia mdica de la doctora Luz Olivia Bernal
Regalado, lugar de su ltimo domicilio, dej la causante MARIA
EMILIA LINARES VIUDA DE PORTILLO, de parte de la seora
WENDY YAMILETH LINARES MONTENEGRO, en concepto de
cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan al seor
JERONIMO LINARES RODAS, en concepto de hijo sobreviviente de
la causante. Se le ha conferido en el carcter dicho la administracin
y representacin interina de los bienes de la indicada sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Librado en la ciudad de La Unin, a los dieciocho das del mes de
agosto de dos mil diecisis.

ANA MARIA CUELLAR SANDOVAL DE LOPEZ, de cincuenta y tres


aos de edad, empleada, del domicilio de la ciudad de Miln, Repblica
de Italia, con Nmero de identificacin Tributaria: cero seiscientos

LIC. CARLOS ERNESTO ORELLANA ORELLANA,

catorce-veinticinco cero siete sesenta y dos-cero cero cuatro-ocho,

NOTARIO.

portadores de sus Documentos nicos de Identidad nmeros cero cero


cinco siete cuatro cero tres cero-cuatro; cero cuatro uno tres cuatro siete
cuatro siete-uno; cero cero seis uno siete uno seis tres-nueve; cero tres

1 v. No. F010943

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

64

JUAN ANTONIO COTO MENDOZA, Notario, del domicilio de Santa


Ana, con oficina situada en Cuarta Calle Poniente, entre Segunda y Cuarta

Librado en la ciudad de Santa Ana, a los veintinueve das del mes


de julio del ao dos mil diecisis.

Avenida Norte, Nmero Cinco de la Ciudad de Santa Ana, al pblico.


LIC. JUAN ANTONIO COTO MENDOZA,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada, a las nueve

NOTARIO.

horas del da uno de agosto del ao dos mil diecisis, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la
1 v. No. F011009

seora DAMIANA LPEZ DE LVAREZ, la herencia intestada que


a su defuncin ocurrida el da diez de diciembre del ao dos mil cator-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ce, en Final Avenida nueve de septiembre, Barrio Nuevo, jurisdiccin


de Armenia, Departamento de Sonsonate, siendo Santo Domingo de

Guzmn, Departamento de Sonsonate el lugar de su ltimo domicilio


dej el causante seor SANTOS LVAREZ, quien fue de ochenta y

seis aos de edad, jornalero, casado, originario de Santo Domingo de

CESAR HUMBERTO CASTELLON CHEVEZ, Notario, del domicilio


de Mejicanos, con oficina en Residencial Las Araucarias, Apartamento
nmero diez "E". San Marcos.

Guzmn, Departamento de Sonsonate, en calidad de cnyuge sobrevi-

viente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que


en la sucesin le corresponde a la seora Elsa Alvarez Lpez, como hija
del causante.- Se le confiri a la aceptante la administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.

Librado en la ciudad de Santa Ana, a los doce das del mes de


agosto del ao dos mil diecisis.

LIC. JUAN ANTONIO COTO MENDOZA,


NOTARIO.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a


las diecisiete siete horas del da veintids de agosto del dos mil diecisis,
se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin ocurrida en San Marcos, su ltimo
domicilio, habiendo fallecido ste, en el Hospital Nacional Rosales de
San Salvador, de la ciudad de San Salvador, el da nueve de febrero de
dos mil doce, dej el seor JOSE ALFONSO VELASQUEZ REYES
CONOCIDO POR JOSE ALFONSO VELASQUEZ, de parte de los
seores, GERSON ALFONSO VELASQUEZ NIEVES y FABRICIO
JAFET VELASQUEZ NIEVES, en su concepto de hijos del causante,
habindosele concedido la administracin y representacin interina
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia Yacente.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

1 v. No. F011008

JUAN ANTONIO COTO MENDOZA, Notario, del domicilio de Santa

Ana, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente, entre Segunda y Cuarta

Avenida Norte, Nmero Cinco de la Ciudad de Santa Ana, al pblico.

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada, a las nueve horas

Librado en la oficina del Notario CESAR HUMBERTO


CASTELLON CHEVEZ, a las siete horas del da veintitrs de agosto
del dos mil diecisis.

LIC. CESAR HUMBERTO CASTELLON CHEVEZ,


NOTARIO.

1 v. No. F011030

IA

y diez minutos del da veintinueve de julio del ao dos mil diecisis,

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario


de parte del seor RAL ERNESTO REGALADO CONTRERAS, la
herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da nueve de mayo
del ao dos mil diecisis, en el Hospital Mdico Quirrgico del Seguro

EDUARDO VLADIMIR AGUILAR JULE, Notario, con direccin en


Doce Calle Poniente Nmero dos mil quinientos diecisiete, Colonia Flor
Blanca, de esta ciudad, al pblico para los efectos de ley.

Social, de la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Santa Ana, el


lugar de su ltimo domicilio dej la causante MARA DE GUADALUPE
CONTRERAS GUZMN, quien fue de cincuenta y nueve aos de edad,
Licenciada en Trabajo Social, y del domicilio de Colonia El Palmar,
Pasaje Costa Rica, casa nmero diez, de la ciudad de Santa Ana, como
cesionario de los derechos hereditarios que en la referida sucesin le
corresponda a la seora Mara Josefina Guzmn viuda de Contreras,
como madre sobreviviente de la causante.- Se le confiri al aceptante la
administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

AVISA: Que por resolucin, proveda en esta ciudad, a las catorce


horas del da cinco de julio del ao dos mil diecisis, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada,
que dej al morir la seora MARIA ROSAURA CHACON VIUDA
DE CASTELLANOS conocida por MARIA ROSAURA CHACON
DE CASTELLANOS, ROSAURA CHACON DE CASTELLANOS,
ROSAURA CHACON y por MARIA ROSAURA CHACON, quien
falleci en el Pasaje Los Crisantemos Urbanizacin Jardines del Rey,
de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a las die-

65

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


ciocho horas con treinta minutos, del da siete de noviembre del ao
dos mil once, quien a la fecha de su muerte era de setenta y cuatro aos
de edad, ama de casa, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de
La Libertad, siendo este su ltimo domicilio, al seor JUAN PABLO
CASTELLANOS CHACON, en su concepto de Hijo de la Causante,
a quien se le ha conferido la Administracin y Representacin Interina
de la sucesin.

HACE SABER: Que por resolucin proveda, a las siete horas


del da veinte de agosto de dos mil diecisis, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria
que a su defuncin ocurrida el da seis de febrero del ao dos mil once,
en Austin, Travis, Estado de Texas, Estados Unidos de Amrica, siendo
la ciudad y departamento de San Salvador, su ltimo domicilio, dej la
seora Irma Francisca Joaquina Zaun Gallont, conocida por Garde Zaun
Gallont, Irma Francisca Joaquina Gallont, Irma Francisca Zaun Gallont, y
por Garde Zaun, de parte de la seora Guadalupe Mara Zaun de Salazar,
en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios testamentarios
que le correspondan a Tatiana Carolina Salazar Arias; Mara Eugenia
Mozingo, antes Mara Eugenia Salazar Arias y Annette Guadalupe
Salazar Arias, en su calidad de herederas testamentarias de la de Cujus:
habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina de
la Sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la
Herencia Yacente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Librado en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas con treinta


minutos del da once de julio del ao dos mil diecisis.

MARA LETICIA RIVAS AGUILAR, Notaria, de este domicilio,


con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, nmero trescientos
veinticinco de esta ciudad, al pblico.

LIC. EDUARDO VLADIMIR AGUILAR JULE,


NOTARIO.

1 v. No. F011045

MARCIA SABRINA GONZALEZ CORNEJO, del domicilio de San


Salvador, departamento de San Salvador, con Residencial San Jacinto,
Final Prolongacin Pasaje Jos Vctor Menndez y Avenida Loma Alta,
AA-3, San Salvador.

IA

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las catorce horas del da uno de junio de dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia
Intestada que a su defuncin dejara la seora RAQUEL EUGENIA DE
JESUS GALVEZ VIUDA DE BERNAL, ocurrida a las veinte horas
cuarenta y cinco minutos, del da quince de octubre de dos mil doce,
falleci en HOSPITAL MEDICO QUIRURGICO DEL SEGURO SOCIAL, siendo originaria del Municipio de San Salvador, departamento de
San Salvador, del domicilio Quinta Olivares, kilometro nueve y medio,
Carretera a Santo Toms, El Ciprs, Santo Toms, San Salvador, el
cual fue su ltimo domicilio, a la edad de sesenta y seis aos de edad,
quien era Sicloga, Viuda, de nacionalidad Salvadorea, de parte de
los seores ARMANDO HUGO VLADIMIR BERNAL GALVEZ y
REGINA ELIZABETH BERNAL GALVEZ, en concepto de UNICOS
Y UNIVERSALES HEREDEROS; habindose conferido la Administracin y Representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean


con derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina del Notario MARCIA SABRINA GONZALEZ
CORNEJO. En la Ciudad de San Salvador, a las ocho horas del da dos
de junio de dos mil quince.

LIC. MARCIA SABRINA GONZALEZ CORNEJO,


NOTARIO.

1 v. No. F011048

Lo que se avisa al pblico, para los efectos de Ley.

Despacho de Notaria, San Salvador, a los veinte das del mes de


agosto de dos mil diecisis.

MARA LETICIA RIVAS AGUILAR,


NOTARIO.

1 v. No. F011058

LILIAN MERCEDES VASQUEZ JIMENEZ, Notaria, de este domicilio,


con oficina situada en Avenida La Ronda, Barrio El Calvario, San Pedro
Puxtla, Ahuachapn, al pblico.

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por la suscrita


Notaria, proveda a las nueve horas del da quince de febrero del ao dos
mil diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
Inventario, de parte del seor JOSE LEONEL HERNANDEZ PINEDA, en
calidad de Cesionario de la Cnyuge sobreviviente del causante, MARIA
ANTONIA PINEDA VIUDA DE HERNANDEZ y en concepto de hijos
sobrevivientes del causante los seores: MARIA ANGELICA, MAYRA
CARLOTA, MERCEDES ELIZABETH, ZOILA ESPERANZA, ROSA
CANDIDA, MORENA GUADALUPE, ABEL, SAUL, MOISES y
JOSE MATEO todos de apellido HERNANDEZ PINEDA; la Herencia
Intestada que a su defuncin dejara el seor CELSO HERNANDEZ,
quien falleci el da treinta y uno de diciembre de dos mil catorce, en
Barrio San Pablo, de la Villa de San Pedro Puxtla, Departamento de
Ahuachapn, lugar de su ltimo domicilio; quien al momento de fallecer
era sesenta y ocho aos de edad, de nacionalidad Salvadorea, hijo de la
seora CARLOTA HERNANDEZ, ya fallecida, no habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia como herederos los seores antes
mencionados habindole conferido al aceptante la ADMINISTRACIN
Y REPRESENTACIN INTERINA de la Sucesin con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

66

En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean


con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida

JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA


INSTANCIA DE ESTE DISTRITO.

oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la


ltima publicacin del presente edicto.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la Oficina de la Notaria Lilian Mercedes Vsquez
Jimnez, en la Villa de San Pedro Puxtla, Departamento de Ahuachapn,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a los veinte das del mes de Abril del ao dos mil diecisis.

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, de las diez


horas y quince minutos de ste da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la seora CRUZ DEL
MILAGRO VALIENTE DE CASTANEDA, la herencia intestada que a
su defuncin dej el seor, TORIBIO ALFONSO CASTANEDA, quien
fue de noventa y un aos de edad, agricultor en pequeo, fallecido a las
diecisis horas del da uno de abril de dos mil diecisis, en el Cantn
Joya El Zapote de esta jurisdiccin, su ltimo domicilio, en concepto
de cnyuge sobreviviente del causante y adems como cesionaria de los
derechos hereditarios que correspondan a JOSE FAUSTO CASTANEDA
VALIENTE, FLOR DE MARIA CASTANEDA VALIENTE y CONZUELO CASTANEDA VALIENTE, como hijos del causante; se le ha
conferido a la aceptante en el carcter dicho la administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente.

LICDA. LILIAN MERCEDES VASQUEZ JIMENEZ,


NOTARIA.

1 v. No. F011078

Lo que se hace saber al pblico, para los efectos de ley.

JOSE MANUEL ARUCHA GARRIZANO, Notario, del domicilio de

San Salvador, con oficina situada en Colonia Mdica, Avenida Doctor

Emilio Alvarez, Centro Profesional Universal, nmero quince, San


Salvador, al pblico en general.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda

a las nueve horas del da veintitrs de agosto del ao dos mil diecisis,

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las diez


horas y treinta minutos del da dos de agosto del ao dos mil diecisis.- LIC.
JOAQUN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA.- LIC. HUGO ALCIDES MARTNEZ SANTILLANA,
SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000303-1

se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario

la Herencia Intestada, que a su defuncin dej la causante, seora LESLIE KAROL ARTIGA PORTILLO, quien fue de treinta y nueve aos

de edad, empleada, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de


San Salvador, siendo este su ltimo domicilio, habiendo fallecido en el

DOCTORA DELMY RUTH ORTIZ SNCHEZ, Juez de lo Civil Suplente de este Distrito Judicial, departamento de La Unin; al pblico
para los efectos de ley.

Hospital General del Seguro Social, municipio de San Salvador, depar-

tamento de San Salvador, a las trece horas y treinta y ocho minutos, del

da diecinueve de noviembre de dos mil quince, establecindose como

causa de muerte Trauma Craneoenceflico Severo, Trauma Cervical;


de parte de la seora MARIA DEL CARMEN PORTILLO conocida
por MARIA DEL CARMEN PORTILLO SANCHEZ, en concepto de

madre de la causante, a quien se le ha conferido la Administracin y

Representacin Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones

IA

de los Curadores de la Herencia Yacente.

Lo que avisa al pblico para los efectos de Ley y se cita a los que
se crean con derecho para que se presenten a este Despacho a deducirlo
en el trmino de Quince das contados desde el siguiente a la tercera
publicacin del Edicto.
Librado en la oficina del Notario JOSE MANUEL ARUCHA
GARRIZANO, en San Salvador, a las catorce horas del da veinticuatro

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, a las catorce


horas del da seis de julio del corriente ao, se tuvo por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario, la herencia intestada que al
fallecer a las cinco horas del da once de febrero del ao dos mil tres,
siendo su ltimo domicilio la ciudad de Nueva Esparta, departamento
de La Unin, dejara el causante EDUARDO RIOS RUIZ, a favor del
seor RAFAEL MAURICIO ESPINAL RUIZ, en concepto de Cesionario
del derecho hereditario que en la referida sucesin le corresponda a la
seora IRMA DEL CARMEN BENITEZ, en concepto de CNYUGE
sobreviviente del causante antes mencionado, de conformidad con lo
establecido en los Arts. 988 No. 1 y el 1699 del Cdigo Civil.
En consecuencia, se le confiri al aceptante, en el carcter dicho,
la administracin y representacin interina de los bienes de la indicada
sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.

de agosto del ao dos mil diecisis.

LIC. JOSE MANUEL ARUCHA GARRIZANO,


NOTARIO.

1 v. No. F011081

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unin, a los seis das del mes de julio del ao dos mil
diecisis.- DRA. DELMY RUTH ORTIZ SNCHEZ, JUEZA DE LO
CIVIL SUPLENTE.- LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ
DE MARTNEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000326-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

Y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin interina de los bienes de la sucesin con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente, debiendo ejercerla
el menor CARLOS ISAAC REYES HERNANDEZ, por medio de su
tutora MARIA SUSANA HERNANDEZ, en su calidad de representante
legal.
Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para
que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en
la sucesin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas con cuarenta
y cinco minutos del da veintiocho de Junio del dos mil diecisis, se ha
tenido por aceptada y con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin dej el seor MANUEL DE JESUS MENDEZ
MURILLO, quien falleci en el Hospital Nacional del ISSS a las veintitrs horas con cuarenta y cinco minutos del da veintisiete de Octubre
del dos mil catorce, siendo Potonico su ltimo domicilio, de parte de
SOLEYBY ESTEFANY MENDEZ CASTRO, en su calidad de hija
sobreviviente, MELITALIA CASTRO RIVAS VIUDA DE MENDEZ,
conocida por MELITALIA CASTRO RIVAS, MELITALIA CASTRO
DE MENDEZ y MELITALIA CASTRO RIVAS DE MENDEZ, en su
calidad de cnyuge sobreviviente y las menores XIMENA DE JESUS
MENDEZ CASTRO y ALLYSON MELITALIA MENDEZ CASTRO,
representada legalmente su madre seora MELITALIA CASTRO RIVAS
VIUDA DE MENDEZ, conocida por MELITALIA CASTRO RIVAS,
MELITALIA CASTRO DE MENDEZ y MELITALIA CASTRO RIVAS
DE MENDEZ, en sus calidad de hijas sobrevivientes del causante.

67

Se confiere a los herederos declarados la administracin y representacin interina de la herencia, con las facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia Yacente.

Lo que se pone del conocimiento del pblico, para los efectos de


ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a las


once horas con cincuenta minutos del da veintiocho de Junio del dos
mil diecisis.- Lic. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. EDWIN EDGARDO RIVERA
CASTRO, SECRETARIO.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador,


a las quince horas treinta minutos del da quince de octubre de dos mil
quince.- Licda. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE
LO CIVIL (2).- Licda. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,
SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000329-1

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA


TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este juzgado,


a las ocho horas y treinta minutos del da ocho de abril del presente ao,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,
la herencia intestada, dejada por la causante, seora Mara Francisca
Melara de Prez, ocurrida el da veinte de agosto de dos mil trece, en
esta ciudad, lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor Jos Vicente
Evaristo Vsquez Melara, en calidad de hijo de la causante.
Y se ha conferido al aceptante, la administracin y la representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce


horas y veinte minutos del da ocho de abril de dos mil quince.- Lic.
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA
VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA.

IA

3 v. alt. No. C000328-1

GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL


(2) DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO,

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado,


a las catorce horas treinta minutos del da quince de octubre del ao dos
mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario, la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da doce
de agosto de dos mil siete, en la ciudad de Soyapango, Departamento de
San Salvador, dej el causante seor CARLOS RAUL REYES, siendo
su ltimo domicilio el de la ciudad de Ilopango, de parte de los seores
NATHALY ARELY REYES HERNANDEZ, en su calidad de hija del
causante, HERMINIA REYES LOPEZ, conocida por EMILIA REYES,
en su calidad de madre del de cujus y del menor CARLOS ISAAC REYES HERNANDEZ, en su calidad de hijo del causante, representado
legalmente por su tutora MARIA SUSANA HERNANDEZ.

3 v. alt. No. F010978-1

JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, JUEZ DE LO CIVIL


INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal,


a las ocho horas cinco minutos del da veintiuno de julio de dos mil
diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por el causante
seor JUAN JOS PEA, conocido por JUAN JOS MERINO PEA,
quien fue de sesenta y siete aos de edad, pensionado, acompaado, de

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

68

este domicilio, departamento de La Libertad, siendo Quezaltepeque


su ltimo domicilio, fallecido el da veintisiete de febrero del ao dos
mil, de parte del seor JOS ANGEL PEA FUENTES, conocido por
JOS NGEL FUENTES, NIT cero tres uno dos-cero ocho uno cero
cinco seis-cero cero dos-ocho; en la calidad de hijo sobreviviente del
causante, primera categora, Art. 988 C.C., a quien se le ha conferido
la administracin y representacin INTERINA de la sucesin con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por


resolucin proveda por este tribunal, a las doce horas treinta minutos
del da catorce de julio de dos mil diecisis, se ha tenido por aceptada
expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a
su defuncin ocurrida a las diecinueve horas treinta minutos del da
treinta y uno de diciembre de dos mil doce, en el Casero Cuatro Milpas,
Cantn Galeano de esta Jurisdiccin, siendo esta ciudad el lugar de su
ltimo domicilio, dej el causante NGEL MNDEZ, conocido por
NGEL ALFONSO MNDEZ, quien fue de ochenta y cinco aos de
edad, Agricultor, Casado, de parte de los seores EDUARDO DE JESS
MNDEZ ROBLES, LORENZO ANTONIO ROBLES MNDEZ,
MERCEDES ALFONSO ROBLES MNDEZ, NGEL ALBERTO
ROBLES MNDEZ y TERESA DEL CARMEN ROBLES DE BARRERA, en su concepto de Hijos del mencionado causante y el primero
tambin en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios que le
correspondan a la seora MARA ISABEL ROBLES, en su calidad
de Cnyuge del causante NGEL MNDEZ, conocido por NGEL
ALFONSO MNDEZ, a quienes se les nombra INTERINAMENTE
administradores y representantes de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que


tenga derecho en la presente sucesin, se apersone al Juzgado a hacer
valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente
publicacin y dems efectos de Ley.

CARLOS JOSE MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL


DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA,

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho


horas diez minutos del da veintiuno de julio de dos mil diecisis.- Lic.
JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, JUEZ DE LO CIVIL
INTO.- Lic. EFRAIN EDGARDO AVELAR BERMUDEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010994-1

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, pronunciada


a las doce horas treinta y cinco minutos de este da, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la
seora NAIDA MAGAA RECINOS, de la Herencia Intestada dejada
a su defuncin por el seor GABINO MAGAA, conocido por JULIAN
MAGAA, quien al momento de fallecer era de cuarenta y ocho aos
de edad, agricultor en pequeo, soltero, de este origen, hijo de Narcisa
Magaa y de Jos Catarino Portillo, falleci en hora ignorada el da uno
de septiembre del ao mil novecientos ochenta, en Cantn San Jos La
Cueva, de esta jurisdiccin, siendo San Juan Opico, su ltimo domicilio,
en concepto de hija sobreviviente del referido causante.

IA

Confirasele a la aceptante expresada en el concepto indicado, la


Administracin y Representacin Interina de la indicada sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Ctese a las personas que se crean con derecho.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico,


departamento de La Libertad, a las doce horas cincuenta minutos del
da once de agosto del ao dos mil diecisis.- Licdo. DAVID AMAEL
MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licdo.
CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010998-1

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
edicto.

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas veinte minutos


del da dieciocho de julio de dos mil diecisis.- Lic. CARLOS JOSE
MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. HENRY OVIDIO
GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011000-1

CARLOS JOSE MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL


DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA,

HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por resolucin proveda por este tribunal, a las once horas treinta y dos minutos
del da doce de julio de dos mil diecisis, se ha tenido por aceptada
expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su
defuncin ocurrida a las once horas del da seis de abril de dos mil quince,
en el Casero Palo Verde, del Cantn El Paste, de esta jurisdiccin, siendo
esta ciudad el lugar de su ltimo domicilio, dej el causante WILSON
OMAR VSQUEZ RAMOS, quien fue de treinta y nueve aos de edad,
Jornalero, Soltero, de parte del seor TEODORO VALLADARES, en
su concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondan a la seora ZOILA ESPERANZA VSQUEZ LIMA, conocida
por ESPERANZA VSQUEZ, en su calidad de madre del mencionado
causante, a quien se le nombra INTERINAMENTE administrador y
representante de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

69

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
edicto.

el Cantn San Marcos Lempa, de la jurisdiccin de Jiquilisco, departamento de Usulutn, siendo ste su ultimo domicilio, de parte de la seora
JUANA LISSETTE ORELLANA DE CARRILLO, en calidad de hija
del causante.

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las once horas veinticinco minutos del da quince de julio de dos mil diecisis.- Lic. CARLOS JOSE
MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. HENRY OVIDIO
GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.

Confirasele al aceptante la administracin y representacin Interina de la Sucesin testamentaria, con las facultades y restricciones de
Ley.

Fjese y publquese los edictos correspondientes, citando a los que


se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a deducirlo
en el trmino de Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
3 v. alt. No. F011001-1

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN,

HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado,


a las nueve horas quince minutos del da once de Agosto del dos mil
diecisis, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada por la causante FERMINA GARCIA
DE MORAN, quien fue de setenta aos de edad, de oficios domsticos,
fallecida el da seis de abril del dos mil diecisis, siendo esta ciudad su
ltimo domicilio, de parte del seor ROMULO MORAN, como CONYUGE SOBREVIVIENTE y CESIONARIO del derecho hereditario que
le corresponda al seor JEHOVA MORAN GARCIA, como HIJO de
la referida causante.

Habindosele conferido la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.

Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia, para


que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das,
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.

3 v. alt. No. F011021-1

DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO


CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL, al pblico para efectos
de Ley,

HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas treinta


minutos del da veinticinco de julio de dos mil diecisis, se ha tenido por
aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin dej el causante seor JOSE ALONSO GONZALEZ
CUADRA, quien fue de setenta y cinco aos de edad, fallecido el da
nueve de diciembre de dos mil tres, siendo el municipio de San Miguel,
el lugar de su ltimo domicilio, de parte de la seora JUANA AMAYA
ARGUETA, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le
correspondan a los seores RAUL ANTONIO GNZALEZ AMAYA
y RONALD FRANKLIN GONZALEZ AMAYA, en calidad de hijos
del causante.

IA

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las diez horas quince minutos del da quince de Agosto del dos mil diecisis.- Lic. JOSE
HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARIA
LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIA.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jiquilisco, a los nueve


das del mes de junio de dos mil diecisis.- Lic. MANUEL DE JESUS
SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licda. LOURDES
ESTELLA RODRIGUEZ CASTAEDA, SECRETARIA INTA.

Confirindose a la aceptante en el carcter indicado, la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

3 v. alt. No. F011020-1


Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO para los efectos de Ley,

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas con cinco
minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, en la herencia intestada dejada al fallecer por el
seor ESTEBAN MARTINEZ, conocido por ESTEBAN MARTINEZ
LPEZ, quien falleci el da veinte de febrero del ao dos mil seis, en

Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Miguel, a las catorce horas treinta y cinco minutos del da veinticinco de julio de dos mil diecisis.- Lic. DIANA LEONOR ROMERO
DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- Lic.
IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F011025-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

70

LIC. OSEAS HARVEYS MENDEZ ALVAREZ, Juez de lo Civil


Suplente del Distrito Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de
La Unin, al pblico para los efectos de Ley,

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, de las nueve

Habindosele conferido al aceptante, la administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.-

horas del da ocho de Agosto de dos mil diecisis.- Con el mrito de los
documentos que fueron presentados adjuntos a la solicitud de folios 1 al
3, con el informe procedente de la Oficiala Mayor de la Corte Suprema
de Justicia, agregado a folios 26 se le declara heredera expresamente

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y con beneficio de inventario, de la HERENCIA TESTAMENTARIA

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las ocho horas


y cuarenta y cinco minutos del da diecinueve de julio del ao dos mil
diecisis.- Licda. NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE
LO CIVIL SUPLENTE.- Lic. WALTER EDUARDO NAVARRO
CRUZ, SECRETARIO INTERINO.

que al fallecer a las seis horas y treinta minutos del da tres de Julio del

ao dos mil tres, en el Casero El Talpetate, Cantn San Eduardo, de la


Jurisdiccin de la Ciudad de Pasaquina, de este distrito, Departamento de
La Unin, su ltimo domicilio, dej la causante MARINA AZUCENA

3 v. alt. No. F011066-1

HERNNDEZ HERNNDEZ, conocida por MARINA AZUCENA

HERNNDEZ, de parte de la seora JESSICA BEATRIZ MARTNEZ

HERNNDEZ, en concepto de Heredera Testamentaria, de conformidad


con el Artculo 953 del Cdigo Civil.

ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico,

Se le confiere al heredero declarado en el carcter dicho la ad-

ministracin y representacin INTERINA de los bienes de la indicada


sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.

Extindase para las publicaciones los edictos correspondientes.


Extindase para las publicaciones los edictos correspondientes.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, a los ocho


das del mes de Agosto de dos mil diecisis.- Lic. OSEAS HARVEYS
MENDEZ ALVAREZ, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE.- Licda.
MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.

IA

3 v. alt. No. F011026-1

NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL DE

HACE SABER: Que mediante resolucin proveda en este Tribunal,


a las once horas del da veintisis de Mayo del ao dos mil diecisis,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,
la herencia ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO,
que a su defuncin dej el causante seor NICOLAS HERNANDEZ
VELASQUEZ, conocido por NICOLAS HERNANDEZ, quien falleci a
las diecisis horas del da trece de Junio del dos mil quince, en el Cantn
Los Naranjos, jurisdiccin de San Francisco Morazn, Departamento
de Chalatenango, siendo ste su ltimo domicilio, de parte de la seora
ROSALINA CHACON DE MENA, como Cesionaria del Derecho
Hereditario que les correspondan a las seoras BLANCA CAROLINA
HERNANDEZ CHACON, ANGELICA VERONICA HERNANDEZ
CHACON, BLANCA ANTONIA HERNANDEZ CHACON y BLANCA
YANIRA HERNANDEZ CHACON, en sus calidades de hijas sobrevivientes del causante NICOLAS HERNANDEZ VELASQUEZ, conocido
por NICOLAS HERNANDEZ.

Habindosele conferido a la aceptante en el concepto antes indicado,


la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS


DE LEY,

Se citan a los que se crean con derecho a la herencia, para que en


el trmino de quince das se presenten a este Tribunal a manifestarlo.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a


las ocho horas y treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria
que a su defuncin dej el causante, seor JESUS ALBERTO CHAVEZ
MEJIA, conocido por JESUS ALBERTO CHAVEZ MARIONA, quien
falleci el da quince de enero del ao dos mil doce, en Cojutepeque,

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de Mara,


Departamento de Chalatenango, a los veintisis das del mes de Mayo del
ao dos mil diecisis.- Lic. ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. JOSE NOE ZUNIGA FUENTES,
SECRETARIO.

Departamento de Cuscatln, siendo este lugar su ltimo domicilio, de


parte del seor LUIS MARIANO MUOZ CHAVEZ, ste en su calidad
de heredero Testamentario del causante en referencia.

3 v. alt. No. F011069-1

71

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


HERENCIA YACENTE

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITOTO. Al pblico para los efectos de Ley.

Alcalda Municipal de Guatajiagua, veintitrs de agosto del 2016.LUCIO VELIZ CANALES, ALCALDE MUNICIPAL.- LAZARO
ULISES GOMEZ SANTOS, SECRETARIO MUNICIPAL.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin de este juzgado pronunciada


a las catorce horas cincuenta y cinco minutos de este mismo da, del
presente mes y del corriente ao, ha sido DECLARADA YACENTE la
herencia intestada que a su defuncin dejara la causante MARGARITA
MONTALVO VIUDA DE GALLARDO o MODESTA MARGARITA
MONTALVO DE GALLARDO, quien falleci a las quince horas y
treinta minutos del da trece de Septiembre del ao mil novecientos
sesenta y nueve, en Barrio Santa Luca de esta ciudad; sin Nmero de
Identificacin Tributaria, tal y como consta en el informe agregado a folios
diecinueve frente; siendo ste su ltimo domicilio y apareciendo en el
informe que no se ha presentado persona alguna aceptando, repudiando
o pidiendo declaratoria de yacencia sobre la herencia que a su defuncin
dejara la causante antes mencionada; en consecuencia: DECLARASE
YACENTE dicha herencia y nmbrase Curador para que la represente
a la Licenciada ANDREA SARAI BELTRAN MARIN, a quien se le
har saber este nombramiento para su aceptacin, juramentacin y dems
efectos de Ley.

cinco centmetros, con Pablo Cstulo Bentez; AL PONIENTE: Ocho


Metros, cinco centmetros, linda con Cristina Madariaga, calle pblica
de por medio. Que dicha propiedad no dominante ni sirviente ni est en
proindivisin con nadie; y lo vala en la suma de UN MIL DLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA, los colindantes
son de este domicilio.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las


quince horas del da diecinueve de agosto del dos mil diecisis.- LIC.
OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA,
SECRETARIA.

3 v. c. No. F010992-1

TTULO DE PROPIEDAD

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD.

IA

HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado OSCAR


BENJAMIN CAMPOS PEREZ, mayor de edad, estudiante, del domicilio
de Guatajiagua, Departamento de Morazn; Con Documento nico de
Identidad nmero cero tres millones novecientos veintisiete mil quinientos
setenta y cinco guin cinco; y nmero de Identificacin Tributaria: uno
tres cero nueve guin dos uno cero cuatro ocho ocho guin uno cero uno
guin ocho; y ADA MARISOL GONZALEZ, mayor de edad, estudiante,
del domicilio de Guatajiagua, Departamento de Morazn; Con Documento
nico de Identidad nmero cero cuatro millones doscientos sesenta y
cuatro mil quinientos sesenta y siete guin seis; y nmero de Identificacin Tributaria: uno tres cero nueve guin uno cero cero seis ocho nueve
guin uno cero uno guin siete; solicitando se le extienda TITULO DE
PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza urbana, situada en Barrio El
Calvario, de la ciudad de Guatajiagua, Distrito de San Francisco Gotera,
Departamento de Morazn de la capacidad superficial de SETENTA Y
NUEVE PUNTO VEINTITRES METROS CUADRADOS; que tiene
las medidas y colindancia siguientes. AL ORIENTE: Dos metros sesenta
y dos centmetros, con Rosa Cndida Martnez Martnez; AL NORTE:
Trece metros, con Rosa Cndida Martnez; AL SUR: Quince metros

3 v. alt. No. F010970-1

TTULO SUPLETORIO

JAIME LVARO MENJVAR MARTNEZ, Notario, de este domicilio.

HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional, ubicada en Kilmetro ciento uno y medio, Carretera Longitudinal del Norte, San Antonio
de La Cruz, departamento de Chalatenango, se ha presentado la seora
EVANGELIN PORTILLO ORELLANA, de veintitrs aos de edad, de
oficios domsticos, del domicilio de San Antonio de La Cruz, departamento de Chalatenango, con Documento nico de Identidad nmero
cero cuatro siete cinco uno cinco uno ocho - cinco; solicitando TITULO
SUPLETORIO sobre un inmueble de naturaleza rstica, situado en el
lugar llamado Casero Piedras Negras, Cantn San Benito, jurisdiccin
de San Antonio de La Cruz, departamento de Chalatenango, de la Extensin Superficial de OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES PUNTO
CINCUENTA METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias
siguientes: AL ORIENTE: mide treinta y ocho metros, colinda con
Arnulfo Miranda Amaya; AL SUR: mide treinta y dos punto setenta
metros, colinda con Pastor Carabantes; AL PONIENTE: mide treinta y
seis punto cuarenta metros, colinda con Antonio Morales Miranda antes,
hoy de Antonio Martnez; y AL NORTE: mide catorce punto ochenta
metros, colinda con Antonio Morales Miranda antes, hoy con propiedad
de Jos Luis Orellana Portillo, calle pblica de por medio que conduce
a San Antonio de La Cruz. En el inmueble antes descrito se encuentra
construida una casa de sistema mixto.
Se previene a las personas que desean presentar oposicin a las
pretensiones de la peticionaria, lo hagan dentro del trmino Legal y en
la direccin arriba citada.

Librado en la Oficina del Suscrito Notario. San Antonio de La


Cruz, departamento de Chalatenango, veintiuno de agosto del ao dos
mil diecisis.

LIC. JAIME ALVARO MENJIVAR MARTINEZ,


ABOGADO Y NOTARIO.

1 v. No. C000317

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

72

JAIME LVARO MENJVAR MARTNEZ, Notario, de este domicilio.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional, ubicada en Kilmetro ciento uno y medio, Carretera Longitudinal del Norte, San
Antonio de La Cruz, departamento de Chalatenango, se han presentado
los seores JUAN MORALES MIRANDA, de cincuenta y ocho aos de
edad, Albail, del domicilio de San Antonio de La Cruz, departamento
de Chalatenango, con Documento nico de Identidad nmero cero
cero cinco ocho cero tres siete ocho-ocho; ELENA HERNNDEZ
DE MORALES, de cincuenta y seis aos de edad, Ama de Casa, del
domicilio de San Antonio de La Cruz, departamento de Chalatenango,
con Documento nico de Identidad nmero cero uno tres ocho dos seis
seis uno-nueve; solicitando TITULO SUPLETORIO sobre un inmueble
de naturaleza rstica, situado en el Cantn San Benito, jurisdiccin de
San Antonio de La Cruz, departamento de Chalatenango, de la Extensin Superficial de NUEVE AREAS equivalente a NOVECIENTOS
METROS CUADRADOS el cual se describe as: AL ORIENTE: con
terrenos de Luz Morales Miranda, divide cerco de tuna; AL NORTE: en
tres lneas, la primera de oriente a poniente, divide barranco colinda con
Abel Morales, la segunda de norte a sur, divide cerco de pia y la tercera
de oriente a poniente, divide un cintiado de piedra, en estas dos ltimas
lneas colinda con Julio Melgar Miranda; AL PONIENTE: con terrenos
de Arnulfo Serrano, del cintiado de piedra hasta llegar a la esquina de
un cerco de tuna; y AL SUR: con terrenos de Juan Morales Miranda y
Luz Morales Miranda, divide cerco de tuna en lnea semi-recta, hasta
llegar a la esquina donde se inici la descripcin. La porcin de terreno
antes descrita est gravada con una servidumbre de trnsito a favor de
los terrenos de Juan Morales Miranda y Luz Morales Miranda, para que
tengan salida a la calle real, y adems existe construida una casa sobre
paredes de ladrillo y techo de tejas.

de edad, Albail, del domicilio de Nombre de Jess, departamento de


Chalatenango, con Documento nico de Identidad nmero cero cero
ocho cero cero ocho uno tres-tres; solicitando TITULO SUPLETORIO
sobre un inmueble de naturaleza rstica, situado en el lugar conocido
como "El Plan" del Cantn Potrerillos, jurisdiccin de Nombre de
Jess, departamento de Chalatenango, de la Extensin Superficial de
TRESCIENTOS UNO PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS
CUADRADOS de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE:
formado por tres tramos, tramo uno: mide once punto treinta metros;
tramo dos: mide dos punto cincuenta metros, en ambos tramos colinda
con Carmen Morales Monge; tramo tres: mide once punto cincuenta
metros, colinda con German Serrano Portillo, servidumbre de dos punto
setenta metros de ancho de por medio; AL NORTE: mide nueve punto
cincuenta metros, colinda con Sal Serrano Portillo, calle que conduce al
Candungo de por medio; AL PONIENTE: mide veinte metros, colinda con
Rogelio Monge, servidumbre de por medio; y AL SUR: mide diecisiete
metros, en lnea recta, colinda con Mara Yudith Sosa Rodrguez. En el
inmueble antes descrito existe construida una casa de sistema mixto.

Se previene a las personas que desean presentar oposicin a las


pretensiones de los peticionarios, lo hagan dentro del trmino Legal y
en la direccin arriba citada.

Librado en la Oficina del Suscrito Notario. San Antonio de La


Cruz, departamento de Chalatenango, veinte de agosto del ao dos mil
diecisis.

LIC. JAIME ALVARO MENJIVAR MARTINEZ,


ABOGADO Y NOTARIO.

1 v. No. C000319

MARGARITA DE JESS GONZLEZ DE PEA, Notario, del domicilio de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, con oficina
ubicada en Quince Calle Poniente, Edificio Federal, local catorce, Centro
de Gobierno, San Salvador.

IA

Librado en la Oficina del Suscrito Notario. San Antonio de La


Cruz, departamento de Chalatenango, veinte de agosto del ao dos mil
diecisis.

Se previene a las personas que desean presentar oposicin a las


pretensiones de la peticionaria, lo hagan dentro del trmino Legal y en
la direccin arriba citada.

LIC. JAIME ALVARO MENJIVAR MARTINEZ,


ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. C000318

JAIME LVARO MENJVAR MARTNEZ, Notario, de este domicilio.

HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional, ubicada en Kilmetro ciento uno y medio, Carretera Longitudinal del Norte, San
Antonio de La Cruz, departamento de Chalatenango, se ha presentado
el seor LEONARDO SELVIN RODRGUEZ, de treinta y seis aos

HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales, la seora DELMY


JAQUELINE GARCIA, conocida registralmente como DELMY
JACQUELINE GARCIA, promueve DILIGENCIAS DE TTULO SUPLETORIO de una porcin de terreno de naturaleza rstica, situado en
el Cantn Rosario Tabln, jurisdiccin de Tenancingo, departamento de
Cuscatln, de una extensin superficial de ms o menos ONCE AREAS,
el cual tiene las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Veintisiete
metros, con terreno del seor Juan Carlos Pea, camino vecinal de por
medio; AL ORIENTE: Cincuenta y tres punto siete metros con terreno
de la seora Raymunda Ardn Siguenza, cerco de pia de por medio;
AL SUR: Veinte metros con terreno de la seora Raymunda Ardn
Siguenza, cerco de pia y alambre de por medio; y AL PONIENTE:
Cuarenta metros con terreno del seor Mario Armando Pea, camino
vecinal de por medio, y cerco de alambre y pia. En el inmueble descrito se encuentra construida una casa de sistema mixto, hoy techo de

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

Trescientos Treinta y Ocho punto Sesenta y Ocho Metros Cuadrados;


y vala el inmueble en la cantidad de TRES MIL DLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,


a las doce horas quince minutos del da veintitrs de agosto de dos mil
diecisis.- LIC. SAMUEL ELY MARTINEZ MARTINEZ, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA INTERINO.- LIC. OSCAR ARMANDO
LOPEZ SANCHEZ, SECRETARIO INTERINO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

teja y encementado, incluyendo un corredor y un dormitorio, paredes


de block y techo de duralita. Que adquiri el referido inmueble por
Compraventa otorgada a su favor por la seora ELENA ISABEL PEA
RUIZ conocida por ELENA ISABEL PEA, por medio de escritura
pblica de las diecisis horas treinta minutos del da once de abril de dos
mil catorce, quien a su vez lo adquiri por Compraventa con la seora
JUANA FRANCISCA IRAHETA VIUDA DE PEA, por medio de
escritura pblica de las nueve horas del da veintiocho de abril de dos
mil tres; en consecuencia, se ha posedo el referido terreno por la seora
DELMY JAQUELINE GARCIA, conocida registralmente como DELMY
JACQUELINE GARCIA, y anteriores poseedores, en forma quieta,
pacfica e ininterrumpida, por ms de diez aos, pero carece de Ttulo
de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mis Oficios notariales
para que de conformidad con lo establecido en el artculo diecisis de
la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras
Diligencias, seguidos que sean los trmites que en la misma se sealen,
se extienda a favor de la compareciente el Ttulo Supletorio que solicita.
Vala dicho inmueble en la suma de CINCO MIL DLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.

Librado en la ciudad de San Salvador, el da diecisiete de agosto


de dos mil diecisis.

MARGARITA DE JESUS GONZALEZ DE PEA,


NOTARIO.

1 v. No. F010949

SAMUEL ELY MARTNEZ MARTNEZ, Juez de Primera Instancia


Interino del Distrito Judicial de Ilobasco, departamento de Cabaas.

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada


ROSA EVELIN VALENCIA GUILLN, de cuarenta aos de edad,
Abogada, de este domicilio, en concepto de Apoderada General Judicial
de la ALCALDA MUNICIPAL DE JUTIAPA, DEPARTAMENTO DE
CABAAS, solicitando Ttulo Supletorio a favor de su representada, de
un terreno de naturaleza rstica, situado en Casero Los Filos del Cantn
Palacios de la jurisdiccin de Jutiapa, departamento de Cabaas, de la
extensin superficial de DOSCIENTOS VEINTICINCO METROS
CUADRADOS, de los linderos siguientes: LINDERO NORTE, distancia de catorce metros setenta y seis centmetros, lindando con resto
del terreno, antes Francisco Lemus; LINDERO ORIENTE, distancia
de diecisis metros ocho centmetros, lindando con resto del terreno,
antes Francisco Lemus; LINDERO SUR, distancia de quince metros
cero centmetros, lindando con terreno de Jos ngel Pea Hernndez,
antes Francisco Lemus; y LINDERO PONIENTE, distancia de quince
metros cero centmetros, lindando con terreno de Anbal Hernndez
Hernndez, antes Francisco Lemus. El inmueble descrito goza de
servidumbre de trnsito por el rumbo Nor Poniente del resto de terreno
de donde se segreg el que se describe, de una extensin superficial de

IA

3 v. alt. No. F011062-1

TTULO DE DOMINIO

GUILLERMO RODRGUEZ CHVEZ, Alcalde Municipal de Nombre


de Jess, departamento de Chalatenango.

Lo que avisa al pblico para los efectos de ley.

73

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor


MARDOQUEO CHVEZ QUEZADA, de cincuenta y cinco aos de
edad, Electricista, del domicilio de Nombre de Jess, departamento de
Chalatenango, con Documento nico de Identidad nmero cero dos tres
ocho cuatro cinco dos ocho-tres y Nmero de Identificacin Tributaria
cero cuatro uno cinco-tres uno uno cero seis cero-cero cero uno-seis; en
su concepto SOLICITA Ttulo de Dominio de un solar urbano, ubicado
en el Barrio El Centro, Calle al Cementerio, jurisdiccin de Nombre de
Jess, departamento de Chalatenango, de una Extensin Superficial de
OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO NOVENTA Y SIETE
METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguiente: AL
SUR: parte de la esquina de un mojn de piedras lnea recta de veintisis
punto cincuenta metros, a dar a un mojn de piedra, linda con propiedad
de Vicente Chvez Quezada; AL ORIENTE: partiendo del mojn de
piedra donde finaliz el rumbo sur en lnea recta de treinta y cinco punto
veinticinco metros, a dar a otro mojn de piedra, linda con inmueble
del seor Miguel Escalante, calle pblica de por medio que conduce
al cementerio general; AL NORTE: parte del mojn de piedra donde
finaliz el rumbo oriente en lnea recta de veinticuatro punto setenta
metros, a dar a otro mojn de piedra, linda con terreno de Abel Sosa,
cerco de alambre de pas del comprador; y AL PONIENTE: partiendo
del mojn de piedra donde finaliz el rumbo norte, en lnea recta de
treinta y uno punto treinta metros, a dar al mojn de piedra del rumbo
sur de donde se empez la presente descripcin, linda con terreno de
Mardoqueo Chvez Quezada, con lo que cierra la presente descripcin.
En el inmueble antes descrito se encuentra construida una casa de sistema
mixto. El inmueble descrito no tiene cargas, ni derechos reales de ajena
pertenencia ni est en proindivisin con nadie. Lo valora en la cantidad de
TRES MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Lo adquiri por compra que le hizo al seor Eugenio Quezada Portillo,
segn Escritura Pblica nmero ciento venta y nueve, otorgada en el
municipio de Nombre de Jess, departamento de Chalatenango, a las
ocho horas del da nueve de mayo del ao dos mil siete, ante los oficios
notariales del Licenciado Hctor Romilio Guevara Guevara.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

74

Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.

Librado en la Alcalda Municipal de Nombre de Jess, departamento de Chalatenango, a los veintids das del mes de agosto de dos
mil diecisis.- GUILLERMO RODRIGUEZ CHAVEZ, ALCALDE
MUNICIPAL.- JOSE ROBERTO BELTRAN ORTIZ, SECRETARIO
MUNICIPAL.

No. de Expediente: 2016151256


No. de Presentacin: 20160231861

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado REBECA
LEIVA GONZALEZ, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de
PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

3 v. alt. No. C000320-1

NOMBRE COMERCIAL

BALTAZAR ELIAS GALDAMEZ, Alcalde Municipal de La Laguna,


Departamento de Chalatenango.

Consistente en: la palabra GARAGE, que se traduce al castellano


como GARAJE, que servir para: IDENTIFICAR UN RESTAURANTE,
DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA Y BEBIDAS.
La solicitud fue presentada el da siete de abril del ao dos mil
diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de junio del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000309-1

No. de Expediente: 2016151878

No. de Presentacin: 20160233147

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se han presentado la seora


MARTA JULIA CALLES GUERRA, de treinta y siete aos de edad,
Ama de Casa, del domicilio de La Laguna, departamento de Chalatenango,
portara de su Documento nico de Identidad nmero cero cero cinco
cuatro seis uno cero siete-tres, y Nmero de Identificacin Tributaria
cero cuatro uno uno-cero dos cero tres siete ocho-uno cero uno-cero, en
su concepto SOLICITA Ttulo de Dominio de un solar Urbano, situado
en Barrio Las Victorias, jurisdiccin de La Laguna, departamento de
Chalatenango, de la extensin superficial de DOSCIENTOS SETENTA
Y CINCO PUNTO OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, de
la descripcin siguiente: AL NORTE: mide treinta y siete punto sesenta
y cuatro metros, colinda con propiedad del seor Margarito Menjvar,
en parte tela cicln y pared de adobe propia del colindante; AL ORIENTE: mide cuatro punto cuarenta y cinco metros, colinda con propiedad
de Marcos Calles, cerco de piedra y tela cicln propios del inmueble
que se describe; AL SUR: formado por tres tramos: el primero mide
diecisiete punto cuarenta metros, colinda con propiedad del seor Jos
Luis Galdmez, tela cicln propia del colindante, el segundo mide dos
punto cero seis metros, y el tercero mide veinticuatro metros, colinda
con de Juan Ramn Calles, pared de ladrillo propia del colindante; y
AL PONIENTE: mide nueve punto sesenta y ocho metros, colinda con
propiedad del seor Eliazar Garca, calle principal de por medio. En el
inmueble antes descrito existe construida una casa, techo de teja sobre
paredes de adobe, y existe servidumbre de trnsito sobre el inmueble
de poniente a oriente por el rumbo sur. El inmueble descrito no tiene
cargas, ni derechos reales de ajena pertenencia ni est en proindivisin
con nadie. Lo valor en la cantidad de CINCO MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo adquiri por compra que le
hiciera al seor Cruz Gaudelio Guerra Rivas, con quien le une parentesco
familiar en primer grado de consanguinidad, segn escritura pblica
otorgada ante los oficios del Notario Adn Ulises Solrzano.

GARAGE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MAXIMINO
GRANADOS, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de
PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.

Alcalda Municipal, La Laguna, a los veintin das del mes de agosto


de dos mil quince.- BALTAZAR ELIAS GALDAMEZ, ALCALDE
MUNICIPAL.- GUILLERMO OBDULIO GUEVARA, SECRETARIO
MUNICIPAL.

3 v. alt. No. F011072-1

Consistente en: las palabras TIPICOS GRILL' S RESTAURANT


y diseo traducida al castellno como RESTAURANTE DE PARRILLA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


TPICOS, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA PRESTAR SERVICIOS DE RESTAURANTE.

75

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinte de mayo del ao dos mil diecisis.

La solicitud fue presentada el da cuatro de mayo del ao dos mil


diecisis.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADORA.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

veinte de mayo del ao dos mil diecisis.

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000313-1

MARIA DAFNE RUIZ,


REGISTRADORA.

No. de Expediente: 2016150351

No. de Presentacin: 20160230181

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANIEL

JOSUE SARAVIA HENRIQUEZ, de nacionalidad SALVADOREA,

3 v. alt. No. C000312-1

en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE


COMERCIAL,

No. de Expediente: 2016151877

No. de Presentacin: 20160233146

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ELMER

Consistente en: las palabras CARNICERIA TORITO' S RANCH y

diseo la palabra RANCH significa RANCHO, que servir para: AMPA-

JORGE GUARDADO GOMEZ, de nacionalidad SALVADOREA,

RAR: RESTAURANTE Y COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS

en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE

CRNICOS Y LCTEOS.

IA

COMERCIAL,

La solicitud fue presentada el da veintisis de febrero del ao dos

mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta y uno de marzo del ao dos mil diecisis.

MARIA DAFNE RUIZ,


Consistente en: las palabras Academia Internacional y diseo,
que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DE SERVICIO
DEDICADA A LA ENSEANZA DE IDIOMAS.

REGISTRADORA.

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,


SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da cuatro de mayo del ao dos mil


diecisis.

3 v. alt. No. C000314-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

76

DEDICADA A: FABRICACIN DE PRODUCTOS METLICOS DE


ACERO INOXIDABLE.

No. de Expediente: 2016151879


No. de Presentacin: 20160233148

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de noviembre del


ao dos mil quince.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NELSON
WILFREDO AGUIADA, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de noviembre del ao dos mil quince.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADOR.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,


SECRETARIO.

Consistente en: las palabras Aires Panameo Purificadores de


Agua y diseo, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA
DEDICADA A VENTA DE AIRES ACONDICIONADOS Y AGUA
PURIFICADA Y MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE AIRES
ACONDICIONADOS.

La solicitud fue presentada el da cuatro de mayo del ao dos mil


diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecinueve de mayo del ao dos mil diecisis.

3 v. alt. No. F010946-1

No. de Expediente: 2016153799

No. de Presentacin: 20160236746

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

MARIA DAFNE RUIZ,


REGISTRADORA.

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,


SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE LUIS


SANABRIA HERNANDEZ, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL.

3 v. alt. No. C000315-1

No. de Expediente: 2015148306

No. de Presentacin: 20150225979

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE LUIS


LARA ZELAYA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
ACERINOX DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ACERINOX DE C.A., S.A.
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL.

Consistente en: las palabras ALMACEN SANABRIA y diseo, que


servir para: IDENTIFICAR: UNA EMPRESA DEDICADA A VENTA
DE ELECTRODOMESTICOS Y MUEBLES DEL HOGAR.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de julio del ao dos
mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintinueve de julio del ao dos mil diecisis.

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,


REGISTRADORA.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.
Consistente en: las palabras ACERINOX Soluciones en Acero
Inoxidable y diseo, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA

3 v. alt. No. F011017-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


CONVOCATORIAS

77

que componen el capital social y los acuerdos podrn ser legalmente


tomados con tres cuartas partes de las acciones presentes.
CONVOCATORIA

JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA

San Salvador, a los veintisis das del mes de agosto de 2016.

DE ACCIONISTAS
HUGO CACCURI JUNIOR,

CONVOCA: A todos sus accionistas a la celebracin de una Junta


General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas. La sesin para la
misma se llevar a cabo en Primera Convocatoria a las once horas del da
veintiuno de septiembre de dos mil diecisis, en las oficinas ubicadas en
Edificio Avante, Local 3-13, Urbanizacin Madre Selva III, Calle Llama
del Bosque Poniente, Antiguo Cuscatln, La Libertad, El Salvador; y
si no hubiere qurum en dicha fecha, se acuerda celebrar la junta a la
misma hora el da veintids de septiembre de dos mil diecisis, en la
misma ubicacin para celebrar la sesin en Segunda Convocatoria.

La agenda a tratar ser la siguiente:

PUNTOS ORDINARIOS:
1.

ADMINISTRADOR NICO PROPIETARIO,


GREAT PLACE TO WORK INSTITUTE OF EL SALVADOR, S.A. DE C.V.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El infrascrito Administrador nico Propietario de la Sociedad denominada, "GREAT PLACE TO WORK INSTITUTE OF EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia,
"GREAT PLACE TO WORK INSTITUTE OF EL SALVADOR, S.A.
DE C.V.", para los efectos legales pertinentes.

Presentacin y lectura de la Memoria de Labores de la Administracin nica del perodo 2015.

2.

Presentacin del Balance General, Estado de Resultados, el


Estado de Cambios en el Patrimonio y el Informe del Auditor
Externo, correspondiente al perodo comprendido del uno de
enero al treinta y uno de diciembre del 2015.

3.

Distribucin de utilidades.

4.

Cualquier otro que sea acordado por unanimidad de todos


los accionistas en el transcurso de la sesin.

3 v. alt. No. F012195-1

REPOSICION DE CERTIFICADOS

AVISO

BANCO PROMERICA, S.A.

COMUNICA: Que en su Agencia ubicada en Edificio Torre Roble,


1ra planta, Metrocentro, San Salvador, se ha presentado el propietario
del Certificado de Depsito a Plazo Fijo nmero 662, a nombre de
RAYMUNDO PEA MEJIA, con vencimiento el da 23/09/2016,
solicitando la reposicin de ste por extravo.
En consecuencia de lo anterior; se hace del conocimiento del pblico
en general para los efectos del caso, transcurrido treinta das despus de
la tercera publicacin de este aviso, y si no hubiere ninguna oposicin
se proceder a reponer el Certificado en referencia.

San Salvador, a los 25 das del mes de abril de 2016.

CECILIA DE MENDEZ,

GERENTE DE AGENCIA.

Aumento de Capital Variable por Capitalizacin de Utilidades


retenidas de ejercicios previos.

3 v. alt. No. F011053-1

IA

1.

PUNTOS EXTRAORDINARIOS:

El qurum necesario para establecer la sesin de Junta General


Ordinaria de Accionistas, en primera convocatoria, es de la mitad ms
una de las acciones del capital social y se tomarn acuerdos con ms
de la mitad de los votos concurrentes. Para establecer la Junta General
Ordinaria de Accionistas, en segunda convocatoria, se har con cualquiera
que sea el nmero de acciones presentes y se tomarn acuerdos con la
mayora de los votos concurrentes.

El qurum necesario para establecer la sesin de Junta General


Extraordinaria de Accionistas, en primera convocatoria, es de tres cuartas partes de las acciones que componen el capital social y se tomarn
las decisiones con igual nmero de acciones. Para establecer la Junta
General Extraordinaria de Accionistas, en segunda convocatoria, ser
necesario que se encuentren presentes la mitad ms una de las acciones

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO

LA INFRASCRITA JUEZ TRES DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO


CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, LICENCIADA ANA
MARIA CORDON ESCOBAR, AL PBLICO EN GENERAL.

HACE SABER: Que el seor JUAN CARLOS CRUZ, mayor


de edad, empleado, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San
Salvador, con Documento nico de Identidad nmero 00077084-1, y
con Nmero de Identificacin Tributaria 0614-271276-122-0, ha sido
demandado en el Proceso Ejecutivo marcado bajo el nmero de referen-

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

78

abogado que los represente, de conformidad a lo establecido en el Art. 67


CPCM, y si en caso carecieren de recursos econmicos para sufragar la
contratacin de un abogado particular, pueden solicitar a la Procuradura
General de la Repblica les designe un abogado gratuitamente para que
los represente en este proceso, Art. 75 CPCM, caso contrario, una vez
transcurrido el plazo antes sealado se les nombrar un Curador Ad
Ltem para que los represente en el proceso, de conformidad al Artculo
186 CPCM; el cual se continuar sin su presencia.
Lo que se hace del conocimiento pblico, para los efectos de ley
correspondientes.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

cia 4284-E-13, promovido por THE BANK OF NOVA SCOTIA, con


domicilio en CENTRO FINANCIERO, VEINTICINCO AVENIDA
NORTE, NUMERO MIL DOSCIENTOS TREINTA, SAN SALVADOR, EN EL EDIFICIO DONDE FUNCION ANTERIORMENTE
LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; por
medio de su representante procesal, Licenciado MARTIN SALVADOR
MORALES SOMOZA, quien puede ser localizado en la siguiente
direccin: FINAL CALLE NUEVA DOS, PASAJE DOS, CASA
UNO-B, COLONIA ESCALON, SAN SALVADOR; quien reclama a
favor de su poderdante, en virtud del ttulo ejecutivo que corre agregado al proceso, al seor JUAN CARLOS CRUZ, cantidad de dinero y
accesorios legales. Posteriormente, siendo que no pudo ser localizado,
no obstante, se realizaron las diligencias pertinentes para tal fin, por lo
que, se orden en resolucin motivada el emplazamiento por edictos,
para que el demandado seor JUAN CARLOS CRUZ, compareciera
a estar a derecho, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 186 del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Se hace constar que la demanda fue
presentada el da nueve de agosto de dos mil trece y que el documento
base de la accin es un Testimonio de Escritura Pblica de Apertura de
Crdito Simple o no Rotativa, con garanta de Primera Hipoteca Abierta,
con el fin de cumplir con el requisito contenido en el ordinal 5 del Art.
182 CPCM.

En consecuencia, se previene al demandado seor JUAN CARLOS CRUZ, que si tuviere apoderado, procurador u otro representante
legal o curador en el pas, se presente a este tribunal a comprobar dicha
circunstancia dentro de los diez das siguientes a la tercera publicacin
de este aviso, plazo legal establecido en el Art. 186 CPCM., advirtiendo
a la parte demandada que de no hacerlo el proceso continuar sin su
presencia.

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San


Salvador, Juez Tres. San Salvador, a las ocho horas y dos minutos del
da dos de junio de dos mil diecisis. LIC. ANA MARIA CORDON
ESCOBAR, JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL
DE SAN SALVADOR, JUEZ TRES. LIC. SAMUEL ROBERTO
APARICIO PEATE, SECRETARIO.

1 v. No. F010982

IA

OSEAS HARVEYS MENDEZ ALVAREZ, JUEZ DE LO CIVIL


SUPLENTE, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin provista por este Juzgado, a


las once horas del da ocho de diciembre de dos mil quince, se admiti
la contrademanda del Proceso Civil Declarativo Comn de Nulidad de
Inscripcin Registral por error manifiesto en la misma, con Nmero de
entrada 38-15, promovido por el seor EDWIN ROBERTO UMANZOR
SANTOS, por medio de su Apoderados Generales Judiciales Licenciados WILLIAM SANTANO TURCIOS FUENTES y CARLOS LUIS
CALDERON AGUIRRE, contra los seores ISABEL VELASQUEZ
PAZ, PEDRO GONZALO VELASQUEZ y TRINIDAD CESAR
VELASQUEZ, actualmente de domicilio ignorado; razn por la cual
se procede a EMPLAZAR, por medio de este edicto a los referidos
seores PEDRO GONZALO VELASQUEZ y TRINIDAD CESAR
VELASQUEZ, para que comparezcan a este Juzgado a manifestarse
en cuanto a su defensa, contestando la demanda Incoada en su contra
dentro de los DIEZ DIAS HABILES, contados a partir del siguiente
da a la tercera publicacin de este edicto, para lo cual debern nombrar

Librado en el Juzgado de lo Civil, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, a los ocho das del mes de agosto de dos mil diecisis. LIC. OSEAS HARVEYS MENDEZ ALVAREZ, JUEZ DE LO
CIVIL SUPLENTE. LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ,
SECRETARIA.

1 v. No. F011028

LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,


JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO, PARA
LOS EFECTOS DE LEY.

HACE SABER: Al seor JOS DALIO BERGANZA ESTRADA:


Que en este Juzgado se ha promovido PROCESO COMN en su
contra, por el Licenciado CARLOS ALBERTO PEATE MARTNEZ, de generales conocidas en el Proceso Comn que en calidad de
Apoderado General Judicial de la seora MAYRA CECILIA GUERRA
DE CONTRERAS, proceso clasificado bajo el nmero de referencia
00592-16-PC-2CM1, y constando en autos del referido expediente,
reiterados intentos por ubicarlo; en tal sentido y tenindose por ignorado
su paradero, de conformidad al Art. 186 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, por medio del presente edicto, SE EMPLAZA al seor JOS
DALIO BERGANZA ESTRADA, mayor de edad, Doctor en Medicina,
del domicilio de Santa Ana, con Documento nico de Identidad nmero:
cero tres millones seiscientos ochenta y nueve mil ochocientos-nueve, y
Nmero de Identificacin Tributaria: cero doscientos trece-ciento cuarenta
y un mil ciento cincuenta y dos-cero cero uno-cero; para que en el plazo
de DIEZ DAS HBILES, contados a partir del da siguiente de la ltima
publicacin del presente edicto, comparezca a estar a derecho y conteste
la demanda interpuesta en su contra de conformidad a lo establecido en
el Art. 462 en relacin con los Arts. 19 y 287 todos del CPCM, bajo
prevencin de nombrarle curador ad ltem a efecto de representarlo en
el presente proceso, si no se apersonare.
Lo que se hace de conocimiento al pblico para los efectos de
ley.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL; Santa Ana, a las nueve horas con cuarenta y seis minutos
del da cinco de julio de dos mil diecisis. LIC. RODRIGO ERNESTO
BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA. LIC. CARLOS MAX
QUINTANA RAMOS, SECRETARIO.

1 v. No. F011040

79

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


LICDA. GLORIA VICTALINA VALENCIA DE BARRERA, Jueza de
lo Civil de este distrito judicial, al pblico para los efectos de ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo con referencia 126/14-2,


se ha recibido de parte de la CAJA DE CREDITO DE ZACATECOLUCA,
SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
DE CAPITAL VARIABLE, una demanda contra KARLA BEATRIZ
CACERES GOMEZ y JOSE CARLOS HERNANDEZ HERNANDEZ,
reclamando el pago de $2,718.72, ms intereses que les dio a mutuo
el da treinta de noviembre de dos mil doce, con garanta personal del
segundo de los demandados segn mutuo que corre agregado al proceso,
en base al cual se ha decretado embargo de bienes, como se ignora el
domicilio de los demandados, se les cita y emplaza por este medio para
que comparezcan a estar a derecho y contesten la demanda en el plazo
de diez das hbiles contados a partir de la ltima publicacin de este
aviso, con la advertencia de que de no hacerlo el proceso continuar sin
su presencia, con un curador ad-ltem que los represente.

Osicala, Departamento de Morazn, de la capacidad de TREINTA Y


TRES METROS CUADRADOS, de extensin superficial, siendo de los
linderos siguientes: al ORIENTE, con resto de terreno de la vendedora
es decir MARIA TOMASA ARGUETA DEL CID, cerco de alambre
de por medio; al NORTE, con resto de terreno de la vendedora es decir
MARIA TOMASA ARGUETA DEL CID, cerco de alambre de por
medio; al PONIENTE, carretera nacional de por medio, con Francisco
Argueta; y al SUR, carretera de por medio, con Hercilia Argueta, SOLICITANDO en base al Artculo Quince, de la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, que se inicie, siga
y fenezca Diligencia de Remedicin del Inmueble antes relacionado, ya
que a su criterio ste tiene una mayor extensin superficial que la que
regula el Registro Respectivo; ante tal circunstancia se citan a las personas antes relacionadas es decir a: ZONIA CARMELINA MENDEZ DE
ARGUETA conocida como ZONIA CARMELINA MENDEZ ROMERO
y JUAN FRANCISCO ROMERO conocido por JUAN FRANCISCO
ROMERO ARGUETA, para que comparezcan en calidad de colindantes
actuales del inmueble en relacin al acto de remedicin o mensura, que
se desarrollar a las nueve horas del da diecisis de septiembre del ao
dos mil diecisis.

Direccin del demandante CAJA DE CREDITO DE ZACATECOLUCA, y de su apoderada Licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE
GRANADOS: Barrio San Jos, Primera Avenida Sur, nmero Cuatro,
Zacatecoluca.

Librado en la Ciudad de Osicala, Departamento de Morazn, el


da veintitrs de agosto del ao dos mil diecisis.

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, siete de junio de dos mil


diecisis. LICDA. GLORIA VICTALINA VALENCIA DE BARRERA,
JUEZA DE LO CIVIL. LIC. OSCAR ERNESTO AREVALO ORREGO,
SECRETARIO.

MARIO SIGFREDO DIAZ SORTO,


NOTARIO.

1 v. No. F010939

1 v. No. F011052

OTROS

MARCA DE SERVICIOS

IA

NOTARIO, MARIO SIGFREDO DIAZ SORTO, del domicilio de la


Ciudad de Osicala, Departamento de Morazn, con oficina situada en
el Barrio El Centro, contiguo a Librera Jazmn, local nmero Cuatro,
Osicala, Departamento de Morazn, a los seores ZONIA CARMELINA MENDEZ DE ARGUETA conocida como ZONIA CARMELINA
MENDEZ ROMERO y JUAN FRANCISCO ROMERO conocido por
JUAN FRANCISCO ROMERO ARGUETA y a quien interese.

SE HACE SABER: Que a las diecisis horas del da once de


agosto del ao dos mil diecisis, a esta oficina Notarial se ha presentado
el seor JOSE DESPOSORIO ROMERO, de sesenta y nueve aos de
edad, comerciante en pequeo, del Domicilio de la ciudad de Osicala,
Departamento de Morazn, portador de su Documento nico de Identidad nmero; cero cero tres nueve cinco cero cinco tres-nueve; con
Nmero de Identificacin Tributaria; uno tres uno cinco-uno siete cero
dos cuatro siete cero cero uno-cuatro, quien manifiesta que es propietario segn inscripcin en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas
de la Primera Seccin de Oriente, bajo el nmero ONCE, Libro DOS
CIENTOS TREINTA Y CINCO, de Propiedad del Departamento de
MORAZAN, del siguiente inmueble: Un terreno de naturaleza rstica,
situado en el Cantn LLANO ALEGRE, Jurisdiccin de la Ciudad de

No. de Expediente: 2016152984

No. de Presentacin: 20160235126


CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

Consistente en: la frase entre CHICAS Kreciendo Contigo Kotex y


diseo, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

80

EN RELACIN A MATERIALES EDUCACIONALES A SABER

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

BANNERS, CARTILLAS [CUADERNILLOS], PANFLETOS, BRO-

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

CHURE Y CALCOMANAS. Clase: 35.

veintisiete de julio del ao dos mil diecisis.

La solicitud fue presentada el da veintiuno de junio del ao dos


ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

mil diecisis.

REGISTRADORA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,

veintids de julio del ao dos mil diecisis.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIA.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

3 v. alt. No. C000305-1

REGISTRADORA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

No. de Expediente: 2015149115

SECRETARIA.

No. de Presentacin: 20150227339

3 v. alt. No. C000302-1

CLASE: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

No. de Expediente: 2016153782

No. de Presentacin: 20160236725


CLASE: 35, 38.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCIS-

CO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de


SAIC MOTOR CORPORATION LIMITED, de nacionalidad CHINA,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

MAXUS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: la palabra maxus, que servir para: AMPARAR:

TRANSPORTE; EMBALAJE DE MERCANCAS; INFORMACIN

TONIO MORAN ORELLANA, en su calidad de REPRESENTANTE

SOBRE TRFICO; ALQUILER DE VEHCULOS; SERVICIOS DE

LEGAL de LA FABRICA DIGITAL BRAND MEDIA, SOCIEDAD

CHOFER; ALMACENAMIENTO DE MERCANCAS; SERVICIOS

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADO-

DE MENSAJERA (CORREO O MERCANCAS); Y VISITAS TU-

REA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

RSTICAS (TURISMO). Clase: 39.

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN AN-

La solicitud fue presentada el da veintids de diciembre del ao


dos mil quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de
junio del ao dos mil diecisis.

MELVY ELIZABETH CORTEZ VANEGAS,


Consistente en: la expresin DONDE COMO? Ubicamos tu gusto

REGISTRADORA.

y diseo, que servir para: AMPARAR: MARKETING Y PUBLICIDAD. Clase: 35. Para: AMPARAR: LA COMUNICACIN ORAL Y
VISUAL (RADIO Y TELEVISIN). Clase: 38.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da veintids de julio del ao dos


mil diecisis.

3 v. alt. No. F010969-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


MARCA DE PRODUCTO

81

DE ORDENADOR Y SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO,


SISTEMAS INFORMTICOS INTEGRADOS IT QUE COMPREN-

No. de Expediente: 2015148302


No. de Presentacin: 20150225958

DEN ORDENADOR CONVERGENTE, ALMACENAMIENTO Y


HARDWARE Y SOFTWARE DE RED, SISTEMAS MODULARES
IT, PERIFRICOS DE ORDENADOR, SEALIZACIN DIGITAL,

CLASE: 09, 16, 35, 36, 37, 38, 41, 42.

UNIDADES DE CINTA MAGNTICA PARA ORDENADORES,


CINTAS EN BLANCO PARA EL ALMACENAMIENTO DE DATOS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DE ORDENADOR, CHIPS DE MEMORIA, SEMICONDUCTORES,


TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS, CIRCUITOS INTEGRADOS
Y COMPONENTES ELECTRNICOS; SOFTWARE DE ORDENA-

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de

DOR, INCLUYENDO: SOFTWARE Y FIRMWARE DE ORDENADOR

HP Hewlett Packard Group LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

PARA OPERAR HARDWARE Y PERIFRICOS DE ORDENADOR,

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO,

SOFTWARE DE SERVIDOR, SOFTWARE DE RED, SOFTWARE

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO

EN LA NUBE, SOFTWARE PARA BASE DE DATOS, CENTRO DE


DATOS Y DEPSITO DE DATOS, SOFTWARE DE ALMACENAMIENTO, SOFTWARE DE VIRTUALIZACIN, SOFTWARE DE
ORDENADOR PARA LA CONFIGURACIN, SUMINISTRO, IMPLEMENTACIN, CONTROL, GESTIN Y VIRTUALIZACIN
DE COMPUTADORAS, SERVIDORES DE COMPUTADORAS Y
DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS, SOFTWARE

la palabra Enterprise se traduce como Empresa, que servir para: AM-

PARA LA OPERACIN DE RED INFORMTICA, GESTIN,

PARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTFICOS, FOTO-

AUTOMATIZACIN Y VIRTUALIZACIN, SOFTWARE DE OR-

GRFICOS, CINEMATOGRFICOS, PTICOS Y DE ENSEANZA;

DENADOR PARA REDES DEFINIDAS POR SOFTWARE, SOFT-

APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA CONDUCCIN, DIS-

WARE OPERATIVO DE RED DE REA LOCAL (LAN) , SOFTWARE

TRIBUCIN, TRANSFORMACIN, ACUMULACIN, REGULA-

OPERATIVO DE RED DE REA AMPLIA (WAN), SOFTWARE

CIN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE

INFORMTICO PARA CONECTAR SISTEMAS INFORMTICOS

GRABACIN, TRANSMISIN O REPRODUCCIN DE SONIDO

DISPARES, SRVIDORES Y DISPOSITIVOS DE ALMACENA-

O IMGENES; SOPORTES MAGNTICOS DE DATOS, DISCOS

MIENTO, SOFTWARE PARA LA GESTIN Y AUTOMATIZACIN

ACSTICOS; MQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PRO-

DE LA INFRAESTRUCTURA DE NUBE, SOFTWARE INFORM-

CESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; APARATO DE

TICO UTILIZADO PARA EJECUTAR APLICACIONES BASADAS

PROCESAMIENTO DE DATOS; COMPUTADORAS; HARDWARE

EN LA NUBE INFORMTICA, SOFTWARE EN LA NUBE INFOR-

PARA ORDENADOR, SERVIDORES PARA ORDENADOR, SER-

MTICA PARA SU USO EN APLICACIONES EMPRESARIALES,

VIDORES DE RED, SERVIDORES DE INTERNET, INCLUYENDO:

GESTIN DE BASE DE DATOS Y ALMACENAMIENTO ELEC-

REDES DE COMPUTADORAS Y HARDWARE DE COMUNICA-

TRNICO DE DATOS, SOFTWARE INFORMTICO PARA EL

CIONES, CENTROS DE RED DE ORDENADORES, ENRUTADORES

SEGUIMIENTO DE LA NUBE, WEB Y RENDIMIENTO DE APLI-

(ROUTERS), CONTROLADORES, CONMUTADORES Y PUNTOS

CACIONES, SOFTWARE INFORMTICO PARA LA GESTIN DE

DE ACCESO INALMBRICO, HARDWARE DE ALMACENA-

LA TECNOLOGA DE LA INFORMACIN (IT), GESTIN DE

IA

Consistente en: las palabras Hewlett Packard Enterprise y diseo

MIENTO INFORMTICO, SERVIDORES DE ALMACENAMIENTO

INFRAESTRUCTURAS IT, GESTIN A DISTANCIA DE

INFORMTICO, (SAN) SERVIDORES DE RED DE REA DE

INFRAESTRUCTURAS IT, GESTIN DE ACTIVOS E INVENTARIO

ALMACENAMIENTO INFORMTICO, HARDWARE DE ALMA-

IT, AUTOMATIZACIN DE PROCESOS IT, GESTIN DE CICLO

CENAMIENTO CONECTADO A LA RED INFORMTICA (NAS),

DE VIDA DEL DISPOSITIVO IT, SEGURIDAD INFORMTICA IT,

HARDWARE DE ORDENADOR Y HARDWARE DE COMUNICA-

INFORMES Y PREVISIN IT, FALTA DE INFRAESTRUCTURA

CIN PARA EL ALMACENAMIENTO DE REDES DE REA,

IT Y SUPERVISIN DEL RENDIMIENTO, Y SOFTWARE DE

HARDWARE DE COPIA DE SEGURIDAD EN DISCO, DISCO

SERVICIO Y AYUDA DE ESCRITORIO IT, SOFTWARE PARA

DURO, INCLUYENDO: DISCOS DUROS CONJUNTOS Y RECIN-

PROTECCIN DE DATOS Y SEGURIDAD DE LOS DATOS, SOFT-

TOS, MATRIZ REDUNDANTE DE DISCOS CONTROLADORES

WARE INFORMTICO PARA PROVEER SEGURIDAD A LAS

INDEPENDIENTES (RAID), ADAPTADOR DE BUS DEL ANFI-

COMPUTADORAS, REDES Y COMUNICACIONES ELECTRNI-

TRIN (HOST) , SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS

CAS, SOFTWARE DE APLICACIN Y SEGURIDAD DE LA RED,

QUE COMPRENDE HARDWARE DE ORDENADOR, PERIFRICOS

SOFTWARE INFORMTICO PARA EL CONTROL DE ACCESO

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

82

CACIN Y CICLO DE VIDA DEL DISPOSITIVO, SOFTWARE DE

INFORMTICO PARA LA EVALUACIN DE LA SEGURIDAD

INFRAESTRUCTURA DEFINIDA POR SOFTWARE (SDS) , SOFT-

DE APLICACIONES, SOFTWARE DE CIFRADO Y DESCIFRADO

WARE DE ORDENADOR QUE PROPORCIONA ACCESO BASADO

DE DOCUMENTOS Y DATOS, SOFTWARE DE CRIPTOGRAFA,

EN LA WEB A LAS APLICACIONES Y SERVICIOS A TRAVS

SOFTWARE DE AUTENTICACIN DE USUARIOS DE ORDENA-

DE UN SISTEMA OPERATIVO WEB O INTERFAZ DE PORTAL,

DOR, SOFTWARE PARA EL CONTROL DEL CUMPLIMIENTO

SOFTWARE PARA AUTOMATIZAR Y GESTIONAR LOS SERVI-

DE SEGURIDAD DE INFORMACIN, INFORMES Y ANLISIS,

CIOS DE LA INDUSTRIA DE SERVICIOS PBLICOS, OPERACIO-

SOFTWARE DE INTELIGENCIA DE SEGURIDAD IT Y GESTIN

NES Y FACTURACIN, SOFTWARE PARA LA GESTIN DE

DE RIESGO, SOFTWARE DE COPIA DE SEGURIDAD, RECUPE-

LICENCIAS DE SOFTWARE; SISTEMAS OPERATIVOS DE OR-

RACIN Y ARCHIVO DE DATOS, SOFTWARE PARA LA DEDU-

DENADOR. Clase: 09. Para: AMPARAR: PRODUCTOS DE IMPREN-

PLICACIN DE DATOS, SOFTWARE DE GESTIN DE BASE DE

TA; MATERIAL DE INSTRUCCIN Y ENSEANZA (EXCEPTO

DATOS, SOFTWARE INFORMTICO UTILIZADO PARA LEER

APARATOS); MATERIAL IMPRESO EN EL CAMPO DE LA IN-

Y EVALUAR EL CONTENIDO LOCALIZADO EN LA RED INFOR-

FORMTICA Y TECNOLOGA DE LA INFORMACIN; FOLLETOS

MTICA MUNDIAL, BASES DE DATOS Y/O REDES, SOFTWARE

SOBRE LOS DESARROLLOS TECNOLGICOS, GUAS DE RE-

INFORMTICO PARA LA APLICACIN E INTEGRACIN DE

FERENCIA IMPRESAS, BOLETINES TCNICOS, HOJAS DE

BASES DE DATOS, SOFTWARE DE BSQUEDA, SOFTWARE DE

DATOS Y CATLOGOS IMPRESOS DE PRODUCTOS EN EL

MOTOR DE BSQUEDA DE ORDENADOR, SOFTWARE PARA

CAMPO DE LA INFORMTICA Y TECNOLOGA DE LA INFOR-

LA BSQUEDA DE BASES DE DATOS, SOFTWARE INFORM-

MACIN; GUAS DE OPERACIN Y SERVICIO DEL FUNCIO-

TICO PARA LA CREACIN DE BASES DE DATOS DE INFOR-

NAMIENTO DEL PRODUCTO PARA COMPUTADORAS Y PERI-

MACIN Y DATOS QUE PUEDEN SER BUSCADOS, SOFTWARE

FRICOS DE COMPUTADORAS. Clase: 16. Para: AMPARAR:

PARA LA OPERACIN Y AUTOMATIZACIN DE DEPSITO DE

SERVICIOS DE PUBLICIDAD; ADMINISTRACIN DE EMPRESAS;

BASE DE DATOS INFORMTICOS, SOFTWARE DE CENTRO DE

ADMINISTRACIN DE NEGOCIOS; TRABAJOS DE OFICINA;

OPERACIN Y AUTOMATIZACIN DE DATOS, SOFTWARE

SERVICIOS DE CONSULTORA DE ADMINISTRACIN DE EM-

INFORMTICO PARA LA TRANSMISIN DE DATOS, ALMACE-

PRESAS; SERVICIOS DE CONSULTORA DE NEGOCIO EN EL

NAMIENTO, PROCESAMIENTO Y REPRODUCCIN, SOFTWARE

CAMPO DE LA TECNOLOGA DE LA INFORMACIN (IT); SER-

INFORMTICO PARA ACCEDER, CONSULTAR Y ANALIZAR

VICIOS DE CONSULTORA DE NEGOCIOS EN EL CAMPO DE

LA INFORMACIN ALMACENADA EN BASES DE DATOS Y

LA MEJORA DE PROCESOS DE NEGOCIO Y SUBCONTRATA-

DEPSITO DE DATOS, SOFTWARE PARA EL MANEJO DE LA

CIN; SERVICIOS DE CONSULTORA DE NEGOCIO EN EL

INFORMACIN Y DEL CONOCIMIENTO, SOFTWARE DE INTE-

CAMPO DE LA ARQUITECTURA EMPRESARIAL; SERVICIOS

LIGENCIA DE NEGOCIOS, SOFTWARE INFORMTICO QUE

DE SUBCONTRATACIN IT Y EMPLEO DE PERSONAL LABORAL

PROPORCIONA EN TIEMPO REAL, INTELIGENCIA DE GESTIN

PARA PROYECTOS DE TECNOLOGA DE LA INFORMACIN;

EMPRESARIAL INTEGRADA MEDIANTE LA COMBINACIN

SUBCONTRATACIN DE PROCESOS DE NEGOCIO; SERVICIOS

DE INFORMACIN DE DIFERENTES BASES DE DATOS, SOFT-

DE PLANIFICACIN ESTRATGICA IT; SERVICIOS DE GESTIN

WARE DE NEGOCIO Y ANLISIS DE DATOS GRANDES, SOFT-

DE ACTIVOS IT; RECOPILACIN Y SISTEMATIZACIN DE

WARE QUE AUTOMATIZA EL PROCESAMIENTO DE INFOR-

INFORMACIN EN BASES DE DATOS INFORMTICAS; SERVI-

MACIN ESTRUCTURADA, SEMI-ESTRUCTURADA Y NO-ES-

CIOS DE GESTIN DE BASE DE DATOS; SERVICIOS DE TIENDAS

TRUCTURADA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS EN REDES

DE VENTA AL POR MENOR EN LNEA Y SERVICIOS DE PEDI-

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Y LA ACTIVIDAD DE LA RED INFORMTICA, SOFTWARE

INFORMTICAS Y DE INTERNET, SOFTWARE DE VISIN DE

DOS A TRAVS DE HARDWARE, SOFTWARE Y PERIFRICOS

PROCESOS DE NEGOCIO, SOFTWARE DE GESTIN DE RELA-

DE ORDENADOR; SERVICIOS DE NEGOCIOS, A SABER, AYUDAR

CIONES CON CLIENTES (CRM) , SOFTWARE DE RECURSOS Y

A OTROS EN LA NEGOCIACIN Y DESARROLLO DE ASOCIA-

GESTIN DE RIESGOS DE LA EMPRESA, SOFTWARE DE GES-

CIONES EMPRESARIALES Y ALIANZAS EMPRESARIALES;

TIN DE PROYECTOS, SOFTWARE DE GESTIN DE REGISTROS,

SERVICIOS DE MERCADEO Y PROGRAMAS DE PROMOCIN

SOFTWARE DE COMERCIO ELECTRNICO, SOFTWARE DE

EN EL CAMPO DE LA INFORMACIN Y TECNOLOGA DE LA

DESARROLLO E IMPLEMENTACIN DE HERRAMIENTAS,

INFORMACIN; SERVICIOS DE GESTIN DE RELACIONES CON

HERRAMIENTAS DE DESARROLLO DE SOFTWARE PARA LA

LOS CLIENTES; SERVICIOS DE COMERCIO ELECTRNICO;

CREACIN DE APLICACIONES DE INTERNET MVIL Y LAS

SERVICIOS DE TAXONOMA, A SABER, CLASIFICACIN Y

INTERFACES DEL CLIENTE, SOFTWARE DE PRUEBA Y ENTRE-

ORGANIZACIN DE DATOS CON FINES DE GESTIN DE RE-

GA DE APLICACIONES, SOFTWARE DE MANEJO DE LA APLI-

GISTROS; PROVEER UN SITIO WEB PRESENTANDO UN MER-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

83

CADO EN LNEA PARA VENDEDORES Y COMPRADORES DE

SOFTWARE, COMERCIO ELECTRNICO Y TECNOLOGAS DE

ORDENADORES Y BIENES Y SERVICIOS IT; SERVICIOS DE

LA INFORMACIN. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS

GESTIN DE CONOCIMIENTO EMPRESARIAL; ANLISIS DE

CIENTFICOS Y TECNOLGICOS E INVESTIGACIN Y DISEO

DATOS DE NEGOCIO. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE

RELACIONADOS CON ELLO; SERVICIOS DE ANLISIS E INVESTIGACIN INDUSTRIAL; DISEO Y DESARROLLO DE


HARDWARE Y SOFTWARE DE COMPUTADORA; SERVICIOS

MIENTO; PROCESAMIENTO, GESTIN Y ADMINISTRACIN

DE NUBE Y SERVICIOS DE TECNOLOGA DE LA INFORMACIN;

DE PLANES DE SALUD DE LOS EMPLEADOS Y BENEFICIOS

SERVICIOS DE COMPUTACIN; ANLISIS, PLANIFICACIN,

SOCIALES; SERVICIOS DE PROVISIN DE PROCESAMIENTO

INTEGRACIN Y DISEO DE SISTEMAS INFORMTICOS; IN-

DE TRANSACCIN DE TARJETA DE CRDITO PARA TERCEROS;

TEGRACIN DE SISTEMAS INFORMTICOS Y DE SOFTWARE;

SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE RECLAMOS DE SEGUROS

INTEGRACIN DE SISTEMAS Y REDES INFORMTICAS; AD-

PARA TERCEROS; SERVICIOS DE ANLISIS Y CONSULTORA

MINISTRACIN DE SISTEMAS INFORMTICOS PARA TERCE-

FINANCIERA PARA LA ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN

ROS; ALQUILER Y ARRENDAMIENTO (LEASING) DE HARD-

DE LAS OPERACIONES BANCARIAS Y FINANCIERAS; GESTIN

WARE INFORMTICO Y PERIFRICOS DE COMPUTADOR;

DE ACTIVOS FINANCIEROS; SERVICIOS DE FACTURACIN.

SERVICIOS DE CONSULTORA INFORMTICA; ASESORA EN

Clase: 36. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIN DE

DISEO, SELECCIN Y USO HARDWARE INFORMTICO Y

EDIFICIO; REPARACIN; SERVICIOS DE INSTALACIN; INS-

SISTEMAS; CONSULTORA DE SOFTWARE INFORMTICO;

TALACIN, MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE

CONSULTORA DE SERVICIOS PARA TERCEROS EN LA SELEC-

COMPUTADORAS Y HARDWARE DE COMPUTADORAS, DE

CIN, IMPLEMENTACIN Y USO DE SOFTWARE INFORMTI-

REDES DE TRABAJO Y TELECOMUNICACIONES. Clase: 37. Para:

CO; SERVICIOS DE CONSULTORA EN EL REA DE SOFTWARE

AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, A SABER,

COMO UN SERVICIO; SERVICIOS DE CONSULTORA DE IN-

TRANSMISIN DE VOZ, DATOS, GRFICOS, IMGENES, AUDIO

TERNET; SERVICIOS DE CONSULTORA DE TECNOLOGA DE

Y VDEO A TRAVS DE REDES DE TELECOMUNICACIONES,

LA INFORMACIN (IT); SERVICIOS DE CONSULTORA EN EL

REDES DE COMUNICACIN INALMBRICAS Y DE INTERNET;

REA DE IT Y TRANSFORMACIN, INTEGRACIN, MODER-

TRANSMISIN DE INFORMACIN A TRAVS DE REDES DE

NIZACIN, MIGRACIN, DISEO, DESARROLLO, IMPLEMEN-

COMUNICACIONES ELECTRNICAS; PROVISIN DE COMU-

TACIN, PRUEBA, OPTIMIZACIN, OPERACIN Y GESTIN

NICACIN ELECTRNICA SEGURA EN TIEMPO REAL A TRA-

DE APLICACIONES; CONSULTORA EN EL REA DE INFOR-

VS DE UNA RED INFORMTICA; PRESTACIN DE SERVICIOS

MTICA DE NUBE Y GRAN INFORMACIN; CONSULTORA

DE REDES PRIVADAS VIRTUALES, A SABER, COMUNICACIN

EN EL REA DE INFRAESTRUCTURA DE NUBE; SERVICIOS

ELECTRNICA PRIVADA Y SEGURA A TRAVS DE UNA RED

DE CONSULTORA EN LAS REAS DE ARQUITECTURA DE

INFORMTICA PRIVADA O PBLICA; CONSULTORA EN EL

CENTRO DE DATOS, SOLUCIONES INFORMTICAS DE NUBE

CAMPO DE LAS COMUNICACIONES Y TELECOMUNICACIONES;

PRIVADA Y PBLICA, Y EVALUACIN E IMPLEMENTACIN

PROVISIN DE SALAS DE CHAT EN LNEA, TABLONES DE

DE TECNOLOGA DE INTERNET Y SERVICIOS; CONSULTORA

ANUNCIOS Y FOROS PARA LA TRANSMISIN DE MENSAJES

EN EL REA DE SEGURIDAD DE INFORMACIN, MANEJO

ENTRE USUARIOS EN LOS CAMPOS DE LA INFORMTICA,

EMPRESARIAL Y CUMPLIMIENTO; CONSULTORA EN EL REA

SOFTWARE, TECNOLOGA DE LA INFORMACIN Y EL INTERS

DE SEGURIDAD COMPUTACIONAL Y DE INFORMACIN Y

GENERAL; TRANSMISIN DE AUDIO Y MATERIAL DE VIDEO

GESTIN DE RIESGO IT; CONSULTORA EN EL REA DE MO-

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SEGUROS; ASUNTOS FINANCIEROS; ASUNTOS MONETARIOS;


SERVICIOS DE FINANCIAMIENTO DE COMPRA Y ARRENDA-

EN INTERNET; SERVICIOS DE VOZ SOBRE PROTOCOLO DE

BILIDAD IT Y SERVICIOS EN EL LUGAR DE TRABAJO; CON-

INTERNET (VOIP); SERVICIOS DE INTERCAMBIO DE ARCHIVOS,

SULTORA EN EL REA DE HARDWARE Y SOFTWARE DE

A SABER, TRANSMISIN ELECTRNICA DE DATOS A TRAVS

COMUNICACIONES UNIFICADAS; CONSULTORA CON RES-

DE REDES INFORMTICAS MUNDIALES. Clase: 38. Para: AM-

PECTO A LOS ASPECTOS IT DE LOS PROCESOS DE NEGOCIOS;

PARAR: SERVICIOS DE EDUCACIN; SERVICIOS DE FORMA-

CONSULTORA EN EL REA DE SOLUCIONES IT PARA GESTIN

CIN; SERVICIOS EDUCATIVOS Y DE CAPACITACIN, A SA-

DE RELACIN CON EL CLIENTE, FINANZAS Y ADMINISTRA-

BER, LA REALIZACIN DE CLASES, TALLERES, SEMINARIOS

CIN, RECURSOS HUMANOS, NMINA Y PROCESAMIENTO

Y CONFERENCIAS EN EL CAMPO DE LOS ORDENADORES,

DE DOCUMENTOS; CONSULTORA EN EL REA DE GESTIN

SOFTWARE, COMERCIO ELECTRNICO Y TECNOLOGA DE

DE ENTREGA DE APLICACIN; CONSULTORA EN EL REA

LA INFORMACIN; REVISTAS EN LNEA, A SABER, BLOGS

DE OPTIMIZACIN DE MERCADEO; CONSULTORA EN EL

CON INFORMACIN EN EL CAMPO DE COMPUTADORAS,

REA DE SISTEMAS IT CONVERGENTES; CONSULTORA EN

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

84

LAS REAS DE INFRAESTRUCTURA DE IT CONVERGENTE E

TCNICO, A SABER, SERVICIOS INFORMTICOS EN TIEMPO

IT HIPERCONVERGENTE; CONSULTORA EN EL REA DE

REAL REMOTOS Y DE MONITOREO DE RED; SERVICIOS DE

SERVICIOS DE LA INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS PBLICOS,

APOYO TCNICO, A SABER, SERVICIOS REMOTOS Y EN SITIO

OPERACIONES Y FACTURACIN; CONSULTORA EN EL REA

DE MANEJO DE INFRAESTRUCTURA PARA MONITOREO,

DE MEDIO AMBIENTE Y EFICIENCIA ENERGTICA; SERVICIOS

ADMINISTRACIN Y GESTIN DE SISTEMAS DE COMPUTA-

CIENTFICOS Y TECNOLGICOS, A SABER, INVESTIGACIN

CIN IT DE NUBE Y DE APLICACIN, PRIVADOS Y PBLICOS;

Y DISEO EN EL REA DE HARDWARE DE REDES INFORM-

SERVICIOS DE TECNOLOGA DE LA INFORMACIN (IT); SU-

TICAS Y ARQUITECTURA PARA CENTRO DE DATOS

MINISTRO DE SERVICIOS DE SERVIDOR DE RED, DESARROLLO

INFORMTICOS; SERVICIOS DE CONSULTORA TCNICA EN

DE RED Y PGINAS WEB EN LNEA PERSONALIZADAS PARA


OTROS; SERVICIOS INFORMTICOS DE NUBE; SERVICIOS DE

SUMINISTRO DE USO TEMPORAL DE MIDDLEWARE (SOFT-

PROVEEDOR DE NUBE; APLICACIONES DE SOFTWARE DE

WARE INTERMEDIO) NO DESCARGABLE EN LNEA PARA EL

SERVIDOR PARA TERCEROS; SERVIDOR DE NUBE DE BASES

SUMINISTRO DE UNA INTERFAZ ENTRE APLICACIONES DE

DE DATOS ELECTRNICAS; SERVICIOS DE SERVIDOR DE

SOFTWARE Y SISTEMAS OPERATIVOS; SUMINISTRO DE USO

INFRAESTRUCTURA DE RED, NUBE Y COMPUTADOR; SUMI-

TEMPORAL DE SOFTWARE INFORMTICO DE NUBE NO DES-

NISTRO DE SERVIDORES DE CAPACIDAD VARIABLE PARA

CARGABLE EN LNEA PARA USO EN GESTIN DE BASE DE

TERCEROS; RENTA DE INSTALACIONES PARA COMPUTADOR

DATOS Y ALMACENAMIENTO ELECTRNICO DE DATOS;

Y ALMACENAMIENTO DE DATOS DE CAPACIDAD VARIABLE

DISEO Y DESARROLLO DE HARDWARE Y SOFTWARE IN-

PARA TERCEROS; SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA COMO

FORMTICO; SERVICIOS DE PROGRAMACIN INFORMTICA;

UN SERVICIO (IAAS), A SABER, SUMINISTRO DE HARDWARE

DESARROLLO DE SOFTWARE DE CONTROLADOR (DRIVER)

DE COMPUTADOR, SOFTWARE DE COMPUTADOR, PERIFRI-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

EL CAMPO DE ARQUITECTURA PARA CENTROS DE DATOS;

Y SISTEMA OPERATIVO; DESARROLLO, MODERNIZACIN DE


APLICACIN DE SOFTWARE E INTEGRACIN DE NUBE; INS-

TALACIN, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS DE ACTUALIZACIN DE SOFTWARE; PRUEBA DE OPERACIN Y FUNCIONA-

MIENTO DE COMPUTADORES, REDES Y SOFTWARE; DESARROLLO DE SOFTWARE DE TECNOLOGA DE NEGOCIOS Y


SERVICIOS DE CONSULTORA; SERVICIOS DE PROGRAMA-

CIN DE COMPUTADOR PARA TERCEROS EN EL REA DE


GESTIN DE CONFIGURACIN DE SOFTWARE; DESARROLLO

DE SOFTWARE INFORMTICO EN EL REA DE APLICACIONES


MVILES; ACTUALIZACIN Y MANTENIMIENTO DE SOFTWARE INFORMTICO BASADO EN LA NUBE A TRAVS DE
ACTUALIZACIONES EN LNEA, MEJORAS Y PARCHES; SERVI-

CIOS DE APOYO TCNICO; INFORMES, ASISTENCIA TCNICA

IA

Y SERVICIOS DE SOLUCIN DE PROBLEMAS PARA INFRAESTRUCTURA IT, HARDWARE INFORMTICO, SOFTWARE IN-

FORMTICO, PERIFRICOS DE COMPUTADOR Y REDES INFORMTICAS; SERVICIOS DE APOYO TCNICO, A SABER,


SOLUCIN DE PROBLEMAS DE SOFTWARE INFORMTICO;
SERVICIOS DE APOYO TCNICOS, A SABER, SOLUCIN DE
PROBLEMAS BAJO LA FORMA DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS DE HARDWARE Y SOFTWARE INFORMTICOS; SERVICIOS DE APOYO TCNICO, A SABER, MIGRACIN DE CENTRO
DE DATOS, SERVIDOR Y APLICACIONES DE BASE DE DATOS;
SERVICIOS DE APOYO TCNICO, A SABER, MONITOREO DE
COMPUTADORAS, SISTEMAS DE RED, SERVIDORES Y RED Y
APLICACIONES PARA BASE DE DATOS, Y NOTIFICACIN DE
EVENTOS RELACIONADOS Y ALERTAS; SERVICIOS DE APOYO

COS DE COMPUTADOR A TERCEROS POR SUSCRIPCIN O EN


BASE A USO; SERVICIOS DE VIRTUALIZACIN DE CLIENTE;
INTEGRACIN DE AMBIENTES INFORMTICOS DE NUBE
PRIVADOS Y PBLICOS; GESTIN REMOTO Y EN EL SITIO DE
SISTEMAS DE TECNOLOGA DE INFORMACIN (IT) Y APLICACIONES DE SOFTWARE PARA TERCEROS; COMPUTACIN
DE NUBE, CARACTERIZADA POR SOFTWARE PARA USO EN
GESTIN DE BASE DE DATOS; SERVICIOS DE COMPUTACIN,
A SABER, HOSPEDAJE, GESTIN, APROVISIONAMIENTO,
EFICACIA, ADMINISTRACIN, MANTENIMIENTO, MONITOREO, ASEGURAMIENTO, ENCRIPTACIN, DECRIPTACIN,
REPLICACIN Y REFUERZO DE BASES DE DATOS PARA TERCEROS; GESTIN DE CENTROS DE DATOS, SEGURIDAD IT,
COMPUTACIN DE NUBE, TECNOLOGA DE SITIO DE TRABAJO, REDES COMPUTACIONALES, COMUNICACIONES UNIFICADAS Y SERVICIOS IT DE EMPRESA PARA TERCEROS;
SERVICIOS DE BASE DE DATOS; SERVICIOS DE CENTRO DE
DATOS Y DEPSITO DE DATOS; SERVICIOS DE DESARROLLO
DE BASE DE DATOS; SERVICIOS DE BSQUEDA Y PROCESAMIENTO DE DATOS; SERVICIOS DE REFUERZO DE DATOS Y
RESTAURACIN DE DATOS; SERVICIOS DE MIGRACIN DE
DATOS; SERVICIOS DE CIFRADO Y DESCIFRAMIENTO DE
DATOS; COMPUTACIN DE NUBE, CARACTERIZADA POR
SOFTWARE PARA USO EN GESTIN DE BASE DE DATOS Y
DEPSITO DE DATOS; ALMACENAMIENTO DE DATOS ELECTRNICO; ALMACENAMIENTO ELECTRNICO DE CONTENIDO DIGITAL, A SABER, IMGENES, TEXTO, VIDEO E INFORMACIN DE AUDIO; SERVICIO DE SOFTWARE COMO UN
SERVICIO (SAAS); SERVICIO DE PROVEEDOR DE SERVICIO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

DE INFRAESTRUCUTRA DEFINIDA EN SOFTWARE (SDS); USO


TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE EN LAS REAS
DE INFRAESTRUCTURA IT CONVERGENTE E HIPERCONVERGENTE; SERVICIOS DE SOFTWARE, INCLUYENDO: SERVICIOS
DE SOFTWARE COMO UN SERVICIO, A SABER, NUBE DE
HOSPEDAJE Y SOFTWARE DE INFRAESTRUCTURA DE CENTRO
DE DATOS PARA USO DE TERCEROS PARA USO EN MANEJO
DE BASE DE DATOS Y DESARROLLO DE APLICACIN, USO
TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA
AUTOMATIZACIN Y MANEJO DE SERVICIOS, OPERACIONES
Y FACTURACIN DE INDUSTRIA DE SERVICIOS PBLICOS,
USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA EL
MANEJO DE LICENCIAS DE SOFTWARE. Clase: 42.

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE APLICACIN (ASP); SERVICIOS DE PLATAFORMA COMO


UN SERVICIO (PAAS); SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA
COMO UN SERVICIO (IAAS); USO TEMPORAL DE SOFTWARE
NO DESCARGABLE; USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA OPERACIN DE COMPUTADOR Y RED,
GESTIN, AUTOMATIZACIN, VIRTUALIZACIN, CONFIGURACIN, PROVISIN, IMPLANTACIN Y CONTROL; USO
TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA MANEJO DE TECNOLOGA DE INFORMACIN (IT), MANEJO DE INFRAESTRUCTURA IT, MANEJO DE INFRAESTRUCTURA IT
REMOTA, MANEJO E INVENTARIO DE RECURSOS IT, PROCESO DE AUTOMATIZACIN IT, MANEJO DE CICLO DE VIDA DE
DISPOSITIVO IT, SEGURIDAD IT, REPORTE Y PRONSTICO IT,
MONITOREO DE FALLAS DE INFRAESTRUCTURA IT Y FUNCIONAMIENTO IT, Y FUNCIONES DE INFORMES Y ASISTENCIA
TCNICA IT; USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA PROTECCIN DE DATOS, SEGURIDAD DE DATOS
Y APLICACIN DE COMPUTADOR Y SEGURIDAD DE RED; USO
TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA CUMPLIMIENTO NORMATIVO DE SEGURIDAD DE INFORMACIN;
USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA
MONITOREO DE ACCESO A RED INFORMTICA Y ACTIVIDAD;
USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA
ENCRIPTAMIENTO Y DESCIFRAMIENTO, CRIPTOGRAFA,
AUTENTICACIN DE USUARIO DE COMPUTADOR Y MONITOREO DE CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD DE INFORMACIN,
REPORTE Y ANLISIS; USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO
DESCARGABLE PARA REFUERZO DE DATOS, RECUPERACIN,
ARCHIVO Y DEDUPLICACIN; USO TEMPORAL DE SOFTWARE
NO DESCARGABLE PARA MANEJO DE INFRAESTRUCTURA
DE NUBE Y AUTOMATIZACIN; USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA MONITOREO DE NUBE, RED
Y FUNCIONAMIENTO DE APLICACIN; USO TEMPORAL DE
SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA BASE DE DATOS Y
MANEJO DE BASE DE DATOS, OPERACIN DE DEPSITO DE
DATOS Y AUTOMATIZACIN, OPERACIN DE CENTRO DE
DATOS Y AUTOMATIZACIN, APLICACIN E INTEGRACIN
DE BASE DE DATOS, TRANSMISIN DE DATOS, ALMACENAMIENTO, PROCESAMIENTO Y REPRODUCCIN, Y PARA ACCESO, CONSULTA Y ANLISIS DE INFORMACIN ALMACENADA EN BASES DE DATOS Y DEPSITO DE DATOS; USO
TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA INTELIGENCIA DE NEGOCIOS, COMPRENSIN DE PROCESO DE NEGOCIOS, ANLISIS DE DATOS, MANEJO DE INFORMACIN,
MANEJO DE CONOCIMIENTO, MANEJO DE RELACIN CON EL
CLIENTE Y MANEJO DE RECURSOS EMPRESARIALES Y DE
RIESGO; USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE
PARA ALMACENAR, MANEJAR, RASTREAR Y ANALIZAR
DATOS DE NEGOCIOS; USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO
DESCARGABLE DE MOTORES DE BSQUEDA Y SOFTWARE
PARA PROYECTOS Y MANEJO REGISTROS; USO TEMPORAL
DE SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA DESARROLLO DE
SOFTWARE, IMPLANTACIN, PRUEBA, ENTREGA Y MANEJO
DE CICLO DE VIDA DE APLICACIN; USO TEMPORAL DE
SOFTWARE NO DESCARGABLE PARA SISTEMAS CONVERGENTES IT; USO TEMPORAL DE SOFTWARE NO DESCARGABLE

85

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de noviembre del


ao dos mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de julio del ao dos mil diecisis.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000280-1

No. de Expediente: 2014139254

No. de Presentacin: 20140209045


CLASE: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
WHIRLPOOL PROPERTIES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

Consistente en: diseo identificado copmo Batidora KITCHENAID,


que servir para: AMPARAR: HERRAMIENTAS CULINARIAS,
UTENSILIOS Y RECIPIENTES (NO ELCTRICOS), INCLUYENDO

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

86

PARA EVITAR LA SALPICADURA; CEPILLOS DISEADOS

CARNE, PALAS PARA HELADOS, ABREBOTELLAS, PRENSAS-

PARA USO DOMSTICO, INCLUYENDO: SET DE CEPILLOS

AJO (UTENSILIOS DE COCINA), RALLADORES (UTENSILIOS

CULINARIOS COMPUESTOS POR CEPILLOS PARA FREGADERO,

DOMSTICOS), SACACORCHOS, SOPORTE DE CUCHARA,

CEPILLOS DE FRUTAS Y VERDURAS Y CEPILLOS DE PLATOS;

CORTADORES DE MANTEQUILLA, PALAS (UTENSILIOS DE

PORTATAZA, FRUTEROS, MANTEQUERAS (VAJILLAS), AZU-

MEZA), COLADORES, PICADORAS, CEPILLOS PARA PASTE-

CAREROS, RECIPIENTES PARA CREMA, CAJAS PARA EL PAN,

LERA PARA ROCIAR, RODILLOS PARA DAR FORMA PARA

ORGANIZADORES PARA CONDIMENTOS, RECIPIENTES PARA

PASTELERA, BATIDORES NO ELCTRICOS PARA USO DO-

HIERBAS, BASES PARA PASTELES, BANDEJAS (PARA USO

MSTICO, MEZCLADORA DE MASA MANUALES, ESPTULAS,

DOMSTICO) PARA SERVIR, INCLUYENDO: BANDEJAS PARA

INCLUYENDO: ESPTULAS RASPADORAS DE OLLAS Y SAR-

PARILLA: BANDEJAS ( PARA USO DOMSTICO) PARA SERVIR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

PINZAS, ABRE-FRASCOS, UTENSILIOS ABLANDADORES DE

TENES (UTENSILIOS DE COCINA), RODILLOS AMASADORES,

BARBACOA QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS, BANDE-

UTENSILIOS PARA BARBACOA (UTENSILIOS DE COCINA),

JAS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS PARA SERVIR

INCLUYENDO ESPTULAS, BROCHETAS PARA USO CULINA-

LA COMIDA, BANDEJAS DELI Y TAPAS; CUBOS DE BASURA;

RIO, PINCHOS PARA USO CULINARIO Y MAZ, CEPILLOS PARA

ARTCULOS DE BAR Y ACCESORIOS PARA VINO, INCLUYEN-

PARILLAS, RECIPIENTES PARA WOK, CESTAS DE PARRILLA,

DO: REMOVEDORES DE PAPEL DE ALUMINIO DE BOTELLAS

VOLTEADORES DE PESCADO; PORTAJABONES (JABONERAS);

DE VINO, TAPONES DE BOTELLAS DE VINO, MEZCLADORES

DISTRIBUIDORES DE JABN; ESCURRIDORES (TENDEDORES)

PARA COCTELES (MANUALES), VERTEDORES DE BOTELLAS

DE PLATOS, COLADORES DE FREGADERO; ORGANIZADORES

DE VINO QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS Y COLLARES

PARA ESPONJAS Y CEPILLOS CULINARIOS; ORGANIZADOR DE

PARA PREVENIR EL GOTEO DE BOTELLAS DE VINO QUE NO

CAJN PARA HERRAMIENTAS CULINARIAS NO ELCTRICAS,

SEAN DE METALES PRECIOSOS; UTENSILIOS DE COCINA QUE

QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; PORTARROLLOS DE

NO SEAN ELCTRICOS, INCLUYENDO, CAZUELAS, SARTENES,

PAPEL HIGINICO; CAJAS DE PAN; DEPSITOS EN FORMA DE

INCLUYENDO: SARTENES PARA SALTEAR, SARTENES PARA

FRASCOS PARA GUARDAR ALIMENTOS; ORGANIZADORES

PARRILLA; OLLAS, INCLUYENDO: OLLAS PARA HORNEAR

DE ESPECIAS; SERVILLETEROS; MOSTRADOR PARA HERRA-

(HORNOS HOLANDESES), OLLAS PARA SALSA, CACEROLAS,

MIENTAS CULINARIAS NO ELCTRICAS, QUE NO SEAN DE

PARRILLAS QUE NO SEAN ELCTRICOS, CACEROLAS TIPO

METALES PRECIOSOS; REJILLAS ORGANIZADORAS PARA

WOKS, TETERAS; UTENSILIOS PARA HORNEAR, INCLUYEN-

TAPADERAS DE OLLA; CAJAS PARA RECETAS; VINAGRERAS,

DO, MOLDES (UTENSILIOS DE COCINA) PARA GALLETAS,

QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; NEVERAS PARA

MOLDES (UTENSILIOS DE COCINA) PARA PASTELES, MOLDES

VINOS; PICHELES; CUBITERAS; BOLES PARA MEZCLAR; IN-

(UTENSILIOS DE COCINA) PARA PAN, MOLDES (UTENSILIOS DE

CLUYENDO RECIPIENTES PARA MEZCLAR LA ENSALADA;

COCINA) PARA MUFFINS, MOLDES (UTENSILIOS DE COCINA)

EXPRIMIDORES NO ELCTRICOS PARA USO DOMSTICO;

PIZZAS, MOLDES (UTENSILIOS DE COCINA) PARA PIE, MOLDES

CEDAZOS PARA HARINA (UTENSILIOS DOMSTICOS); COR-

(UTENSILIOS DE COCINA) PARA PASTEL DE ROLLO, MOLDES

TADORA DE FORMAS PARA GALLETAS; CORTAPASTAS

(UTENSILIOS DE COCINA) PARA TOSTADOR Y PARTES DE LOS

(MOLDES PARA PASTA Y GALLETAS), PRENSAS PARA GA-

PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS. Clase: 21.

LLETAS; MEZCLADORES DE PIMIENTA; SALEROS; JUEGOS


(SETS) DE DECORACIN DE PASTELERA Y DECORACIN DE

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de octubre del ao

dos mil catorce.

POSTRES QUE CONSISTEN EN BOQUILLAS PARA DECORAR

IA

PASTELES Y MANGAS PARA DECORAR PASTELES; POSABO-

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

SEPARADORES DE GRASA PARA SEPARAR LA GRASA DE LA

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

SALSA (UTENSILIOS MANUALES DE COCINA); CONJUNTOS DE

veintinueve de julio del ao dos mil diecisis.

TELLAS Y POSAVASOS DE PLSTICO; MOLDES DE COCINA,

GUARNICIN COMPUESTO DE CUCHARAS Y CUCHILLOS EN


FORMA DE V Y U (UTENSILIOS DE COCINA) PARA MELONES;
TABLAS PARA CORTAR LA COCINA, INCLUYENDO TABLAS

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

DE CORTAR QUESO; SALVAMANTELES (UTENSILIOS DE

REGISTRADOR.

MESA); TRITURADORA DE PATATA (NO ELCTRICAS PARA


USO DOMSTICO); APLASTADORA DE PATATA (NO ELCTRICAS PARA USO DOMSTICO); VAPORIZADORES DE ACEITE
DE COCINA NO ELCTRICOS; MOLINILLOS DE MANO PARA
USO DOMSTICO), INCLUYENDO: MOLINILLOS DE PIMIENTA,

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

MOLINOS DE SAL; SEPARADORES MANUALES DE HUEVO


(UTENSILIOS DOMSTICOS); Y PROTECTORES DE SARTENES

3 v. alt. No. C000281-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

87

Personal Care Brands, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

No. de Expediente: 2016153805


No. de Presentacin: 20160236753
CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: un diseo identificado como Diseo de pjaro


(Color), que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL
AFEITADO; TOALLITAS HUMEDECIDAS PARA USO PERSONAL;
PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA
PIEL; PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO SOLAR INCLUYENDO: PROTECTOR SOLAR INCLUYENDO: PREPARACIONES DE PROTECTOR SOLAR, LOCIONES Y AEROSOLES
DE PROTECTOR SOLAR, LOCIONES Y AEROSOLES PARA EL
CUIDADO SOLAR, FILTRO SOLAR INCLUYENDO: PREPARACIONES DE FILTRO SOLAR, PREPARACIONES COSMTICAS PARA
EL BRONCEADO DE LA PIEL, ACEITES Y LOCIONES, CREMAS
CON FILTRO SOLAR, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE
LA PIEL PARA DESPUS DEL SOL, LOCIONES DE BRONCEADO
SIN SOL, BLSAMO PARA LOS LABIOS NO MEDICADO. Clase:
03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES DE PROTECCIN SOLAR
MEDICADAS: PROTECTOR SOLAR MEDICADO; TAMPONES
INCLUYENDO: APLICADORES DE TAMPONES; ALMOHADILLAS DE HIGIENE FEMENINA; PROTEGE-SLIPS [COMPRESAS
HIGINICAS]. Clase: 05.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Edgewell
Personal Care Brands, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

HAWAIIAN TROPIC OZONO

Consistente en: las palabras HAWAIIAN TROPIC OZONO, que


se traduce al castellano como HAWAIIAN como hawaino y tropic como
TRPICO, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES NO
MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL; PREPARACIONES
NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO SOLAR INCLUYENDO:
PROTECTOR SOLAR; PREPARACIONES DE PROTECCIN SOLAR, LOCIONES Y AEROSOLES PARA PROTECTOR SOLAR,
LOCIONES Y AEROSOLES PARA EL CUIDADO SOLAR, FILTRO
SOLAR INCLUYENDO: PREPARACIONES CON FILTRO SOLAR,
PREPARACIONES, ACEITES Y LOCIONES PARA EL BRONCEADO, CREMAS CON FILTRO SOLAR, PREPARACIONES PARA
EL CUIDADO DE LA PIEL PARA DESPUS DEL SOL, CREMAS
PARA DESPUS DE EL SOL, GELS PARA DESPUS DEL SOL,
LOCIONES PARA DESPUS DEL SOL, Y GEL DE ALOE VERA.
Clase: 03.

La solicitud fue presentada el da veinticinco de julio del ao dos


mil diecisis.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de julio del ao dos


mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de julio del ao dos mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de julio del ao dos mil diecisis.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.

IA

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000283-1


3 v. alt. No. C000282-1

No. de Expediente: 2016153636

No. de Expediente: 2016153637

No. de Presentacin: 20160236471

No. de Presentacin: 20160236472

CLASE: 03, 05.

CLASE: 03, 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Edgewell

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Edgewell

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

88

Personal Care Brands, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

EDGEWELL
Consistente en: las palabras GOODYEAR y diseo, cuya traduccin al castellano ya separada las palabras es: Good Bueno y Year: Ao,
que servir para: AMPARAR: ACCESORIOS PARA VEHCULOS
CONSISTENTES EN ALFOMBRAS ANTIDESLIZANTES PARA
SOSTENER OBJETOS EN TABLERO, ALFOMBRAS PARA VEHCULOS, COBERTORES PARA VEHCULOS Y BICICLETAS.
Clase: 27.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Consistente en: la palabra EDGEWELL. Se advierte que sobre Edge


y Well considerados individualmente no se le concede exclusividad, que
servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL AFEITADO;
TOALLITAS HUMEDECIDAS PARA USO PERSONAL; PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL;
PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO SOLAR
INCLUYENDO: PROTECTOR SOLAR INCLUYENDO: PREPARACIONES DE PROTECTOR SOLAR, LOCIONES Y AEROSOLES DE
PROTECTOR SOLAR, LOCIONES Y AEROSOLES PARA EL CUIDADO SOLAR, FILTRO SOLAR INCLUYENDO: PREPARACIONES
DE FILTRO SOLAR, PREPARACIONES COSMTICAS PARA EL
BRONCEADO DE LA PIEL, ACEITES Y LOCIONES, CREMAS CON
FILTRO SOLAR, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA
PIEL PARA DESPUS DEL SOL, LOCIONES DE BRONCEADO
SIN SOL, BLSAMO PARA LOS LABIOS NO MEDICADO. Clase:
03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES DE PROTECCIN SOLAR
MEDICADAS: PROTECTOR SOLAR MEDICADO; TAMPONES
INCLUYENDO: APLICADORES DE TAMPONES; ALMOHADILLAS DE HIGIENE FEMENINA; PROTEGE-SLIPS [COMPRESAS
HIGINICAS]. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de agosto del ao


dos mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiocho de julio del ao dos mil diecisis.

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,


REGISTRADORA.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de julio del ao dos


mil diecisis.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de julio del ao dos mil diecisis.

3 v. alt. No. C000285-1

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2016152822

No. de Presentacin: 20160234909


CLASE: 21.

SECRETARIA.

IA

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

3 v. alt. No. C000284-1

No. de Expediente: 2015145839


No. de Presentacin: 20150221750
CLASE: 27.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de
Paris Presents Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

REAL TECHNIQUES
Consistente en: la frase REAL TECHNIQUES traducida al castellano como TCNICAS, que servir para: AMPARAR: CEPILLOS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

89

COSMTICOS, ESTUCHES PARA COSMTICOS VENDIDOS

CONSISTEN EN RECIPIENTES PORTTILES PARA GUARDAR

LLENOS CON CEPILLOS COSMTICOS, ESPONJAS FACIALES

UNO O MS RECIPIENTES UTILITARIOS PEQUEOS, A SABER

PARA APLICAR MAQUILLAJE, CEPILLOS PARA EL CABELLO,

CAJAS DE PLSTICO PARA SNDWICHES Y BOTELLAS, TODO

ESPONJAS DE LIMPIEZA FACIAL, FUENTES [VAJILLA] PARA

PARA EL ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE ALIMENTOS,

LA LIMPIEZA, A SABER, PLATO TEXTURIZADO HECHO DE

BEBIDAS U OTROS LQUIDOS CONSUMIBLES; BOTELLAS DE

SILICONA PARA USAR EN LA LIMPIEZA DE LOS UTENSILIOS

CONGELACIN; Y CONTENEDORES AISLADOS TRMICOS

COSMTICOS. Clase: 21.

PARA ALIMENTOS, BEBIDAS Y ENVASES DE AGUA. Clase:

La solicitud fue presentada el da quince de junio del ao dos mil

21.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de marzo del ao

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

diecisis.

dos mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

veintids de julio del ao dos mil diecisis.

veintiocho de julio del ao dos mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

REGISTRADOR.

REGISTRADORA.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,

SECRETARIA.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000286-1

3 v. alt. No. C000287-1

No. de Expediente: 2016151002

No. de Presentacin: 20160231516


CLASE: 21.

No. de Expediente: 2016153548

No. de Presentacin: 20160236332


CLASE: 29.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO

Products Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO,

registro de la MARCA DE PRODUCTO,

INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Igloo

la MARCA DE PRODUCTO,

CHAIN LINK HOOKS

DORITOS HEATWAVE

Consistente en: Las palabras CHAIN LINK HOOKS, cuya traduccin al castellano es: Chain: "CADENA", Link: "ENLAZAR", y

Consistente en: las palabras: DORITOS HEATWAVE, traducido

Hooks: "GANCHO", que servir para: AMPARAR: CONTENEDORES

al castellano como: heat: calor y wave: onda, que servir para: AM-

PORTTILES DE HIELO, ALIMENTOS Y BEBIDAS, Y SUS PAR-

PARAR: REFRIGERIOS QUE CONSISTEN PRINCIPALMENTE

TES; ENFRIADORES DE AGUA Y BEBIDAS, LONCHERAS QUE

EN: PATATAS, FRUTOS SECOS, PREPARACIONES DE FRUTOS

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

90

SECOS, SEMILLAS COMESTIBLES, FRUTAS, VERDURAS O

PREPARACIONES DE LIMPIEZA PARA PIEL Y CUERPO, GEL

COMBINACIONES DE LOS MISMOS, INCLUYENDO CHIPS DE

Y CREMA DE DUCHA, CREMAS HIDRANTES PARA PIEL Y

PAPAS, PATATAS FRITAS, CHIPS DE FRUTAS, REFRIGERIOS A

CUERPO, LOCIONES Y CREMAS, PRODUCTOS DE LIMPIEZA

BASE DE FRUTAS, PASTAS PARA UNTAR A BASE DE FRUTA,

INTIMA. Clase: 03.

CHIPS DE VEGETALES, REFRIGERIOS A BASE DE VEGETALES,


PRODUCTOS PARA UNTAR A BASE DE VEGETALES, CHIPS DE
TARO, REFRIGERIO DE CARNE DE CERDO, REFRIGERIO DE

La solicitud fue presentada el da veinticinco de julio del ao dos


mil diecisis.

CARNE DE RES, REFRIGERIO A BASE DE SOJA. Clase: 29.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La solicitud fue presentada el da trece de julio del ao dos mil


diecisis.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintisiete de julio del ao dos mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

dieciocho de julio del ao dos mil diecisis.

REGISTRADORA.

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,

REGISTRADORA.

SECRETARIO.

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,

3 v. alt. No. C000289-1

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000288-1

No. de Expediente: 2016153719

No. de Presentacin: 20160236608

No. de Expediente: 2016153807

CLASE: 05.

No. de Presentacin: 20160236755


CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de COLGA-

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL

ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO


de LABORATORIOS BUSSI S.A., de nacionalidad COLOMBIANA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

TE- PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

SOFT FLORAL

MOVIPREN
Consistente en: la palabra MOVIPREN, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;

Consistente en: Las palabras SOFT FLORAL slo la palabra

PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;

SOFT se traduce como SUAVE, sobre las palabras SOFT y FLORAL,

ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO

individualmente no se le concede exclusividad, que servir para: AM-

O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBS; COMPLEMENTOS

PARAR: PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL, A SABER,

ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA
ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS.

91

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de julio del ao dos mil diecisis.

Clase: 05.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
La solicitud fue presentada el da veinte de julio del ao dos mil

REGISTRADORA.

diecisis.
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

3 v. alt. No. C000291-1

veinticinco de julio del ao dos mil diecisis.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.

No. de Expediente: 2016153745

No. de Presentacin: 20160236669


CLASE: 30.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000290-1

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias
Alimenticias Kern's y Compaa Sociedad en Comandita por Acciones, de
nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,

No. de Expediente: 2016153777

No. de Presentacin: 20160236718

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: las palabras SALSA Pollera y diseo, que servir


para: AMPARAR: SALSAS (CONDIMENTOS). Clase: 30.

CLASE: 30.

La solicitud fue presentada el da veintiuno de julio del ao dos


mil diecisis.

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias

Alimenticias Kern's y Compaa Sociedad en Comandita por Acciones, de


nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,

SALSA POLLERA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de julio del ao dos mil diecisis.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.

Consistente en: las palabras SALSA POLLERA, que servir para:


AMPARAR: SALSAS (CONDIMENTOS). Clase: 30.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da veintids de julio del ao dos


mil diecisis.

3 v. alt. No. C000292-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

92
No. de Expediente: 2016153870

CLASE: 05.

LUBRICANTES; PRODUCTOS PARA ABSORBER, ROCIAR Y


ASENTAR EL POLVO; COMBUSTIBLES (INCLUIDA LA GASOLINA PARA MOTORES) Y MATERIALES DE ALUMBRADO;
VELAS Y MECHAS DE ILUMINACIN. Clase: 04.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el da catorce de diciembre del ao dos


mil quince.

No. de Presentacin: 20160237064

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintids de julio del ao dos mil diecisis.

REGISTRADOR.

KOTEX SPORT

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA.

Consistente en: las palabra KOTEX SPORT, la palabra SPORT


se traduce como DEPORTE, sobre la palabra Sport individualmente
considerada no se le concede exclusividad, que servir para: AMPARAR: COMPRESAS FEMENINAS, ALMOHADILLAS PARA
INCONTINENCIA, PROTEGE- SLIPS [COMPRESAS HIGINICAS]
Y TAMPONES. Clase: 05.

3 v. alt. No. C000294-1

No. de Expediente: 2015146430

La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos


mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador,
ocho de agosto del ao dos mil diecisis.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.

No. de Presentacin: 20150222801


CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Florida
Ice and Farm Company, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000293-1

No. de Expediente: 2015148788

IA

No. de Presentacin: 20150226861

CLASE: 04.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de International Domains Limited, LLC, de nacionalidad MALTES, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: la frae BAVARIA Chill y diseo, la palabra Chill


se traduce al castellano como Fro, que servir para: AMPARAR: CERVEZA. Clase: 32.
La solicitud fue presentada el da diez de septiembre del ao dos
mil quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinte de julio del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

Consistente en: la palabra CARTEK y diseo, que servir para:


AMPARAR: ACEITES Y GRASAS PARA USO INDUSTRIAL;

3 v. alt. No. C000295-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


No. de Expediente: 2016153718

93

TAPIOCA Y SAG; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE


CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA INCLUYENDO
GALLETAS Y COFITERIA INCLUYENDO DULCES, CHICLETS;
CHOCOLATES; HELADOS; AZCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA;
LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

No. de Presentacin: 20160236607


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el da veintiuno de julio del ao dos


mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de julio del ao dos mil diecisis.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PROTEIN
S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de
la MARCA DE PRODUCTO.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

apometglu

REGISTRADORA.

Consistente en: la palabra apometglu, que servir para: AMPARAR:


PRODUCTOS FARMACUTICOS PARA EL TRATAMIENTO DE
LA DIABETES. Clase: 05.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000297-1

La solicitud fue presentada el da veinte de julio del ao dos mil


diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de julio del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2016153478

No. de Presentacin: 20160236218

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

CLASE: 03.

REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000296-1

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

WHITESEAL

CLASE: 30.

Consistente en: la palabra WHITESEAL, donde la palabra White se


traduce como Blanco y seal como Sello, que servir para: AMPARAR:
DENTFRICOS INCLUYENDO: PASTA DE DIENTES Y ENJUAGUE
BUCAL. Clase: 03.

No. de Expediente: 2016153744

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el da once de julio del ao dos mil


diecisis.

IA

No. de Presentacin: 20160236668

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
NUEVAS INDUSTRIAS DE ALIMENTOS, S.A., de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de julio del ao dos mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

BANDIDO NIASA

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

Consistente en: la frase BANDIDO NIASA, que servir para: AMPARAR: CAF, T, CACAO Y SUCEDNEOS DEL CAF; ARROZ;

3 v. alt. No. C000298-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

94
No. de Expediente: 2016153527

Van Camp, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el


registro de la MARCA DE PRODUCTO

No. de Presentacin: 20160236288


CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Edgewell

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Personal Care Brands, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: las letras G FC y diseo, que servir para: AMPA-

RAR: BEBIDAS NO ALCOHLICAS, NO CARBONATADAS CON


SABOR A FRUTAS. Clase: 32.

WEVE GOT YOU COVERED

La solicitud fue presentada el da doce de julio del ao dos mil

diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Consistente en: las palabras WE'VE GOT YOU COVERED, que

se traducen al idioma castellano como te tenemos cubierto. Sobre el uso

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


quince de julio del ao dos mil diecisis.

de los elementos denominativos que componen la marca, individualmente

considerados no se concede exclusividad, que servir para: AMPARAR:

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

PRODUCTOS PARA PROTECCIN SOLAR Y CUIDADO DE

LA PIEL (NO MEDICADO, CON PROPSITOS COSMTICOS):

REGISTRADOR.

PROTECCIN SOLAR (FILTRO SOLAR Y PROTECTOR SOLAR)


PREPARACIONES PARA USO COSMTICO. Clase: 03.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

La solicitud fue presentada el da doce de julio del ao dos mil


diecisis.

SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

3 v. alt. No. C000300-1

quince de julio del ao dos mil diecisis.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2016153549

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,

No. de Presentacin: 20160236333


CLASE: 30.

3 v. alt. No. C000299-1

IA

SECRETARIO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO


No. de Expediente: 2016153529
No. de Presentacin: 20160236291

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO,


INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la MARCA DE PRODUCTO.

CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DORITOS HEATWAVE

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO

Consistente en: las palabras DORITOS HEATWAVE, que servir

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Stokely-

para: AMPARAR: BOCADILLOS QUE CONSISTEN PRINCIPAL-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


MENTE DE HARINA, GRANOS, MAZ, CEREALES, ARROZ, MATERIALES VEGETALES O COMBINACIONES DE LOS MISMOS,
INCLUYENDO CHIPS DE MAZ, CHIPS DE TORTILLA, CHIPS
DE PITA, CHIPS DE ARROZ, PRODUCTOS DE PASTELITOS DE
ARROZ INCLUYENDO: PASTELITOS DE ARROZ, GALLETAS

95

La solicitud fue presentada el da cuatro de mayo del ao dos mil


diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinte de mayo del ao dos mil diecisis.

SALADAS (CRACKERS) INCLUYENDO: GALLETAS SALADAS


(CRACKERS) DE ARROZ, PRETZEL, REFRIGERIOS (SNACKS)

MARIA DAFNE RUIZ,

A BASE DE MAZ, PAPA Y ARROZ, PALOMITAS DE MAZ INREGISTRADORA.

CLUYENDO PALOMITAS DE MAZ CONFITADO Y MAN CONFITADO, SALSAS: SALSAS PARA UNTAR PARA REFRIGERIO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

BARRAS DE REFRIGERIOS. Clase: 30.

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ CHAVEZ,

La solicitud fue presentada el da trece de julio del ao dos mil


diecisis.

SECRETARIO.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. C000311-1

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


diecinueve de julio del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

No. de Expediente: 2016150096

REGISTRADORA.

No. de Presentacin: 20160229726

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

CLASE: 05.

SECRETARIA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. C000301-1

No. de Expediente: 2016151881

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JORGE


ARMANDO AYALA OSEGUEDA, en su calidad de APODERADO
de DROGUERIA Y LABORATORIO PHARMALAT, SOCIEDAD
ANONIMA, que puede abreviarse: PHARMALAT, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

No. de Presentacin: 20160233150

PROXACIN

CLASE: 30.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ARCADIA

SANCHEZ DE ALVARADO, de nacionalidad SALVADOREA, en


su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

Consistente en: la palabra PROXACIN, que servir para: AMPARAR: MEDICAMENTOS DE CONSUMO HUMANO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da diecisis de febrero del ao dos
mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de febrero del ao dos mil diecisis.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIA.
Consistente en: las palabras Miel de Abeja Don Luis y diseo, que
servir para: AMPARAR: PRODUCTOS DE MIEL. Clase: 30.

3 v. alt. No. C000323-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

96

MALAT, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el

No. de Expediente: 2016150094

registro de la MARCA DE PRODUCTO:

No. de Presentacin: 20160229724


CLASE: 05.

ZUVINE
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JORGE
ARMANDO AYALA OSEGUEDA, en su calidad de APODERADO

Consistente en: la palabra ZUVINE, que servir para: AMPARAR:


MEDICAMENTOS DE CONSUMO HUMANO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da ocho de octubre del ao dos mil

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de DROGUERIA Y LABORATORIO PHARMALAT, SOCIEDAD


ANONIMA que se abrevia: PHARMALAT, S.A., de nacionalidad

trece.

GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRO-

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de junio del ao dos mil diecisis.

DUCTO:

OXIDAVIT

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra OXIDAVIT, que servir para: AMPARAR: MEDICAMENTOS DE CONSUMO HUMANO. Clase: 05.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,

La solicitud fue presentada el da diecisis de febrero del ao dos


mil diecisis.

SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. C000325-1

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


dieciocho de febrero del ao dos mil diecisis.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2016152252

No. de Presentacin: 20160233955


CLASE: 05.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,


SECRETARIO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

IA

3 v. alt. No. C000324-1

No. de Expediente: 2013130608

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS


JUAN JOSE REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de LABORATORIOS MENARINI, SOCIEDAD
ANONIMA que se abrevia: LABORATORIOS MENARINI, S.A., de
nacionalidad ESPAOLA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO:

No. de Presentacin: 20130190645


CLASE: 05.

SKUDEXA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR .

Consistente en: la palabra SKUDEXA, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS PARA USO HUMANO,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JORGE


ARMANDO AYALA OSEGUEDA, en su calidad de APODERADO
de DROGUERIA Y LABORATORIO PHARMALAT, SOCIEDAD
ANONIMA que se abrevia: DROGUERIA Y LABORATORIO PHAR-

ESPECIALMENTE INDICADOS COMO ANALGSICOS. Clase:


05.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de mayo del ao dos
mil diecisis.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de mayo del ao dos mil diecisis.

97

No. de Expediente: 2016151225


No. de Presentacin: 20160231816
CLASE: 05.

MELVY ELIZABETH CORTEZ VANEGAS,


REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO

SECRETARIA.

de RALCO NUTRITION INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO:

3 v. alt. No. F010924-1

Start Strong

No. de Expediente: 2016150964

Consistente en: las palabras Start Strong, que se traducen al

No. de Presentacin: 20160231422

castellano como Comenzar Fuerte. Sobre el uso de los elementos de-

CLASE: 29.

nominativos que componen la marca, aisladamente considerados no se


concede exclusividad, que servir para: AMPARAR: SUPLEMENTOS
ALIMENTICIOS PARA ANIMALES. Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA


LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO de
RAGASA INDUSTRIAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO:

La solicitud fue presentada el da seis de abril del ao dos mil

diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


doce de julio del ao dos mil diecisis.

SABROSANO

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

Consistente en: la palabra SABROSANO, que servir para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA;
EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS
Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE
Y PRODUCTOS LCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES.
Clase: 29.

REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de marzo del ao dos


mil diecisis.

IA

3 v. alt. No. F010965-1

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
primero de abril del ao dos mil diecisis.
No. de Expediente: 2016152006
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
No. de Presentacin: 20160233459

REGISTRADOR.

CLASE: 09.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

SECRETARIA.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO


JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de TESSCO
3 v. alt. No. F010962-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

98

Communications Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

de TRANQUINI GmbH, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO:

registro de la MARCA DE PRODUCTO:

VENTEV
Consistente en: la palabra VENTEV, que servir para: AMPARAR: AURICULARES PARA TELFONOS MVILES, ESTUCHES

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

PARA TELFONOS Y FUNDAS PARA TELFONOS, BATERAS,


CARGADORES DE BATERAS, ADAPTADORES DE CORRIENTE
Y ANTENAS; PRODUCTOS Y ACCESORIOS USADOS PARA

DISEAR, CONSTRUIR, EJECUTAR, MANTENER Y USAR TELFONOS CELULARES, GPS, WIFI, SISTEMAS PUNTO A PUNTO

Y PUNTO A MULTIPUNTOS, A SABER, CABLE PARA REDES


ALAMBRICAS E INALMBRICAS, ALOJAMIENTO PARA RED

INALMBRICA, ENERGA SOLAR, WIFI Y EQUIPO PUNTO A


PUNTO, CARGADORES, ESTUCHES, HUB USB. Clase: 09.

La solicitud fue presentada el da doce de mayo del ao dos mil


diecisis.

Consistente en: un diseo, que servir para: AMPARAR: BEBIDAS

NO ALCOHLICAS, INCLUYENDO BEBIDAS DEPORTIVAS, BEBIDAS ENERGIZANTES, JUGOS DE FRUTAS Y JUGOS A BASE
DE FRUTAS, BEBIDAS RELAJANTES NATURALES CARBONATADAS Y NO CARBONATADAS QUE CONTIENEN AGENTES
CALMANTES. Clase: 32.

La solicitud fue presentada el da seis de julio del ao dos mil

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


siete de julio del ao dos mil diecisis.

diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


once de julio del ao dos mil diecisis.

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.

REGISTRADORA.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010967-1

3 v. alt. No. F010971-1

IA

SECRETARIA.

No. de Expediente: 2016153343


No. de Expediente: 2016153342
No. de Presentacin: 20160235902
CLASE: 32.

No. de Presentacin: 20160235901


CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR .
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRAN-

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO

CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO

JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENERAL

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


JUDICIAL de TRANQUINI GmbH, de nacionalidad AUSTRIACA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO:

99

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de julio del ao dos mil diecisis.

TRANQUINI

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra TRANQUINI, que servir para: AMPARAR: BEBIDAS NO ALCOHLICAS, INCLUYENDO, BEBIDAS
DEPORTIVAS, BEBIDAS ENERGIZANTES, JUGOS DE FRUTAS Y

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JUGOS A BASE DE FRUTAS, BEBIDAS RELAJANTES NATURA-

SECRETARIA.

LES CARBONATADAS Y NO CARBONATADAS QUE CONTIENEN


AGENTES CALMANTES. Clase: 32.

3 v. alt. No. F010973-1

La solicitud fue presentada el da seis de julio del ao dos mil


diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


ocho de julio del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2016151223

No. de Presentacin: 20160231814


CLASE: 05.

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,


REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRAN-

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO


de RALCO NUTRITION INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO:

3 v. alt. No. F010972-1

Fight Strong

No. de Expediente: 2016151226

Consistente en: las palabras Fight Strong traducidas al castellano

No. de Presentacin: 20160231817

como: Pelear Fuerte, que servir para: AMPARAR: SUPLEMENTOS

CLASE: 01.

ALIMENTICIOS PARA ANIMALES. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da seis de abril del ao dos mil

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

de RALCO NUTRITION INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

doce de julio del ao dos mil diecisis.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO:

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

Commence
Consistente en: la palabra Commence que se traduce al castellano
como Comenzar, que servir para: AMPARAR: FERTILIZANTES.
Clase: 01.

REGISTRADORA.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da seis de abril del ao dos mil


diecisis.

3 v. alt. No. F010974-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

100

DE SEGUNDA PUBLICACIN
le correspondan a los seores Servando Argueta Portillo y Francisca

ACEPTACION DE HERENCIA

Argueta, o Francisca Argueta de Argueta, stos por derecho propio en


calidad de padres sobrevivientes de la mencionada causante; quien a la
JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, JUEZ DE LO CIVIL

fecha de su fallecimiento fue de treinta y nueve aos de edad, Licenciada

INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.-

en Psicologa, originaria de Meanguera y del domicilio de esta ciudad


de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn; hija de los seores

doce horas cinco minutos del da quince de julio de dos mil diecisis, se

Servando Argueta Portillo y Francisca Argueta, o Francisca Argueta de

ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la

Argueta; falleci a las once horas del da veintisiete de mayo de dos mil

herencia intestada dejada a su defuncin por el causante seor SAMUEL

diecisis, en el Hospital Policlnica Limea de la ciudad de Santa Rosa

CASTRO ABREGO, NIT cero cuatro uno siete-dos uno cero ocho cuatro

de Lima; siendo esta ciudad de San Francisco Gotera, lugar de su ltimo

cuatro-uno cero uno-uno; quien fue de setenta aos de edad, filarm-

domicilio.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las

nico, casado, de este domicilio, departamento de La Libertad, siendo

Se le confiri a la aceptante antes mencionada y en la forma estable-

Quezaltepeque su ltimo domicilio, fallecido el da cuatro de agosto de

cida, la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las

dos mil quince; de parte de la seora MARIA ANTONIA ABREGO hoy

facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

MARA ANTONIA ABREGO VIUDA DE CASTRO, NIT cero cuatro

uno cuatro- uno cinco cero cuatro seis dos-uno cero uno-uno; en calidad

de Cnyuge sobreviviente del causante, primera categora, Art. 988 C.C;

a quien se le ha conferido la administracin y representacin INTERINA


de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se

presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el


siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peridico.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco

Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que

tenga derecho en la presente sucesin se apersone al Juzgado a hacer

valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente


publicacin y dems efectos de Ley.

Gotera; a las nueve horas y diecisis minutos del da ocho de agosto de dos
mil diecisis.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ
2. DE 1. INSTANCIA.- LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS
DE NAVARRO, SECRETARIA.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las doce horas

3 v. alt. No. C000252-2

diez minutos del da quince de julio de dos mil diecisis.- LIC. JAVIER
ROLANDO ALVARADO ALVARADO, JUEZ DE LO CIVIL INTO.LIC. EFRAN EDGARDO AVELAR BERMDEZ, SECRETARIO.

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-

3 v. alt. No. C000233-2

TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las diez horas

IA

de este da se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de


inventario de parte de la seora ROSA DEL CARMEN LOPEZ VIUDA
DE RODRIGUEZ, de la Herencia Intestada dejada a su defuncin por
el seor SANTOS ESPINOZA RAMOS, quien falleci a las diecisiete

Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Pblico para

horas del da veintisis de noviembre de dos mil quince, en primera Zona,

efectos de ley,

Cantn Santa Rosa, Ciudad Arce, Departamento de La Liberad, siendo su

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de las

ltimo domicilio Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, en calidad

diez horas y cuarenta y cinco minutos del da dos de agosto del corriente

de cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponda al seor

ao, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario,

RENE ESPINOZA LOPEZ, ste en concepto de hijo del causante, por

la herencia intestada que a su defuncin dej la causante Mara Catalina

medio de su apoderado el Licenciado Juan Carlos Sibrin Vsquez.

Argueta Argueta, de parte de la seora Mara Rosa Argueta Argueta, de

Confirindosele a la aceptante expresada en el concepto indicado

cuarenta y nueve aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de

la administracin y representacin interinas de la indicada sucesin con

esta ciudad de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn, con

las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Documento nico de Identidad Nmero cero dos uno uno cuatro ocho

Ctese a las personas que se crean con derecho.

cero nueve guin nueve; y Nmero de Identificacin Tributaria Un mil

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de

trescientos catorce guin cero veinte mil novecientos sesenta y seis guin
ciento uno guin ocho; como Cesionaria de los derechos hereditarios que

ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a
las diez horas quince minutos del da veintisis de julio del ao dos mil
diecisis.- LIC. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
SECRETARIO.

mento de Usulutn, siendo ste su ltimo domicilio, de parte del seor


SAMUEL REMBERTO BONILLA HERNANDEZ en calidad de hijo
y como cesionario de los derecho hereditarios que le correspondan a
los seores IRMA GLADYS BONILLA DE INGLES Y PABLO NOE
BONILLA HERNANDEZ, en calidad de hijos del aludido causante y,
los seores JOS DIMAS BONILLA Y; HERIA RUTH BONILLA,
ambos en calidad de hijos del causante ya relacionado, quienes son
representados por el Curador Especial Licenciado ERICK RIGOBERTO
MACHADO CAMPOS.Confirindoseles a los aceptantes de las diligencias de Aceptacin
de Herencia, la Administracin y Representacin Legal Interina de
la sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la
Herencia Yacente.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

3 v. alt. No. C000254-2

101

LIC. RAUL WILFREDO BARRIENTOS BOLAOS, JUEZ DE LO


CIVIL DE ESTE DISTRITO:

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas diez minutos
del da seis de Julio del ao dos mil diecisis, de conformidad con lo
establecido en los Arts. 988 y 1173 C.C., se ha tinese por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada
dejada por el Causante seor Marcial Garca, fallecido el da tres de julio
del ao dos mil cinco, en esta ciudad, lugar de su ltimo domicilio, de
parte de la seora Angela Clica Flores de Zelayandia, en su concepto de
heredera declarada del seor Jos Angel Garca Flores, por derecho de
transmisin, que le corresponda a ste en calidad de hijo del mencionado
Causante.
Y habiendo comprobado la aceptante declarada con las certificaciones de partidas de defuncin, de nacimiento, Protocolizacin de la
resolucin final de declaratoria de Herencia y certificacin de las diligencias seguidas en este Juzgado, agregadas a las presentes diligencias la
calidad con que comparece, se le ha conferido a sta la administracin y
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de Ley.
Mandndose publicar el edicto respectivo y de existir personas
que se crean con derecho a la herencia, se presenten a este Juzgado a
deducirlo en el plazo establecido por la Ley, a partir del da siguiente a
la tercera publicacin del edicto.

3 v. alt. No. C000256-2

IA

Juzgado de lo Civil, Sonsonate, a las once horas veinte minutos


del da seis de julio del ao dos mil diecisis.- LIC. RAL WILFREDO
BARRIENTOS BOLAOS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL
CARMEN CERN DE ESCOBAR, SECRETARIA.

GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA


INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL:
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las catorce horas y treinta minutos este da, se han declarados Herederos
Ab-intestato, con Beneficio de Inventario del causante seor ABEL DE
JESUS HERNANDEZ, conocido por ABEL HERNANDEZ y tambin
por ABEL HERNANDEZ GUERRERO, quien falleci a las quince
horas del da doce de marzo del mil novecientos noventa y cuatro, en
el Cantn San Jos Montaita de la Jurisdiccin de Alegra, Departa-

Se cita a los que se crean con Derecho a la Herencia, para que se


presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das contados
a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.
LIBRADO en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Santiago de Mara, a los trece das del mes de Julio del ao dos mil diecisis.- LICDA. GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. SANDRA ELIZABETH GOMEZ
GARAY, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010475-2

LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ DE


PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE TEJUTLA,
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado proveda a las


ocho horas con veinte minutos del da uno de agosto del dos mil diecisis,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
herencia intestada que a su defuncin dej la seora LILIAN VILMA
MORALES GUEVARA, quien fue de cincuenta y un aos de edad,
divorciada, profesora, originaria de Nueva Concepcin, Departamento
de Chalatenango, hija de Juan Morales Aguilar y Tomasa Guevara de
Morales, falleci el da dos de septiembre del dos mil quince, siendo su
ltimo domicilio el Municipio de Nueva Concepcin, Departamento de
Chalatenango, de parte de RAFAEL IVAN CARDOZA MORALES y
RODRIGO ENRIQUE CARDOZA MORALES, en calidad de hijos de
la causante.
Confirese a los aceptantes la administracin y representacin
interina de la sucesin, con las facultades y restricciones legales que les
corresponde a los curadores de la herencia yacente. Fjense y publquense
los edictos de ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla,
Departamento de Chalatenango, a un da del mes de agosto del dos
mil diecisis.- LIC. DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DE TEJUTLA, CHALATENANGO.- LICDA.
ERLINDA GUADALUPE GUERRERO, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010496-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

102

LICENCIADA MARA ELENA CONDE GARCA, JUEZ "1" SEGUN-

dos mil quince, en el Hospital San Juan de Dios de Santa Ana, siendo

DO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,

esta ciudad de Acajutla su ltimo domicilio, dej el seor NORBERTO


AYALA, conocido por NORBERTO AYALA HENRIQUEZ, de parte
de la seora CLARA SARAVIA DE AYALA, en calidad de cnyuge y

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a


las once horas con treinta minutos del da veinticinco de julio del ao dos
mil diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario, la herencia intestada dejada por el causante JOS SNCHEZ

los seores 1- VILMA ELIZABETH AYALA DE LEIVA.- 2- SIMON


PEDRO AYALA SARAVIA.- 3-SANTOS FREDY AYALA SARAVIA,
4- JOSE SANTOS AYALA SARAVIA.- 5- JOSE DOMINGO AYALA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RIVERA, a su defuncin ocurrida a las una hora y diez minutos del da

cesionaria de derechos hereditarios que les correspondan en abstracto a

catorce de enero de dos mil doce, en Prolongacin Masferrer Norte y

Calle al Volcn, siendo la ciudad de San Salvador el lugar de su ltimo

domicilio, por parte de la seora MARTA LIDIA RODRGUEZ, conocida


por MARTA LIDIA RODRGUEZ VIUDA DE SNCHEZ, MARTA

LIDIA RODRGUEZ VSQUEZ y MARTA LIDIA RODRGUEZ DE

SARAVIA.- 6- MARIA BALBINA AYALA DE RUIZ.- 7- MARIA


LUCIANA AYALA DE LEIVA y 8- MARIA EVA DE JESUS AYALA
VIUDA DE SORTO, todos en calidad de hijos sobrevivientes del causante
Norberto Ayala, conocido por Norberto Ayala Henrquez, a quien se
nombra interinamente administradora y representante de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

SNCHEZ, en su calidad de esposa sobreviviente y como representante


legal de sus hijos menores MIGUEL NGEL SNCHEZ RODRGUEZ
y CECILIA MARISOL SNCHEZ RODRGUEZ.

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la referida

herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino


de quince das, contados a partir del da siguiente a la tercera publicacin
de este edicto.

Y se les ha conferido la administracin y representacin interina

de la sucesin intestada anteriormente relacionada, con las facultades y


restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las once

horas del da seis de Julio del dos mil diecisis.- Licda. MELIDA
DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA.- Licda. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA, SECRE-

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San

TARIA.

Salvador, a las once horas y cuarenta minutos del da veinticinco de julio


del ao dos mil diecisis.- Licda. MARIA ELENA CONDE GARCIA,

3 v. alt. No. F010501-2

JUEZ "1" SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN

SALVADOR.- Licda. MONICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA,


SECRETARIA DE ACTUACIONES.

3 v. alt. No. F010498-2

IA

RAUL WILFREDO BARRIENTOS BOLAOS, JUEZ DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO,
HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal, de las nueve
horas cinco minutos del veinte de julio del presente ao, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada

LICENCIADA MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA,

dejada por la seora Mara Elena Machado Hernndez, fallecida el da

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDI-

catorce de mayo del dos mil cuatro, siendo la ciudad de Sonsonate el

CIAL,

lugar de su ltimo domicilio, de parte de los seores Mara del Transito

HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por resolucin

Polanco Machado, Nstor Eulalio Polanco Machado y Eduardo Jos

provista por este Juzgado, a las diez horas treinta minutos del da seis de

Polanco Machado, como hijos y como cesionarios de los derechos que

julio del dos mil diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con

le correspondan a la seora Mara Trancito Arana Machado, conocida

beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin ocurrida

por Transito Machado, por Mara Transito Machado y por Mara Transito

a las veintin horas veinte minutos del da catorce de Noviembre del

Arana, como madre de la causante.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


Se ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin
interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.-

103

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez


Segundo de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para
efectos de ley,

JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las catorce horas del da


veinticinco de julio del dos mil diecisis.- Lic. MSc. RAUL WILFREDO
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal,

BARRIENTOS BOLAOS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL

de las catorce horas y veintisiete minutos del da ocho de Agosto del

CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SRIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de


3 v. alt. No. F010562-2

inventario, la herencia intestada que a su defuncin dej el causante Luis


Alonso Garca, de parte de la seora Mara Nely Martnez de Garca, de
cincuenta y cinco aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de
Osicala, Departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad

LICENCIADO OSEAS HARVEYS MENDEZ ALVAREZ, Juez de lo

Civil Suplente de este Distrito Judicial, departamento de La Unin, al

Nmero cero uno dos siete siete cinco ocho cero guin siete; y Nmero
de Identificacin Tributaria uno tres uno cinco guin cero nueve cero seis

pblico para los efectos de ley,

seis uno guin uno cero uno guin seis; por derecho propio en calidad de
cnyuge y como Cesionaria de los derechos que le correspondan a los

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, a las catorce

horas del da ocho de agosto del corriente ao, se tuvo por aceptada

seores Yeny Dinora Garca de Majano, Ana Cecilia Garca de Orellana,


Heidy Aminta Garca Martnez y Odiel Isaac Garca Martnez, stos por

expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que

al fallecer el da veintisiete de agosto de mil novecientos noventa y


ocho, en Fairfax, Estado de Virginia, de los Estados Unidos de Am-

derecho propio en calidad de hijos del mencionado causante; quien a la


fecha de su fallecimiento fue de ochenta y siete aos de edad, Agricultor

rica, siendo su ltimo domicilio la ciudad de Polors, departamento de

en Pequeo, casado, originario del domicilio de Osicala, Departamento

La Unin, dejara el causante JOSE MARIO JIMNEZ, a favor de la

de Morazn, hijo de la seora Aminta Garca Villatoro, falleci a las

seora ELVI RUBIDIA REYES VIUDA DE JIMNEZ, en concepto

quince horas y treinta y siete minutos del da veintisiete de Julio de dos

de Cesionaria de los derechos hereditarios que en la referida sucesin le

mil quince, en el Municipio de Osicala, Departamento de Morazn,

correspondan a los seores LAURA VERNICA JIMNEZ REYES,


EMELY AUXILIADORA JIMNEZ REYES, VANESSA YAMILETH

siendo la misma ciudad de Osicala lugar de su ltimo domicilio.

JIMNEZ REYES, RUBIDIA NATALI JIMNEZ REYES y ALFREDO

Confirese a la aceptante antes mencionada y en la forma estableci-

JOS JIMNEZ REYES, como HIJOS sobrevivientes del causante y

da, la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las

a favor del seor MARIO DE JESUS JIMENEZ REYES, en concepto

facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

de HIJO sobreviviente, de conformidad con lo establecido en los Arts.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se

IA

988 N 1 y el 1699 del Cdigo Civil.

En consecuencia, se le confiri a la aceptante en el carcter dicho,

presenten a deducirlo en el trmino de quince das, contados desde el


siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peri-

sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia

dico.

la administracin y representacin interina de los bienes de la indicada

yacente.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar-

Gotera, a las quince horas y treinta y ocho minutos del da nueve de agosto

tamento de La Unin, a los ocho das del mes de agosto del ao dos mil
diecisis.- Lic. OSEAS HARVEYS MENDEZ ALVAREZ, JUEZ DE

de dos mil diecisis.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,

LO CIVIL SUPLENTE.- Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ

JUEZ 2o. DE 1a. INSTANCIA.- Licda. KARINA ELIZABETH IGLE-

DE MARTINEZ, SECRETARIA.

SIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010595-2

3 v. alt. No. F010610-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

104

LIC. RAUL WILFREDO BARRIENTOS BOLAOS, JUEZ DE LO

Testamentaria que a su defuncin dej el causante seor ENCARNA-

CIVIL DE ESTE DISTRITO,

CION CARPIO GRANADOS, quien falleci el da catorce de mayo del


ao mil novecientos noventa y cinco, en Tonacatepeque, Departamento
de San Salvador, siendo su ltimo domicilio San Bartolom Perulapa,

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas diez minutos
del da veinticuatro de Junio del ao dos mil diecisis, de conformidad
con lo establecido en los Arts. 988 Ord. 1., y 1173 C.C., se ha tenido

Departamento de Cuscatln, de parte del seor JOSE LUIS CARPIO


ARAGON, ste en su calidad de heredero Testamentario del causante
en referencia.

por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de la herencia

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

intestada dejada por el Causante seor Carlos Morn Hernndez, falle-

cido el da veinte de enero del ao dos mil diecisis, en jurisdiccin de

Habindosele conferido al aceptante la administracin y represen-

Nahuizalco, de este Departamento, lugar de su ltimo domicilio, de parte

tacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los

de la seora Rosa Isabel Snchez Morn, en su concepto de Cnyuge y

curadores de la herencia yacente.

de la menor Sonia Jeannette Morn Snchez, en su concepto de hija, est

representada por la primera, en concepto de madre, ambas del referido


Causante.

Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el

Por lo que habiendo comprobado los aceptantes declarados con las

trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.

certificaciones de partidas de defuncin, de nacimiento y de matrimonio,

agregadas a las presentes diligencias la calidad conque comparecen, se

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez horas

les ha conferido a stas la administracin y representacin interinas de

y cincuenta minutos del da nueve de agosto del ao dos mil dieci-

la sucesin, con las facultades y restricciones de Ley.

sis.- Licda. NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO

Mandndose publquese el edicto respectivo y de existir personas

que se crean con derecho a la herencia, se presenten a este Juzgado a

CIVIL SUPLENTE.- Lic. WALTER EDUARDO NAVARRO CRUZ,


SECRETARIO INTERINO.

deducirlo en el plazo establecido por la Ley, a partir del da siguiente a


la tercera publicacin del edicto.

3 v. alt. No. F010629-2

Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas veinte minutos

del da veinticuatro de Junio del ao dos mil diecisis.- Lic. RAUL


WILFREDO BARRIENTOS BOLAOS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic.

MIRIAM ELIZABETH REYES DE MARTINEZ, SECRETARIA

HERENCIA YACENTE

3 v. alt. No. F010613-2

IA

INTERINA.

LICDA. AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, Jueza de lo


Civil de este Municipio Judicial,

NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL DE

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a las

ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS

once horas y diez minutos del da uno de agosto del ao dos mil diecisis,

DE LEY,

se ha declarado yacente la herencia intestada que a su defuncin ocurrida


entre el lmite de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador y

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a


las doce horas del da diecinueve de abril del presente ao, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia

Ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz, siendo su ltimo domicilio


la Ciudad de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, el
da trece de abril del ao dos mil catorce, dej el causante SALVADOR

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

105

CARDONA LPEZ y para que lo represente se nombr como Curador

cin, del cual su mandante es dueo y actual poseedor en forma quieta,

al Licenciado JULIO ERNESTO SANCHEZ AGUILAR, a quien se le

exclusiva, pblica, pacfica, de buena fe, sin interrupcin de ninguna

har saber de este nombramiento para su aceptacin, juramentacin y

persona o autoridad de la Repblica y que su posesin unida a la de su

dems efectos legales.

antecesora suma ms de diez aos consecutivos, el inmueble tiene una

Ctense a los que se crean con derecho a la herencia en mencin,


para que transcurridos que sean quince das contados a partir de la tercera
publicacin de este edicto, concurran a este tribunal a hacer uso de sus

SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, que se describe as:


AL NORTE, comenzando desde el mojn uno mide veintids punto
veinticinco metros, hasta llegar al mojn dos colinda con propiedad de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

derechos.

extensin superficial de CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO

Rodolfo Efran Ardn, acceso peatonal de por medio; AL ORIENTE,

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

del mojn dos mide diecinueve punto noventa metros, hasta llegar al
mojn tres, colinda con propiedad de Juan Felipe Guerra Ardn, pared

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Depar-

de ladrillo y cerco de por medio propio del colindante; AL SUR, del

tamento de San Salvador, a las nueve horas cuarenta y ocho minutos del

mojn tres mide veinticinco metros, hasta llegar al mojn cuatro colinda

da diez de agosto del ao dos mil diecisis.- Licda. AMADA LIBER-

con propiedad de Santos Enrique Guerra Ardn y Rosa Amrica Ardn

TAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.- Licda. IRMA

viuda de Guerra, pared de por medio propia del inmueble que se descri-

ARACELY FLORES DE CERON, SECRETARIO.

be; y AL PONIENTE, del mojn cuatro mide diecisiete punto sesenta


y cinco metros, hasta llegar al mojn uno, donde se inici la presente
demarcacin, colinda con propiedad de Froiln Ardn Guerra, Avenida

3 v. alt. No. C000243-2

San Francisco de por medio. En este terreno descrito existe construida


una vivienda tipo sistema mixto. El referido inmueble lo adquiri por
compra que le hizo a la anterior poseedora seora Rosa Amrica Ardn

TTULO DE PROPIEDAD

Viuda de Guerra, quien reside en esta jurisdiccin, por lo que presenta


Escritura Pblica de compraventa de Inmueble, otorgada en la Ciudad y
Departamento de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

da seis de agosto de dos mil once, ante los oficios notariales de ALEJANDRO BICMAR CUBIAS RAMIREZ. Dicho inmueble lo vala en

RAYMUNDO ADOLFO GUERRA CASTRO, de cuarenta aos de edad,

la suma de QUINCE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

Abogado, del domicilio de Comalapa, Departamento de Chalatenango, con

AMERICA y careciendo de antecedente inscrito en el correspondiente

HACE SABER: Que a esta oficina se present el Licenciado

Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas.-

IA

Documento nico de Identidad Nmero cero cero cero sesenta y nueve


mil quinientos noventa - dos, con Nmero de Identificacin Tributaria

cero cuatrocientos cinco - doscientos setenta y un mil doscientos setenta y

Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley consiguientes.

cinco - ciento uno - cinco; actuando en nombre y representacin del seor


CRUZ RENE GUERRA ARDN, de cuarenta aos de edad, cocinero,
del domicilio de Comalapa, Departamento de Chalatenango, portador
de su Documento nico de Identidad Nmero cero cuatro ocho cuatro
nueve nueve cuatro uno - tres, con Nmero de Identificacin Tributaria

ALCALDIA MUNICIPAL DE COMALAPA, DEPARTAMENTO


DE CHALATENANGO, doce de agosto de dos mil diecisis.- MOISES
ANTONIO MARIN SANTAMARIA, ALCALDE MUNICIPAL.- Licda.
BLANCA REINA ARDON DE AYALA, SECRETARIA MUNICIPAL.

cero cuatrocientos cinco - ciento setenta mil setecientos setenta y seis ciento dos - dos; a solicitar TITULO DE PROPIEDAD de un inmueble
de naturaleza URBANA, propiedad de su representado, ubicado en el
Barrio Las Flores, Avenida San Francisco, sin nmero, de esta jurisdic-

3 v. alt. No. F010421-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

106
TITULO SUPLETORIO

Librado en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de


Berln, a las once horas con treinta y cinco minutos del da veintitrs de
Mayo del ao dos mil diecisis.- LICDA. MERCEDES CONCEPCION

LICENCIADA MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA,

SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL

ANA MARGARITA BERMDEZ DE HENRQUEZ, SRIO.

DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE USULUTAN, al pblico para

3 v. alt. No. C000238-2

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

los efectos de Ley.

HACE SABER: Que en este Tribunal se ha presentado el Licenciado JAVIER DE JESUS JUAREZ GONZALEZ, Apoderado General

Judicial con Clusula Especial de la seora VILMA DINORA AVILES

DE MEJIA, de cuarenta y tres, empleada, Nacionalidad Salvadorea,


del domicilio de Brentwood, Estado de New York, Estados Unidos de

DELMY RUTH ORTIZ SANCHEZ, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

Amrica, y tambin del domicilio de Santa Anita, de la Jurisdiccin de

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licencia-

Mercedes Umaa, Departamento de Usulutn, con documento nico de

da Cruz Elena Guevara Andrade, Abogada, del domicilio de la ciudad

Identidad Nmero cero cinco cinco cinco uno uno nueve nueve guin
nueve, y nmero de Identificacin Tributaria uno uno uno uno guin

uno cero cero seis siete dos guin uno cero uno guin ocho; solicitando

de San Miguel, como Apoderada General Judicial de la seora Plasida


Velsquez, quien es mayor de edad, del domicilio de Concepcin de
Oriente, solicitando ttulo supletorio de dos terrenos de naturaleza rstica, situados en Cantn Gueripe, Casero Pueblo Nuevo, de Concepcin

Ttulo Supletorio de un inmueble de la Capacidad Superficial CIENTO

de Oriente Departamento de La Unin, el primero de una Extensin

SETENTA Y OCHO METROS NOVENTA Y UN CENTMETRO

Superficial de TRES MIL SESENTA Y SIETE PUNTO SETENTA Y

SETENTA Y TRES CENTMETROS SETENTA MILMETROS

CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE: trece metros treinta

y siete decmetros sesenta centmetros con Justa Armida Amador, AL

SEIS METROS CUADRADOS, el cual tiene las siguientes medidas y


linderos; AL NORTE: Consta de cuatro tramos rectos as: Tramo 1):
Mide veinte punto cincuenta y siete metros; un rumbo sur ochenta y dos
grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y cinco segundos Este. Tramo

panamericana de por medio con Lucia Torres; AL PONIENTE: Trece

2): Mide nueve punto ochenta y nueve metros, un rumbo Sur setenta y

metros treinta y siete decmetros sesenta centmetros, calle de por medio

seis grados veinticuatro minutos cuarenta y cinco segundos Este; lin-

con Armando Torres; Y AL SUR: trece metros treinta y siete decmetros

dando estos tramos con propiedad del seor Amado Rodrguez y cami-

sesenta centmetros con Juan Francisco Iraheta. Dicho inmueble se valora

no de por medio. Tramo 3) Mide nueve punto cuarenta y un metros, un

NORTE: Trece metros treinta y siete decmetros sesenta centmetros, calle

IA

en la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS DOLARES EXACTOS

rumbo Sur setenta y dos grados dieciocho minutos cuarenta y dos segundos Este. Tramo 4) Mide veinte punto cuarenta y nueve metros, un

la posesin material del terreno descrito anteriormente por medio de

rumbo sur treinta y cuatro grados cero seis minutos cero cinco segundos

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, la Poderdante adquiri

compraventa que le hizo a la seora NORMA YANETH RAMIREZ


VIUDA DE CAAS. Que la posesin ha consistido y consiste en ejercer
actos de verdaderos dueos, como sembrar en dicho inmueble, recolectar

Este. Lindando estos tramos con propiedad de la seora Plasida Velsquez


y camino de por medio. AL ORIENTE: Consta de dos tramos rectos as:
Tramo 1) Mide veintitrs punto cuarenta y siete metros, un rumbo Sur
Treinta y nueve grados cincuenta y tres minutos cincuenta y cuatro se-

sus frutos y arreglar sus cercas, sin que nadie se los impida, por lo que
gundos Oeste. Tramo 2) Mide treinta y siete punto sesenta y tres metros,
el vecindario de los mismo la ha tenido como sus nicas y legtima
un rumbo Sur treinta y nueve grados cuarenta y cuatro minutos cuarenpropietaria desde el tiempo que ha ejercido la posesin indicada, no
estando en proindivisin con otras personas, no tiene nombre conocido
ni existe derecho real que lo afecte, no siendo por tal razn sirviente, ni
dominante.

ta y cinco segundo Oeste. Lindando estos tramos con terrenos de propiedad del Seor Eleno Velsquez. AL SUR: Consta de dos tramos
rectos as: Tramo 1) Mide dos punto cincuenta y siete metros, un rumbo
norte setenta y dos grados cincuenta minutos cero cuatro segundos

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

107

dos Este. Tramo 14) Mide diecisis punto cincuenta y nueve metros, un

rumbo norte cincuenta y seis grados diecisiete minutos veintin segun-

rumbo norte ochenta y seis grados veintisis minutos treinta segundos

dos Oeste. Lindando estos tramos con propiedad del seor Eleno

Este. Tramo 15) Mide trece punto cero nueve metros, un rumbo sur

Velsquez. AL PONIENTE: Consta de cuatro tramos rectos as: Tramo

ochenta y un grados treinta y nueve minutos diecinueve segundos Este.

1) Mide ocho punto sesenta y cinco metros, un rumbo norte treinta y

Tramo 16) Mide veintisis punto cero siete metros, un rumbo sur trein-

dos grados dieciocho minutos treinta y nueve segundos Oeste. Tramo

ta y siete grados cincuenta y n minutos cero seis segundos Este. Lindan-

2) Mide diecinueve punto setenta y cinco metros, un rumbo norte vein-

do estos tramos con propiedad de la Seora Plasida Velsquez y que-

titrs grados veintin minutos cincuenta y dos segundos Este. Tramo 3)

brada de invierno de por medio. AL ORIENTE: Consta de diez tramos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Oeste. Tramo 2) Mide treinta y ocho punto cuarenta y ocho metros, un

rectos as: Tramo 1) Mide treinta y nueve punto veintinueve metros, un

grados quince minutos treinta y seis segundos Este. Tramo 4) Mide diez

rumbo Sur Treinta grados cincuenta minutos cuarenta y tres segundos

punto cero un metros, un rumbo norte dieciocho grados catorce minutos

Oeste. Tramo 2) Mide diez punto cuarenta metros, un rumbo norte

veintisis segundos Este. Lindando en estos tramos con propiedad de la

ochenta y tres grados doce minutos treinta y cuatro segundo Oeste.

Seora Plasida Velsquez; y el segundo de la capacidad Superficial de

Tramo 3) Mide nueve punto venta y tres metros, un rumbo sur catorce

de ONCE MIL NOVECIENTOS SEIS PUNTO ONCE METROS

minutos treinta y segundos Oeste. Tramo 4) Mide doce punto sesenta y

CUADRADOS, el cual tiene las siguientes medidas y linderos; AL

seis metros, un rumbo Sur veinticinco grados cincuenta y dos minutos

NORTE: Consta de diecisis tramos rectos as: Tramo 1) Mide once

cero tres segundos Oeste. Tramo 5) Mide veinte punto cuarenta y dos

punto ochenta y dos metros; un rumbo sur cincuenta y seis grados cua-

metros, un rumbo sur setenta y tres grados cincuenta y seis minutos

renta y tres minutos treinta y tres segundos Este. Tramo 2) Mide dieci-

treinta segundos Oeste. Lindando estos tramos con Propiedad del Eu-

sis punto veintisis metros, un rumbo Sur ochenta y cuatro grados

genio Velsquez. Tramo 6) Mide seis punto noventa y siete metros, un

cincuenta y nueve minutos cero nueve segundos Este; Tramo 3) Mide

rumbo sur cero siete grados quince minutos treinta y seis segundos Este.

ocho punto cincuenta y tres metros, un rumbo Norte ochenta y cuatro

Tramo 7) Mide siete punto setenta y nueve metros, un rumbo sur cero

grados veintitrs minutos veintisiete segundos Este. Tramo 4) Mide doce

siete grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y tres segundos Oeste.

punto veinticuatro metros, un rumbo sur ochenta y seis grados cincuen-

8) Mide treinta y uno punto noventa metros rumbo sur diecinueve grados

ta y siete minutos veinte segundos Este. Tramo 5) Mide once punto cero

treinta y nueve s cuarenta y siete segundos Oeste. Tramo 9) Mide die-

uno metros, un rumbo norte ochenta y dos grados diecinueve minutos

cisis punto treinta y siete metros, un sur veintitrs grados cuarenta y

treinta y dos segundos Este. Tramo 6) Mide quince punto treinta metros,

un minutos cuarenta y nueve segundos Oeste. Tramo 10) diecisiete

un rumbo norte setenta y un grados cero un minutos cero un segundo

punto cincuenta y dos metros, un rumbo sur veintiocho grados veintitrs

Este. Tramo 7) Mide dieciocho punto setenta y uno metros, un rumbo

minutos y siete segundos Oeste. Lindando todos estos tramos con pro-

norte cero un grados cuarenta y dos minutos cuarenta y siete segundos

piedad del Seor Eleno Velsquez; AL SUR: Consta de tres tramos

Este. Tramo 8) Mide ocho punto cuarenta y cinco metros, un rumbo

rectos as: Tramo 1) Mide noventa y seis punto setenta y ocho metros,

Mide diecisis punto cuarenta y dos metros, un rumbo norte veintisiete

IA

norte cero siete grados catorce minutos cuarenta segundos Este. Tramo

un rumbo norte cuarenta y nueve grados veintinueve minutos cincuenta


y cinco segundos Oeste. Lindando con propiedad del Seor Dolores

grados cuarenta y dos minutos diez segundos Oeste. Tramo 10) Mide

Velsquez y camino de por medio. Tramo 2) Mide catorce punto cero

diez punto setenta y cuatro metros, un rumbo norte cuarenta y cuatro

dos metros, un rumbo norte treinta y dos grados cero cuatro minutos

grados veinte minutos once segundos Este. Lindando estos tramos con

cincuenta segundos Oeste. Tramo 3) Mide diez punto diecisiete metros,

propiedad del Seor Cndido Velsquez y quebrada de invierno de por

un rumbo norte cuarenta y dos grados treinta y nueve minutos catorce

medio. Tramo 11) Mide catorce punto cincuenta y ocho metros, un

segundos Oeste. Lindando estos tramos con propiedad de la seora

rumbo norte sesenta y ocho grados cero cuatro minutos cincuenta y ocho

Plasida Velsquez y camino de por medio. AL PONIENTE: Consta de

segundos Este. Tramo 12) Mide diez punto cincuenta y seis metros, un

cuatro tramos rectos as: Tramo 1) Mide cuatro punto cincuenta y tres

rumbo norte setenta y seis grados cuarenta y un minutos trece segundos

metros, un rumbo norte treinta grados cincuenta minutos cero seis se-

Este. Tramo 13) Mide catorce punto cuarenta y nueve metros, un rumbo

gundos Oeste. Tramo 2) Mide ocho punto cuarenta y cuatro metros, un

norte ochenta y cuatro grados diecisis minutos cincuenta y dos segun-

rumbo norte cero un grados veintids minutos cincuenta segundos Este.

9) Mide diez punto setenta y uno metros, un rumbo norte cero tres

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

108

Tramo 3) Mide tres punto cincuenta y ocho metros, un rumbo norte


veintitrs grados veintisis minutos ocho segundos Este. Tramo 4) Mide
nueve punto veintiocho metros, un rumbo norte sesenta y dos grados
cero dos minutos diecisis segundos Este. Lindando en estos tramos con
propiedad del Seor Amado Rodrguez. Vala dichos inmuebles el

La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil


catorce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticuatro de agosto del ao dos mil quince.

primero MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y DOS CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE AMRICA y el segundo en ONCE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS DOLARES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS DE

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirie-

REGISTRADORA.

ron por compraventa de Posesin Material de forma verbal en el ao de


mil novecientos setenta y siete a la seora Simona Velsquez.

SOFA HERNNDEZ MELNDEZ,

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unin, a los veinticuatro das del mes de junio del ao dos

SECRETARIA.

mil diecisis.- DRA. DELMY RUTH ORTIZ SNCHEZ, JUEZ DE LO


CIVIL, SUPLENTE.- LICDA. MARINA CONCEPCION MARTNEZ
DE MARTNEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010457-2

3 v. alt. No. F010650-2

NOMBRE COMERCIAL

No. de Expediente: 2015148664

No. de Presentacin: 20150226645

No. de Expediente: 2014136786

No. de Presentacin: 20140204046

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLARA

MARIA EMILIA FORTIN DE CARBONELL, en su calidad de REPRE-

ESPECIAL de DENNIS ESTUARDO MENDEZ MONTERROSO, de

IA

nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro del NOMBRE

VADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

COMERCIAL,

SENTANTE LEGAL de FUNDACION FORJA, de nacionalidad SAL-

Consistente en: la palabra apopsa y diseo, que servir para:

Consistente en: la expresin FORJA-T y diseo, que servir para:

IDENTIFICAR: UNA EMPRESA DEDICADA AL MOVIMIENTO

IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA FORMACIN

DE CARGA DE IMPORTACIN Y EXPORTACIN BRINDANDO

DEL CARCTER DIRIGIDO A ADULTOS.

SOLUCIONES PARA LAS PERSONAS DEDICADAS A ESTE


RUBRO.

La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos


mil quince.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de julio del ao dos mil diecisis.

109

SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

No. de Expediente: 2015142085


ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

No. de Presentacin: 20150214723

REGISTRADORA.

SOFA HERNNDEZ MELNDEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIA.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

3 v. alt. No. F010641-2

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de


CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el
registro de la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

No. de Expediente: 2015148665

No. de Presentacin: 20150226646

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLARA


MARIA EMILIA FORTIN DE CARBONELL, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACION FORJA, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

Consistente en: la expresin DALE LUGAR A LO INESPERADO

y diseo. La Marca a la que hace referencia la presente expresin o seal


de publicidad comercial es: BOTRAN inscrita al Nmero 00147 del
Libro 00101 de Marcas, que servir para: ATRAER LA ATENCION
DE LOS CONSUMIDORES SOBRE: BEBIDAS ALCOHLICAS A
BASE DE RON.

Consistente en: las palabras CBP Kids y diseo donde la palabra


Kids se traduce al castellano como Nios, que servir para: IDENTIFICAR
UNA EMPRESA DEDICADA A LA FORMACIN DEL CARCTER
DIRIGIDO A NIOS.

IA

La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos


mil quince.

La solicitud fue presentada el da doce de marzo del ao dos mil

quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

KATYA MARGARITA MARTNEZ GUTIRREZ,

REGISTRADORA.

REGISTRADORA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de julio del ao dos mil diecisis.

once de abril del ao dos mil diecisis.

SOFA HERNNDEZ MELNDEZ,


SOFA HERNNDEZ MELNDEZ,
SECRETARIA.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F010802-2

3 v. alt. No. F010434-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

110
SUBASTA PBLICA

MASTER MARIA FLOR SILVESTRE LPEZ BARRIERE, JUEZ


PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley que en el


JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, de Referencia 8977-DV-13,
Promovido inicialmente ante el Juzgado 5 de Lo Laboral de San Salvador,
promovido por NORMA RACHEL VASQUEZ SALMERON, acumulado
al proceso de Ref. 645-EM-01 (4)., contra el demandado seor
CARLOS ALBERTO SALMERON MEJIA, conocido por CARLOS
SALMERON, reclamndole cantidad de dlares y accesorios de Ley, se
vender en pblica subasta en este Tribunal en fecha que ms adelante se
proporcionar, el bien inmueble embargado siguiente: "Un Apartamento
NMERO UNO-SEIS-B, situado en el Condominio Monte Mara, que
se encuentra sobre la Primera Calle Poniente, entre la cincuenta y siete
Avenida Norte, de esta ciudad de San Salvador, Departamento de San
Salvador, y su descripcin es de la siguiente manera: "APARTAMENTO
NUMERO UNO-SEIS-B. Partiendo del punto nmero dos se mide
una distancia de dos metros con rumbo Sur cuarenta y cinco grados
veintinueve punto seis minutos Oeste, de este punto se mide una
distancia de diecisiete punto sesenta metros, con rumbo Sur y cuarenta
cuatro grados treinta punto cuatro minutos Este; de este punto se mide
una distancia de catorce punto setenta metros con rumbo Norte cuarenta
y cinco grados veintinueve punto seis minutos Oeste, llegando as, al
esquinero Sur de este apartamento, cuyas medidas y linderos son: AL
SUR-OESTE: lnea recta con rumbo norte cuarenta y cuatro grados treinta
punto cuatro minutos Oeste y distancia de siete punto sesenta metros;
lindando con Apartamento nmero uno-cinco-B, del mismo edificio "B".
AL NOR-OESTE: Lnea quebrada compuesta por tres tramos rectos as:
EL PRIMERO con rumbo Norte cuarenta y cinco grados veintinueve
punto seis minutos Este y distancia de dos punto setenta metros, EL
SEGUNDO con rumbo Norte cuarenta y cuatro grados treinta punto
cuatro minutos Oeste y distancia de uno punto veinte metros; y EL
TERCERO con rumbo Norte cuarenta y cinco grados veintinueve punto
seis minutos Este y distancia de tres punto treinta metros, lindando los
dos primeros tramos con pasillo de circulacin peatonal interior del
edificio "B" y el tercer tramo con zona verde interior del edificio"B".- AL
NOR-OESTE: Lnea quebrada compuesta por tres tramos rectos as: El
primero con rumbo Sur cuarenta y cuatro grados treinta punto cuatro
minutos Este y distancia de tres punto cuarenta metros; El segundo con
rumbo Norte cuarenta y cinco grados veintinueve punto seis minutos Este
y distancia de diez centmetros; y el tercero con rumbo Sur cuarenta y
cuatro grados treinta punto cuatro minutos Este y distancia de tres punto
cuarenta metros, lindando los dos primeros tramos con Apartamento
nmero UNO-SIETE-"B" del mismo edificio "B" y el tercer tramo
con zona verde exterior de uso comn para todo el Condominio.- AL
SUR-ESTE: Lnea quebrada compuesta por tres tramos rectos as: El
primero con rumbo Sur cuarenta y cinco grados veintinueve punto seis
minutos Oeste y distancia de dos punto veinte metros; el segundo con
rumbo Sur cuarenta y cuatro grados treinta punto cuatro minutos Este
y distancia de dos metros; y el tercero con rumbo Sur cuarenta y cinco
grados veintinueve punto seis minutos Oeste y distancia de tres punto
noventa metros, lindando los tres tramos con zona verde exterior de uso
comn para todo el condominio. El apartamento linda en su parte superior
con apartamento nmero uno-seis-B del mismo edificio "B" y en su
parte inferior sin colindancia por ser primer nivel. La planta as descrita
tiene una altura dos punto ochenta metros; una superficie de cuarenta y

cinco punto setenta metros cuadrados y un volumen de ciento veintisiete


punto noventa y seis metros cbicos, con construccin tipo mixto, con
un rea construda de CINCUENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y
CUATRO METROS CUADRADOS . El lote que es objeto de este
embargo se encuentra inscrito a favor del seor: CARLOS ALBERTO
SALMERON MEJIA, bajo la matrcula Nmero: SEIS CERO CERO
UNO TRES TRES SEIS CERO-A CERO CERO TRES OCHO, CON
PREANTECEDENTE NUMERO: MO CINCO CERO CERO NUEVE
CERO UNO SEIS EN EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS,
PRIMERA SECCIN DEL CENTRO, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR.
Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la subasta
que debern de presentar su respectivo Documento de Identidad NIT.
Y comprobar su solvencia econmica por medio de libreta de ahorro,
cheque certificado, constancia de ahorro, efectivo u otro documento
similar.
Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL; San
Salvador, a las diez horas del da veinticinco de mayo de dos mil diecisis.- MSC. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ
PRIMERO DE LO MERCANTIL. LIC. JUAN CARLOS NAJARRO
PEREZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C011555-2

REPOSICIN DE CERTIFICADOS

AVISO

Banco Cuscatln de El Salvador, Sociedad Annima,

COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km 10 carretera a


Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 773059, solicitando la reposicin de
dicho CERTIFICADO por VEINTE MIL 00/100 (US$ 20,000.00) 151
PLA000052973.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certificado en referencia.
SOYAPANGO, mircoles, 17 de agosto de 2016.

DAVID VILLALOBOS,
GERENTE AGENCIA PLAZA MUNDO.
Banco Cuscantln de El Salvador, Sociedad Annima
Agencia AGENCIA PLAZA MUNDO

3 v. alt. No. F010532-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


AVISO

111

PROGRESO Y DESARROLLO, S.A. DE C.V., sociedad de este domicilio,


al pblico en general,

ASEGURADORA POPULAR, S.A., al pblico, para los efectos de


HACE SABER QUE: A nuestras oficinas se ha presentado la seora

ley,

ROSA EMELINA FIGUEROA DE NAVARRO, en calidad de propietaria


de los certificados de acciones nmero 738 que amparan 485 acciones,
numeradas del 1,375,314 al 1,375,798; el nmero 1440 que amparan 90

Escaln No. 5338 de esta ciudad, se ha presentado la Seora Zoila

acciones numeradas del 1,953,799 al 1,953,888 y el nmero 1812 que

Esperanza Siliezar de Tenze, salvadorea, de este domicilio, solicitando

amparan 151 acciones numeradas del 2,497,991 al 2,498,141 solicitando

reposicin de los certificados Nos. 336, 697 y 87, que amparan 120, 28

la reposicin de dichos certificados por haber sido extraviados.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a sus Oficinas, situadas en Paseo General

y 8 Acciones respectivamente, emitidas por esta Sociedad a su favor,


los cuales se han extraviado.

Por lo que, se hace del conocimiento pblico para los efectos legales

del caso, transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin y si no

Si dentro del plazo de treinta das a contar de la tercera publicacin


de este aviso, no se presenta oposicin, se acceder a lo solicitado.

hubiere oposicin, se proceder a reponer el certificado en referencia.


San Salvador, a los diecisiete das del mes de agosto de dos mil

diecisis.

San Salvador, 22 de agosto de 2016.

DR. CARLOS ARMANDO LAHUD,

LIC. JOSE ALVARO ALEGRIA RODRIGUEZ,

PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL.

SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA.

3 v. alt. No. F010631-2

3 v. alt. No. F010556-2

TTULO MUNICIPAL

AVISO

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

ASEGURADORA POPULAR, S.A., al pblico, para los efectos de


ley,

HACE SABER: Que a sus Oficinas, situadas en Paseo General

Escaln No. 5338 de esta ciudad, se ha presentado la Seora Zoila

Esperanza Siliezar de Tenze, salvadorea, de este domicilio, actuando

como apoderada y en representacin de su hija Alilcia Margarita Tenze

IA

Siliezar, Salvadorea, actualmente fuera del pas, solicitando reposicin

de los certificados Nos. 668, 726 y 65, que amparan 1381, 322 y 92
Acciones respectivamente, emitidas por esta Sociedad a su favor, los
cuales se han extraviado.
Si dentro del plazo de treinta das a contar de la tercera publicacin
de este aviso, no se presenta oposicin, se acceder a lo solicitado.
San Salvador, 22 de agosto de 2016.

DR. CARLOS ARMANDO LAHUD,


PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL.

3 v. alt. No. F010558-2

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado el seor


MIGUEL REMBERTO SERRANO RUIZ, de cuarenta y seis aos de
edad, soltero, del domicilio de Tapalhuaca, de Nacionalidad Salvadorea,
con Documento nico de Identidad Nmero cero uno cuatro uno cinco
uno nueve nueve-cuatro, y con nmero de Identificacin Tributaria cero
ocho dos cero-cero tres cero siete siete cero-uno cero uno-dos, a fin
de iniciar diligencias pertinentes para obtener TITULO MUNICIPAL
DE DOMINIO, a favor del referido seor, de Inmueble de Naturaleza
Urbana y construccin que contiene, situado en el Barrio El Centro,
Avenida Lucas Quezada, sin nmero, de la jurisdiccin de la Villa de
Tapalhuaca, departamento de La Paz, de una extensin superficial
de CIENTO VEINTIOCHO PUNTO CINCUENTA Y CINCO
METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes:
AL NORTE: Lnea formada por un terreno recto que linda con Heidy
Mariln Hernndez, con distancia de diez punto cero nueve metros. AL
ORIENTE: Lnea formada por un tramo de once punto cero cinco metros,
que colinda con Pedro Julio Pineda Lpez y Jos Atilio Mendoza, AL
SUR: Lnea formada por dos tramos, el primero que linda con propiedad
antes de Juana Roselia Ruiz de Serrano hoy de Glenda Carlenis Serrano
Leiva y Dalia Rebeca Ruiz Hernndez, con longitud de uno punto noventa
y seis metros y el segundo tramo linda con Mara Salvadora Martnez
viuda de Rojas con longitud de nueve punto treinta y ocho metros, AL

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

112

PONIENTE: Lnea formada por un tramo recto que linda con Roxana
Concepcin Rojas Martnez, y avenida Lucas Quezada de por medio
con longitud de trece punto cuarenta metros. Dicho inmueble no tiene
carga o derecho real que pertenezca a otra persona y no se encuentra en
proindivisin con nadie y no es dominante ni sirviente, la construccin
que contiene en su interior es mixta ladrillo y lmina. Que el inmueble
descrito lo valora en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. Que la persona representada adquiri
el terreno antes descrito por parte de su madre la seora Juana Roselia
Ruiz de Serrano, ya fallecida, quien a su vez lo posey quieta, pacfica,

del CARMEN MARQUEZ MEJIA, calle de por medio; ORIENTE:


consta de dos tramos el primero que mide nueve punto noventa y siete
metros, el segundo que mide cuatro punto cincuenta metros, colindando
ambos tramos con EL PARQUE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
ALEGRIA, calle de por medio; SUR: mide en un solo tramo diecisiete
punto sesenta y nueve metros, colindando con la ARQUIDIOCESIS
DE SANTIAGO DE MARIA, calle de por medio; PONIENTE: est
compuesto de tres tramos, el primero que mide once punto cuarenta
y cinco metros, el segundo que mide uno punto ochenta y dos metros,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y pblica por ms de quince aos, lo que se hace saber al pblico para

colindando con los seores ANTONIA MARISOL ANGULO y MELIDA

el tercero que mide quince punto ochenta y ocho metros, colindando

los efectos legales consiguientes.

SANTOS MARROQUIN, calle de por medio. El terreno por ms de

Alcalda Municipal de Tapalhuaca, departamento de La Paz, a los


doce das del mes de agosto del ao dos mil diecisis.

veinte aos, nicamente ha pertenecido a la Municipalidad de Alegra,


posesin que han ejercido de una forma quieta, pacfica e ininterrumpida, inmueble valorado en la suma DIEZ MIL DOLARES DE LOS

LIC. JOSE NELSON QUEZADA ECHEVERRIA,


ALCALDE MUNICIPAL.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:

Santiago de Mara, a los dos das del mes de agosto del ao dos mil

HUGO ALEXANDER DUEAS PEREZ,


SECRETARIO MUNICIPAL.

diecisis.- LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA


DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. ADELA ISABEL CRUZ MARIN,

SECRETARIA. INTERINA.

3 v. alt. No. F010424-2

3 v. alt. No. F010479-2

TTULO DE PREDIO URBANO

MARCA DE SERVICIOS

GLADIS NOEMI ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA

No. de Expediente: 2015146059

INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL:

No. de Presentacin: 20150222233


CLASE: 35.

HACE SABER: Que a este Juzgado, se ha presentado el Licenciado

OSCAR AMILCAR MONROY PEREIRA, en su calidad de Apoderado

IA

General Judicial de la ALCALDIA MUNICIPAL de la ciudad de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

RENE SAUL SANCHEZ FUNES, quien es mayor de edad, salvadoreo,

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

ALEGRIA, representada legalmente por el Alcalde Municipal seor:


ingeniero Agrnomo, del domicilio de Alegra, departamento de Usulutn,

de DUTRIZ HERMANOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

con Documento nico de Identidad: cero dos cuatro siete cero nueve

VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro

cero siete-cuatro y Nmero de Identificacin Tributaria: uno uno dos

de la MARCA DE SERVICIOS,

uno-tres cero uno dos siete seis-uno-cero, solicitando Ttulo de Predio


Urbano de un terreno de naturaleza urbana, situado en El Barrio el
Centro, primera avenida sur y primera calle poniente del Municipio de
Alegra, Departamento de Usulutn, inmueble en el que se encuentran
ubicadas las instalaciones del Museo de dicha ciudad, conocido por
"Museo Municipal", de una extensin superficial segn Certificacin
Catastral de CUATROCIENTOS DIECIOCHO PUNTO NOVENTA
Y OCHO METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias
son las siguientes: NORTE: mide en un solo Tramo veintisiete metros,

Consistente en: las palabras MOTOR MAGAZINE y diseo,


traducida al castellano como REVISTA MOTOR, que servir para:
AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTION DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA.
Clase: 35.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


La solicitud fue presentada el da dos de septiembre del ao dos

113

No. de Expediente: 2014133650

mil quince.
No. de Presentacin: 20140197102
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

CLASE: 36.

diecisis de marzo del ao dos mil diecisis.

KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

SECRETARIA.

ESPECIAL de BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREA,


S.A. (BANCO FICOHSA, S.A.), de nacionalidad HONDUREA,

3 v. alt. No. C000235-2

solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

FICOHSA INTERBANCA

No. de Expediente: 2016153727

No. de Presentacin: 20160236642

Consistente en: la frase FICOHSA INTERBANCA, que servir

CLASE: 41.

para: AMPARAR: SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS, SERVICIOS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

FINANCIEROS, SERVICIOS BANCARIOS, OPERACIONES

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HUMBERTO


GUILLERMO CUESTAS MARTINEZ VARELA, en su calidad de
APODERADO de FUNDACION EDUCANDO A UN SALVADOREO
que se abrevia: FESA, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

FINANCIERAS Y MONETARIAS; SERVICIOS Y NEGOCIOS RELACIONADOS CON OPERACION DE TARJETAS DE CRDITO;


TRANSACCIONES FINANCIERAS. Clase: 36.

La solicitud fue presentada el da diecisiete de febrero del ao dos

mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

IA

Consistente en: la palabra FESA y diseo, que servir para:


AMPARAR: EDUCACIN, FORMACIN, ESPARCIMIENTO,
ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


once de agosto del ao dos mil quince.

La solicitud fue presentada el da veintiuno de julio del ao dos


mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de julio del ao dos mil diecisis.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010422-2

3 v. alt. No. F010430-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

114
No. de Expediente: 2015148676

CEMEX RESEARCH GROUP AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando


el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

No. de Presentacin: 20150226666


CLASE: 36.

MIX3R
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de CEMEX RESEARCH GROUP AG., de nacionalidad
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

Consistente en: la palabra MIX3R, cuya traduccin al castellano es:


MEZCLA 3R, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS RELATIVOS
AL TRANSPORTE, DISTRIBUCIN, ENVIO Y DESCARGA POR
CUALQUIER MEDIO DE PRODUCTOS EN GENERAL, EN ESPECIAL TODO TIPO DE DESECHOS INDUSTRIALES Y TODO TIPO
DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN, EN ESPECIAL DE
CONCRETO Y CEMENTO. Clase: 39.

MIX3R

La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos


mil quince.

Consistente en: la expresin MIX3R, cuya traduccin al castellano es: MEZCLA 3R, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE
NEGOCIOS FINANCIEROS, MONETARIOS E INMOBILIARIOS,
EN ESPECIAL FINANCIAMIENTO Y OTORGAMIENTO DE
CRDITOS PARA LA CONSTRUCCIN. Clase: 36.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de diciembre del ao dos mil quince.

La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos


mil quince.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de diciembre del ao dos mil quince.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

3 v. alt. No. F010443-2

REGISTRADORA.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

No. de Presentacin: 20150226663

CLASE: 41.

3 v alt. No. F010441-2

IA

No. de Expediente: 2015148673

No. de Expediente: 2015148674


No. de Presentacin: 20150226664

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CEMEX RESEARCH GROUP AG., de nacionalidad SUIZA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

CLASE: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de

MIX3R
Consistente en: la palabra MIX3R, cuya traduccin al castellano
es: MEZCLA 3R, que servir para: AMPARAR: EDUCACIN; FORMACIN; ACTIVIDADES CULTURALES. Clase: 41.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos
mil quince.

115

No. de Expediente: 2014138880


No. de Presentacin: 20140208331
CLASE: 37.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de diciembre del ao dos mil quince.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CEMEX RESEARCH GROUP AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,


SECRETARIO.

RESILIA

3 v. alt. No. F010444-2

No. de Expediente: 2014137942

No. de Presentacin: 20140206369


CLASE: 39.

El INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CEMEX RESEARCH GROUP AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

Consistente en: la palabra RESILIA, que servir para: AMPARAR


SERVICIOS DE CONSTRUCCIN Y SERVICIOS DE REPARACIN
DE INMUEBLES; SERVICIOS DE ASESORA RELACIONADOS
CON LA CONSTRUCCIN Y CON EL USO DE MATERIALES
PARA LA CONSTRUCCIN (ASESORA O INFORMACIN EN
MATERIA DE CONSTRUCCIN) PAVIMENTACIN DE CARRETERAS, SERVICIOS DE INSTALACIN DE PISOS Y BANQUETAS;
DEMOLICIN Y TRABAJOS DE ALBAILERA, TRABAJOS DE
YESERA; REMODELACIN DE INMUEBLES. Clase: 37.
La solicitud fue presentada el da nueve de octubre del ao dos mil
catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de octubre del ao dos mil catorce.

PERVIA

Consistente en: la palabra PERVIA, que servir para: AMPARAR: TRANSPORTE, DISTRIBUCIN, ENVIO Y DESCARGA
POR CUALQUIER MEDIO, DE TODO TIPO DE MATERIALES
PARA LA CONSTRUCCIN Y EN ESPECIAL DE CONCRETO,
CEMENTO, CLINKER Y MATERIALES RELACIONADOS CON
LOS SEALADOS. Clase: 39.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,

La solicitud fue presentada el da primero de septiembre del ao


dos mil catorce.

IA

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010455-2

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
tres de septiembre del ao dos mil catorce.

No. de Expediente: 2016153955


No. de Presentacin: 20160237303

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

CLASE: 41.

REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F010451-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EVELYN


CAROLINA ROSA DE GUELY, en su calidad de APODERADO de

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

116

MISION CRISTIANA ELIM, de nacionalidad SALVADOREA,


solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

La solicitud fue presentada el da once de noviembre del ao dos


mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dos de mayo del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Consistente en: las palabras LA CASA DE LOS LPEZ y diseo, que servir para: AMPARAR: MONTAJE DE PROGRAMA DE
TELEVISIN. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el da veintinueve de julio del ao dos


mil diecisis.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010471-2

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de agosto del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2013131458

No. de Presentacin: 20130192374

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

CLASE: 35.

REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010466-2

No. de Expediente: 2013131457

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
KATIVO CHEMICAL INDUSTRIES S.A., de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

TIENDAS DECOR

No. de Presentacin: 20130192373


CLASE: 35.

La solicitud fue presentada el da once de noviembre del ao dos


mil trece.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: las palabras TIENDAS DECOR, que servir para:


AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTION DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA.
Clase: 35.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
KATIVO CHEMICAL INDUSTRIES S.A., de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dos de mayo del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


Consistente en: las palabras EXPERTOS DEL COLOR, que
servir para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTION DE NEGOCIOS
COMERCIALES; ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS
DE OFICINA. Clase: 35.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010472-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


No. de Expediente: 2015143321

117

de THE PLYCEM COMPANY INC, de nacionalidad PANAMEA,


solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

No. de Presentacin: 20150217141


CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: la palabra PLYCEM y diseo, que servir para:


AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCION Y REPARACIONES.
Clase: 37.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de PROMOCION MEDICA S.A. (PROMED S.A.), de nacionalidad
PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

La solicitud fue presentada el da quince de abril del ao dos mil


diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinte de abril del ao dos mil diecisis.

Consistente en:un diseo, que servir para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIN COMERCIAL, PUBLICACIN DE TEXTOS PUBLICITARIOS, PUBLICIDAD A TRAVS DE UNA RED INFORMATICA,
PUBLICIDAD RADIOFNICA, PUBLICIDAD TELEVISADA,
DIFUSIN DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS. Clase: 35.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da ocho de mayo del ao dos mil


quince.

3 v. alt. No. F010502-2

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de mayo del ao dos mil quince.

No, de Expediente: 2016153854

No. de Presentacin: 20160236940

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

CLASE: 44.

REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIA.

IA

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,

3 v. alt. No. F010486-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE


ALFREDO MARTINEZ MARTINEZ, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,

No. de Expediente: 2016151505


No. de Presentacin: 20160232357
CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

Consistente en: las palabra MUNDO OPTICO y diseo, sobre las


palabras individuamente consideradas no se le concede exclusividad,
que servir para: AMPARAR: SERVICIOS MDICOS. Clase: 44.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

118

La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos


mil diecisis.

No. de Expediente: 2016152106


No. de Presentacin: 20160233647

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

CLASE: 41.

ocho de agosto del ao dos mil diecisis.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

MAURICIO RIVERA OCAMPO, de nacionalidad SALVADOREA,

SECRETARIO.

en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA

3 v. alt. No. F010536-2

DE SERVICIOS,

No. de Expediente: 2015145341

No. de Presentacin: 20150220648


CLASE: 40.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: las palabras Accin Ciudadana y diseo, que servir

para: AMPARAR: SERVICIOS DE ORGANIZACIN Y DIRECCIN

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de

DE COLOQUIOS, SEMINARIOS, TALLERES, CONGRESOS, CONFERENCIAS CON FINES EDUCATIVOS Y DE FORMACIN PARA

QUAD/GRAPHICS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

CONTRIBUIR A LA TRANSFORMACIN DEL PAIS Y A LA ADOPCIN DE POLTICAS PBLICAS; SERVICIOS EDUCATIVOS Y


DE ENSEANZA PARA CONTRIBUIR A LA TRANSFORMACIN

QUADPACKAGING

DEL PAIS Y A LA ADOPCIN DE POLTICAS PBLICAS. Clase:


41.

Consistente en: la palabra QUADPACKAGING, que servir para:


AMPARAR: MANUFACTURA DE MATERIALES DE EMPAQUE
A LA ORDEN; SERVICIOS DE FABRICACIN PARA OTROS EN
EL CAMPO DE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, INCLUYENDO CAJAS PLEGABLES, ETIQUETAS, INSERTOS, RTULOS Y
SOBRES. Clase: 40.

IA

La solicitud fue presentada el da veintinueve de julio del ao dos


mil quince.

La solicitud fue presentada el da diecisiete de mayo del ao dos

mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

veinte de mayo del ao dos mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


diez de marzo del ao dos mil diecisis.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
SECRETARIA.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010594-2


3 v. alt. No.F010633-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


No. de Expediente: 2016151614
No. de Presentacin: 20160232606
CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LISIS DE DATOS ESTADSTICOS; REALIZACIN DE ESTADSTICAS; ADMINISTRACIN DE REDES DE TELECOMUNICACIN


Y REDES MULTIMEDIA; SERVICIOS DE SUBCONTRATACIN
[ASISTENCIA COMERCIAL]; SERVICIOS DE SUSCRIPCIN A
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES PARA TERCEROS;
SERVICIOS DE PROMOCIN DE VENTAS ASOCIADA A UN
PROGRAMA DE FIDELIZACIN DE CLIENTELA; ANLISIS
COMERCIAL DE MENSAJES ENVIADOS A SITIOS INTERNET
Y REDES SOCIALES CON OBJETO DE EVALUAR LA SATISFACCIN DEL CLIENTE; INVESTIGACIN, EXPLORACIN Y
EXTRACCIN DE INFORMACIN Y OTROS RECURSOS DISPONIBLES EN REDES INFORMTICAS MUNDIALES Y OTRAS REDES
ELECTRNICAS Y DE COMUNICACIONES PARA TERCEROS;
PUESTA A DISPOSICIN DE INFORMACIN COMERCIAL Y DE
NEGOCIOS A TRAVS DE REDES INFORMTICAS Y REDES DE
COMUNICACIONES MUNDIALES; ASESORA PROFESIONAL Y
SERVICIOS DE CONSULTAS EN EL MBITO DE LA COMPILACIN DE BASES DE DATOS INFORMTICOS; ASESORA EN EL
MBITO DE LA SISTEMATIZACIN Y EXTERNALIZACIN DE
DATOS; SERVICIOS DE SUSCRIPCIONES TELEFNICAS; SERVICIOS DE SUSCRIPCIN A UNA RED DE TELECOMUNICACIN
MUNDIAL (INTERNET) O DE ACCESO PRIVADO (INTRANET);
SERVICIO DE SUSCRIPCIN A UN SERVICIO DE TELECOMUNICACIN. Clase: 35.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JACQUELINE NOEMI CAMPOS PEA, en su calidad de APODERADO de
TELEPERFORMANCE, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el
registro de la MARCA DE SERVICIOS.

119

La solicitud fue presentada el da veintinueve de enero del ao dos


mil catorce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de abril del ao dos mil diecisis.

KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ,


REGISTRADORA.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010655-2

IA

Consistente en: la palabra Platinum y diseo, que se traduce al


castellano como Platino, que servir para: AMPARAR: PUBLICIDAD:
GESTIN DE ASUNTOS COMERCIALES; ADMINISTRACIN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA; DISTRIBUCIN DE MATERIAL PUBLICITARIO (OCTAVILLAS, FOLLETOS Y MUESTRAS);
ALQUILER DE MATERIAL PUBLICITARIO; ACTUALIZACIN
DE DOCUMENTACIN PUBLICITARIA; DIFUSIN DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS; CORREO PUBLICITARIO; AGENCIAS DE
INFORMACIN COMERCIAL; PUESTA EN LNEA DE INFORMACIN PUBLICITARIA Y COMERCIAL EN BLOGS; APOYO A
EMPRESAS INDUSTRIALES Y COMERCIALES EN LA GESTIN
DE SUS NEGOCIOS; ASESORA O INFORMACIN EN MATERIA
DE NEGOCIOS; SERVICIOS DE ASESORA E INFORMACIN
COMERCIAL; ESTUDIOS E INVESTIGACIN DE MERCADO;
ESTUDIOS Y CONSEJO EN MATERIA DE SEGMENTACIN
DE GEOMARKETING; NEGOCIACIONES Y CONCLUSIONES
DE TRANSACCIONES COMERCIALES POR CUENTA DE TERCEROS; REPRODUCCIN DE DOCUMENTOS; ASISTENCIA Y
ASESORA EN MATERIA DE ORGANIZACIN Y DIRECCIN
DE NEGOCIOS; RELACIONES PBLICAS; TRATAMIENTO DE
ARCHIVOS DE DIRECCIN (REESTRUCTURACIN, DE DUPLICACIN, ENRIQUECIMIENTO, CODIFICACIN GEOGRFICA);
ALQUILER DE DIRECCIONES FOCALIZADAS EN PUNTOS DE
VENTA; RECOGIDA Y SISTEMATIZACIN DE DATOS EN UN
ARCHIVO CENTRAL, SERVICIO DE MARKETING TELEFNICO;
CUALESQUIERA SERVICIOS DE MARKETING DIRECTO E INDIRECTO, TELEPROMOCIN CON OFERTA DE VENTA Y PROMOCIN TELEMTICA CON OFERTA DE VENTA, DIRECCIN DE
OPERACIONES DE PUBLICIDAD CON Y SIN DESTINATARIO,
TELEMARKETING Y COMERCIO ELECTRNICO; SERVICIOS DE
MARKETING DIRECTO E INDIRECTO, TELEPROMOCIN CON
OFERTA DE VENTA Y PROMOCIN TELEMTICA CON OFERTA DE VENTA DESTINADA A UTILIZARSE EN EL MARCO DE
OFERTAS PRIVILEGIADAS PARA CLIENTES QUE DISFRUTAN
DE UN PROGRAMA DE SERVICIOS ESPECFICOS; SERVICIOS DE
CENTROS DE LLAMADAS TELEFNICAS; ADMINISTRACIN
DE REDES DE TELECOMUNICACIN Y REDES MULTIMEDIA;
EXPLOTACIN ADMINISTRATIVA DE BANCOS DE DATOS;
EXPLOTACIN DE UN BANCO DE DATOS ADMINISTRATIVO;
SONDEOS DE OPININ; ESTUDIOS, INVESTIGACIONES Y AN-

MARCA DE PRODUCTO

No. de Expediente: 2015141663


No. de Presentacin: 20150213926
CLASE: 16.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de DUTRIZ HERMANOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: DUTRIZ HERMANOS, S.A. DE C.V., de

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

120

nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA

ANNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro

DE PRODUCTO.

de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: la palabra RUNNERS CENTRO AMERICANA


y diseo, donde la palabra Runners se traduce al castellano como

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Corredores, que servir para: AMPARAR: PAPEL, CARTN Y


ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN

Consistente en: las palabras Leci-soy y diseo, que servir para:

OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE

AMPARAR: PRODUCTOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA

ENCUADERNACIN; FOTOGRAFAS; ARTCULOS DE PAPE-

CIENCIA Y LA FOTOGRAFA, AS COMO PARA LA AGRICUL-

LERA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERA O PARA

TURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS

USO DOMSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES;

ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLSTICAS EN BRUTO;

MAQUINAS DE ESCRIBIR ARTCULOS DE OFICINA (EXCEP-

TO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIN O MATERIAL


DIDCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLSTICOS
PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES);

ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS;


PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES;
PRODUCTOS QUMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS;

CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHS DE IMPRENTA. Clase:

MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA

16.

LA INDUSTRIA. Clase: 01.

La solicitud fue presentada el da veinte de febrero del ao dos mil


quince.

La solicitud fue presentada el da veintisiete de abril del ao dos

mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintisis de febrero del ao dos mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintids de julio del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADORA.

REGISTRADOR.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

SECRETARIA.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000253-2

3 v. alt. No. C000244-2

IA

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

No. de Expediente: 2016151758

No. de Expediente: 2015145563

No. de Presentacin: 20160232868

No. de Presentacin: 20150221305

CLASE: 01.

CLASE: 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SHEILA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

MARCELLA ROMERO RODRIGUEZ, en su calidad de APODERADO

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

de INDUSTRIAL DE OLEAGINOSAS AMERICANAS SOCIEDAD

de LICORERA ZACAPANECA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacio-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


nalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

121

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de abril del ao dos mil quince.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Consistente en: La palabra VENADO LIGHT CUBATA LIMA


LIMON y diseo, traducida al castellano como VENADO SUAVE
CUBATA LIMA LIMON, que servir para: AMPARAR: RON, ESPIRITUS DE RON, LICORES DE RON, COCTELES DE RON, BEBIDAS
ALCOHOLICAS CONTENIENDO RON Y HECHAS A BASE DE
RON, TODOS CON SABOR A LIMA LIMON. Clase: 33.

La solicitud fue presentada el da doce de agosto del ao dos mil


quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de abril del ao dos mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

3 v. alt. No. F010429-2

No. de Expediente: 2015142791

No. de Presentacin: 20150216188


CLASE: 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO.

3 v. alt. No. F010427-2

No. de Expediente: 2015142878

No. de Presentacin: 20150216354

Consistente en: la expresin BOTRAN & CO y diseo, que servir


para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS A BASE DE RON.
Clase: 33.

CLASE: 05.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el da diecisis de abril del ao dos mil


quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de abril del ao dos mil diecisis.

Uriflet

KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
ARKRAY, INC., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro
de la MARCA DE PRODUCTO.

REGISTRADORA.
Consistente en: la palabra Uriflet, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES FARMACEUTICAS; PREPARACIONES VETERINARIOS; PAPEL REACTIVO PARA FINES MEDICOS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el da veinte de abril del ao dos mil
quince.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010432-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

122

La solicitud fue presentada el da veintiuno de enero del ao dos


mil diecisis.

No. de Expediente: 2016149568


No. de Presentacin: 20160228384

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de abril del ao dos mil diecisis.

CLASE: 33.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010437-2

Consistente en: las palabras BLACK By BOTRAN y diseo, traducidas al castellano como NEGRO POR BOTRAN, que servir para:
AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS. Clase: 33.

La solicitud fue presentada el da veintiuno de enero del ao dos


mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de abril del ao dos mil diecisis.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

No. de Expediente: 2015146626

No. de Presentacin: 20150223128


CLASE: 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010436-2

No. de Expediente: 2016149569

IA

CLASE: 33.

No. de Presentacin: 20160228385

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: las palabras Cafetto de BROTAN Licor de Caf


y diseo, que servir para: AMPARAR: LICORES DE CAF. Clase:
33.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
quince de abril del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


SECRETARIA.
Consistente en: las palabras RED BY BOTRAN y diseo, traducidas
al castellano como ROJO POR BOTRAN, que servir para: AMPARAR:
BEBIDAS ALCOHLICAS (EXCEPTO CERVEZAS). Clase: 33.

3 v. alt. No. F010438-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


No. de Expediente: 2015148857

123

CLASE: 33.

ASFALTO, PEZ Y BETN, CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METLICAS, TALES COMO MDULOS, PANELES,
COLUMNAS PRECOLADAS Y MONUMENTOS NO METLICOS.
Clase: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos


mil quince.

No. de Presentacin: 20150226973

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CB ENTERPRISE, INC., de nacionalidad BRITANICA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de diciembre del ao dos mil quince.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADOR.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010440-2

Consistente en: las palabras AEJO BOTRAN y diseo, que


servir para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS (EXCEPTO
CERVEZAS). Clase: 33.

No. de Expediente: 2014138879

La solicitud fue presentada el da quince de diciembre del ao dos


mil quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinte de mayo del ao dos mil diecisis.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,

No. de Presentacin: 20140208330


CLASE: 19.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CEMEX RESEARCH GROUP AG., de nacionalidad SUIZA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

SECRETARIO.

RESILIA

3 v. alt. No. F010439-2

No. de Expediente: 2015148675

IA

No. de Presentacin: 20150226665

CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de CEMEX RESEARCH GROUP AG, de nacionalidad
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: la palabra RESILIA, que servir para: AMPARAR:


MATERIALES DE CONSTRUCCIN NO METLICOS, TALES
COMO CEMENTO, CONCRETO, MORTERO, PIEDRA, CAL, YESO,
GRAVA, LOSETA, TABIQUES, LADRILLO, TEJAS, MOSAICOS,
TUBOS RGIDOS NO METLICOS PARA LA CONSTRUCCIN:
ASFALTO, PEZ Y BETN, CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METLICAS, TALES COMO MDULOS, PANELES,
COLUMNAS PRE COLADAS Y MONUMENTOS NO METLICOS.
Clase: 19.
La solicitud fue presentada el da nueve de octubre del ao dos mil
catorce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisis de octubre del ao dos mil catorce.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

MIX3R

REGISTRADORA.

Consistente en: la palabra MIX3R, que servir para: AMPARAR:


MATERIALES DE CONSTRUCCIN NO METLICOS, TALES
COMO CEMENTO, CONCRETO, MORTERO, PIEDRA, CAL, GRAVA, YESO, LOSETA, TABIQUES, LADRILLO, TEJAS, MOSAICOS,
TUBOS RGIDOS NO METLICOS PARA LA CONSTRUCCIN,

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010452-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

124

que se abrevia: ESCAMILLA S.A.T., de nacionalidad ESPAOLA,


solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

No. de Expediente: 2015148314


No. de Presentacin: 20150225987
CLASE: 05.

ESCAMILLA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

La solicitud fue presentada el da once de febrero del ao dos mil


catorce.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
CORPORACION INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad HONDUREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.

Consistente en: la palabra ESCAMILLA, que servir para:


AMPARAR: CONSERVAS VEGETALES, ACEITES Y GRASAS
COMESTIBLES. Clase: 29.

PROCTOCAINE

Consistente en: la palabra PROCTOCAINE, que servir para:


AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIALES PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cuatro de febrero del ao dos mil quince.

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010458-2

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de noviembre del


ao dos mil quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de noviembre del ao dos mil quince.

No. de Expediente: 2015143952

No. de Presentacin: 20150218365


CLASE: 14.

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LPEZ,

3 v. alt. No. F010456-2

IA

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de HEARTS ON FIRE COMPANY LLC., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

No. de Expediente: 2014133489

THE WORLD'S MOST PERFECTLY CUT DIAMOND


No. de Presentacin: 20140196803
CLASE: 29.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de ESCAMILLA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACION

Consistente en: las palabras THE WORLD'S MOST PERFECTY


CUT DIAMOND, traducias al castellano como: EL DIAMANTE
MEJOR CORTADO MUNDIALMENTE, que servir para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS COMO
PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTCULOS DE JOYERA,
BISUTERA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTCULOS DE RELOJERA
E INSTRUMENTOS CRONOMETRICOS. Clase: 14.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


La solicitud fue presentada el da cinco de junio del ao dos mil
quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
seis de octubre del ao dos mil quince.

125

No. de Expediente: 2014136905


No. de Presentacin: 20140204310
CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

de KAO KABUSHIKI KAISHA Calso trading as Kao Corporation),

SECRETARIO.

de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE


PRODUCTO.

3 v. alt. No. F010459-2

JOHN FRIEDA RADIANT RED

No. de Expediente: 2014136908

Consistente en: las palabras JOHN FRIEDA RADIANT RED, se

No. de Presentacin: 20140204313


CLASE: 03.

traduce al castellano como: Juan Frieda rojo brillante, que servir para:
AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDO DEL CABELLO,
PRODUCTOS PARA EL CUIDO DEL CABELLO, PREPARACIONES

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

PARA MOLDEAR EL CABELLO. Clase: 03.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de KAO KABUSHIKI KAISHA (also trading as Kao Corporation), de
nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

mil catorce.

La solicitud fue presentada el da diecisiete de julio del ao dos

JOHN FRIEDA BRILLIANT BRUNETTE

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


siete de julio del ao dos mil quince.

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,


SECRETARIA.

Consistente en: las palabras JOHN FRIEDA BRILLIANT BRUNETTE, que se traducen al castellano como John Freida Castao Brillante,
que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA EL CUIDADO
DEL CABELLO. Clase: 03.

IA

3 v. alt. No. F010465-2

La solicitud fue presentada el da diecisiete de julio del ao dos


mil catorce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador,
veintitrs de junio del ao dos mil quince.

No. de Expediente: 2014136904


No. de Presentacin: 20140204309

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

CLASE: 03.

REGISTRADORA.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
3 v. alt. No. F010460-2

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

126

de KAO KABUSHIKI KAISHA (also trading as Kao Corporation), de


nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

JOHN FRIEDA SHEER BLONDE

La solicitud fue presentada el da diez de agosto del ao dos mil


quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de agosto del ao dos mil quince.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


Consistente en: las palabras JOHN FRIEDA SHEER BLONDE, que
se traducen al castellano como Juan Frieda Rubio Puro, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO.
Clase: 03.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADORA.

RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,


SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da diecisiete de julio del ao dos


mil catorce.

3 v. alt. No. F010469-2

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintids de junio del ao dos mil quince.

No. de Expediente: 2015145380

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

No. de Presentacin: 20150220716

REGISTRADORA.

CLASE: 05.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010468-2

No. de Expediente: 2015145484

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de LABORATORIOS QUIMICO FARMACEUTICOS LANCASCO, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

No. de Presentacin: 20150221149


CLASE 03.

CITRABOL

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de KAO KABUSHIKI KAISHA (also trading as Kao Corporation), de
nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

JOHN FRIEDA LUXURIOUS VOLUME

Consistente en: la palabra CITRABOL, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS DERMATOLGICOS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da treinta de julio del ao dos mil
quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de agosto del ao dos mil quince.

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: Las palabras JOHN FRIEDA LUXURIOUS


VOLUME, se traduce al castellano como: Juan frieda volumen de lujo,
que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDO
DEL CABELLO, PRODUCTOS PARA EL CUIDO DEL CABELLO
Y PREPARACIONES PARA MOLDEAR EL CABELLO. Clase: 03.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LPEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010473-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

127

No. de Expediente: 2016153422

LABORATORIOS TERAPEUTICOS MEDICINALES, SOCIEDAD

No. de Presentacin: 20160236137

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS TERAMED, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,

CLASE: 05.

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.


EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

NOR-VIBRAX
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

ESPECIAL de LABORATORIOS QUIMICO-FARMACEUTI-

Consistente en: las palabras NOR-VIBRAX, que servir para:

COS LANCASCO, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad

AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;

GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRO-

PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS

DUCTO.

DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;


EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;

LANFLUX

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE


ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

Consistente en: la palabra LANFLUX, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS PARA EL TRACTO

catorce.

DIGESTIVO. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da ocho de julio del ao dos mil


diecisis.

La solicitud fue presentada el da cinco de marzo del ao dos mil

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

once de abril del ao dos mil diecisis.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


doce de julio del ao dos mil diecisis.

KATYA MARGARITA MARTNEZ GUTIRREZ,


REGISTRADORA.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

SOFA HERNNDEZ MELNDEZ,


SECRETARIA.

RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,

3 v. alt. No. F010476-2

3 v. alt. No. F010474-2

IA

SECRETARIA.

No. de Expediente: 2015145564


No. de Expediente: 2014134091
No. de Presentacin: 20150221306
No. de Presentacin: 20140197876
CLASE: 33.
CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

128

de LICORERA ZACAPANECA, SOCIEDAD ANNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE


PRODUCTO.

La solicitud fue presentada el da doce de agosto del ao dos mil


quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de abril del ao dos mil diecisis.

KATYA MARGARITA MARTNEZ GUTIRREZ,


REGISTRADORA.
Consistente en: Las palabras VENADO Light CUBATA y diseo, cuya traduccin al castellano es: Venado suave cubata, que servir
para: AMPARAR: RON, ESPRITUS DE RON, LICORES DE RON,
CCTELES DE RON, BEBIDAS ALCOHLICAS CONTENIENDO
RON Y HECHAS A BASE DE RON Y COLA. Clase: 33.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SOFA HERNNDEZ MELNDEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010480-2

La solicitud fue presentada el da doce de agosto del ao dos mil


quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de abril del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2016149428

No. de Presentacin: 20160228086


CLASE: 33.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010477-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de LICORERA ZACAPANECA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

No. de Expediente: 2015145565

No. de Presentacin: 20150221307


CLASE: 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de LICORERA ZACAPANECA, SOCIEDAD ANNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

Consistente en: la palabra CUBATA VENADO LIGHT y diseo,


que servir para: AMPARAR: RON, ESPRITUS DE RON, LICORES
DE RON, CCTELES DE RON, BEBIDAS ALCOHLICAS CONTENIENDO RON, Y A BASE DE RON Y COLA. Clase: 33.
La solicitud fue presentada el da quince de enero del ao dos mil
diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de abril del ao dos mil diecisis.

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras Venado Light CUBATA y diseo, en


donde la palabra Light se traduce al castellano como Ligero, que servir
para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS A BASE DE RON.
Clase: 33.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LPEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010483-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

129

que se abrevia: SINOCERAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

No. de Expediente: 2014134832


No. de Presentacin: 20140199765
CLASE: 25.

CLARALUZ VITRO

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

La solicitud fue presentada el da seis de octubre del ao dos mil


quince.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

Consistente en: la frase CLARALUZ VITRO, que servir para:


AMPARAR: VASOS, FRASCOS Y RECIPIENTES DE VIDRIO PARA
VELAS Y VELADORAS. Clase: 21.

de MAD REPUBLIK, S. DE R.L., de nacionalidad HONDUREA,


solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisis de noviembre del ao dos mil quince.

Consistente en: las palabras MAD JEANS y diseo, que servir

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

para: AMPARAR, ROPA DE TODO TIPO, CALZADO Y SOMBRE-

REGISTRADORA.

RERA. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el da ocho de abril del ao dos mil

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

catorce.

SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. F010488-2

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


seis de enero del ao dos mil quince.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

No. de Expediente: 2015147091

No. de Presentacin: 20150223778

REGISTRADORA.

CLASE: 21.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. F010485-2

IA

SECRETARIA.

No. de Expediente: 2015147087


No. de Presentacin: 20150223774
CLASE: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de SINOCERAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de SINOCERAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: SINOCERAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,

CLARA LUZ CLASICA


Consistente en: la frase CLARA LUZ CLASICA, que servir para:
AMPARAR: VASOS, FRASCOS Y RECIPIENTES DE VIDRIO PARA
VELAS Y VELADORAS, PERFUMADAS Y DE ILUMINACIN.
Clase: 21.
La solicitud fue presentada el da seis de octubre del ao dos mil
quince.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

130

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisis de noviembre del ao dos mil quince.

No. de Expediente: 2015147098


No. de Presentacin: 20150223785
CLASE: 21.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADORA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIA.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de SINOCERAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: SINOCERAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,

3 v. alt. No. F010490-2

No. de Expediente: 2015147095

DEVOCION

No. de Presentacin: 20150223782


CLASE: 21.

Consistente en: la palabra DEVOCION, que servir para: AMPARAR: VASOS, FRASCOS Y RECIPIENTES DE VIDRIO PARA
VELAS Y VELADORAS. Clase: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de SINOCERAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: SINOCERAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,

LIMONERO

La solicitud fue presentada el da seis de octubre del ao dos mil


quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticuatro de noviembre del ao dos mil quince.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra LIMONERO, que servir para: AMPARAR: VASOS, FRASCOS Y RECIPIENTES DE VIDRIO PARA
VELAS Y VELADORAS. Clase: 21.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

IA

La solicitud fue presentada el da seis de octubre del ao dos mil


quince.

3 v. alt. No. F010493-2

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de noviembre del ao dos mil quince.
No. de Expediente: 2015147103
No. de Presentacin: 20150223792
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
CLASE: 21.
REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010491-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de SINOCERAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


VARIABLE que se abrevia: SINOCERAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,

131

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de noviembre del ao dos mil quince.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,


SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Consistente en: la palabra Sinovelas y diseo, que servir para:


AMPARAR: VASOS, FRASCOS Y RECIPIENTES DE VIDRIO PARA
VELAS Y VELADORAS. Clase: 21.

3 v. alt. No. F010495-2

La solicitud fue presentada el da seis de octubre del ao dos mil


quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de noviembre del ao dos mil quince.

No. de Expediente: 2015147563

No. de Presentacin: 20150224539


CLASE: 05.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010494-2

No. de Expediente: 2015147101

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
TECNOQUIMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

NOR-ROFECOX

No. de Presentacin: 20150223790


CLASE: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
SINOCERAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: SINOCERAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

Consistente en: la frase NOR-ROFECOX, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS ANTIARTRTICO ANALGSICO. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el da veintitrs de octubre del ao dos
mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de marzo del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

Consistente en: la palabra Sinovelas y diseo, que servir para:


AMPARAR. VASOS, FRASCOS Y RECIPIENTES DE VIDRIO PARA
VELAS Y VELADORAS. Clase: 21.
La solicitud fue presentada el da seis de octubre del ao dos mil
quince.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010497-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

132
No. de Expediente: 2014134093

NIMA DE CAPITAL VARIBALE que se abrevia: UNIPHARM DE


EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

No. de Presentacin: 20140197878


CLASE: 05.

UNINEST-VASOPRESINA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Consistente en: las palabras UNINEST-VASOPRESINA, que
servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA;
SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS
PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS;
MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA
DESTRUCCIN DE ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
Laboratorios Teraputicos Medicinales S.A. de C.V., Teramed S.A. de
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,

NOR-CALCIUM

Consistente en: las palabras NOR-CALCIUM, en donde CALCIUM se traduce al castellano como CALCIO, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da quince de diciembre del ao dos


mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de diciembre del ao dos mil quince.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADORA.

La solicitud fue presentada el da cinco de marzo del ao dos mil


catorce.

SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,


SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta y uno de agosto del ao dos mil quince.

3 v. alt. No. F010504-2

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2015144948

No. de Presentacin: 20150219989

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010499-2

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

No. de Expediente: 2015148853


No. de Presentacin: 20150226967
CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de UNIPHARM DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANO-

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,

NIFEVA
Consistente en: la palabra NIFEVA, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;

133

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de septiembre del ao dos mil quince.

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE


ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil
REGISTRADORA.

quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


diecisiete de julio del ao dos mil quince.

3 v. alt. No. F010506-2

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2015143681

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIA.

CLASE: 05.

3 v. alt. No. F010505-2

No. de Expediente: 2015146350

No. de Presentacin: 20150222672


CLASE: 05.

No. de Presentacin: 20150217779

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,

FEBUDAN

Consistente en: La palabra FEBUDAN, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS DE USO HUMANO PARA
EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES. Clase: 05.

de UNIPHARM DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE

CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando

IA

el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

UNISULPRIN

La solicitud fue presentada el da veinticinco de mayo del ao dos


mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de mayo del ao dos mil quince.

Consistente en: la palabra UNISULPRIN, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;


SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS

REGISTRADOR.

PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS,


MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES
DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da nueve de septiembre del ao dos


mil quince.

3 v. alt. No. F010508-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

134
No. de Expediente: 2015144943

ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PA-

No. de Presentacin: 20150219984

NAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

Consistente en: LOGO TECNOFARMA, que servir para: AM-

PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS, VETERINARIOS Y


PRODUCTOS HIGIENICOS. Clase: 05.

TOFANE

La solicitud fue presentada el da siete de octubre del ao dos mil

quince.

Consistente en: la palabra TOFANE, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil


quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


trece de octubre del ao dos mil quince.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de julio del ao dos mil quince.

3 v. alt. No. F010510-2

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2014136638

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA.

No. de Presentacin: 20140203703

3 v. alt. No. F010509-2

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

CLASE: 05.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
No. de Expediente: 2015147178

ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PA-

No. de Presentacin: 20150223883

NAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

CLASE: 05.

REGULIP
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Consistente en: la palabra REGULIP, que servir para: AMHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS,

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de

PRODUCTOS HIGINICOS, PARA LA MEDICINA, SUSTANCIAS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

135

DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS,

APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA

EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS, MATERIAL PARA

IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS

EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES,

PARA LA DESTRUCCIN DE ANIMALES DAINOS; FUNGICI-

DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE

DAS, HERBICIDAS. Clase; 05.

ANIMALES DAINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.


La solicitud fue presentada el da veintiocho de enero del ao dos
mil quince.

La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil


quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

catorce de junio del ao dos mil diecisis.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador,

cuatro de septiembre del ao dos mil quince.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

BLANCA NAZARIA ALVAREZ DE ALAS,


SECRETARIA.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010512-2

3 v. alt. No. F010511-2

No. de Expediente: 2013132380

No. de Presentacin: 20130194652


CLASE: 05.

No. de Expediente: 2015141189

No. de Presentacin: 20150212902

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

CLASE: 05.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de


ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

IA

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO


ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de

DEBLAX

nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE


PRODUCTO.

Consistente en: la palabra DEBLAX, que servir para: AM-

TOLMAR PHARMACEUTICALS

PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;


PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;

Consistente en: las palabras TOLMAR PHARMACEUTICALS,

EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA

se traduce al castellano la palabra Pharmaceuticals como: farmacuti-

EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;

cos, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTI-

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE

COS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA

ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

MEDICINA; SUSTANCIAS DIETETICAS PARA USO MEDICO,


ALIMENTOS PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA

La solicitud fue presentada el da veinte de diciembre del ao dos


mil trece.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

136

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de enero del ao dos mil catorce.

No. de Expediente: 2014138610


No. de Presentacin: 20140207797
CLASE: 05.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADORA.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

3 v. alt. No. F010514-2

LIKAMET

No. de Expediente: 2015144941

No. de Presentacin: 20150219982


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

LODATIR

La solicitud fue presentada el da treinta de septiembre del ao dos


mil catorce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de octubre del ao dos mil catorce.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,


SECRETARIA.

IA

Consistente en: la palabra LODATIR, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETETICAS
PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS
DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES;
PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES DAINOS;
FUNGICIDAS HERBICIDAS. Clase: 05.

Consistente en: la palabra LIKAMET, que servir para: AMPARAR PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;
ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO
O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBS; COMPLEMENTOS
ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA
ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS.
Clase: 05.

3 v. alt. No. F010516-2

La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil


quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de julio del ao dos mil quince.
No. de Expediente: 2014138608
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20140207795


CLASE: 05.

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010515-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

137

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
tres de octubre del ao dos mil catorce.

ELIZIP
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
Consistente en: la palabra ELIZIP, que servir para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO O
VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBS; COMPLEMENTOS
ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA
ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS.
Clase: 05.

REGISTRADORA.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010519-2

La solicitud fue presentada el da treinta de septiembre del ao dos


mil catorce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dos de octubre del ao dos mil catorce.

No. de Expediente: 2015141851

No. de Presentacin: 20150214263


CLASE: 05.

KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ,


REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010518-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

DABATROX

No. de Expediente: 2014138607

No. de Presentacin: 20140207794


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

TREOLAR

Consistente en: la palabra TREOLAR, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;
ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO
O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBS; COMPLEMENTOS
ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA
ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da treinta de septiembre del ao dos
mil catorce.

Consistente en: la palabra DABATROX, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintisiete de febrero del ao dos
mil quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cinco de marzo del ao dos mil quince.

KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ,


REGISTRADORA.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010520-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

138
No. de Expediente: 2015141854

PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS

No. de Presentacin: 20150214266

DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;

CLASE: 05.

EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA


EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.


La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil
quince.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

HULIZIC

diecisiete de julio del ao dos mil quince.

Consistente en: la palabra HULIZIC, que servir para: AMPARAR:


PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS
HIGINICOS Y SANITARIAS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010523-2

La solicitud fue presentada el da veintisiete de febrero del ao dos


mil quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
tres de marzo del ao dos mil quince.

No. de Expediente: 2015144950

No. de Presentacin: 20150219991

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010522-2

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO


ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

No. de Expediente: 2015144949

IA

No. de Presentacin: 20150219990


CLASE: 05.

OFANIR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

Consistente en: la palabra OFANIR, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;

OBANASH

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE


ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

Consistente en: La palabra OBANASH, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;

La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil


quince.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

No. de Expediente: 2015144951

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

No. de Presentacin: 20150219993

diecisiete de julio del ao dos mil quince.

CLASE: 05.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.
RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE
JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIA.

139

3 v. alt. No. F010524-2

UXIPAG

No. de Expediente: 2015144946

No. de Presentacin: 20150219987


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de

nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE


PRODUCTO.

QLIVI

Consistente en: la palabra UXIPAG, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil
quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de julio del ao dos mil quince.

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra QLIVI, que servir para: AMPARAR:

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA.

PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS

3 v. alt. No. F010527-2

DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;


EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE

IA

ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

No. de Expediente: 2015144939

No. de Presentacin: 20150219980


CLASE: 05.

La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil


quince.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de julio del ao dos mil quince.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de
nacionalidad PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO.

REGISTRADOR.

FEBUMET
RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F010526-2

Consistente en: la palabra FEBUMET, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

140

PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS

ACSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES

DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;

DE GRABACIN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARA-

EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA

TOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS; MQUINAS

EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;

DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS,

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE

ORDENADORES;SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09.

ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.


La solicitud fue presentada el da veintiocho de octubre del ao
La solicitud fue presentada el da catorce de julio del ao dos mil

dos mil quince.

quince.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

veinticinco de enero del ao dos mil diecisis.

diecisiete de julio del ao dos mil quince.

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,

REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIA.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010528-2

3 v. alt. No. F010560-2

No. de Expediente: 2015147714

No. de Presentacin: 20150224770


CLASE: 09.

No. de Expediente: 2016150347

No. de Presentacin: 20160230156


CLASE: 10.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE


JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO

ESPECIAL de LA TOTUGA S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA,


solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-

BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de


BECTON DICKINSON AND COMPANY, de nacionalidad ESTADO-

IA

UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: las palabras LA SINFONIA DE y diseo, que servir


para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTFICOS,
NUTICOS, GEODSICOS, FOTOGRAFICOS, CINEMATOGRFICOS, PTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIN, DE SEALIZACIN,
DE CONTROL (INSPECCIN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIN,
DISTRIBUCIN, TRANSFORMACIN, ACUMULACIN, REGULACIN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE
GRABACIN, TRANSMISIN O REPRODUCCIN DE SONIDO O
IMGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNTICOS, DISCOS

Consistente en: las palabras BD RightGauge y diseo, que servir


para: AMPARAR: INSTRUMENTOS MDICOS, EQUIPOS PARA
RECOLECTAR SANGRE INCLUYENDO AGUJAS MDICAS, ACOPLES TIPO LUCER, ALAS O BASTIDORES, TUBOS, SOPORTES
Y PROTECTORES. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el da veintisis de febrero del ao dos
mil diecisis.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

141

No. de Expediente: 2016152876

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


No. de Presentacin: 20160234986

dos de marzo del ao dos mil diecisis.

CLASE: 31, 35.


LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
SILVIA LORENA VEGA CHICAS,
SECRETARIA.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KARMY ABIU


RAMOS PLEITEZ, en su calidad de APODERADO de AGROCENTRO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

3 v. alt. No. F010592-2

SOCIEDAD ANNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando

el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO.

No. de Expediente: 2015147386

No. de Presentacin: 20150224235


CLASE: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de

Consistente en: la expresin a c agrocentro y diseo, que servir

para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRCOLAS, HOR-

SCOTCH & SODA B.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando

TCOLAS Y FORESTALES, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS

el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

CLASES; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES

MAISON SCOTCH

FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS Y FLORES NATURALES. Clase:


31. Para: AMPARAR: SERVICIO DE OPERACIN DE UN ESTA-

Consistente en: las palabras MAISON SCOTCH, cuya traduccin al

BLECIMIENTO COMERCIAL O EMPRESA QUE SE DEDICA A

castellano es: CASA ESCOCS, que servir para: AMPARAR: CUERO

LA COMERCIALIZACIN Y VENTA, AL POR MAYOR Y AL

E IMITACIONES DE CUERO; VALIJAS, BALES, BOLSOS DE

VIAJE; PORTAFOLIOS, CARTERAS, BOLSOS DE HOMBRO, PORTABULTOS, BOLSONES, MALETINES DEPORTIVOS, BOLSAS

DE COMPRAS, BOLSOS DE PLAYA, ESTUCHES DE BELLEZA

DETALLE, DE GRANOS Y PRODUCTOS FORESTALES, FRUTAS Y


VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS, SEMILLAS
Y PLANTAS Y FLORES NATURALES. Clase: 35.

[VACOS], COSTALES, MOCHILAS DE ESPALDA, MORRALES Y

PROTECTORES DE ROPA PARA VIAJE; BILLETERAS Y MONE-

DEROS; LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS SEAN O NO

IA

HECHOS TOTAL O PARCIALMENTE DE CUERO O IMITACIONES


DE CUERO; PARAGUAS Y SOMBRILLAS. Clase: 18.

La solicitud fue presentada el da diecisis de octubre del ao dos

La solicitud fue presentada el da diecinueve de marzo del ao dos

mil quince.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

mil quince.

veintitrs de junio del ao dos mil diecisis.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
siete de marzo del ao dos mil diecisis.

MELVY ELIZABETH CORTEZ VANEGAS,


REGISTRADORA.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,
SECRETARIO.

SECRETARIA.
3 v. alt. No. F010593-2

3 v. alt. No. F010656-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

142

DE TERCERA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA

LICDA. AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, Jueza de lo


Civil de este Municipio Judicial,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado a


las doce horas y cinco minutos del da veintiuno de julio del ao dos
mil diecisis.- Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida en la
Ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz, siendo tambin su ltimo
domicilio, el da veintiuno de julio de mil novecientos noventa y cinco,
dej el causante LUIS LOPEZ VENTURA, de parte de los seores
MORENA MELENDEZ VIUDA DE LOPEZ conocida por MORENA
MELENDEZ NOLASCO, por MORENA MELENDEZ DE LOPEZ,
por MORENA MELENDEZ MELENDEZ, por MORENA NOLASCO
MELENDEZ y por MORENA MELENDEZ, como cnyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios que en abstracto le
correspondan en la presente sucesin al seor RAYMUNDO VASQUEZ
conocido por REYMUNDO LOPEZ VASQUEZ, RAYMUNDO LOPEZ
VASQUEZ y por RAIMUNDO LOPEZ, en calidad de padre del referido
causante; y SARA ESTELA LOPEZ MELENDEZ, HERBERT DAVID
LOPEZ MELENDEZ, YESSENIA NOEMI LOPEZ MELENDEZ,
JOSUE ELIAS LOPEZ MELENDEZ, DELMI ESMERALDA LOPEZ
MELENDEZ, ARACELY ELIZABETH LOPEZ MELENDEZ, MARIA
ESTHER LOPEZ MELENDEZ y GUADALUPE NIBETH LOPEZ
MELENDEZ, como hijos del de cujus en mencin.

RRILLOS, quien falleci a las quince horas y cuarenta minutos del da


nueve de octubre de dos mil quince, en el Hospital Nacional Zacamil de
Mejicanos, Departamento de San Salvador, siendo Mejicanos su ltimo
domicilio, de parte de los seores MANFREDO ANTONIO CARRILLOS
RAMOS, WENDY JEANNETTE ANTONIA ERLINDA CARRILLOS
RAMOS en concepto de hijos del causante. Confirindose, adems a los
aceptantes en el carcter antes indicado la Administracin y Representacin INTERINA de la sucesin con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente.

Se ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin


interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.

Ctense a los que se crean con derecho a la herencia en mencin


para que transcurridos el trmino de quince das contados a partir del
siguiente al de la tercera publicacin de este edicto, concurran a este
tribunal a hacer uso de sus derechos.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
ley.

IA

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las once horas con treinta y cinco minutos del da
veintiocho de Julio del ao dos mil diecisis.- LICDA. AMADA LIBERTAD
INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL. LICDA. IRMA ARACELY
FLORES DE CERON, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000135-3

JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ (UNO) DE LO CIVIL


DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,

HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y tres


minutos del da veintiuno de junio del presente ao, se tuvo por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada de
los bienes que a su defuncin dej el causante JOS ANTONIO CA-

Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida


herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del
trmino de quince das contados a partir de la ltima publicacin del
presente Edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las catorce horas
y seis minutos del da diecinueve de julio de dos mil diecisis.- LIC.
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ (1) DE LO CIVIL. LICDA.
LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000186-3

LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,


JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO
JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PBLICO, PARA LOS EFECTOS
DE LEY,

HACE SABER: En las diligencias de Aceptacin de Herencia


Intestada con Beneficio de Inventario promovidas por el Licenciado
JUAN JOS MAGAA HERRERA, en su calidad de Apoderado General Judicial con Clusula Especial de la seora SABINA ARACELY
MOJICA FUNES, clasificadas bajo el nmero de referencia 00890-16CVDV-2CM1, se ha provedo resolucin por este tribunal, mediante la
cual se ha tenido por aceptada por parte de la seora SABINA ARACELY
MOJICA FUNES en calidad de hija, y a la vez en calidad de cesionaria
de los derechos hereditarios que le correspondan a los seores ANDREA
RODRGUEZ DE MOJICA, GRACIELA ANGLICA ARYCELA
FUNES DE MOJICA, GLADIS MARISOL MOJICA DE GARCA,
PATRICIA NOEMY MOJICA DE GUIROLA Y VIDAL ANDRS
MOJICA FUNES, sobre los bienes que a su defuncin dejara el causante
seor PEDRO NGEL MOJICA RODRGUEZ.A la aceptante seora SABINA ARACELY MOJICA FUNES,
SE LE CONFIERE INTERINAMENTE LA ADMINISTRACIN Y
REPRESENTACIN DE LA SUCESIN CON LAS FACULTADES
Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE LA HERENCIA
YACENTE
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel
que tenga derecho a la referida sucesin, se presente a este juzgado a
deducirlo dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publicacin de este edicto en el Diario Oficial de conformidad al art. 1163
del Cdigo Civil.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL; Santa Ana, a las once horas treinta y cinco minutos del
da veintids de julio de dos mil diecisis.- LIC. RODRIGO ERNESTO
BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA. LIC. CARLOS MAX QUINTANA RAMOS,
SECRETARIO.

REYES DAZ, por aceptada expresamente, con beneficio de inventario,


la herencia intestada que a su defuncin dejara la causante seora: ENA
REYES conocida por ENA ARVALO, ENA DEL ROSARIO ARVALO y por ENA REYES ARVALO, fallecida a las catorce horas
con cuarenta y cinco minutos del da trece de septiembre del ao dos
mil ocho, en el Hospital Nacional Francisco Menndez, del Municipio y
Departamento de Ahuachapn, siendo ese municipio su ltimo domicilio,
aceptante que comparece a ttulo de hijo sobreviviente de la causante.
Y se ha nombrado interinamente al aceptante, representante y
administrador de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente, funcin que ser ejercida conjuntamente con el heredero anteriormente declarado por trmite notarial, seor
SALVADOR ATILIO DAZ ARVALO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

3 v. alt. No. F010066-3

143

LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,


JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO
JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PBLICO, PARA LOS EFECTOS
DE LEY,

HACE SABER: En las diligencias de Aceptacin de Herencia


Intestada con Beneficio de Inventario promovidas por el Licenciado
JUAN JOS MAGAA HERRERA, en su calidad de Apoderado
General Judicial con Clusula Especial de la seora BLANCA ELENA
HERRERA DE GODOY, clasificadas bajo el nmero de referencia
00866-16-CVDV-2CM1, se ha provedo resolucin por este tribunal,
mediante la cual se ha tenido por aceptada por parte de la seora BLANCA
ELENA HERRERA DE GODOY en calidad de esposa, y a la vez en
calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan
a las seoras LILIAN ELENA GODOY DE CARDOZA, TERESA
BEATRIZ GODOY DE REYES, y JULIETA CAROLINA GODOY
HERRERA, todas en calidad de hijas del causante, sobre los bienes que
a su defuncin dejara el causante seor OSCAR ADALBERTO GODOY
CASTRO.A la aceptante seora BLANCA ELENA HERRERA DE GODOY,
SE LE CONFIERE INTERINAMENTE LA ADMINISTRACIN Y
REPRESENTACIN DE LA SUCESIN CON LAS FACULTADES
Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE LA HERENCIA
YACENTE.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel
que tenga derecho a la referida sucesin, se presente a este juzgado a
deducirlo dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publicacin de este edicto en el Diario Oficial de conformidad al art. 1163
del Cdigo Civil.

IA

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL; Santa Ana, a las once horas treinta y cinco minutos del
da veintiuno de julio de dos mil diecisis.- LIC. RODRIGO ERNESTO
BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA. LIC. CARLOS MAX QUINTANA RAMOS.
SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010067-3

LICDA. DANI BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZA DE LO


CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE AHUACHAPN,

HACE SABER: Que por resolucin proferida con fecha de las


diez horas con tres minutos del da treinta y uno de mayo del ao dos
mil diecisis, se ha tenido de parte del seor, DOUGLAS ERNESTO

Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fines de

Ley.

JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPN, a las diez horas con


cuatro minutos del da treinta y uno de mayo del ao dos mil diecisis.LICDA. DANI BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA DE LO
CIVIL DE AHUACHAPAN . LICDA. CLAUDIA LELIN GUEVARA
DE PEATE, SECRETARIA DE ACTUACIONES.

3 v. alt. No. F010070-3

DOCTORA DELMY RUTH ORTIZ SNCHEZ, Juez de lo Civil, Suplente, de este Distrito Judicial, departamento de La Unin; al pblico
para los efectos de ley,

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las ocho horas
y treinta del da dos de agosto del corriente ao, se tuvo por aceptada
expresamente, y con beneficio de inventario, la herencia intestada que al
fallecer a las nueve horas y treinta minutos del da quince de diciembre
del ao dos mil once, en el Cantn Santa Clara, Jurisdiccin de Pasaquina,
departamento de La Unin, siendo dicho lugar su ltimo domicilio, dejara
el causante JOS FRANCISCO RODRGUEZ FLORES, a favor de
los seores JORGE ALBERTO RODRIGUEZ FLORES, EZEQUIEL
RODRIGUEZ FLORES y BLANCA LILIAN RODRIGUEZ DE VELSQUEZ, en concepto de HERMANOS sobrevivientes del causante
antes mencionado, de conformidad con lo establecido en los Arts. 988
N 3 del Cdigo Civil.
En consecuencia, se les confiri a los aceptantes, en el carcter
dicho, la administracin y representacin interina de los bienes de la
indicada sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de
la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unin, a los dos das del mes de agosto del ao dos mil
diecisis.- DRA. DELMY RUTH ORTIZ SANCHEZ, JUEZA DE LO
CIVIL, SUPLENTE. LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ
DE MARTINEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010100-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

144

GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL

dos n su calidad de hijas de la referida causante, y los dems como

(2) DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondan al seor


MANUEL DE JESUS MENDOZA COTO ste en su calidad de hijo de
la causante en referencia; habindoseles conferido a los aceptantes la

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado


a las doce horas cinco minutos del da diecinueve de julio del ao dos
mil diecisis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario, la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da doce
de abril de dos mil quince, en la ciudad de San Salvador, Departamento
de San Salvador, dej el causante seor RIGOBERTO CRUZ SANTOS

administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades


y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince
horas y quince minutos del da ocho de agosto del ao dos mil dieci-

MARVIN RIGOBERTO CRUZ NAJERA y KARLA PATRICIA CRUZ

sis.- LICDA. NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO

DE GARCIA en su calidad de hijos del de cujus.

CIVIL SUPLENTE. LIC. WALTER EDUARDO NAVARRO CRUZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

siendo su ltimo domicilio el de esta ciudad, de parte de los seores

SECRETARIO INTERINO.

Y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y

representacin interina de los bienes de la sucesin con las facultades


y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para

3 v. alt. No. F010183-3

que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en la


sucesin, y especialmente al seor MANUEL CRUZ en calidad de padre

del causante del que se tiene nicamente las siguientes caractersticas:


de aproximadamente ochenta y nueve aos de edad, jornalero, originario

HERENCIA YACENTE

de Mejicanos, y del domicilio de San Salvador.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador, a

las nueve horas del da veintids de julio de dos mil diecisis.- LICDA.
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL (2).

ALLAN GUDIEL DURAN RODAS, JUEZ DOS DE LO CIVIL DE


DELGADO, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ, SECRETARIA.

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a las

3 v. alt. No. F010102-3

doce horas del da veinte de julio de dos mil diecisis, ha sido declarada
YACENTE LA HERENCIA, que a su defuncin dej el causante JULIO
CESAR CRUZ HERNANDEZ, quien fue de sesenta y un aos de edad,
casado, de nacionalidad salvadorea, originario, del Municipio de San
Salvador, departamento de San Salvador, hijo de Mara Cristina Cruz y

NELLY EDITH POZAS HENRIQUEZ, JUEZA DE LO CIVIL DE

de Humberto Hernndez, cuya defuncin acaeci el da veintinueve de


enero de dos mil quince, siendo su ltimo domicilio el de Cuscatancingo,

DE LEY,

departamento de San Salvador, y se ha nombrado como CURADOR de

IA

ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PBLICO PARA LOS EFECTOS

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a las

catorce horas y cincuenta minutos de este da, se ha tenido por aceptada

dicha herencia al Doctor CARLOS CABALLERO BERMUDEZ, a quien


se le jurament a las once horas con nueve minutos del da veintids de
julio de dos mil diecisis.

expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos

a su defuncin dej la causante seora ANGELINA COTO VIUDA

legales correspondientes, y en consecuencia, SE CITA a quienes se crean

DE MENDOZA, conocida por ANGELINA COTTO VIUDA DE

con derecho a la referida herencia para que se presenten a deducir sus

MENDOZA, ANGELINA COTO, y por ANGELINA COTTO quien

derechos a este Tribunal, dentro de los quince das siguientes a la tercera

falleci el da trece de mayo del ao dos mil doce, en el Hospital Nacional

publicacin de este edicto.

de San Bartolo, Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador,

Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, Juez Dos, a las nue-

siendo San Pedro Perulapn, Departamento de Cuscatln, su ltimo lugar

ve horas del da veintisis de julio de dos mil diecisis.- LIC. ALLAN

de domicilio; de parte de los seores ANTONIA MENDOZA COTTO,

GUDIEL DURAN RODAS, JUEZ DOS DE LO CIVIL. BR. ALEX

MARIA ALICIA MENDOZA DE MUOZ, SULMA YANETH RIVAS

ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.

DE CRUZ, conocida por SULMA YANETH RIVAS, LUIS ERIBERTO


MENDOZA MENJIVAR, ADELIA DEL CARMEN ROMERO
MENDOZA, y JESUS AMILCAR CRUZ MENDOZA, y, las primeras

3 v. alt. No. F010130-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


TTULO DE PROPIEDAD

145

Salvador, ante los oficios del Notario, Licenciado RUBEN ALFOSO


VALENSUELA HERNNDEZ, de fecha veinticinco de agosto de mil
novecientos noventa y ocho; quien lo posea en los mismos trminos,

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

por lo que unida su posesin a la de su antecesor sobrepasan ms de diez


aos consecutivos, y lo valora en la cantidad de TRES MIL DLARES

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado


MILTON ANIBAL GUEVARA OLMEDO, mayor de edad, Abogado,
del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, con Documento

Dicho inmueble no est inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e


Hipotecas de Chalatenango, por carecer de antecedente inscrito.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

nico de Identidad Nmero cero un milln seiscientos veintin mil cua-

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA (3,000.00).

renta guin uno, quien acta como apoderado General judicial con clusula

Librado en la Alcalda Municipal de San Francisco Morazn,

especial de la Seora ELVIRA ALVERTINA CARDOZA CARDOZA,

Departamento de Chalatenango, a los veintisis das del mes de julio de

de cuarenta y cinco aos de edad, Ama de Casa, de este domicilio, por-

dos mil diecisis.- ING. MARVIN ALEXANDER CARDOZA QUIJA-

tadora de su Documento nico de Identidad Nmero cero dos millones

DA, ALCALDE MUNICIPAL. MARIO RAFAEL VALLE LEMUS,

cero setenta y nueve mil sesenta y cinco-siete. Solicitando a favor de su

SECRETARIO MUNICIPAL.

poderdante, TITULO DE PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza

urbana, situado en Barrio San Antonio, Calle La Ronda, Municipio de


San Francisco Morazn, Departamento de Chalatenango, de una extensin

3 v. alt. No. C000145-3

superficial de DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO


PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS, de las medidas

y colindancias siguientes: AL NORTE, formado por siete tramos que

miden as: Tramo uno de nueve punto quince metros; Tramo dos mide

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

ocho punto sesenta y dos metros; Tramo tres: mide siete punto treinta y

siete metros; Tramo cuatro: mide seis punto catorce metros; Tramo cinco
mide siete punto cuarenta y ocho metros; Tramo seis, mide diecinueve

HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el seor

punto cero metros; y tramo siete, mide ocho punto cincuenta y nueve

JOSE SANTOS RIVAS CHAVEZ, mayor de edad, y de este domicilio,

metros; colindando en todos los tramos con Jos Armando Erazo Erazo,

solicitando TITULO DE PROPIEDAD, de un inmueble de naturaleza

cerco de alambre y quebrada de invierno de por medio. AL ORIENTE:

urbana, situado en el Barrio La Cruz, Calle El Comercio, S/N, de esta


Poblacin, de una Extensin Superficial de DOSCIENTOS CUARENTA

Tramo uno mide once punto veintitrs metros; Tramo dos: mide siete

Y OCHO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS,

punto cero tres metros; Tramo tres: mide diez punto setenta y dos metros;

que se describe as: AL NORTE, en tres tramos, mide veintiuno punto

Tramo cuatro: mide ocho punto veintin metros; Tramo cinco: mide

cincuenta y ocho metros, colinda con Rubn Ivn Hernndez Monge;

catorce punto veintisis metros; y Tramo seis: mide uno punto setenta

AL ORIENTE, mide diez punto veintisis metros, colinda con Blanca

y nueve metros, y tramo siete: de veintitrs punto cero nueve metros,

Maribel Alfaro y blanca Maribel Alfaro Gonzlez; AL SUR, en tres

colinda con Jos Armando Erazo Erazo, Elmer No Garca, Isabel Antonio

tramos, mide veintids punto noventa y dos metros, colinda con Mirtala

Avelar, y Claudia Patricia Cardoza; AL SUR: Mide diez punto catorce

Palacios Prez, Ana Elena Franco de Rivas y Jos Sigfredo Rivas Rivas,

est formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias:

metros y colinda con la seora Marcia Elizabeth Lpez de Rodrguez;

Calle de por medio; y AL PONIENTE, en tres tramos, mide once punto


noventa y un metros, colinda con Rubn Ivn Hernndez Monge. Dicho

rumbos y distancias: Tramo uno, mide cuarenta y uno punto setenta y

inmueble lo vala en la cantidad de CINCO MIL DOLARES DE LOS

IA

y AL PONIENTE: est formado por cinco tramos con los siguientes


siete metros; Tramo dos, mide tres punto cero seis metros; Tramo tres

ES'TADOS UNIDOS DE AMERICA. El inmueble no es dominante

mide tres punto once metros; Tramo cuatro, mide tres punto cero nueve

ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales que pertenezcan a otra

metros; y Tramo cinco, mide veinticinco punto setenta y un metros, y

persona.

en todos los tramos colinda con Marcia Elizabeth Lpez de Rodrguez

Por lo que se avisa al pblico en general para los efectos de ley.

y Mariana de Jess Ochoa de Cullar. Cerco de alambre de pas de por


medio propiedad del Titulante. El inmueble que se pretende titular no
es dominante ni sirviente, ni est en proindivisin con otras personas,
as mismo no posee cargas o derecho reales de ajena pertenencia. Dicho
inmueble lo posee de buena fe, en forma quieta, pacfica, e ininterrumpida

ALCALDIA MUNICIPAL: Azacualpa, once de agosto de dos mil


diecisis.- LIC. PABLO ANTONIO MARTINEZ MOLINA, ALCALDE
MUNICIPAL. LIC. OSCAR GARCIA GONZALEZ, SECRETARIO
MUNICIPAL.

y dicho inmueble lo adquiri por compra que le hiciera al seor


Guillermo de Jess Cardoza Landaverde, segn escritura pblica Nmero
quince, otorgada en la Ciudad de San Salvador, Departamento de San

3 v. alt. No. F010140-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

146
TTULO SUPLETORIO

ISIDRO ENRIQUE MORENO BENAVIDES, JUEZ PRIMERO DE


PRIMERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA,
DEPARTAMENTO DE MORAZN.

Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a


las quince horas y diez minutos del da uno de agosto de dos mil diecisis.- LIC. ISIDRO ENRIQUE MORENO BENAVIDES, JUEZ 1. DE
1. INSTANCIA. LIC. DIONICIO EVENOR ARAGON ARGUETA,
SECRETARIO INTO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado


Jaime Antonio Prez, en calidad de Apoderado General Judicial del seor
Jos Balmore Villalta Vigil: solicitando TITULO SUPLETORIO, de
UN INMUEBLE, de naturaleza rstica, situado en un lugar conocido
como Los Llanitos, del Cantn Maiguera, del Municipio de Guatajiagua,
Departamento de Morazn, de la Capacidad Superficial de DOS MIL
OCHOCIENTOS VEINTICUATRO METROS CUADRADOS; de las
medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: formado por un tramo
de cuatro punto ochenta y dos metros, colindando con terrenos de Jos
Aguirre, con calle de por medio; AL ORIENTE: formado por siete tramos: tramo uno, de diecisiete punto cero nueve metros; tramo dos, de
veintiocho punto cero cinco metros; tramo tres, de treinta y siete punto
ochenta y tres metros; tramo cuatro, de quince punto setenta y cinco
metros; Tramo cinco, de veinticuatro punto ochenta y cuatro metros;
tramo seis, de once punto cincuenta y nueve metros; tramo siete, de
veintids punto setenta y siete metros; colindando con terrenos de Lucila
Cabrera, con calle de por medio; AL SUR: formado por dos tramos:
tramo uno, de treinta y cuatro punto cero ocho metros; tramo dos, de
veintisis punto ochenta metros; colindando con Rolando Prez, con
cerco de pas de por medio; y AL PONIENTE: formado por siete tramos:
tramo uno, de veintitrs punto cuarenta y cuatro metros; tramo dos, de
veintinueve punto cuarenta y cuatro metros; tramo tres, de siete punto
diecinueve metros; tramo cuatro, de once punto cincuenta y tres metros;
tramo cinco, de dieciocho punto noventa y nueve metros; Tramo seis,
de quince punto treinta y tres metros; tramo siete, de diecinueve punto
noventa y un metros; colindando con terrenos de Sebastin Hernndez,
con calle de por medio; as se llega al vrtice Nor Poniente, que es donde
se inici la descripcin; valuado dicho inmueble en la cantidad de CINCO
MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA; inmueble que adquiri mi mandante, por Compra Venta
de Posesin, que le hiciera la seora Lucila Cabrera de Argueta.

seis de cinco punto diecisis metros; colinda con terrenos de Ernesto


Fuentes, con zanjuela natural de por medio; AL PONIENTE un tramo
de veintids punto ochenta y ocho metros, colindando con terrenos de
Raimundo Fuentes, cerco de pas de por medio. Dicho inmueble lo
vala en la cantidad de CINCO MIL DOSCIENTOS DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, adquiri por donacin que
le hizo el seor ERENESTO FUENTES.

3 v. alt. No. F010137-3

SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

No. de Expediente: 2016152074

No. de Presentacin: 20160233601

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de
INDUSTRIAS LA CONSTANCIA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS LA CONSTANCIA,
S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL:

Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a las


quince horas y cincuenta minutos del da diez de agosto del ao dos mil
diecisis.- LIC. ISIDRO ENRIQUE MORENO BENAVIDES, JUEZ
1. DE 1. INSTANCIA. LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ZUNIGA, SECRETARIA.

IA

3 v. alt. No. F010136-3

ISIDRO ENRIQUE MORENO BENAVIDES, JUEZ PRIMERO DE


PRIMERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA,
DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
HACE SABER: Que el Licenciado JAIME ANTONIO PEREZ,
en su carcter de Apoderado General Judicial de la seora ARMINDA
DEL CARMEN ORTIZ FUENTES, viene solicitando DILIGENCIAS
DE TITULO SUPLETORIO de UN TERRENO DE NATURALEZA
RUSTICA, ubicado en el lugar denominado Los Llanitos, Suburbios del
Barrio Arriba, de la Ciudad de Guatajiagua, Departamento de Morazn;
de la capacidad superficial de MIL CIENTO VEINTINUEVE PUNTO
SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos
siguientes: AL RUMBO NORTE: un tramo de sesenta y tres punto cuarenta
y siete metros; colindando con terrenos de ERNESTO FUIENTES, con
mojones de por medio; AL ORIENTE: un Tramo de dieciocho punto
sesenta y cuatro metros; colindando con terrenos de Digna Prez Lpez,
con calle de por medio; AL SUR: SEIS TRAMOS, tramo uno de seis
punto treinta y nueve metros; Tramo dos, de diez punto treinta y seis
metros; tramo tres, de veintiocho punto ochenta y cinco metros; Tramo

Consistente en: la expresin SUPREMA PASIN Y MAESTRA


CERVECERA y diseo. La marca a la que hace referencia la presente
expresin o seal de publicidad comercial es inscrita al Nmero 14706
del libro 37 Registro de Marcas, que servir para: LLAMAR LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS
CERVEZAS.
La solicitud fue presentada el da diecisis de mayo del ao dos
mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintitrs de junio del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010048-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


SUBASTA PUBLICA

LICDA. AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE


LO CIVIL DE ESTE MUNICIPIO JUDICIAL.

ngel Villanueva, callejn de por medio. El referido inmueble no es


dominante ni sirviente, ni est en proindivisin con ninguna persona, y
se estima en el precio de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, el que adquiri por compra que hizo al seor Heriberto
Asuncin Martnez.
Lo que se hace del conocimiento al pblico, para los efectos de
Ley.
Alcalda Municipal Villa de Cital, a los veintisiete das de junio del
ao dos mil diecisis.- JOSE LORENZO VALDIVIESO GALDAMEZ,
ALCALDE DE CITALA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.
JOSE ARMANDO HERNANDEZ LUNA, SECRETARIO DE CITALA,
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley: Que en el


juicio civil ordinario de deslinde necesario y reivindicatorio, promovido
actualmente por el Licenciado FERNANDO ANTONIO GUZMAN
CHORRO, como apoderado general judicial del seor ANDRES ABELARDO REYES o ANDRES REYES IGLESIAS, contra la Sucesin del
seor HECTOR ESCALANTE, siendo sta representada por los seores
HECTOR ESCALANTE CARCAMO y CRISTIAN ESCALANTE CARCAMO, prximamente se vender en pblica subasta en este juzgado, el
resto del inmueble general, que antes era de DOSCIENTOS CUARENTA
Y CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS; y que por segregaciones
ha quedado reducido a una Extensin Superficial de NOVENTA Y
CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA PUNTO OCHENTA
Y NUEVE METROS CUADRADOS., el cual es de naturaleza rural y
que se encuentra ubicado en Jurisdiccin de Los Planes de Renderos y
Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador.

147

Art. 9 de la Ley de Creacin de la Unidad de Registro Social de


Inmuebles.

Dicho inmueble est inscrito a favor del demandado seor


HECTOR ESCALANTE, en el Sistema de Folio Real Automatizado,
bajo la Matrcula Nmero SEIS CERO CERO CUATRO SIETE UNO
DOS NUEVE -CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la
Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, Ciudad
de San Salvador.
Se admitirn posturas siendo legales.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las diez horas y quince minutos del da diez
de Agosto del ao dos mil diecisis.- LICDA. AMADA LIBERTAD
INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL. LICDA. IRMA
ARACELY FLORES DE CERON, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010165-3

IA

TITULO MUNICIPAL

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE CITALA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.


HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor DIONISIO OSBALDO SANDOVAL RODRIGUEZ, solicitando TITULO
MUNICIPAL, a su favor, sobre un inmueble de naturaleza urbana, ubicado
en Barrio El Poy, Pasaje La Isla, sin nmero, del Municipio de Cital,
Chalatenango. de una extensin superficial de OCHENTA Y CUATRO
PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, de las medidas y
colindancias siguientes: AL NORTE: mide trece metros, colinda con
resto del inmueble propiedad de David Ulises Villanueva, pared de
ladrillo de por medio; AL ORIENTE: seis punto cincuenta metros, con
resto del inmueble propiedad de Jess Medrano, pared de ladrillo de
por medio; AL SUR: trece metros, con resto del inmueble propiedad de
Maria Elvia Dubon, pared de ladrillo de por medio, y AL PONIENTE:
seis punto cincuenta metros, con resto del inmueble propiedad de Miguel

3 v. alt. No. F010108-3

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

HACE SABER: que a esta Alcalda se ha presentado el seor


JOSE EFRAIN HERNANDEZ HERNANDEZ, de cincuenta y dos
aos de edad, Empleado del domicilio de San Juan Talpa, portador de
su Documento nico de Identidad nmero cero, cero, ciento ochenta
y un mil dos guin seis y con nmero de Identificacin Tributaria cero
ocho once, cero dos, once, seis cuatro-uno cero uno- cero; solicitando
se le extienda TITULO MUNICIPAL de un Inmueble de Naturaleza
Urbana, situado en Calle Principal, Barrio El Calvario de San Juan
Talpa, departamento de La Paz, de una extensin superficial de QUINIENTOS OCHO METROS CUADRADOS de las medidas y linderos
siguientes: AL ORIENTE, con terreno que antes fue de Jos Antonio
Martnez Campos hoy de Alfonso Guzmn, habiendo cerco de alambre
propio del terreno que se describe, mide Treinta y Ocho Metros Catorce
centmetros.- AL SUR, terreno que antes fue de Candelaria de Jess
Bonilla Rodrguez hoy de Santos Rojas, cerco de piedra del colindante,
mide Catorce Metros Sesenta y Dos Centmetros.- AL PONIENTE, con
terreno de Luz Esperanza Arvalo de Flores, cerco de alambre propio del
terreno que se describe mide Veintiocho Metros Sesenta Centmetros.AL NORTE, calle central de por medio y enfrente solar y casa que antes
fue de Cleofs Hernndez hoy de Reyna Isabel Avalos, mide Quince
Metros Sesenta y Cuatro Centmetros.- Todas las lneas que limitan el
solar son rectas.- Los colindantes son de este domicilio.- El inmueble de
referencia no es predio sirviente ni dominante, de igual forma no tiene
carga ni derechos reales que pertenezcan a persona natural o jurdica,
ni lo poseo en proindivisin con nadie.- Lo hubo por compra que hizo
a LUCILA HERNANDEZ hoy LUCILA HERNANDEZ VIUDA DE
HERNANDEZ, segn Escritura Pblica de compra-venta Nmero Sesenta y Seis otorgada a favor del solicitante el veintinueve de octubre
de mil novecientos ochenta y nueve, ante el Notario Sergio Adalberto
Martnez Jule, en San Juan Talpa y lo estima en DIEZ MIL DOLARES
de los Estados Unidos de Norte Amrica.Lo que se hace saber al pblico para efectos legales.
ALCALDIA MUNICIPAL: SAN JUAN TALPA, diez de Agosto
de dos mil diecisis. JUAN ALEXANDER TAMACAS LOVO, ALCALDE MUNICIPAL. EDGAR ALFONSO ARRIOLA CARDONA,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010176-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

148
MARCA DE SERVICIOS

Intercept Pharmaceuticals, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

No. de Expediente: 2016152350


No. de Presentacin: 20160234105

SUPPORTING INNOVATION TO ENHANCE

CLASE: 44.

FUTURE CARE IN PBC

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDUARDO

de ELECTROLAB MEDIC, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

VARIABLE que se abrevia: ELECTROLAB MEDIC, S.A. DE C.V., de

nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA


DE SERVICIOS.

ENHANCE FUTURE CARE IN PBC traducida al castellano como APOYO

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ERNESTO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO

Consistente en: Las palabras SUPPORTING INNOVATION TO

A LA INNOVACIN PARA MEJORAR ATENCIN EN FUTURO


EN PBC. Sobre el uso de los elementos denominativos SUPPORTING
INNOVATION TO ENHANCE FUTURE CARE IN, individualmente
considerados no se concede exclusividad, que servir para: AMPARAR:
PROVEER FINANCIAMIENTO Y ASISTENCIA FINANCIERA PARA
INVESTIGACIN, ESTUDIOS Y PROGRAMAS RELACIONADOS
CON ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de marzo del ao

dos mil diecisis.

Consistente en: las palabras CENTRO AUDITIVO Electrolab

Medic y diseo, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS MEDICOS,


INCLUYENDO : SERVICIOS DE ASISTENCIA MEDICA; SERVICIOS

DE CLINICAS MEDICAS, SERVICIOS MEDICOS PARA EL TRATAMIENTO AUDITIVO Y SERVICIOS MEDICOS PARA EXAMINAR
EL OIDO; ALQUILER DE EQUIPOS MEDICOS. Clase: 44.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


catorce de abril del ao dos mil dieciseis.

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

La solicitud fue presentada el da veintisiete de mayo del ao dos


mil diecisis,

JUAN ROBERTO VEGA SUNCN,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F010038-3

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintiocho de junio del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2016151909

IA

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

CLASE: 35, 44.

REGISTRADOR.

LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,

No. de Presentacin: 20160233227

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE
3 v. alt. No. C000181-3

MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de


Intercept Pharmaceuticals, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

No. de Expediente: 2016151065

solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

No. de Presentacin: 20160231598


CLASE: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

INTERCONNECT
Consistente en: La palabra INTERCONNECT traducida al castellano

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE

como INTERCONEXIN, que servir para: AMPARAR: ADMINIS-

MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de

TRACIN DE PROGRAMAS PARA PROVEER MEDICAMENTOS A

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

149

BAJO O NINGN COSTO PARA POBLACIONES MARGINADAS; AD-

ESPECIAL de Intercept Pharmaceuticals, Inc., de nacionalidad ESTADO-

MINSTRACIN DE UN PROGRAMA PARA OFRECER DESCUENTOS

UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

EN MEDICAMENTOS DE VENTA CON RECETA; ADMINISTRACIN


DE PROGRAMAS PARA PROVEER MEDICAMENTOS A BAJO O
NINGN COSTO PARA POBLACIONES MARGINADAS A TRAVS
DE UNA FUNDACIN DE CARIDAD; PROVEER UN SITIO WEB
QUE BRINDA INFORMACIN EN RELACIN A LA REDUCCIN

Consistente en: la palabra Interconnect y diseo traducida al


castellano como INTERCONEXIN, que servir para: AMPARAR:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE LOS COSTOS EN CUIDADO DE LA SALUD Y EL COSTO DE


ADMINISTRACIN DE PLANES DE BENEFICIO EN CUIDADO DE

ADMINISTRACIN DE PROGRAMAS PARA PROVEER MEDI-

LA SALUD. Clase: 35. Para: AMPARAR: PROVEER INFORMACIN

CAMENTOS A BAJO O NINGN COSTO PARA POBLACIONES

EN EL CUIDADO DE LA SALUD; PROVEER INFORMACIN SOBRE

MARGINADAS; ADMINISTRACIN DE UN PROGRAMA PARA

SERVICIOS DE SOPORTE A PACIENTES Y ACCESO A MEDICAMENTOS; PROVEER PROGRAMAS DE FIDELIDAD MDICO/ PACIENTE,

AUTOGESTIN, DIFUSIN DEL CUMPLIMIENTO EN EL CAMPO

DE ENFERMEDADES CRNICAS DEL HGADO E INTESTINALES.

OFRECER DESCUENTOS EN MEDICAMENTOS DE VENTA CON


RECETA; ADMINISTRACIN DE PROGRAMAS PARA PROVEER
MEDICAMENTOS A BAJO O NINGN COSTO PARA POBLACIONES MARGINADAS A TRAVS DE UNA FUNDACIN DE

Clase: 44.

CARIDAD; PROVEER UN SITIO WEB QUE BRINDA INFORMA-

La solicitud fue presentada el da cinco de mayo del ao dos mil

CIN EN RELACIN A LA REDUCCIN DE LOS COSTOS EN

diecisis.

CUIDADO DE LA SALUD Y EL COSTO DE ADMINISTRACIN

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veinticuatro de mayo del ao dos mil diecisis.

DE PLANES DE BENEFICIO EN DUIDADO DE LA SALUD. Clase:


35. Para: AMPARAR: PROVEER INFORMACIN EN EL CUIDADO
DE LA SALUD; PROVEER INFORMACIN SOBRE SERVICIOS
DE SOPORTE A PACIENTES Y ACCESO A MEDICAMENTOS;

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

PROVEEER PROGRAMAS DE FIDELIDAD MDICO/PACIENTE,

REGISTRADOR.

AUTOGESTIN, DIFUSIN DEL CUMPLIMIENTO EN EL CAMPO


DE ENFERMEDADES CRNICAS DEL HGADO E INTESTINALES.

LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,

La solicitud fue presentada el da cinco de mayo del ao dos mil

3 v. alt. No. F010039-3

IA

SECRETARIA.

Clase: 44.

diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de mayo del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2016151911


No. de Presentacin: 20160233229
KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIRREZ,
CLASE: 35, 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE
MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO

REGISTRADORA.

SOFA HERNNDEZ MELNDEZ,


SECRETARIA.
3 v. alt. No. F010040-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

150

en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA

No. de Expediente: 2016150628

DE SERVICIOS.

No. de Presentacin: 20160230681


CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE
Consistente en: la frase ROMA LEGAL SERVICES y diseo, que

CIOSO de Manufacturas Eliot S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA,

se traduce al castellano como Roma Servicios Legales, que servir para:

solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

AMPARAR: SERVICIOS JURIDICOS. Clase: 45.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de GESTOR OFI-

La solicitud fue presentada el da veintids de julio del ao dos

mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintisis de julio del ao dos mil diecisis.

Consistente en: las palabras Portofino TEXTIL y diseo, que servir

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

para: AMPARAR: VENTA DE TELAS. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el da siete de marzo del ao dos mil


diecisis.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,


SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. F010120-3

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintinueve de abril del ao dos mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20160237478

RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,

CLASE: 43.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010061-3

IA

No. de Expediente: 2016154011

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE ISRAEL
CASTRO MARTINEZ, de nacionalidad DOMINICANA, en su calidad de

No. de Expediente: 2016153776

PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

No. de Presentacin: 20160236717


CLASE: 45.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALEJANDRO
JOSE RODRIGUEZ ROSALES, de nacionalidad SALVADOREA,

Consistente en: la palabra NOVIZZIMA y diseo; que se traduce


al castellano como MUY NUEVA, que servir para: AMPARAR:
SERVICIOS DE RESTAURACIN (ALIMENTACIN). Clase: 43.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


La solicitud fue presentada el da ocho de agosto del ao dos mil

151

La solicitud fue presentada el da doce de abril del ao dos mil


diecisis.

diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

diecisis de agosto del ao dos mil diecisis.

diecisis de agosto del ao dos mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

REGISTRADORA.

REGISTRADOR.

JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,

LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,

SECRETARIO.

SECRETARIA.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MARIA DAFNE RUZ,

3 v. alt. No. C000167-3

3 v. alt. No. F010121-3

No. de Expediente: 2016153105

MARCA DE PRODUCTO

No. de Presentacin: 20160235349


CLASE: 06, 07, 08, 37.

No. de Expediente: 2016151383

No. de Presentacin: 20160232097


CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDUARDO

ERNESTO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO


de Alectron AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CESAR


ROBERTO TRUJILLO MENENDEZ, en su calidad de APODERADO

ESPECIAL de GLORIA S.A., de nacionalidad PERUANA, solicitando

SiSo

IA

el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: la palabra SISO, que servir para: AMPARAR:

MATERIALES DE CONSTRUCCIN METLICOS Y CERRAJERA, EN PARTICULAR TORNILLOS DE METAL, SUJECIONES


ROSCADAS METLICAS, TUERCAS METLICAS, VIGAS METLICAS, ARMAZONES METLICAS, SISTEMAS DE FIJACIN
METLICOS PARA INSTALACIONES SOLARES. Clase: 06. Para:

Consistente en: la palabra MR CHIPS AMARILLAS y diseo tra-

AMPARAR: MAQUINAS, EN PARTICULAR DESTORNILLADO-

ducida como SR.BOCADILLO, que servir para: AMPARAR: CARNE,

RES ELCTRICOS, LLAVES DE TUERCAS ELCTRICAS, LOS

PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA, EXTRACTOS

PRODUCTOS MENCIONADOS EN PARTICULAR PARA SISTE-

DE CARNE, FRUTAS, VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES

MAS DE FIJACIN PARA INSTALACIONES SOLARES. Clase: 07.

EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS,

Para: AMPARAR: HERRAMIENTAS MANUALES Y APARATOS,

CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS

EN PARTICULAR LLAVES DE AJUSTE, DESTORNILLADO-

LCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29.

NES, LLAVES (DE AJUSTE) AJUSTABLES, LOS PRODUCTOS

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

152

MENCIONADOS EN PARTICULAR SISTEMAS DE FIJACIN


PARA INSTALACIONES SOLARES. Clase: 08. Para: AMPARAR:
CONSTRUCCIN; REPARACIN; SERVICIOS DE INSTALACIN; ALQUILER DE HERRAMIENTAS Y DE MATERIAL DE
CONSTRUCCIN O DE OBRA; SERVICIOS ANTERIORES EN

La solicitud fue presentada el da diecinueve de abril del ao dos


mil diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dieciocho de mayo del ao dos mil diecisis.

PARTICULAR EN RELACIN CON SISTEMAS DE FIJACIN


METLICOS DE INSTALACIONES SOLARES; SERVICIOS DE

Clase: 37.

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MONTAJE EN RELACIN CON INSTALACIONES SOLARES.

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de junio del ao dos


mil diecisis.

3 v. alt. No. F010029-3

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

No. de Expediente: 2016152816

veintinueve de junio del ao dos mil diecisis.

No. de Presentacin: 20160234891

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,


SECRETARIA.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA

3 v. alt. No. C000180-3

EUGENIA NOVA ZAMORA, en su calidad de APODERADO de


GUARDADO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: GUARDADO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA-

No. de Expediente: 2016151572

DOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

No. de Presentacin: 20160232479


CLASE: 02.

PENSA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO

IA

de Coatings Foreign IP Co. LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

AXALTA

Consistente en: la palabra PENSA, que se traduce al castellano

como pensar, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS, VETERINARIOS E HIGIENICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da quince de junio del ao dos mil
diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Consistente en: la palabra AXALTA, que servir para: AMPARAR:

veintiuno de julio del ao dos mil diecisis.

COBERTURA BASE, COLORANTES, REVESTIMIENTOS, ESMALTES, PRODUCTOS PARA ACABADOS, LACAS, BARNICES,
LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
PINTURAS, POLVOS Y CAPAS PREPARARTORIA; PRODUCTOS
REGISTRADORA.
ANTIOXIDANTES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA
MADERA; MATERIAS TINTREAS; MORDIENTES, RESINAS
NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO
PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS.
Clase: 02.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,


SECRETARIA.
3 v. alt. No. F010030-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


No. de Expediente: 2015148386

153

La solicitud fue presentada el da veintiuno de enero del ao dos


mil diecisis.

No. de Presentacin: 20150226087


CLASE: 28.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de mayo del ao dos mil diecisis.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
de FCA ITALY S.p.A., de nacionalidad ITALIANA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO,

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA.

GIULIA

3 v. alt. No. F010032-3

Consistente en: la palabra GIULIA, que servir para: AMPARAR:


JUEGOS Y JUGUETES; ARTCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE
NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA
RBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28.

La solicitud fue presentada el da veinticinco de noviembre del


ao dos mil quince.

No. de Expediente: 2016149269

No. de Presentacin: 20160227708


CLASE: 03.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
quince de abril del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.
SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,
SECRETARIA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de Wella GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

REGENAL

3 v. alt. No. F010031-3

IA

No. de Expediente: 2016149552


No. de Presentacin: 20160228356
CLASE: 28.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
de T.V. OFFER, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: T.V. OFFER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

Consistente en: la palabra REGENAL, que servir para: AMPARAR: LOCIONES CAPILARES PARA PREVENIR LA CAIDA DEL
CABELLO. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el da once de enero del ao dos mil


diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de julio del ao dos mil diecisis.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.
Consistente en: la palabra TECNOSPORTS y diseo, que servir
para: AMPARAR: MAQUINAS, APARATOS Y PESAS PARA HACER EJERCICIOS. Clase: 28.

3 v. alt. No. F010033-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

154

de ERNESTO CHAMORRO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA,


de nacionalidad NICARAGUENSE, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,

No. de Expediente: 2016152480


No. de Presentacin: 20160234315
CLASE: 25.

BLESENSE
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Consistente en: La palabra BLESENSE, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR,
PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE
PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTIFRICOS. Clase: 03.

PENDLETON

La solicitud fue presentada el da nueve de mayo del ao dos mil


diecisis.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de Pendleton Woolen Milis, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

Consistente en: la palabra PENDLETON, que servir para:


AMPARAR: ROPA PARA HOMBRES Y ROPA PARA MUJERES,
ESPECIFICAMENTE, ABRIGOS, CHAQUETAS, INCLUIDAS CHAQUETAS DE CUERO, CAMISAS, BLUSAS, SUTERES, FALDAS,
VESTIDOS, SHORTS, PANTALONES, INCLUIDOS PANTALONES DE VESTIR, BATAS, CHALECOS, GORROS, SOMBREROS,
CORBATAS, CINTURONES, INCLUYENDO CINTURONES DE
CUERO, LIGUEROS, LIGAS, TIRANTES, PRETINAS, ACCESORIOS
DE VESTIR, ESPECIFICAMENTE, BUFANDAS Y PAUELOS;
CALZADO, ESPECIFICAMENTE, CALCETINES, SANDALIAS,
BOTAS, INCLUYENDO BOTAS DE CUERO, ZAPATILLAS Y ALPARGATAS; PRENDAS DE VESTIR Y ACCESORIOS DE CUERO,
ESPECIFICAMENTE GUANTES DE CUERO. Clase: 25.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de mayo del ao dos mil diecisis.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,


SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da dos de junio del ao dos mil


diecisis.

3 v. alt. No. F010046-3

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de julio del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2016151961

No. de Presentacin: 20160233360

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIA.

IA

LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA.

CLASE: 03.

3 v. alt. No. F010041-3

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
de ERNESTO CHAMORRO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA,
de nacionalidad NICARAGUENSE, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,

No. de Expediente: 2016151965


No. de Presentacin: 20160233364

BREXIT

CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO

Consistente en: la palabra BREXIT, que servir para: AMPARAR:


PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIA
PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR,
PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS
DE PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTFRICOS. Clase: 03.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.


La solicitud fue presentada el da nueve de mayo del ao dos mil
diecisis.

155

No. de Expediente: 2016152020


No. de Presentacin: 20160233476
CLASE: 03.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de mayo del ao dos mil diecisis.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de Mary Kay Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

NADIE COMO TU

SILVIA LORENA VEGA CHICAS,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010047-3

No. de Expediente: 2016152585


No. de Presentacin: 20160234509
CLASE: 01.

Consistente en: las palabras NADIE COMO TU, que servir para:
AMPARAR: COSMTICOS, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL NO MEDICADAS, ARTCULOS DE TOCADOR
NO MEDICADOS, FRAGANCIAS PARA USO PERSONAL. Clase:
03.
La solicitud fue presentada el da doce de mayo del ao dos mil
diecisis.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de LABORATORIOS AGROENZYMAS, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecisiete de mayo del ao dos mil diecisis.

KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ,


REGISTRADORA.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

Juniperus

SECRETARIO.

IA

Consistente en: la palabra: Juniperus, que servir para: AMPARAR:


PRODUCTOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y
LA FOTOGRAFA, AS COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES
EN BRUTO, MATERIAS PLSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA
EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES
PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUMICOS
PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES;
ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01.

3 v. alt. No. F010053-3

No. de Expediente: 2016152111

No. de Presentacin: 20160233661


CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de junio del ao dos mil diecisis.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE


MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
de Mary Kay Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

La solicitud fue presentada el da siete de junio del ao dos mil


diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

ESTE ES EL MOMENTO QUE RECORDARAS


HOY Y SIEMPRE

REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F010049-3

Consistente en: las palabras ESTE ES EL MOMENTO QUE


RECORDARAS HOY Y SIEMPRE, que servir para: AMPARAR:

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

156

COSMETICOS, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

PIEL NO MEDICADAS, ARTICULOS DE TOCADOR NO MEDI-

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

CADOS, FRAGANCIAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03.

veintiuno de julio del ao dos mil diecisis.

La solicitud fue presentada el da diecisiete de mayo del ao dos


mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

diecinueve de mayo del ao dos mil diecisis.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010056-3

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2016153146

No. de Presentacin: 20160235459

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

CLASE: 03.

SECRETARIA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. F010054-3

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE

MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO


ESPECIAL de Noxell Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDEN-

No. de Expediente: 2016152273

SE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

No. de Presentacin: 20160233985


CLASE: 03.

FAREWELL FEATHERING

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: las palabras FAREWELL FEATHERING que

traducida al castellano significa DESPEDIDA Y PLUMAJE, que servir


para: AMPARAR: COSMTICOS. Clase: 03.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE

IA

MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO

La solicitud fue presentada el da veintiocho de junio del ao dos

mil diecisis.

de Mary Kay Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

el registro de la MARCA DE PRODUCTO,


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

TELL YOUR STORY


Consistente en: Las palabras TELL YOUR STORY traducida al
castellano como CONTAR SU HISTORIA, que servir para: AMPARAR:
COSMTICOS: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA

primero de julio del ao dos mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,

PIEL NO MEDICADAS; PERFUMERA, COLONIA Y FRAGANCIA


PARA USO PERSONAL. Clase: 03.

SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de mayo del ao dos


mil diecisis.

3 v. alt. No. F010057-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

157

No. de Expediente: 2016153147

PRODUCTOS HOMEOPTICOS DE VITAMINAS, MINERALES,

No. de Presentacin: 20160235461

CIDOS GRASOS, HIERBAS Y PROTENAS EN TODAS LAS

CLASE: 03.

FORMAS, INCLUYENDO TABLETAS, LQUIDOS, CPSULAS Y


POLVOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: PRODUCTOS ALIMENTICIOS QUE CONSISTEN EN VITAMINAS, MINERALES, HIERBAS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Y PROTENAS, TODOS ELLOS PREPARADOS PARA EL CONHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE
MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de Noxell Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDEN-

NUTRICIONALES Y DIETTICOS PARA FINES DE LA SALUD


NO MDICOS. Clase: 30. Para: AMPARAR: ZUMO DE FRUTAS Y
BEBIDAS DE FRUTAS, PROTENAS EN POLVO, AMINOCIDOS,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

SUMO HUMANO. Clase: 29. Para: AMPARAR: SUPLEMENTOS

VITAMINAS, MINERALES Y HIERBAS PARA HACER BEBIDAS.

HEALTHY SKIN HARMONY MIRACLE FOUNDATION

Clase: 32. Para: AMPARAR: PROVEER INFORMACIN SOBRE EL


FUNCIONAMIENTO DE LA PEQUEA EMPRESA. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de marzo del ao dos

Consistente en: las palabra HEALTHY SKIN HARMONY MI-

mil diecisis.

RACLE FOUNDATION traduccin al castellano como SANO, PIEL,


ARMONIA, MILAGRO, BASE, que servir para: AMPARAR: COS-

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

MTICOS. Clase: 03.

diecisis de mayo del ao dos mil diecisis.

La solicitud fue presentada el da veintiocho de junio del ao dos


mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

JUAN ROBERTO VEGA SUNCN,


SECRETARIO.

veintinueve de junio del ao dos mil diecisis.

3 v. alt. No. F010063-3

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,

No. de Expediente: 2016151785

No. de Presentacin: 20160232914

SECRETARIA.

CLASE: 03.

3 v. alt. No. F010058-3

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MORENA

No. de Expediente: 2016150989

IA

No. de Presentacin: 20160231500

de L'OREAL, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de


la MARCA DE PRODUCTO.

CLASE: 05, 29, 30, 32, 35.

GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUZ DE
MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO
de Herbalife International, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO.

HERBALIFE NUTRICION

Consistente en: las palabras L'ORAL HAIR COLORIST/ PARIS


y diseo, cuya traduccin al castellano es: L'ORAL COLORISTA DE
CABELLO PARIS, que servir para: AMPARAR: PERFUME, AGUA

Consistente en: Las palabras HERBALIFE NUTRICIN, que

DE COLONIA; GELES, SALES PARA EL BAO Y LA DUCHA, NO

servir para: AMPARAR: SUPLEMENTOS NUTRICIONALES Y

PARA FINES MDICOS; JABONES DE TOCADOR, DESODORAN-

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

158

TES CORPORALES; COSMTICOS, A SABER, CREMAS, LECHES,

DE SANGRE, PRODUCTOS FARMACUTICOS SENSIBLES A LA

LOCIONES, GELES Y POLVOS PARA LA CARA, EL CUERPO Y

TEMPERATURA, TEJIDOS, MUESTRAS BIOLGICAS, ADN'S,

LAS MANOS; PREPARACIONES DE PROTECCIN SOLAR (PRO-

CLULAS, RGANOS Y ALIMENTOS Y BEBIDAS; SENSORES

DUCTOS COSMTICOS); PREPARACIONES DE MAQUILLAJE;

ELCTRICOS; SENSORES PTICOS Y ELECTRO-PTICOS; SEN-

CHAMPS; GELES, AEROSOLES, ESPUMAS Y BLSAMOS PARA


EL PEINADO Y EL CUIDADO DEL CABELLO; LACAS PARA EL
CABELLO; PREPARACIONES PARA TEIR Y DECOLORAR EL
CABELLO; PREPARACIONES PARA ONDULAR EL CABELLO

SORES PARA LA DETERMINACIN DE TEMPERATURAS, POSICIONES Y DISTANCIAS; EQUIPO PARA CARGA DE BATERAS;
SOFTWARE DE COMPUTADOR; SOFTWARE DE APLICACIONES;
CABINAS DE SEGURIDAD BIOLGICA; SISTEMAS, LECTORES

PERSONAL; TODOS LOS PRODUCTOS MENCIONADOS SIENDO

Y ETIQUETAS PARA IDENTIFICACIN POR RADIOFRECUEN-

DE ORIGEN FRANCS O HECHOS EN FRANCIA. Clase: 03.

CIA (RFID); APARATOS E INSTRUMENTOS PARA SISTEMAS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Y RIZOS PERMANENTES; ACEITES ESENCIALES PARA USO

La solicitud fue presentada el da veintiocho de abril del ao dos


mil diecisis.

DE TELECOMUNICACIONES Y DE RADIO-COMUNICACIN Y
PROCESAMIENTO DE DATOS; CONVERTIDORES E INVERSORES

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

PARA ENERGA ELCTRICA; CENTRIFUGADORAS PARA USO


EN LABORATORIO. Clase: 09. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MDICOS; REFRIGERADORES, CONGELADORES

tres de mayo del ao dos mil diecisis.

Y CONGELADORES ULTRABAJOS PARA USO MDICO; CAJAS

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

DE TRANSPORTE ACTIVO Y PASIVO PARA USO MDICO; IN-

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,


SECRETARIA.

TICOS Y DE LABORATORIO SENSIBLES A LA TEMPERATURA,

3 v. alt. No. F010064-3

CUBADORAS PARA PARA ARTCULOS MDICOS, FARMACU-

ESPECIFICAMENTE VACUNAS, SANGRE Y COMPONENTES DE


SANGRE, PRODUCTOS FARMACUTICOS SENSIBLES A LA
TEMPERATURA, TEJIDOS, MUESTRAS BIOLGICAS, ADN'S,
CLULAS, RGANOS Y PARA PRODUCTOS SENSIBLES A LA

No. de Expediente: 2016151604

TEMPERATURA, INCLUYENDO ALIMENTOS Y BEBIDAS; CABI-

No. de Presentacin: 20160232591

NAS DE SEGURIDAD; AGITADORES DE PLAQUETAS. Clase: 10.

CLASE: 09, 10, 11.

Para: AMPARAR: APARATOS DE CALEFACCIN, VENTILACIN


Y AIRE ACONDICIONADO Y EQUIPO DE PURIFICACIN; CAMA-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

RAS DE FRIO (ELCTRICAS); NEVERAS PORTTILES ACTIVAS


Y PASIVAS (ELCTRICAS); REFRIGERADORES ELCTRICOS;

MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO

CONGELADORES (ELCTRICOS); LAMPARAS; VENTILADORES;

de B Medical Systems S..r.I., de nacionalidad LUXEMBURGUESA,

MAQUINAS Y APARATOS DE HIELO; REFRIGERADORES, CON-

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

GELADORES Y CONGELADORES ULTRABAJOS. Clase: 11.

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE

La solicitud fue presentada el da veinte de abril del ao dos mil


diecisis.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintids de abril del ao dos mil diecisis.

Consistente en: la frase 2BHRFID y diseo, que servir para:


AMPARAR: EQUIPO PARA TECNOLOGIA DE LA INFORMACIN; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA CONDUC-

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

CIN, DISTRIBUCIN, TRANSFORMACIN, ACUMULACIN,

REGISTRADORA.

REGULACIN, MONITOREO, MEDICIN, SEALIZACIN Y


CONTROL DE LAS TEMPERATURAS E INFORMACIN PARA
EL ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE ARTCULOS MDICOS, FARMACUTICOS Y DE LABORATORIO SENSIBLES,
ESPECIFICAMENTE LAS VACUNAS, SANGRE Y COMPONENTES

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,


SECRETARIA.
3 v. alt. No. F010065-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

159

No. de Expediente: 2016152102

ELCTRICOS; CORTAPAPELES (CUCHILLAS) (ARTCULOS

No. de Presentacin: 20160233643

DE OFICINA); GOMAS PARA BORRAR; PAPELERA; PORTA

CLASE: 01.

PAPELES; LPICES; ESTUCHES PARA LAPICEROS Y PLUMAS;


REGLAS PARA DIBUJAR. Clase: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO

La solicitud fue presentada el da nueve de abril del ao dos mil


quince.

de Wilbur-Ellis Company LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

BRIMSTONE

veintisiete de julio del ao dos mil diecisis.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

Consistente en: la palabra BRIMSTONE, que servir para: AMPARAR: ADYUVANTES PARA USO CON HERBICIDAS. Clase: 01.

REGISTRADOR.

La solicitud fue presentada el da diecisiete de mayo del ao dos


mil diecisis.

LUCA MARGARITA GALN ARGUETA,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

SECRETARIA.

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


cinco de julio del ao dos mil diecisis.

3 v. alt. No. F010146-3

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2016153843

No. de Presentacin: 20160236866

RUTH NOEM PERAZA GALDMEZ,

CLASE: 11.

SECRETARIA.

3 v. alt. No. F010144-3

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO

JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CO-

No. de Presentacin: 20150215745

MERCIAL DE HERRAMIENTAS, S.A.P.I. DE C.V., de nacionalidad

CLASE: 16.

MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

IA

No. de Expediente: 2015142577

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCIS-

CO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de


SHANGHAI FRIENDSHIP PENCIL SHARPENER CO., de nacionalidad
CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

Consistente en: la palabra YARDEN y diseo, que servir para:


AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCIN,
DE PRODUCCIN DE VAPOR, DE COCCIN, DE REFRIGERACIN, DE SECADO, DE VENTILACIN, DE DISTRIBUCIN DE
AGUA E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11.

Consistente en: la palabra Y.PLUS+ y diseo, que servir para:


AMPARAR: MAQUINAS SACAPUNTAS ELCTRICOS O NO

La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos


mil diecisis.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

160

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintinueve de julio del ao dos mil diecisis.

No. de Expediente: 2016153845


No. de Presentacin: 20160236868
CLASE: 19.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CO-

3 v. alt. No. F010148-3

MERCIAL DE HERRAMIENTAS, S.A.P.I. DE C.V., de nacionalidad


MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

No. de Expediente: 2016153844

No. de Presentacin: 20160236867


CLASE: 17.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO

Consistente en: La palabra YARDEN y diseo, que servir para:

JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CO-

MERCIAL DE HERRAMIENTAS, S.A.P.I. DE C.V., de nacionalidad

AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIN NO METLICOS;

MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

TUBOS RIGIDOS NO METLICOS PARA LA CONSTRUCCIN;


ASFALTO, PEZ Y BETN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES
NO METLICAS; MONUMENTOS NO METLICOS. Clase: 19.

Consistente en: la palabra YARDEN y diseo, que servir para:

La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos

AMPARAR: CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA

Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS

mil diecisis.

EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE MATERIAS PLSTICAS


SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFA-

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

TEAR, CERRAR CON ESTOPA Y AISLAR; TUBOS FLEXIBLES

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IA

NO METALICOS. Clase: 17.

La solicitud fue presentada el da veintisiete de julio del ao dos

veintinueve de julio del ao dos mil diecisis.

mil diecisis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,

veintinueve de julio del ao dos mil diecisis.


REGISTRADOR.
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LPEZ,
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LPEZ,

SECRETARIO.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F010149-3

3 v. alt. No. F010150-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

161

SECCION DOCUMENTOS OFICIALES


SECRETARA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA
RESOLUCIN INTERNA 003/2016

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RECONOCIMIENTO Y DECLARATORIA COMO BIEN CULTURAL AL LUGAR DE MEMORIA HISTRICA DONDE OCURRI LA
MASACRE DE EL CALABOZO UBICADO EN EL CANTN AMATITN ABAJO, MUNICIPIO DE SAN ESTEBAN CATARINA, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.
En la Secretara de Cultura de la Presidencia, San Salvador, a las diez horas del da diecisis de agosto del ao dos mil diecisis.

CONSIDERANDO:

Que de acuerdo al informe emitido por la Comisin de la Verdad para El Salvador, el veintids de agosto de mil novecientos ochenta y
dos, en el cantn Amatitn Abajo, municipio de San Esteban Catarina del departamento de San Vicente, ocurri la masacre conocida como
El Calabozo contra la poblacin civil no combatiente en el contexto del conflicto armado interno salvadoreo, durante el operativo militar
denominado "Teniente Coronel Mario Azenn Palma" efectuado desde el diecisiete al veintids de agosto del referido ao. La masacre fue
perpetrada a ms de 200 personas por el Batalln de Infantera de Reaccin Inmediata Atlacatl.

II.

Que en el lugar denominado El Calabozo se realiza la conmemoracin a las vctimas de la masacre de manera ininterrumpida desde el ao
de mil novecientos noventa y tres; organizada por la poblacin del cantn de Amatitn Abajo y lugares aledaos con apoyo de instituciones
locales y nacionales, y por organizaciones no gubernamentales. La cual comprende una vigilia el veintiuno de agosto, una peregrinacin
desde la capilla del cantn de Amatitn Abajo al lugar donde ocurri la masacre el veintids de agosto, en el lugar se otorgan testimonios
y se oficia una ceremonia religiosa, para culminar con un almuerzo.

III.

Que despus de los Acuerdos de Paz en el lugar denominado El Calabozo la poblacin del cantn Amatitn Abajo y lugares aledaos
construy un monumento a las vctimas de la masacre de 1982 que integra dentro de sus lmites una edificacin de una planta de estructura
de concreto que resguarda en una de sus paredes los nombres de las vctimas; una plaza y una cruz elaborada con estructura de fusil y
metal.

IV.

Que el lugar posee Valor Histrico, al ser el escenario donde ocurri la Masacre de El Calabozo el veintids de agosto de mil novecientos
ochenta y dos en el contexto del conflicto armado interno, constituyendo una grave violacin a los derechos humanos. Este hecho activa la
memoria histrica de la poblacin, quienes ao tras ao conmemoran a las vctimas.

V.

Que el lugar posee Valor Simblico, debido a que representa la dignificacin y resarcimiento moral a las vctimas, otorgado por el monumento
construido por la poblacin en su memoria, a su vez por la conmemoracin que se realiza como una accin con los mismos significados de
dignificacin y resarcimiento moral.

IA

I.

VI.

Que el lugar posee Valor Espiritual-Religioso, al ser considerado por la poblacin como un lugar sagrado en el cual se realizan actos religiosos cada veintids de agosto en el marco de la conmemoracin a las vctimas de la masacre.

VII.

Que el lugar posee Valor Social, debido a que la manifestacin cultural de la conmemoracin que se realiza, expresa la organizacin social,
la solidaridad, cooperacin y cohesin que ao con ao se activa en un sector de la poblacin en honor a las vctimas de la Masacre de El
Calabozo.

POR TANTO,
En cumplimiento del artculo uno inciso tercero, y el artculo sesenta y tres, ambos de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, en los que
se establece que es obligacin del Estado asegurar a los habitantes de la Repblica, el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar econmico
y la justicia social; y que la riqueza artstica, histrica y arqueolgica del pas forman parte del tesoro cultural salvadoreo, el cual se encuentra bajo
la salvaguarda del Estado y sujeto a leyes especiales para su conservacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

162

En cumplimiento del artculo ocho literal e) de la Convencin sobre Defensa del Patrimonio Arqueolgico, Histrico y Artstico de las Naciones
Americanas, conocida como Convencin de San Salvador, en el cual se establece que: "Cada Estado es responsable de la identificacin, registro, proteccin, conservacin y vigilancia de su patrimonio cultural; para cumplir tal funcin se compromete a: e) la delimitacin y proteccin de los lugares
arqueolgicos y de inters histrico y artstico."
Que de conformidad a lo establecido en el artculo cincuenta y uno de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, los
bienes culturales se reconocern por medio de Decreto Legislativo, Decreto Ejecutivo o Resolucin Interna segn sea el caso.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Con base a los artculos uno, dos, tres literal b, cinco, seis, ocho y treinta de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador
y artculos dos, veintitrs, setenta y cinco, setenta y siete y setenta y nueve de su Reglamento, es facultad de la Institucin, realizar las diligencias de
reconocimiento y declaracin de los bienes considerados como parte del tesoro cultural salvadoreo, as como tambin establecer, adoptar, notificar
y publicar las medidas de proteccin necesarias a fin de identificar, valorizar, conservar, proteger, reconocer, declarar, difundir, fomentar, registrar y
acreditar la calidad de patrimonio Cultural Salvadoreo.
Adems, con base en los artculos cuarenta y seis y cincuenta y tres-F del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo en donde se establece a la
Secretaria de Cultura como una Secretaria de la Presidencia de la Repblica, as como las competencias y atribuciones de la misma y de su titular.
Y de acuerdo a lo establecido sobre las medidas de dignificacin en el mbito de la cultura en el Decreto Ejecutivo nmero doscientos cuatro
publicado en el Diario Oficial nmero ciento noventa y siete, tomo nmero cuatrocientos uno de fecha veintitrs de octubre de dos mil trece, captulo
cuatro, artculo once, literal a) es responsabilidad de la Secretara de Cultura de la Presidencia: "promover la identificacin de bienes que revistan
especial relevancia para la memoria histrica sobre los hechos constitutivos de graves violaciones a los derechos humanos en el contexto del conflicto
armado salvadoreo, o que presenten relevancia conmemorativa para las comunidades, a los efectos de dar trmite a la correspondiente declaratoria e
inscripcin en el Registro de Bienes Culturales Muebles e Inmuebles. Para tal efecto, la Secretara de la Presidencia de la Repblica encargada de los
asuntos culturales, recibir las propuestas de las organizaciones civiles representativas de las vctimas registradas.

RESUELVE:

Art. 1. - Reconocer y Declarar como Bien Cultural al lugar de memoria histrica donde ocurri la Masacre de El Calabozo, ubicado en el cantn
Amatitn Abajo, municipio de San Esteban Catarina del departamento de San Vicente, los lmites, linderos y extensin superficial del rea protegida
quedan establecidos mediante la siguiente descripcin tcnica:

IA

La presente descripcin se inicia partiendo del vrtice Nor-Este mojn nmero uno marcado en el plano. Al Poniente: En un solo tramo de mojn
uno a mojn dos con rumbo norte quince grados cuarenta y ocho minutos veintitrs punto noventa y ocho segundos este distancia de treinta y siete
metros noventa y cuatro centmetros lindando en este tramo con terrenos de Marcelino Hernndez Rodrguez y una servidumbre de paso de tres metros
de ancho hacia el terreno. Al Norte: En dos tramos el primero de mojn dos a mojn tres con rumbo sur setenta y cinco grados veintitrs minutos
cincuenta y uno punto treinta y cinco segundos este distancia de quince punto cero metros. El segundo de mojn tres a mojn cuatro con rumbo sur
ochenta y cuatro grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta y siete punto veintitrs segundos este distancia de diecisiete metros cinco centmetros
lindando en estos dos tramos con terrenos de Marcelino Hernndez Rodrguez. Al Oriente: En tres tramos primero de mojn cuatro a mojn cinco
con rumbo sur diecisiete grados cuarenta y dos minutos veintitrs punto treinta y ocho segundos oeste distancia de seis metros sesenta centmetros. El
segundo de mojn cinco a mojn seis con rumbo sur veintitrs grados catorce minutos nueve punto diecisiete segundos oeste distancia de quince metros
ochenta y cinco centmetros. El tercero de mojn seis a mojn siete con rumbo sur doce grados veinticuatro minutos cincuenta y uno punto cero seis
segundos oeste distancia de diecinueve metros veintin centmetros lindando en estos tres tramos con terrenos del Banco de Tierras Ro Amatitn de
por medio. Al Sur: En dos tramos el primero de mojn siete a mojn ocho con rumbo norte setenta y siete grados cero un minutos diecinueve punto
cero ocho segundos oeste distancia de quince metros setenta y un centmetros. El segundo de mojn ocho a mojn uno con rumbo norte setenta grados
cuarenta y dos minutos cincuenta y dos punto treinta y un segundos oeste distancia de catorce metros noventa y cinco centmetros lindando en estos
dos tramos con terrenos de Marcelino Hernndez Rodrguez as se llega al vrtice nor-este mojn nmero uno lugar de donde inici dicha descripcin.
El terreno as descrito tiene un rea de UN MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (1,198.89
M2).

La presente declaratoria de Bien Cultural al lugar de memoria histrica donde ocurri la Masacre de El Calabozo, se extiende a toda el rea
superficial comprendida dentro de los lmites establecidos en el presente artculo y responde a una porcin del rea del inmueble.
El inmueble es propiedad del seor Marcelino Hernndez Rodrguez, se encuentra inscrito bajo la Matrcula nmero siete cero cero ocho dos tres
ocho seis - cero cero cero cero cero del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Segunda Seccin del Centro, San Vicente, departamento de
Vicente; y posee un rea de NOVENTA Y OCHO MIL METROS CUADRADOS (98,000.0000) M2, de la cual, se declara y protege el rea en donde
ocurri la Masacre de EL CALABOZO, que es de MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS
(1,198.89M2).

Art. 2. - Para la proteccin y conservacin del inmueble donde ocurri la Masacre de El Calabozo, debern seguirse los requerimientos tcnicos
que la Direccin Nacional de Patrimonio Cultural y Natural establezca en las autorizaciones o permisos que emita a travs de sus dependencias de
conformidad a lo establecido en la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador y su Reglamento.
No se podrn desarrollar intervenciones en el inmueble declarado como Bien Cultural sin contar previamente con la autorizacin correspondiente
de la Secretara de Cultura a travs de la Direccin Nacional de Patrimonio Cultural y Natural y sus respectivas dependencias, tal y como lo establece
el artculo ocho inciso segundo de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, en relacin con los artculos veinticuatro,
veinticinco y ochenta y tres de su Reglamento.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 30 de Agosto de 2016.

163

Art. 3. - La Secretara de Cultura de la Presidencia, a travs de sus dependencias, podr realizar las visitas e inspecciones tcnicas necesarias a
fin hacer cumplir lo requerido en el artculo ochenta y tres y ochenta y cuatro del Reglamento de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural
de El Salvador.

Art. 4. - Conforme al artculo veintiuno del Reglamento de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador el municipio no
podr otorgar licencias, ni aprobar planos sin que stos tengan la autorizacin previa de la Direccin Nacional de Patrimonio Cultural y Natural de
la Secretara de Cultura de la Presidencia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 5.- Se establecen las siguientes medidas de proteccin para conservar e intervenir el inmueble donde ocurri la Masacre de El Calabozo:
a)

Toda intervencin a realizar que afecte directa o indirectamente el mencionado inmueble deber partir de un plan director que oriente las
actuaciones. En tal sentido a fin de no perjudicar los valores establecidos slo se permitirn obras de mejoramiento en su estructura fsica
o de restauracin segn sea el caso, previa autorizacin de la Direccin Nacional de Patrimonio Cultural y Natural.

b)

Los Tipos de Obras Permitidas sern: obras de proteccin inmediata para mitigacin de riesgos inminentes, reparaciones locativas u otras
obras que se considere necesario implementar para su mantenimiento.

c)

Quedan prohibidos los siguientes usos dentro de los lmites descritos en el artculo uno de la presente resolucin interna: vallas publicitarias,
mstiles o torres de tendido elctrico de alta tensin o telefona; estaciones de transferencia de basura; estaciones de energa elctrica; incineradores de basura; gasolineras; bodegas de productos perecederos y no perecederos; pirotcnicos; silos; bodegas de acopio y transferencia;
estacionamientos pblicos o privados; talleres automotrices y lavado de carros; servicios de transporte tales como: terminales de carga y
terminales de autobuses; y cualquier otra que vaya en detrimento del entorno circundante de los bienes culturales, as como de actividades
que generen altas concentraciones de olores, ruidos estridentes, gases, y desperdicios molestos y contaminantes, y cualquier otro uso no
acorde a la dignificacin y valoracin del Bien Cultural.

d)

La Direccin Nacional de Patrimonio Cultural y Natural a travs del Departamento de Registro de Bienes Culturales impulsar durante un
ao despus de la publicacin de la presente declaratoria en el Diario Oficial, un programa de charlas para su promocin y divulgacin.

Art. 6. - Que en virtud de los artculos veintisis inciso tres, y treinta de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, y
artculo veintitrs de su Reglamento, queda terminantemente prohibida toda accin u omisin que ponga en peligro o facilite el deterioro fsico del
inmueble donde ocurri la Masacre de El Calabozo.

IA

Art. 7. - Que conforme a los artculos seis y siete de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, y artculos diecinueve
y setenta y siete de su Reglamento, la municipalidad de San Esteban Catarina, mediante sus dependencias; la Polica Nacional Civil, y toda persona
natural o jurdica, tienen la obligacin de resguardar y velar por el cumplimiento de las medidas de proteccin emitidas en la presente resolucin, en
virtud de lo cual debern prohibir, impedir y dar aviso a la autoridad correspondiente, cualquier acto de robo, de pillaje, ocultacin o apropiacin de
elementos constructivos de valor cultural, bajo cualquier forma que se practique, as como todos los actos de vandalismo que de forma individual o
colectiva puedan afectar a dicho Bien Cultural.

Art. 8. - La presente Resolucin Interna entrar en vigencia el mismo da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN LA SECRETARA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA.

COMUNQUESE

M. Ed. SILVIA ELENA REGALADO BLANCO,


SECRETARIA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA.

Msc. MARLON VLADIMIR ESCAMILLA RODRIGUEZ,


DIRECTOR NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL.

DIARIO OFICIAL Tomo N 412

164

CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA PROFESIN DE CONTADURA PBLICA Y AUDITORA


RESOLUCIN 16.

CONSEJO DE VIGILANCIA DE LA PROFESIN DE CONTADURA PBLICA Y AUDITORA. San Salvador, a las diez horas del diez de
agosto de dos mil diecisis.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ANTECEDENTES.
I.

En sesin del Consejo celebrada el 2 de septiembre de 1999, se emiti el Acuerdo en el que se establece que: "en la auditora de los estados
financieros, el Auditor Externo deber aplicar las Normas Internacionales de Auditora, dictadas por la Federacin Internacional de
Contadores (IFAC)".

II.

La Junta Internacional de Normas de Auditora y Aseguramiento (IAASB) ha emitido las Normas Internacionales de Auditora en su versin
en espaol 2013, que incluye el Manual de Pronunciamientos Internacionales de Control de Calidad, Auditora, Revisin, Otros Encargos
de Aseguramiento y Servicios Relacionados.

III.

El IAASB emiti los pronunciamientos finales de enero 2015, sobre Normas Nuevas, Revisadas y Modificaciones que incluye las NIA 700,
701, 705, 706, 570 y 260.

IV.

El artculo 36 literal f) de la Ley Reguladora del Ejercicio de la Contadura, establece que es facultad del Consejo, "Establecer los
requerimientos mnimos de auditora que deben cumplir los auditores respecto de las auditoras que realicen..."

CONSIDERANDO QUE:
I.

El Artculo 36 de la Ley Reguladora del Ejercicio de la Contadura, establece que es atribucin del Consejo: "g) Fijar las normas generales
para la elaboracin y presentacin de los estados financieros e informacin suplementaria de los entes fiscalizados";

II.

El literal f) del referido artculo, determina como atribucin: "Establecer los requerimientos mnimos de auditora que deben cumplir los
auditores respecto de las auditoras que realicen" y el literal i) expresa: "Aprobar los principios de contabilidad y las normas de auditora
internacionalmente aceptados, inclusive financieros, cuando la ley no haya dispuesto de manera expresa sobre ellas";

III.

El Artculo 444 del Cdigo de Comercio, establece que le corresponde al Consejo de Vigilancia de la Profesin de Contadura Pblica y
Auditora, dictar las reglas para la estimacin de diversos elementos del activo.

IV.

El Artculo 135 del Cdigo Tributario, reconoce que le corresponde al Consejo de Vigilancia de la Profesin de Contadura Pblica y
Auditora, establecer los principios de contabilidad que han de examinarse en la auditora.

POR TANTO: Con base en los antecedentes y considerandos anteriores, a lo establecido en el Artculo 36, literales g), h) e i) de la Ley Reguladora
del Ejercicio de la Contadura, al 444 del Cdigo de Comercio y al Artculo 135 del Cdigo Tributario, este Consejo Resuelve:
Aprobar la adopcin de los cambios en las Normas Internacionales de Auditora en su versin en espaol 2013, incluidos en el Manual de
Pronunciamientos Internacionales de Control de Calidad, Auditora, Revisin, Otros Encargos de Aseguramiento y Servicios Relacionados
emitido por IAASB, versin en espaol edicin 2013, que incluye:
1.

Normas Internacionales de Auditora (NIA), que se aplican a las auditoras de informacin financiera histrica.

2.

Las Normas Internacionales de Encargos de Revisin (NIER), que se aplican a la revisin de informacin financiera histrica.

3.

Las Normas Internacionales de Encargos de Aseguramiento (NIEA), que se aplican a los encargos de aseguramiento, excepto las
auditoras y revisiones de informacin financiera histrica.

4.

Las Normas Internacionales de Servicios Relacionados (NISR), que se aplican a los encargos de compilacin, los encargos para aplicar
procedimientos acordados y otros encargos de servicios relacionados, segn especifica el IAASB.

IA

I.

Las Normas Internacionales de Control de Calidad (NICC), se aplican a todos los servicios sujetos a las Normas sobre Encargos del
IAASB.

5.

II.

Asimismo, se adoptan los pronunciamientos finales de enero 2015, sobre Normas Nuevas, Revisadas y Modificaciones, incluyendo las
NIA 700, 701, 705, 706, 570 y 260.

III.

Para la obtencin del ejemplar oficial completo de la normativa en espaol adoptada, se encuentra en el sitio https://www.ifac.org/.

IV.

Publquese.

Rubricada por los seores Directores que asistieron a la sesin.


JOS ANTONIO VENTURA SOSA,
PRESIDENTE.

JOS ANTONIO LEMUS FLORES,


SECRETARIO.

Imprenta Nacional - Tiraje 350 Ejemplares.