Está en la página 1de 3

China

1Hay una barriada en Cartagena (Murcia) que se llama Lo Campano. Es uno


2de esos lugares que nadie quiere pisar pero cuyo nombre todos conocen, un
3nombre que asusta y estremece, sinnimo de la ciudad oscura y la vida
4infeliz. Unas 1.500 personas habitan en la zona, la mayora en bloques de
5cuatro plantas que ya deban de ser pobrsimos cuando se construyeron,
6hace dcadas, y que ahora muestran aqu y all las feroces mordeduras de
7la ruina, con cristales rotos, colchones exanges saliendo por las ventanas,
8bolsas de basura tapando los vanos, puertas tapiadas. Es la miseria vertical,
9que resulta ms desoladora que la miseria horizontal de las chabolas.
10Coches calcinados ensean sus tripas de mugre achicharrada, y el agua
11corre por las calles porque hay caeras generales que se han roto hace
12tiempo sin que las vengan a arreglar. Muchas viviendas bajas han sido
13demolidas y muestran el forjado y los cables al aire, porque cada dos por
14tres viene la polica y derriba una casa (un supermercado de la droga) sin
15importarles la mutilacin urbana que provocan, los solares llenos de
16basuras, el aumento de la degradacin. El abandono social y el sufrimiento
17que la droga conlleva han herido a este barrio en el corazn.
18
19Pero entre tanta oscuridad hay mucha luz. El ao pasado, una profesora de
20adultos llamada Ana tuvo la idea de crear all una biblioteca, la Botica del
21Libro, o sea, la farmacia, porque Ana sabe bien que los libros curan; y junto
22con la presidenta de la asociacin de vecinos del barrio, otra Ana tan
23maravillosa y guerrera como ella, y con la ayuda de la Concejala de la
24Juventud y de decenas de voluntarios, han montado un asombroso islote de
25esperanza. Los vecinos han pintado el local de colores alegres, han
26construido estanteras con materiales de desecho, han conseguido miles de
27libros para prestar. Adems tienen trece ordenadores para que los jvenes
28estudien y una sala para nios con preciosos cuentos. Hay otra Botica en un
29barrio cercano de inmigrantes, pero sta en Lo Campano es un milagro. Es
30la prueba de la heroica tenacidad del ser humano, de que el empeo y el
31ensueo de ser mejores nos hacen capaces de los logros ms lentos y
32difciles. Para llegar a pie hasta la China remota basta con echar a andar y
33no pararse.
ROSA MONTERO 27/02/2007

Tema: Confianza en la solidaridad (el trabajo social) del ser humano


Resumen
En un barrio degradado de Cartagena, con graves problemas sociales de
abandono, droga y miseria. Ana, una profesora, ha conseguido movilizar a
un grupo de personas para que colaboren en la creacin de una biblioteca

que atienda a los adolescentes y nios del barrio. Este hecho es un claro
ejemplo del tesn de muchas personas que trabajan por una sociedad ms
justa y es la prueba evidente de que el esfuerzo humano permite vencer
los obstculos y alcanzar cualquier meta por difcil que sea.
Funciones del lenguaje y marcas lingsticas:
La funcin dominante en el texto es la funcin apelativa o conativa,
porque la autora trata de sensibilizar al lector y persuadirnos de la
importancia de luchar por conseguir un mundo mejor. Para ello utiliza el
plural inclusivo, en el que, como explica el diccionario de la RAE, la
lengua convencional se usa para dirigirse al oyente o a los oyentes
implicando al hablante de forma afectiva: el empeo y el ensueo de ser
mejores nos hacen capaces de los logros ms lentos y difciles (lnea 25)
Plural inclusivo: uso de la 1 persona del plural que incluye tambin al
receptor o receptores del texto en nivel de igualdad. Todos forman
parte de la misma comunidad.
Aparece tambin la funcin referencial, pues describe una situacin y un
lugar concretos en 3 persona y a veces mediante oraciones impersonales:
Hay una barriada en Cartagena (Murcia) que se llama Lo Campano (lnea
1) y narra unos hechos mediante verbos en pretrito perfecto de indicativo:
Los vecinos han pintado el local de colores alegres, han construido
estanteras con materiales de desecho, han conseguido miles de libros para
prestar (lneas 21-22)
Pero su intencin no es dar unos datos objetivos, una noticia, sino remover
nuestras conciencias, por lo cual toma una actitud subjetiva en la que se
manifiesta la funcin expresiva o emotiva mediante las siguientes
marcas lingsticas: verbos de sentimiento, incluso utilizando sinnimos
para incidir en la idea asusta y estremece (2), adjetivos en grado
superlativo: pobrsimos (4), expresiones coloquiales: cada dos por tres
(11). Sustantivos que inciden en la idea de miseria: degradacin,
abandono, sufrimiento. Por el contrario, frente al vocabulario valorativo
tan negativo utilizado en la descripcin del barrio, el vocabulario que utiliza
para contar la accin de este grupo de personas est cargado de tintes
positivos: curan (18) (verbo), maravillosa y guerrera, colores alegres,
preciosos cuentos (adjetivos)(19-23),
esperanza, empeo y
ensueo (sustantivos)(25)
Otra funcin muy importante en el texto es la potica, desde el ttulo
China, una metfora, hasta la ltima frase del texto Para llegar a pie
hasta la China remota basta con echar a andar y no pararse tambin con
claro valor metafrico. En la primera parte, la descripcin est llena de
imgenes poticas, tanto metforas como, sobre todo, personificaciones:
feroces mordeduras de la ruina (5-6), coches calcinados ensean sus
tripas (8), supermercado de la droga, mutilacin urbana (12), el
sufrimiento que la droga conlleva ha herido este barrio en el corazn (14).

En el segundo prrafo, la parte argumentativa, contina el lenguaje potico


y metafrico: anttesis: entre tanta oscuridad hay mucha luz, metforas:
una farmacia, los libros curan, un asombroso islote de esperanza, un
milagro y por supuesto la ltima frase ya sealada. Todo el texto emplea un
lenguaje potico con la intencin de convencer, no a travs de los fros
datos sino de la emocin.