EL

LENGUAJE

POTICO

p t ul
a
C
o

18

Es a travs del lenguaje literario o potico que los poetas y escritores expresan la realidad de una
forma nueva dndole otro significado al mundo y a las palabras.
Ellos manifiestan sus sentimientos, narran situaciones y entregan modos de ver, de sentir y de
apreciar el mundo de manera completamente novedosa.
Escogen palabras en funcin de las impresiones y sentimientos que quieren despertar en el receptor. A
esta funcin se le denomina : funcin potica, la cual centra su atencin en el mensaje.
La importancia asignada al mensaje nos permite descubrir el valor de lo expresivo e imaginativo en la
Literatura.

Act ividades
I.

LEAMOS LOS VERSOS DEL SIGUIENTE POEMA:

Cultivo una rosa blanca en junio como en

enero para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Jos Marti

II.

RESPONDE CON RESPECTO A LOS VERSOS DE JOS MARTI:

1. Qu significa cultivar?
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
2. Qu caractersticas presenta una rosa?
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................

Organizacin Educativa TRILCE

LITERATURA
3. Qu simboliza en estos versos el color blanco?
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
4. Por qu el cultivo debe ser en un tiempo tan prolongado?
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
5. Para quin va destinada la rosa blanca?
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
6. Qu mensaje puedes extraer de estos versos?
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................

EL LENGUAJE DENOTATIVO Y CONNOTATIVO

El lenguaje denotativo es el que expresa directamente aquello de lo
que se est hablando.

Maz: Planta que pertenece a la familia de graminceas.

Denotar: indicar, anunciar, significar

El maz es un
vegetal herbceo
que se caracteriza
por su tallo
cilndrico, hueco y
provistos de nudos,
llamado caa.

Act ividades
SEALA EL SIGNIFICADO DENOTATIVO DE LAS SIGUIENTES
FRASES:
1. Su corazn resonaba como un tambor.
............................................................................................................................................................
2. Sus palabras eran gotas de miel que yo saboreaba con alegra.
............................................................................................................................................................
3. Su voz retumbaba como un trueno.
............................................................................................................................................................
4. Tengo el corazn roto en mil pedazos.
............................................................................................................................................................
El lenguaje connotativo es aquel que expresa ms de un significado.
Es el que se utiliza en la literatura, el cine, algunos campos del
periodismo, el humor y la publicidad.

LA CANCIN DEL MAIZAL

El maizal canta en el viento verde, verde de
esperanza. Ha crecido en Treinta das. Su
rumor es alabanza.
Llega, llega el horizonte, sobre la meseta
afable,
y el viento re entero
con su risa innumerable.
El maizal gime en el viento para trajes ya
maduros:
que quemaron sus cabellos y se abri su
estuche duro.

y su pobre manto
seco se le llena de
gemidos:
el maizal gime en el viento
con su manto desceido.
El maizal canta en el
traje con silencio de
dormido:
va soando, va soando
un maizal recin nacido.
Gabriela Mistral

Diccionario:
Connotar: Conllevar la palabra, adems de su significado propio o especfico, otro por asociacin.
Explica la connotacin del poema el maizal de la poetisa Gabriela Mistral.
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Organizacin Educativa TRILCE

141

Act ividades
I.

Establece la relacin connotativa entre pauelos y las nubes en el siguiente verso:

"Los pauelos son nubes que dicen adis".

Pablo Neruda

.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
II.

Cmo interpretaras las siguientes frases?

"Tengo el corazn roto"

...............................................................................
...............................................................................

"No escuch lo que dijiste porque estaba en la luna"

............................................................................................
............................................................................................

Es comn expresarse en trminos como estos para referirse a situaciones

corrientes. Son expresiones que se emplean con un significado muy distinto al que
tienen en realidad. Se dice que est empleando un lenguaje figurado o
connotativo.
Los poetas se valen de la imagen potica para expresar sentimientos, emociones y formas abstractas
que son difciles de representar, incluso usando palabras y descripciones.
Auditivas:
"Te escucho en mis sueos"
Olfativas:
"La menta del aire fresco"

Tctiles::
"Toco las flores del mal"
Gustativas:
"El dulce recuerdo de aquel da"

Tarea domiciliaria
I.

LEE CON ATENCIN Y RESPONDE DE ACUERDO CON LO ESTUDIADO EN CLASE.

1. A qu se le denomina funcin potica?

.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
2. En qu centra su atencin la funcin potica?
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
3. Qu expresa el lenguaje denotativo?
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
4. Qu expresa el lenguaje conotativo?
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
5. Qu pueden expresar los poetas a travs de una imagen potica?
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
II.

LENGUAJEDENOTATIVO

Busca en el diccionario las siguientes palabras :

III.

* Inmensidad : ................................................................................................................................
....
* Ocenica : ................................................................................................................................
....
* Naufragio : ................................................................................................................................
....
LENGUAJECONNOTATIVO

Explica la connotacin de este poema.

Naufragio
"En la inmensidad
de tu mirada ocenica
ocurri mi naufragio".
Olegario Ordoez Daz