Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Binder Afad1
Binder Afad1
CRNICAS 6ALLE6!S
/V
Los motes.
IMPROVISACIN
CAMINO DE CUBA
Notas de m i Diario.
,
l os productos materiales del _huniano esfuer~o .Y, la v~z, las
sensaciones ms ntimas y mas ainadas del d1v1no esp fntu.
A los emigrados debe Galicia la 1nitad de su r iqueza, cuan
do 1nenos. Sus buenas obras son casas y son escuelas... Son
veces - y no qui ero citar ejemplo algun o - pueblos enteros
que renacen con ason1broso engrandeci1nicnto, y que en nlLLY
pocos aios se tran~forman en populosas. y adn1irables pobla
ciones, como del milagro dt; ~ina noche a una. maana, por el
capr icho de un rico y la hab1hda:i de una. n:ioct1sta, resurge, ~e
una zafia can1pestre que cayera, la espLrltual coco/te alegre
.
y triunfadora...
Y de los gallegos q~1e en la pe~la.d~ Cuba residen n_ada d1
gamos nada todava. esperemos a VJv1r con ellos para uzgarles. Bstenos, por hoy, con la rccordacin ~e qu en La 1ia
bana dieron un 1nuy laudable y poderoso eemplo de confra
ternidad; de patritico regionali~n10: s~ Cent_ro- asombra el
saberlo-consta y dispone de tre1nta mil asoc1~do~...
. .
Pero, tente plun1a. Sin divagaciones. El DLarto de v1ae
nos reclama.
Sbado 21 de Agosto.
El Alfonso X ///, uno de los nis hern1oso~ y 1ns. rpidos
vapores de la espaola Compnflia Trasatlnt1ca, se dtspone
zarpar del puerto de La Coruila.
Son las siete de la tarde. El barco es un buen hotel que
flota , y esto me con~ L~e la. Ten~rn.os bordo 1nagnificos Y lu
josos salones de rectb1r, de nius1ca, de le~tura, de f _u mar ...
Suntuoso con1edor, cn1odos can1arotes, banos ... Ampho_s pa
seos sobre la cubicrta, un bar, y un 111ar explend1Jo!. ..
Qu 111s se puede apetecer?
.
De nadie tengo que despedirme, y esto me consuela tatn
bin. Los momentos de partir son sie1npre tristes .. ., Anda
seme la garganta; una lgrima pugna por brotar; v1bran1ne
los nervios ... Bah, fuera penas. l-Iasta pronto! .
Al 111ismo tien1po que nosotros zarpa, tamb1n para La
Habana, el alen1n /(ronprnzzcssiti Cecilie. Su rnsica va
tocando. V aquel delanle. Le al<.anzaremos?
Recorro el Alfonso Xlf/. Vamos~ C uba muy cer_ca de un
millar de pasajeros. Entre los de la ~n111~ra cmara f_q~uran el
obispo de Panan1, una docena de esu1tas de la M1:;1n Co
Jombiana, y dos docenas de monjas francesa... del Sncre
Cceur.
f
'
Un detalle: bordo no v nl una sola 1nquina otogr 11ca.
Es la1nentable. Porque de esto cualquiera deduciria que la
generalidad ~e _los enpaoles no nos interesan lss recuerdos
de nuestros vtaes ...
Mi rcoles 25.
H emos tcn ido un rnuerto borJo. Un muchachuelo de tliezaiios que con sus pajres y una herinana viajaba en tercera,
se m~re. Y el padre entonces, sin consultar nadie, con esa
brutal inconsciencia de la ignor ancia, alarg Al pequei'lo una
totella de aguardiente ... para que se despejase.
El muchacho, en ansia loca, bebise la botella entera ... Y
el efecto os lo podeis imaginar: muri el inf~liz sin que el
mdico tuviera tien1po siquiera df' poder serv1rle.
Pacas horas despues, el cadver , nletido en un saco y con
un enorme peso de hierro, fu arrojado aJ mar. !Des_garradora escena! Las olas, con su sordo nn1nnullo, parec1 que
rezaban por el muertecito.
jueves 26.
Mi predilecta conversacin con el nidico de bordo ya
es sabida: charlatnos de aquel gran literato y gran hornbre,
al que Clarin llam el poeta de los sonetos Rafael O choa.
Ali por el aflo de 1897 fu D. Rafi-el no1nbrado 1n6dico
segundo del Al(onso X/11, las rdenes de este buen an1igo
de hoy que tan grata charla nie ofrece.
D. Rafael, q!.le ya entonces fr isaba en los cincuenta ai'los,
era un ron1ntico extretnado que, en perptuo cul to una
hermosa ingrata, pasbase las horas en su camarote, lloran
do como 1111 chiquillo.
- Pero, O. Rafael, porqu se pone uste1 as?-l e de~ian.
Y l, ruboriznuose con10 un jovenzuelo en su pnmer
a1nor, lin1pibase los ojos y solo sabia contestar:
Esa muer
. ....
'
- 1
Tal era aquel pobre poeta, enamorado insaciable de un
an1or que no prob.
Lunes 23.
Dos distintas i 1npresiones n1e embargar on hoy: una de
alegria y otra de tristeza, que her1nanronserne ali, en el
f ondo del aln1a.
Fu al a1nanece;. Una gaita son cerca, proa; son me
lancl ica con10 can cin de ensueo ... Por un instar.te he sabido que sabe la n1orriii.a: Una rnorril1a intens~, evocado
ra de n1il uratos recuerdos, suave1nente romntica ... Sent,
como el q1fe ms, la nos talgia de esa .tierra de mis. a 11ores;
de esa tierra en qu.e queuaron los m1os, en que m1s padres
vivi eron en que naci alguno de 111is hermanos, y en que 11111
ri uno de ellos,..; de c~ri ti erra, tan hermosa y tan querida,
ltima que pis de Espaa.
Bendi ta si empre :;ca l a gaita evocadora!
Martes 24.
Despues de cuatro das de solo mar y cielo, hernos vi sto
t ierra: las portugue:;as islas de Az?r.es, P?\ entre l~s que
pasa1nos sin dettnernos, como en ra p1da v 1s1n de c1 nen1a
tgrafo.
No s explicaras la sensacin que la tier~a pro~u~e para
los ojos que no esperaban veria. Son estas 1slas, un1cas que
enco11traremos en nuestra ruta, ~.lgo as co1n0 un consolador
oasis en un in1ne11so desierto de agua. Pero de tal oasis n~
h'emos disfr utado.
Ali queda besado por un mar azul, intensamente azul,
que nuestro buque rasg, implacabl e popa, en espun1osa
estela.
28.
Doming o 22.
Nada hay tan inveros1nil co1110 la propia vi da. Las ms
absurdas novclas no lo son. Entcraos.
Cinco rnuchachas, de diferentes pueblos, van Cuba ca
sadas <::n Espaa por poderes ... Solas van, unirsc sus ina
ridos. Una de ellas, ferrolana , conoci al suyo hace tres
aos fu novia de l un mes; se separaron, y ali le v casada! A otra la conoci un niarino hare doce al'ios. Ella no
contaba entonces 1ns que diez. La pidi l, sin en1bargo;
fuese con la promesa, y ahora la recla1na! ... A qu conta
r os ms? Cinco libros 111erecerian esas cinco historias. Solo
falta que al llegar, se equivoquen de naridos las pobres mu
chachas.'Y menos mal si , an as, acertasen con las 111edias
naranjas respectivas!
El dia de hoy transcurr~ montono. Es el segun~o de
v iajc y el que 111:; y el que menos se acuerda de los de t1erra.
D e chos nos alejam'.>s quince 1nlllas por hora.
Domingo 29.
C!
e!
Lunes 30.
La Biblioteca del Alfonso Xl!f -que pocos visitan porque
los que va111os bordo somos espaiioles- encuntrase convertida en Redaccin, que honra con su plu1na cultsima y
brllante un i:ustre periodista montaiis: D. juan L6pez de
Seiia, pre~idente cle la ~sociac i n de la. Pren~a ?e La Haba
na, y director de El Avisador Con1erc1al, d1ano decano de
aquella...
Ante tal literato, que honra Espaila en Cuba, no puedo
1nenos de testimoniar aqur m i n1odc:>ta ero entusistica ad
nliracin.
El Sr. Lpez de Sea, con sus conversa.:iones que fueron
para m enseanzas, 1ne ameniz el viaje con1.o nu~ca ~oi .
Qu 111enos puedo ofrendarle que, con 1111 adm1rac16n, m1
gratitud sincera?
Martes 31.
Tierra!
El joven diplomtico cubano Ramn Ros, silnpatiqufsima
persona con la que me honr en intimar, toca con la flauta.
con10 nmatear excelente, el himno de su patria.
Mi rcoles 1.
Fondea en aguas de la Habana el Alfonso Xlll... ;Y he
n1os entrado antes que el alemn Kro11pri11z zessin Cecilef...
Bien, por la Trasatlntica Espa~o l a.
.
,
Oese1nbarcan1os. AI desped.1rme del Al/onso Y.fff, cuya..
bandera ondea, un grito brota en mi corazn: Viva Espaa!
Piso tierra cuQana, y aquel grito se m~ fiinde con otro en
el alma: Viva Cuba!
.,
M tGUEL DE ZRRAGA.