-,

3J

-/,
.,,
,

a--

.,--,

L/

SENOR JUEZ DE TR.AtsJ }'PREVISESN SOCIAL DEt ilEP.XRTAil$Tf,TS Mfl GUATI.'IALA.

tARA, de cuarenta -v seis aos. casadc, guatenaiieci;

SRGE0 L4ieE0 futORAl-Ei

esrudlante, de este domicilio, rne identiiico con ei Docur^rentc Pei"sonai ce irjentincacin, iciio
unico de identi'tcacion,262B3-97i

0i0'i extendido poi'ei

R.eglstro Naclcnai

vecindac en el inunicipio de Guaiemala, deoa-tamenlo de G.iaiemala.

CRUZ ALGUEF, iie cincuenta

y cuairo acs, casad+,

cc las Perscnas,

t{iGiiEt,+LfRilDe

guatei,raitecc.

i,:i

*f, t

esii;ilairt:. cie

esle

domiciiic, rne ldentiico con el Dccumento Pei'sona! d-^ ideniiicacicn, codigo nico ce ice ntiilc;;cii.

2429 82948

ce

Si0i

exienclido poi'ei Regisiro Nacionai de ias Personas, con vecindad en el

Guaiemaia, iepariamentc

r-!ncuenia y

de

fes acs. casadc,

Guatemala;

y, *SA.R AL=JAi{DR*

N'11;nicit'io

f',4ffi\ti AGiJI*AR, de

guaiemaliecc, estucanie, ie este dorniciic. me idsniiiic

i+*

ei

Docurnenio Perscnai de ideniiflcaclon, codigc nicc ce identilrcacion, 15?6 e25"c: 22i]; exieilii'::l
Sor el Registrc Naclonal de laS Persr:nas, con vecinriad en el rnunicipio ce l',n'raiiin, dela,-iarrenic ce
Guaiemala. Ante usted compare(lemos a,

EXFOhIER:

Comparecemos en nuestra caiidacl de CelegaCc.s yl+ reore::enianies sidiceies iacL;iialii=

para sroffiover el pres;ente COfqFL[eTO

eGLEgfi\it DE CARATER

S0C.e1, tal y comr: !o acrediiamos a travs de:

ai

Etil'#liJilC'3

Ceriificacin Cei acia ni;merc cei0 cerc

cLjatr guin dos mil quince de fecha cinco de junio del Sresenie ac, en donde se ceie"hrc

ia asarblea generai extraordinaria, en ia cual en su punto iercei-o fuinias nonib'erios

loro

delegados y/o repi'eseritanies para pr0mover el presente conflicto colectivo oe cai-cter

econ3micg socal; b) Cerlincacion de iecha ocho de jiinio del presente an0, en la cuai

:-"

hace constar que del folio 001281 al foiio 00129G dei iibi'o "23" de nuer,'as ofgarrizaici'res

sindicaies, aparece

la rnscripcion 2,261 de lecha 2'1-08-2,[14 de

0rgairizaciorres

Sindicales, en la que c0nsia ia Personaiidad iuridica rjei Sindicaio de TraLrajadores dei

Irlinisterio iie Desa'"ollo Scciai, -SINTRAltDES-; y, e! Certificac!n oe iecha ochc 0e jlr:lo

ciei presenie aiio, en ei cual ccnsta que en ia inscripcicn nrnerc 1,088. iclio 0999 oei
LiLri'c

"j"

Ce inscilpcicnes de Fersoneria i;ridica que crresponce ai Sindicali de

Traoaiadores dei Cor"nit Ejecuiivo. {ilGeUfETOS GUE AilJUruTCI

AL

PREEE'JTE

FlfiTMRIAL}

Actuamos bslo la direccion ;, prociiracin de ios abogados

LiK eOilSUELO L=I*US

\-rEI.AQLJEZ, f,dIAR! RELFO PA"SREILi BRAf{ YIC EDGAR

ALIA{ TYIGR

A{T, cuenes podran actuar de crma conjunta o separada indistintamenie.

Seaiamcs ccr*o ii;gar para iecibir fiotificaciones ia oficina profesional ubicada en ia

liagonal Seis, Ccce guion cuarenta y oas, ona diez, tcrre li, oicina cuaii'ocrentos

.iairc

edi:icio Design Cenier, ce esia Ciudad Capitai.

Cli.e

por este acto compareceffios

pronrover

el CillFLECTCI

LETIVG DE

CARCTER EChOfuqIC SEAL, eri conira ue| ETAI}G DE G{JATEilfrALA a ii-avs

ie s,u enticacj nory:inacjora

toTiF{I?ERI E EARRGLL OCIAL, quien puede ser

ictrficaca en la ierce'e avenica, seis gLirn cuarenta y cuatro, zCIna un0 ce esta CiuaC
ilpiiai i3ra Avenica 6-44 zona 1i. De acuerdo a ios sigi:ientes:

HEEHE:

1,. lirri ccn iecha veinticuat'c cre junio cie a,: ios mii qrlince fue presentadc ante ei
Despacho Superior ciei Ministei"ic de Desarroiio Sociai ei ofrcio de fecha veinticuatrc de

del os mil quince, ei cuai ccntiene el pacto coiectivo <je condiciones de traba;o; si:t
embargo, secr Juez, con el anterior ivlinisti'o se habia ncmbrado a ios representaates d*i
i:ismo, en ia cuai por la via conciliatoria, se habia iniciado e! proceso de negoctacion, de

lal cuenta

.'

corc tcdos sabennos, se nombro Lina nueva Minist'a de Desarroiio Sociai,

quien a la presente echa no ha accedido a continuar ccn la negociacian cciecii'a, rror lc

que nos vernos obiigados, cje tal cuenta y de conformidad con ei ariicuio 51 del Codigo de
Trabzjc, estabiece un piazo de 30 dias para su negociacicn de los cuales se han vencicio.

Derivaio de lo anterior seor iiiez, nos permitimos

ad;untarte ei dl:piicacio dei picvecto de
pacto colecrivc de c,:ndir:iones de
trabajo al pr"esenie memoria!.
Dentro ijel fllliNsrERO

sE DEARRLI0 eA^ exisie

rrn sindicata auiorizadc por si

Depai^iamenlo de Protec;cin ai Ti-abajacor

rjei llinislerio ae lrabajo y p;-evisin sccrai rje

(F

Guatemaia.

s
9cr

Ei nmero ce l'abajaciores qi.ie apolra ei

nresenie corfiicto ccieciivc

3f
^b
\z

cJe

carcter economrc'

saciai es dei ccirenia pcr cientc

{sG%j der to:a! de i.aaiacio-es

>-

5'

Ei iugai' exacio de rabajc donde ha surgirio presenie

ei
ccnfllcto coieciivo de ca.cter
eco*ombo social es en ei tr4inisterio de Desai,roio
Sociai a niiei Nacicnal, asimismo, ja
canida# de raba;aic!"es qe oresian sus ser,icios
entro de lliniste-io de Desarroilo

social es de dos mil cien i2100) trabajadores;

sienco en ei p;-esenie caso ics Jelegados
designadcs: i) sERGs Mrulco 4*RALES
CARAS; iil f,rq[Gtjrt ALFREEO E LA
cRUz sALc{JERo; v, iiii OCAR ALEJAruDRC
f,,4*RAru
AGULR.

FETflSNES:

l'
ri

Gue se adn'riia pai-a r;u trariie el presente memoriai

ir.dcciimenios aiiunios.
Que se

r'10s

tenEa por acreditada Ia delegacion y/o ieneseniac!n

sindicai que iaculta nara

pr0i'nOver ei :resente conlicto

colect!vo econcmico sociai

:ii

Que se ienga p'cr acrediiada Ia Pei'sonerie ii;ridica

dei sincicato
iVi

iV.

isteria de Desarroiio Soo al _Sl NTRffU

ie Trabajadoies oel

ES_

Gue se iome ncia de ja Direccion y procii-ac!n

iie ios abogadcs L$DIA ee]FCsUEL
LEP,$US VELASQUEA, tuEARO

R*DLF

PASARELL ER&ru

EGAF{ ALLAFj

TAYL*R SAT, quienes pueden actuar ce

ornra conjunia e incJistrntaniente.

QLe se tome

noia oer rugar para recibir notificaciones.

vl

se tenga oor pianieacjo ei presente

cot{FUeTG DE CARACTER Ecoior,/Ti,
stlAl' et-r nitu riei ET&CI DE GUATE{Ai-A
a favs de su entidad nominadcra

QLe

riliNTER DE DEARRLLCI

SCIAL.

Vll. Que dentrn de plao qLie estaniece la ieir, se forrne

elirbunai ije Conciiiacin respe;tivc
vli Q'e se cr0ene a ia cl'a pane Que oentro del piazo

de verniicuatro horas deber nombra.

ur'e deiegacion cje

SECR

jdarj con

apercihin'i*nto ,je hacei-io de

rficro en

ITAMo
rDE"c,

conforrn

ei articuio 3ll

dei codigo

ce Trabajo, ha;c

cas' de ciesobeciencia.

GENERAI

cuATEMnr,

i.

iitlirtrf^xia?Slgifllj,
l

EI\ SU AUXILCI

"

'

'**'-\
ln,'n -ttlo er"r,rr, lr^- qlrfuM

l**

ABOGAN,^

'-

''"

" ^IOTARIA

<

s INDE CAT--I}_E

T.R.A-B*AJAB R.IE rD trL

w{mmsr'Enr&l>n;fuk]ffryS<:x_.soc{.eL

SI{R.&I6XE,NS -

EL i*IFRASCRITO SECRETARIC DE
ACTAS, ACLJ=RDCS
CCRNESPONDENCIA DEI- SII'.JDICATO

DE TRABAJADCRES DEL MiNISTERIC

CItr DESARROLLO SCC,AL *SINTRAIVIIDESCERTIFICA: QUE

VEINTIC]NCC (25) COPIAS
QUE ANTECEDEN

Y LA

I-A-q

PRESFNTF SC.J
TCMADAS DE SU ORIGINAL, DE
LOS FCLIOS DEL NUMERC CATCRCE
(i4)
AL T=triT*TA Y CCHO (38) EUE
CORRESPONDEN AL L,BRO DE
ACTA.S
DEi*
S]NDiCATO

DE TRABAJADORES DEL MIN,STER,C

DE DESABHOI_LC SCCIAI_SINJTRAM,DESAUTORIZADO PCR EL DEPAfrTAMENTO
-|ABAJADCE
DF PilOTECCICN

AL

DEL iviNlsTEnto DE TRABAJO y pnEvisior*

.GCTAL DE
GUATEMALA. CONTIENE trL ACTA
NUMEEO cERo cEqo cuATRG
Gurcr,j
tros ',ii- QulNCtr i0c4-2a151 suscRrrA
EL crNco DE

+=ffi:t;=

JUNro cri no ocs

_ r.L).-rrvtDL_EA\
ASAMBLET\ trLt\tHAL
G=r\ERAL

o.ro Ji

FXT=A.CRDNARIA REALIZADA FN
ESA FtrCHA.------.---

^'::Y::T,::_.-^

Y PARA REI'vti,R A D'NDE coREESpoNDE,

EXTIEND., FiRN4o y sEi__c L,A,
PNESENTE trN UNA HOJA DE
PAPEL BOND MEMBRETADA DF FSTE
SINDiCATO, DADG EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, A LOS TREiNTA
D,AS
DEL IIFS DF NOVEMBRE DE DCS
IVIIL QL]INCE,

f ==-=

llunicipio de Paiertcja ci:: cielrarlar:rentc cie Guatemala,

sienclo Jas qui,ce
iloras de1 da Yeilltitrs cle septiembre crel ao dos ril quince,
reu'iclos e. el
\fr-rnrcipio de Paleticia dei departarnenlo cle
Guaterala, nos encontrarnos
ieunidos un total de veintitrs trabaiaclor'es (us) de
ia lunicipaliclad de
En

e1

Paiencia de1 cleparlamento de Guatemallr, con ei

objeto cie celebrl.r Asam6lea
General pata La fbmracin del sindicato cle los trabajadores
(as), quienes a

contiuuacin nos identificalros: 1). Jcs Alberto Morataya

Monzn, cie
Cuarenta y Ccho aos de eclacl, Casado, gr-ratemalteco, Encargado
clel
departarnento de Red Vial, quien se identiflca con el Docure'to
nico de
Identificacin (DPI) numero Dos Mil Trescientos Treinta y Ocho Espacio
Cero Siete Mii Ocliocieutos Veintinuei'e Espacio Cer.o Cientr: Cinco (2338
01829 0105) ]Sxtendido por el Registro I'lacional de 1as Personas (R-ENAp)
ciel
\funicipio c1e Pale,cia Depaltar,ento cle Guatemalaz) Rosll,p lre,e Go,zlez
Velasquez, cle treinta y tres aos cle ec1acl, Soltela. Guaternaiteca, Encarga_da
ie ia uniciad c1e coordinaci* interinstitu,rional (coN*RED). quierr se icle,tiiica
con e1 Cdigo L-inico De identificacrn fDPi) hiuurero Mil Seiscientos
.\'o-'enta I' Cinco Espacio Yeintisis \,fi1 Doscientos Diecisrs Espacio Mil
Ochocientos Tres (1695 26216 i803) extenclicla Por el R.egistro Nacional De
Las Personas RENAF del L,Iunicipio de Palencia Deparlalrento cle Gr:aternala,
I) Dor-a -{licia Cante R-odas^ de -'veintisiete ros cle ec1ad, Soltera,
3--:-::la-t:la. 'qui:r se identifica con e1 l)ocumento nico de ldentificacin
l?I --',illle- I,n \Il1 lioiecientos Cchenta -v Ci-ratro E,spacio Once N4i1
l'.o''ecientos Treinta ,r' Seis Espa-cio Ccro Ciento Cinco (1984 I1936 0105)
E:'tendido por e1 Registro Nacional de las Personas (REIr{A-P) clel Mruricipio
de Paiencia Deparlanteuto de Guatem alz" 4\ Cecilia Isabel Girn Reyes cie Del
Cid. de treinta y cuatro aos de eclad, casada, guatenralteca, Jefb clel
depar lamento cie Agua Potable y cll'enajes qr-rien se identilica con el
Documento iinico de Identificacin (D]lI) nlrlrero Mii Setecientos Sesenta y
Dos Espacio Diecisis Mil Seiscientos }Joventa y Tres Esiracio Cero Ciento
Cirrco (1162 16693 0i05) Extendido por ei ltegistro I'tracional de las Persopa-s
(RENAP) del Municipio cle Palencia Departarento de Guatemala. 5) Carmen
Mijangos Cabrera, de treinta y dos aos de eclad, soltera,
"\n-relia
guatemaltecaL, Sub-Jefe de ia Oficina de Comu-nicacin Social, qr-rien se
identifica con el Docutnento {-lnico ile Identificacjn (DPI) nul11ero h4i1
Seiscientos Siesenta Espacio Ochenta y .\r-rerre Mil Doscientos Ochenta. y LIno
Espacio Cero Ciento Cinco (1660 89;.:81 0105) llxtendido por ei Registro
Nacional de las Persouas (REhfAP) clel Nlunicipio c1e Palencia Departamento ,i;i;;;:,,:" ,, ,
de Gr-ratemala. 6) Luis Fernanclo Lpe;, Arvaio. de'freinta y i{neve aos dgi;i- ..
edad, Soitero, gua'remalteco, Jefe AclLninislrativo en ei Depafianrento a$,::: '
_ii,..-".1
Sen'icios Pblicos Omato Y Uriranisrlo lvlunicipales, quien se iclentifica coriti:.,.^"
..*ri
el l)ocurnento rico de I,lentihca"cin (DPI) I{iunero Dos IVIiI Trescientos 't"".'..1llll;itl
\-eintiocho Espac.o Cuaieni:1' Seis n-ri1 Setecientos Siete E,spacio Ce:o Ciento
Lno lill -!5-'J- -i'{-}'!F=;':trdidt foi' eL R-eeistro Nlacional de ia PLsoIr0nff"n8
rllE-r.-r-Pri:, --'i-,---:-::: : Pal=:;:ia D:1-'altaillenl-c de Guatetra-la.7) Ot:to De" "'
-13.'-.: S:,1'.1:l rl'-'-:--::. .': T::r:--a '. io, ri-c,-. ,i: eilaC. so1el'o. quaternalteco.
-

Iclenrificacin (DIPI) nLlmei'o l1il iiovecientos Norenta y Siete Espacio

Ti-einta ril ]rlovecientos Tres Espacio (lelo Ciento Cinco (1997 30903 0105)
Ertenclido por ei F.egistro |.lacional cle 1as Personas (REl*lAP) del Municipio
cle Paleitcia Departamento c1e Guatemala. 8) V1aril De1 Rosario Lemils Joln,'
cle Di.ecii-ueve aos de edad, Soltela, guatemalteca, Oficial Cuarlo De
Secretaiia h,funicipal, quien se idertif,ca con el Documento nico cle
Iclentificacin (DFI) Nrnero Dos Mil I'Jorecientos Ccirenta y Cuatro Espacio
Ce-ro Dos h4i1 Ocl-rocientos Noventa Esltacio Cero Ciento Cinco (2984 02890
0105) Extendiclo por el Registro Nar:ional cle las Personas (R-ENAP),clel
h4unicipio cle Palencia Depailamento cie Guatemala. 9) Carlos Amoldo
Gonzlez h4r;rales, cle Treinta )' Cinco aos de edad, Casado, guatemalteco,
Eiicargaclo cle Oficina cle Ecl-rcacin en secretaria de Obras Sociaies, quien se
idetifica con el Docmento nico c1e lclentificacin (DPI) nllmero Dos Mi1
Qlirrienios Treinta 1r Seis Espacio Cir-rcr,enta lr4i1 Trescientos Ochenta Espacio
Cro Cienro Cinco (2536 50380 0105i l-:<tenciido por e1 Registlo Nacional de
ias Persoiras (F-E\,AP) clel 1. iLrnicip,o ie Guateinala Deparlamento de
Gnaremala. 10) Clauclia Balbina de1 Cic Guzrnn. de Treinta 1'' Cuatro aos de
daci. Casacla. guatetnalteca. Secretaria cle Oficina de Agroibrestal, clttien se
-cir-iriii;a col el Docripento -nico de iclentitlcacin (DPI) Nmero Dos Mil
!..:,--:r-is Cr:e:::-1.,', T.--:rc Es0acio Tre inta 1'Dos N4i1 Setecientos Cincuenta
I-.,- =..::-. --., C=:, C -r,r Ci.:co tl -+i 31753 0105) Extendido por el
i-.=t---r',:, -" 2,::c,ltai ci. ,as Per'scrras iFErrr,{P) clel h4unicipio de Palencia
D.1-'artamenro c1e Cuaternaia. 11) l,zfanu,:i Antonio Gmez Vitelli, de Sesenta
iios ,,ie eCad. Casaclo, guatemalteco, quien se identifica con el Docurnento
L-iLicc cle iclentifrcacin (llPI) Ftrirnero Dos N,1il Seiscientos Diecinueve
Es'pacio Cero Dos lviil setecientos lJoventa lr p'u Espacio Cero Ciento Cinco
rt6i9 2192 0105) E><ter-rclido por el Registro FIacional de 1as Personas
(P..Ei{Air) clerl Municipio de Falencia l)epartamento de Guatemala. LZ)
\\illiam Ernesto Poianco Gtnez, cle crtarenta y clos aos de edad, Soltero,
glia1ernalteco, encargado cle trnfolrntica, quien se identifica con el
Documepto L]ico cle Iclentificacin (DPI) nu11lero Mil Seiscientos Noventa y
Cuatrr Espac;io Cincnenta ), Siete N4i1 lletecientos Ochenta )/ Ocho Espacio
Cero Ciento lUno (1194 57788 0101) Extendido por el Registro Nlacional de
las Personas (REF{AP) dlel Municrpi,r cle Gttaternala Departarnento de
Guatertala. 13) Zuhna hlineth Agurirre Carrera, cle Veintin aos de eclad,
Soltera, gr-ratemalteca, Diseador Grali;o en la Of,rcina cle Comunicacin
Social, qr-iien se identifica con el Docti;nento nico cle Identificacin (DPI)
nrlrnero Dos h4i1 Quinienlos Cincuenta y Cinco Espacio Noventa y Siete Mil
Ciento Teita y Cr-ratro E,spacio Cerc Ciento Cinco (2555 97134 0105)
trrtediclo pcr eL }i-egistro Nacionai c1e las Personas (RENAP) clel Municipio
cle Palencia Departanlento c1e Gr:aterala.X4). Cristian Fredi Cano, de Treinta
Piloto c1e A1ca1da Municipal, quien
1. rr-:. aiics cle r--i.ci.
=ler'o. glletelaltecc.
s ir1ntit-rca ccl =: D;';:lr:t, Lni,: .i: Iclerltificacin (DPI) numero Mil
\-tintiocl-ro Espacio
-., -;,,:--,:. Tr-:,- F:::l-'i.. \ :,r-,:,:i.,- i-i ,-'t-'" c;irlrtcs
c1e

--.,-,

g'" /
Cuare,ta )/ .(ieis Espacio
Oclienta y Tri:s l\4il
Cienro
cero cienro cinco

iaoa n30rs; r,*t.n.ri.lopo.

las Per"sonas (itENAn)
aet ua,rricipio

23) I,oicJa
Vfelgar.paz,
se rde,tifrcLrnice
s e, e E s : a c, : T: JJ
::i
r
0i03) Exren
J

ffi i

cle Veiirtinrierze
an

r,e l'reinto

y t.*,

Setenr

_,*.j?rl"il:::H?::

-Deparru,r*ro

I*:i T ltr iilfJi ii: *; r,

a,.,Iff J:i," 11.t'#;, x;

Bttrgos,
pae
rc

;; ;;"r"ia

4 \
-^a

*; i:fr fuj**ii

cie Guaremaia

ffi

i:il,T, i;

: :r
uos cle *du.,, urudu,
guatemalteca, .fraba.io

ca,rlro en vivero lv{Lrrricipar,

cle
q.,i.r-, ,. ,J.*nr*.or]
trclentificacinL (Dp{)
rr noru,r*.no nico
*O',rr..o Dos Xdil Doscjentos
cle
sese'ta )' [J, Mi] seieci.nt",
Veint.
ocrrenta , ,-* Espacio
61793 010r) Extencricro
..ro r,j;:r;r:?:;;
por

er Registrc .Jacional
de ras per:
Grot.rr"ra Jlepartamer:to
o" o.,ur.,,ara. ,r,
iraz sorro, cle Cuareitta
,, ,,.r. aos cle e.jacl, Soltet.o.
_euatenalteco. Fierrer.o
;
a..,i n cacin
i;,,
clel lvf;,icipit-' de

olJi.fHfl
iT::T:,:? ;. : fl,t: ::: il. ;.,

;;rli:li1:.:;,:i

i.'*,,.,'"';':,Lil:"'.jffi::;ffi
:: par:r,ii'a Drpa.iu,-,,ro
,J GLrareirrara
:"-,---jt,,j.-

':l;::!:l?;1,'i?i-?11|ij

,"r;:",':irrl:t"il1;::?ir;:ffi:

l-.:i::.j:: ,.,,.-,.tt,,. ,,,,'--rr..,u.;;;,lJ;.,:,:

*:;:;:,;r._Trut*ffT:,,,f
Cuae,*it. t--r iiris,-io
icie,tifica,.r.-._,
,r"o,u'
ras siglas iirwo, y
ti:cic se procecie cle
la ,rru,r..u sigLriente r
rl*til\f'Ito: La Asarnblea para
i:il'olrone a los (as) corpaeos
General
(as) Jos Alberto
Morataya
;:i'esiclente cle clebates a
Monzn, conlo
h,fiirza JLrclitli lloclas
,
Del
:''cretaria de actas pro'isionales
Cicl cle Arrraloo como
qi-iienes Jor unaninricracl
son clesig,aclos par:a
iri'esidi'ra rei-i,in 7, erabora..,
,,.,^';,;;;,r;vlu.
s'curv,o: El presidente
cle t'lebates exlpresa
a los co'rJlarecientes que
er si,ciicato es una asociaci,
llenlanente ck:

tr

,': ej o'r am i en ro
v
colllunes' qlle se rige

ffH:i'tr

: i 1?,',:

I ff, ni

*i[**h,

"j

ff ::,i,,.";
por los principios cle,mocr.ticos
crel respet o a ravoruntacl
de las rlayoras clel voto
,er.*to y cre Lllr rzoto por
persona. y
ti'abajaclores
qr-re ios

l-iro

;itilti#1i,'J,,I":*,.it;,,:L:ili*J.L1X?J1",ffi
:*H
/lso por cualquie. meclio
escrito a Ja Inspeccin

frabajo hasia
r E * c r It G :..
iJ:,'.T:',
r,

,x
::f.,

"

li,i; l::i ff
".

General

T: r,1 : :rff ; .
;l

:,',:"'l:";i : *

darle lectrira i*tesra a cjir.r.,^,--^:,:^-:"rr

: o,,,e, r u,, o,, .,.i1
i

f , :1,j; ::T;X ;

ll*k;

r.
o
:l:LtD-loa
:
1*
it t. :r,
orlentacin y despr-rs

:'t

;i ff:i: 1tT J ;:l::ii;"H*il

::":1',:':i',i,-.:1:l;l:,,':::'-'

cie

elabo

ra

c,

por

cle

:*fm[*;

e,ip,'l,S. a Ia Asambrea
Generar que debe
o:t'isional ciei srrdicato .,
olre
"

':'. - =:r,r,-. '-a-l '..-" .r,l::,'--=:i:tt.-

*:ffi{*}ff}*l:Hltl*',!ffi:*ril:

c omit ej ec utivo, que cri

chas
v
oJff1',T:.,H',::'Jff
secreto y utl voto por persolta,
pol' io qure Ia Asarnblea
Generar propo,e
pla,illa llica para laconflorurarion
. rlichos rganos la siguiente:

ffe

I::lT:j

"'.::lr:J

co1r1o

coh{IT
EJEcurIVo: 1) secretario (a)
Gene.al, osi: ALBERTO
MORATAYA
MoNIZolri; 2); secretaria de Actas
y .Acuerdos

cLAUDiA AZIJCEIJA DE
LEONI DE PAz DE ARGLEfA;
3) si:cretario (a) de conflicros,
R-osLl.NI

iRENE Gol\zALEz vELAserJF.z;,4)

s*.r.turio (a)
propaganda,
ZIILMA IdIIVETI_I AGUiRRE CAI{REP.A de organizaci,

,v

5) Secretario (a) cle

Fiuanzas' CECILIA ISABEL
GIRON R.EYES DE DEL cID: ()
secretaric
(a) de

''--1.

l,fb,acin, c,,{RMErv AN,IELIA

.\,{IJ,\}..Gos cABRERA: 7)
_ ,l
p,ei jsi, soc,at
,=,.,
cARLos
.\RNoi_Do
*Xl.:,:",!r\,1.',
:T:.o^.y
_
GolzALEz'
"*.].]i;:='
M.R,\LES:
8) secisia: ro io r r...il;:;l:
Lternacionales: oTTo DE JESr-'s
srr-'r-.' oo-. tEz gr Secr.erar.(a) cre
Fo.,racin :' capacitaci, \\rLLI-r-\1
ER_-.ESTo pof _ii.co G'MEZ
coNSEJO coNSLLTI\-o: 1)
c:;a..F,,ere lruerres

Lpez; 2) Herliudo de
Jess Fl'allco salazr" \o h:'li::roo
lller rrropuestas se sorrete a votacin
ra
lra:-i a a::eric:. ia ;ue :s :^cra :ci. Lri-l:rl.ridacl
de ros presentes y por rrredio
-'- ..., _--.;ti.,-. i:. J._,:-:_-*-_.;f._.:a al
CCltiife Fie,_
,--utivo y Consejo Cousi-rltirro
,....-,-i<i,-.,.,r ,,.--r-*:_--

se.q,ido

i--'li

):'-'"'
'.r,)

': i
\

ios mie'rbr.os ciel comit lr,jecuri'o

iri'or isionales decla,'an ser grtatetnalteccs

cie orige,
\i,tlicipalida'rJ cle Palerlcia clel
clepartarre,to

Asa,rblea Gene.al por una.ni,riclacl

artoriza-

de

;,:;ffiffil:'il: ..i+\::

consejo

a"rrr,l,1ll

i trabaJadores (as) de
Gr-raternala.. e{JIFiro:

a los *ie*bros del

e.lecutivo pl'ovisiolral para

aceptar a juicrio cle ellos
c'-raiesqr-riera refon-nas que
i,dique la

Li:=.{'

-I-a
I-a

\,:.

--?.

r,\0.'i

c-orit

y er1 rro.*rbre el si,clicaro, \:l

Dileccin
Ge,eral cle Trabajo, y en
cenerai
--ttI . -\. OAl1oi
,.'.,,;)it.
--.,-,"a1 para realizar l.s
Icls tr*rites
tl"rrrif,.o ,"o,.^
_r
..^^
,:l
para
reconocinri",rto
0."t"
-i .iljli
'"1;
e ir.rscrLpcin del sincricato en
fo,raci,.
t:'!i;".
i:#i::'.?f],::::i:'T:,estatutos.
[.. l/.rp.j-)
prr:sente en el rnismo lr-rgar ,...1-,u
\'l/:'.
clos oras
),
---.,"' previa
.lt]]"l'",e1
rectura integra
Plcvra lectura
tntegra a 1o.
los p..s*r.t.,
presentes, enteraclos cle
cre qrr
sli r-nrrra:i,r^ ^, , ]];,.rj:l.,*''-W.

;;;#".#:li:

')<l-'
.;

;;;J#

se

o.*r*'oi'lillll;,t"

conterjclo,"rrj.,ojii;"-'ffi

;i ;;;;;,;,,;lt',,',,\r''
,i","j;j;:fj:r;il:,:l':1
;illJ';"
ll
"
J.jfi
---.-'l .,,;l,p_;,
-ryffi;
) , /' - -x l''

.-1ruW,/l,,(,,i;)i;,,'/:f..,,..^)l;,,,,,l;::.,R,i

,:/--:=<::'vl-

u----.-/L,
(,r -)l---'
/!
--,z/

rl

'rl'

/)n
' ,//
l-//ll, r^.|il

{lf}*-f^
'-T
fTI I Nl

7T.4:
fl,/,( //

lfffllttyt:v

//{Y:JA ,,7

f.-ll

i r\
I/ \\\\

^
A{

'-.\

:_L-

r,*tl;,

)-

&7--.r,-__)-

.-"- ..t
...-fl
/),1
(/.\t:,...'*
I
./' /:: .. ,

..=::=-t-'llJ_.::,JL*"*_-."_--."../
/-:=.=\-*
. ,( I
-g!y'.\;:

.('/[

\\

I
;: (---.:. .-.
.,
0lllllfiRlll-

q.

t-i,-r1

:.
:

{ljPti!it.,{;i.

].rL

el3'f
}.t : .j I

"t'

iix-'i

ii' i'i{.r1i.,'ti
:\ $,. ii-li-

J-]

l:' i]?{}i1i}}if i'r

{.}

EL INFRASCRITO SECRETARIO a. i. DEL DEPARTAMENTO DH REGTSTRO LABORAL.

CERITFICA;
LAS TRES HO]AS DE PA.PEL DE FOTOCOPIA IMPRESAS DE LA UNO A LA DOS EN EL LADO ANVERSO Y LA TRES IMPRESA

EN EL LADO ANVERSO Y REVERSO QUE ANTECEDEN, POR HABER SIDO REPRODUCIDAS EN

MI

PRESENCIA Y CONSISTE

EN ACTA CONSTITUTIVA DEL SNDICATO DE TRABAJADORES DE I-A MUNICIPAI-IDAD DE PAIENCIA,

DTL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, "STMP" SE HACE CONSTAR qUE EN LA MISMA NO EXISTE RECURSO PENDIENTE
DE RESOLVER NI I$OTIFICACIONES PEND]ENTES DE HACER. A REQUERIMIENTo DEL JUZGADo

PREVIN SOCIAL, SE EXTIENDE EN TRES HOJAS Y LA PRESENTE

DE

@@PDE

TRABAJ0

PAPEL MEMBRETADo DEL MINISTERIo DE

TRABA'O Y PREVSIN SOCTAI- EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. EL VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AO DOS MIL

IXESt

xr.;*iii; iitii:itr. ii* f lt&*Ar

7ma avenida )--13

ffi

i,.,; i.l.

zorut), ficlificio ]brru lintprcsariai.

i\i't'iiii},i-ryuai*

l[xi:ri*tni{i,ulrirlaia

nrw.mintxabajo.gob.gr

'll1.:

24'22.2500 ,l0,)

7
--r-

LIBRO

l{e . tqE

O'J"

HSCRpCIU HnEnO DIEZ MIL CUATROCIENTOS SINCUENTA Y UNo . (10'451)"'

En

febrero
b ciudad de Guatemala, siendo la nueve horas con vente minutos del lla veintitres de
mil dieciss, reunidos en el Departamento de Registro Laboral, ubicado en la sptima

del dos

avenida tfes guin treinta

y tres, zona nueve, Edificio Torre Empresarial la lnfrascrita Jefa

del

i.

del

Departamento de Registro Laboral Licenciada Glma Nora Hicho de Len

Departamento de Registro Laboral, Angel Estuardo Tllez

proceoei de conformidad con lo ordenado

en

el secretafio a.

Chat que autoriza' con el objeto de

Acuerdo nmero 070-2016 de fecha dieciocho de

rero del ao dos mil dbciseis, emido por la Direccion General de Trabajo, el

tu:

Effi

FffiRT, TE-A{O )S
d 5{b Jiilr

eenfRn- DE

DIRECCI}.

cual copiado

TRABAJO: GUATEMALA DIECIOCHO DE

XIL DIECISEIS- ACUERI,O

ilIiilERO

OTGzOIG CONSIDERANDO QUE

del
carlos Dc Le.! Ranire4 Anatsta de Expedientes de Personerias Juridicas

Dpiltanento d Proteccin

al

-especto del expediente

Trabajador, emiti OPININ favorable

LA
qrre se tramita para la inscripcin de los directivos del sINDICATO DE TRABAJADORES DE

MuNIGIPALIDAD DE PALENCIA, DEL DEPARTAMENTo DE GUATEMA'LA,

.STMP,,, de{ cual

legales
bais su responsabilidad afirma que en la misma se observafon todas ias disposiciones
corresponde a
aplicables. CONSIDERANDO Que en virtud de lo indcado en el prralo anterior

la

de Registro Laboral la
Dreccir5n General de Trabajo emitir el Acuerdo que ordene al Departamen:o

y consejo
inscripcin en el libro respectivo, de los afiliaclos que integrarn el conrit Ejecutivo
CONSUITiVO

DEL
dCI SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA MUNICIPALIDAD DE PALENCIA,

DEPARTAMENTO

DE GUATEMALA, "STMP", POR TANO: En uso de las

facultades

conferidasporlaleyyconfundamentoenlosartculos211,21?-,214,219y221delCdigode
pioteccn
Trabaio, y 8 del Convenio nmero 87, sobre la libertad sindical y la

al

derecho de

de Registro
sindicacin: la Direccin Genefal de Tralraio: ACUERDA: l) onlenar al D:partamento
Laboral la inscripcin de

los

directivos electos del lNDlcATO DE TITABAJADORES DE LA

MUNICIPALIDAD DE PALENCIA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, "STMP:''

SiCNdO IOS

Secretario
sguientes: COMTT EJECUTIVO: CARLOS ARNOLDO GONZALEZ MORALES,

ZULMA NlNEl"H
General; CARMEN AMELIA MIJANGOS CABRERA, Secretaria de cor:flictos,
GIRN REYES
AGUIRRE CARRERA, Secretaria de Organizacin Y Propaganda, CECILIA ISABEL
DE DEL

clD,

MICHEO,
secretaria de Finanzas; MNICA JUDITH GARRIDO MON TENEGRO DE

secretaria de Actas

Acuerdos; LOIDA EUNICE MELGAR PAZ, Serfetaria de Fonnacin Y

ANA CECILIA DEL CID

Capactacin; OSCAR RENE FUENTES LPEZ, Secretario cle Formacini

DE JE;US SEQUEN

GMEZ'

de Relaciones Nacionales e lnternacionales. coNSEJO CONSULTIVO:

ROBERT

GUZMAN, Secretaria cle Cultura

Secretario

Previsin Social' OTTO

CARLOS GMEZ
AMADEO PAZ OSORIO, I-IERLINDO DE JESS FRANCO SALAT.AR Y JUAN
NoTIFIQUESE' Licda'
TELLO. Dichos Directivos estafn en funciones por un periocio de dos aitcs..

Trabajo Angel Estuardo

Glma Nora Hicho de Len Directora General A.l. Direccin Gerreral de
la presente en
Tllez chat secretario General A.l. Direccin General de Trabajo. se'.enlina
nrismo lugar y fecha quince minutos despus de su nicio

---r7:>-1-----.-

el

LIBRO

"*f "

lNsCRlPclNNUMERoDIEZMILfUINIENToSSESENTAYocHo.(10,568)....."...
EnlaCiudaddeGuatenlala,siendolasciltorcehofasConVeintenlinutosdeld]aseisdejUniodel

avenida
Laboral ubicado en la sptima
el Departan ento de Registro
dos mil dieciseis, reunidos etr

la lnfrascrita Jela
nueve' Edificio Torre Empresarial'
tres guin treinta y tles' zona

del

DepartamentodeRegistroLaboral'Licen:iacjaGllmaNoraHichodeLenyelsecretarioai'del
DepartamentodeRegistloLaboral.Allg(|lEstuardoTllezChatqueautoriza,conelobjetode
pfocederdeconformidadconloofdenadoenAcuerdonmerolB4-2o,l6defechatreintadelnayo
delaoClosmildieciseis,enl]tidoporlat]ireccionGeneraldeTrabaJo.elcUalcopiadoliteralmente

DOS
TREINTA DE MAYO DEL AO
DE TRABAJO: GUATEMALA'
diCE: DIRECCIN GENERAI'

MILDIECISEIS'AoUERDoNMERo1{14.20l6coNSlDERANDoQueelseorJuatlCarlosDe
LenRamlrez;AnalistadeExpeclientesdflPersoneliasJurldicasdelDepartamentodeProteccinal
tramita para la inscripcin de
cler expediente que se
favoratrre respecto
Traba.jador, emiti oprNrN

LA MUNICIPALIDAD DE PALENCIA'
DE TRABAJADORES DE
los directivos clel SINDICA]O
que
baio su responsabilidad afirma
GUATEMALA"'STMP"' del cual
DEL DEPARTAMENTO DE

elamismaSeobservafontodaslasdisposicioneslegalesaplicab|es.CoNS|DERANDoQueen
prrafo
virtud cle lo indicado en el

General de Trabao emitir el

anteri(f corresponde a la Difeccin

AcuerdoqueordenealDepartamentode]egistfoLaborallainscl9.cinenellibforesDectivo.delosDE
Ccnsultivo del SINDICATO
Comit i:-iecutiYo y Ccnseio
afiliados que integrarn el
DEL DEPARTAMENTO DE
MUNICIPPLIDAD DE PALENCIA'
TRABAJADORES DE LA
ley y con
las faculiades confendas por la
POR TANTO: En uso de
GUATEMALA.

'STMP",

21't' 212'
fundamento en los articulcs

i14

slndic!
nmero 87, sobre ie iibenaC

21g

v la

221 del Cdigo

proteccin

al

<Je

Trabaio'

y I del

Convenio

la

Direccln

derecho de sindlcacin;

GenerddeTrabaio:ACUERDA:l)odena!-aiDepartamentodeRegistroLaborallainscfipcinde
DE LA MUNICIPALIDAD DE
.cs
ce: srNDlcATC DE TRABAJADoRES
d,.ec..:vcs er-oc..3s

los srguientes' COMIT

Df: GUATEMALA' "STMP"' siendo
PALENCIA, OEL DEPARTAMENTO

EJECUTIVo:oTToDEJESUSSEQLENGMEZ,secretarioGeneral;IVANALDAIRLPEZ
AREVALO, Secretario

de

Fornlacirl

LEMUS PEA'
Capactacin; MILDRED MARLENY

Secretaria de Relaciones
A[:iGENTINA GUEVARA MONROY'
Secretara de lnformacin; JAOUELY

Nacionaleselnternacionales.Co}ISEJoCoNSULTIVoi.ERIKMACGIVERGARciAAGUILARY
Dichos Dl[ectivos estarn
CANDIDO OToNIEL RoDAS

ett funciones por un periodo que finalizar

eld]aveintidsdefebrerodelaodosrnilclieciocho.NoTlFlQUEsE.Aparecenlasrmaslegibles
cleLicda.G]lnlaNoral]ichodeLelr[)irectoraGeneralA.l'DireccinGenerat<'leTrabajo.Angel

EstuardoTllezCl]atSecretarioGt.rreralA.l,DireccirGeneral<leTrabajo,Ylossellos
respectivos.SetenninalapresenteentllnrismolugaryfechaquinceminutosdespusdeSUinicio.

tuil, (i L]qtl,{w

LN-'

F]l

J-t
N) N]

, (

N)

,M

0 u"o-u

I f\)
(l

CO

o'-)

('N

c-t (-t e- C*
c-l
g. 0) l m
ol
E-l C - CI o ol
a)
,,,
al
QI
$I
LN
a
a.l *. tr) :]l (D' o.l (D.1 3 ot
a
cl
ol J
=.1
='
J
o
>l
a_l
mt >l
r ol
.:\:::.::---- o
'D>
'
<l
-.::,,,j\,
AI
o-l
$l
.
al
q
:l ::!f l (}l ) l $l C)
6'
o
cl
Tl
-.1
5l
-.)
-l
J
ot -{
ol 6' (ol
@l t2rl
(D
__-.-----_:,.,,'\, -l
o.l N
$l ):]r n) G) (f =l
OI al
o
f
o
o C)I
.-,-: Irli
rs. o
)
o
<
a
0)
m
g
(
3 C
q E,
.-)il
N a
C) o 3 fu. (D
fr
a
N
..1.:.ti
5
a.
' O a 0)
.) N
)
N q3
AJ
n
*
C)
g
C) @
c (t). a)
0,
' , -','-'t;:l;
C
-l r9 C)
:q
X )
r 3 N. o er r
a q tn
T] 0
a) N o o.
3 a d tn (D
g
a 0
a
SJ
@
:f
(D
(D
;\
N
rC
a
N >
D
0
f,
6
L- L.

rl

JD

CD

Z,

,l

t\) -\ ,3 CO oo -{ o (n . (.) f\) A P

.I>lb
TI m g O o iltpf CDI
m mt m ,1
J l-h
a 3 05 )
f. <l a
-l
JI Dl
l )=' $'a (D s 3 )g al
ol g- g
:l Jl
>
@ (D g
D. 3
l8'
(]I
0l ot

oo.
glK
al E 0 o (D po
ol
l
)
l0 o1 ; a5
o_l
o CI =l
J
TD IE'
E e"*
{D
(D
(D
(} -'-l :l-.l )
OJ
(D
g_
O
u)
a -11 U- L^
(I) 3 r. 5
<l nl () El Z.
C)
o
ln N
C) o
o
o U) a u
a
)
0) o e)
D
luI ol
?
o_1 )
3
a
ro
5
0)
!cl
0) O o-l h. ry
al
g =.
(D
a. 5
o
0
u,,
a
- 0.
s) 0) c) )
o
(\)
o
K )@ f n C)
E'13
o)
P
a
) lrrl
(g q- o p.
o
:0
N JI
U) 0l
N 3
!q_
JI
, ). O' 0,)
(p
O
$.t
o
3 u)
D a ) g

rl

al3

7a

=t
(D

(D

*C

(}
f

CD

4
0
a

'

o-

s)

(I)

o
a

,l

o
@

-n

3
=:,
l

n1

o-

0)

C)

0.

i. lq i. lq I i b

l,

ul-l+ ultl-l

l:
tul r

lcl (c
Lol o -\
Ol ol i)
ru

(o
C,)

-l

NJ

\JI

-'ll(O:(e)
vtvrv
-i-

-I

CiC,O
-\lJ

(o

o)

-.1
I --j L
-l
9 iO --l cJt L o)
(o i +',c0 t
-{
( O)
:J | - cr?
fal

l* I-l-l-

)
LN

N] tv
.N
oo

N)

O :l
C)

\
-

(O

+\

crr

o)

O')

C)

C) @

CP

N)

t\) ') O .

CN

(o

tl

-a

>l
J

l> >
tD l(o co

Ul

) ii

ol'

oO

-. r'r v!
N)
L

'

Rfi) *.- ::
.-v

.tr' u)
uo-='
o*a

*E
:a (D n
0)g!
lrOL)-

t:

aD

tq

-j

+(D:
o,-H
' nr {:.

3'iE

ri
col
,'l

a
o
3 3 :
5 C)
(D

0)

rl.

\:>

o o o ;:i
o
3
L,)

:lJ

-r>

=.
r)

p
: o
(.)
0)
CD

TJ

0)
a
0)

1l

()

6 =.
C)

a)
)

()

O or
f1 ';-

.+

9-

n
m

U)
l

-r f\' 'l

-,
0o (Lr
!/l:

=t)'rrff)

o)

' ol
Lj

trT

o)

n:cn

U3

()

^r-)-

rm
-u))
0

ICI
:f

(-,)

tj)o
(u! 0)i

(DL)?
-(:)-:
a0)
T
!u
't!. r)
:!i r.[u
;il

o
w
;u

nt

a.
ru

6:
3

l.l"l=l"l.l"l"l l"l"l, ll

llllllt.lt
lril lirlllll
iilililllIi lll

-dc
O} TII

*"q
(o
_-" 5
UC)

c)

'b 3

lr
ll

*o6r)
-=' (l)
C)-H
(D J- LI

o;1

;.o

"q -)d

..{t1".,
lr\

C
L-

l;I

,i:,:

-!*

C) i:-

C LN l

3
I

s.g5

\j
l.'* (D ru
.-0) g
fl) -= C).
l c !'\l

(J) N) o)
i$ I O
J
O O O
O
O
O

O O
O O O O
O a O O
(n

;i*, r-

t-t

_t_

CD
0
C)

P,lq I q

./

LY ()-

,iii,rlill*ll-

H"

l
I

il,

:lJ

\u

6
N

39

iilrl

o)

r-l' r'l
=0)

xrl Nl rl l +l rl +l al col r I l\)

^l
co L ul rsl o)l cn | (o I N I (ol c,rl o I (ol -'
o i c.l o I (''l
col (ol \l I (o I (,l I Nl l r
I o)l o) I --ll ori o) I * I (o i i --ll or I cD
col
xrl sl c i <o I ol - | =rl -< I <l-l I *
..c lco lco lco l\ 1(o I(o
I -.1 I c. I @ i -'i-N
\]l C)iI ol I cJ
Nl sl NI col -.Jl (ol ol ol
i N I ! I o.) I < I -i i c.J I --l I co o)
C
Jj
o I ol -rl l col o)l Oi Or cor \)l ur
c
oI
c
cloloI
o|..-,'c,-.olc
.:i i'
r : qpl sl s. s
-l -l -i -i \)'
rlC
r
C'
j> C;CrC.OlOl
'i ]:.'-: -- r' L-r O,O"Ol
I 3: '-n, -, -

(r)
C

*l
r.l
-"1

(r)

5
o
) irl".;
lu"
-Nl
^: an
*.
C-l
03- 3
o- -E

().:
(D

E+/I opre

l*8&frfr

i:
I

,-r

00C
-

n
;o
!..
o o () @ =:
'al =. o
V)
U)
u1
ii o

.:-'
t

0)

:J

6'

o_
(D

g)

_\
sl

=.
(J

0l

:.
g)

.o

a_

6'

ll

il\

't>

g)

(,D

l.
,'f

iD

(D

ilt\

I sI3
II rgB
&;q$
a I o-E
I oll^
q,S3
=I

5
J

3
(D
N

U)

"/\

zo

CD

a)

I$RO-A)

CD

t-tJ

II it#
*8t/

(/,'

lt
g_

Ul

l1
I rv ) =u-

r rg
K
0) C

E
0)
l)_
q. 5'
m 6ct
() z K
fl
(D
(f,.
3
3
=
o OJ K
\u :l
rl J :.
t}
(D
a
a
a1
:l
9_
a)
o
g
a(D
C)
!
J =
J
+ (D 6',
0)
o
a g) ;} )
=
'
oC)
C- m
(D
o -n (D J J
(D
o
f, f N 3 0) a- o
(D
a
:
U)
c =' tr, 0)
@ a (- 0) C)
K ) o (o-.
CI ) w
o c
o
0)
a
c)
)
C.
_\
p- ! r r :l :l o
)
o.
=
:r
a
:.
.:=:
a
r:!'.
(D g
a_
o- LJ () t (D :5 c) o o r. 3
s) 3 c) --'I
J
f, o. 0) :f, : d'
)
a QO Ca o ) ll):f T 0) c
o
(o )
0J.
g_
m
m
a
5'
o o
5 fo
n 6) C @ rD. o=()- .U
0) .) 5 0
a N
O, 0) o. -4!
a
D
(D
o
0)
tr)
o
N (D 3
(r :I
O
o- ((o
(D
5t
o o.
(D
a (D
Sl
N 6 ) :f
c 3
-n J

=-

--//l

CT

CLo

:cn

kn-

a.

IOffJC

' I
o
l-,)i)
o tv

rt'rQ !

c)-::

:-:

-;=()
.ccu
--

--,

-\

(L) c) Ll

.: :-, -ti,J
-< (Ol@1.
:,;- io l-u
r

:: lx:lrulltl
OI(fIOI
l-rl-rl

(D +

-o-o
\

L.,/

_r'j

() o- cl)
OA
L}
*$

,=lolol
(Jll(.'llcnl

:t

,}
C)

o
0)
f,

0)

(,
o
=
o
:
J

a.

at
(Dl

O
I
=
=l') r'
.g
a. al(Dl
3 a l >l>
3
g) o A) a $t LO I(O
l-a
:f
p al
f.
a-'l
rui -() l() ;1,
o =. o_
(}
o
0)
c lc o
C
C E
3
o
J
ql
-t
r-\ o C) 3 C) (D
o
lo
C)
0)
) @
lr
a
@
$) .:1'. .i 3;
l
AJ
o U):
o
u) -+:
l:
I

I
I

7J

c*n

A)
(D

()

.>

(o

o)

=.
)

(J

:l

:1. t)^
C)

I)t r:
*1
o
9.
0)

3
(D

f)
q)

m
(o O
=.
=. C)
g

.E

o
6
g) Z
C

-' - ..
:-: -- -,
-.
v,

Io

s)

I=:_

u)

t)

ts

,.1

'+

.l
t-,_

vtt
a

(D' ef

o:'
i) l-:1

:f

o
7

gl

n
m
K

C
{;
m

*i nl
=
(Ll
iTi
'- :l
Y
rt)
J:;

--l"
sl.

o_)

c0

c*J
a)J
or ;:\

a-u:
o(D

/ra

8-r4.e0
I
0) C

-n

:.
0)

5.

><r"*"

-.l
,\

0,

^:
I/i
.-r.ro-..-.,.;,.,,':1r".,
.*,_it:,,,,'''r'iii,r':,
"'];'r'

=
'

0)
C)

,t.r,

6:
il

.1.

o)l

C cn

(n

C.rI

) I\)

--

Dlrol( )l a: IO I: l. t\
l rlcrlo

lf

il

-'l(T)l: -JJ='
)le i$ )l 0)

9.I

8131fr

lxl*

-l

(s

J .N "Ll
00
(

ilFl;

\
3l( )

l6l" L

dl0

IIF
I;

1l

lo,
I

l
,

'/-/

i
i

lfi id l:

ilgl' Itrl#lal

"_.:::_::7

lilFlslr '1"010)

lpl
fl$E '/alalg/g lal

"?ri\

"/i!';,"-...
if,,:""'i-:::iii,f
'<l
-ul
al 'il+,.$.)!
'':r:-:t:,x io oil,'r
pl
(Q,

(It

(Jt

Ifi

il lol3
e

:10)
g '' tf

l lg

lr
).

ls
ls

f(a

IrJ

lsll
IO lO 3
J

I=lo.
I l=

CD

I\t

lo

ltrr
Is

lo
lT

;l

l
.q.

$l

ol

/-l-l=/-

Iilll

II

lg) o-l

o_
l

oG
() rIP, (Dr

f,

olr l0

.C

lr

giSoCI d.6.

as";$ .frp
a-qkE

ill

't

)lola

np/cn-(/
(:
[u ) =.

rl 5', :
trlPlt IgIfi IgIE
rlrl; ri
Els l: llslB'lBls :lflE -t: rDl
+t o
:rl
.18 lE ;'l I
lE ti
IZ
'lo jc ,11 l l5'ls

{D

,1

co \l

0),D lr

e(o

(,O

CN (J

or lo) ll
CIEI:
alo-l( l$ls

fl()0

/'-'r

(Jt

I
I
i

#&m'
o
o=j

.-.\ Cf O F'

Iu

o_
0-rn
a-$
tD * (D k-

O-XOrr)
%q;U_

;: ii
g

- gl .='
a rn

g
e;
qruo-

va(D
=6s
Its-u

uC0

sS

({) o)

N O

)' oo

c,0
D
JJ

(o

\)

o0

:*

,l;

ll

r^

J
J

.:T

il

xl

<uofi
-^=
EEO

sil

;j"

(Dg*

tr

"'1"'

X X

0
.!

m
:u
m
;rb

('

}{t

e
eXm
n

.1

H$
O+U)
a(U-J
l$gr

I,l

.L

Ol

l--1 ff)

-h
$iru

il]

Q-

'F'

rg

s1

):
a '_-'---;.
t),"
)

s's
EB
=

(,'l
*1
(J Um

'

C)

0)

LJr-UJ
tu
lrEo)
(u
?,

ni

it..

^llT
(J
qE o,

JO

(D

wl
oi

) --
ri (}
;l t

(I

TI

9s
cD

A
Q

fi

p
p

flti

ll

ru

O =c)
1 tre)
CD .Cf
:f,'m

(o tJ
lo:

rl

t!

+a-0)
(loq

e.Al

{flmffi

Ei

=O AS
o(DE
ruQ :'!'C)
-3o

fJ

'llsl ll

.&.

#a-9H
)
o_^

:-l

-.1

ES-

*nl :
t)l
g. o;

C*r
o^ :s
>"
o)

-q

r)-

il

(l)

I
N -
riJ
lN) ,d
(o lco lr(o {J Jm I\)
IT. soi (c Lr. lo) lt\)
o l+ (,t
(o
\ IT\, sii. tcn Ito Jo) it
o o
J l<
oo
cd ;(o rof c^) l(,
(o

o l< f\) m JIi 'o) 3l\) lco I

lr
l\] \ io (Jl
l(Jr o O
m

\)
Solm
@ @ {
t-I t\l N)
{:n (o
-\ -i(o lN
r:l I ij{
E
N (o
t\) A
oo

f @r ,!r QJ oo
) 3, CN (J)
: \I Ji ,loq p (0
(3
I\)
o
3 3
f ol f,lo cl .l3 O,
A1 Jo 3
-l
J
J
sl :l s. -+.1
.r sl
ol
i JI O
f,l
o
ol
3lo
ol
sl tr (rl )l
jtl 3'
ol CX
I}
a
sl
rlIs
n
.: (.lII
.t'
.l 1l

r-1

/5

1T

{-'r\

E
-l
ff
g

6"9

ffi

f,9 *h
l-o I .l;

?1

L4J

6\5

Q.*

o50
rEd
-o>
c 7r

i
" Zl
I
Ef
o dY r ol
f, 5!

b;E I

sf,

qE

i!-

rc
O- rq
q.L

9,R

.3 f,i/

em

8k
' r-

7,
'11 I'
(.'
?

?/d

/':/!
,/' 'a
11

(n

'r:.t
tr)
(l\

7< (','

.-\)

L,

.li

4,e
w,,,,Y,*,,,,,,',,,,

* ffi

LZ\__,t_lsi'Xiftrtlh.,\i,i ii'"r 1i' ,;ii

J.tJ: ' i

t..' .1 i..,
rtrli-,f

.r

r{lljl,ljit }i.(:i l{li1I

EL INFI{ASCRI]'O

;r

r'. -

SECREI'AI{IO A. i.
DEL DEPAITTAMENTO

DE I{EGISTRO LABORAL.
-

LAS rr{Es FI'TAS

DE PAI'jEL DE
ANVERSO Y LA
LA Dos TM.RE'AS
TRES IMPRESA
EN EL LAD'
EN EL LAD. ANVERS'
HABER SIDO REPR.ODUCIDAS
Y REVERS'
QUE ANTECEDEN PoR
EN IViI PRESENT]IA
DE SU RESPECTIV'
EN EL PADRON
,R].INAL Y CONSISTI]
DEL SI]\DICATO
DE TIIAI}AJAD.ITES

ForocJilt:l',-tiu^o r

I'ALBN.IA' DEL DB.ARTA,'IENT,

DII LA MUNICIPALIDAD
Dtr
IIB
GuATIrniruALA,
,.sTMp,,,
Nrreno clNco
lll TREsctENTos TRE,NT,' y
INscRIT.o llA.io
EI.
ocr-ro, FoLio
c'-ico' DEL LIBR'
NvEo Dos
y
pADRoNEs
DE

nr'l;:^::*';^^
'.itT;
w% u'
o

* o,

DE PAPEL I]OND

c
'DAD

oio y

pR
E

v, .,

o,,,,o,l,lT:1"ffi

Tura arenid

'ETECTENT,' 'ETENTA
DE AFILTAD,'
DE oRGANIzAcroNEs

eu' No EXrsrE r{EcuRso ,ENDTENTE

u'f,1'.1,H

:) :: rK iJ r i',:,ff.'*;

ry::fjjil".

3.33 zana9. [difici< ,Ibrre

fnrnesarial. lbi.:
24ZZ-25A0 a] 0\

nrrw.m inuab.ro.
golr.St

soBRE LA

n: xft:i?:

;::#",:#;#J^

CONFLICTO COLECTIVO DE CARACTER. ECONOMICO SOCIAL

No. OLL73-2015-09450, OFICIAL SEGUIDO. JUZGADO

SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA LA
ADMISION DE DEMANDAS. Guatemala, cuatro de diciembre
de dos mil quince,- I)Por recibida la demanda colectiva y documentos adjuntos, provenientes del
Centro de Servicios Auxifiares de la Administracin de lusticia Laboral, frmese el

expediente respectivo; II)Con la documentacin que se acompaa se reconoce

la

calidad con que actan los comparecientes; III)Se tiene por interpuesto

el

por

la

CONFLICTO COLECTIVO DE CARACTER ECONOMICO SOCIAL promovido

SINDICATO DE TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE DESARROLLO

SOCIAL, -SINTRAMIDES- en contra del ESTADO DE GUATEMALA; IV)Se da
intervencin al MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, en calidad de entidad
nominadora en atencin a los derechos de audiencia, defensa y debido proceso;

IV)Se tienen por indicados los lugares para notificar a las partes, previniendo a la
parte emplazada que deber sealar lugar para recibir notificaciones dentro del

permetro legal donde tenga asentada su sede

el

Juzgado que conozca

en

definitiva del presente conflicto, bajo apercibimiento que de no hacerlo se

le

continuar notificando por los estrados del Juzgado; V)Se previene a las partes

que ninguna de ellas podr tomar represalias en contra la otra, ni impedirle

libre ejercicio de sus derechos laborales, quien infrinja esta disposicin

el

ser

sancionado con una multa equivalente de DIEZ A CINCUENTA SALARIOS MINIMOS

MENSUALES PARA LAS ACTIVIDADES NO AGRICOLAS, adems deber reparar el

dao causado, sin que esto le exonere de las responsabilidades penales en que
haya podido incurrir; VI)Se asigna al Juzgado

fE&S

de Trabajo y Previsin

COLECTIVO DE CENCTEN ECONOMICO

SOCIAL NO. XXX; SECTCIATA. JUZGADO xxx DE TRABAJO y PREVISION

I)

socIAL. Guatemara, xxx.

se tiene por recibido el colectivo de carcter Econmico
social

identifcado en er acpite, proveniente del Juzgado

xxxl, interpuesto por
el sindicato de Trabajadores de xxx-xx contra .
II) Hgase saber a ras
partes que a partir de esta fecha el expediente
respectivo se encuentra
en este Juzgado, para continuar con el trmite
del mismo hasta su
fenecimiento. III) En er momento en que ros
deregados de ra parte
Patronal se presenten a asumir er cargo se proceder

a Integrar

er

Tribunal de conciriacin y Arbitraje. Artcuros:

32 L ar 329,382 ar 385
del Cdigo de Trabajo; 747 al L43 de Ia Ley del
organismo
Judicial.

NOMBRE DEL JUEZ

NOMBRE DEL SECRETARIO (A)

4ffi
CONFLICTO COLEGTIVO DE

CARCTER

ECOr.rUrCO SOCTAL XXX

En la ciudad de Guatemala, el XX, siendo las XX, efl
la sede que ocupa el JUZGADO XX DE TRABAJO Y

PREVISN SOCIAL, constituido en TRBUNAL DE

CONGILIAGIN, reunidos Ios miembros del tribunal
de conciliacin; Licenciado (a) , Presidente (a); xxx
Vocal de la parte trabajadora, xxx Vocal de la parte

Patronal

Licenciado(a) Secretario

(a)

que

autoriza.

I) Se tiene por recibido el memorial nmero treinta y

dos mil ciento treinta y seis del control del Centro de
Servicios Auxiliares de la Administracin de Justicia
Laboral, PRESENTADO POR xx en la calidad con que
acta, bajo la direccin y procuracin de los abogados
xx.

El Tribunal de Conciliacin resuelve, a) Se agrega

sus antecedentes, b) Se toma nota del lugar sealado

para recibir notificaciones, c) se tienen designados
como representantes del patrono a xx en base a los

documentos presentados adjuntos

al

presente

memorial, -----

II) En virtud que xx ha cumplido con nombrar sus

delegados se

SENALA
CONCILIATORIA PARA EL DIA xxx

AUDIENGIA

lll) NOTIFIQUESE. Artculos: 1,2,3, 4,5, 12, 101,

1A2, 103, 106 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala,

374, 375, 377, 378, 380,

, 382, 383, 384, 385, 386, 397 del Cdigo de

Trabajo; 141 , 142 y 143 de la Ley del Organismo
381

Se finaltza la presente acta en el mismo lugar y fecha

de su inicio, cuando son las quince horas con cinco

minutos la cual es leda por los que en ella

intervienen, quienes enterados de su contenido y
objeto; ta aceptan y firman juntamente con Ia (el)
infrascrito Juez, Vocales y Secretario (a) que autoriza.

JUEZ PRESIDENTE
VOCAL PATRONAL

VOCAL DE LA PARTE TRABAJADORA

Lrc.

SECRETARTO (A)

fr
CONFLICTO COLECTIVO DE CARCTER ECONMICO
SOC lA L n m ero xxx. -----r-r--r-rr---r-r--r--rr---rrr-rr-r--r--En la ciudad de Guatemala, el xx DE DoS MIL DIECISEIS,
siendo las diez horas, en la sede que ocupa el JUZGADO
XX DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, CONStitUidO CN
TRIBUNAL DE coNclllAclN, reunidos los miembros del
tribunal de conciliacin; Licenciado xxxx, presidente; xxx
Vocal de la parte trabajadora, xxx Vocal de la parte patronal
y, Licenciada xxx Secretaria que autoriza
CoMparecen; POR LA PARTE TRABAJADORA, Sindicato

de

Trabajadores de xx: dentro del presente conflicto

colectivo, nombre de las personas que lo representan de
datos de identificacin conocidos en autos.
POR LA DELEGACIN DE LA PARTE EMPLEADORA XXX;
Este Tribunal se constituye para celebrar la audiencia
sealada

En este momento el delegado de la parte

trabajadora manifiesta lo siguiente, nosotros
lastimosamente cremos que despus de tres meses
ya haba consenso lamentamos que haya errores
pues es un conflicto que viene desde hace tres aos

lamentablemente miramos que tos tiempos nos

afectan y aceptamos los bonos ofrecidos nos asusta
los tiempos si en este ao no se le paga a la gente
nos gustara poner plazo para pagar a la gente, bajo

presin la administracin pblica progresa, solicito

plazo para cumplir, nos da miedo que no se cumpla
con el plazo pero bajo un apercibimiento creo que si
cumpliran

Los delegados de la parte empleadora lnstituto

manifiesta, flo podemos dar un plazo pues no

sabemos para cundo podamos tenerlo tenemos que

suprimir veinticlnco plazas que conozca la ONSEC si

decimos un plazo y no podemos cumplir, dara lo

mismo, haramos lo posible igual dar larga no nos
convienen; no dependemos de nosotros sino de lo
que diga la Junta Directiva y otras entidades del
Estado
El Gerente xx indica si apoyo la postura todo tiene su
parte sera
procedimiento
tiempo
irresponsable poner un plazo y no cumplir en general
hay una buena disposicin pero no puedo asegurar
que Io hagan dependemos de la ONSEC y la Oficina
plena
Nacional del Presupuesto estamos en

su

de mi

la

disposicin de trabajar en ello.------

EL vocal de la parte trabajadora pregunta traen una

propuesta exacta, responde de varios puntos que la
administracin segn la ley dar cumplimiento a la
resolucin el proceso lleva ciertos anlisis, estamos
haciendo todo lo poslble y que hay esperas que

rebasan nuestra competencia, no puedo arrogarme

funciones que no tengo si la propuesta se aprueba
se
va a los dems rganos del Estado para avatar
un
pago retroactivo y aumento al satario una
reunin
prxima para un mes para presentar los procesos,
para ver si la administracin ya cumpli
con lo
hablado, ver si hemos cumplido de un mes y
medio
para la presupuestaria, un mes y medio para
el pago
retroactivo y er otro ao para er incremento sarariar
MANIFIESTA ra ONSEC no conoci de ra supresin

de las veinticinco plazas ta opinin de servicio civil

del
dos mil once fue para pagar el bono para este ao ya

no

funciona esta resolucin sirve solo como

antecedente ahora se inicia nueva gestin para

cumplir

a cabalidad---

El vocal de la parte patronar pregunta cur es su

propuesta a la parte empleadora, responde
las

propuestas ya estn hechas que ta Junta

directiva
apruebe la supresin de tas pla zas a nosotros no
nos
compete, necesitamos por mandato legal la anuencia
de Junta Directiva este aumento en forma de bonos
esos movimientos ya estn hechos no podemos
ordenar a la ONSEC para dar una propuesta exacta.

La Juez pregunta en

concreto que estamos

conciliando responde, nuestra propuesta concreta

No

pODEMOS pagar retroactivo SER solo un pago y

aguinaldo para finales de diciembre.----EL DELEGADO DEL SNDICATO manifiesta no
estamos de acuerdo Y Pedimos se agote la va
conciliatoria.

El Tribunal de Conciliacin Resuelve l) En virtud que

el Sindlcato no acepta la postura de la Entidad xxx.lll)
se da por agotada la va conciliatoria. NOTIFIQUESE.
Artculos: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 101 , 102, 103, 106 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatem ala,
374, 375, 377, 378, 380, 381, 382, 383, 384, 385,
386, 397 del Cdigo de Trabajo; 141 ,142y 143 de la
Ley del Organismo Judiciat.-------NOTIFICACIN; de la presente resolucin quedan
legalmente notificados los comparecientes, quienes firmaran
al finaliz ar la presente diligencia.-----Se finalizala presente acta en el mismo lugar y fecha de su
inicio, cuando son las xx la cual es leda por los que en ella
intervienen, quienes enterados de su contenido y objeto; la
aceptan y firman juntamente con el infrascrito Juez, Vocales y

JUEZ PRESIDENTE VOCAL PATRONAL

VOCAL DE LA PARTE TRABAJADORA
SECRETARIA