El Mester de Juglara y el de Clereca como sabemos son los dos gneros de poesa narrativa que

dominan el panorama literario medieval en este gnero. Ambos son muy diferentes en muchos
aspectos, pero, al mismo tiempo, comparten ciertas simititudes.
Vamos a analizar las relaciones entre ambos mesteres en un amplio cuadro comparativo, que es a la vez
un resumen de los principales rasgos de cada tipo de mester.
Mester de Juglara
Autor

Transmisin

Mtrica

Lenguaje

Mester de Clereca

Normalmente annimo. Del Cantar de Mo

Cid conocemos el nombre del copista (Pere
Abad).

Gracias al mester de clereca conocemos al

primero poeta castellano de nombre conocido,
Gonzalo de Berceo.

Por otro lado el juglar era el encargado de la

recitacin, pero hay que diferenciar entre
legos y cultos, estos ltimos, tambin
componan y reelaboraban obras anteriores.

El autor es culto y de origen conocido, porque

en realidad se trataba de un refundidor: tomaba
fuentes clsicas en latn o griego y las adaptaba
al romance en forma de cuaderna va.

Oral. Aunque esto es relativo es sabido que

existan copias para facilitar la memorizacin,
solo que en Espaa estas copias eran para
uso de los juglares y, por ejemplo, en Francia
tambin iban destinadas a las bibliotecas (de
ah que se conserven ms obras en el pas
vecino). A partir del siglo XIV el empleo de
copias era ms generalizado (recordemos que
la juglara llega hasta los albores del siglo
XVI)

En libro. Normalmente se trata de copias de

mala calidad para el uso interno en el
monasterio.

Estn compuestos por una serie ilimitada

de versos que se agrupan en estrofas.
Los versos varan, normalmente, entre las
14 y las 18 slabas, siendo el verso de 16
slabas el ms habitual. Cada verso se
divide en dos partes o hemistiquios
haciendo una pausa o cesura en el centro.
La rima es asonante y monorrima. Los
versos se agrupaban en estrofas donde
todos los versos tenan la misma rima.

Las obras de Clereca estn escritas en

alejandrino o cuaderna va

Cercano al del pueblo llano para captar su

atencin, las imgenes son fciles de
desentraar y destaca el empleo de frmulas
fijas que facilitaban la recitacin y
memorizacin de los pasajes por parte del
juglar:

El lenguaje, por el origen culto del autor,

debera ser mucho ms cuidado y selecto
que el de los juglares. Pero el autor de
clereca tiene claro que escribe
mayoritariamente para clrigos cazurros y
el vulgo; por tanto utiliza,
preferentemente, un lenguaje familiar y
sencillo, vivo y con expresiones conocidas
e, incluso, refranes y vulgares
comparaciones.

Eptetos picos: Para recordar lo que

sigue, "el buen campeador", el que en
buena hora ci espada, el que en
buena hora naci

Frmulas de voz narradora: Una

llamada de atencin al pblico, Oraciones
1

Pero aunque se transmita por escrito, la

finalidad es la lectura pblica, no en privado.
En este sentido, se semeja al de juglara pues
estaba pensado para la distraccin de los
monjes durante las comidas y/o para el
entretenimiento y formacin del pueblo llano.

Es una estrofa de cuatro versos de catorce

slabas con igual rima o monorrimos
(AAAA) normalmente en consonante.
Haba una fuerte cesura entre la slaba
sptima y octava

que se inician con los verbo or o

saber; o exclamaciones como Dios
como es bien barbado!
Temas

Trata la narracin en verso de las hazaas Aunque podramos pensar que son en su
de hroes de guerra ejemplares conocidos mayora obras de temtica religiosa, lo cierto es
que exceptuando las obras de Berceo que s son
por el pueblo.
En cuanto al tratamiento de los temas, la
pica espaola siempre se ha diferenciado
de otras por su realismo, historicidad y
verosimilitud.

Finalidad

Cronologa

Obras
destacadas
Recordad que
excepto el
Cantar de Mio
Cid, el resto
estn muy
incompletas o
han sifo
reconstruidas
por crnicas
donde se

todas de temas religiosos, la temtica es muy

variada: vidas de hroes de la antigedad
(Libro de Alexandre), de viaje o aventuras
(Libro de Apolonio), picas (Poema de Fernn
Gonzalez); didcticas (Proverbios del rey
Salomn). Y entre las religiosas: hagiografas
-vidas de santos- (La vida de San Milln) o
milagros de la virgen.

Adems de entretener al pueblo con historias

de su inters. Los cantares de gesta tambin
perseguan: recordar las hazaas de los
hroes durante la reconquista, alentar a los
jvenes para que se alisten en la guerra,
traer a la memoria del pueblo hechos de la
historia reciente de castilla.

Didctica. Como hemos visto lo que

realmente diferencia a la juglara de
la clereca no son los temas, sino que
la clereca trata temas eruditos. El

Desde el S. XI al S. XV

Se diferencian dos etapas:

Los Condes de Castilla, los ms antiguos

del ao 1000 aprox.: Cantar de Fernn
Gonzlez, Cantar de los siete Infantes de
Lara, Cantar de la condesa traidora y del
Conde Sancho Garca

material no procede de la realidad o la

historia (como en la juglara) sino del saber
escrito (clsicos greco-latinos) al que solo
autores cultos tienen acceso y traducen en
poemas para enserselo al pueblo
ignorante.
Pero, claro, para que el vulgo preste
atencin hay que hacerlo con un lenguaje
reconocible (sencillo) y un argumento
entretenido.

La clereca del S.XIII: Con perfeccin en la

forma y ms centrada en temas religiosos.

La Clereca del SXIV: Con mayor libertad

compositiva (irregularidades en la cuaderna
va e inclusin de otras estrofas) y temtica.

S. XIII
Las vidas de san Milln, santo Domingo y
santa Oria (3 obras); Los Milagros de
Nuestra Seora
Todas ellas de G. Berceo
S.XIV
Ciclo del Cid (desde el siglo XII): Leyendas Hagiogrficas: La vida de San
Cantar de Mo Cid, Cantar de sancho II, Idelfonso (1303); Vida de Magdalena
Cerco de Zamora, Cantar de Rodrigo, picas: Poema de Alfonso Onceno(1348)
Mocedades de Rodrigo (fragmento del Didctico Morales: Proverbios del sabio
siglo XIV), Cantar de Sancho II
rey Salomn(1375
Religiosas: Poema de Yucuf, Coplas de
Josef.
Miscelneas: Libro de Buen Amor [Juan
2

prosificaron

Ruiz]; Rimado de Palacio [Canciller Pero

Lpez de Ayala]

Conclusin

A modo de conclusin, baste citar las palabras del maestro Menndez Pidal

en Poesa juglaresca y orgenes de las literaturas romnicas: Aunque es comn

presentar la poesa romance de los clrigos como antagnica de la de los juglares, esta
manera de ver no se ajusta a una exacta apreciacin de las obras de inspiracin
clerical. La poesa romance de los clrigos no nace en son de guerra, ni mucho menos;
Berceo siente humildemente de s, pues, aunque clrigo, confiesa que no es bastante
letrado para escribir la lengua de los doctos; solo sabe algo de latn para entenderlo, y
quiere entonces servir de intermediario entre la ciencia de los clrigos y la ignorancia
del vulgo...