Abwun dvashmay

Nethqadash shmakh
Tethe malkuthakh
Nehweh tsevyanakh
Aykana dvashmaya
Af bar`a
Hav lan lakhma
Dsoonqanan yomana
Ushvuq lan khaubeyn
Aykana d'af khnan
Shvaqan lkhaiveyn
U'la te`lan lnisyouna
Ela patsan men bisha
Metul d'dheelakh hee malkootha
Ukhaila utheshbookhtha `
Alam l`almeen Ameyn

Abwoon dbwashmaya (Tatl nostru care eti n ceruri,)

Nethqadash shmakh (sfineasc-se numele Tu.)

YHVH Yahawa (Yahvhei)

Teytey malkuthakh (vie mpria Ta.)
Nehwey tzevyanach (fac-se voia Ta)
Aykanna dbwashmaya (precum n cer)
Aph barha (aa i pe Pmnt)
Hawvlan lachma (Dne nou pinea)
Dsunqanan yaomana (de care avem nevoie)
Washboqlan khaubayn (i ne iart nou greelile noastre)
Aykana daph khnan (precum i noi)
Shbwoqan lkhayyabayn (Am iertat pe cei care ne-au greit)
Wela tahlan lnesyuna (i nu ne duce pe noi n ispit.)
Ela patzan min bisha (ci ne izbvete de cel ru)
Metol dilakhie malkutha (C a Ta este mpria)
Wahayla wateshbukhta (i puterea i mrirea,)
Lahlam almin (acum i pururea i n vecii vecilor)
Ameyn (Amen)

Tatal Nostru care esti in ceruri

Slaveasca-se numele Tau
Vie imparatia Ta, faca-se voia Ta,
Precum in cer asa si pe pamant.
Da-ne noua, pentru maine, cu ce sa implinim
Trebuintele trupului nostru.
Iarta-ne noua pacatele noastre precum si noi
Iertam celor ce ne-au gresit si ne gresesc.
Fii calauza noastra in vremurile grele, de furtuna si ispita.
Du-ne pe calea cea dreapta, intru iubirea numelui Tau.