Está en la página 1de 3

Anlisis del comercial japons Consome Panchi

Consome Panchi es un anuncio japons de la marca Calbee, el cual promociona


el consumo de papas fritas, posee con una duracin de 29 segundos, se
desconoce el dato de su lanzamiento, ya que esa informacin no pudo ser
obtenida.
El anuncio comienza con el sello oficial de la marca Calbee en letras rojas bajo un
reflector, seguido aparece la imagen de supuesto perro bajo el resguardo de su
casa en el patio, mostrndose atento y en espera de algo. En seguida un nio
entra en escena, cabizbajo camina y se le es dibujado una burbuja de
pensamiento, en la cual un corazn roto aparece, esto sucede enfrente del perro.
La cmara encuadrada solo la imagen del nio de hombros y cara, y de pronto
una pata del perro le toca el hombro izquierdo pidindole q se detenga, enseguida
de eso, aparece el perro con un letrero en japons y sosteniendo una oreja de
plstico humana, dando a entender que escuchara al nio.
De nuevo aparece el nio, y ahora el perro aparece nuevamente con otro letrero,
pero, la cabeza del animal es cambiada por el de una nia con una corona y
cabello rizado, despus aparece el nio, y de nuevo enseguida aparece el perro
bailando y realizando todo tipo de acciones, despus de eso vuelve aparecer el
nio ahora con una nia al lado y en el mismo espacio del corazn roto aparece
uno completo y se les ve sonriendo. Despus una imagen del perro de rostro y
sosteniendo una bolsa de papas y saltando mientras estas son anunciadas en
primer plano.

Qu comunica Consome Panchi?


Panchi como se muestra en el video, es el nombre del perro y significa puetazo,
otro aspecto a resaltar es la msica que acompaa el comercial.

Esta es la traduccin de la letra:


Consome, Consome, Consome Panchi, no es un puetazo, es Consome Panchi...
Me estas escuchando? Es Consome Panchi.
Consome, Consome, Consome Panchi. Te va animar Consome Panchi.
La intencin en primera estancia del comercial seria la sugerencia del consumo
del producto, pero basndonos en esto, ya no es solo una sugerencia, sino una
obligacin, ya que, como se muestra en el video, podrs estar contento como el
nio, si consumes, pero en ningn momento el nio consume el producto, el perro
es quien lo hace.
De qu materia surgen los diversos elementos del mundo ficcional? Cmo es
este mundo que se muestra?
Es un poco perturbador, ya que en occidente no es muy comn observar este tipo
de comerciales o anuncios, normalmente el portador del mensaje es una persona,
pero en este caso, es un animal, pero ste posee caractersticas muy antinaturales
para ser un perro, ya que su complexin es muy humana, incluso sus rasgos
faciales y la forma en cmo logra comunicarse con el nio, es extraa.
Tanto la msica y las acciones, para ser un anuncio breve, dejan mucho que ver y
dejan mucho que interpretar.
Cmo es el lenguaje con el que se comunica con nosotros? Cules son los
signos de ese lenguaje?
Para los japoneses es ms fcil acceder a la decodificacin del mensaje principal,
ya que poseen un grado mayor de codificacin, no solo cultural sino personal, pero
para los occidentales, existen limitantes, una de ellas es el cdigo, y con esto
perdemos la posibilidad de acceder a los mensajes en la msica, en los letreros, y
en el mismo anuncio, los nicos recursos que poseemos son los visuales, de ah
que surjan interpretaciones errneas o indiferentes, e incluso perturbadoras.

Enlace del video:


https://www.youtube.com/watch?v=F_OOjCKTeTs