Está en la página 1de 188
John Mansbridge Historia Grafica de la ARQUITECTURA 2a, edicién Editorial VICTOR, LERU Edificio Helena B. de NEP ‘Traduccién del inglés por Arq, Blanca B,H, de Hermida " vevisada Por el Profesor Arg. Manuel A. Dominguez cor Ia colaboradién de la Prot. Marfa H. Dominguez Diagramacién de la edicién castellana por Lein Nep . Titulo original de la obra” GRAPHIC HISTORY OF ARCHITECTURE Publicada por B.T. Batsford Ltd. - Londres dedicada a Mary Elizabeth Scaping © John Mansbridge - 1968 Editorial Victor Leré S.A. 1977 Hecho el depésito'en el Registro Ce la Direccién Nacional’ de Derecho del Autor, MMPRESO EN LA ARGENTINA eapre Prélogo John Mansbridge nos advierte en el prefacio de la edicién original inglesa de “Gnarutc History or ARcHITEGTURE” que los admirables dibujos de Auguste Choisy constituyen Ia base de su obra. Ello es cierto y.en verdad no le resta mérito, como tampoco el hecho de que Haya contraido otra deuda con Sit Banister Fletcher adoptando en buena medida su método comparado. De cualquier modo, el tratamiento de los disefios que ilustran este magnifico libro les infande nueva y dindmica expresién. Si bien en esencia mantienen la pureza y claridad disectoria de las secciones axonométricas del autor galo, al pasar por Ja diestra mano de Mansbridge, se animan y revitalizan merced a las discretas sombras y a los fondos grisados que éste les administra en una dosis justisima para el fin propucsto. Hace ya muchos afios el sedor Victor Nep, editor de esta obra, me confié la revi de “Historie de L'Architecture” de Auguste Choisy en su versiOn castellana, El tenia més fe que yo en el éxito del libro y 1a acogida que le dio el pitblico, con- firmé su_acierto, Esta circunstancia y la agradecida confesién de Mansbridge certifican aquello de que el viejo vino trasvasado a los odres nuevos puede mantener y alin acrecentar sus virtudes. En uni Historia Grafica de la Arquitectura es légico que el texto se reduzca al mini- mo compatible con su rol complementario y aclaratorio, Debe sefialarse que esta condicién fue rigurosamente cumplida, constituyendo uno de Jos méritos més destacables de la obra. ‘Historia Gréficd de la Arquitectura documenta, analiza y explica a través de sus ciento noventa y dos paginas la maravillosa evolucién de formas, métodos constructivos y tratamientos-espaciales-que-el-hecho arquitecténico-experiment6 desde el trilito elemental y primario hasta las més audaces y complejas estructuras contemporineas. Sintesis admirable que bien justifica los largos afios de su» gestacién, depurada de elementos superfluos, es el fruto de factores concurrentes que no es fdcil reunir en una sola persona. Versacién, cultura,~habilidad expresiva y alta condicién docente, Constitaye un instrumento sumamente idéneo para los estudiantes de arquitectura, a quienes la ensefian y para todos aquellos que aman el noble arte de construir con elleza. Historia Gréjica de la Arquitectura es una lente didfana y pura que permite ver y hacer ver sin deformaciones la Arquitectura de todos los tiempos. Arg. Manuzt Aucusro Douivcurz J Eeproletor lar do Hitora do le Arguectuse (or lr Univeded Noconal de Buoson Aires ¥ la Universtiad Catilea de Ua Mats Prefacio del autor Esta obra esté proyectada como libro de texto visual para estudiantes y como in- woduccién y guia para el lector comtin, Fue necesario incurrir en ciertas omisiones de- bido a la amplitud del tema, pero el autor, el editor y el impresor han hecho todo lo posible para que tanto el formato como-las reproducciones fueran claros-y vividos. Se han utilizado dibujos y diagramas con preferencia a fotografias a fin de offe- cer un cuadro'tan nitido como fuera posible de la forma tridimensional y de la cons- truccién de edificios. Se han utilizado en especial los dibujos desarrollados en paginas enfrentadas cuyas plantas y elevaciones comparadas (dibujadas en la misma escala cuan- do fue posible), muestran la transicién de un estilo a,otro, por ejemplo; del roménico al gético o del ‘renacimiento al barroco. Breves introducciones, con mapas y cuadros cronolégicos indican los’ antecedentes histéricos que han generado la necesidad de tipos especificos de edificios; del mismo modo s¢ consideran los materiales disponibles que determinan el cardcter y la forma de- finitiva de cada construccién. En la preparacién de este volumen colaboré de una ma- hera u otra tanta gente, y no en menor escala mis alumnos a través de los afios, que seria imposible 1a mencién individual de todos ellos. Pero quisiera aprovechar esta oportunidad para reconocer mi enorme deuda hacia CHOISY, cuyos magniticos dibujos han constituido ke-base de mi propia obra; también deseo agradecer especialmente a BRIAN BATSFORD su entusiasmo inicial por mi pro- yecto, a PETER KEMMIS BETTY, por su paciente compilacién y muchas sugerencias litiles y finalmente a MARY ELIZABETH SCAPING. No sélo por su importante ayu- 4a con los titulos de mis dibujos, sino por su estimulo constante sin el cual la obra jamds se hubiera terminado, A ella he dedicado al libro. JOHN MANSBRIDGE Forest Hill Enero de 1967 eee PRO Contenido LOGO PREFACIO DEL AUTOR INDICE ml. ur. 1 Lugares y edificios -quitectos ‘érminos arquitecténicos, estilos y materiales EGIPTO Introducciéa Pirémides Edificios y plantas comparadas Templos Columna, viga y arco ASIA OCCIDENTAL Introduccién Asiria Babilonia. Persia Bovedas y citpulas, Segundo Imperio Petsa GRECIA Introduccién -Los Egeos Métodos de construccién Plantas, templos dbricos y jénicos 12 4 16 18 20 22 2 27 28 30 32. 36 Iv. Griego y Romano los cinco érdenes El templo dérico ‘Atenas, edificios en la Acrépolis Planos de ciudades, edificios y viviendas Correcciones dpticas Oramento ROMA, Introduccién Edificios y plantas, Roma EL arco Materiales y métodos Edificios circulares y ovalados ‘Templos Teatro griego ‘Teatro romano Vivienda romana ‘Termas Palacio ‘Arcos y monumentos GRISTIANO-PRIMITIVO- Y BIZANTINO Entroduccién Plantas cristianas primitivas ‘comparadas Basilica romana Iglesias cristianas primitivas 38 40 42 46 47 48 50 52, B4 56 58. 60 2 64 6 66 68 70 73 tere vi. vu. vil. Plantas bizantinas comparadas Ciipulas cristianas primitivas y bizantinas Cupulas bizantinas sobre pechinas ROMANICO Introduccién Plantas y elevaciones ‘Arcos y capiteles Bévedas de piedra El dbside GOTICO Introduccién Plantas y'elevaciones Partes de una’ catedral Inglaterra, ventanaje Inglaterra, bévedas de piedra Catedrales, Isla de Francia, 1150-1250 Inglaterra, la iglesia parroquial Inglaterra, castillos y casas Francia, castillos, y casas Italia Alemania RENACIMIENTO - BARROCO Introduccién Plantas y elevaciones Fuentes y reglas romanas Las proporciones divinas Tealia, fachadas de iglesias Tealia, iglesias Italia, cipulas Tealia, palacios 74 76 8 80 82 84 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 ug 4 116 118 120 122 124 126 Ix. Italia, ‘el motivo paladiano Francia, iglesias Francia, del castillo al palacio Alemania, palacios Alemania, iglesias rococd Espafia Inglaterra y los érdenes romanos Inglaterra, Ifigo Jones e Italia Inglaterra, Wren y el barroco Inglaterra, iglesias de Wren en la “City” de Londres Barroco inglés Inglaterra, la manera romana Inglaterra, la casa paladiana Inglaterra, el pintoresco Inglaterra, piedra, ladrillo y hierro SIGLOS-XIX y XX Introduccién Inglaterra Hierro fundido, perfiles de hierro, acero Espafia, modernismo, Gaudi EE. UU. EE. UU., el rascacielos EE. UU. Frank, Lloyd Wright Alemania Alemania y EE. UU. Francia Hormigén armado Le Corbusier La casa moderna Italia, Nervi Céscaras de hormigén Méjico, Candela EE. UU. Bibliogratia 128, 130 132 134 136 188 140 142 146 148 150 152 154 158 160 162, 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 Abbesille, St Riguer, 7, 8 ‘Agrigento, templo de Zeus Olimpio, 97 ‘Abc-Chapell, Catedral 75 AlfeldandenLeine, brie Fagus, 174 ‘Amesbury, Wis, 14) ‘Amiens, catsdral, 92, 101 ‘net, castillo de, 130, 161 ‘Angouléme, Catedrl, 88 ‘Annaburg, St Anna, 101 Aes, eat, 58 Aisa, palaco de Saxgén 1 Kossabad, 25 Tiggorat 25 Anusit, Sta, Maia de Narancoy-11 ‘Atenas 34, 38, 99 “Acropolis, 42, 48 Catedral Pequet Brecteo, $8 Iglesia, Dats, 75 Monumento Corigico, 2, 41 Monumento de Lisicntss, Olimpeon, 32 Partendn, 88, 37 42, 48, 154, 158 Propileo, 42 “Teanplo de Apolo, 3 ‘Templo tobre el Hio, 38 Teseion, 38 ‘Torre de los Vienos, 88, 47 Awrillag puente Traybre, 177 ‘Australas proyecto-para Catedeal, 187 ‘Auta, puerta S, André, 68 Metopotians, 78 Baalbek, templo. de Baco, $9 ‘Tempio de Jupiter, 8 “Teraplo de Venus, 87 Babionia, 25 Baltimore, Monumento a Wathington, 165 Barcelona, cia Bato, 164 ‘Caplia, Colonia Git, 164 Gam Mis, 185 Pebellinalema, 8xpercién Interna sional, 176 Parque Gel, 166 Sagrada Familia, 165 inause, Templo de Apolo Epleireo, 37 Battelle, Oklahoma, Terre Price, 171 ath, 15 argue Prior, 154 ‘Baton Rovge, Liiéans, Cdpula Unibn, 190 ‘Bear Run, Pensllania, Casa, de In Cascada, 17 esuvais, Catedral, 101, 158 Berlin, Fabrice de Tusbinss AEG. 173 ‘Altes Museu, 172 Eotudlo fotogelico vis, 172 Proyectos “Almacén Wertheim, 172 Indice Alfabético Lugares y Edificios mencionados en este libro, (21 numero inden In pgs), Palacio, 19 Sehausplelnaus, 72 ‘Teatro Nacional, 172 Berna, puente Schwandbad, 173 Biokentiead, Estacion’ Woodside, 162 Bizaneo, 6, 74 ‘Blenheim, Palacio Oxfordshire, 141 U0 ‘Boothby Pagoal, Casa Solaieg, 104 Boston, HE."UU, Mansana comercial, 168 ‘gesa dé ln Trinidad, 167 Legisacura, 166, Bourges Cas de Jacques Coeur, 107 Bramall House, Hants, 40 ‘Bras, Catedral, 187 Breats, Villa sobre el 129 ‘Bring, Jabrbunderthalle, 173 Britol, Puente supendido de Cliton, 160 ‘Beno, cam Topendiat, 188, ‘Bruch, Palacio episopal, 185, ‘rusels, estructura de blero fondido, 103 ‘bellén Philips, 187 Buale, BE, UU. Haifllo Guarantee, 169 itcio Administracién Larkin, 170 Dburghley, Nowthants, 88 Burgoe, Catedral, 03 (Caen, Abadia de los Hombres, 82 S, Trinidad, 34 ‘calitnia, Usonian_ Hons. 198 ‘Cambridge, Colegio Corvile & Caius, 1H apilia det Kings College, 98 Canterbury, Catedral, 88, $6 CCapratol, Balado Fane, 127 Cardona, 8, Vicente de, 77 Gasa Roja, Kent, 182 ‘Castillo Hedingham, Estee, 105 CGatllo Howard, Yorks, el Maussleo, 105 Garaluta, ADAG Ripoll, 6 CCassende, css ushant del siglo 2m, 108 (Cefal, Catedral, 84 Cermato, §, Juan de Bafos, 70 Cleogna, Palacio Thiene, 129 Csremont, Surrey, El Belvedere, 14 Glermone-Ferrand, Notre Dawe du Port, 8 {Guny, Abadia, Franca, 88 Gnowts, Palaco de Mines, 2 Conlbrookdale, Puente de erro en, 87 (Colonia, Catedral, 108, ‘bri, Expotcin Werkbund”, 178 Cconisborough, castle, Yorks 104 {Constatinopla, 8, Tree, 75 Saviour, 78 8S Sergio y Baco, 74 8. Sofia, 74, 7 Cconvay, esto, 105 Denticher Ccothay Manor, Somerset, 105 CCourey. castillo de, 108, (Grigelisehic, puente, 157 Chambord, castillo de, 182 Chandigarh, India, Palacio de Justis, 181 CGhacieston, 5. Miguel, 165. Chunlowesile, Monticlo, 106 Universidad de Virginia, 165, hares, Catedral, 100-101 CChatenuclin, case urbanas del sgl xz, 108 Cheltenham, Vile Regenca, 150 Chicago, Edificio del Auditorio, 168 ‘Ayuntamiento, 175 (Gara Robie, 170 Edi Fees, 163 aifico Lelter, 168 Edifelo Reliance, 168 Edificio de Transport, 167 Instituto de Tecnologia de Wino, 174 Lake Shore, Departamento, 175 ‘Tienda Cavin, isle H Scot, 169 ‘Tienda Mashall Feld, 168, Chorin, Abadia, Alemania, 110 ‘Delos, esa de piedra en, 45 Deven, Eaiticlos del Baubaus, 175 Die Wies, Alemania det Sud, 186 DinkelsbGal, $ Jorge, ‘Dessden, Zwinges, 135 Durham, Cstdral 81, 88, 87 Easton Neston, Northants, 141 Edinburgh escuela senda, 158 Etes, lt Bibliotec, €7 ‘Templo de Artemis, 36 Bina, templo de Apbals, 57, 88, 41 Efipto, Pikmides, 1618 "Teraplas, 1628 ‘Tombss, 17, 22, 23 louis, Teesterion, 44 fly, Catedral, 96,97 Epideuee, Tholos, 897 41 Ether, Surey, casa de Vanbragh, 148 hola, Santonio de Thermus, 38 adel, Banco de, 166 Bola, 167 lorena, Campania, 109 (Catedral, 9, 108, 114, 126 epirity‘Santo, 114, 122 ‘Estadio Municipal, 186 Placa MediciRicard, 128 Palacio Rueda, 126 5. Maria Novella, 120 5. Ministo, 71, 82, 8 120 FonthMl, Abedta, Wits, 155 Forth, puent, 161 ‘Francort, mereaco, 196 Frefbung, Catedral,’ 110 Garehes, ila Stein, 180 Germigny-desPrés, Oratorio, 71 Gernrode, §.Cistaco, €2 Glasgow, Hecuela de Arte, 161 Gloucester, Catedral, 96 Granada, Athambre, 182 Cartaja, 189 (Catadei, 188 Grecia, 3047 CConrecciones dpicas, 46 * Hereéa, 26 Métodos de conseruecién, 84, 4049 Palaco de Agamenén, 38 Palacio de Minos, $2 Parend, 8, 37, 42°54, 158 Pura de los Teones, Miconas, 38 Santuario de Terman, 36 Temples, 34-7 Tesoro de Atze, $$ isnt, murallas, aexdpois de, 82 Greenwich, Cam de Chariton, 140 Cosa de Ta Reina, 14d, 142, 148 Hospital, 148, Vanbrugh, cat, 148 Halicatioss, mauscico, 150 Hampton Court, Palacio, 140 Hardwick Hall, ‘Derbyshire, {41 Harlech, casio, 105 . Hawai, cipula de aluminlo de Kater, 190 Hlldelberg, estilo, 198 (Cas, 145 Hercén ques, camo femplo, 44 Mightand Bask, Magis, EE. UU. Casa de: Wie, 170 Hildesheim, arqutecturs roméaie en, 06 Hotkham Hall, Norfolk, 158 Impington, colegio suburban, Cambridgeaine, 16) Jena, planetaro, 166 ‘Jomitge, Rominica eo, 4 Kattowite, tundieién en, 173 edleston Hall, Derbyshire, 156 ‘Laon, Catedral, 95 Larisa, agregado a un palaco, 44 Leipzig, merendo, ‘eg Leén, 8. Miguel de Escalade, 71 Lichticid, Catedsl, 87 Lincoln, Catedral, 94-96 Linderhotf, eagle, Bavaria, 172 Litde Wenhase Hall, Suto, 104 Liverpool, Catedral Catlin, 16) Londres, ‘Antigua San Pablo, 14, 144 Banco de Inglaters, 135, 156 Carlton Howse, terete, 157 (em Burlington, 192 Covent Garden, plana, 148 Chiswick, exe, 152 Gryal Palace, 158, 100, 108, Goote Pie House, Whitehall, 148 Grosvenor Square’ N® 26, 187 “Heal & Son, lends, 16) ‘Museo Brine, 160 Newgate, prisién, 135 Parlamento, 158, 160, Peter Jones, ends, 16), Regent Stee, el Cundsante, 157 Royal Festival Hall 1 ‘St Anne, Limenouse, 150 St Anthetin, 147 Se Bride, Fleet Steet, 3 5. Hagan, Walbrook, 147 8% George, Bloomsbiry, 150 St James, Gaztyckhythe, 47 ‘St Kathatine, dept, 157 St Martinis-ehe Fields, 151 St Mary bebe, 14 Se Macyatstal 147 St Marye-Row, 148 St Mary Wootnot®, 180, ‘St Paul, Catedral 19,115,128, 144, 145; 188, 161 St Paul, Covent Gasdea, 143 St Paul, Deptford, 151 St Pancras iglesia, 155 Se Pancras, esacidn, 160 Somerset, cis, 140, 185 Victoria, estacin, iog ‘Whitehall Palace, Haut de_Banguetes 18 Lilbeck, Marienkteche, 92 Madvig, Recoil, 18, 138 Hlpédromo, 186 Matsons, catilo de, 182 Manchester, estacldn centre, 162 Hilanderie, 157 Mantua, S. Andets, 14; 120, 192 Paltcio de Te, 126 ‘Marburg, St, Wlssbeth, 110 ‘Maria Lach Absdis, Alemania, 88 Maret, unidad de vivienda, 18) Méfico,capiia en Mozelon, 180 Balm de Comer, 1 HI Aluilo, xpi, Coyoacin, 188 “Hyper, depésita de parayuos, lesa en Monterey, 169, lesa de 1a-Vigen Milagros, ‘Narvare, 198 Linda Vista,"188, Pabellén érmeo, 18 Paraboloide hiperdlica, 150 Xochimile, Restaurant cn, 19 Menai Straits, puente muspendio, 187, 198 Mereworth, axl, Kent Tl, 192 Messina, §. Gregorio, i Milin, Catedral. 108 . Ambrose, a1, 83 Mite, 44 Bouleuterio, © Sala de Asambleas, 45 Mosca, Monumento 4 1 Tercera Tnternsco- Proyecto, Palacio de los Soviets, 180 S. Basil, 75 Mletnat, Palacio de Agamenén, 98 Paerta de lor leone, 38 Tesoro de tre, 38 Munich, Propteo, 172 Miinoee, Muniefpalidad, 111 Newport, Rhode Island, bibiotecs Retwood, 168 "New York, puente de Brooklyn, 167 ‘Aeropuerto Tema Kemnedy, TWA, 130, (ata Lever, 169 Eallicio Seagram, 169 Edifcdo Woolworth 167 Empire, State Building. 139, 109 Iglesia de ts Trini, 166 Isla Els, 191 Museo Guggenheim, 171 Proyecto, Feria Mundiat, 167 Nimes, Acueduct, 82 “Templo, 165 ‘Templo de Diana o Nino, 68 Norwich, Catedral, 68 Noyon, Catedral 100 Oak Park, Minos, Templo Unitaso, 170 Olympis, El Heres, 38 111 Orange, Arco de Tibero, 67 ‘Teatro, 61 Orbetetl, hanger en, 194 Orford, castle, SuffSB. 104 Orvieto, Hangas, 188 = Ottia, Tasuln © manzana de depantamertas te Oxford, Colegio AIL Souls, 158 Radalite Camere, 131 Paestum, Templo de Demeter, 98 Paris, Bibliees Nationals 176 alte Franklin, depsrtaentos, 177 GNA. Hall de Expatcin, 18h Entrads del Metro (sabterrines), 178 Igeia de fx Magdalena, 176 Invalid, 115, 185, 181 Galeria de tr Maquina, 189 Louvre, 182,188 0 Notie-Dame, 62,93, 109 ‘Note Dame dy Rainey, 177 Opera, 176 : Panteén (St. Genovers), 181 Denis, Abadia, 60, 91 S. Germaine Des Pris, 84 5. Gervais. 150, Jean de Montmartee, 177 Sorbonne, iglesia de I 139, ‘Torre Bitte, 158,168, 177 Tolleriag, 132 Unesco. edifcion de ta Asaenbes, 18 Pasadens, Cait, Cam Milled, 170 Penshurst, plas, Kent, 105 Pérgsmo, Ciudadea superior, 4s Périguewx, St, From, 78 Palaclos de Conroe, 29 5: Maria Mayor, 7 "Teatro Grego, 60 1 en Fired, 28, 74 SS Maneing yea, 121 Romano, 8, 58.61 fn Perstplis, 27 8. Praxede, 1 Tauesball, Linc, 105 fn Sarvitan, 26 S.Saana, 121 ‘Teal, tempo de Atenea Polat, 87 Peterborough, Catedral, 88, 95, 98 San Andite det Valle, 186 Term, tempo de Apolo, 34, 35, Pets, tamba rupee de Khsars, 67 Sea Pablo Extramuroy, 72, 18 ‘Tewesbary, adie, 8 Phoenix, Ariaons ames, 188 San Peet, 68, 114, 15, U9, 124, 145, Tiras, Acbpols 32 Plerefond, Castillo de, 107 186 Tivol, templo de Veta, 86 a bape 8 sen eto Moni empl 1, Tey Br de a Comat, 14 ‘rere a1 Torre del Lago, hangar en 184 Catia, 82.8 Senta Inés Hxtamros, 73 Toulowe, 8. Semin, 88 Pinbangen, pm, Middlesex, 156 Sina Ineo en Pine Navona, 19, 121 Tournue 8. Fiber, 82 Plano, Hino, casa Farnsworth, 163 ‘Tabularo, 50, 54 Troje, ated, BF Poiny, Vila Saboya, 182 ‘Templer, 30 ‘Troys, planta de edits sleconatos, Polis, Notre Dame la Grande, 64 ‘Templo de Cato y Polos, 39 “Turtn, all de expencén, 165 Pompeys, cus de Pans, 62 ie la Fortuna Vir, 39,58 Patni Casignano, 127 Poudat, tome de Elnsen, 173 ds Minera odin, 55,74 S.Loreagn, 128 Prine, Agors © plam del Merde, 48 fe Veta, 56 Sentvario, Valiaoto, 125 a, is Taw, 6 “Twickenham, Strawberry Hil, 185 Plano de 3a ciudad, 48 de Maréslo, 38, 58 "Fento belenitien, 0 “reras de Caracal 5, 6 ‘Ur, Ziggurat en (etaurado), Bt ie Diodedano, $8, 38 ‘Ucrecht cama en, 182 Quine, BE, UU, Biboreca Crane, 167 ‘Tumbs de Metall, 150 ‘Vilin e Sete Bas, 55 Vena, 1 Redenta, 120 Racine) Wisconsin, Abrica de Ceras Jobn- Romsey, Abadi 6 ‘biota de 8. Mazes, 128 ana Ronchamps, Noire Dame du Haut, 161 Palacio de Tos Dogo, 168 ‘ Ravenna, &. Apolinae in Chae, 70, 78 | Rowe, igela del siglo v.70 Palacio Loredan, 108, ‘S Wile, 74, 77 Royan, Francia, Notre Dame, 187 Palao Pisani, 108 E Fonts de alla Pacis, 16 Rid carta eebanas del siglo, 106 SFrandsco de I Vita, 120 e Raynham, Norfolk, 141 Rand. Cann en, 161 Masia de a Sod, Tis 4 Reline, Catedral, 84, 95 S. Marco, TB a ‘Ripon, Catedral, 98 Antonia, css uxband del siglo xm, 106 Verona, $. Zeno, 3 Roma, #8 ff, 48, 58, Geacroux, 88 Yenc, paso de, 133 iS “Are de Constantino, 117 Lovin Iglesia Coleia, 187 Veray, 5) Mogialena, £6 ie ‘eG Severo, 38, 80,68 S, Remy, tuba de Tom Jalon, 68 Vices, palace Batbarano, 148 ‘arco de Tio, 39, 68, 5. SavinsurcGartempe, 86 ‘Basen, 128 trea sor eu 8, er 67, 17, 11 S. Vicente de Cardona, 71 Palacio Leppo det Por, 128 Rpuero de Conrantise, 70 Salsbury, catedra, 92, $8 Palacio Thiene, 128 ‘Bulls de Constatna, 6b, 85,117, — Salonen §- Jonge 7+ alia Valmarana, 128 Baatics Uipie 72 Sola, 75,78 Rotonda 0 Vila Cape, 138, 15E Canelieria 38 Sen Demet, 78 Testo Ollapeo, 6! Capita, 125 Sant Apéols, 75 ‘viens, Raver, 115 j Colegio Propaganda Bide, 121 San Francs pues auspendido, 159 Schwartnberg Palco, 184 Ces su seen Me Stvigo. de Compare, 62 159 -igrthnheiges Su de Alemania 115197 Conuma de Trane, 86 Sromr, esti 10) Vigwory, #8 Fema de ver 158 Staton Delaval, Novthumbeland, 149 ‘Virginia, cata det gobernador, 168 Foros, 50, 72 Scimonte, tomglo "P" en, 38 ‘Richmond, ptt, 168 Geni 15, 120,122,138 Shira, Sola, pene Salginatobe, 179 Westover, 168 Hingat, crea de Roma, 184 Siena, Cited, 98 Gata de Ratuel, 126 Shes, foo y talc, 50 Wanstead, ca, Hoes, 152 SENG specimens, 02, 08 Scncna, Templo de Apso, 36 Washington, peal, 158, 167 Mauss de 8. Constanza 76 Sina, Dama, casa de pied, 68 ‘Acpucra Intrsacons part Jets, 191 Palacio de los Emperndores, 31 tare, Jorge. 74 Weinas, exsela de arte, 173 equa Palacio de ton Deportes, 185 ‘toumiyeh, EY Pretorio, 58 Well, Catedral, $5 Pee Gonen, ga 20, Fon it, Ias, Shobha, busca, 85 Westminster, aban, 9 16,165 Ipiear de-pledr, 70 Wildes Siz, puente, 7B Andrés, 119 Speyer, Ctedra, 82 Wilton cas, Wit, 12 5: Aadsts de Quisina, 119 Sheoney Wood, Glee, vila somana, 63 Winchester, Cateral, 97, 98 8 Esteban Redondo, 70 Sinderand, puente de erro fondido, 157 Wollaton Hal, Not, 142 . So de la Subir, 126 Sus, aro de Augusto, 6 Worms Catedral, 3. Cavlos de au Castro Buentes, 121, Suet cet en, 161 1% Spunt, pals de Docecteno, 63 ‘York, sas port Asamblea, 188 . Clemente, 71 Spon Howse, Migleses, 156 ‘Gated, 92 - §.Constanss, 70, 78 Sydney, Aural, pocnte de arco de sco, S. Maria de la Paz, 121 199 ‘uric hall de°cemento, exposiién, 187 ‘Adam Rober, 154156 ‘Adler, Danka, 168 ‘Abberi,-Ledn, Bautiita, 114, 128, 120, 12, 186,128, 140 ‘aouemio de Trales, 79 ‘Apolodoro, 72 ‘Archer, Thom, 151 ‘Avtvalo, Luis de, 189 ‘Armolfo ot Cambio, 109 ‘Aspen, John, 17 Baker, Sir Benjamin, 161 Barbu, 119 Barlow. W. H 160 ‘Baral 150 Barry, ic Charles, 160 Baudet, Anatole de, 177 ‘Bauersield, W, 185 Bauhaus, 178, 174, 175 Bantista'de Toledo, Juan, 188 Behrens, Peter, 178,174 180 ‘Berg Max, 178 Bernini, Giovanat Loreaea, 138, 109, 138, 16 ewemer, Sie Henry, 162 Blur, Hans, 140 Bogard, Janes, 157, 168 ‘aificioe de hiero fundido, su construc. clin y ventajas, 16, 168 Borrominl, Francesco, 119, 121, 128,125, 127 Boullée, Eienne Louis, 178 ‘Boulton, Matthew, 157 Bramante, 114, 124, 125, 145 ‘Breuer, Marcel, 161,166, Brose, Sslomén de, 190, 188 Brunel, Isamberd Kingdom, 160 Brumeiechi, $8, 108, 14, 182 Bulfinch, Charles, 167 Bacshaft, Condon, 169 Burlington. Lord, 182, 158 ‘Burniam, Daniel Hudson, 163 Cbeo, Lia, 188 Caprarols, Cola ai) 14 (Carmona, Fo Le 187, 188, 189 Cans y Novos, Fernando de, 199 Ceread, Jacques du, 182, 140 Wat ind exeeletesedificly de Francia, Ccestino, 108, 118 10 Arquitectos mencionados en este libro. (2 mimero indica 1s pina} Corey, R179 (Gore, Hensy, 168 (Cortona, Pietro da, 121 Contain, 165 Crabtree, Wiliam, 161 (Chambers, Sir Wiis, 155, 106, CChereltton, 98 Ghurriguera, Joe, 189 Dance I, George, 158 Darby, Benjamin, 162 De Su, Holanda, 170, 182 Diewectn, Wendel, 140 Duchinger, F186 Dollman, George voo, 172 Dubois, Nicolas 152 Durand, J. N. Ly 172 "Refumen de las Lecclones de Argue tecture dadar en la Beale Polyechni- que’, 72 Dower, 188 + Biel, Gustavo, 188,177 Edel, Augosto, 172 Estee, Corvan, 182 Falybaen, Sir Wiiam, 162 "a oplieceiin del Mero fundido y det ‘erro forjada para fines consructves", Fibonacel, 180 Fischer von Erlach, J. By 115, 194 Fontana, Caro, 151 Fontana, Domenico, 114 Fowler, Sir John, 161 ry, Babin Masel, 161 Fuller, Richard Bucminster, 190 Gamblo, Avnollb di, 109 (Garnier, Chae, 178 ‘Gaudi, Antonio, 166, 165 Gaull, Giovanni Betta, 196 (Gibbard, Frederick, 16 Gibbs, James, 116, 117, 141, 151, 168, Un libro de drquitectura, 151 FRogles para dibujar lat dinar partes de Arguitecrira, 17, 141, 181 Ccubert, Cas, 168 Gilet, G18 (Gly, Frederick, 172 Giocondo, Fra, 18 Giorgio, Francesco ai,’ 118 “Trate sobre Anguiteture Chal y Mt iar, 118 Cte, 100 Gropius, Walter, 161, 178,174, 175, 180 Guarini, Guarino, 119, 121, 123, 197, 137, ve De ta Arguitectura Civil, 119 Golmard, Héstr, 176 Hasalton, Thomas, 155 Hlarison, Peter, 166 Haweanoor, Nichols 1s Helmuth, Obata Kasobauin, 187 Honnibigue, Frangsis, 178 Hersers, Joan de, 118, 188 Hippodanoe, 44 Horta, Victor, 168 Hurtado, Frances, 159 Hiyat, Thaddeus, 178 “Reseha sobre algunas axperimentor con hhormigin Ge cemento Portland. combi. raado con Nierro como material de cons trecin, 178 14, 188, 150, 15, Aecinus, 87, 42, 44 Imbotep, 16, 18 Tnwood, Ws, 155 uidoro de Mileo, 79 Jelferon, Thomas, 168. Jenney, Wilks Ie Baron, 163, 168 Jonson, Pip. 108 Jones, Tigo, 181, 182, 148, 148, 182 ent, Wilt, 152, 158 ‘lente, Leo 00.172 Koeven. 178 Eabrouse, Hens, 118 Laffale, B. 187 Lanfranco, Giovanal, 196 arroma, M189 Latrobe, Benjamin, 165, 167 Le Brun, Charles, 183 {Ce Corben, 165. 178, 177, 18, 181, 18%, 187 Lemerces, Jacques, 190 Le Notre, 138, Leoal, Giacomo, 182 Le Pautre, Jean, 188 seat, Pierre, 132 Le Vaw, Lous, 153, 146 Longhena, 115 Loraine, Claude, 154 Ttyens Sir Edwin, 262 Mackintosh, Charles Renae, 161 ‘Mader, Carlo, 114 121 seit icon Matart, Robert, 179, 187 ally, 18 Manca, Frangols, 182, 146 DManaart J. TES, 125, 191, 198 Martin, Jean, 18 vdrgillecura de Vitrwwio 0 Arte de bien consirair taducido ol frets, 129 Marthew, Robert Hogg, 161 Medic, Coaimo de, 118 Melwonter, Jules, Aue, 189, Mendelsohn, Erie, 173 ‘Mee, AL 172 Metagenes, 36 Miguel Angel, 114, 119, 124, 125, 140 Michela 125 ill, Rbere, 168 Mnesides, 22 Mondrian, Piet, 182 Monnier, Joseph, 178 Mora, He de ls, 187, 188, 188 Moris, Willa, 169, Nash, Jom, 187 Nem Ay 187 New, Pest Luh, 164, 185, 186 “Le Consireecién, {Ciencia o Arter, 188 Neumann, Johann Bs 115, 185, 187 Niemeyer, Orer, 187 ordi, M160 Orme, Philibert de 1, 150, 182, 40 “dvquitectara, 140 ‘Nuceas Inventoe, 140 ov, Hliba Gy 168 Oventant, 180 Patlado, Asda, 61,116, 18, 19, 120, 128, 185, 189, 140, 148, 144,188 ot Castro Libror de la Arguitectro, 6, 19 Pascal 127 ‘Paxton, Sir Joseph, 160,162, 163 Perea, Gitude, 117, 188 ‘Ordenamiento dear Cinco Erpecies de Cotumnas, 117 verre, Augusto, 177, 180 Phi, 87, 42 Psmed, Giovanni 3, 154 Pisano, Anéze2, 109 Pol de Limbourg, 107 Poiydeto, #7 ; Plpplemans, Matbaeus, 188 Ports, Giacomo dell, 114 Pritchard, ‘Thomas Pasnoth, 187 Pugin, Augustan Walby Northmore, 160 ‘Une apologia para el reurgimiento de a drguitectra Cristina, 160 Prthion, 37 Rafael, 14 Revert, Nicholas, 154 Richardson, Henry Hobson, 167, 168 Rieweld, Gerrit Thomas, 182 Roebling, John and W. A. 107 Romano, Giulio, 126 Root, John Wellpora, 168 orice, 110 Ros, Salvator, 154 Rosell, Guillermo, 189 ‘Ruskin, Jo, ‘Les Siete Lémpsras de la Arquitect. rs, 10 {is Pledras de Venecia, 160 Suarinen, Hero, 190, 191 Sager, R, 187 Sal, 156 Sangllo el Joven, 114 Ssnsovino, 128 Scammer, 61, 152 Schinkel, Kari F, voo, 172 Slot, Andzeas, 184 Seopas, 37 Seat, Sir George Cuber, 160 Sent, 19 Serio, Sebuaisn, 116, 117, 19, 126, 128, 180, 140 ‘Site Libroe sobre Avquitcture, 119 ‘Shreve, Lamb te Harmon, 169 ‘Suute, John, 140 ‘Lot primeror 9. principales Bundomen tor de la Arguiectura, 140 Silog, Diego de, 138 Skidmore, Louis, 169 Smeaton, John, 178 Smirke, Sir Robert, 18D Smltke, Sidney, 160 Smith & Brewer, 16) Smyhon, Robert, 1a, 142 Soane, Sir John, 185; 156 Soullot, Jacques Cersin, 131 Sticland, ‘Wiliam, 187 Stuart, James, 154 Sugar, Abbot, 89 Sullivan, Lows, 187, 168, 169, 170 ‘Talend, 109 ‘Tadin, 189 Taford, Waiam, 157 Thornton, Willen, 167 Thorpe, Joh, 140 ‘Tonoja, Eduardo, 186 Tamer, ALP, 179 Lpjoha, Richard, 105 ‘Vanbrogh, Sle Joha, 141, 148, 140, 186 Van de Velde, Henry, 1 Van der Robe. Mie, 160,178, 174, 175, 188 Van Doeurg, Theo, 182 Ven Iifoff, Reber, 182 Vannoni, C, 187 ‘Vantongerlo,. Georges, 182 Vignola, Giacomo da, 88,114,115, 116, 119, 1, 122, 127, 140 Tor cinco Ordener dela Arguitectura, ” Vignon, Piere-Alexaiie, 176 Vine, Leonardo da, 118, 192 ViollecleDae, Lecturas sobre Arquitectura, 10 ‘Vuetloni, Annibale, 185 Yierwvoy Pollion Maze, 81, 36, 20, 40, 45, 138, 69,61, 62, 108, 112, 118, 119, 126, 128, Ho, 14, 188 ‘Lot dict Libror sobre Arguitecture, #9 vvitone, Bernard, 125 Voyrey, Charles Annesley, 101 Vein, Vreedman de, 140 “Arguttecture, 10 Gompartiments, 140 Was Thomas Un Walter, ‘Thomas, Use, 167 Wau, James 157 Ways, 178 Webb, Job, 141, 148, 48 webb, Philp. 160 Weod, John, el Mayor, 188, 154 Wood, Jona, el Menor, 158 Wren Sir Cheitopher, 15, 125, 144, 145, 146, 147, 148, 106 ‘Weight, Frank Lloyd 167,170,175 18% 183, 191 Woat, James, 158 Yorke, FR. S. 161 Zenstass, Rerabard, 186 ‘immerman, Dominika, 136 un Términos Arquitecténicos, Estilos y Materiales Abaco; 40 ‘Abrazaderas, 108, Abside, 88, 89 ‘Aczro, 158, 159, ise, 168 ‘Acmadura trangulada, 175 Esqueleto, 169, 173 Esqueleo de tes artculacionss, 178 Tnoxidable, 169 Agua, 102 ‘Aleor nommando, 108 ‘Almenado, 107 ‘Almohadéo, 7 Anite, 40 52, 58, 65, a8 ‘ardealado, 162 ‘Conopide; 07 ispide tilobulado, 96 Gurviine, 47 Deeorido, 97 ‘De cuatro centos, 7 Geomético, 97 Gético, 96, 07 Grego, 67 Inglés primisivo, 96 Lanceolado, 06. Normando, 86 Ova de dos centos, 96 Ojiva equilitrn, 96 Pespendieula, 97 Reailineo, 97 ‘Retiealado, £7 Romano, 53, 58, 55 65.67 ‘Romanico, 85 ‘Tridimensions, 197 4e hlero de trot atculaciones, 168 Ge trasicién, 08 Areostilo, 48 ‘Ariss, 38 ‘Armadurs, 162 ‘siangulada, 176 ‘Armadurs de pres reformados, 102 ‘Arquerla, 65 ‘Azgultectrs “Orginiea", 170, 171 ‘Arguitecure toscana, 58, 62 Orden, 39, 116, 140, 141 Arquitabe, 40 ‘Are Nouvess, 172 ‘Articulacin, 163, ‘piles, 107 Ao, 62, 7 ‘Auro’ periatlo, 44 45, 5, 6 ‘auaitoro, 61 vs, a7 12 mencionados.en este libro. (21 mdzmero inden Is pgina). Barbacana, 105 Barco, 112 ‘lems, 154 ‘AL modo romano, 151 Espatiol, 138 rancts, 150 Geo, 100, 101, 108, 108,107, 110, 111 ngs, 140, 151 italiano, 14 Modemismo, 165,-172 Palediano, 162 Plnworeso, 185 Sigs xx y 3%, 160, Baul, 72 alles, 5, Bizantino, 74,77 Blogue del enteblamento, 182 Devedae de can, 54, 58, BL, 85, 89 Arica viva, 8), 86, 87 ‘istics octidentaly 28 Caatripartic, 98 Clauro, 26 Geticas, 87, 98 Hrormigén, 82,54, 177 de Arita, 55, fn abanico, 99 Nervurads, 81, 67 Roménic, 86 Sexipardta, 96 de Pledra, 8, 86, 87, 88, 99 ‘Bévedes del deambulatorio, 88 Bévedas en sbanico, 9 72, 176 item de dave, cle. a5 Camino de Toads, 107 (Carpe sind, 179 (Gas Japoness, 170 seme 40 Caso tances, 188, 188 Gave, Cenenia. Portnd, 158 Ciao tnveriao 17 Gimacio ret, 17 : Cimbra de un aro, 52, & Inde, 8, #4 55, 56 mmadert 52,54 clave 88 Clereatio, 94 ‘Ventanas 21 Ccotuzna 38, 0, 43 dlopseta'y permutacéa de, 120 Conia, 27 Egipan, 2, 28 Enos 4 Grieg 4 con cape Hatin, 25 Hongo, 179 ow 22 Palmers, 22 Papiro, 28 Protodériea, 22 Tolemdica, 25 Columna y vga, 34 Colusaats hongo, 179 Columns palaitormes, 23 Colusinar papitiformes, 28 Compreign, 16, 162, 178 Constuceiones de pleira, Indsillo y hiezo, 157 a CContcatuerte, 8 ‘Arbotante, 94 Cornia, 40 Gorreciones dpucas, giego, 38, 46 (Gétien italiano, 108 Gubler de paloma, 108 Gipus, Bizzntine, 27 ‘Asidlen ocidenta, 28 Cristiano primilve, 54 Hero Fondido, 100 Hormigio. 33,88, 76 Teaans, 124, 125 Romans, 88, 55, 96 Sobre pechinas, 79 Gépular grodinica, 190 en enzeado, 100 curva eatenaria Sl, 6 urea conelde, 123 Garvas eldoides, 127 Garvan parabélies, 137 Cchevet, cabocer, 88 Chevron, 88 CChurriguereco, 199 Deambulatorlo, 88, 9 Deets, diptero, 40 ‘oxtail, 40 itso, 48 Distto “Ants, 40 Doble cubo, 142, 148 : Dovel, 85 Enonfado para hocmigha, 178, 17, 169 Ensambladura, 62 Enrablamento, 84 40,45, 88, 65 nual, 46 Encramado globo, construcidn, 168 Becenarlo, 15 Eacla de Chicago, 167, 168, 169 aqueleto, hormigin armada a Ia vst, 177 Estidor Unidos, siglo sax y 3%, 16, 190 aweailae, 168, 168 ecoda, 117 "Entlo Guimard”, 172 allo herreriano, 158 Exilo Ogial, ot Erle perpendicaar, 97, 108 Esulobato, 40, 46 Estria, 38, 40 { | | xrbos, 178 ourveuras plegadas, 185, 187 xaslo perpteo, 40 ‘cast, 40 “Extra, 58 ete, 8, 117 Fintan debidas al exfuero de corte, 178 Fegidaro, 5, 4 ri, 40 Frente de escenario, 61 Frontén, #9 Germania, 159 Gotas 40 Gbtico, 80 ‘lamin, 110, U1 Anglo sae, 102 ‘arcu, 95.57 vedas, 87, 08 Derorado, 108| Francés, 100, 101, 108, 107 Ingles peimitivo, 102 Teslano, 108, 108 Norman, 10% 104, 105 Perpendiesiar, 97, 108, Gtico angio sjén, 102 Gstieo decorado, 108 Gékea normando, 102 104, 105 Blerso, 157 Forjado, 158, 18, 168, 177 Fondldo, 158, 162, 165, 168, 176 Grpa, 35 Wierro camento, 185 Hipérbolas, 166 ‘de revolulén, 186, Hipocausto, 6 Biposilo, 21 Bipotraqueli, 40 Hormlgin, 54 ‘Armado, 158, 170, 171, 177, 178, 179, 1 ‘Révedas, 5, 6F Chseara, 186, 187 Hierro, 185 Hormiggn brut, 181 orice de doe arcane’, 178 Preveado, 158, 178 Premoldeade, 170, 185 Unidades prefabsicdas, 185, Uso romano de, BA, 55 Hormigén armada, 178 178 Honmigin clears, 158, 188, 187 Ieosseizo, 190 Ife “Tipo salen", 110 Tmpluriusa, 2 Imposta, 53 Inela, blogue de ‘edifclon de varios piss, ml bog tnrados, 58 ‘ogendl, 172 Junta artoulada, 177 Le casa moderna, 182, 188 Ea ecciém dures, 180 Lede, Bianlncs, 18, 79 Método liana de_coleeadion, 108 Procedialento romano, 88, 58, 58 Lava, 51. 58 Ligeduras, 99 Linear de tro, 107 ines de tenia, 196 Lomas de hormiga armado, 178 ‘Mamapostera Grieg. 35 Rowsna, 61 Mampostrls risen, 125, Manersso. 112 Maelo, 10T Media caf, 85 Meparén, $2, 95, 44 Mejianc,siglo.2x, 159, 186, 169 Merlén, 107 Métodes conetruetvos, griegs, 95 ‘Merops, 40 Modeenismo, 165, 172 Modor, Le Corbuser, 180,181 Médulon, 37, 88, 46, 58, 116, 117 Molduras romanas, 117 fuente y segs, V7 Monentor’ dectores, 178, 178 Monirabe, 71 Maro cortna, devise del, 169, 174, 175 Muroicielépeos, 38 Daves Interile, 78 Nickel, 138 Nildleo de cares, 98 casio, 190 Opus Francigenum, 9 Tncetom, 54 Moderaum, 9 Redevlatom, 54 Term, 3 Ordenes, los ine, 38, 39, 12, 117, 49, M41 "Cia", 128 Compuesto, 89,118, 140, 141 Corinto, 31,28, 47, 86,57, 118, 40, 141 Dérlo, 868, 4, 42, 87, 0, 116, 1 [onico, 36.8, 68, 87, 115, 141 Toscano, $9, 16, 140, 142 velo, 117 Paladiano inglés, 152 ‘motive, 128, 129 Pate, 3 Prrabeta, 186 Paraboloide hiperbélico, 159, 18, 187, 186 189 Panajer abstr (parade). 60 Pechinag, 15, 78, 79 Péndolo, 72 Pendoldn, 72, 102 Perit, 65 Pela, 117 Piedra srenzea, 59 Pedra pimes, 37 Plea ensionada, 72 ilares, $8, 54, 85 las, 34 isos sin vigas, 179 Platersco, 138 Posi, 47. 55. Primer afeasor para parjers, {86 Propo, 52 Proporclones dlvinas, 112, 119, 120 Proscenio, 60, 61 ecenario, 175 Prost tease, 40 Prochyram. 62 Puente, arco xgido, 179 ide tree ariclacones, 179 Puente levadln, 106, Punta diamante, 162 Ponoiana, 58 Pyne, 15 Rasecilo, 168, 169 Reglets, 10 Remadhes, 162 Renacimiente bares, 112 Retablo, OF Revestimiento de mdemol, 55 iowa, 162, 180 Rocacé, U8 ‘Alemn, 196, Romano, Th, 829 Seenio, 169 i Skene, 8 Solar, 105, Sombie "Hypar", 188 “Sle Moree”, 172 vsile Liberty", 172 Suiza, Hormigin armado en, 179 Syste, 46 ‘Tablioum, 62 -Techo-larinado, 184 “Fechos, armadura abaleonada, 108 ‘Avmnadura in antes de pares reforados, 102 Ccabiera de palomilas, 109, struct laminas, 18 Madera, 72, 102, 103 Suspendido, 191 Tiante, 102 Tereletes, 69 ‘Tonedn, 104, 106 ‘Tora de easeo y envoltura, 104 Trascoro, ‘Tracela de ventana, 97 ‘Teno del obispo © Chtedra, ‘Rima en forma de eolmens, 38 Viga, 28, 162, 168, 178 ‘rine, 178 Secunda, 173 Viigodo, 70 YVoluts, 38, 116 Voriteio, 61 13 EGIPTO- EL PERIODO | ELIMPERIO ANTIGUO ARCAICO EL IMPERI MEDIO Dinastfa 1 oi | Stee Ve Va VT xX xt 3200 A.C; 2980 2789 2680 2555 2420 341991 Unién del Alto Capital: Menfis La era feudal y Bajo Egipto Capital: Helidpolig “La era de las Pirdmides 2 Capital: Tebas MAR CASPIO MAR weprrenS 0 Sidon , Alejandria 4 INTRODUCCION EL NUEVO IMPERIO EL ULTIMO PERIOW) XVII XIX)—- XX XXI 1570 1514 1197 1085 671-663 El Imperio Egipcio Invasién en Asia y Nubia Asiria Capital, Tebas Egipto era una faja angosta de suelo muy productivo de 12 a 19 km de ancho, a lo largo de las costas del Nilo, alrededor de un quinto del area de Inglaterra y Gales. Desde los tiempos predinisticos se utilizaron ladrillos de’ barro secados al sol para las viviendas, pero éstas no han perdurado: Ia ma- dera era escasa.y pot ende, se construian los arcos sin cimbra, Habja sin embargo abundancia de piedra caliza, piedra arenisca y granito. El trazado de canales y campos de irrigacidn exigicos por las fnundaciones anuales del Nilo, requeria un sistema de geometria (medicidn de la tierra. en griego) Como crefan en una vida después de la muerte, los egipcios pensaron que él cuerpo debia ser con- servado en wha tumba perdurable!.ésta se.convirtié. en una construccion geométrica de gran solider y durabilidad. Ze a ae isa 7a wa ia faa aaa (a Ae i 3 El angulo. recto E] “tridngulo egipcio” | EGIPTO Sepulcros subterréneos en ce- Sepuleros subterrdneos trans: . Muros de Advenimiento menterios del desierto: montén _formados en tumbas por el ladrillos de la mam- de Arena A circundado por un _—revestimiento de ladrillos y los secados.-—_—posterria cfreulo de piedras B sobre Ia“ techos plangs de madera ode al sol de piedra sepultura C. ladrillos en arco. 10,50 LA PIRAMIDE ESCALONADA, LA PIRAMIDE DE MEDUM, Dinastfas III-IV Saqqara, Dinastfa III: seccién mirando Seccién mirando al Oeste, reconstruida. al oeste. Construida por Imhotep, arqui- 1 Niicleo central, 2 Capas sucesivas, agregadas, tecto del rey Zoser. inclinadas aproximadamente 75°, cada una de pie- 1 Empezada como mastaba. 2-5 Luego dra local y revestida de piedra caliza. 3 Ampliacién sucesivamente ampliada, de piedra cali- de la pirdmide. 4 Escalones rellenados con revesti- za, Ubicada dentro de un complejo de - - miento de piedra caliza. 5 Camara funeraria edificios (p- 18) Piedras sobre trineos, elevadas sobre largas elevad Mecanismo para if rampas de arcilla himeda desconocidas Métodos sugeridos para transportar y levantar piedras PIRAMIDES ie Kefrén, Gizeh Tumba con Piramide La piramide de doble Pirdmide piedra plana __escalonada, pendiente, Dahshur ‘0 mastaba Saqqara 212 2680 Dinastia IV _ 2665 A.C. Dinastia III Seccién a través de la Cémara-del Rey Cémara Subterrénea Area: 52.400 ™ 207m Te Funerario aa ‘Tumba del Faraén Keops LA GRAN PIRAMIDE, Dinastia IV GIZEH Construida con piedra local sobre un aticleo de roca con bloques de revestimiento de piedra caliza de Tura. Construida con rerca de 2.300.000 bloques de pierlra, cada uno de £ ¥4 toneladas aproximadamente. Es probable que por un perfodo de 20 afios 109.000 hombres fueron alistados anualmente, durante los-3 meses de inundacion del Nilo (Julio a Octubre), para trasportar piedra, También fueron utilizados cerca de 4.000 albafiles especializados y ayudantes. v EGIPTO EL IMPERIO ANTIGUO Dinastfas II-VI, 2780-2258 A. EL IMPERIO MEDIO Dinastfas XXII, 2134-1786 La Pirdmide Escalonada, Saqqai ubicada dentro de un comp édificios de piedra lo revestida coi La Gran Pirdmide de’ Keops, Gizeh Dinastia IV Templo funerario ‘deMentuhetep I ‘Deir-el-Bahari (reconstruido) Dinastia XI Pirdmide de Sahura sein 5 \ Neferirkara Pirdinide de Negaser-ra EDIFICIOS Y PLANTAS COMPARADAS ERIO EL PERIODO PTOLEMAICO 1085 A.C. 332-30 A.C. plos Resurgimiento de los Templos Funerario de Amén SeLBahari_(reconstruido), Dinastia XVIII Disefiado por Senmut y construido para la Reina Hatshepsut El Templo de Horus, # Edfu, 237-212 A.C. Empezado por Tolomeo Ill El Gran Templo de “Amén, Karniak + Dingstias, XVIL-XXXI1 (Nuicled ‘primitivo Dinastia XI) El Templo de Amér, Luxor, Dinastias XVIIL-XIX Comenzado por Amenotep IIT y ampliado por Ramses 1] El Templo de Hathor, : Dendera, Ter. sigloA.C, V sonia Templo de Seti I, Abidos. « ePitiastia XIX San Pablo, Londres Gran Templo Speos, Abu Simbel, Nubia, Dinastia XIX. Construido para Ramses II z Plantas y édificios en negro dibujados en la misma escala pi igo EGIPTO \ [EE & Bay ~* Pabellén segtin una pintura en 5 una tumba, Tebas. Dinastia XIX Py 20 EL TEMPLO DE KHONSU, KARNAK Dinastfas-XX-XXI 1 Avenida de esfinges 2 Pilono (Gr. entrada) 3. Patio abierto con columnata 4 Sala Hipéstila (Gr.: que descansa sobre Columnas), mas alld de la cual s6lo el rey y los sacer- dotes; podian entrar. 5 El Santuario. 6 Sala y depésitos “Templo de Amenotep III, Isla de Elefantina, Dinastfa XVIII (Destruido 1822 A.C.) Sel 4 An TEMPLOS oy Sam) ll BR Ye AN | I Lee il a2 i GRAN TEMPLO DE AMON KARNAK Construido con piedra arenisca. Emperado Dinastia XII 1-4 Dinastia XVII 5 Dinastia X) 6 Periodé tolemaico a 7 Templo de Ramses 111, Dinagifa XX 8 Templo de Khonsu, DinastiaggXX-XXI Sala Hipéstila, aa Seccion. Ventanas del clerestorio a Sala rellenada con arena y losas de techo-asentadas en su posicién definitiva NAS PROTODORICAS KS SI ak 5 ° NA & VIGA COLUM. MES TIFOR! COLUMNAS LO’ yee — COLUMNA, VIGA Y ARCO COLUMNAS PAPIRIFORM 2 Segundo Imperio lerfodo_Persa Ciudades reinos sumeros Babilonia pmano Sasdnida E fal 5 © 4.000 A.C. 2900 2050 1750 1275 750 CIUDADES-REINOS SUMEROS La civilizacién en el Asia Occidental empe7é con. ciudades reinos en a tic4 Hanura aluvial entre el Bajo Tigris y el Eufrates, un drea equivalente a la de Gales (V. mapa p. 44). El centro, de la vida ciudadana eran las torres-templos-o ziggurats. No habia piedra y poca madera pero se moldeaba lal arcilla para formar ladrillos qué se secaban al sol. Los edificios estaban revestidos con ladrillos cocidos' en hornos-econémicamente, debido a la falta de combustible, : ASIRIA © Asiria estaba ubi¢ada sobre una alta meseta de piedra caliza, roca més qura y alabastro, pero re Asirios continuaron utilizando ladrillos secados y cocidos en hornos. Fuefon edificados palacios de | reyes-guerreros sobre grandes plataformas de ladrillo de g a 15 m de altd. Las hiladas inferiores de los mutros se revestian con placas de alabastro de 2,7 a 3,60 m de alto qe se tallaban con bajorré! lievés 0 se cubrian con yeso pintado luego-con colores brillantes. HI-arco se empleaba en las, entradas, bévedas y alcantarillas. o SEGUNDO IMPERIO BABILONICO ‘ ( Nabiucodonosor (604-561 A.C.) reedificé Babilonia de acuerdo 2 un|plano regular descripto ex) “Las Historias”, de Herodoto (484-406 A.C). Las constructiones eran/de ladrillo cocido y, betin| IMPERIO PERSA cial. ag Se constriiyeron palacios en Ja ciudad capital de Susa, en Pasargade Persépolis. con piedra' qtie abtindaba en Persia; asimismo, de los Asirios, se adoptaron plataforspas elevadas y ladrillos colo reados vitrificados; Babilonia, Siria y Egipto ejercieron tampbién su influencia. SEGUNDO IMPERIO PERSA-SASANIDO. : Ciudad capital‘en Ctesifén. Edificios construidos con ladrillos cocidop, bévedas y las primeras cupu Tas que fueron apoyadas a la manera bizantina, sobye cuadrados. Grabado, escala y planta del Rey Gudea de Lagash, ¢. 2350 a.c. Ziggurat de Ur (restaufado), c. 2350 A.C 4 -INTRODUCCION - ASIRIA iO PALACIO DE SARGON II KORSABAD (restaurado) 772-105 AC. | La plataforma, de aproximadamente 15 m de alto y 100.000 m? de extensién, y el palacio estén construidos con ladrillo secado al sol y Alcantarilla de ladrillos debajo’ * revestidos con ladrillo del palacio, construida sin’ cocido. cimbra 25 LA CIUDAD DE BABILONIA (reconstruccién) Tal como fue reconstruida por Nabucodo- nosor, 604-561 A.c. durante el Segundo 0, Descripta en de Herodoto Sala de las 100 calumita eam Pg LOS PALACIOS DE PERSEPOLIS (recoristruccién) Construidos por Dario (521-485 A.c.) y Jerjes (485 Dispuestos sobre una plataforma de 450 m por goo m de superficie E y 12 msobre nivel de la lanura, parte de roca_sdlida, parte de grandes bloques de sin mortero, mantenidos con grapas metélicas. Edificios construidos con ladrillos secados al sol y revestidos con ladrillos vidriados. Columnas de piedra y techos planos de madera de cedro. -465 A.C. eRe A a Bévedas de ladrilos Se colocaron ladrillos para formar unia base A; contra un muro de cabecera B se fijaron con morte- ro C ladrillos en forma de cuiia. Para asegurar'la adherencia éstos-se colocaban con frecuencia en hiladas inclinadas D..Un arco fue construido con poca o-ninguna cimbra para completar la béve- da E. A fin de facilitar la tarea y reducir los empujes, las bévedas (y ciipulas) tenfan un alto perfil ovalado F. Cuando esaban terminadas, las bovedas eran a menudo reforzadas con wna segun- da o més hiladas de ladrillos G. Los edificios persas sasdnidas, como Jas bévedas y citpulas fueron construidos con ladrillos cocidos asentados sobre un mortero de cal y arena, Los .Persas construfan ciipulas con poca cimbra, a veces sin ella, Una ciipula es una construccién en Los Persas..fueron IOS" primeros en’ aco en sentido vertical y horizontal: cada anillo de erigir ctipulas circulares sobre plan- ladrillo 0 piedra una vez completado no puede des- tas cuadradas con 4 senii-ctipulas plomarse si descansa adecuadamente sobre el anillo (trompas) angulares salientes inferior. a EI Palacio de Sarvistan (exterior restaurado}, ¢.0.c, 350 28 ’ CUPULAS - SEGUNDO IMPERIO PERSA EGRO HELENICO 6.2590. AG. 1p4 77516 650 500 Primera Sn ene 5 Periodo 2rcaico Mindico-Cretense Olimptada re Establecimiento de ciudades-estados BQ a7 * griegosa lo largo del Mediterréneo y del Mar Negro c. 582 Pitagoras ¢. 510 2 Micénico _ ¢. 835 Homero 160 Km INTRODUCCION HELENISTICO ee 492479 444-429 334-323, 146 gr AG. Guerra Hegemonia Alejandro Magno Grecia con de Atenas —_Rey'de Macedonia provincia Persia 41-404 romana Guerra del Peloponeso 885 Euclides 283 429/8 Platén 347 — Plato 384 Aristételes 332 8 Py Fy ruta de = Alejandro 4 400 ELTinptiio de ‘Alejandro Magno ” El perfodo Egeo. 1 No quedan datos de los reyes Minoicos de la Talassocracia Cretense salvo restos de palacios, por ej, Cnosos. 2 Los Micenianos construyen_pesadas citidadelas con mamposteria ciclépea y Tholos-Tumbas con ciipula en el continente. La civilizacién egea cay ante los griegos homéricos. E] perfodo Helénico. Los griegos se Ilamaban a si mismos helenos (Hellas lamaban a Grecia los romanos). Formaban numerosas pequefias ciudades soberanas en las cuales casas primitivas rodea- ban una ciudadela y mds tarde un templo construido sobre una acrdpolis o ciudad alta. La unidad nacional fue lograda por festivales’ pan-helénicos celebrados mediando cortos perfodos en Olimpia, Delfos, Argos y Corinto. El periodo Helenistico empezé con el Imperio creado por Alejandro Magno cuando muchas nuevas ciudades fueron fundadas contando con edificios monumentales. El templo griego desarrollado en base al megarén micénico construido con ladrillos secados al sol, piedra y madera para alojar a una deidad y ser contemplado desde fuera, no para contener una congregacién. El arco era conocido por los griegos pero basaron sus templos sobre la columna y viga. Estas se desarrollaron desde los siglos 6to.-gto. A.c., cada una con su propia relacién de proporciones establecida empfricamente. Las columnas eran a menudo colocadas més proximas de lo necesario para soportar el entablamento a fin de crear un ritmo repetido de Menos y vacios. Correcciones Spticas tendientes a crear una apariencia de vitalidad y fuerza han sido medidas en algunas de ellas. Muchos arquitectos escribieron tratados acerca de sus construcciones, citados por Vitruvio. (1¢r, glo a.c.) que clasificé sus plantas y proporciones. : 3 CNOSOS, CRETA ¢, 1800-1600 A.c, EI Palacio del Rey Minos (Reconstruccién), ¢. 1800-1600 A.c. 1 Departamentos del Rey y de la Reina. 2 Gran escalera. 3 Sala de la Columnata."4 Sala de las Dobles Hachas. 5 Megardn de la eina o Sala. 6 Detalle constructivo: esqueleto de madera B-ladri- los secacos al sol 0 mamposteria rtistica C lajas de yeso 0 D enduido pintado con frescos E plinto y piso de yeso o piedra caliza F vigas del cielorraso. 7 Columnas de ciprés (Homero) I) c. 1400-1200 A. lina caliza sobr 1a Hanura g metros atribuida a ( ruido con esqueleto de | ladrillos secados al sol'y columnas de madera Jocipal. 2 Propileo mayor. 3 Propileo menor. 4 El LOS EGEOS MICENAS (Reconstruccién) ¢. 1350°A.c. EI palacio ciudadela de Agamenén, Paredes ciclopeas de grandes pefiascos rodados MICENAS, El Tesoro de Atreo, 1330-1300 A.c. Una de las 40 tumbas tolos o colmeniformes exis hiladas horizontales avanzadas en desplome de piedra caliza sin cimbra. La portada flanqueada GRECIA _ Vigas de piedra de gran luz son susceptibles de fractura, por tanto las columnas fueron colocacas | muy préximas. ; DE LOS SOPORTES DE MADERA A LAS ANTAS DE PIEDRA O PILASTRAS Laconstruccién de MADERA, c. 620 A.c. . Templo dérico de Apolo, en Termo Construccién de MARMOL, ¢. 477-438 A.c. Entablamento y Columnas de madera, E] Partendn, Atenas 4 METODOS DE CONSTRUCCION Piedras prolijamente escuadradas, asentadas ¥ aparejadas sin MECANISMOS PARA IZAR APAREJO DE LEVAJE desbastar totalmente para evitar », descantamientos Yo ensu transporte GRAPAS' METALICAS fijadas con’ plomo fundido ERECCION DE INA COLUMNA® GRIEGO Y ROMANO DORICO JONICO \ 16M 14P ~— 8 20 g 3 maladuras ba 3 | separadas a z por aristas vivas = ~ = i = 2 i a 4031 78 a médulo Nedndria c. siglo VI A.c. ————— Griego cer 1g OnIaR- ‘Templo sobre el Teseion Teatro.de Marcelo Atenas a Tlisus, Atenas — 6) | Jonico y Corintio 24 canaladuras eparadas por filetes Teatro, de Marcelo Demeter Pastum: anilletes vngeelion ‘hipotraquélion’ j r Método, para trazar una voluta Diocleciano Roma Capitel de columna de 4ngulo * Templo de Afaia, Egina 38 PLANTAS, TEMPLOS DORs) Y JONICOS Nie B80 7M ep 0 Roma Torre de los Vientos Atenas, c. 354 | ¢. 360 A.c. {__SUPP" _: Atenas, Fortuna Virilis, na Tolos de | Epidauro 174 A. Capiteles levados a Roma, 86 a.c. LOS CINCO ORDENES CORINTIO TOSCANO COM. PUESTO- 2 Romano Romano Romano - El Panteon Arco de ‘Vitruvio Severo, Roma (IV, 7) sLoscince: — | Ordenesdeta || Pye Arquitectura ° ¥j Y Any ly de Vignola.) ~ 7 1509-73) i| Templo de ° E Castor y Polux, Roma Tito = fl afio 16 p.c. Roma, 81 p.c. — P 39 es GRECIA © S G ‘ distilo in antis SRY 4 he prostilo tetraitilo Periptero / exastilo (cixcundado _* por e a9) - SS Lymn: octastilo Beriptero/ octastilo afptero hi” de columnas descastilo diptero Clasificacién de los templos de acuerdo a su disposicién columnaria. Segiin Vitriavio. EL: TEMPLO. DORICO El TEMPLO DE APHAIA EGINA, c.4go"xc: Construido con piedra arenisca local amarilla, ‘blanda, recubierta con una delgada capa de estuco Hy coloreada, fl Esculturas y tejas sobre | frontones de marmol def L Paros, otras tejas de -/A at 487-482 AC. ATENAS, En el periodo comprendido entre Ja victoria de los Griegos sobre los Persas en 479 A.c. y la Guerra del Peloponeso (431-404 A.C.) el poder de Atenas crecid hasta el cenit conduccidn de erigieron edlificios en la Acrépolis: 1 El Partenén 2 Los Propileos 3. EI Erecteo (restaurado) ge OS, entrada a la Acrépolis, arquitecto: Mnesicles, Construido en'mérmol. | | ARTENON, 447-432 A.c. Templo dérico dedicado nea. Arquitectos: Tetinus y Calicrates; Fidias, maestro| tor. Correcciones épticas, ver pag. 38. EL ERECTEO, 420-406-a.c. A. Santuario de Atena Polias B. Santuarios de Erecteo y Poseidén Posiblé arquitecto Mnesicles. Las caridtides y capiteles de las colurnnas pueden haber sido disefia dos por Calimaco, inventor del capitel corintio. De planta regular y dispuesto en cuatro nivele para preservar lugares sagrados para Atenas se le construyd en mérmol blanco. 1 | GRECIA © EGEO. PLANOS DE Seccién de las y “ciudades” Z superpuestas de TROYA. All Ciudadela prehistérica c. 2600-2300 4.c. VI Troya Homérica, 1900 a.¢.; saqueada €.1200.A.C. 14D.c. El Telesterion o Sala de los Misterios, Plano de construcciones seleccionadas, Troya II Ciudadela prehistérica VI Troya homérica Esquema (reconstruccién) -CIUDADES, EDIFICIOS Y VIVIENDAS HELENISTIGO Planeamiento dindmico ciudadela superior, PERGAMO, 6. 241-150 A.c. teatro ca ie [L- aaa EE W y Bouleuterio ala del Concejo, ileto—(restaurada) c.175:164 AG. plaza del mercado, Priene (restaurada) eee ~-GRECIA _ corrEccionEs OPTIcas = ay [| ——4 A ) elevacién dé * 6,04 cm 10,6 m aprox. Elevacién de T q 175 CORRECCIONES OPTICAS, PARTENON, ATENAS ORNAMENTOS TE ae - LA REPUBLICA ROMANA 6.753. AC. 500 Fundacién de Reyes Roma etruscos ( egos Carfagineses a i 320 Km EH Territorio romano ——— 800 Km Italia al comienzo Conquista latina de de la Reptiblica romana Italia: €. 500 A.C. - YEA EI Imperio romano La Roma primitiva, con ‘sis magistrados republicanos, su. concejo municipal (senatus) y sus) asambleas (comitia), por una. serie de conquistas creé un-imperio alrededor del Mediterréned) constituido por distintas nacionalidades aceptadas como aliados. f El imperio romano se convirtié en una fusién de la idea occidental, préctica de una sociedad uni versal en la cual todos los hombres vivieran de conformidad con la ley romana y el concepto orien: tal de un Emperador-Dios:con un trono-altar que exigia un culto y wna lealtad comunes. Esta) unién entre el oeste y el este era una fuente continua de debilidad y condujo a'la divisién final del imperio. Los romanos constrayeron caminos y puentes para comunicaciones répidas, campa- mentos militares con un plano’ sencillo (luego adaptado para muchos planos de ciudades) en} beneficio de la rapidez de su construccién y edificios gubernamentales y civiles, que resultaron aj Ia vez utiles y simbélicos de’ Ia ley y del orden romanos. Periodo griego helénico helen{stico 775/16 328 4 429/8-Platon 347 384 Aristételes 322 342 - Epicuro -270 326? - Zenén - 264? (Estoicismo) EL IMPERIO ROMANO 324 D.C. 27a sDurante la repuiblica fueron utilizados ladrillos icocidos y bloques de piedra en Ia construccién, ‘con o sin mortero. El invento del hormigén ‘revolucioné la constraccién en el imperio. Se ‘usd hormigén con un revestimiento para pro- feccién y un acabado superficial, y existe una || potable diferencia entre el arte del ingeniero || que construye arcos, bévedas y.cipulas y el arte | aplicado de la decoracién con columnas y pilas- tras, mérmoles y mosaicos. 167-180 17 46? Plutarco 120? 29D. 284 394 476 d.c. Julio Augysto Nerén Trajano — Septimio Fin César 27 -——F— 14 59°68 98-227 Severo La capital Roma del Imperio Vespasiano ipe-e11 es trasladada a Occidental 69-79 Adriano Bizancio por 1197-138 Constantino p 306 ——— 337 \ ne, penne! Marco Aurelio 203, Plotino - 262 INTRODUCCION Movimientos de barbaros Division del Umperio 394-D.c- Los romanos inventaron todas las variaciones”- posibles en las plantas de los edificios que fuerdii copiadas por arquitectos posteriores. Los diez libros sobre Arquitectura de Marco Vitruvio Polién, arquitecto ¢ ingeniero romano que vivié en el primer siglo p.c. fue muy lefdo en el Renacimiento y en épocas posteriores. 323 t El Cristianismo religién oficial del Imperio 354 S. Agustin 430 oe El Foro Romano (restaurado) mirando hacia el Tabulario Foro y basilica ‘ Silchester, Inglaterra 100 D.C. é FOROS, Rom: (restaurrados) 1 Foro romano, desde c. siglo V A.c. IL Julio, 49 a.c-i4 Duc. ~ III. Augusto, 28 A.c.-14 0.c. IV Vespasiano, V_Nerva;¢c. b.c. 97. VI Trajano,'p.c. 100-117 ‘TEMPLOS: 1 Saturno, 44 A.c. 2 Concordia, 7 -a.c. 3 Venus Genitrix 4g a.c. 4 Marte Ultor, 14-2 A.¢. 5 Minerva, 28 a.c-14 D.C. 6 Divo Julio, 8.c.- 14 D'c. 7 Castor y Polux, 6 p.c. 8 de la-Paz, 67-79 D.C. g Vespasiano, D.C. 94. 10 Trajano D.¢. 100-117, 11 Venus y Roma, D.c."12g-135. 12 Faustina, D.c. 141. 13 Vesta 205 D.C. BASILICAS: 14 Emilia, c. 179 A.c. 15 Julia 46 a.c. 16 Trajano, p.c. 100-117 17 Constantino, D.C. 310-313. EDIFICIOS: 18 Tabulario, 78 a.c. 19 Curia (Senado), 4y a.c.-p.c. 14. 20 Casa de las Virgenes Vestales, ¢, D.¢, 17. 21 Coliseo, p.c. 70-82. 92. Atco de Septimio Severo, n.c. 203. 30 £ EDIFICIOS Las Termas de Caracalla, Roma, ¢. 212-217 0.¢. ds de 1.600 bafiistas “Entrada principal poditerio-vestuario ‘epiciario-bafio tibio aldario-bafio de aire “caliente ‘Bafios calientes Baiios muy calientes Bafio frio al aire libre Palestra, Peristilo “Salas de conferencias “y bibliotecas El Panteén, Roma 120-124 D.C. paog Dibujado en la misma escala ‘Asientan sobre una plataforma de 6 m de alto, ‘que contiene depésitos depésitos, hogares, hipocdustos y conductos para aire caliente: cuartos Palacios de los Emperadores sobre la Colina Palatina, Y PLANTAS, ROMA 800 Roma, 3-212 0.c Palacio de Augusto, BL AC.- 14 D.C. Palacio de Domici; 81-96 D.C. Triclinio o Sala de Banquetes Peristilo Templo de los dioses lares Basilica o Sala de Justicia SY Tablinum o Sala del Trono a eS ROMA | Los romanos aesarrollaron el arto como principio constructivo - y agregaron la columna y el entablamento griegos- como decoraci6y [CICITIry Cimbra de madera apoyada sobre pies derechos P 0 sobre Ta imposta I cocidos asen- tados sobre la SG cirnbra de madera para recibir el Métodos de construccién de bévedas de piedra y hormigén . _hormigdn ervaduras Ve ladrillos en bévedas por aristas Wee hormigén HORMIGON Ubilizado por los romanos desde § el siglo II a.c. compuesto de § arena, grava, canto rodado, pie- dra partida, mezclados con un § cemento de cal y agua y exten: do sobre una cimbra temporaria de madeta o permanente ladrillos, para que solidifique segiin la forma requerida —arco, béveda'o cipula. El peso muerto fR descansaba sobre muros o pil: res portantes sin ejercer empuje hacia fuera. La. puzzolan roca volcanica hallada cerca de Roma, proporcionaba ‘un hor- / migén de gran dureza y dura- bilidad. Las superficies de_ hormigén’ | eran revestidas con estuco, lads lo o marmol para su proteccign y acabado. MAMPOSTERIA Los romanos copiaron la téenica griega, construyendo hiladas de piedra trabajada sostenida por otras piedras asentadas en seco sin mortero.o con grapas de hierro y tacos asentados.en plo- mo fundido. El espacio entre las hiladas se dejaba vacio o se Ile- naba con piedra bruta, tierra u hormigén. Dintel adovelado: Orange MATERIALES Y METODOS La Basilica ~ Shakka, 6..175-200 D.C { Siria construcciones de piedra scuadrada que se continud en el perfoclo de la arquitectura S usmiyeh. 6.180 D.C. i M C Moldes de madera D Hormigon Arcos de ladrillos — ocultos unen entre sia 8 macizos pilares que sostienen la céipula 30 El Panteén, Roma, 120-24 p.c, Erigido por Adriano £ El Templo de Vesta, Tivoli, (restaurado) 27 A.c-14 D.C. Fundaciones: toba, Podio y muros: hormigén, Columnas y. puerta: travertino. Techo: probable- mente una cipula rebajada de hormigén | EDIFICIOS CIRCULARES Y OVALADOS EI Templo de Venus, Baalbek (restaurado) ©. 245 D.C. a ame i El Coliseo, Roma 70-72 BE. Proyectado para alrededor de 45.000 espectadores. 80 pilares sostienen 3 pisos de arcadas. Uso decorativo de drdenes superpuestas de columnas empotradas en el muro de 34 de su diémetro en orden dérico, jénico y-corintio. Fundaciones: lava, Muros: ladrillo y toba. Bévedas:piedra pomer. hada: bloques de travertino sujetos con grapas. metilicas. Columnas y asientos: de marmol, 7 diémetros 6 3/3 del ancho Y fi | | J \ Templo romano de la Fortuna Virile, Roma, ¢. 40 A.c. Construido con toba y trayertino, estucado y pintado El templo de Diana © Ninfeo, Nimes e. 140 D.c. Béveda en cafién corrido con nervaduras de:piedra que soportan delgadas Tajas de piedra Templo de Baco ¢-120-200-D.6 s,_de ¢. 10 D.C. Templo de Japiter TEMPLOS TEMPLOS, BAALBEK, SIRIA (reconstruccién), Hc. LII siglos b.c.; construido con piedra arenisca dura local GRECIA © TEATRO eatro Helentistico, ‘Priene, Asia Menor (restaurado) c. 50 A.c El teatro griego primitivo consistia en un auditorio (sencillamente Ia Jadera de una colina con asientos de piedia) una orquesta semicircular donde el coro cantaba y bailaba y un escenario de madera desde el cual un solo actor dialogarfa con ‘el coro. El ntimero de actores fue elevado a dos 0 tres por Esquilo (525-456 a.c.) y Séfocles (495:406 .A.c.) que también. introdujo decorados pintados y una casilla que servia de vestuario o skene. En el siglo 4to. A.c. fue erigido un skene de madera A con un proscenio B que tenia una fila de columnas, géneralmente déricas distanciadas entre 2.40 y 3.69 de la pared de la escena y que soportaban un escenario de tablones Ilamados logeion o lugar donde se habla C. Tres puertas en la pared de la “skene” servian de entrada y salida para los actores. En ios dos extremos del proscenio se disponian Jos parodoi o corredores abiertos D. Plan de un teatro griego basado en tres cuadrados dentro del circulo de la orquesta (Vitruvio, V 7) 60 TEATRO =} (EEE LEE JS Ki » E] teatro, Orange, (restaurado), c. p.c. 50. Proyectado para 7.000 espectadores. El escenatio tiene 1,50 de alto y 6,90 de profundidad Construido sobre pilares de piedra y hormigén. A cavea 0 auditorio’semicircular B proscenio reemplazado por una frons scaena pasajes cubieyfQ\ 0 vomitorios 4) \airoduccién al futur scenario con " welén de boca lano de un teatro romano basadp sobrd cliatro tridngulos equildteros en un circulo, (Vitravio V, 6) : 6 RNS ‘La Casa de Pansa, POMPEYA (Reconstruida) 79.4.c. Una casa romana tipica con atrio y Peristilo i il ‘orintio atrio tetrastilo _- ato corintic a Los arcos arrancan de los 15° capiteles-sin- entablamento q Lo Puert Porta Férrea 15 Puerta Aurea:arquerfa ornamental El Templo de Jupiter 0 Mausoleo de Diocleciano, y Peris PALACIOS EL PALACIO DE DIOCLECIANO Spalato (Split) Dalmacia (restaurado) c. goo D.c. Puerta Aenea Peristilo: entablamento en arco Arcos de triunfo con una sola abertura Arco de Augusto, Susa ‘Arco de Tito, Roma,. 70 p.c. Piedmont, ¢:8.D.c. empleo més antiguo del orden Compuesto 1.8 Shine Entrada de ciudad con cuatro arcadas La Porte 8. André, Augustodonum (Autun) Columna Tumba de los Julios _Una galerfa de arcadas con pilastras de Trajano Provenza S, Rémy jonicas crea un contraste antifonal con ROMA 6, 30 A.Cn14 D.C las alturas desiguales de los grandes y 114 D.C. pequefios arcos inferiores | | | EI Imperio Bizantino bajo Justiniano 527-565 D.c. 1 800 Km Y BIZANTINO intropuccion ie ie vag —=—~Sucavita, fe top ae PG fs . Las Iglesias en el Imperio Bizantino oriental estaban construidas con una cupula central erigida sobre planta cuadrada y pechinas esféricas. judades italianas 1000 ROMAN Ico. iat Gran, cae 1041 Segundo Perfodo ‘de oro” | 1042 p.c. % is ; fantino | Tglesia ee | lovina BH icv Las iglesias “Bizantinas _ tenian fachadas simples pero su interior resplandecia con la decoracién de marmoles de color, mosaicos y muros pintados. 1500 GOTICO Srp Iglesia Catélica Latina Occidental emma > =) Tercer Perfodo latina an Esteban. Redondo @, Rema (restaurada) San Apolinar in Classe, Ravena AG, 534-539 Iglesia basilica Ss de S; Pedro, Roma, (restaurada) ES 3ge.p.c. Demolida en el siglo 15 Siria, = siglos 5t0-6to: 5 iglesias construidas con grandes bloques de piedra y techos de madera Iglesia. Roueiha, ¢.siglo VI oe Baptisterio $. Costanza, Constantino, Roma, Roma, 330 D.C. 480-440 D.C. Visigodo antes de la invasién musulmana, con arco de: 8. Juan di Bafios, Cerrato, Espafia, ¢. 500-713 0.6. 7 PLANTAS COMPARADAS 4 Plantas y secciones en negro en igual escala 45 er S. Praxedes, Roma , §. Clemente, Roma reconstruida 1084-1108 sobre una iglesia del siglo TV Cristiano prim iniato, Florencia, Oratorio Germigny-des-Prés France 806 p.c. h S. Maria de. co-Roménico: Naranco Asturias Mozirabe. “Hispénico-Arabizado”: 8. Vicente de Cardona Espafia, 824-840 D.c. _§, Miguel de Escalada, Ledn, 913 D.C. Catalufia, c. 1024-1040 ) | ROMA CRISTIANO wo > WN ms mt rH QO > nN \ Basilica Ulpia, Roma, ¢. p.c. 98-112 forma parte del Foro de Trajano construido por el arquitecto helenfstico Apolodoro de Damasco Ensambladuras y uniones de hierro aS A.- La viga sirve de apoyo a los pares en AA y al montante en’B Atirante — B pendolon Cpéndolas tensor San Pablo extramuros, Roma 3 Construccién cientifica del tirante. El pendolon B sostiene al tirante AA = c : Tirantes alargados por medio de empalmes y pernos de hierro n PRIMITIVO IGLESIAS Columnas gue sostienen un enta- blamento tendido a lo largo de la nave S. Maria Mayor, Roma, Columnas que soportan.arcos semicirculares: San Apolinar in Classe, Ravena, 534-539 D. 534-539 DA eZ ttt nae U en dos pisos Iglesia basilica de San Pablo, extramuros, Roma 320 p.c.; destruida Santa Inés, extramuros por el fuego en 1832 y reconstruida segun el: proyecto original. Roma, 625-638 p.c. aa ROMANICO ee hdd ees PERSIA detalle del Palacio de Firuz-Abad 450 D.C. 8. Jorge, Salénica 8, Vital, Ravena $8. Sergio €: 400 D.C. 526-547 D.C. yBaco, | Minerva Medica Constantinopla, .| Roma, ¢. 260 D.c. 527-558 DC. | Loa 6. Gis ey isiia VWiraaa | \ E] Panteén, Roma - 120-124 D.C. Santa Soffa. Constantinopla, 532-537 D- NO i - fain SIRIA 8. Jorge Ezra ) cpio Die, a PLANTAS COMPARADAS Las plantas y secciones en negro a escala igual . 45 antos Apéstoles Salénica 1260 D.C. Catedral carolingia Aquisgran, 1796-804 D.C t=4 San Basilio Mosctt it 1554-1560 D.C. 8, Saviour Pantepoptes Constantinopla principios siglo XII 8. Irene, Constantinopla, 749 D.C. Iglesia, Dafni, cerca Atenas c. siglo-11 D.c Santa Soffa, Salénica siglo 6to pc, $, Front, Perigueux, Francia, 1120 p.c. p “Mausoleo de S. Costanza, 324329 D.C. construido pi , La cipula construida de hormigén con nervaduras de ladrillos y asentada sobre un tambor apoyado sobre 12 columnas de granito apareadas; el empuje est4 neutralizado por la béveda de cafio anular de la nave lateral La Tumba de ayena, c. 420 D: : : Janta cruciforme primitiva con una cipula y pechinas formando la misma semi esfera, de éntricas de ladrillos; relleno de inforas asentadas en mortero A: el interior esté reves- Una pl hiladas conc . Demetrio, “ Salénica, siglo V .c. Utilizaban: capiteles jénicos corintios y compuestos romanos y se ideé un tipo cubiforme que sopor- : taba un bloque D y sostenta anchas dovelas de arcos 0 paredes de mucho espesor NY 0 LY 1 ” aN Wy nee cy © bide nD S ‘ i i \ \\ Hy \ S, Vital, Ravena, 526-457 D.c. Fundado-por_Justiniano_para_conmemorar_la_teconquista_de Révena. Construido en_ladrillos: Ja ciipula se ejecuté con cantaritos de terracota embutidos en mortefo que proporcionaban liviana estructura. La transicién del espacio octogonal a la cipula circular se lograba mediante nichos en-dngulo A; el empuje lateral de la cépula era resistido por los siete nichos semicirculares, la béveda de aristas del coro y los contrafuertes en las paredes exteriores. Los tinicos mosaicos que no han sido destruidos se hallan en el coro y el abside Giipula y pechinas La cipula, semiesfera partes.de una semiesfera asentada sobre pechinas Para construir un arco, “es necésaria una es péro una clipula puede construirse con anillos sucesivos de arcos hori- zontales sin cimbra Ciipulas sobre pechinas construidas con ladrillos que no convergen en el centro Pequena Catedral, Cuipula sobre tambor Metropolitana de Atenas, 1250.c. planta en cruz dentro de un recténgulo 7 CUPULAS SOBRE PECHINAS Anillos-de bronce A. varillas tensoras B, para contrarrestar clempuje Construida para Justiniano por dos arquitectos griégos, Antemio de _.Tralles e Isidoro de Mileto. “Construida en ladrillos; ctipula probablemente erigida sin cimbra con ladrillos de aproximadamente 60 a 65; de lado y 5 cm de espesor asentados en espeso mortero y cubiertos con 6 mm de plomo; la cipula esta apoyada sobre 4 pilares, el empuje se neutraliza por medio de dos semi-ciipulas y cuatro poderosos contrafuertes; el interior estd revestido totalmente con marmoles y mosaicos de colores Periodo anglo-sajén 449-1066 Period normando INTRODUCCION 790. 890 900 _1000 1100 1200 4 ~768-Periodo carolingio-gii mienzo de ciudades Estados y ycomercio n41-Carlomagno-814 nacionalidades 10g6-Las Cruzadas-1 #770 elegido emperador romano ees siglo 1 800 Feudalismo | Conquista, 147g-Abelardo-1142 we dé Inglaterra por ) Comienzo de las S Ios ae Universidades 1066 s- tratluce a Euclides 1470 La arquitectura romdnica (siglgs VIILXID) se basaba en el sistema romano de edificios con arcos, Jus basilicas del cristiano primitivo y las influencias-de Siria y Bizancio. En los siglos X y XI la omnipotencia de la iglesia romana como poder espiritual y secular y Ja fundacién y expansién de lag Ordenes monésticas dicron como resultado la construccién de, innumerables abadias, prioratos, catedrales e iglesias de peregrinacién, San Benito habia fundado la orden de los Benedic tino’ (529) y monjes de la misma fundaron en Cluny la orden cluniacense reformada (910) que persegufa ¢l ideal de una Cristiandad-unida. En su apogeo la “congregacion de Cluny’? contabacon'1450 monasterios; seguida por la mis austera orden de los Cistercianos fundada en Citeaux (1692), la cual en 1200 tenia aproximadamente 694 monasterios, Otras érdenes mondsticas {y militires se instituyeron, seguidas por los frailes a principios del siglo XIII. La conquista - de Inglaterra por los normandos (1066) provocé la répida construccién de abadias, prioratos, catedrales; iglesias mds pequetias (p. 102) y castillos (p. sot )“Quedan pocos edificios | Giviles, Las iglesias romdnicas eran de construccién ‘pesada,_con_espesos_ muros_construidos_con piedia menuda-y ripio, de ladrillos y, en Ttalia, de tndrmol; tienen arcos de medio punto y peque- | Has ventanas, mientras que las simples columnas fueron, ‘qasformadas en_pilares agrupados. La _ “boveda de piedra evoluciond desde ta oscura de cafién hasta la béveda-de-arist i | _desae-regahicesDichas-buvedas ftieron construidas como proteccién contra incendios y para q ~~ ~~ mejorar ta uctistica,— 4 Las bévedas de aristas con nervaduras fueron construidas por vez primera en 8. Ambrosio, 4 Milin y en la Catedral de Durham_a principios del siglo XII. ‘ al ROMANIC plantas y elevaciories a la misma escala Let 60 s| ITALIA > 8, Miniato, Florencia, 1062 FRANCIA abside’ 1156 > e ” Ky San Filiberto, Tournus VS cerca de Abbeville” ¢ gso-11a0 & posterior ‘Abadia de los Hombres (restaurada) ¢.'799 . (S. Etienne), , Caen, 1066-1077 ALEMANIA *” Catedral’ de Speyer ” San Ciriaco, Gernrode, ql : 1031-61 y siglo XII 961 y posterior Abadia de Ripoll ¢.1076-1121: iglesia de peregrinacién: de plarita Catalufia, 1020-1032 similar a Tours, Limoges, Conques y Toulouse * 2 i } INGLATERRA | Y Pisa, 1174; Campanarig Baptisterio Pisa, 1159-1278, agregados géticos siglo XIV Ag? Or Ne yuléme ‘ 9 posterior Abadia de Cluny III (restaurada) 1088-1131 ALEMANTA *(Nermando) Fachada 1238, | ROMANICO "Hildesheim ———- Jumiges, 1001-1033 1037-1066 $. Trinidad, Caen, §. Germain-des-Prés 1062-1140 Paris, c. 1160 | ___ARCOS Y CAPITELES 2 bandas con saledi: x ee, CES Wes NGS SEO, BOVEDA NERVURADA para retirar la dbsides paralelas Deambulatorio A S. Generoux, : Vignory, 6.950 aa c. 1030 dbsides paralelas dbside y deambulatorio dbside cuadrada | 10701077. “1096-1130 1274-1184 1120 Catedral de Canterbury ‘Abadia de: Romsey La planta de la Iglesia rdmdnica estaba inspirada en el’ plano de Ja basilica Cristiana primitiva | “Pero’se enfatiza la importancia del transepto del coro y del abside. Ademdés de los absides paralelos se instalé un deambulatorio o camino procesional con capillas radiales, llamado “Chevet” (del francés-Chef — cabeza). E] deambulatorio o camino procesional nacié de la necesidad ce satisfacet la creciente devocién que un gran ntimero de peregrinos —profesaba a santos y reliquias. El! “Chevet” fué adoptado como forma tipica para el extremo oriente de las Iglesias del Norte de Francia, En Inglaterra, ejemplos de Canterbury y Nordwich dio origen a un remate cuadrado, 8 EL ABSIDE Notre-Dame-du-Port Clermont-Ferrand, primera mitad del Abadia de S. Denis, cerca de Paris (restaurada) siglo XII 7 1140 Construida por El Abad Suger (1122-1151), quien “amplié y ensanché la-noble iglesia” debido a la “estrechez del lugar” En las bévedas del deamibulatorio fueron simplificadas y reforzadas las aristas curvas, causadas por la interseccién de las bévedas. de cafién* A, mediante la introduccién de la ojiva gética B. 89 GOTICO INTRODUCCION AP t100 1200 1360 1400 1500 i550 a] Anfremento del comerdo 4 scensign dal Peste Fin-del-Tmperjo er{imiento deciudadey yy stico en la 1348-49 "453 pizantino oriental surgimientodelas | Jslade Francia | 1346-Guerra de Cjen Afios-1453 corporaciones Universidades Escolasticismo [~ Humanismo |RENACIMIENTO ltaliano © Aristételes ¢, | p25 San Nicolés _¢.|; 975 (A través de deAquino “|, go4-Petrarci-1374 Leonardp 9 =| a s 1452- . f “1519 los arabes) 1265-Danfe-rgex da Vingi [Descubrimientos: ajaig-Roger Bacon-1ahq lentes éptizos, brijula marina, !pélvora, cafién 6.1450 impr | El ensanchamiento de S. x ‘fd forma lirica de construccién en la cual los arcos ojivales, las alta’ bévedas:de piedia-y-los‘arbotantes estaban fusionados en un todo orgdnico que alcanzé su apogeo tn-las_gatedralés construidas en la Isla de Francia (pp. 100-101) . El gético o “estilo Ojival” (del francés)" fue conocido como “Opus Modernum” 0 “Opus Francigenum" (Obra francesa) ; el término “gético” a saber bérbaro, fue utilizado por primera vez por los:humanistas del Renacimiento. Pocos planos sobreviven de los que proyectaron los maestros-albafiiles con “un buen conocimiento de geometrfa” y que dirigieron a los Picapedreros, canteros, herreros, carpinteros y obreros. En Inglaterra (pp. 102-105), Francia (pp: 106-107), Italia, (pp. 108-109) y Alemania (pp. 110-111), Jos castillos, iglesias Parroquiales, casas de ayuntamiento y viviendas siguieron el mismo patrén de arcos ojivales, pindculos, agujas y techos empinados. Al sur de los Alpes, en Italia, el gético fue neutralizado | por Ia tradicién romana y dejé de existir cuando advino el Renacimiento en el siglo XV a, GOT Catedral de Sali 92 ICO plantas y eleva: Catedral de Amiens, ciones a la misma escala La 60 FRANCIA | Marienkirche, Liibeck, 1251-1310 ALEMANIA, INGLATERRA isbury, 1220-1258 Catedral de York, 1261-1324 PLANTAS Y ELEVACIONES ITALIA CS ef 34 capula agregada Va 4 por Brunelleschi & 1420-1437, Catedral de Florencia, 1296-1462 tres dbsides Tminados Catedral de Siena, 1245-180 qa Pedro, Roma, Comenzada en 106 ‘Catedral de Burgos, 1220-1500 38 GOTICO ] techo- de madera bévedaile | iedr} } Eee oriog| ia ale Ha de Sara - nave : nave navé i 1 colateral nave colateral publ Catedral de Reims, 121 21300, Xo Catedral de Lincoln,- 94 1220-1280 N Relicario torre central 1907-11 K altar mayor O deambulatorio SS HANG i ’A nave para seglares By Ccrucero fi D nave del coro ! E sacristia F Presbiterio G Coro para el dedn yel capitulo _H Presbiterio { cétedra 0 trono del obispo Lretablo M trascoro P capilla de la virgen PARTES DE UNA CATEDRAL Catedral de Laon Catedral de Reims 6. 1235 ¢. 1255-1290 ae > oe Tees Te ray i ert By 4 h a LA aml v AN i Catedral de Wells, c. 1220-1242 Catedral de Peterborough, ¢. 1235 FACHADA OESTE |, GOTICO © Eee an, € \ Spec Ojiva equildtera Ojiva Febajada Normando’ Catedral de Peterborough: coro, ¢, 1140 coro, 1154-1181 96 Ojiva trilobulada Inglés Primitivo (anceolado) Catedral de Ely: presbiterio, 1235-1252 RRA, VENTANAJE || GOTICO © Béveda nervurada ‘Bévedas cuatripartitas o nervuradas ‘Agregado de sexpartits en 4 partes terceletes 0 Catedral da nave de la Catedral __nave de la, Catedral nervaduras Canterbury de Salisbury We Gloucester intermedias 1275-4 1220-1258 fare nave de la catedral de Lincoln ¢. 1258, See NGLATERRA, BOVEDAS DE PIEDRA Za fntroduccién de ligaduras 0 pequefias . “Bévedas en abanico: todas BWhE cduras con hiladas de plementos mds cortos’- igual Iuz_y los entrepafios estén tallados "Nave Catedral Nave Catedral en la misma piedra vide alert de aie Capilla del King’s College Capilla Henry VII 1a777400. 14987472 Cambridge.1446:1515 “Abadia de Westminster 4 GOT Ico CATEDRALES, . iinet EG Ae i acc "Notre Dame, Paris, 1163-1235" Chartres 1194-1260 Amiens, 1220-88 1150-1250. A aE ih ‘h MI i. Beauvais, 1225-72 | GOTICO © ANGLO-SAJON NORMANDO siglos V a XI (Roménico) fines s, XI y siglo XII plantas L411 30 proyecciones 30 INGLES PRIMITIVO siglo XII Aguja sin parapeto i wmadura sin tirante de pares reforzados LATERRA, LA IGLESIA PARROQUIAL DECORADO PERPENDICULAR siglo XIV siglo XV Cubierta de palomillas Seccién de un torreén Torreén dé "casco” 0 “envoltura” cuadrado, com. siglo XII (reconstruido) comi 108 1283-1287, construido por Eduardo I. [ebionethshire 1283-1289 Gtruido por Eduardo 1 ie adrillo, ¢. s, XIIL Caussade Casas urbanas. pi 8. Antonin i Casas urbanas coonstruidas parcialmente en madera. Siglo XIII Chateaudun Rouen Seccidn «lel torreén 0 Donjon Chateau de Cant ado). siglo XIII escalera helicoidal puente levadizo y rastrillo 106 - : . | A, CASTILLOS abertura almenado Anan — coeina madera 0 empalizada de madera Y CASAS Castillo de Saumur, de Les tres riches heures du Duc de Berry, por Pol de Limbourg, c, 1409-1416 Machiculis, valla defensiva de 107 |-GOTICO SLE z¢ ROX OXe, { xq onl =] x oa — 109 | . || GOTICO i ; . Elizabeth, una de las numerosas iglesi én” de Alemania \, jj Septentrional,’con nave central y laterales de igual-altura., ih} { | i Pew a i Abadia de Chorin, c. 1273-1334 Catedral de Freiburg, c. 1268-1288 i fachada este fachada oriental Ayuntamiento de Minster Fines Siglo XIV planta y elevacién de un pindculo segin Roriczer, maestro- albafil aleman ©1492 ALEMANIA ! byte 8. Catherine, Oppenheim, . ¢.1900 7 nm | lk 1400 1600 Los turcos toman Constantinopla 1453 y_cierran el inter cambio con Oriente: ésto conduce a descubrimientos maritimos am Espano}ts El Imperio de ¥ su hijo Espafia Espafia unida1gg7 _-1§19-Carlos V-1556- Felipe II de Espatia-1598 Italia Florencia: el Renacimiento ‘Roma: poder temporal de los Papas Venecia: comercio Francia: Rivalidad franco-espafiola en alia 15,15-Francisco [-1547 Influencia italiana Holanda . 1568 Paises Bajos Inglaterra 1485-Enrique VII-1509-Enrique VII-1547 4 1pa8-Isabel L-1603— Guerra de las Rosas. Influencia italiana i Tdesposa 2 Felipe II de Espaiia ‘Alemania cabeza de aprox. 300 estados 1483-M.. Lutero-15 : ortugueses Reforma tiga gDescubrim. Protesta (de ahi 3 - interna feta tes) contra la Iglesiag® de la Mainz ago lleva a la Reforma : oo iglesia ene trajo el _-Protestante Sa oS Trent Concilio 144 resurgimiento - Catdlica Cy % de Trento la propagacién Griega OOS 1545-63: le textos latinos’ Musulmana = y griegos San Ignacio adacemes T wer, ayidada, por Loyola. = funda la. Soc. de. Jesiis fl Impcrio Romano 147 1564= Bruno~ 1600 EL RENACIMIENTO. E! Renacimiento (Florencia) Alto Renacjmiento. (Romi) M: smo os fae ee oe eT ee — Copernico— 1547 1g007 75300 Las iglesias del Renacimiento fueron centrali- 1.05 movimientos de creciente dramatismo de zadas y proyectadas en el tablero de dibujo. los edificios clel Alto Renacimiento y del Estaban inspiradas en la arquitectura clésica. _ Manerismo se convirtieron, ‘especialmente en interpretada por Vitruvio, (primordialmente las iglesias “teatrales” dle la contrarreforma, en por los templos, arcos, ciipulas y los Cinco un _juego rec{proco de fuerzas. (Esto requirié Ordeties romangs) (pp. 116-117) y obedecian al el disefio de elevaciones tri-dimensionales y cinon de las Divas Proporciones (pp. 118- uz 11g) INTRODUCCION 1700 1750 Inglés Holandés Espafiol 6.1950 Portugués pay Nn, la Cd revolucion ¥ ipdustrial Conincto por el comercio con las colonias y ultraniar ievos puertos de mar del Atlantico. Fin de la dominacién Espafiola en Italia 1710 "- Era de los Cardenales-1643- Ascension de Francia: Luis XIV-1715-Luis XV-1774 ebelanstontra Espaia 1648 Republica de las Provincias Unidas (25-Carlos I-1649-V_1660-Carlos 11-1685 ~ 89 4; 1702-Anne-14-Jorge L172) - vino de los Reyes Commonwealth Jaime IT Expanisién colonial ‘ida por la guerra de go afios Reino de Prusia 1701 Federico el Grande 1740-85. Horologium scilldtorin Dos Nuevas LF) Cierlcias e SS 1658 a 1564 oa = 1642 —— ‘Newton 1727 EL BARROCO aRfoco —TRoroco Yb0o 1700 1750 La arquitectura de cada pafs europeo fue una detalles curvos con ayuda de la geometria proyectiva que habia sido desarrollada por la nueva ciencia de la dindmica.) Este estilo Barroco se resolvié finalmente en las curyas mas livianas del Rococo. reaccién contra la de Italia modificada por sus propias caracteristicas verndculas. Francia (pp. 130-133), Alemania y Austria (pp. 134-18 Espatia (pp. 136-137), Inglaterra’ (pp. 13 43 RENACIMIENTO BARROCO S. Andrea, \ Mantua, 1472 1512 Catedral de Florencia: hy la cipula 1420-34 Brnnellesch (2377- q ite) Alberti_ (pp. 109 = E) Santo LX 1435 Brunelleschi (1543-1607); 5 se agregan cépulas < laterales 1564 por » Vignola (1507-73) 7 6 Carlo Maderna (1556-1629 )alargs Ja nave para formar una ; S. Marfa della ‘Conséla- cruz latina y agregé la 4 zione, 1508, Bramante fachada 1606-12 : & Cola di Caprarole San Pedro, Roma, 1506-1612 (pp. 93124) Zz PLANTAS Y ELEVACIONES ve i plantas y elevaciones en la misma escala Veniecia, 1632 Longhena (1604-75) (2507-73) . “(pp 120, aga) Plaza de 8. Pedro, Roma, 1635-67 Bernini (1589-1680) Vierzehnheiligen sud de Alemania 1744-72 Neumann Karlskirch, Vienna, 7 BG" deS. Pablo, Londres, (1716-29) Cupula de los Invalides, Paris, 1675-1710 J.B. Fischer 1693-1706. J. H. Mansart Sir Christopher Wren (1631-173) von Erlach (1646-1708) (pp. 125-131) (pp. 144-145) (1656-1725) ny oprug] wePIQ, 21; rr wnep fq? 1 + (g9r-go9t) orpereg vospuy upses 08 g& sojnpour il] s \ eh ‘oysandt102 ‘ONULIOD ‘OorUK ‘OD119P ‘ouvssor UL gt ‘SOLIDUIPIP g :euUNyo> ef ap LANITE hianbey p supe anburn yap moBefy “(LY -LoS1) woud, unBas SHOT PIO RENACIMIENTO BARROCO | FUENTES Y REGLAS ROMANAS 2 fin lf fe erfa ne Kida 3} 68] ope infes|dek cing] esped = 7 ams —— & a wa disefiar las distintas partes de| Arquitetiura Reglas pa ...) -yo-diémietros-himtiseapes-——-+ RENACIMIENTO BARROCO Fuentes de la teorfa arquitecténica italiana: 1. El estudio de los edificios romanos. 2. La descripcién Platénico-Aristotélica de Dios y el Universo como un cfreulo perfecto. 3. La idea pitagérica y medieval del hombre como el microcosmos del Universo (macrocosmos). 4. El vinculo de la Geometria yla Miisica, dos de las Siete Artes Liberales “La geometria hace visibles las consonancias musicales! De Muisica, c.’ 500) En Florencia Cosme de Médicis (1380- 1462) funda la Academia Platénica. da una relacién de la creacién ly forma geométrica del universo. Representa los cuatro elementos clasicos y el cosmos como: estos cuerpos “platonicos” son los s sdlidos regulares, Los elementos del cosmos, asi como su # almasustancia y su movimiento, fueron creados proporcionados a relaciones musicales Dasacas en Pitégoras (582-¢. 507 aD.) EI “consideraba los ntimeros como Ips elementos de todas las:cosas y el cosmo’ como una escala numérica’ (Aristételes), y descubrié que los tonos podian ser medidos | 1:2 octava pulsando cuer 2:3 quinta das. de longitud 3:4 cuarta proporcionada Platén define la escala "arménica” como la que contiene las consonancias musi- cales 1:2, 2:3, 3:4 Para 16s arquitectos teorizadores del Renacimiento, las iglesias basadas en dichos axiomas, serfan microcosmos del universo de Dios: "... Los pequefios templos que hacemos deberfan parecerse a éste muy grande" (Palladio) ie 1404 mS (0 Librds sobre Arquitdetura Florencia 1485 HInglaterfa 1726 Leon Battista Alberti 1472 Arquitééto y teorizador florentind mas Tratadb sobre fects Arquilectura Civil y hnilitar mu Hee escrito--1482 | ‘Francesco di Giorgio 1502 Escultor y arquitecto sienés Basado.en Vitravio (III, 1) E de dibujos de Leonardo da Vinci Vitruvio (editadd por te BS I ro - bs Oo ire] © Ss O 31 O Z 4 to 1a ig is Z | > NM primera tra: duction inglesa 1g2 (editatlo por ean Maytin 1 ee = En las iglesias barrocas las relaciones musicales eran resueltas en una orquestacidn de fuerzas visuales comparables ala fuga y medidas por el ojo y la mente del espectacor. ‘Sebastiano Serlio ———— 1554 Bolonia, arquit. trab. en Francia BO yy Juan Lorenzo Bernini escultor y arquitecto 1475 ——— Miguel Angel ———— 1564 1624. Guarino Guarini 1683 1508-~Andrea Palladio (pp-12.-9)— 1580 _ matemndtico y arquitecto, actud principalmente - : en Turin 19 | RENACIMIENTO BARROCC 225 : 30 j I ‘lacién me Baptisterio, S. Miniato, 8. Marfa Novella, Florencia,-c. 1456 empotramiento de Alberti (x404-72) colurmna g” pilastra redonda — cuadrada = Roma, 1568-75 Vignola S. Andrea, Mantua, 1470 S. Francesco della Vigna, Venecia Alberti (p. 122) Il Redentore, 1562 Andrea Palladio (1508-1580 120 Santa Inés en Plaza Navona. Roma, 1653-55 Francesco Borromini (1599-1667) $8, Martina € Luca, Roma, 1635-50 Pietro da Cortona 961669) S. Gregorio, Messina, 1660 Guarini (1624-1683) S. Susantia, Roma, 1597-1603 Carlo Maderna (1556-1629) 8. Carlos, Roma,1665-7 Borromini (p. 123) 4 wmf | RENACIMIENTO BARROCO \N oe al } A \ UE Zs ! = = 6 nic ae an | gua ] A \ ; oe Qe : | | i i 23 1 ITALIA, IGLESIAS || RENACIMIENTO BARROCO 3 : iN s MT i? o ® Yoo y) E] Panteon, oma, 120-124 D.c. tral renciaj) od O 2, ITALIA, CUPULAS SV) (Catedral de 18, Pablo Londres, Fl 1675-1710 Wren (1631-7723) (pp-fi46-7) fh i 30 IZ f Ciipula de los Invalidos, Paris 1693-1706 Jules Hardouin-Mansart (1646-1708) (p. 132) ed 1 RENACIMIENTO BARROCO = eens se =a LAY ax Ges cen ITALIA, PALACIOS alfa f hae a [gl halal Oo ie Si : sat il a : oO al fe is Nii falls All gee i iH ‘ Oey, Ul z a 4 ‘h [S | We if a it x Wy y Vay -RENACIMIENTO BARROCO Biblioteca de 8. Marcos Venecia, 1536 Sansovino (1486-1570) 128 HUTTE La Basflica de Vicen: arquerla agregada, 15; io Palacio segun. Serlio (Lb IV), 1540 Andrea Palladio (1508-1580) disefié muchos edificios en su ciudad natal Vicenza, y sus suburbios con preminencia construidos en ladrillo estucado, Estudié la arquitectura clasica en Roma 1545-47. Su tratado libros de la Arguitectura Venecip, 1570 =<] influyé sobre el disefio de edificios en Europa, especialmente en Inglaterra EL MOTIVO PALLADIANO 129 130 CIMIENTO BARROCO Las campaiias realizadas en Italia por los Reyes de Francia, Carlos VIII (1483-98). Luis XIE (14y8-15 15) y Francisco I (1515-47), fracasaron militarmente: en cambio, Francia fue invadida por las ideas y las artes del Renacimiento italiano GLESIAS RENACIMIENTO BARROCO Castillo de Maisons 1642-46 ‘ Francois Mansart (1598-1666) Castillo ‘de Ghambord 30 See Age ee 6; | 1600-09 Jacques du Cerceau (c.1550-1614) rH (Remodelado 1860-65) EH 4 4 stl Cert CC. Fachada del antiguo ‘A, Pabellon Gentral, 1570-1 592 io den EOwR Louvre, comenzado 1546 Philibert de UOrme (c. 1515-1570) Paris, 1546-1878 Pierre Lescot (c. 1510-78) 132 FRANCIA, DEL CASTILLO AL PALACIO f decoracién, Le Bri (1619-90); jardin Le Notre (1613-1708 “Jules Auréle Meissonnier (1695-1750) G. Galeria de'los Espejos & Fachada 28.5 a 1679-82 J. H. Mansart (1646-1708) aad} ia == | thle fs ; “a pore mrricalg tga 8 a 8 a Hie bata |e D. Frente este, 1607-70 : Claude Perrault (1613-88) ° proyecto final realizado por Bernini (1598-1680) Louis le Vau (1612-88) & en Paris, 1665 para la fachada oriental del Louvre Charles Le Brun (1619-90) 133 RENACIMIENTO BARROCO “ALEMANIA, PALACIOS es f — Brewin. Dresttes 17-1722) A Patio anterior del palacio Mathaeus Daniel Ppplemann (1662-1730) 135 RENACIMIENTO BARROCC > 4 y Roma, 1591-1623: fresco en'la** cépula, “La Virgen en la Gloria” Giovanni Lanfranco (1582-1647) Nombre de Jess” Gaulli (1639-1709) ihe Iglesias barrocas italianas : N Li bls y absides eran frecuentemente “abiertas” al cielo mediante s6fto'if'su (Tealia {‘Wesde abajo hacia arriba”), pinturas ilusionistas frecuentery = ~.__ reforzadas por figuras tri-dimensionales 1745-54 Dominikus Zimmerman (1685-1766) ruchas iglesias en el estilo del Gesti (p. 122). Ea guétra de los go aiios (1618-48)fue seguida por uin resurgimiento de iglesias-edificios en los cuales todas las artes —arquitectura, pintura, escultura y muisica— se fusionaban en el barroco 136 ALEMANIA, IGLESIAS ROCOCO nheiligen, Alemania Meridional 1744-72 Balthasar Neumann (1687-1753) niero militar, proyectista de ciudades, disefiador de fuentes, fundidor de campanas, poseedor del libra de Gi Dell’ Architettura Civile, 1737 (P- 128) arcos tri-dimensionales, parabélicos, inclinados hacia delante Bl 37 RENACIMIENTO BARROCC \). por el uso de una decoracién extravagante 1492-1556 A fatedral de Granada proyectada ala manera Ja victoria sobre comenvada‘en 1528 y romana conmemorando los Arabes en 1492 (€.1495-1563) liso), 1556-1650: adaptacién del disefio del Alto (1530-97) Diego de Silo IL Estilo herreyiano o “desornamentado” (estil Renacimienfo Italiano _por Juan de Herr 3 Ae \eiglesia dérica, proyectada primero por Juan Bautista de ‘Toledo (d: 1567), filésofo y matematico, que trabajé al servicio de Miguel Angel: vuelto a proyectar por Juan de Herrera (¢. 1530-97), construido de granito amarillogris. en proporcién 2:3 138 ESPANA eid » tongRN nombre de José de. HN | (1665-1723) Catedral. Santiago de conocida como-: “El Obradoiro" ¢.1738 Fernando de Casas y Novoa dé la Cartuja, Gra disefada por Francisco Hurtad6 (1869-1725), empezada 730° por Luis de Arévalo (1727-64), cantero escultor;esculturas en yeso por Luis B9 ‘Tratados sobre Arquitectura conocidos en la Inglaterra isabelina ITALIANOS Viteruvio . Palacio, Hampton Court TA. du Cerceaal * (c.1510-85) Quinque letc. Zurich, 155 Charlton House, Greenwich Serlio Shuite (@ 15§8): Log primeras bin} ipalds urldamiento} la Hrqditecture Landrts, 1565] fol le Miguel Angel ‘Bramshill ia EOMPOSITA, ITALIC a ge amymMiby mag ings oor eUIOY +} oupueisuop ap (#191-9€S1°9) : ay paqdung usjog —— t00tusymDFT "N S8-gigt uosy sug 112904 felt srbr-9-6ggr ‘sueqioy yprstaarg tod ajuawaiqnqord grX 1D asnoy s,uaany 46-0691 “srrysdquaq UOISaN OSH A ythh HON Sun SMe % S| Aue. o18[09 ee ce a8puqueg ° SONVWOU ‘SANEaNO SOT A VUNALVIONI. H OMpered ap sanqoanyday e[ ap redial un gusmos Fr-€1g¢ suoweaonu wpe] QuSIA “T8gt msey UosuYof Uag LOD eDUDNI—az HOD opuBIOgesoD ‘a1109 ¥] UIE seILSP A, ouostp !Go-109r :9 wipeay guista ‘o1a1mbse A, soxpens ap aruestaqey,, (c91-£461) sauof o8tuy (m6 x w6 x mgt) © ogno p{qop wa epeuorsiodoid ugomiqey “g EERE $.6bgt “aarysii, asnoH YOM, (P191-9€64-3) uosysGug waqoy F gg-og9r anysurey3umi0N = euoreBuy ua volsppp ese wioUNIZg 98-9190 “youmuses ‘amogy §,100N0) OOOWIVE O.LNATATOVNAY ‘9991 ua oBany Ja od eae "BEgt ua peroduip a1s20 vpriped colded “S PANNE vITVIT eyo 9p opered p ered owokord ee (epyouap opr spur) (9641 epmnsuods1) —oRgT peas SOIPUOT] "WapM) NIMAGD ap RI F LEH. OpeT ys ap USB SaIEFEIIEEGT_sWUIVEEEGUINGGaT soul oBuy soimbueg ap awrepnie sof ap [eH [2 wied soseutunrpord sogasiqy (el-r191)qqamuyol Tele ele a orpeyed a SHNOl OOINI ‘VELV TON uss s2ydosuyg «ag sod ‘soxpuory ‘o1qed °S 9p Texpareo ey Bxed so199k01d el ints fe OOOWNVE TA A NFYM ‘VYUSLVIONI f Tauren & squStaaiqeqord A iurwog ‘ne, oT quesueyy “8 9IDdU0D ‘Sgr seg ~xoria3xo A sorzoyur sowadse sas U9 so1a1yrpa soy eqerpnas “3991 soowugooambie sofeqen soxuntg “1991 pIo}XO & LGgx soxpuoy “ejMouONSY 9p 1089j01g _sodwion sonsonu 9p séxrauigp8 sopues8 spur so] 3p.oun,, ‘oto wary ® g1qLIDs9p vidistitig [2 Ua LOMIN “sopIO|D! 21qos operent un % seorfoquadry sovugy "endo seorg]quaro souoroeBnsoaut serountg i (EcLr-c€9r) uauyy caydorsuyy 1g OOOWNVE OLNEINIOVNEY il] a aquouresanu sepepasord ang uejd oyptp 191q 1S linet nise a xa aay ee a iy sae oe uel au. WA) SEES salen sue alae ‘Sata | uh soapuory ap pepnio zL ainuasuovas vied ued un ugiowsapisuoo gnauios wi , orpuaour 1 NAY TC SVNVEUN SVISATOL »WYYALVTONI Bt i “suseo sopuesd F sng ua y8n que, uod ofeqen 1oomsyMe}y “6691 oIaybre t Gob FSP Sider 28 :SoLr-g6gr osnremexp ‘oxmspla ye grsuaried (gelr-t997) yBnuquog uyof wg £ krdr-9 “ypuwuseig ; i onnser opeUdMTE OfNI89,, oodt 9 ‘y8naque, ap ese Lilt doysy ‘ysnuque, Sp ese “IPYPYM ‘PMH 1d 28009, Tabi, 100 opereat petdson um exed eisekoud onda un « gular 2% souol ody ap ommnre (F42292) anegs viel tod 69-2991 ‘oy>eTed outo9 opecunw09.y Ce on 7 HS aA EROS =, i STIS go-olt -ySnigue, awe 9 oe ‘Cooma OLNSINIOVNAY oo pnuguig Gs-o8d1 ‘Purpraq -untpuon, ‘peaepaq uowag nas ySniquo4 baGolt aarysps0jxO seuy909 sey ap oned [e epestua op ugtjaqed a SHTONI ODOWUVE "euewior eigut Key ag Oooy Le-gtht spoujooyy, eur ee a8puqurey { p1ojXO aUDUIEAINU IeDeKdId eIed seUANbs> omy ‘r1Lt ‘,sersap8r season 0G **-smasuon,, ap Aa] [ Opus!apaqo: seisayB.g gAnursu0E ge4t ua ais ap ousanur ey casey yBhaquea UOD ofeqen “uorm 9p amrepnie A auaiqyos> (9£L1-1991) soousymopy sopoyoeN of-084t ‘sazpuory ‘Amqsurooyg, ‘981095).-1g° i soowsymb py Pe-athr ‘Soxpuoy asnoysury ‘suuy “Ig ® opingite cory $98 oseuresrepy ‘oajoneyy, PP ugrsonsu0D9y pienoyy ansey ff oajorneyy [> exed doowsymvpy aod opzzyan L692 young aod opequid OV 01 *2 "UO Y ‘eqforayy ap equin,y avd OLNGINIOVNA Gelr ua, opezadurs) ‘onysys0X ‘premoH apseQ oppose Go-Lolt ewoy wa (br£r-b€9r) 86-6991 2 vuvjuog O19 erjer sod oferq, 2p souspag se Vehirggor} LaDy SPLOT, Ba _—oleq ofeqen & Golt-b6gt geht eeeL, | een | sstpdoy | oft . apl aepurygy = |punjajinbuy P| \ saysod rm | *pusion L aA pobre & oftta squat (#SLr-cg9r) sqqig sauinf” gees 'sxpuoy ‘sppaypoyp-urunsepy 1g fis sagt 6r-68L1 “p40}XO yIPRY ervurg) ey VNVWOW VYENVI VT vad sod" exewgy yl ered olngig PAOPKO "RPIEY TVIONI zr ouerperfed o1189 [2 euraepBuy ua goyde ‘sono rox] owrID ‘uay wry ‘2qduvg ugj0Q uo ‘k opelfed ap souopsInNUOD se[ Ierpnasa waved GrL1 4 S1-PrLe wo vyper & INO], | paring [p gajeos (€541-4691) uoBuyung piory “OSLr-oggt “9 ‘orsnBny ap exy EL ap seoaIsePD sepfor | se] uousingis ‘ovoueg Jo ENUOD ugIovT a “soTeNd se] ‘odumED ap sese> gknaIsuoD nb ez[qou | ; Y ¥ uor1sonbyua emynon8e vy ap pepLodsoud x] k oros9WioD Jap-owuauMNe [I petted ap sofnqrp souof oStuy 9 orpeleg tod ap sopeqes8 sepeaqajag “earaejuy uo mide" ows ap seutaryy w0> “hr dtde stoquiqy se[ouDTN od opronpent (8241-4691) (gh41-Sggt) (6zLr -p) (6-get -dd) wowuyng pro. way WRIT © yaqdueg ua[05 omer wojBuying peor | rzowwr§ oy RHP advo 9 CPU ypezadua Hap o1adoig | é ‘Saupuoyy alt PRL oso ot younstyg apse) = yom aI9p ompuyyd epuoroy eA (zzgr epyjourap). o3-4tl.r “Kasey ‘AMF peorsuem 1eqduing uajog Su sorpuo’y ‘ssnopp woySurping. es a ¥8k1 ua-opet 6aLr suarsaig [ehoy SE a} ! Muy 12 KS Lo : Po ee ee Ele sopadsany, ap ee vaio gigs 2] 9p ge uy sr toousymogy OGL1 -3 ySnuquog $tbt ‘hoxing ‘wono ‘snog [Ty o8a]0p ‘womaze{o “919paapaq (c6-gclr) wopy wagoy afested ua exmmambre 2] va vouangur uei uoxerral9 anb souoistud 9p so101sa1u! 9 "eooateq eRe A enBrue ‘euewox enor Su] viousoytudeut # woos ef ueqzynsoa anb smbox gorjqnd sofvsted ‘ouerpen eistury Saute (g-orlr) SOUHTGRS,, wsounstey Vetk msuing tuunnory Spay 2p seurerourd .SOSOWLIY,, SOT A erpay ua sadty soy ap span e amo], puers) P 9ueor ‘aiuejape ua oodt “9 apsoq, | suuany op sopopanduruy 507 ~~ — (b5-bokr) sok 12 pom uyof uguaieg [FT sous 7 5 85-9811 ueg “ed JOKE epopaneup sot) Fre 1-9) 2 paAay-seloypT) (gg-8141) uenag souref oSht ‘9 efaus8 emasoambse ey ap owarunrBinsoy ss q (Ergs-bbler) wwkyy-sounf Logr-641 “uo ypeqy epeaiowioa “wepuoypim | “|[SH Auoqueng | (L6-LrLr) modynyy aomopy _ gbL ua gut udeperuswos ‘sexpuoy ‘aman ap ugisig Sgr-fglr) uonmungy somoyt é ee Gegt us vpecusuca ‘oRnquipy Toots USHH MHL ONI ( ser ogdt-ghlr very oust, (Lgr-£54r) auvog uyof ag j (486 opyousp) 86-86 Lr ‘puioie[Suy op ooueg ‘souorsay ap eUDyO (39gt opyfouap) wopy ¥L-8. ‘saxpuoy ‘axenbg souaasor5 gS-PSLi erpeay tua oxpmasgy (c6-gcL1) wopy maqoy tod 101193ut a ans epeyoey “(6p-ScLr) owing sane 10d opewakord ol-gGht ‘anryskquaqy "TEE UoIsajpay, Sg-29Le X@s2[PPIW ‘2st0}] ods :epeizue ep ap euumIoD wvpy iaqoy aN Ff TH ; : | OOWNVA OLNETNIOVNAY | ust (Pegr-16Lr) puohyay Wor 96-611 ‘puepiapung ‘womrpuny ap auong ‘g&-61gt peng reu>qq ‘oprpuadsns aruang 4 frp) -panyritig Yious rysdoxys ‘ope yo: gag ‘sazpuoyT 7) a nated int ' 8) bp ain H ozary, . conti ee woosflomo Bi (S€gr-eSLr) yoy uot Gegr-eigt soxpuoy] ap seuexjodonaux, sexo, OWWIH ‘OTTNAVT wuld VARELVDNI opeilit ugStm0 (esew_u2 opionpoid) oxou uunupes pepan -ovorpey, (#€6r -Lygr) aung aun igds iggt .° ¥ogt “Bas 10d "own, Tuy -ouSeur o00:008 -on29]9 my (6Lgr Bap -r£gr) 3su09yamxvyyr puepiog owauag, opeluo: pore peaphi] | | Efi pusds Blu ec o8y <\oqe ¥8gr WV/ oweuyp [ eraunnad (Logr _ (SSgr -~ -16L1) - -LLLr) Doan yaa) opoiby — sonv9 ‘TVRLLSAGNINOIDN10. oogr scr ee rot uomipuny oyupe, eipard expen uonipt i . ( (cetefebor ) uoipayy 4 gO EOPI sa yi 0 axe. S ooLt 004t ooo Xx 4 xX, SOTOIS | eet pivasyo-tigSimz0y_oppsuarad 93} 104 onus orem payor oissulew — onmmumyy ot _ : oruajas_ouais8um. LJ] 286] > . “anau ap “quosqe ; oma syop29q9 % wnquenb : . 2pnu PoRUAgIe yBxaua Bh o06: sauormou —oworp_peplanejaz qeugso ou (LE6r (S862 (Sgr) -rlgr) (4h-orgr) n02g y2qng a81095 ag Sl-Sggt ‘joy (99-#egr) yspig “W % (co6r-crgr) mojing “Fy “44, sorrma8uy $L-Uggr- ‘sexpuoy ‘seoueg “Ig UOIIEISy b apy Br P en i it Zs toate BEEZ. T2UNLG ‘onbueys91101 !UO}V, Ne. PROT “uequapsg (sora au) yest [eas MAT: < “ (96-bEgr) & K suo wiv exed (Sr6r-r€gr) gaa dung 69gt quay ‘eloy eseg & Se 10d sepmnsuoo seqjides A seisapst 3a ost (66-g0gr) jaunug wop8ury paoquvsy g8gt opezadur _ ~eTS=BEgi EpEIaAO. “i Ts aaqueg WORM 68-9861 ‘sopuoy Wee “ouysolpragare, vuorBurdany “9831100 aSEI1A <7 Tar somaug 9 yruig ¥1-0161 ‘supuory ‘Uos > [eOpy epUdT | (gz6r-9991) ysoqurysoyy auuay sapi0y 9 neaAnoN wy g6gr o8se19, Suv ap. eet | o te ptaqqry i youapang zg6r uaF (461-6991) ” epergdaes 6 RED usd anooioad 1161-6368 ww ipa p aod joodroary 4 sod epersadord VUYALVIONI vuewor Y esqiqe pespareg, ligtogent ep sey ou ugisszduio9 ap sUOIsta se] ‘our visddos o1ane Ty Sgt ua sowassog Ama yy 41g tod opeiuasut _dopnaaauog,. BAe um uo | ugisng ua [eau jap Bisispavn e aure ap e8eypr um G9 UOgKeD To &) ssopupuionb ugrorpuny ¥] ap opuanied aey as OwaroV / OWWaIH seSta ua. osreuturey 0 souquivye U9 osremns9 apand:opelioy oxary pp aiqepeur & jong: ght ‘9 i109 iauiay sod opeiasard oraqianad ap oux0y, un ua sezaundwy 2 uogites ap osagxe un ap (eoyund) ejepnd ag ‘ooueyq ofox 2 wsey ug!Ipuny opurprxo auanqo 9s oavfuod OwwaIH ayO> UK oxtany ap TezouTu} atpuny ap opartplif at reuuntjoo ered ord rout ua gsn'ag ‘uorxayy BI z10dos ou 4 p18py s9 ugripuny ey (érLr-Llgr) kqanc ununluag aod o1d1 "3 ua wound za sod ogra ¥ operat] anq osa00xd 1y “sopjour uu9 o[OpuyD|OA vpeasop vuIIO; ey avuror spond A osrenyua je -xolgiptyos as opmbyy perurax 1g ap ould opuynsal [> 59 NOIOIGNNA O OGIGNNd OWNFIH zt Xx 4 XIX SOTOIS er ON } = {¥OA OYWEIH ‘OdIGN — wr -euojaoreg wa guinur A ofyqen :euoSemey ap vosa0 ‘snoy ua opioeu :(926r-2Sgr) jpnvp mop Y png Fr6r-g6gr eu 2 TNH ap eUo[OD vy vp vpideo ey exe owakorg Pr00br euojorg = 7 Ten anbieg ? sor tgs61 ; " ypneg op ouonur ‘|| ep eesnpouonkt if 2p ay “Sggr ‘euopomg | lex, ‘erprumey epeashg || ROSATI BOOT stop exe (,erote eT,,) i FINA ese ah JGNVS ‘ONSINWAGOW ‘VNVaSH soueiBioa8 0 [eIU0]09 op xx A XX SOTOIS Lsgr wo epusny eun 2 2A e19ur sud sod opesq, 89gr | 0K, PAIN, “aoeped peaskr PP uonis -odxy SI ua op =eqnyxo Ro sopery, [ mee ope] ed Cows oe ARERR nts pi XX 4 XIX “SOTDIS SS os Sa OTHIOVOSVE Ta “AN ‘aa oct 91) myst phoy'y yunty ur ob'0 tod og*t | 8261 ap seio%so | “erOy TED, = ap epeztprepuesso | uh -puapeseg eunioy P9108 i H PRIN, ‘epeseq esoyodel vse wy EER * Fat if Se 06 a sou] Yue: puEysTH THEM ese, oppey F061 ‘open iii aney tigpensturUpy eT gp oPBIPH (sgt °d) epuepoxy “[lng aq aaqos wouanguy opeuiiy uo Stun. sstourtt N “yatd ZO" souTEy) ofduay XX “XIX SO'TOIS ua -pupotava-ns-uo-eoidgosopropeo,vorupsio,, eamaqambie-vun ered souesip.99PI opeunre uoS1a074 9861 ‘erueapsuuag uny swog./ £461 ewoyETIO ‘aqiiasapueg ‘2oktd 21101, OK N upqundang) ‘oosn yy, or og-3t e812 ge LHS GAOTI ANVUA “AN FA cnr cree STR Gee eu seal ae “XX «XK SOTSIS | et Hues Ue = souorenonie § | ap 01990 ap oontigd DU] op o1jandsa VINVINATV uf ’ seurqan ap votqe, g ut | | oF6r ‘o8eoryy ‘sioury]] ap e}Zopousa, ap ommsuy 961 ‘ofngqiq c 661 ‘euojsoreg ‘[euoreusaIUy | 2961 ‘olngig A eansoambry ap anos,“ eee = oupra £ ourrzoaeay, ap seouid opewor oxose ap seuumjog = R cee —— sneqneg Jap somamp :(6Z1 -d) 1 (-Lobs ‘suasyag ap roperoqejon (-Eggr) snidouy saroa4 7 rt eMUIOD, pungyaaM— soypsmoq, pp uowsodxg, 1i6t ‘ouTTop-uEppsy ney eorqPT euryi09' omur 1 PPP oyouresaq. ser SPU SOUTH, "BHIAIP HG -LEGT "TAT & 88-086 Tnesaq smeyneg” [9p LOWaLIp 61 ‘oBeoyD ‘ALI axoyg = [Patel (099 att Sostd ga Aepkap sonisuraredap Sky ap sonboiq ys sod TH Dap on1qno Ty T ap-eppinsues.n es ev 186r-p-prTa (rg -d) 16-7661 exioresBuy ua ofeqen ‘g-9s6r nessaq ua “Gs-6161 aeUNd 1261 ‘je, oneal, [ap o1okorg g261 “nessaqi ‘sneqneg [op SOTIPT a AAAS : NN HH A VINVNATV @ opeoipap o1ye0ua9 un ered o1sahorg xx “xB SOTOIS HS (1<6r-ctgr) anbiqaunapy stosupty spoueyy oxoquoBut [9 26g ug, ‘a hy TY awed 1 3p a1ua LA pee CEs “igi jeu promsul 2 ap patna . OWL .O14a1y OD OpDUQuioD ‘pIyIA0g O7uaUta?’~ ap upBrus0y Hoo Paes sopin3,p ap vyasoy : goryqnd_oteotroure jowraaur ‘aredy snapperyL, ' onawpP bur, eesthraes apse? - ge weg ‘BBaptim ‘swung, ouony 9p empeutre wo enon up8ru9y op eso] [er IT % » Ixdidse ua a > 0 |soreqnuey. 900i uausoy ssoyy sod vyaemary ua epéonde A Sggt ua epeiduios any aquoved xy :eoypiaUx eyfeur os opeziojax uoSTaLI0y, Yoo sepeatiqey seiaseu qiuared'sgoueyy osuIpael un ‘smuopy ydasof Logt UG Spear] op updsy uyof sod puepucg OWEUIDD Ja-operTAUT ony Fegt Wy oxtary Jap A-uojvamg UyoL spIBUr > 10d PLLt 2 ousatqiiosapar any X (8-F9 dd) souewroz soduran soy apsap osnsop ua oprer eqeq anb-uoSruroy jap ojouesap un se OCVWUY NOSINYOH TA Xx 4 XIX SOTOIS eat opéune up8imuoy ua vistfeisadsa osTuaSut ‘ezing ‘eus9g ua oprowu “(oF61-e6y1) un}! uaqoy souo2anp + ua vinpewne ap euraisig “TT Mn ae -D fers nl) y seuurhho’ wo: uo re op vuasig_{f} IVA O16 jars soir vuumnjop ‘oto tw 06S) ffx aeee ore use Of use O | ap ofnqup einpeune ey wo w gee O i OaVWYY NODINYOH: PEogig't ‘way upD2ag eB spur 794 epes urous9e 98 anb sIDap 99 oT F991 $ GT = 203 = 0+ “get ayo +e) tear +)" (S411 -u)’ estg ap oeuuoqy ap saztas ; “sey wondis \ seonpunue | 5) souopepar sey if y 88 sorinsgg sauspiQ soy A *: -eueumny epeDSo e esormoumre eprpaur vin JoMpOW TH, nova Too ofe ‘eistaad eun 4 ,OWSLNg,; QpUny ‘“qubfuaz woo ‘9161 ua $261 ‘ouusrunqay, ARisigns,, romid owoy S264 ‘spreg S361 ‘seg “ounjoojmbp dun vivmpy OC onayy onSuyy jap vwaog 157 anon 16dsT.T 6P6r ‘“LoInpoy iy | 6t ‘sonsiposy oie or binjdaymbip oun visDEy -o161 ‘uypiag ua ‘syoy sap uvn sary A snidouy woo ‘sisanyag gen got ‘sixeq Uo 70409q Woo opeunre ugSyuxtoy [pp on [2 orpuaidy ‘ezing ‘spuog-op-xneyp uo opreu “xopeztioa) A Jousos9 ‘ousoambse ‘sormid (£961-Lggr) (sasouuvel, pamopy-sauny) 491809409 27 XX XIX SOTOIS. re eee t fete 49-0961 ‘expuy ‘yseBipueyD ‘eousn[ ap opereg .AOTNPOWN,, a Ip uo opeseg owakorg ‘conspx ugStuuoY ua sepmm.nsu0I ‘sonuenqey Qgg'] exed sormaurersedap 0¢¢ {BSLP61 ‘eIPSEW ‘ePUatALA ep PEPE. © WHISNAWOO AT zat ‘sooTurZUTP “anze A oyu eure ‘ofor ua sop onsodoad odno’sorsaummbse 4 sexsnize ap odni un sod opepuny :1g61-L161 “ePUCIOH “1! 9d. XE SOTOIS ea (1-ohi-dd) (666 2-L99r) 1B pho uve. xX ARIK GODS P61 “PMOY ser jopuny “1960 “pepisisatuy, conan ‘ooreygeg wolTqed OWN OO ugronjoaag ap sejoqupdry : (1961-6697) viosioy opsonpy 8861 ‘prpey ‘owoxpodryy xx xk SOTOIS a (6-ggz dd) vjepung sod sepeyfoxesap Anu: seinionsa ‘sei9a1 se[qea ap sopeyooua aueypaut ugronnsues joey ap A uawsnquog a7 g861 fuyuud ‘9 kyon -y vuoutivg “TF “a % Moy ap] eyensny ‘[expareg vied Sg6x ‘onlay “esiog. eLaP TH (-Lo61r) sokouary 95g 096t sadug yy A apy -g 211 “9 “sbay “eyyeeag, ap [expareg vy exed ojapour un o¢q 69-81 epuery ‘uedoy ap aueq an0N, S ee = ask yeas pow “St ssnfayag & Gymyy aq ‘1O}aWHD ay ‘waa ose 9961 ‘speg ‘uopisodxg 2p 1H “LT'N’O #F6r-chgr) roy. g86r “young || vezins ugprsoda gg ‘eH usu osadsa op “wo 6 bp puepiog omuauraa ap (oStmz0y UoD sopEro4 einpeumre { opexjooug 5 eer 1961 ap ansed y “anuejape ua 6861 apsop oorfoyy “prapeyy ua g1pnaso A orDeU (-0161) apung xy Lage gn a 4 i i | | i \ k LES ara) xxx SOTOIS- VISGNYO ‘OOlgW 061 _ suru ap pnyydun und ap osauaBur, (-S6gr) sa] ng taysurunjang peoyory gh6r opsap weal ‘38 seaisopoad sepndng ‘sesoy zx uo epidixg L96r ‘tremey ‘aastey orurumye ap eIndng, sexreq 4 soqn) 102 : Gpxoid-sopepiun. ‘soTeuoBexoy s01992> Or "wuristnoy ‘aInoy uorg ‘UorUp) eINdNO GRE 5 JIB Ch sepensouire ap sopaued 138 ejanyoueyd y J ay NN exSOLL oxpary20 oxpaenaa omnfup onary $260 Ud“ p-q'a'y & Any “eIpUETUTY uD o1DEN (19-0767) uaULWWIG O19 39-9861 Gi0X eAoNNN ‘ApouUay Ouondorwy “y “mM VL eure L, Se XX * XIX SOTOIS ua uesurdsep aonb ugSruoy ap sesoy ‘optpuadsns oypay usiuuuoog 9-096" FEE -woxburysey ‘af ered soma, [euorseusstuy ouendory 4 "ig FrideD axy986 kqwosued BHO osm. “34-0 vw “L269; Stun SP FB Jo WB siwLduy 9p gum ee bet, ru senesBon aI 205, 96h ‘wpe UK MON uNaenBLY wey ng per smog an ‘st “pte ARN caty aero 9 amin Ye 1 mein segue amma amy pn Sooer°PrT wok ees Tv iy monn wae nn.m Minen pe Cone Se eave Pom muouy aa st86 "er sioog inna “(nyo Gm woqoa) os 1801 0549608 meseng. 2 RIOT RE: ty ie i Aa "oun 2x4 xr resis {A6T "PVT Proje EE aD newer fo smpmysiy out ag woomng uy * uo & m95, 4 Gromer wronsa 3p sumed owing sou) omeso sorry ae E61 “I pO US 5 ‘coar-aost riojupacer wnuuy spo) ue eSntse pe DOSE "HOR Aa * fineopy Fo 00M Wak 34 “ounuang, “er6H ‘nora Kyra "HOW 20d oppapen) sunsoyou g Yer9 "5 0 “wotssoy 2 a “a rr oe sang “ty 9 noe wg) nr agg Et ta 7 “8861 7 HOR wInsusE “lazy 30 Asor a) “ss 900 noog YE Mey be nm pe HF ME a he ag soca se meng St TAO eng : a “ate mmo op ( RE OROTOEET icy uy sense pip “f ‘Nonczrosang a ad rat omen ag wed “tor pens ty ‘ ; en te toe ee a i fa isan capes | [fre neo eh onlay 1 mummy oy THe ee a a gh es as Best" Guapadopeiog pamannasy’ “POOL "wDANADNY “Lpouutule syuDuler ST Rap eI aay ne inn Ml Da ee Sed ey ana LPL TE ad ‘BEOT ‘arg uprosodosg 4 AIBA, BORO "OR g up endo: umwour “HEE wSiwOg ‘docuog - opuasupousy Md | "RO6T Tasha cot on me Fe Be pe omy na ag pied PBF creer su iagenag!ut npenysip -p IN “OR6T “PT paopsieg 2, og umz2ey yt “TS6L 'wopucry “420% woyy euspyinir fospeun ous “fan may fo Gown y vant“ sod OpEHON H “H ‘MvELVag 8 «tester “PUT eyoom +4961 ‘ormmioy osm wor ApS aL ‘es6r “PY ‘nlssd “GV J Gein mms) Sniemaup oyiog a meueeg OR eng “nenzony2iy unadoang Jo aging up kag nea wet ro aoe Abemann pro3x9 RR Pi aun ‘ands. ‘woangs BBE "0D % eet) ',ueMe! yoy * Qusmdoysnog “90861 ‘tard fray So 20 owt soordans ‘epemp eaon)aunoy MUON RL ‘SOR, “pee Moen ok “a “Poweny sopnd fo Me mbewouow pe sind ent hay Sr aranig weep ae ak font F “ase ws “emmy j i “96961 “PIT ryoog wnBusg* HH weoHed) goer Jen Sune “297 AOMHA OPE 0d —— “Mt tmomer misread ae ams ee oriquoy & ouguong ‘onan eon rrintog erpersorg Ig | Py