Está en la página 1de 40

TABLA DE IDENTIFICACION DE COPLES

INDUSTRIAL

AUTOMOTRIZ

ARO

En Tamao
Normal

LINCOLN

DIAMOND-U

RESPONSABILIDAD LIMITADA
Gates de Mxico, S.A. de C.V. hace un esfuerzo cuidadoso por ilustrar y describir los productos de
manera exacta, en este catlogo; como siempre las ilustraciones, fotos y descripciones son con el
simple propsito de identificacin y no expresan o implican una garanta.
No hay garanta o acto de afirmacin, expresa o implcita; de Gates de Mxico y sus divisiones
subsidiarias.

Esta es propiedad de Gates de Mxico, S.A de C.V.


Queda totalmente prohibida su reproduccin parcial o total
impreso en la Ciudad de Mxico
Enero de 2004

Indice
Calibradores de Presin para
Servicio Ligero ............................................................................3
Calibradores de Presin para
Servicio Pesado ..........................................................................4
Medidores Infladores y Mangueras ............................................5
Ensambles de Reemplazo para Infladores..................................6
Pistolas ....................................................................................7-8
Conexiones para Manguera ........................................................9
Crimpadora de Manguera y Frulas..........................................10
Vlvulas Neumticas..................................................................11
Manguera Retrctil ..............................................................12-13
Coples y Espigas..................................................................14-19
Sistemas de Aire Comprimido ..................................................20
Filtros, Series Construccin ......................................................21
Reguladores ..............................................................................22
Lubricador Micofog ....................................................................23
Filtro/Regulador Piggyback........................................................24
Filtro - Mini - Compacto - Modular - Estndar ..........................25
Filtros Coalescentes ..................................................................26
Reguladores ..............................................................................27
Lubricador Microfog ..................................................................28
Lubricador de Niebla de Aceite..................................................29
Filtro/Regulador Piggyback........................................................30
Regulador Filtro - Lubricador ....................................................31
Unidades Combinadas Filtro/Regulador....................................32
Combinacin Regulador/Lubricador ..........................................33
Combinacin Regulador - Filtro - Lubricador ............................34
Secador Disecante para Sistemas de
Aire Comprimido........................................................................35
Accesorios..................................................................................36

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

En productos neumticos,
Gates te ofrece:
Calidad
Seguridad
Servicio

Calibradores de Presin para Servicio Ligero


Calibradores de Presin para Servcio Ligero
901D Calibrador de Bolsillo
Calibrado de 10 a 50 PSI en incremento de 1 PSI y de 75 a
325 en KPA. Barra indicadora de Nylon. Barril metlico
cromado.

901D

905AD Calibrador de baja presin.


Para ser usado en llantas de baja presin y amortiguadores
de aire. Calibrado de 1 a 20 PSI en incrementos de 1/2 PSI.
Barra indicadora de nylon y barril anodizado.

906AD*

906AD Calibrador de alta presin para camin.


Calibrado de 20 a 120 PSI en incrementos de 2 PSI (150 a
800 KPA). Acabado plateado anodizado.
918 Muestrario de Calibradores.
Muestrario que asegura la mejor venta. Incluye 18
calibradores por el costo de 14 y el muestrario. Utiliza muy
poco espacio y se coloca en segundos. Los calibradores
estn graduados de 10 a 50 PSI con incrementos de 1 PSI

961D

7780A

925D Calibrador de profundidad de ranura con barra


indicadora de acero
Graduado de 0 a 1 en incrementos de 1/32. Con clip para
sujecin.
961D Calibrador para baja presin con cartula
Para Go-Carts, amortiguadores de aire, todas las llantas de
baja presin, llantas para carreras y otras aplicaciones de baja
presin. Cubierta superior de hule, para armazn metlico.
Vlvula deslizable que asegura la presin de la llanta antes de
retirar el medidor. Calibrado de 0-16 PSI y en KPA.

8101A

8101 A Calibrador de alta presin para bicicletas y


motocicletas
Nuestro fino calibrador para bicicletas y motocicletas.
Calibrado de 20 a 120 PSI con incrementos de 2 PSI. Barril
Anodizado color plateado.
7708 A Calibrador econmico para motocicletas
Calibrado de 10 a 50 PSI.

905AD

925D

918

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Calibradores de Presin para Servicio Pesado


Calibradores de Presin para Servcio Pesado
902D Para camioneta y autobs
El ms vendido, medidor de presin para servicio pesado, con terminal
dual al extremo. Calibrado de 10 a 150 PSI e incrementos de 2 PSI en
barra de Nylon.

902D

903D Para camioneta y autobs


Similar al anterior, pero con la barra indicadora en aluminio.
904D Para tractor (aire/lquido) con cartula
Para llantas de tractor que contengan lastre. Calibrado de 10 a 150 PSI,
acabado plateado anodizado.

903D

908D Para camin y autobs


Calibrador tipo bolsillo con cabeza doble, calibrado de 20 a 120 PSI, en
incrementos de 2 PSI. Acabado durable en cromo plateado.
909D Calibrador Master
Nuestro calibrador ms exacto. Utilizado para revisar otros calibradores.
Construccin de doble terminal con extensin de 6. Calibrado de 10 a 165
PSI. Acabado negro mate con cromo.

908D

962D Calibrador con cartula


Calibrador para alta presin, con cartula. Calibrado de 0 a 60, en PSI y
KPA. Cubierta segura para cartula.
Series 980 Calibradores Master de Doble Rango, con Cartula
Terminal doble giratoria, con manguera. Extremadamente exacto. Doble
calibracin, en PSI y KPA.

904D

Nmero
Amflo

Rango
PSI

Divisin
Mnima

Rango
KPA

Divisin
Mnima

980-15
980-60
980-160D

0 15
0 60
0 160

1/4 PSI
1 PSI
2 PSI

0 - 100
0 - 400
0 - 1100

2 KPA
10 KPA
20 KPA

962D

980-160D

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Medidores Infladores y Mangueras


Serie Estndar
(Amflo tipo150) Cubierta de cromo plateado con partes internas de bronce,
para una larga duracin.
Barra de bronce slida calibrada de 10 a 90 PSI en incremento de 2 PSI.
150 Inflador con terminal cubierta recta
Con manguera de 12. Unidad estndar para aplicaciones comerciales.

150

151 Inflador con terminal dual giratoria


Con manguera de 12. Para aplicacin con vehculos medianos y otros, con llantas
pequeas. 1 Paquete.

151

152 Inflador con terminal giratoria en ngulo


Para autos y camionetas con llantas cubiertas. Manguera de 12.
154 Inflador con terminal recta
Cuenta con manguera de 36, con vlvula.

152

Serie Servicio Pesado


(Amflo tipo 100) cubierta de cromo plateado, con proteccin para la
cartula.
Manija de acero plateada, remachada al cuerpo. Barra slida de bronce calibrada
de 10 a 120 PSI, en incrementos de 2 PSI.

100

100 Inflador con terminal recta. Con manguera de 12.


101 Inflador con terminal dual, giratorio
Con manguera de 12. Para usarse en remolques y otros vehculos con llantas
dobles pequeas.
128 Inflador de seguridad con terminal dual
Para uso en camiones. Tiene una manguera de 36 pulgadas, la cual permite al
operador permanecer alejado cuando la llanta se esta inflando o desinflando. La
terminal se puede asegurar y la vlvula proporciona seguridad.

101

129 Inflador de seguridad


Para usarse especialmente en camiones. La manguera de 36 permite al operador
permanecer alejado cuando la llanta se esta inflando o desinflando. La terminal se
puede asegurar y la vlvula proporciona seguridad.
130 Similar al 129, pero con manguera de 12 pulgadas.
135 Inflador de alta precisin, con cartula
Fcil de leer. Calibrado de 0 a 160 PSI. La unidad esta protegida con un cojin de
hule. La terminal doble giratoria proporciona un apriete del SPOTsencillo. Utilizado
para llantas de carreras y camiones de flotillas.

128

135-2 Similar al anterior, excepto que cuenta con extensin de 6.


160 Inflador de seguridad con sujetador en la terminal
Cuenta con una manguera de 36 de longitud y vlvula de bronce.
171 Similar al anterior, solo con manguera de 72.
180D Medidor inflador con mirilla de cristal. Calibrado de 12 a 120 PSI.
Cuerpo firme de aluminio. Cuenta con una manguera de 12 pulgadas de longitud
con inflador de terminal dual.
180D

129

171
135

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Ensambles de Reemplazo para Infladores


Los ensambles de manguera que se relacionan enseguida, tienen
una terminal cuerda macho de 3/8 24 UNF ((Unified Fine
Threads) y un inflador, combinado con algunos otros productos. La
manguera es de hule flexible, resistente al aceite y ozono.
110
112D
113
116
153
159
161

Manguera de 12 con conexin macho NPT de 1/4 giratoria


en el extremo.
Manguera de 12 con terminal recta.
Manguera de 12 con terminal dual
Manguera de 36 con terminal de seguro y vlvula.
Barra indicadora de reemplazo para infladores serie 150
Vlvula de reemplazo para medidores infladores serie 150
Manguera de 36 con terminal tipo bola con seguro, y
vlvula.

110
112D

161

116

Utilice nicamente aire comprimido libre de agua y aceite. La


presin mxima del aire suministrado no deber exceder las 220
PSI. No usar para inflar o medir presin en llantas de aire/liquido u
otras que contengan materiales corrosivos.
Terminales para Lneas
de Aire Directa

104 (Bronce Paq. 10


piezas)
104M (Macho)

104G
(Bronce Paq. 10 piezas)

104CA
(Bronce Paq. 10 piezas)

104GCA
(Bronce Paq. 10 piezas)

Terminal 1/4 NPTF


en ngulo

150L
(Paq. 10 piezas)

105
(Paq. 10 piezas)

Terminal Lock-On de
1/4 NPTF

119

120
(Paq. 10 piezas)

118

117

126

127
106 (Barba)

104CD

104CD

109

107

Terminal de 1/4
bola NPTF

Terminal de
bola con fijador
NPTF 1/4

Terminal LockOn de 1/4 doble


seguridad
Terminal
NPTF de
1/4recta
Fijador Lock-On
para Terminal
(Terminales de
Bola)
Terminal NPTF
de1/4 con Doble
Puerto en Angulo
Terminal NPTF
de 1/4 Recta,
Doble

Terminales para Lneas de Aire


con Infladores Medidores

108
121 (12)
Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Pistolas
Pistolas para Aire de Seguridad
204-30A

204-30A Pistola con entrada de 1/4 NPTF y salida de 1/8


Boquilla giratoria no desprendible. La presin en la boquilla no debe exceder
las 30 PSI cuando la presin de entrada es de 150 PSI o menos. El instalar
restrictores reduce la presin de la boquilla a 30 PSI.
204-30 Perforacin Cruzada Boquilla by-pass.
Boquilla slida. Los restrictores reducen la presin en la boquilla a 30 PSI.
La presin en la boquilla no deber exceder 30 PSI cuando la presin de
entrada es de 150 PSI o menos.
219 D Serie Industrial.
Pistola para aire, de bolsillo, ajustable.
Boquilla tipo Knurled, de anclaje positivo. Disponibles en paquetes de 10
piezas.

212

204-10A Pistola de Seguridad Personal


Utilizada en aplicaciones donde al aire comprimido tiene contacto con el
personal. Similar a la tipo 203-30, excepto que la presin en la boquilla no
deber exceder las 10 PSI.
204-30-3 Pistola de Seguridad, con Extensin de 3
Perforacin tipo Venturi que previene la contrapresin.

219D

204-30-6
Pistola de seguridad, con extensin de 6
204-30-12
Pistola de seguridad con extensin de 12
204-30-3

204-30ST Pistola de seguridad con boquilla tipo estrella, de flujo


variable.
Diseo innovador que permite tener el control del flujo de aire, para todos
los tipos de trabajo. La boquilla tipo estrella previene la peligrosa
contrapresin y es bastante silenciosa. Vlvula y succin de bronce.
Fabricada en Suiza.
212 Pistola de seguridad Strata-Flow.
Diseo especial que concentra el aire en un potente roco. El diseo
especial de su barreno, previene la peligrosa contrapresin y reduce la
turbulencia del aire haciendo que el flujo sea mas uniforme que con las otras
pistolas.

208

208 Pistola de seguridad estndar


Perforacin tipo Venturi en la boquilla que previene la contrapresin. El
efecto Venturi proporciona mas aire que las pistolas estndar normales.
Precaucin: Las pistolas mostradas en esta pgina tienen una boquilla de
seguridad, la cual previene de un exceso en la presin de la boquilla, en el
caso de que sta se obstruya. De acuerdo con OSHA 1910. 242b y 1910.45
cuando se utiliza aire a 150 PSI o menos. Use equipo de proteccin
personal.

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Pistolas
200

Pistolas Estndar

Pistolas Tipo Sifn

200 Pistolas de serie estndar


Entrada de 1/4 NPTF y salida de 1/8
NPTF. Construccin resistente con
gancho sujetador. Acepta un amplio
numero de accesorios.

220T
Arroja aire/lquidos. Excelente para
limpieza de motores. Complementado
con un tubing de 2.5 mt.

201 Pistola con boquilla de hule.


Proporciona un sello a prueba de fugas
para lneas de descarga. La boquilla de
hule es excelente para talleres de autos,
en donde no se deben maltratar las
superficies de pintura.
201

203VS Pistola para roco de vapor


Utilizada en lneas de agua para rocio
de plantas y productos.

211D

211 Pistola tipo econmica


Para la regulacin del flujo de aire, se
presiona un costado. Excelente para el
inflado de balones.
Pistolas para Servicio Pesado
205
Utilizada para aplicaciones de
construccin y otras de actividad
severa. Cuerda en el extremo, de 1/8
NPT.

205AT

205AT
Pistola con boquilla en ngulo
Construccin para servicio pesado y
boquilla de hule. Excelente para
sopleteo de limpieza a transmisiones
automticas.

230D

205B
Pistola con boquilla en ngulo
Igual a la anterior, pero la boquilla
cuenta con guarda inferior.

220TD

206-30 Pistola para servicio pesado


Hecha para aplicaciones rigurosas. La
cubierta extra fuerte proporciona una
larga vida en servicio. Tiene un puerto
de succin de 1/4 NPTF y una cuerda
en la nariz de 1/8

2000G

20 6 -30 D

226 Pistola tipo Booster


Proporciona una descarga bastante
amplia y adicionalmente el aire hace un
recorrido por las perforaciones
alrededor de la nariz.

220
Similar a la anterior, pero sin tubing.
223
La mejor pistola de rocio tipo sifn, con
vlvula de control. Tubing no incluido.
230 Pistola de limpieza por rocio y
sifn HYDRO-BLAST
Combina el aire comprimido con agua a
presin para retirar polvo y suciedad.
Incluye extensin de 3 y 15 pulgadas,
adaptador para manguera de jardn y
1.80 mts de tubing.
2000G La mejor HYDRO-BLAST
Esta herramienta es la solucin para la
remocin de polvo, suciedad y grasa.
Combina el agua con aire a presin,
para limpiar rpidamente sin daar los
acabados. Incluye un sujetador de hule,
para trabajo con agua caliente.
2000A Juego de Accesorios
HYDRO-BLAST
Incluye extensiones de 35 cm. y 67
cm., un sifn, 1.80 mts de tubing
plstico y un adaptador de descarga.
Para usarse con la pistola 2000G.
Precaucin: Las pistolas mostradas en
esta pgina NO cuentan con by-pass de
seguridad, que prevenga un exceso de
presin en la boquilla, en caso de que esta
sea bloqueada. Estas pistolas cumplen con
los requerimientos de OSHA 1910.242b
cuando usan aire regulado a 30 PSI o
menos. Use espiga con cuerda NPT de 1/4
y asegurarse de apretar totalmente. No
modifique la cuerda en la pistola, para
adaptar espigas no estndar.
No diriga la descarga de la pistola hacia
personas o animales. Utilice siempre
proteccin en los ojos y oidos.
No seguir estas indicaciones, puede resultar
en dao a las personas o propiedades.

226D

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Conexiones para Manguera


Conexiones de Latn Macho NPTF y Terminal para Manguera Tipo Barba
Seleccione la conexin para ajuste con
el dimetro interior de la manguera.
Todos los paquetes contienen 10
piezas. Los nmeros de parte de
AMFLO con un sub-fijo D indican
paquetes unitarios.
No.
AMFLO

Dimetro Int. Cuerda


Manguera
NPTF

398
399
400
401
404
406
408
604
606
608
806
808
814
818

1/4
1/8
3/16
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
3/4
1

3/8 24
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1

Macho Redondo Giratorio


La conexin puede girar o rotar sin girar
o torcer la manguera.
444S
446S

1/4
3/8

1/4
1/4

Macho Giratorio
Permite la rotacin de la conexin sin
torcer o girar la manguera.
401S
606S
808S

1/4
3/8
1/2

Conexiones de Latn Hembra con


Terminal para Manguera tipo Barba
No.
AMFLO

Dimetro Int. Cuerda


Manguera
NPTF

441
451
461
661
681

1/4
5/16
3/8
3/8
1/4

401

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8

608

Hembra Giratoria de Dos Piezas


442
452

1/4
5/16

1/4
1/4

Hembra Giratoria de Una Pieza


443
463

1/4
3/8

444S

1/4
1/4

Unin para Manguera, en Bronce


502
602
802

5/16
3/8
1/2

Precaucin:
Las conexiones se debern asegurar a
la manguera por medio de abrazaderas
o frulas crimpadas.
Las terminales tipo Barba pueden
usarse en lneas de aire comprimido
solamente con una presin mxima de
trabajo de 300 PSI.

681

463

1/4
3/8
1/2
442

Macho Giratorio para Alto Volmen


405S
406S

5/16
3/8

1/4
1/4

502

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Crimpadoras de Manguera y Frulas


Crimpadoras de Mangueras y Frulas
845 Equipo para Ensamblar
Manguera Lock - On
Simplifica el ensamble de la manguera
Lock-on y la conexin. La manguera
se coloca en la mordaza, la cual por
medio de un ligero apriete en la
palanca, presiona la conexin lock-on
con la manguera. Los adaptadores
para conexiones de 1/4 y 3/8 estn
incluidos.

855

856-3

855 Crimpadora para Manguera


Estndar
Proporciona las caractersticas de
produccin y ventajas de crimpado de
una herramienta grande a mucho
menor costo.
855A Crimpadora para Manguera
Estndar
Igual a la 855, excepto el dado ms
grande que es reemplazado por uno
de 7/16 para crimpar manguera de
3/16.
Dados de Reemplazo para
Crimpadoras

845

No.
AMFLO

Tamao

856-1
856-2
856-3
856-4
856-5
856-7
856-8
856-9
856-10

5/8
37/64
17/32
31/64
11/16
7/16
3/4"
13/16
3/8

Frulas de Alumino
Para usarse con conexiones tipo
barba. Asegurese que la frula
ajusta perfectamente en el dimetro
exterior de la manguera. Usar la
crimpadora de manguera 845, 855
855A. La presentacin de stas es
en cajas de 50 piezas.
No.
AMFLO

Dimetro
Int.

7321-50
7322-50
7323-50
7325-50
7326-50
7327-50
7328-50
7329-50
7330-50
7331-50
7332-50
7333-50
7334-50
7335-50
3952-50
5029A-50
7242A-50

0.478
0.500
0.527
0.562
0.593
0.625
0.656
0.687
0.718
0.750
0.781
0.812
0.825
0.850
0.875
0.900
0.937

(0.625)
(0.5781)
(0.5312)
(0.4844)
(0.6875)
(0.4375)
(0.7500)
(0.1875)
(0.3750)

7325-50

7329-50

10

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Vlvulas Neumticas
Vlvulas Neumticas
235 Vlvula de Control de Flujo
Controla el flujo de aire desde cerca del paro hasta flujo
mximo. Se grada por medio de una llave tipo
Knurled. La bola es accionada por un resorte y
soportada por una base calibrada. Construccin de
bronce slido. Salida de 1/4 NPTF.

235

240 Vlvula de Dos Vas con Accionador


Cuerpo de hierro forjado con cubierta cromada. Sellos
de Buna para aire y agua. Entrada y salida de 1/4
NPTF.

240
260

246 Vlvula de Botn


Construccin de bronce slido. Sellos de Buna-N. Dos
vas, normalmente cerrada. Rango hasta 175 PSI.
250 y 260 Vlvula de Tres Vas Deslizable
Vlvula de servicio pesado, de accionamiento rpido en
lnea, para cortar el flujo de aire y otros fluidos.
Construccin con recubrimiento y manga rugosa, que
permite el fcil movimiento hacia delante o hacia atrs.
No.
AMFLO

NPTM

NPTF

250
260

1/8
1/4

1/8
1/4
711

246

711 Vlvula de Purga


Accionamiento simple de presin del botn para purgar
lneas de aire comprimido o sistemas de lquidos.
Acabado en bronce.
711

1/8 NPTM

Vlvula de Bola Estndar, Dos Piezas


Para todas las aplicaciones industriales y comerciales.
Hembra NPT.
Rango de presin hasta 600 PSI, presin de trabajo
para vapor 150 PSI, rango de temperatura de -20 F a
370 F.
No.
AMFLO

Tamao
de la Bola
de la Vlvula

1302
1303
1304
1306

1/4
3/8
1/2
3/4

1303

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

11

Manguera Retrctil
Todas las mangueras de tipo estndar soportan 200 PSI de presin de trabajo.
Todas las mangueras de servicio pesado soportan 280 PSI de presin de trabajo.
Todas las mangueras de Poliuretano soportan 130 PSI de presin de trabajo.
Manguera Retrctil Stndar. Nylon 11. Terminales Giratorias. 200 PSI.

3-12

4-25

N AMFLO
3-12
3-25
3-50
4-12
4-25
4-50
5-12
5-25
6-12
6-25
6-12 A
6-25 A
8-25
8-50
9-25
9-50

Descripcin
3/16 X 12 Conexiones giratorias de 1/4
3/16 X 25 Conexiones giratorias de 1/4
3/16 X 50 Conexiones giratorias de 1/4
1/4 X 12 Conexiones giratorias de 1/4
1/4 X 25 Conexiones giratorias de 1/4
1/4 X 50 Conexiones giratorias de 1/4
5/16 X 12 Conexiones giratorias de 1/4
5/16 X 25 Conexiones giratorias de 1/4
3/8 X 12 Conexiones giratorias de 3/8
3/8 X 25 Conexiones giratorias de 3/8
3/8 X 12 Conexiones giratorias de 1/4
3/8 X 25 Conexiones giratorias de 1/4
1/2 X 25 Conexiones giratorias de 1/2
1/2 X 50 Conexiones giratorias de 1/2
3/4 X 25 Conexiones giratorias de 3/4
3/4 X 50 Conexiones giratorias de 3/4

Color
ROJO
ROJO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
ROJO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
ROJO
ROJO

Manguera Retrctil Sin Conexiones (Metraje Largo). 200 PSI.


1-100
3-100
4-100
5-100
6-100
8-100
9-100

1/8 X 100 Manguera retrctil


3/16 X 100 Manguera retrctil
1/4 X 100 Manguera retrctil
5/16 X 100 Manguera retrctil
3/8 X 100 Manguera retrctil
1/2 X 100 Manguera retrctil
3/4 X 100 Manguera retrctil

ROJO
ROJO
ROJO
ROJO
ROJO
ROJO
ROJO

Manguera Retrctil Servicio Pesado Sin Conexiones (Metraje Largo). 280 PSI.

6-12

14-100
16-100

1/4 X 100 Servicio Pesado


3/8 X 100 Servicio Pesado

AZUL
AZUL

Manguera Retrctil Con Doble Terminal Giratoria. 280 PSI.

14-25

4-12M
4-25M
4-50M
6-12M
6-25M
6-50M
6-12MA
6-25MA
6-50MA
8-12M
8-25M
8-50M

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

12`
25`
50`
12`
25`
50`
12`
25`
50`
12`
25`
50`

Doble
Doble
Doble
Doble
Doble
Doble
Doble
Doble
Doble
Doble
Doble
Doble

Conex
Conex
Conex
Conex
Conex
Conex
Conex
Conex
Conex
Conex
Conex
Conex

Macho
Macho
Macho
Macho
Macho
Macho
Macho
Macho
Macho
Macho
Macho
Macho

Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias
Giratorias

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA

Manguera Retrctil Servicio Pesado Con Terminales Giratorias . 280 PSI.


14-12
14-25
14-50
16-12
16-25

12

1/4 X 12` Serv. Pesado Doble Conex. Macho Giratorias 1/4


1/4 X 12` Serv. Pesado Doble Conex. Macho Giratorias 1/4
1/4 X 12` Serv. Pesado Doble Conex. Macho Giratorias 1/4
3/8 X 12` Serv. Pesado Doble Conex. Macho Giratorias 3/8
3/8 X 12` Serv. Pesado Doble Conex. Macho Giratorias 3/8

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL

Mangueras Retrctil
Manguera Retrctil Con Doble Terminal Giratoria. Nylon 6 Econmica
N AMFLO
4-25E
4-50E

Descripcin

Color

1/4 X 25` Manguera Econmica, Doble conexin giratoria 1/4


1/4 X 50` Manguera Econmica, Doble conexin giratoria 1/4

AZUL
AZUL

24-10

Ensambles de Manguera Retrctil de Poliuretno con Terminales Macho


Slidas. Extremos No Helicoidales.
24-10
24-20
24-30
26-10
26-20
26-30
26-10 A
26-20 A
26-30 A
28-10
28-20
28-30

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

10`
20`
30`
10`
20`
50`
10`
20`
30`
10`
20`
30`

Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos
Extremos

no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no

helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,
helicoidales,

Machos
Machos
Machos
Machos
Machos
Machos
Machos
Machos
Machos
Machos
Machos
Machos

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2

AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA

Juego De Conexiones De Reemplazo


(Conexin, Inserto, Frula, Guarda tipo resorte) NYLON
4-0
6-0
8-0

Juego de 1/4 para manguera de D.I. de 1/4


Juego de 3/8 para manguera de D.I. de 3/8
Juego de 1/2 para manguera de D.I. de 1/2

4-0

AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA

Ensambles De Manguera De PVC, Peso Ligero


No.

Color

Presin

Descripcin

522-100
523-25

AMARILLO
AZUL

250 PSI
300 PSI

1/4 X 100`, Conexiones de 1/4


3/8 X 25`, Conexiones de 3/8

6-0

8-0

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

13

Coples y Espigas
Cople

Espiga

Ensamblado

Bolas

Ranura de Aseguramiento de Bolas

Sello de Vlvula de
Disparo

Introduccin
Los Coples de conexin rpida son la manera ms fcil,
rpida y rentable de unir lneas neumticas y de
transferencia de fluidos.
Todos los Coples de conexin rpida trabajan bajo el
mismo principio:
Bolas o balines reforzados que asientan en la ranura
del cople espiga, para sujetar y asegurar con un sello
suave; permitiendo que el ensamble pueda girar y evitar
que la manguera se tuerza.
Manga deslizable, que asegura los balines cuando
recupera la posicin inicial, lo cual permite que la espiga
sea insertada o removida. La manga regresa
automticamente a la posicin de seguro cuando se
restablece.
Vlvula automtica de cierre en el cople, la cual sella
instantneamente al momento de la desconexin;
eliminando la necesidad de una vlvula adicional en el
sistema.
Caractersticas y Beneficios
Largo tiempo de vida. El tratamiento de Zincado provee
de un acabado anti-corrosivo. Tratamiento por
temperatura que endurece los puntos crticos de la
cubierta. Sellos moldeados de Buna-N que generan un
sello en la conexin, a prueba de fugas.
Desempeo eficiente. Vlvula con diseo tubular, que
permite un amplio rango de flujos. Seguro de bolas, que
provee un apriete firme en la conexin, an en
condiciones extremas. Manga externa deslizable con
resorte de carga que permite una rpida conexin y
desconexin.
Variedad de tamaos y estilos. Disponible en tamaos
de 1/4, 3/8, 1/2 y 3/4 con terminales hembra y macho
de cuerda tipo tubera, extremos para manguera tipo
barba o lock-on, para cualquier aplicacin.
Intercambio. Totalmente intercambiable con coples y
espigas hechos por otros fabricantes. (ver tabla de
intercambio).
Cople Combo
La solucin para evitar confusin de coples. Ahora un
cople capaz de ajustar con espigas de estilo ARO de
1/4, Estndar automotriz de 1/4 e Industrial intercambio
de 1/4. Conveniente diseo en bronce, de sistema
14

Sello

Manga Deslizable

empujar-para-conectar. Rango de temperatura -40 F a 240


F. Fabricado en USA.
C60
C60-23
C61
C61-03

Serie 1/4 Hembra NPT de 1/4


Serie 1/4 Hembra NPT de 3/8
Serie 1/4 Macho NPT de 1/4
Serie 1/4 Macho NPT de 3/8

Precaucin: Use estos coples solamente en lneas de aire


comprimido, a una presin mxima de 250 PSI.
Serie Lincoln 1/4 Nariz Larga Tipo A
Cople de acero con balines de acero endurecido y resorte
de acero inoxidable. El cople y la espiga estn tratados
trmicamente para reducir el desgaste en superficies de
contacto crtico. Los coples de la serie Lincoln son fcilmente
identificables por el largo de la espiga. Estos coples son
identificados con una ranura delgada y una gruesa en la
manga. Los coples son intercambiables con Lincoln tan bien,
como con productos de otros fabricantes. Presin mxima de
trabajo 300PSI.
Tipo de
Cuerda

Tamao
NPT

Material

Cople
Amflo

Espiga
Amflo

Macho
Hembra

1/4
1/4

Acero
Acero

C27
C28

CP27
CP28

C60

C27

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

C61

C28

Coples y Espijas
Serie Tipo B De 1/4 (Estilo ARO)
Cople de acero con balines de acero endurecido y resorte de acero inoxidable. El
cople y la espiga estn tratados trmicamente para reducir el desgaste en
superficies de contacto crtico. Las espigas de la serie ARO son fcilmente
identificables por la apariencia distinta de la espiga. Los coples son identificados
con una ranura gruesa en la manga. Los coples son intercambiables con la serie
Aro 210 tan bien, como con productos de otros fabricantes. Presin mxima de
trabajo 300PSI.
Tipo de
Cuerda

Tamao
NPT

Material

Cople
Amflo

Espiga
Amflo

Macho
Macho
Macho
Macho
Hembra
Hembra
Hembra
Barba
Barba
Barba
Lock-on

1/4
1/4
3/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/4
3/8

Acero
Bronce
Acero
Acero
Bronce
Acero
Acero
Acero
Bronce
Acero
Acero

C37
C37B
C37-03
C38
C38B
C38-23
C38-42
C3844

CP37
CP37B
CP37-03
CP38
CP38B
CP38-23
CP37-42

C38-42L

C37

C38-23

CP37-44B
CP37-42L
CP37-44L

C45

Serie Tipo B De 1/4 (Estilo ARO). Juego de Cople y Espiga.


Juego de repuesto de un cople hembra NPT de 1/4 y una espiga macho de 1/4,
en un atractivo empaque.
C46

C38AU
Serie Tipo B De 1/4 (ARO Empujar-para-Conectar).
Los coples del sistema Empujar-para-Conectar son conectados automticamente
al empujar la espiga dentro del cople. Especialmente usados para unin de
implementos. La operacin puede ser con una sola mano. Mxima presin de
trabajo 300PSI.
Macho
Hembra

1/4
1/4

Acero
Acero

C45
C46

CP37
CP38
C35

Serie ARO De 3/8. Mxima presin de trabajo 300PSI.


Macho
Hembra

3/8
3/8

Acero
Acero

C35
C36

CP35
CP36
C36

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

15

Coples y Espigas
C1

CP1

CP2

C2

Serie Estandar Automotriz De 1/4 Tipo C


Cople de acero con balines de acero endurecido y resorte de acero inoxidable. El
cople y la espiga estn tratados trmicamente para reducir el desgaste en
superficies de contacto crtico. Los coples de la serie Estndar Automotriz son
intercambiables con la serie TRU-FLATE de tipo 10 y 100, como con productos de
otros fabricantes. Presin mxima de trabajo 300PSI.
Tipo de
Cuerda

Tamao
NPT

Material

Cople
Amflo

Espiga
Amflo

Macho
Macho
Macho
Hembra
Hembra
Hembra
Hembra
Barba
Barba
Barba
Lock-on
Lock-on

1/4
1/4
3/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8

Acero
Bronce
Acero
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Acero
Acero

C1
C1B
C1-03
C2
C2B
C2-23
C2-23B
C2-42
C2-42B
C2-44
C2-42L
C2-44L

CP1
CP1B
CP1-03
CP2
CP2B
CP2-23
CP2-23B
CP1-42
CP1-44
CP1-42L
CP1-44L

C2-44

Serie Estandar Automotriz De 3/8 Tipo G


Cople de acero con balines de acero endurecido y resorte de acero inoxidable. El
cople y la espiga estn tratados trmicamente para reducir el desgaste en
superficies de contacto crtico. Presin mxima de trabajo 300PSI.
C7

C8

CP10

C9-03

Macho
Macho
Macho
Hembra
Hembra
Hembra
Hembra
Barba
Barba
Barba
Lock-on
Lock-on

1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8

Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Bronce
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

C7
C5
C5-04
C8
C6
C6B
C6-24
C6-42
C6-44
C6-45
C6-42L
C6-44L

CP6-24
CP5-42
CP5-44
CP5-42L
CP5-44L

Serie Estandar Automotriz De 1/2 Tipo F


Cople de acero con balines de acero endurecido y resorte de acero inoxidable. El
cople y la espiga estn tratados trmicamente para reducir el desgaste en
superficies de contacto crtico. Presin mxima de trabajo 300PSI.
Macho
Macho
Hembra
Hembra
Barba

3/8
1/2
3/8
1/2
1/2

Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

C9-03
C9
C10-23
C10
C10-45

C-9

16

CP7
CP5
CP5-04
CP8
CP6

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

CP9-03
CP9
CP10-23
CP10
CP9-45

Coples y Espigas
Serie Industrial Intercambio De 1/4 Tipo D
Cople de acero con balines de acero endurecido y resorte de acero inoxidable.
El cople y la espiga estn tratados trmicamente para reducir el desgaste en
superficies de contacto crtico. Los coples de la serie Industrial Intercambio son
compatibles con ARO, FOSTER y MILTON tan bien, como con productos de
otros fabricantes. Presin mxima de trabajo 300PSI.

C20

Tipo de
Cuerda

Tamao NPT

Material

Cople
Amflo

Espiga
Amflo

Macho
Macho
Macho
Macho
Hembra
Hembra
Hembra
Hembra
Barba
Barba
Barba
Barba
Lock-on
Lock-on
Hembra

1/4
1/4
3/8
3/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/4
3/8
1/4

Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Acero
Acero

C21
C21B
C21-03
C21-03B
C20
C20B
C20-23
C20-23B
C20-42
C20-42B
C20-44
C20-44B
C20-42L
C20-44L
CP22

CP21
CP21B
CP21-03
CP21-03B
CP20
CP20B
CP20-23
CP20-23B
CP21-42

C20-42L

CP21-44
CP21-44B
CP21-42L
CP21-44L

C20-44

Serie Industrial Intercambio Tipo D. Juego De Cople Y Espiga.


Juego de repuesto de un cople hembra NPT de 1/4 y una espiga macho
de1/4, en un atractivo empaque.

C21

C20AU
Industrial Intercambio De 1/4, Tipo D (Empujar-Para-Conectar).
Tipo de Cuerda Tamao NPT

Material

Cople Amflo

Macho
Macho

Acero
Acero

C40
C41

1/4
1/4

Serie Industrial De 3/8. Tipo E.


Precaucin. Los coples y espigas listados en esta seccin estn diseados para
usarse en lneas de aire comprimido nicamente. Todos tienen un rango
mximo de presin de trabajo de 300PSI.
Tipo de
Cuerda

Tamao NPT

Material

Cople
Amflo

Espiga
Amflo

Macho
Macho
Macho
Hembra
Hembra
Hembra
Barba
Barba
Barba
Lock-on
Lock-on

1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8

Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

C25-02
C25
C25-04
C26-22
C26
C26-24
C26-42
C26-44
C26-45
C26-42L
C26-44L

CP25-02
CP25
CP25-04
CP26-22
CP26
CP26-24

CP21-44

C25

CP26

CP25-44
CP25-45
CP25-42L
CP25-44L

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

17

Coples y Espigas
C9-03

C9

CP17

CP17-03

C10R

Serie Industrial De 1/2.


Precaucin. Los coples y espigas listados en esta seccin estn diseados para
usarse en lneas de aire comprimido nicamente. Todos tienen un rango mximo
de presin de trabajo de 300PSI.
Tipo de
Cuerda

Tamao NPT

Material

Cople
Amflo

Macho
Macho
Hembra
Hembra
Hembra
Barba

3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2

C9-03
C9
C10-23
C10
C10R
C10-45

CP17-03
CP17
CP18-23
CP18

Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero

Espiga
Amflo

CP17-45

Coples Straigth-Tru
Estos Coples y Espigas no tienen vlvula. La construccin del orificio StraigthTru, permite el flujo total del aire. Fabricados de una barra de bronce slido. Los
coples tienen el resorte y los balines de acero inoxidable. Excelentes para
limpiadores de pisos, servicios de vaco y lavadoras a presin. Para rangos de
presin, ver la tabla siguiente.
Estos coples son intercambiables con los de tipo ST de Parker.
Especificacin de Presin para coples Straigth-Tru (en PSI)

CST5B

CPST5

CPST5B

CST6B

CPST6

CPST6B

18

Cuerpo
Bronce
Acero

1/8
2500
2600

1/4
5200
5500

3/8
2700
3500

1/2
2200
2700

Tipo de
Cuerda

Tamao
NPT

Material

Cople Amflo
Amflo

Espiga
Amflo
(Acero)

Espiga
Amflo
(Bronce)

Macho
Macho
Macho
Macho
Hembra
Hembra
Hembra
Hembra
Hembra

1/8
1/4
3/8
1/2
1/4
1/8
1/4
3/8
1/2

Bronce
Bronce
Bronce
Bronce
Bronce
Bronce
Bronce
Bronce
Bronce

CST1B
CST3B
CST5B
CST7B
CST17B
CST2B
CST4B
CST6B
CST8B

CPST1
CPST3
CPST5
CPST7

CPST1B
CPST3B
CPST5B

CPTS2
CPST4
CPST6
CPST8

CPST17B
CPST2B
CPST4B
CPST6B

Diamond-U Intercambio De 1/4.


Estos Coples y Espigas son intercambiables solamente con Diamond-U, los
cuales se encuentran principalmente en la costa Oeste de los Estados Unidos.
Presin mxima de operacin 300 PSI.
Tipo de
Cuerda

Tamao
NPT

Material

Cople
Amflo

Espiga
Amflo

Macho
Hembra
Barba

1/4
1/4
1/4

Acero
Acero
Acero

C31
C30
C30-42

CP33
CP34

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Coples y Espigas
Juego De Reparacion
Juego de reparacin para cople de 1/4 con sellos para reparacin en campo.
859W
900

Llavero De Cople Y Espiga.


Este robusto llavero esta finamente presentado. Similar al juego de cople y
espiga de 1/8, con cubierta reforzada de nquel, la cual le permite dar aos de
servicio confiable y seguro.
900

Caja de 10 piezas

Manmetros
Medidores De Presion De Uso General
Construccin de acero presurizado con cristal a prueba de fragmentacin y
conexiones de bronce. Utilizado para aire, agua, aceite y otros fluidos que sean
compatibles con bronce y latn. Disponible en empaque individual y en caja.
Precisin nominal 3-2-3%.
Manmetros Con Montaje Inferior
Dimetro
Cartula

Cuerda
Tubera

Rango de
Presin

No.
Amflo

2
2
2
2
2
2-1/2
2-1/2
2-1/2

1/8 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT

0-300
0-15
0-60
0-160
0-300
0-60
0-160
0-300

1011-300
1012-15
1012-60
1012-160
1012-300
1022-60
1022-160
1022-300

0-60
0-160
0-160
0-300
0-160

1101-60
1101-160
1112-160
1112-300
1122-160

Manmetros Con Montaje Posterior


1-1/2
1-1/2
2
2
2-1/2

1/8 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

19

Sistemas de Aire Comprimido


Introduccin
Un sistema de Aire Comprimido Eficiente, no se da por si mismo, es el resultado de una buena
planeacin.
Un sistema Eficiente, asegura una cada de presin mnima en la distribucin del Aire, y la
eliminacin de contaminantes tales como, agua, aceite del compresor, suciedad, oxidaciones y
otras materias extraas.

Filtro

Esto repercute en costos bajos, por unidad de aire comprimido, operacin adecuada de las
herramientas, aument de la vida de equipos y accesorios, aument de la capacidad de flujo.
PREPARACION DELAIRE COMPRIMIDO
Antes de que el Aire comprimido pueda ser utilizado para accionar una herramienta, ste deber
ser preparado adecuadamente.
Por ejemplo, el aire debe ser secado, limpiado, regulado a una presin necesaria para operar
algn dispositivo en particular, y en algunos casos, lubricado, para reducir la friccin en el
dispositivo (pistones, herramientas, etc).

Regulador

Los accesorios que preparan el Aire Comprimido, que se utiliza en herramientas neumticas,
son con frecuencia llamados acondicionadores.
SECADORES DE AIRE
Cuando el aire es comprimido, el contenido de agua para un volumen dado de aire se
incrementa; cuando el aire fluye a travs de las tuberas se forma condensado en su interior. Si
este condensado no se elimina, la humedad puede oxidar el interior de las tuberas acortando la
vida til de las mismas, taponan las lneas y reducen el flujo de aire. Todo lo anterior, contribuye
a paros de lneas, con altos costos.
El agua tambin causar imperfecciones en superficies de pinturas y contaminacin de
superficies en aplicaciones de sopleteo.
Con la instalacin de un Secador de aire, los vapores de agua son removidos del aire, antes de
que se condensen en las lneas en los propios equipos.

Filtro/
Regulador

FILTROS
Los contaminantes de la atmosfera (polvo, humedad y polulantes), son succionadas por el
compresor e introducidos al sistema de Aire. Lodos, aceites y materiales extraos puede
agregarse al sistema por el mismo Compresor. Tales contaminantes en el aire, pueden interferir
con el funcionamiento de un dispositivo y algunas veces hasta daarlo.
Los filtros en Aire Comprimido, instalados antes del dispositivo accionado, remueven esos
contaminantes, as como la mayor parte de condensado de agua del Aire comprimido.
Algunas aplicaciones requieren aire extremadamente limpio y libre de partculas de aceite,
vapores e hidrocarburos. Filtros removedores de Aceite (Coalescentes), filtros y Removedores
de vapores de Aceite (Adsorvedores), son utilizados en esas aplicaciones.
REGULADORES
Los dispositivos accionados por aire, son diseados para trabajar a cierta presin.
La mayora de los dispositivos operan a presiones mayores que las recomendadas. Sin
embargo, si operan a mayores presiones, pueden causar exceso de torque o fuerza y pueden
estar desperdiciando el Aire Comprimido.
La mejor operacin y vida de servicio del dispositivo puede obtenerse usando la presin de
trabajo correcta, un regulador es utilizado para reducir y mantener la presin al nivel requerido
por el dispositivo o herramienta.
FILTROS / REGULADORES
Un filtro regulador combina las funciones de un filtro y un regulador, lo cual lo hace compacto,
ahorrando espacio en la instalacin.

Secador de Aire
20

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Filtros Series de Construccin

Compacto

Miniatura
Puertos: 1/4
Flujo PCM: 21

Estndar

Puertos: 1/4 - 3/8


Flujo PCM: 1/4 (53) 3/8 (80)

Puertos: 1/2
Flujo PCM: 130

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Vaso
Policarbo

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Vaso
Policarbo

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Vaso
Policarbo

Mini

1/4

3000

3/8
3/8

1/4
3/8

3010A
3020A

1/2

1/2

3030

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios
Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo

Elemento Vaso Soporte


5 micras Carb Montaje

Mini

3062

3073

Tamao
Cuerpo

Elemento Elemento
40 Micras 5 Micras

3/8

3066

3076

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Policarb: 150 psig.
Temperatura Mx. 125 F (52 C)

ADVERTENCIA: Las unidades son para


utilizarse en Sistemas de Aire
Comprimido Industrial, unicamente. no
debern utilizarse en donde la presin o
temperatura puedan exceder la condicin
del rango mximo. Ver las
especificaciones. use vasos metlicos en
aplicaciones dende el vaso de plstico
puede estar expuesto a sustancias que
son compatibles con el policarbonato,
stos filtros estn diseados para
aplicaciones industriales exclusivamente.
No aplicarse para sistemas de soporte de
la vida.

Tamao
Cuerpo

Elemento Elemento Soporte


40 Micras 5 Micras Montaje

1/2

3067

3064

3072

3063

Vaso
*Vaso
Policarbo Metlico

Soporte
Montaje

Auto
Dren

3074

3071

3060

Auto
Dren
3060

3079

*Vaso metlico disponible como accesorio.


Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Policarb:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx. 125 F (52 C)

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Policarb: 150 psig.
Temperatura Mx. 125 F (52 C)

* Flujo aproximado a 90 Psig. de presin


de succin y 5 Psig. de cada de presin.

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

21

Reguladores
Los Manmetros se venden por separado.

Estndar

Compacto

Miniatura
Puertos: 1/4
Flujo PCM: 15

Puertos: 1/2
Flujo PCM: 90

Puertos: 1/4 - 3/8


Flujo PCM: 1/4 (50) 3/8 (60)

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Sin/Manmetro

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Sin/Manmetro

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Sin/Manmetro

Mini

1/4

3100

3/8
3/8

1/4
3/8

3115A
3125A

1/2

1/2

3135

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios

Tamao
Cuerpo

Soporte
montaje

Tuerca panel Kit de


plstico
servicio

Tamao
Cuerpo

Soporte
montaje

Tca panel Kit de


plstico
servicio

Tamao
Cuerpo

Soporte
montaje

Tuerca panel Kit de


plstico
servicio

Mini

3076

3161

3/8

3162

3159

1/2

3163

3159

3166

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 250 psig
Puerto manmetro: 2-1/8 NPT
Temperatura Mx. 125 F (52 C)
Rango de salida: 5-125 psi

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 250 psig
Puerto manmetro: 1/4 NPT
Temperatura Mx. 125 F (52 C)
Rango de salida: 5-125 psi

3167

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 250 psig
Puerto manmetro: 1/4 NPT
Temperatura Mx. 125 F (52 C)
Rango de salida: 5-125 psi

*Flujo aproximado a 100 psig. de presin de


entrada y 10 psid de cada de presin.

22

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

3168

Lubricador Micofog

Compacto

Miniatura
Puertos: 1/4
Flujo PCM: 12

Puertos: 1/4 - 3/8


Flujo PCM: 1/4 (40) 3/8 (60)

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Vaso
Policarbonato

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Vaso
Policarbonato

Mini

1/4

3200

3/8
3/8

1/4
3/8

3220A
3225A

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios

Tamao
Cuerpo

Soporte
montaje

Vaso
Policarbonato

Tamao
Cuerpo

Vaso
Poli

*Vaso
Metal

Soporte
mtaje

Mirilla

Kit
servicio

Mini

3076

3264

3/8

3285

3269

3071

3282

3170

*Vaso metal disponible como accesorio.


Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 150 psig
Temperatura Mx. 125 F (52 C)

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 150 psig
Vaso de metal: 250 psig.
Temperatura Mx. 125 F (52 C)

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

23

Filtro/Regulador Piggyback

Combinacin F-R-L

Los Manmetros, se venden por separado.

Compacto

Miniatura

Compacto

Puertos: 1/4 - 3/8


Flujo PCM: 60

Puertos: 1/4
Flujo PCM: 15

Puertos: 3/8
Flujo PCM: 60

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo
Mini

Tamao
Puerto
1/4

Vaso
Policarbo
3300

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8

Tamao
Puerto
1/4
3/8

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8

Vaso
Policarbo
3310A
3320A

Vaso
Vaso
Policarbo Metlico
3410A*
3421A

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios

*Incluye Manmetro y soporte montaje

Tamao
Cuerpo
Mini

Tamao
Cuerpo
3/8

Partes y Accesorios

Soporte

Elemento Vaso
5 micras Policarb.
3062
3073
Kit de
Panel
servicio (Reg.)

3076

3161

3166

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 150 psig
Temperatura Mx. 125 F (52 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/8 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Elemento Elemento
40 Micras 5 Micras
3066
3063

Vaso
Vaso
Policarbo Metlico
(*)
3074
3269

3/8

Tuerca
Panel
3159

Tamao
Cuerpo
3/8

Soporte
Montaje
3162
Auto
Dren
3060

Kit
Serv. (Reg.)
3160

Kit Rep
Reg
3/8
3167

*Vaso metlico disponible como accesorio.


3/8
Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 150 psig.
Temperatura Mx. 125 F (52 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/4 NPT(flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

24

Tamao
Puerto
1/4
3/8

Elemento Elemento Soporte


40 Micras 5 Micras Montaje
3066
3063
3071
FILTRO
Vaso
Vaso
Policarbo Metlico
3074

3079

LUBRICADOR
Vaso
Vaso
Policarb Metlico
3285
3269

Tuerca
Panel
3159

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto Manmetro: 2-1/4 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Filtro - Mini, Compacto, Modular, Estndar

Miniatura

Compacto

Puertos: 1/4
Flujo PCM: 20

Estndar

Puertos: 1/4 - 3/8

Puertos:
1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1
Flujo PCM:
70 - 150
- 425

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo
Mini

Tamao
Puerto
1/4

Vaso
Vaso
Policarbo Metal
4000
4001

Drenado Automtico
Mini
1/4
4002A

O-Ring
Vaso
4780

Soporte de Montaje y Tuerca del Panel 4160


Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Policarbonato:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)

Tamao
Puerto
1/4
3/8

Vaso
Policarbo
4006
4026

Vaso
Metal
4007
4027

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios
Tamao Elemen. Vaso
Vaso
Cuerpo 5 micras Policar. Metal
Mini
4062
4073
4078*
*Sin mirilla

Tamao
Cuerpo
1/4
1/4

Tamao
Cuerpo
1/4

Elemento Elemento Vaso


40 Micras 5 Micras Policarb.
4087
4088
4056

Tamao
Cuerpo
1/4

Vaso
Metal
4057

Soporte
Montaje
4760

Drenado Semi-Automtico 4086

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)

Tamao Tamao Vaso


Cuerpo Puerto Policarbo
3/8
1/4
4010A-99
3/8
3/8
4020A-99
1/2
1/2
4030A
1/2
3/4
4032
ALTO FLUJO
1
3/4
1
1
Para drenado automtico 4046
Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Elemento
40 Micras
4066A-99
4093
4068

Elemento
5 Micras
4063A-99
4092
4065

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Vaso
Metal
4079A-99
4094
4272

Soporte
Montaje
4071A-99
4772
4090

Vaso
Metal
4011A-99
4021A-99
4031
4040
4041*
4050

Vaso
Policarb.
4074A-99
4095

Tamao
O-Ring
Mirilla
Cuerpo
Vaso
Vidrio
3/8
4782
4277A
1/2
4783
1
4781
4278
Para drenado automtico 4060
Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

25

Filtros Coalescentes

Estndar

Compacto

Goteo por Columnas

Puertos:
3/8 - 1/2
Flujo PCM: 75 - 150

Puertos:
1/4- 3/8
Flujo PCM:
20

Puertos: 1/2

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Vaso
Policarb.

Vaso
Metlico

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Vaso
Vaso
Policarbo Metlico

Tamao
Cuerpo

Vaso
Policarb.

Vaso
Metlico

1/4
1/4

1/4
3/8

4017
4019

4016
4018

1/2
1/2

3/8
1/2

4038
4033

1/2

4034

4035

4023
4037

Partes y Accesorios
Partes y Accesorios

Partes y Accesorios

Tamao
Cuerpo

Elemento Vaso
0.01 micras Policarb.

Vaso
Metlico

Tamao
Cuerpo

Elemento
0.01Micras

1/4

4089

4057

1/2

4097

Soporte
Montaje

Drenado SemiAutomtico

4760

4086

4056

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada
Vaso Transparente: 150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mxima
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 150 F (66 C)

26

Vaso
Vaso
Policarbo Metlico

Soporte
Montaje

Reemp.
Mirilla
Vidrio

4095

4094

4772

4278

Tamao
Cuerpo

O-Ring
Vaso

1/2

4783

Tamao
Cuerpo

Vaso
Policarb.

Vaso
Metlico

1/2

4074A-99 4079A-99

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mxima
Vaso transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 150 F (66 C)

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mxima
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 150 F (66 C)

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Auto
Drenado
4060

Reguladores
Los manmetros se venden por separado

Compacto

Miniatura
Puertos:
1/4
Flujo PCM: 20

Estndar

Puertos: 1/4 - 3/8


Flujo PCM: 50

Puertos:
1/4 - 3/8 - 1/2 - 1
Flujo PCM:
70
150 425

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Sin
Con
Manmetro Manmetro

Mini
1/4
4100/4102*
* Regulador No-reparable

4100D

Partes y Accesorios

Tamao
Cuerpo
Mini

Soporte
Montaje
c/panel
4160

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Sin
Manmetro

Tamao
Cuerpo

Tamao
Puerto

Sin
Manmetro

1/4
1/4

1/4
3/8

4119
4118

3/8
3/8
1/2
1/2
1
1

1/4
3/8
1/2
3/4
3/4
1

4115A-99
4125A-99
4135
4145
4141
4155

Partes y Accesorios

Tuerca
Panel
4161

Kit Repar.
Regulador

Tamao
Cuerpo

Soporte
Montaje

Tuerca
Panel

Kit Rep.
Regulador

1/4

4760

4763

4757

Partes y Accesorios

4166

Perrilla
Repuesto

Parrilla
Repuesto
4791

4790
Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 300 psig.
Rango Temperatura
Mini: 0 a 150 F
Los dems: 0 a 175 F
Puerto manmetro: 2-1/8 NPT (Flujo Total)
Rango salida: 5 - 125 psi

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 300 psig.
Rango Temperatura: 0 a 150 F
Puerto Manmetro: 2-1/8 NPT (Flujo Total)
Rango Salida: 5 - 125 psi

Tamao
Cuerpo

Soporte
Montaje

Kit Rep.
Parrilla
Regulador Repuesto

3/8
1/2
1

4162A-99 4167A
4772
4776
4165
4169

4792
4793
Sin Repto.

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada: 300 psig.
Rango Temperatura: 0 a 175 F
Puerto Manmetro: 2-1/4 NPT (Flujo Total)
Rango Salida: 5 - 125 psi

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

27

Lubricador Microfog

Miniatura

Estndar
Puertos:
1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1
Flujo PCM:
35
150
425

Puertos: 1/4
Flujo PCM: 5

Informacin para pedidos


Tamao Tamao Vaso
Cuerpo Puerto Policarbonato
Mini
1/4
4200
Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
Mini

Vaso
Vaso
Policarbo. Metal
4264
4269

Soporte
Montaje
4160

Kit Repar.
Sellos
4171

Tapn
Llenado
4794

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1

Tamao
Puerto
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1

Vaso
Policarbonato
4215A-99
4225A-99
4219
4235
4245

Vaso
Matal
4214A-99
4226A-99
4218
4236
4246
4255

Partes y Accesorios
O-Ring
Vaso
4780

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso transparente: 150 psig
Vaso metlico: 250 psig.
Temperatura mxima:
Vaso transparente: 125 F (52 C)
Vaso metlico: 175 F (79 C)

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Vaso
Policarbo,
4265A-99
4285

Vaso
Metal
4269
4286
4272

Soporte
Montaje
4071A
4772
4090

Tuerca
Panel
N/A
4773
N/A

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Ajuste
Domo
4283
4283
4283

Kit
Sellos

Tapn
Llenado
4795
4796
4797

O-Ring
Vaso
4782
4783
4781

4284

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso transparente: 150 psig.
Vaso matlico: 250 psig.
Temperatura mxima:
Vaso transparente: 125 F (52 C)
Vaso metealico: 175 F (79 C)

28

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Lubricador Niebla de Aceite


Los Manmetros se venden por separado.

Compacto

Estndar
Puertos:
1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1
Flujo PCM:
35
150
425

Puertos: 1/4 - 3/8


Flujo PCM: 50

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo
1/4
3/8

Tamao
Puerto
1/4
3/8

Vaso
Policarbonato
4232
4239

Vaso
Metal
4233
4238

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8
1/2
1/2
1

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
1/4

Vaso
Vaso
Policarbo. Metal
4058
4059

Tapn
Llenado
4798

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso transparente: 150 psig
Vaso metlico: 250 psig.
Temperatura mxima:
Vaso transparente: 125 F (52 C)
Vaso metlico: 175 F (79 C)

Soporte
Montaje
4760

Tuerca
Panel
4763

Ajuste
Domo
4282

Tamao
Puerto
1/4
3/8
1/2
3/4
1

Vaso
Policarbonato
4210A-99
4220A-99
4230
4240

Vaso
Metal
4211A-99
4221A-99
4231
4241
4250

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Vaso
Policarbo,
4265A-99
4285

Vaso
Metal
4270A-99
4286
4272

Soporte
Montaje
4071A-99
4772
4090

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Ajuste
Domo
4282
4282
4282

Tapn
Llenado
4795
4796
4797

O-Ring
Vaso
4782
4783
4781

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso transparente: 150 psig.
Vaso matlico: 250 psig.
Temperatura mxima:
Vaso transparente: 125 F
Vaso metealico: 175 F

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

29

Filtro/Regulador Piggyback Combinacin F-R-L


Los Manmetros, se venden por separado.

Compacto

Miniatura
Puertos:
Flujo PCM:

1/4
20

Estndar

Puertos:
1/4 - 3/8
Flujo PCM: 50

Puertos:
1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1
Flujo PCM:
75
150

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo
Mini

Tamao
Puerto
1/4

Vaso
Policarbo
4300

Tamao
Cuerpo
1/4
1/4

Partes y Accesorios
Tamao Elemen. Vaso
Vaso
Cuerpo 40 micras Policar. Metal
1/4
4062
4073
4078*

Vaso
Policarbo
4312
4317

Vaso
Metal
4314
4316

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8
1/2
1/2

Vaso
Metal
4057

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios
Soporte
Montaje
4160

Tamao Kit de
Perilla O-Ring
Cuerpo Rep. (Reg.) Reemp. Vaso
1/4
4166
4790
4780
Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto Manmetro: 2-1/8 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi
*El vaso metlico de reemplazo tiene un
drenado automtico y no tiene mirilla.

30

Tamao
Puerto
1/4
3/8

Tamao
Cuerpo
1/4

Elemento Vaso
40 Micras Policarb.
4087
4056

Tamao
Cuerpo
1/4

Soporte
Montaje
4760

Kit
Reemp.
Rep. (Reg,. Perilla
4757
4791

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto Manmetro: 2-1/8 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Tamao
Puerto
1/4
3/8
1/2
3/4

Vaso
Policarbo
4310A-99
4320A-99
4330
4340

Vaso
Metal
4311A-99
4321A-99
4331
4341

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Elemento
40 Micras
4066A
4093

Vaso
Policarb.
4074A-99
4095

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Soporte
Montaje
4162A-99
4772

Kit
Rep. Reg.
4167A
4776

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Perilla
Reemplz.
4792
4793

O-Ring
Vaso
4782
4783

Vaso
Metal
4079-99
4094

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto Manmetro: 2-1/4 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Regulador - Filtro - Lubricador


Los Manmetros, se venden por separado.

Compacto

Miniatura
Puertos:
1/4
Flujo PCM:
5

Estndar

Puertos: 1/4
Flujo PCM: 50

Puertos:
1/4 - 3/8 -1/2 - 3/4 - 1
Flujo PCM:
75 150
425

Informacin para pedidos


Tamao
Cuerpo
Mini

Tamao
Puerto
1/4

Vaso
Policarbo
4405

Tamao
Cuerpo
1/4

Tamao
Puerto
1/4

Partes y Accesorios

Partes y Accesorios

Tamao
Cuerpo
Mini

Elemento Elemento Kit Rep.


40 Micras 5 Micras Reg.
4066A-99 4063A-99 4166

Tamao
Cuerpo
1/4

Perilla
Reemplz,
4790

O-Ring
Vaso
4780

Kit Rep.
Reg.
4757

Tamao
Cuerpo
Mini

Vaso
Poli.
4073

Tapn
Llenado
4794
Vaso
Metal
4078

Vaso
Poli.
4264

Vaso
Metal
4269

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/8 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Vaso
Policarb.
4409

Elemento Soporte
40 Micras Montaje
4087
4759

FILTROS
Tamao Vaso
Cuerpo Poli.
1/4
4056

Vaso
Metal
4412

Tapn
Llenado
4798

MINIATURA
LUBRICADOR
Vaso
Vaso Vaso
Metal
Poli.
Metal
4057
4058 4059

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/8 NPT(flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8
1/2
1/2
1

Tamao
Puerto
1/4
3/8
1/2
3/4
1

Vaso
Policarbo
4410A-99
4420A-99
4430
4440

Vaso
Metlico
4411A-99
4421A-99
4431
4441
4450

Elemento
5 Micras
4063A-99
4092
4065

Soporte
Montaje
4071A-99
4770
4165

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1

Elemento
40 Micras
4066A-99
4093
4068

Kit Rep
Reg
4167A
4776
4169

Tapn
Llenado
4795
4796
4797

O-Ring Perilla
Vaso Reemp.
4782 4792
4783 4793
4781

FILTROS
LUBRICADOR
Tamao Vaso
Vaso
Vaso
Vaso
Cuerpo Poli.
Metal
Poli.
Metal
3/8
4074A-994079A-99 4265A-99 4269
1/2
4095
4094
4285
4286
1
4272
4272
Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente:150 psig.
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto Manmetro: 2-1/4 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

31

Unidades Combinadas Filtro-Regulador


Los Manmetros se venden por separado.

Compacto

Estndar
Puertos:
1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4
Flujo PCM:
75
150

Puertos:
1/4
Flujo PCM: 50

Informacin para pedidos


Tamao Tamao Vaso
Cuerpo Puerto Policarb.
1/4
1/4
4512

Vaso
Metal
4513

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8
1/2
1/2

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
1/4

Elemento Vaso
Vaso
40 Micras Policarbo. Metal
4087
4056
4057

Perilla
Reemplazo
4791
Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/8 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

32

Soporte
Montaje
4759

Kit de
Rep. Reg.
4757

Tamao
Puerto
1/4
3/8
1/2
3/4

Vaso
Policarbonato
4510A-99
4520A-99
4530
4540

Vaso
Matal

4531
4541

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Elemento
40 micras
4060A
4093

Vaso
Policarbo,
4074A-99
4095

Vaso
Metal
4079A-99
4094

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Kit
Rep. Reg,
4167A
4776

O-Ring
Vaso
4782
4783

Perilla
Reemplazo
4792
4793

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/4 NPT(flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Soporte
Montaje
4071A-99
4770

Combinacin Regulador - Lubricador


Los Manmetros se venden por separado.

Compacto

Estndar
Puertos:
3/8 - 1/2 - 3/4
Flujo PCM: 75
150

Puertos: 1/4
Flujo PCM: 50

Informacin para pedidos


Tamao Tamao Vaso
Cuerpo Puerto Policarb.
1/4
1/4
4609

Vaso
Metal
4612

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2
1/2

Tamao
Puerto
3/8
1/2
3/4

Vaso
Policarbonato
4620A-99
4630
4640

Vaso
Matal
4621A-99
4641

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
1/4
Perilla
Reemplazo
4791

Elemento Vaso
Vaso
40 Micras Policarbo. Metal
4087
4056
4057
Tapn
Llenado
4798

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/8 NPT(flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Soporte
Montaje
4759

Kit
Rep. Reg.
4757

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Elemento
40 micras
4066A-99
4093

Vaso
Policarbo,
4265A-99
4285

Vaso
Metal
4269
4286

Soporte
Montaje
4162A
4770

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Kit
Rep. Reg,
4167A
4776

Tapn
Llenado
4795
4796

Perilla
Reemplazo
4792
4793

O-Ring
Vaso
4782
4783

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/4 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

33

Combinacin Regulador - Filtro - Lubricador


Los Manmetros se venden por separado.

Compacto

Estndar
Puertos:
1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4
Flujo PCM:
75 150

Puertos: 1/4 - 3/8


Flujo PCM: 50

Informacin para pedidos


Tamao Tamao Vaso
Cuerpo Puerto Policarb.
1/4
1/4
4709

Vaso
Metal
4712

Tamao
Cuerpo
3/8
3/8
1/2
1/2

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
1/4

Elemento Soporte
40 Micras Montaje
4087
4760

Tamao
Cuerpo
1/4

FILTRO
Vaso
Vaso
Policarb. Metal
4056
4057

Kit
Perilla
Rep. Reg. Reemp.
4757
4791
LUBRICADOR
Vaso
Vaso
Policarb. Metal
4058
4059

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F ( 79C)
Puerto del Manmetro: 2-1/8 NPT(flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

34

Tapn
Llenado
4798

Tamao
Puerto
1/4
3/8
1/2
3/4

Vaso
Policarbonato
4710A-99
4720A-99
4730
4740

Vaso
Matal
4711A-99
4721A-99
4731
4741

Partes y Accesorios
Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Tamao
Cuerpo
3/8
1/2

Elemento Soporte
40 micrasMontaje
4066A-99 4162A-99
4093
4770
FILTRO
Vaso
Policarb.
4074A-99
4095

Kit
Rep. Reg.
4167A
4776

Vaso
Metal
4079A-99
4094

Perilla
Reemplz.
4792
4793

LUBRICADOR
Vaso
Vaso
Policarb.Metal
4265A-99 4269
4285
4286

Especificaciones
Fludo: aire comprimido
Presin mxima entrada:
Vaso Transparente: 150 psig
Vaso Metlico: 250 psig.
Temperatura Mx.
Vaso Transparente: 125 F (52 C)
Vaso Metlico: 175 F (79 C)
Puerto del Manmetro: 2-1/8 NPT (flujo total)
Rango de Salida: 5-125psi

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

O-Ring
Vaso
4782
4783

Tapn
Llenado
4795
4796

Secador Disecante para Sistemas de Aire Comprimido

Secadores Disecantes
para Sistemas de Aire
Comprimido
Aplicacin
Estos secadores han sido
desarrollados con alta ingeniera,
para entregar aire comprimido
extremadamente seco, para proteger
a los equipos operados
neumaticamente, de los efectos
adversos de la humedad. La
combinacin eficiente de operacin y
tamao compacto, los hace
idealmente recomendables para
aplicaciones en donde realmente se
requiere aire seco.
Presin mxima de trabajo 300 psi.
Consideraciones
Un filtro normal con drenado
automtico y un filtro coalescente
removedor de aceite, son utilizados
como un sistema de filtracin,
colocados anteriormente al secador
disecante. Un filtro normal puede
necesitarse despus de este secador
para absorver cualquier polvo
disecante.

Especificaciones
Condiciones mximas de operacin:
Vaso de metal con mirilla: 250 psig.
(17.2 bar), 120 F ( 48 C)
Fludo: slo aire comprimido
Tamao puerto: 1/2

*Horas estimadas de uso, antes


de que el disecante necesite
cambio o regeneracin. La vida
til del disecante se acortar a
altas temperaturas y a alta
humedad.

Elementos Filtrantes
Filtro interno a la entrada: 70
micrones ( polipropileno)
Filtro interno de salida: 40 micrones
(bronce)
Partes de hule: BUNA N
Cuerpo: aluminio
Vaso: acero internamente protegido
con recubrimiento para evitar
oxidacin con mirilla plstica.

Precaucin
Slo utilizar en sistemas de
aire comprimido.

Cambio de color: cuando el


elemento disecante ha cambiado de
color de un azul obscuro a rosa,
este deber ser cambiado en su
totalidad o regenerado metindolo a
un horno de secado a 275 F, hasta
que recupere el color de azul
obscuro.
Secador Disecante

No exceder las condiciones de


y temperatura
No utilizar solventes para
limpiar las mirillas con
etilacetato, metileno, fenol,
alcohol, etc.
No utilizar en sistemas
respiratorios.
Si no se siguen las
recomendaciones, puede
resultar un dao a personas y
propiedades naturales.

Ciclo de servicio % de uso

No. de modelo

25% 33%

59% 100%

56-081

20*

10*

15*

5*

Informacin para Pedidos


Tamao
Puerto
PTF
1/2

Tamao
de
Vaso
Un cuarto

Rango
de
Flujo PCM
10

Elemento
Discecante
Un cuarto

Nmero
56-081

56-082

Presin inicial: 100 psig.


Temperatura ambiente: 65 F
Humedad relativa: 80%
Temperatura de roco de entrada: 50 F
(Este es un factor de temperatura
ambiental y humedad relativa).

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

35

Accesorios
1027

Accesorios Lineas de Aire


1024-30v Manmetro De Vaco
El manmetro tiene una conexin inferior de 1/4 NPT. La cartula es de 2 1/2 de
dimetro. El rango es de 0 a 30 Hg. (pulgadas de mercurio)

1212

1025 Filtro En Linea


Elemento de bronce poroso de 2 pulgadas cuadradas de tamao, que remueve
los slidos y humedad de las lneas de aire comprimido. Botn de purga para
drenar la trampa de lquido de reserva. Salida con hembra giratoria de 1/4 NPS.
1027 Filtro Dispensador En Linea
Simple, cubierta de aluminio de una sola pieza con elemento en bronce de 40
micras. Entrada de 1/4 NPTF y Salida de 1/4 NPTM.
1212 Y 1213 Alimentador De Aceite En Linea
1212 Lubrica automticamente las herramientas neumticas por alimentacin de
una cantidad especfica de aceite, cada vez que la herramienta tiene un ciclo.
Presin mxima 175 PSI. Terminal de 1/4 NPT.
1213 Similar al anterior, excepto que la entrada y salida son en 3/8 NPT.

1220-1

Lubricantes
1220-1 Aceite para herramientas neumticas ligeras. 92 SUS A 75 F. 1 pt.
1220-4 Aceite para herramientas neumticas ligeras. 92 SUS A 75 F. 4 oz.
Unidades Rociadoras De Refrigerante Y Accesorios
Grifos Cuerpo cromado con partes internas en bronce. La manija remachada y
la punta estn reforzadas para proporcionar una larga vida en servicio. La vlvula
de operacin controla el nivel. Resistente al aceite.
40
Grifo Para Radiador
40 Punta de aluminio. Puerto de succin con cuerda NPT de 1/4.
41 Punta de aluminio brillante. Puerto de succin con cuerda para manguera de
jardn. 300 PSI.
Grifo Para Radiador Con Nariz De Hule
40R Grifo con nariz de hule anti-impacto para proteger las superficies con pintura.
Puerto de 1/4 NPTF. 300 PSI.

40R

41R Grifo con nariz de hule anti-impacto para proteger las superficies con pintura.
Puerto de succin con cuerda para manguera de jardn.
43w

36

Llenador Para Radiador, Roscable


43W Ligero y fcil de operar. Puerto de succin con cuerda para manguera de
jardn. Presione el extremo del tubo de hule, para abrir la vlvula.

Lder Mundial en Bandas, Mangueras e Hidrulica

Tabla de Intercambio de Coples


AMFLO

CAMEL

BRIDGEPORT

MILTON

SCHRADER

TRUFLATE

NAPA

LINCOLN

FOSTER

SERIE LINCOLN 1/4" NARIZ LARGATIPO "A"


C27
61-486
61-486
C28
61-548
61-548

790
NA

3527
3528

13-424
13-434

90-645
90-644

NA
815

LN3103
LN3003

SERIE ARO 1/4" TIPO "B"


C37
61-527
C38
61-526
C45
61-581
C46
61-518

61-527
61-526
61-581
61-518

NA
NA
NA
NA

3525
3526
NA
NA

13-324
13-334
NA
NA

90-614
90-612
90-679
90-613

NA
862
NA
NA

210-3103
NA
210-3103
NA

SERIE AUTOMOTRIZ 1/4" TIPO "C"


C1
61-524
61-524
C2
61-523
61-523

786
785

3503
3504

13-125
13-134

90-610
90-600

NA
NA

TF3103
TF3003

SERIE AUTOMOTRIZ 3/8" TIPO "G"


C5
61-554
61-554
C6
61-553
61-553
C7
61-478
61-478
C8
61-476
61-476

1806
1805
NA
1803

3515
3516
NA
3521

13-604
13-612
13-602
13-610

90-656
90-654
90-684
90-686

NA
NA
NA
NA

TF4304
TF4204
TF4104
TF4004

SERIE AUTOMOTRIZ 1/2" TIPO "F"


C9
61-564
61-564
C10
61-563
61-563
C10-23
61-472
61-472

1816
1815
1813

3511
3512
3516

13-704
13-712
13-710

90-664
90-662
90-690

651008
652008
652006

5305
5205
5005

SERIE INDUSTRIAL1/4" TIPO "D"


C20
61-573
61-573
C21
61-574
61-574
C20-23
NA
NA
C21-03
NA
NA
C40
61-013
61-013
C41
61-011
61-011

715
716
718
719
755
756

5142-12
5141-12
5263-12
5140-12
5138-12
5139-12

13-234
13-224
13-236
13-226
13-755
13-756

90-670
90-672
NA
NA
90-615
90-617

612004
611004
612006
631006
NA
NA

3003
3103
3203
3303
FM3003
FM3103

SERIE INDUSTRIAL3/8" TIPO "E"


C25
61-483
61-483
C26
61-482
61-482
C25-02
NA
61-110
C25-04
NA
61-111

1836
1835
NA
NA

NA
3541
NA
NA

13-526
13-536
NA
NA

90-682
90-680
90-625
90-627

641006
642006
641004
641008

4304
4204
4104
NA

SERIE INDUSTRIAL1/2" TIPO "H"


C9-03
NA
61-473
C9-03
NA
61-564
C10
NA
61-563

1814
1816
1815

NA
3511
3512

13-702
13-704
13-712

90-668
90-664
90-662

651106
651008
652008

5105
5305
5205

SERIE LINCOLN 1/4" NARIZ LARGATIPO "A"


CP27
61-550
61-550
CP28
61-551
61-551

791
792

3531
3532

12-424
12-434

90-648
90-650

11659
11661

LN10
LN11

SERIE ARO 1/4" TIPO "B"


CP37
61-528
CP38
61-529

61-528
61-529

777
778

3529
3530

12-324
12-334

90-618
90-620

13329
13331

210-10
210-11

SERIE AUTOMOTRIZ 1/4" TIPO "C"


CP1
61-538
61-538
CP2
61-539
61-539

783
784

3506
3504

12-124
13-134

90-626
90-600

NA
NA

TF10
TF11

SERIE AUTOMOTRIZ 3/8" TIPO "G"


CP5
61-558
61-558
CP6
61-559
61-559
CP7
61-480
61-480
CP8
61-481
61-481

1807
1808
1809
1810

3517
3518
3519
3520

12-604
12-612
12-602
12-610

90-658
90-660
90-685
90-687

NA
NA
NA
NA

TF42
TF43
TF40
TF41

SERIE AUTOMOTRIZ 1/2" TIPO "F"


CP9
61-568
61-568
CP10
61-569
61-569
CP10-23
61-475
61-475

1817
1818
1820

3513
3514
NA

12-704
12-712
12-710

90-666
90-668
90-691

NA
NA
NA

54-5
55-5
53-5

SERIE INDUSTRIAL1/4" TIPO "D"


CP20
61-579
61-579
CP21
61-578
61-578
CP20-23
NA
NA
CP21-03
61-535
61-535

728
727
732
733

5139-11
5138-11
5263-11
NA

12-234
12-224
NA
12-226

90-676
90-674
NA
90-677

630204
630104
630106
631006

11-3
10-3
15-3
14-3

SERIE INDUSTRIAL3/8" TIPO "E"


CP25
61-484
61-484
CP26
61-485
61-485
CP25-02
NA
61-117
CP25-04
NA
61-118

1837
1838
1839
NA

3542
3543
NA
NA

12-526
12-536
NA
NA

90-683
90-681
NA
NA

640106
640206
640104
640108

42-4
43-4
40-4
NA

SERIE INDUSTRIAL1/2" TIPO "H"


CP17-03
61-133
61-133
CP17
61-134
61-134

1819
1817

3537
3513

12-702
12-704

90-689
90-666

NA
630204

52-5
54-5