Está en la página 1de 159

Manual de usuario de

TruVision NVR 20

P/N 1070712B-ES REV 1.00 ISS 18SEP12

Copyright
Marcas comerciales y
patentes

2012 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos.


Interlogix y el logotipo de la marca TruVision son marcas comerciales de UTC Fire &
Security.
Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los
respectivos productos.

Fabricante

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.


2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, EE. UU.
Representante de fabricacin autorizado de la UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pases Bajos
Representante de fabricacin autorizado de Australia y Nueva Zelanda:
UTC Fire & Security Australia Pty Ltd
Unit 3, 310 Ferntree Gully Road, Notting Hill, VIC, 3168, Australia

Certificacin
Conformidad FCC

Conformidad ACMA

Directivas de la Unin
Europea

N4131
Clase A: este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los
lmites para un dispositivo digital de Clase A, conforme a la Parte 15 de las normas de
la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalacin comercial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones definidas en este manual, puede provocar interferencias dainas
en las comunicaciones de radio. Si se utiliza este equipo en una zona residencial,
probablemente podra causar interferencias dainas, en cuyo caso ser necesario que
el usuario las corrija por sus propios medios.
Aviso! Este producto es de la clase A. En un entorno domstico, puede provocar
interferencias de radio que obliguen al usuario a tomar medidas destinadas a
corregirlas.
2004/108/CE (directiva EMC): por la presente, UTC Fire & Security declara que este
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dems disposiciones de la directiva
2004/108/EC.
2002/96/CE (directiva WEEE): aquellos productos que tengan este smbolo no podrn
desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al mbito de
la Unin Europea. Al comprar un equipo nuevo equivalente, devuelva el producto a su
proveedor local o deschelo en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de
ayudar a un proceso de reciclaje adecuado. Para obtener informacin adicional,
consulte: www.recyclethis.info.
2006/66/CE (directiva aplicable a las pilas y acumuladores): este producto dispone
de una batera que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo
que respecta al mbito de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto
para obtener informacin especfica relacionada con la batera. Este smbolo aparece
en la batera, cuya marca puede incluir caracteres para indicar que se trata de una
batera de cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Devuelva la batera a su
proveedor local o deschela en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de
contribuir a un proceso de reciclaje adecuado. Para obtener informacin adicional,
consulte: www.recyclethis.info.

Informacin de
contacto
Servicio tcnico

ii

www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu
www.interlogix.com/customer-support

Manual de usuario de TruVision NVR 20

ndice
Captulo 1 Funcionamiento bsico del TVN 20 1
Introduccin 1
Contenido del paquete 1
Entorno de instalacin 2
El TVN 20 Panel frontal 3
El TVN 20 Panel posterior 4

Configuracin del TVN 20 5


Instalacin fsica del TVN 20 6
Configuracin del TVN 20 - Introduccin 6
Requisitos mnimos del PC para el explorador 8
Herramientas de deteccin automtica de dispositivos IP 9
Informacin sobre el explorador del TVN 20 9

Configuracin de TVN 20 14
Paso 1: configurar la direccin IP del TVN 20 14
Paso 2: configurar el formato de vdeo del TVN 20 16
Paso 3: configurar el ajuste horario de ahorro de energa y los ajustes
del servidor NTP 19
Paso 4: aadir cmaras IP 21
Paso 5: configurar una cmara IP - Configuracin de dispositivos 24
Paso 6: configuracin de la cmara IP - Configuracin de la
resolucin 28
Paso 7: configuracin de horarios de grabacin - Introduccin 32
Paso 8: configuracin de horarios de grabacin - Ejemplos de
configuracin 35
Paso 9: ltimos pasos de los horarios de grabacin Activacin de la
deteccin del movimiento 39

Entradas de alarma 46
Seleccionar la entrada de alarma deseada 46

Elementos de sistemas adicionales - Descripcin general 51


Actualizacin remota de firmware 53
Puertos de RS-232 y RS-485 53
Integracin con el software TruVision Navigator de Interlogix 53

Configuracin del explorador en el PC local 55

Manual de usuario de TruVision NVR 20

iii

Visualizacin en vivo y visualizacin de la reproduccin desde


el explorador 56
La pgina del explorador de visualizacin en vivo 56
Pgina del explorador de reproduccin 58

Bsqueda de vdeo 60
Captulo 2 Temas de configuracin avanzada de NVR 61
Configuracin y administracin de unidades de disco duro 61
Grupos de discos duros 62

Gestin de la cuenta (usuarios) 70


Introduccin 70
Aadir usuarios 72
Administracin de derechos de usuarios 73

Configuracin avanzada de cmara 76


Tamper de vdeo 76
Mscara de vdeo 81
Acciones de entradas y salidas de alarma digital de cmara IP 83
Configuracin de entradas de alarma digital (desde la cmara IP) 83
Administracin de salidas de alarma (TVN 20 y cmara IP) 90

Correo electrnico 97
Parmetros de excepcin Supervisin de estado del
sistema 99
Prdida de vdeo 101
Grabacin remota y descarga de vdeo 105
Configuracin de la pgina Local Config (Configuracin local) 105

Configuracin adicional de red 113


Multidifusin 113
Puerto de dispositivo y configuracin HTTP 114
Configuracin de PPPoE y DDNS 115
Para visualizar o cambiar la configuracin de PPPoE: 117

Actualizacin remota 118


Configuracin del puerto de serie RS-232 y RS-485 120
Puerto RS-232 120
Puertos RS-485 121

Archivos de registro 122

iv

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Apndice A Solucin de problemas 125


Apndice B Especificaciones del TVN 20 129
Conexiones perifricas 132

Apndice C Capacidades de cmara IP del TVN 20 134


Mtodo de clculo de recursos 134
Estimacin de la capacidad de la unidad 135

Apndice D Cmaras IP compatibles con el TVN 20 136


Lista de nombres de usuario y contraseas conocidas para las
cmaras IP compatibles 136
Tabla de resoluciones: gua de configuracin del sistema 137

Apndice E Opciones de archivado USB del TVN 20 138


Archivado USB local mediante el botn COPY (Copiar) 139
Archivado USB local mediante el explorador TVN 20 140

Apndice F Buscador de dispositivos TruVision 143


Instalacin del buscador de dispositivos TruVision 143
Uso del buscador de dispositivos TruVision 148

Apndice G Glosario de trminos 151


Apndice H Asistencia 153

Manual de usuario de TruVision NVR 20

vi

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Captulo 1
Funcionamiento bsico del
TVN 20
Introduccin
TruVision NVR 20 (TVN 20) es una grabadora de vdeo en red con capacidad
para almacenar datos de vdeo de hasta 16 cmaras IP (segn el modelo
concreto). TruVision NVR 20 se puede configurar con uno, dos, cuatro u ocho
discos SATA (cada uno con una capacidad de almacenamiento de 2 TB).
Este manual se divide en dos secciones principales:

Funcionamiento bsico del TVN 20

Temas avanzados del TVN 20

En la seccin Funcionamiento bsico se identifican los elementos de


funcionamiento ms comunes necesarios para una configuracin de la unidad
adecuada a los requisitos diarios.
En la seccin Temas avanzados se proporciona informacin adicional acerca
de funciones del sistema que no se tratan en profundidad en la seccin
Funcionamiento bsico.

Contenido del paquete


El embalaje contiene:

TruVision NVR 20

Discos duros empaquetados por separado


Nota: en funcin del modelo, puede que su sistema tenga configurados 1, 2,
4 u 8 discos duros.

Cable de alimentacin de CA (EE. UU.: cable de alimentacin para EE. UU.;


EMEA: cables de alimentacin para Europa y Reino Unido)

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Bolsa de plstico con bloques de terminales para conectores de


entrada/salida de alarma

Gua de inicio rpido

Documento de compatibilidad de cmaras IP

Declaracin de conformidad con WEEE

Documento de declaracin de bateras

CD de documentacin del producto TruVision NVR 20 que contiene:

Calculador de capacidad y almacenamiento

Documento de compatibilidad de cmaras IP

Buscador de dispositivos TruVision

CD del software TruVision Navigator Versin 4.x

Opcional:

TVR-RK1

Entorno de instalacin
Consulte el manual del usuario para obtener informacin detallada, pero cumpla
los importantes requisitos que se indican a continuacin:
1. Coloque la unidad TVN 20 en un lugar seguro.
2. Asegrese de que el TVN 20 est en una zona con buena ventilacin.
3. No exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Lo normal es montarlo en un rack de equipo de 19" puesto que los usuarios no
pueden acceder a la unidad directamente para ver reproducciones de vdeo o
vdeo en directo. Se proporcionan asas de rack aptas para montar la unidad sin
necesidad de soporte adicional.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

El TVN 20 Panel frontal


Figura 1: panel frontal del NVR

4
3

POWER ALARM TX/R/X HDD READY ARCHIVE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

10

Tabla 1: elementos del panel frontal


N.

Elemento

Descripcin

Luz LED de estado

LED de
alimentacin

Muestra que la unidad recibe alimentacin.

Color = Normal

LED de alarma

Muestra si hay alguna alerta.

ROJO = Fallo
APAGADO = Normal

LED de TX/RX

Muestra que la unidad se est comunicando a


travs de la red.

Parpadeo en azul

LED de unidad
de disco duro

Muestra actividad de lectura/escritura en los


discos duros.

Parpadeo en rojo

READY

Muestra que la unidad est totalmente lista


para funcionar.

Azul = Normal

ARCHIVE

Azul = Archivando
Muestra el estado del archivo para el
funcionamiento USB. Un zumbador de alarma
avisar si se detecta un dispositivo USB que no
sea compatible.

Indicadores
LED de canal

Muestra el estado de conexin de las cmaras


IP al TVN 20 y, adems, proporciona una
indicacin del modo de grabacin del canal.

Visualizacin o grabacin
programada (sin evento) = Azul
Evento + Visualizacin (sin
grabacin) = Rojo
Visualizacin o evento +
Grabacin = Violeta

Botn COPY

Si se conecta una unidad USB a un puerto


El indicador LED de ARCHIVE se
USB del panel frontal de la unidad y se pulsa el ilumina en AZUL durante la
operacin.
botn COPY, se inicia el archivado del vdeo
ms reciente en la unidad USB.

Botn POWER

Este botn permite apagar la unidad de forma


controlada si se pulsa durante 3 segundos.

N/D

10

Puertos USB
2.0 (2)

Se utilizan junto con el botn COPY o para


copias de seguridad remotas administradas
mediante un explorador.

N/D

Manual de usuario de TruVision NVR 20

El TVN 20 Panel posterior


Figura 2: panel posterior del NVR

Tabla 2: elementos del panel posterior

Elemento

Nombre

Descripcin

RESET

Restablece la unidad a los valores predeterminados de fbrica.

RS-232

Mediante este conector se puede conectar un PC para la solucin de


problemas.

LAN

Interfaz Ethernet UTP 10/100/1000 Mbps.

eSATA

Destinado a uso futuro.

Conmutador RS-485

Destinado a uso futuro.

Conectores RS-485

Destinado a uso futuro.

Entrada de alarma

16 entradas de alarma (NA/NC)

Salida de alarma

4 salidas de rel

TIERRA

Punto de conexin a tierra.

10

Conector de
alimentacin

Conexin para el cable de alimentacin.

11

Conmutador de
encendido

Conectar/desconectar la unidad (utilice el botn POWER del panel


frontal de la unidad para apagar la unidad).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Configuracin del TVN 20


Instalacin de unidades de disco duro
Precaucin: no inserte ni extraiga unidades de disco duro con el TVN 20
encendido.
Nota: esta unidad contiene componentes sensibles a descargas electrostticas.
Antes de manipular las unidades de disco duro, asegrese de que est
correctamente conectado a tierra para evitar daos por descargas electrostticas
(ESD).
1. Desembale la caja del TVN 20.
2. Desembale la caja de unidades de disco duro del TVN 20.
Nota: las unidades de disco duro de la caja de envo vienen con sus kits de
rales/portadiscos ya premontados.
3. Utilice la llave que se suministra en la caja de los accesorios para
desbloquear el panel frontal.
4. Presione los cierres a ambos lados del panel frontal para abrirlo.

5. Instale las unidades de disco duro siguiendo el esquema que se proporciona


a continuacin. La primera unidad en la posicin nmero 1, la segunda en la
posicin nmero 2, y as sucesivamente. Contine hasta instalar todas las
unidades de disco duro en orden.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

6. Inserte la unidad de disco duro en su baha correspondiente hasta que se


asiente totalmente en su posicin. Repita esta operacin con el resto de
unidades de disco duro.

7. Cierre el panel frontal y vuelva a bloquearlo.


Nota: se deben instalar las unidades de disco duro ANTES de encender la
unidad. Las unidades tienen la configuracin predeterminada de un solo grupo de
unidades de disco duro que est preparado automticamente para grabar una vez
que se aaden las cmaras IP y se configuran con los programas de grabacin.

Instalacin fsica del TVN 20


1. Monte la unidad en un estante o en un rack de 19" (con las asas de rack
colocadas) en un entorno convenientemente ventilado y con la temperatura
controlada.
2. Conecte el TVN 20 a la red mediante un cable Ethernet.
3. Conecte el cable de alimentacin y encienda la unidad.

Configuracin del TVN 20 - Introduccin


La configuracin inicial del TVN 20 se debe realizar utilizando el explorador del
TVN 20. En este manual encontrar los pasos necesarios para configurar
rpidamente una solucin de grabacin totalmente funcional.
Para configurar un sistema TVN 20 es necesario:
1. Proporcionar al TVN 20 una direccin IP apropiada con la herramienta de
bsqueda de dispositivos TruVision.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

2. Aadir cmaras IP a la unidad.


3. Configurar las cmaras IP.

Dependiendo del modelo de la cmara IP, algunas pueden


configurarse totalmente con el explorador del NVR y para otras,
como en el caso de las cmaras IP de otros fabricantes, hay que
acceder a la pgina Web interna de las cmaras IP.

La mayora de cmaras de la marca Interlogix permiten la


configuracin en la unidad de los parmetros de transmisin de
vdeo de las cmaras IP.

4. Determinar el programa de grabacin para las cmaras IP. Los modos de


grabacin que admite la unidad son:

Horario de grabacin

Grabacin de movimiento (deteccin de actividad interna de la


cmara IP)

Grabacin de entrada de alarma

La unidad tiene 16 entradas de alarma que se pueden


utilizar para activar la grabacin de una o ms cmaras
IP conectadas.

Algunos modelos de cmara IP permiten que la entrada


de alarma interna de las cmaras IP active la grabacin
del TVN 20. (Consulte el Documento de compatibilidad
de cmaras IP en el que encontrar una lista completa
de las capacidades que son compatibles con cada tipo
de cmara IP.)

5. Determinar todos los comportamientos de salida de alarma, las alertas


acsticas de la unidad local, las salidas de rel de la unidad local (4) y las
notificaciones al software de administracin de vdeo TruVision Navigator de
Interlogix.
6. Todas las unidades de disco duro vienen preconfiguradas en un solo grupo
de grabacin y permiten a todas las cmaras conectadas grabar la misma
duracin de vdeo con cada una de ellas (es decir, todas las cmaras
grabarn el mismo nmero de das).

El explorador permite la configuracin de comportamientos de


grabacin especiales como la grabacin de cmara IP por
duplicado (redundancia). Consulte la seccin Configuracin y
administracin de unidades de disco duro para obtener ms
informacin.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

La configuracin del TVN 20 se ha optimizado para su funcionamiento


inmediato. Todas las cmaras IP aadidas estn configuradas de forma
predeterminada para grabar de forma continua. Todos los eventos del sistema
como fallos de disco duro, prdida de vdeo, etc., estn configurados para
informar al software TruVision Navigator una vez configurada la direccin del
servidor de TruVision Navigator.

Requisitos mnimos del PC para el explorador


Los requisitos mnimos de hardware para el explorador son los siguientes:
Funcionamiento bsico de usuario
Funcionamiento de usuario avanzado

Visualizacin en vivo de hasta 9 cuadrantes

Visualizacin en vivo de hasta 9


con cmara 4CIF/VGA
cuadrantes con cmaras MpX
O

Visualizacin en vivo de hasta 4 cuadrantes


con cmara 2.0 MpX

Procesador Intel E6550 Dual Core a 2,33 Ghz

Procesador Intel Core I5 750 Quad Core a


(cach de 4 MB)
2,66 GHz (cach de 8 MB)

RAM de 1 GB

RAM de 4 GB

Tarjeta de vdeo HD con 256 MB

Tarjeta de vdeo HD con 1 GB

1,5 GB mnimo de espacio en disco duro para archivos de vdeo guardados

Teclado, monitor y ratn

Windows XP, Windows 2000, Windows Vista o Windows 7

Internet Explorer 6.0, 7.0 u 8.0

El TVN 20 dispone de capacidades especficas con respecto al nmero y


variedad de tipos de cmara IP. Los tipos de cmara son los siguientes:

Cmaras IP 4CIF/compatibles con resolucin VGA

Cmaras IP compatibles con resolucin de 1,3 megapxeles

Cmaras IP compatibles con resolucin de 2 megapxeles

Cmaras IP compatibles con resolucin de 3 megapxeles

Cmaras IP compatibles con resolucin de 5 megapxeles

Adems, el TVN 20 admite una variedad de cmaras IP de diferentes


fabricantes.
Nota importante: no todas las cmaras IP tienen el mismo nivel de
compatibilidad de funciones. A menudo, estas limitaciones se deben a las
diferentes cmaras IP y los distintos protocolos que admiten.
Los apndices que encontrar al final de este manual incluyen informacin
concreta acerca de las especificaciones tcnicas del TVN 20 adems de
informacin especfica relacionada con las capacidades y las funciones de
cmara IP de las que dispone la unidad.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Herramientas de deteccin automtica de dispositivos IP


El TVN 20 puede detectar automticamente un determinado nmero de cmaras
IP (de diferentes modelos y marcas) conectadas a una red. El TVN 20 solo
puede detectar los dispositivos que estn conectados a su misma red.
Por ejemplo, si el TVN 20 est conectado a una red con una direccin IP de
192.168.1.82 y una mscara de subred de 255.255.255.0, las nicas cmaras IP
que podr detectar sern las que se encuentren en el rango del 1 al 255 del
ltimo octeto.
Interlogix y otros fabricantes de cmaras IP proporcionan herramientas de
deteccin automtica que facilitan el cambio de la direccin IP predeterminada
para adecuarla a las necesidades de direccionamiento de su red. Se recomienda
encarecidamente el uso de estas herramientas para identificar rpidamente y
modificar la direccin de los dispositivos IP segn las necesidades oportunas.
Los dispositivos de Interlogix que son compatibles con la deteccin automtica
se pueden identificar en la red mediante el buscador de dispositivos TruVision.
Esta sencilla herramienta le permite ver y modificar la direccin IP de cualquier
dispositivo compatible con TruVision. Junto con su producto, se proporciona un
disco de recursos de TVN 20 en el que encontrar esta herramienta. En el
apndice de este manual se facilita una introduccin a esta herramienta
(consulte la pgina 138).

Informacin sobre el explorador del TVN 20


La pgina del explorador del TVN 20 se maneja con los controles de Windows
ActiveX del PC cliente y proporciona el rendimiento esperado si se utiliza con
Internet Explorer 6.0 y superior.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 3: la interfaz del explorador del TVN 20

Cuando se inicia Internet Explorer, se le pide que instale los controles de


ActiveX. Acepte todos las peticiones que aparezcan para cargar los
controladores y asegurarse un correcto comportamiento y funcionamiento de las
pginas Web que admiten el TVN 20. Una vez realizada la instalacin, puede
iniciar sesin.
Nombre de usuario y contrasea predeterminados del inicio de sesin

User Name (nombre de usuario) = admin

Password (contrasea) = 1234

Pgina de conexin inicial


En esta pgina puede:

Ver vdeo en directo.

Ver reproducciones de vdeo.

Guardar instantneas de imgenes en el PC local.

Descargar clips de vdeo en el PC local.

Iniciar las pginas de configuracin que le permiten configurar el dispositivo,


la conexin con cmaras IP y el comportamiento de respuesta ante los
eventos (desde los eventos de alarma a alertas del sistema de dispositivos).

Abrir y buscar en los registros de eventos y del sistema del TVN 20.

10

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 4: pgina de conexin inicial

Por otra parte, mediante el software de administracin de vdeo TruVision


Navigator de Interlogix, el usuario puede visualizar y responder a eventos desde
mltiples TVN 20 o desde una variedad de TruVision DVR y NVR de Interlogix.
Nota: los controles PTZ y Brightness/Contrast (Brillo/Contraste) solo estn
disponibles en modelos especficos TruVision de cmaras IP.
Pestaa de configuracin de la ventana inicial
Desde esta pgina puede aadir cmaras IP rpidamente, configurar horarios de
grabacin, habilitar modos de grabacin de solo movimiento y determinar el
comportamiento de las diferentes entradas y salidas de alarma de la caja.
Adems, el explorador permite personalizar los eventos del sistema relacionados
con el estado de las unidades de disco duro, la prdida de vdeo y dems.
La configuracin del TVN 20 se ha optimizado para que la conexin al software
de administracin de vdeo TruVision Navigator de Interlogix sea lo ms rpida
posible.
Existen dos principales elementos de configuracin:
Remote Config (Configuracin remota): es el rea principal en el que se
programan y administran todas las funciones de las cmaras IP.
Local Config (Configuracin local): controla la forma en la que los usuarios que
solo utilizan el explorador del TVN 20 pueden determinar la ubicacin donde se
administran las instantneas, las descargas de vdeo y las grabaciones locales
en el PC del explorador.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

11

Figura 5: pestaa de configuracin de la ventana inicial

La vista predeterminada es la vista de Remote Config (Configuracin remota), que


proporciona acceso inmediato a la configuracin de las cmaras IP del TVN 20.
Esta vista muestra las cmaras IP conectadas a la unidad. Si es la primera vez
que entra en la pgina, no aparecer ninguna cmara.
Funciones de la ventana:

12

Informacin resumida de cmaras conectadas

D1-D16 son los canales de vdeo IP disponibles que se pueden utilizar


con cmaras IP compatibles y codificadores compatibles (dependiendo
del modelo que se solicite).

La direccin IP (IP Address) y el nmero de puerto (Port) de cada cmara


conectada.

Seleccione la etiqueta D1-D16 actual para visualizar informacin adicional


acerca de la cmara en el panel de la derecha. Tambin puede hacer clic
en esta etiqueta para aadir de forma manual una cmara IP.

Una vez que se han aadido las cmaras, si se hace clic en la lnea principal
de la cmara se inicia la pgina Web de esa cmara IP en particular.

El botn Refresh (Actualizar) le notificar cuando la cmara est en lnea


despus de la conexin inicial de la Cmara IP.

El modo Enlace le mostrar el mtodo de conexin predeterminado (TCP


o UDP) para las Cmaras IP.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

El panel de la derecha se utiliza para ver los detalles de una cmara


seleccionada en la lista principal o para seleccionar un canal de cmara IP y
aadir de forma manual una cmara en concreto.

Quick Add (Aadir rpidamente) es un botn de bsqueda automtica que


permite al usuario aadir valores predeterminados a cmaras IP especficas.
Funciona con modelos de cmara compatibles con la deteccin automtica.

Configuration parameters (Parmetros de configuracin) es la ruta para


llegar al comportamiento personalizado de grabacin del sistema,
administracin de eventos y supervisin de estado.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

13

Configuracin de TVN 20
Con un PC que tenga instalado Internet Explorer 6.0 o superior, introduzca la
direccin IP predeterminada de la unidad en la barra de direcciones y cargue la
pgina Web. La direccin IP predeterminada de la unidad es: 192.168.1.82.
Inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea predeterminados.

Default User Name (nombre de usuario predeterminado) = admin

Default Password (contrasea predeterminada) = 1234

Paso 1: configurar la direccin IP del TVN 20


Nota: antes de configurar los parmetros de red (Network Settings), pngase en
contacto con el administrador de TI para confirmar los parmetros que desee
para su red.

Seleccione Config (Configurar) en la barra superior de funciones.

Seleccione Configuration parameters (Parmetros de configuracin) en la


parte inferior derecha de la pantalla.

En el men de carpetas de Network Parameters (Parmetros de red),


seleccione Network Settings (Configuracin de red).

Figura 6: configuracin de red

14

Manual de usuario de TruVision NVR 20

El tipo de NIC (NIC Type) debera estar configurado de forma


predeterminada como 10M/100M/1000M Auto.

En el cuadro Device IP Address (Direccin IP de dispositivo), introduzca la


direccin IP que desee.

El puerto de dispositivo (Device Port) predeterminado del TVN 20 debera


estar configurado como 8000.

La mscara de subred (Subnet Mask) tpica ser 255.255.255.0


(predeterminada).

Normalmente se puede configurar para la direccin IP de la puerta de enlace


predeterminada (Default Gateway) la misma direccin IP exceptuando para la
ltima entrada de dispositivo que se configura por lo general como 1.

El puerto HTTP (HTTP Port) se debe quedar con su valor predeterminado


de 80.

Figura 7: configuracin de red avanzada

Haga clic en el botn Advanced (Avanzada) para confirmar los siguientes


ajustes:

La MTU (Unidad de transmisin mxima) est configurada en 1500.

Nota: si se va a utilizar el software TruVision Navigator de Interlogix, compruebe


que se han completado las siguientes entradas:

En el cuadro de Alarm Host IP (Direccin IP de host de alarma), est


configurada la direccin IP del servidor del software TruVision Navigator.

El cuadro Alarm host port (Puerto de host de alarma) est configurado


como 5001.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

15

Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pgina principal de Network


Settings (Configuracin de red).

Haga clic en Save (Guardar) para que se guarde y se aplique la


configuracin establecida. El explorador le notificar que es necesario
reiniciar el TVN 20. Pulse OK (Aceptar).

Si se van a utilizar servidores de multidifusin, DHCP y DNS o un tamao de


paquete de MTU especfica en la red, pngase en contacto con el administrador
de TI local. Se puede acceder a estos parmetros mediante el botn Advanced
(Avanzada).

Paso 2: configurar el formato de vdeo del TVN 20


Aunque se trata de vdeo IP, para asegurarse de que la pantalla del explorador
muestra el tamao de imagen correcto, es necesario configurar si el formato de
vdeo de su regin es NTSC o PAL.

Haga clic en Configuration parameters (Parmetros de configuracin) en la


parte inferior derecha de la pgina principal Remote Config (Configuracin
remota).

En la seccin de la izquierda, seleccione Device Parameters > Device


Information (Parmetro del dispositivo > Informacin del dispositivo).

Vaya al campo Video Format (Formato de vdeo) y seleccione NTSC o PAL.

Haga clic en Save (Guardar).

16

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 8: informacin del dispositivo

En la seccin de la izquierda, seleccione Device Parameters > Device


Information (Parmetros del dispositivo > Informacin del dispositivo).

Overwrite (Sobrescribir) quiere decir que la grabacin ser circular y se


sobrescribir el vdeo ms antiguo con el nuevo. La configuracin debera
quedarse en Yes (S) para la mayora de los usuarios.

HDD Number (Nmero de discos duros) indica el nmero de discos duros


que hay instalados en la unidad.

Alarm Input Number (Nmero de entradas de alarma) indica el nmero total


de entradas de alarma que incorpora la unidad y que estn disponibles.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

17

Alarm Output Number (Nmero de salidas de alarma) indica el nmero total


de salidas de alarma que incorpora la unidad y que estn disponibles.

Device Serial No. (N. de serie del dispositivo) es el nmero de serie de la


unidad.

eSATA identifica una conexin de salida que permite conectarse a un


dispositivo de almacenamiento eSATA externo. En este momento, esta
funcin no est disponible. Se proporcionar en una versin posterior del
firmware.

Automatic IP camera connection (Conexin automtica de cmaras IP)


debe marcarse nicamente si tiene un solo TVN 20 en el sistema. La funcin
detecta automticamente todas las cmaras IP que se puedan detectar y,
tras cerrar sesin e iniciarla de nuevo, se aaden las cmaras disponibles
hasta que todos los canales disponibles de la unidad estn ocupados.
NO utilice esta funcin si tiene ms de un TVN 20 en la misma red porque
corre el riesgo de tener una misma cmara conectada a dos o ms unidades
TVN 20.

Sync to PC time (Sincronizar con la hora del PC) realizar una


sincronizacin de hora entre el PC del explorador conectado y el TVN 20, y
se utilizar para ello la hora del PC. La sincronizacin de hora se realiza
nicamente cuando se pulsa el botn. El TVN 20 llevar a cabo
automticamente una sincronizacin de hora con la cmara IP cada
5 minutos.

Para guardar los cambios realizados, pulse el botn Save (Guardar).


Nota: si se pulsa el botn Default (Configuracin predeterminada), se restauran
los valores predeterminados del TVN 20. Si se pulsa el botn Reboot (Reiniciar),
se reinicia inmediatamente la caja manteniendo la configuracin de red. En
condiciones normales, las nicas razones para reiniciar la unidad son:

Un cambio de direccin IP, DHCP, PPPoE o puerto del dispositivo del


TVN 20.

Un cambio en el estado de las entradas de alarma (NA/NC).

Al realizar una actualizacin de firmware del TVN 20.

Al restaurar los valores predeterminados.

Al importar una configuracin de un software externo como TruVision


Navigator.

Un reinicio normal puede tardar entre 45 y 75 segundos antes de que se


restauren todas las funciones.

18

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Paso 3: configurar el ajuste horario de ahorro de energa


y los ajustes del servidor NTP
Horario de ahorro de energa
Es importante para la correcta grabacin del vdeo.

En Device Parameters > DST Settings (Parmetros del dispositivo >


Configuracin del horario de ahorro de energa, DST), haga clic en la casilla
de verificacin Enable DST (Habilitar DST). El comportamiento
predeterminado NO est habilitado.

Introduzca las fechas y horas correctas del cambio de horario.

Figura 9: configuracin de DST

Nota: DST Bias (Interruptor de DST) es un campo especfico para determinadas


reas del mundo en las que los ajustes del horario de ahorro de energa son de
ms de una hora. Esta configuracin permite al sistema ajustarse a estas
regiones.
NTP
La sincronizacin de hora entre los dispositivos IP es fundamental para una
grabacin de vdeo efectiva y precisa. Muchas cmaras IP buscan un servidor
NTP o algn otro dispositivo con el que sincronizar la hora. Las grabadoras de
vdeo en red como el TVN 20 interactan no solo con otros TVN 20, sino
tambin con las muchas cmaras IP que tiene cada una su propia hora. Es
fundamental que todos estos dispositivos compartan una nica hora en comn.
El servidor NTP puede ser tan sencillo como un PC cliente/servidor en una
instalacin de TruVision Navigator de Interlogix, o puede ser un servidor NTP

Manual de usuario de TruVision NVR 20

19

especfico en la red que se encargue de mantener una nica hora para el


sistema en red.

En la carpeta Network Parameters (Parmetros de red), seleccione el


elemento NTP Settings (Configuracin de NTP) para habilitarlo y asociar el
TVN 20 con el servidor de hora correspondiente.

Seleccione la casilla de verificacin Enable NTP (Habilitar NTP) para


establecer un servidor NTP al que se conecte el TVN 20. (Por defecto, esta
casilla de verificacin NO est marcada.)

Introduzca la direccin del servidor NTP en el campo Server Address


(Direccin del servidor); puede ser una direccin IP o un nombre de dominio.

Introduzca la direccin del puerto NTP (NTP Port); la mayora de servidores


NTP utilizan el puerto predeterminado 123.

Configure la frecuencia a la que el TVN 20 sincronizar la hora con el


servidor NTP; el valor predeterminado es cada 60 minutos.

En la lista desplegable, seleccione la zona horaria en la que se ubica el


TVN 20; el valor predeterminado es (GMT+00:00) Dublin, Edinburgh, London.

Figura 10: configuracin de NTP

20

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Sync to PC time (Sincronizar con la hora del PC) realizar una


sincronizacin de hora entre el PC del explorador conectado y el TVN 20, y
se utilizar para ello la hora del PC. La sincronizacin de hora se realiza
nicamente cuando se pulsa el botn. Solo se debe utilizar si el ajuste NTP
no est habilitado. El TVN 20 llevar a cabo automticamente una
sincronizacin de hora con la cmara IP cada 5 minutos.

Paso 4: aadir cmaras IP


Un paso esencial para el funcionamiento del TVN 20 es aadir cmaras IP al
sistema. Hay dos mtodos mediante los cuales se pueden aadir las cmaras IP:

De forma automtica mediante la deteccin automtica (utilizando la


funcin Quick Add, Aadir rpidamente).

Manualmente.

La deteccin automtica localiza automticamente la direccin IP de las


cmaras IP e introduce los parmetros de conexin predeterminados (nombre
de usuario, contrasea y nmero de puerto). Si la cmara no es compatible con
la deteccin automtica, el usuario puede aadir las cmaras de forma manual
sin que por ello se pierdan capacidades.
Uso de la funcin Quick Add (Aadir rpidamente)

Utilice el botn Quick Add (Aadir rpidamente) para localizar los dispositivos
de cmara IP compatibles con la deteccin automtica. La unidad realizar un
escaneo de la red local y mostrar una lista de todos los dispositivos de cmara
que se puedan detectar. Utilice la casilla de verificacin correspondiente para
seleccionar aquellos dispositivos que desee aadir al TVN 20 conectado.
La funcin Quick Add (Aadir rpidamente) solo detecta cmaras que estn en
la misma red LAN. No puede detectar cmaras que estn en una red VLAN. Si
esta funcin no detecta sus cmaras, siga los procedimientos que se explican en
Mtodo alternativo para aadir - Procedimiento manual.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

21

Figura 11: ventana de la funcin Quick Add (Aadir rpidamente)

Seleccione los dispositivos que desee aadir y haga clic en OK (Aceptar). El


sistema volver a la ventana anterior que esta vez aparecer con los datos de
las cmaras seleccionadas.

22

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 12: ventana Config (Configuracin) con datos

Si hace clic en el nmero de canal (Channel No.) de cada lnea, en el panel de la


derecha IP Camera Config (Configuracin de cmara IP) aparecer informacin
adicional relativa a la cmara configurada.
Nota: el estado Online/Offline (Conectado/Desconectado) no se actualiza
automticamente y puede tardar unos minutos antes de estar disponible. Pulse
el botn Refresh (Actualizar) para actualizar la lista de conexiones.
Mtodo alternativo para aadir Procedimiento manual
En caso de que la cmara IP que se desea aadir no sea compatible con la
deteccin automtica o si hubiese otro tipo de problemas de red que impidiesen
esta deteccin, el usuario puede aadir las cmaras automticamente.

Seleccione el nmero de canal (D1, D2, D3...). De esta forma, el usuario


podr rellenar el panel situado a la derecha de la pantalla IP Camera Config
(Configuracin de cmara IP).

Login Mode (Modo de inicio de sesin) = IP o Domain (Direccin IP o


Dominio).

Introduzca manualmente la direccin IP o el dominio.

Seleccione el fabricante de la cmara IP/codificador en la lista desplegable.

Seleccione el puerto de comunicacin que utiliza la cmara (segn las


especificaciones del fabricante de la cmara IP; normalmente es el puerto
8000 o el 80).

Introduzca el nombre de User Name (Nombre de usuario) y la Password


(Contrasea) de la cmara IP.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

23

El campo Channel No. (N. de canal) solo se aplica si el dispositivo


conectado es un codificador de varios canales; el valor predeterminado 1
debera bastar para la mayora de instalaciones.

Pulse Modify (Modificar) para aadir la cmara.

La cmara aparecer en la lista siempre y cuando los parmetros de


configuracin sean correctos.

Paso 5: configurar una cmara IP - Configuracin de


dispositivos
En funcin del modelo de cmara IP, en el explorador del TVN 20 se pueden
configurar el ttulo de la cmara IP, la visualizacin en pantalla (OSD), la
frecuencia de fotogramas y la deteccin de actividad. En los casos en que la
funcionalidad del explorador no admite la configuracin, el usuario puede ir a la
pgina Web de la cmara IP y configurar los parmetros necesarios.
Existe una tabla al final de esta gua en la que aparece la lista actual de cmaras
admitidas y sus capacidades. Solicite a su representante de Interlogix la lista
ms actualizada de cmaras admitidas.

24

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Configuracin de cmaras mediante el TVN 20 Visualizacin de


Hora/Fecha/Ttulo
Cmaras totalmente configurables
Figura 13: ajustes de visualizacin para cmaras totalmente configurables

Seleccione Channel No: (N. de canal).

Haga clic en Show Name (Mostrar nombre) si quiere que el ttulo de la


cmara se superponga en el vdeo.

Introduzca el nombre que quiera darle a la cmara.

Haga clic en Show Date (Mostrar fecha) y seleccione el formato de hora


(Time Format) de 12/24 horas y el formato de fecha (Date Format).
Seleccione adems la casilla de verificacin de Display Week (Mostrar da de
la semana) si quiere que aparezca tambin el da de la semana.

Seleccione el tipo de visualizacin en pantalla (OSD). La visualizacin


predeterminada Non Transparent & Non Flashing (No transparente y sin
parpadeo) es la recomendada.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

25

La opcin OSD Position (Posicin de OSD) permite al usuario colocar la


visualizacin de hora/fecha/da de forma independiente al ttulo de la cmara.
Pulse OSD Position > Settings (Posicin de OSD > Configuracin) para que
aparezca la ventana de OSD. Solo tiene que hacer clic en los elementos de
fecha/hora o el ttulo de la cmara, hacer clic y arrastrarlos con el ratn, para
colocarlos en la posicin que desee en la imagen.

El botn Copiar le permite duplicar estos ajustes a otra cmara para acelerar
la configuracin.

Haga clic en Save (Guardar) para que se guarden estos ajustes.

26

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Cmaras configurables solo mediante la pgina Web de cmaras IP


Figura 14: configuracin de visualizacin mediante la pgina Web de cmaras IP

Las cmaras IP (IPC por sus siglas en ingls) que no admiten la configuracin
de OSD completa le permitirn al usuario determinar un ttulo de cmara local
(interno) para que sea ms fcil identificarlas. Para las cmaras IP que no
admiten la configuracin de la visualizacin de OSD, aunque la TVN 20 permite
identificar el ttulo de una cmara, este ttulo es para que el usuario pueda
identificarlas pero que no se incluye en la visualizacin en pantalla (OSD) de la
cmara.
Nota: habilite las visualizacin en pantalla Time/Date (Hora/Fecha) y Title
(Ttulo) de las cmaras IP desde la pgina Web del fabricante correspondiente.
Se recomienda encarecidamente para propsitos de recoleccin de pruebas.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

27

Paso 6: configuracin de la cmara IP - Configuracin


de la resolucin
Informacin importante acerca de las resoluciones disponibles y las
frecuencias de fotogramas correspondientes
La mayora de cmaras IP tienen limitaciones en las frecuencias de fotogramas
disponibles que pueden admitir a diferentes resoluciones. Llevar un seguimiento
de esto puede resultar muy complicado. En el campo Frame Rate (Frecuencia
de fotogramas) hemos optado por mostrar una lista de resoluciones que admiten
las distintas frecuencias de fotogramas.
Figura 15: campo Rate Field (Frecuencia de fotogramas)

En el ejemplo que aparece aqu se selecciona UXGA (resolucin de 1600x1200).


En la lista desplegable del campo Frame Rate (Frecuencia de fotogramas):

Todas las frecuencias de fotogramas estn disponibles para las resoluciones


VGA, XGA y SXGA.

A una frecuencia de fotogramas de 24(all) (24, todas) e inferiores, se admiten


TODAS las resoluciones incluyendo la resolucin UXGA.

En este ejemplo, si la resolucin deseada es UXGA, la frecuencia mxima de


fotogramas es de 24 imgenes por segundo.
La imagen anterior tambin muestra que si se selecciona Customize
(Personalizar) para Max Bitrate (Frecuencia de bits mxima), se hace disponible
un campo adicional para la configuracin manual de la frecuencia de bits
objetivo en Kbps.

28

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Configuracin de cmaras mediante el TVN 20 Parmetros de


transmisin de vdeo (codificacin)
Cmaras totalmente configurables
Figura 16: parmetros de codificacin para cmaras totalmente configurables

En la opcin Encoding Parameters (Parmetros de codificacin), hay cmaras


que admiten ms de un perfil de vdeo que se puede utilizar para la transmisin
normal, de eventos y para la subtransmisin (ancho de banda bajo) de vdeo en
directo.
Figura 17: men Encoding Parameters (Parmetros de codificacin)

Cuando hay ms de un perfil de codificacin disponibles, hay que seleccionar


cada perfil y establecer los parmetros de configuracin siguientes. Pulse Save
(Guardar) despus de configurar cada uno de los perfiles y antes de seleccionar
el siguiente perfil que vaya a configurar. Repita los pasos que se indican a
continuacin para cada uno de los perfiles de codificacin configurados.
1. Seleccione la opcin para el campo Channel No (N. de canal).
2. En Encoding Parameters (Parmetros de codificacin), seleccione la
transmisin que desee configurar.
3. Seleccione la opcin para Stream Type (Tipo de transmisin). La opcin
predeterminada es Video (Vdeo); existen cmaras que pueden admitir tanto
esta opcin como la de Audio.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

29

4. Seleccione la opcin que desee de la lista desplegable de Resolution


(Resolucin).
5. Seleccione la opcin que desee de la lista desplegable de BitRate
(Frecuencia de bits). El valor predeterminado es Variable.
6. Seleccione la opcin de Max Bitrate (Frecuencia de bits mxima) para la
cmara de las configuraciones que hay disponibles en el men desplegable.
7. Seleccione la opcin de Frame Rate (Frecuencia de fotogramas) para la
cmara de las que hay disponibles en la lista desplegable.
8. Seleccione la opcin de Video Quality (Calidad de vdeo) de las entradas
que hay disponibles en la lista desplegable correspondiente.
9. Pulse Save (Guardar) despus de elegir todas las entradas para el perfil de
codificacin seleccionado.
Recuerde que debe repetir estos pasos para cada parmetro de codificacin
disponible.
Cmaras parcialmente configurables
Figura 18: parmetros de codificacin para cmaras parcialmente configurables

Las cmaras que no son totalmente configurables aparecern con los


parmetros correspondientes a la funcionalidad propia de sus fabricantes. No
todas las funciones de las cmaras de determinados fabricantes son
compatibles con el TVN 20.
Si el TVN 20 admite varios parmetros de codificacin, siga los mismos pasos
que para una cmara totalmente configurable.
Siga los pasos para las cmaras totalmente configurables en funcin de las
opciones habilitadas y las selecciones disponibles en las listas desplegables.

30

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Tipos de frecuencias de bits de informacin adicional


Frecuencias de bits variables

Seleccione este mtodo si desea optimizar la grabacin. La velocidad de


datos vara en funcin de la complejidad de la escena.

Utilice esta opcin especialmente para las cmaras en las que la actividad
del fondo o la escena pueda ser menos intensa.

Toda frecuencia de bits objetivo que se configure para estas cmaras solo
es un objetivo y el ancho de banda efectivo puede ser un 10-20% superior
al objetivo, dependiendo del fabricante de la cmara IP y de la cantidad
de actividad de la escena.

Frecuencias de bits constantes

Utilice esta opcin cuando sea importante para el rendimiento predecible


de la red y para limitar el impacto del vdeo en la red.

En CBR, la velocidad de datos no supera el lmite seleccionado.

Solucin de problemas
Qu hago si la cmara IP seleccionada no se puede configurar totalmente
desde el TVN 20?
Como ya se ha explicado anteriormente, no todas las cmaras que se pueden
conectar al TVN 20 se pueden configurar totalmente desde el TVN 20. La
visualizacin en pantalla (OSD), algunos parmetros de frecuencia de
fotogramas y codificacin y la deteccin de movimiento de vdeo solo se pueden
configurar utilizando la pgina Web del fabricante de la cmara IP.
En la pgina principal Config (Configuracin), pestaa Remote (Remota), el
usuario puede, desde la lista de la cmara IP, iniciar la pgina Web del
fabricante de la cmara IP.
Figura 19: pgina de informacin de cmara IP

Manual de usuario de TruVision NVR 20

31

Ahora ya puede terminar de configurar los elementos que desee y que no estn
disponibles en el TVN 20.
Nota: si una funcin se puede configurar en el TVN 20, configrela desde all.
Los parmetros que se configuren en el TVN 20 sobrescribirn cualquier otro
cambio hecho directamente en la cmara IP mediante el explorador del
fabricante.

Paso 7: configuracin de horarios de grabacin Introduccin


El TVN 20 cuenta con un conjunto ntegro de configuracin de funciones de
horario que incluye grabacin normal y de eventos con hasta 8 periodos de
tiempo al da. Los horarios de grabacin se pueden copiar en todos los das de
la semana y en varias cmaras para que la configuracin resulte ms rpida.
Los horarios de grabacin interactan con los perfiles de codificacin
disponibles.
Nota: de forma predeterminada, en cada una de las cmaras aadidas al
sistema se habilita automticamente la grabacin continua de 7 das a la
semana 24 horas al da (7x24).
El TVN 20 utiliza un mximo de dos perfiles de grabacin (frecuencia de
fotogramas, resolucin y ancho de banda independientes) con horarios de
grabacin. No todas las cmaras IP admiten dos perfiles de grabacin. Si la
cmara los admite, los dos posibles perfiles de grabacin son (consulte la tabla
de compatibilidades de IP para ver las especificaciones):

32

Main - Normal (Principal - Normal): relacionado con la grabacin


programada/intervalos prefijados.

Main - Event (Principal - Evento): relacionado con la grabacin de


movimiento y alarmas.

SubStream (Transmisin secundaria): disponible solo durante la


visualizacin en directo de varias cmaras mediante el explorador y el
software TruVision Navigator de Interlogix (si la cmara lo admite).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Tabla 3: tabla de compatibilidades de IP


Modo de grabacin Descripcin

Schedule Record
(Horario
programado)

Motion Detection
(Deteccin del
movimiento)

Alarm Recording
(Grabacin de
alarmas)

Grabacin Time-Lapse
(Intervalo prefijado) o
Continuous (Continua).

Grabacin de eventos
activada por la deteccin
de movimiento de la
cmara IP.
Grabacin de eventos
activada por cualquiera de
las entradas de alarmas
analgicas que el TVN 20
tiene incorporadas.

Cmaras IP de perfil
Cmaras IP de
mltiple (perfil
un solo perfil
utilizado)

Transmisin en
vivo*

Main - Normal
(Principal - Normal)

Main - Normal
(Principal Normal)

Main Normal
(Principal Normal;
Substream
(Transmisin
secundaria) si
est disponible)

Main - Event
(Principal - Evento)

Main - Normal
(Principal Normal)

Main - Event
(Principal Evento)

Main - Event
(Principal - Evento)

Main - Normal
(Principal Normal)

Main - Event
(Principal Evento)

Main - Normal
(Principal Normal)

Main - Event
(Principal Evento)

Main - Normal
(Principal Normal)

Main - Event
(Principal Evento)

Con algunas cmaras, se


pueden utilizar las
entradas de alarma digital
de la cmara IP.
Motion
Detection/Alarm
(Deteccin del
movimiento/
Alarma)

La grabacin se activa si
se detecta movimiento O si
Main - Event
se activa una entrada de
(Principal - Evento)
alarma.

Motion Detection &


Alarm (Deteccin
del movimiento y
Alarma)

La grabacin se activa solo


si se detecta movimiento Y Main - Event
(Principal - Evento)
se activa una entrada de
alarma.

* Si la cmara IP solo admite un nico parmetro de codificacin en el TVN 20, solo est disponible para la
opcin Live Streaming (Transmisin en directo) esa transmisin.

Configuracin de grabacin programada


Siga los pasos que se proporcionan a continuacin para configurar la grabacin
programada:
1. Configure la grabacin de intervalos prefijados (Schedule Recording, Horario
de grabacin).
2. Configure los horarios para las opciones de grabacin de movimiento
activado (Motion Activated) y de entrada de alarma (Alarm Input).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

33

Figura 20: ventana de grabacin programada

Las bandas de colores muestran el modo de grabacin que se ha habilitado para


la cmara.
Scheduled (Programado) =
Azul

Motion (Movimiento) =
Amarillo

Alarm Input Only (Solo entrada


de alarma) = Rojo

Motion OR Alarm (Movimiento


o alarma) = Violeta

Motion AND Alarm


(Movimiento y alarma) =
Celeste

Command (Comando) =
Destinado a uso futuro

34

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Paso 8: configuracin de horarios de grabacin Ejemplos de configuracin


Para familiarizarse con las habilidades bsicas necesarias para configurar la
grabacin de cualquier cmara, le servir practicar con estos ejemplos de
configuracin.
La cmara 1 grabar segn los siguientes detalles:

De las 00:00:00 a las 06:45:00 (de la media noche a las 6:45 AM) en el
modo Motion Detection (Deteccin del movimiento).

De las 06:45:00 a las 17:00:00 (intervalo prefijado de las 6:45 AM a las


5:00 PM) en el modo Schedule Recording (Grabacin programada).

De las 17:00:00 a las 24:00:00 (de las 5:00 AM a la media noche) en el


modo Motion Detection (Deteccin del movimiento).

Esta programacin diaria se aplicar a todos los das de la semana.

Copie esta programacin a las cmaras 1, 2, 3 y 4.

Comenzar la configuracin
1. Seleccione la carpeta Schedule Recording (Grabacin programada) en la
ventana de navegacin.
2. Seleccione la cmara 1.
3. Asegrese de que la casilla de verificacin Enabled Recording (Grabacin
habilitada) est marcada.
4. Haga clic en el botn Settings (Configuracin) junto a Record Time (Tiempo
de grabacin).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

35

5. Asegrese de que la casilla de verificacin All Day Recording (Grabacin


todo el da) NO est marcada.
6. Se puede seleccionar cualquier da de la semana en la lista desplegable que
hay junto a Weekday (da de la semana). Ms adelante, se copiar la
configuracin en cada da de la semana.
7. Marque la casilla de verificacin Period1 (Periodo 1).
8. Introduzca 0:0 para la hora de inicio y 6:45 para la hora de finalizacin
(puede introducir los valores directamente o utilizar los botones de seleccin).
9. En la lista desplegable del modo de grabacin, seleccione Motion Detection
(Deteccin del movimiento).

10. Marque la casilla de verificacin Period2 (Periodo 2).


11. Introduzca 6:45 para la hora de inicio y 17:0 para la de finalizacin.
12. En la lista desplegable del modo de grabacin, seleccione Scheduled
Recording (Grabacin programada).

13. Marque la casilla de verificacin Period3 (Periodo 3).


14. Introduzca 17:0 para la hora de inicio y 24:0 para la de finalizacin.
15. En la lista desplegable del modo de grabacin, seleccione Motion Detection
(Deteccin del movimiento).

36

Manual de usuario de TruVision NVR 20

16. Al final de la pgina, junto a la opcin Copy to: (Copiar a:), seleccione Whole
Week (Toda la semana) en la lista desplegable.
17. Pulse el botn Copy (Copiar) para que se copie esta configuracin a todos
los das de la semana.
18. Haga clic en OK (Aceptar) para terminar con esta pgina y volver a la
ventana Schedule Record (Programar grabacin).

19. Fjese en la programacin actualizada.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

37

20. Seleccione el botn Copy to (Copiar a) al final de la pgina para copiar


esta configuracin a las cmaras adicionales que desee.

21. Al pulsar el botn Copy to (Copiar a) se abre un cuadro de dilogo.


22. Seleccione la casilla de verificacin de las cmaras que desee que tengan la
misma programacin (en este caso, de la 1 a la 4).
23. Haga clic en OK (Aceptar). El cuadro de dilogo se cierra y vuelve a la
pgina Schedule Record (Programar grabacin).
24. Para comprobar que se ha aplicado la programacin a las otras cmaras,
seleccinelas en el cuadro de seleccin Camera (Cmara) en la parte
superior de la pgina y observe las programaciones.
25. Haga clic en Save (Guardar) para asignar esta programacin a las cmaras.

38

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 21: el cuadro de dilogo Copy to... (Copiar a...)

Paso 9: ltimos pasos de los horarios de grabacin


Activacin de la deteccin del movimiento
Para que se pueda activar la grabacin del movimiento, hay que habilitarla en
las cmaras que se desee.
Se trata de un sencillo proceso en dos pasos:
1. Habilite la deteccin del movimiento en la cmara IP.
2. Determine el programa de activacin del activador de la deteccin del
movimiento en la cmara IP.
Para las cmaras IP seleccionadas, el TVN 20 puede configurar reas de
deteccin del movimiento (zonas de inters) en el explorador del NVR. Para el
resto de cmaras IP, el TVN 20 incorpora un enlace a la pgina Web de
cmaras IP para habilitar la deteccin del movimiento directamente en la
cmara IP.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

39

Figura 22: ventana Motion Detection (Deteccin del movimiento)

1. Seleccione la carpeta Motion Detection (Deteccin del movimiento) en la


ventana de navegacin.
2. Seleccione Camera 1 (Cmara 1).
3. Compruebe que la opcin Enable Motion Detection (Habilitar deteccin del
movimiento) est marcada.
4. Haga clic en el botn de configuracin Area settings (Configuracin de
rea). Este botn est disponible si la cmara IP seleccionada es compatible
con la definicin de reas de movimiento del TVN 20. Se abre un cuadro de
dilogo de configuracin.
Si la cmara IP no es compatible con esta funcin del TVN 20, el botn
Settings (Configuracin) no estar disponible. El usuario tiene que acceder a
la pgina Web de la cmara IP para configurar las zonas de inters (ROI) de
la deteccin del movimiento.

40

Manual de usuario de TruVision NVR 20

5. Seleccione la casilla de verificacin Start Draw (Comenzar dibujo).


6. Utilizando el ratn, haga clic y arrastre para formar hasta cuatro reas.
7. Haga clic en la configuracin de sensibilidad (Sensitivity) que desee.
8. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar la configuracin.
9. La pantalla volver a la pgina Motion Detection (Deteccin del movimiento).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

41

10. Haga clic en el botn Settings (Configuracin) de la seccin Arm Schedule


(Horario de armado) para determinar un horario para los eventos de
movimiento.
11. La configuracin predeterminada de deteccin del movimiento est habilitada
los siete das de la semana, las 24 horas del da.
12. El usuario puede determinar un horario especfico durante el que la
transmisin de deteccin de movimiento estar disponible en el sistema.
13. Se puede determinar un mximo de 8 periodos habilitados con una hora de
inicio y otra de finalizacin.
14. El horario diario se puede copiar a otros das o a toda la semana mediante el
botn Copy (Copiar).
15. Haga clic en OK (Aceptar) y el explorador volver a la pgina Motion
Detection (Deteccin del movimiento).
Nota: esta configuracin est disponible independientemente del nmero de
reas de deteccin del movimiento que se hayan determinado en la cmara
(mediante el TVN 20 o directamente en la cmara).
Nota de configuracin: para determinar una grabacin programada con
periodos de deteccin del movimiento, es necesario que el horario de
activacin de movimiento coincida con la configuracin de la grabacin
programada?

42

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Si los horarios coinciden se obtiene ms precisin en cuanto a la grabacin y


reproduccin en caso de que sean compatibles dos transmisiones de grabacin.
Normalmente, la grabacin programada (intervalos prefijados) estarn
configurados con una frecuencia de fotogramas ms baja y puede que con una
resolucin de imagen inferior que la grabacin de eventos de movimiento, que
normalmente est configurada con unos ajustes de frecuencia de fotogramas y
resolucin mayores.
La configuracin predeterminada cuando el movimiento est activado en una
cmara con la programacin de eventos establecida los siete das, las 24 horas
al da, aumenta la cantidad de almacenamiento del sistema durante los periodos
en los que se da la grabacin programada (intervalo prefijado) sin la deteccin
del movimiento configurada en el mismo horario.
Modo de grabacin

Deteccin del movimiento


configurada 7x24

Deteccin del movimiento no


activa durante periodos de
grabacin programada

Scheduled (Time-Lapse)
(Programado (Intervalo
prefijado))

Durante la deteccin del


movimiento las cmaras se
grabarn a la frecuencia Main
(Event) (Principal (Evento)).

La grabacin se har a la
frecuencia del intervalo
prefijado.

Modo Motion/Event Recording


(Grabacin de
movimiento/eventos)

Grabacin a la frecuencia de
grabacin de
movimiento/eventos.

La grabacin se har a las


frecuencias de los intervalos
prefijados.

Live Viewing (Visualizacin en


vivo)

La visualizacin en vivo
durante un evento se har a la
configuracin de
movimiento/eventos.

La visualizacin en vivo si el
modo movimiento/eventos no
est activo durante los
periodos de la grabacin
programada (intervalo
prefijado) se har a la
frecuencia del intervalo
prefijado.

16. En el panel principal Motion Detection (Deteccin del movimiento), seleccione


la opcin Linkage: Settings (Enlace: Configuracin) para determinar la
respuesta del TVN 20 ante un evento de movimiento.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

43

17. En la pestaa Alarm Trigger Mode (Modo de activacin de alarmas),


seleccione Audio Warning (Advertencia sonora) para activar una caja local
audible en caso de evento.
18. La opcin Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcada para que
lleguen notificaciones a TruVision Navigator de Interlogix.
19. Marque la opcin Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) para
que se disparen una o ms salidas de alarma del TVN 20.
20. Marque la opcin Email Linkage (Enviar enlace por correo electrnico) para
que se enve un correo electrnico del evento.
21. Si la opcin Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) est
habilitada, el usuario puede conectar una o ms salidas de alarma en la
pestaa Analog Alarm Output (Salida de alarma analgica) (de la A->1 a
la A->4).

44

Manual de usuario de TruVision NVR 20

22. Para habilitar la grabacin de este evento, seleccione la pestaa Trigger


Recording (Activacin de grabacin) para determinar las cmaras que
grabarn.
23. Una vez realizada la configuracin deseada, haga clic en OK (Aceptar) para
volver a la ventana principal Motion Detection (Deteccin del movimiento).
24. Asegrese de pulsar Save (Guardar) para guardar la configuracin.
25. Asegrese de pulsar Save (Guardar) despus de configurar cada cmara.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

45

Entradas de alarma
El TVN 20 incluye 16 entradas de alarma que se pueden utilizar para activar la
grabacin de una cmara en particular, activar los rels locales del TVN 20 y las
notificaciones sonoras, y tambin para enviar notificaciones de eventos remotos
va correo electrnico o a programas de administracin de software de vdeo
como el software TruVision Navigator de Interlogix.
En la pgina principal Configuration (Configuracin), seleccione la carpeta Alarm
Parameters (Parmetros de alarma) y la opcin Alarm Input Settings
(Configuracin de entradas de alarma) para determinar el comportamiento de las
16 entradas de alarma del TVN 20.
Existen dos tipos de entradas de alarma que se pueden configurar.

Las 16 entradas de la placa.

Para las cmaras IP seleccionadas, la unidad tambin puede responder a


las entradas integradas de la cmara (consulte la seccin Configuracin
avanzada de entradas y salidas de alarma de este manual para obtener
ms informacin).

Las entradas de alarma en placa se determinan como: de la A->1 a la A->16.

Seleccionar la entrada de alarma deseada


1. Para ponerle a la entrada de alarma un nombre local en el TVN 20.
2. Seleccione la conectividad elctrica de la entrada como NO (Normalmente
abierta) o NC (Normalmente cerrada).
3. Para habilitar la entrada de alarma, seleccione la casilla de verificacin
Alarm Handle (Uso de alarma).

46

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 23: configuracin de entradas de alarma

El horario habilitado predeterminado (armado) es los siete das de la semana,


las 24 horas del da.
Siga el mismo procedimiento que para los horarios de deteccin de movimiento
para estableces periodos de inicio y finalizacin para la entrada de alarma.
Puede copiar el horario a das especficos con la opcin Copy to (Copiar a...).
Una vez que haya terminado el horario, pulse OK (Aceptar) para volver a la
ventana principal de entradas de alarma.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

47

Figura 24: horario de armado

Pulse el botn Linkage Method: Settings (Mtodo de enlace: Configuracin)


para configurar el comportamiento de la entrada de alarma una vez activada.

Figura 25: pestaa Alarm Trigger Mode (Modo de activacin de alarma)

En la pestaa Alarm Trigger Mode (Modo de activacin de alarma):

48

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Audio Warning (Advertencia sonora) para activar una caja local audible tras
una alarma.

Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcada para que lleguen
notificaciones a TruVision Navigator de Interlogix.

Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) se marca para que


se disparen una o ms salidas de alarma del TVN 20.

Email Linkage (Enviar enlace por correo electrnico) se marca para que se
enve un correo electrnico del evento.

Si la opcin Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) est


habilitada, el usuario puede conectar una o ms salidas de alarma en la
pestaa Analog Alarm Output (Salida de alarma analgica) (de la A->1 a
la A->4).

Para habilitar la grabacin de este evento, seleccione la pestaa Trigger


Recording (Activacin de grabacin) para determinar las cmaras que
grabarn.
Figura 26: pestaa Trigger Recording (Activacin de grabacin)

Cuando haya hecho los cambios necesarios, haga clic en OK (Aceptar) para
volver a la ventana principal Alarm Input Settings (Configuracin de entradas de
alarma) o seleccione la pestaa PTZ Linkages (Enlaces PTZ) si quiere habilitar
un comportamiento de preajuste, patrn o patrulla PTZ para las cmaras
compatibles.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

49

NOTA IMPORTANTE: los comportamientos de enlaces PTZ no se admiten en la


versin actual del producto. Consulte las notas de la versin relacionadas con
las actualizaciones de firmware en las que se notifica cundo se admitirn las
funciones.
Si selecciona la pestaa PTZ Linkage, puede definir un comportamiento de
preajuste (Preset), patrulla (Patrol) o patrn (Pattern) PTZ preprogramado para
cada cmara PTZ en concreto.
Nota: la configuracin de los preajustes, las patrullas y los patrones son una
funcin de la pgina Web del fabricante de la cmara IP en concreto.
Una vez que haya realizado todas las entradas que desee, seleccione OK
(Aceptar) para volver a la pgina principal de configuracin de entradas de
alarma.
Asegrese de pulsar Save (Guardar) para guardar y aplicar la configuracin.
Asegrese de pulsar Save (Guardar) despus de configurar cada entrada de
alarma.
Figura 27: pestaa PTZ Linkage (Enlace PTZ)

50

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Elementos de sistemas adicionales Descripcin general


Consulte el Captulo 2 "Temas de configuracin avanzada de NVR" en la pgina
61 para obtener ms informacin acerca de las siguientes capacidades del
TVN 20:
Prdida de vdeo
Toda cmara que se aada al sistema tendr como configuracin
predeterminada la deteccin de prdida de vdeo. Es posible tambin programar
los informes de deteccin de prdida de vdeo.
Tamper de vdeo
Esta funcin est disponible en determinados modelos de cmara y proporciona
una notificacin en caso de que se cambie la posicin de una cmara, el vdeo
se oscurezca o si la cmara queda cegada con luces brillantes.
Mscara de grabacin de vdeo
Esta funcin est disponible en determinados modelos de cmara y permite que
el vdeo grabado incluya reas negras necesarias para conservar la privacidad
cuando las cmaras estn sometidas a las regulaciones locales relacionadas
con cmaras situadas en lugares pblicos.

Parmetros de excepcin
Consulte la seccin Parmetros de excepcin - Supervisin de estado del
sistema en la pgina 90 de este manual para obtener ms informacin.
Las capacidades del sistema incluyen la deteccin y la notificacin de varios
elementos de estado del sistema designados para proteger el correcto
funcionamiento de la unidad. Estos eventos pueden activar notificaciones
sonoras locales en la unidad TVN 20; pueden activar salidas de alarma locales
en la unidad y se pueden enviar a un software de administracin de vdeo como
el software TruVision Navigator de Interlogix.
El tipo de eventos incluye:

Error/fallo de unidad de disco duro

Conflictos de direccin IP

Notificacin de desconexin de cmara IP

Errores de lectura/escritura de unidad de disco duro

Fallo de red

Manual de usuario de TruVision NVR 20

51

Gestin de la cuenta/derechos de usuario


Consulte la seccin Gestin de la cuenta (usuarios) en la pgina 68 de este
manual para obtener ms informacin.
El explorador admite tres tipos de usuarios en el sistema. Un usuario administrador
con todos los derechos para todo el sistema y dos niveles adicionales de usuario
que pueden tener una configuracin personalizada que determine qu derechos
tiene el usuario y que le servirn para acceder a cmaras determinadas y ver vdeo
en directo, vdeo grabado, vdeo grabado manualmente y dems.
Nota: si cambia la contrasea predeterminada del usuario administrador, esta es
la contrasea que se debe utilizar en el software TruVision Navigator de
Interlogix si este software se va a conectar al TVN 20 y se va a utilizar para
administrarlo.
Configuracin adicional de red: DDNS, DNS, PPPoE y correo electrnico
Consulte la seccin Additional Network Settings (Configuracin adicional de
red) en la pgina 105 de este manual para obtener informacin adicional.
DHCP y DNS

El sistema admite DHCP para el direccionamiento IP dinmico.

Servidores DNS para resolucin de nombre de dominio.

Servicios DDNS y PPPoE


Estos servicios permiten la conectividad va Internet, haciendo posible que se
pueda acceder a la unidad de forma remota a travs de Internet.
Correo electrnico:
La unidad puede enviar notificaciones de eventos y de estado del sistema por
correo electrnico, e incluye compatibilidad con autenticacin y seguridad SSL.
Se puede configurar un mximo de 3 destinatarios para las notificaciones por
correo electrnico.
Configuracin y administracin de unidades de disco duro
Consulte la seccin Configuracin y administracin de unidades de disco
duro en la pgina 60 de este manual para obtener ms informacin.
Las unidades de disco duro del TVN 20 vienen totalmente configuradas y listas
para la grabacin una vez que se encienden y se aaden cmaras IP. La
configuracin predeterminada de los discos duros de la unidad proporciona la
misma duracin de almacenamiento para todas las cmaras conectadas. La
imagen de las cmaras se graba en funcin del orden en que se vayan
activando y desactivando. Todos los discos duros estn configurados en un solo
grupo de unidades de disco duro. El fallo de uno de ellos no impide que el resto
de ellos siga grabando y se conserve el vdeo requerido.

52

Manual de usuario de TruVision NVR 20

El sistema admite comportamientos avanzados de disco duro como la capacidad


para:

Configurar cmaras para la grabacin redundante. No como la


duplicacin de discos duros, que habilita a uno o ms discos a duplicar de
forma especfica la grabacin de las cmaras con prioridad.

Establecer grupos de discos duros cuya ventaja es que, en caso de que


algunas cmaras necesitasen mayor almacenamiento que otras, se
podran crear grupos de discos duros distintos y asignarles cmaras
especficas a cada uno de ellos.

Actualizacin remota de firmware


Consulte la seccin Actualizacin remota en la pgina 114 de este manual
para obtener ms informacin.
El TVN 20 se puede actualizar de forma remota con las ltimas versiones de
firmware. Las versiones de firmware futuras proporcionarn capacidades
mejoradas especialmente para admitir nuevos modelos de cmaras IP, adems
de funciones mejoradas y errores solucionados. Compruebe con su
representante de Interlogix o su socio empresarial los acuerdos de servicio de
software/firmware que mantendrn su sistema actualizado.

Puertos de RS-232 y RS-485


La unidad incluye tanto puertos de RS-232 como RS-485.

Actualmente, los puertos RS-232 solo estn disponibles para la solucin


de problemas avanzada de la unidad. Prximamente, se espera una
mayor capacidad de funciones.

Los puertos integrados de RS-485 estn destinados a uso futuro.

Control de entradas/salidas de alarma de cmaras IP


La unidad, mediante modelos concretos de cmaras IP, puede responder a
entradas de alarma, activar salidas de alarma y controlar puertos de RS-485 que
pueden estar ubicados en la cmara IP. Esto permite que una entrada de alarma
de cualquier cmara conectada pueda activar una salida u otra cmara IP.

Integracin con el software TruVision Navigator de


Interlogix
Muchos de los parmetros de configuracin predeterminados del TVN 20 estn
pensados para agilizar la configuracin de las unidades con el software
TruVision Navigator. Como ejemplo, todos los eventos de supervisin de estado,

Manual de usuario de TruVision NVR 20

53

los eventos de entrada de alarma habilitados y los eventos de movimiento estn


configurados de forma predeterminada para que informen al software TruVision
Navigator. Los puertos de conexin predeterminados estn ya configurados en
el TVN 20 para que admitan el software TruVision Navigator. Hay que configurar
en Network Parameters (Parmetros de red) > Network Settings (Configuracin
de red) > Advance (Avanzada) la direccin IP especfica del servidor de
TruVision Navigator para el vdeo en directo, la reproduccin, la supervisin de
eventos y la configuracin remota del TVN 20 desde el software TruVision
Navigator.
Si se va a utilizar el software TruVision Navigator de Interlogix, compruebe que
se han completado las siguientes entradas:

En el cuadro de Alarm Host IP (Direccin IP de host de alarma), est


configurada la direccin IP del servidor del software TruVision Navigator.

El puerto de host de alarma est configurado como 5001.

Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pgina principal Network


Settings (Configuracin de red).

Haga clic en Save (Guardar) para que se guarde y se aplique la


configuracin establecida. El explorador le notificar que es necesario
reiniciar el TVN 20. Seleccione OK (Aceptar).

Figura 28: ventana Advanced Network Settings (Configuracin de red avanzada)

Nota: aunque la mayora de los elementos del TVN 20 se pueden configurar


desde el software TruVision Navigator, algunos elementos clave como la
deteccin automtica de las cmaras IP, los grupos de discos duros y los
comportamientos de entrada de cmaras IP solo se pueden configurar en el
TVN 20 por el momento.

54

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Configuracin del explorador en el PC local


En la pestaa Config (Configuracin), el usuario puede configurar los principales
ajustes de las cmaras IP que aparecen en Remote Config (Configuracin
remota), adems de establecer los comportamientos del PC cliente conectado a
la unidad a travs del explorador.
La configuracin de la pgina Local Config (Configuracin local) SOLO se aplica
a la conexin del explorador mediante ese PC cliente (local a cliente especfico).
La configuracin predeterminada debera ser la que se adaptase para un uso
normal. Consulte la seccin Grabacin remota y descarga de vdeo en los
temas de configuracin avanzada de TVN 20 de este manual.
La configuracin especfica puede ser la de las opciones predeterminadas de
rutas para guardar archivos de grabacin (grabacin manual), capturar
instantneas en directo (de previsualizacin), capturar instantneas de vdeo
grabado y descargar clips de vdeo. El usuario puede cambiar las ubicaciones de
almacenamiento predeterminadas. Tenga en cuenta que la capacidad de los
usuarios de descargar y capturar instantneas se administra en la configuracin
de Account Management (Gestin de la cuenta), en Remote Config
(Configuracin remota).
Figura 29: pestaa Config (Configuracin)

Manual de usuario de TruVision NVR 20

55

Visualizacin en vivo y visualizacin de la


reproduccin desde el explorador
La pgina del explorador de visualizacin en vivo
Figura 30: pgina del explorador de visualizacin en vivo
10

11
1

12

Tabla 4: funciones de visualizacin en vivo


Elemento

Nombre

Descripcin

1.

rbol de
conexin

El panel de la izquierda muestra las cmaras IP configuradas en el


TVN 20. Si se hace clic en el icono de flecha de una de las
cmaras, esta se cargar y aparecer la imagen actual en la
ventana. Dependiendo del tamao de la imagen y los megapxeles
de la cmara, es posible que tarde en cargarse un momento.

2.

Modos de
visualizacin
en directo

El usuario puede visualizar cmaras en directo en una vista de 1, 4


y 9 cuadrculas. En modo multipantalla, el usuario solo tiene que
hacer clic en el icono del dispositivo TVN 20 en la parte superior de
la lista de cmaras para que se cargue el nmero de cmaras
correspondiente en la pantalla (4 para 4 cmaras y 9 para 9
cmaras).
Para cargar un cmara en una cuadrcula especfica de una
pantalla mltiple, el usuario solo tiene que seleccionar la cuadrcula
y, a continuacin, hacer clic en la cmara que desee de la lista.

3.

Detener
transmisin

Detiene todas las transmisiones.

4.

Capturar

Captura una instantnea de la cmara que est seleccionada en


ese momento y la guarda en el PC del explorador local.

56

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Elemento

Nombre

Descripcin

5.

Iniciar
grabacin

Permite que el PC local grabe todas las cmaras activas en la


pantalla.

6.

Detener
grabacin

Detiene la grabacin manual de las transmisiones que aparecen en


pantalla.

7.

Pgina
anterior

8.

Pgina
siguiente

Permite al usuario pasar de una cmara disponible a otra. Si la


pantalla est en el modo de visualizacin nica, las cmaras estn
ordenadas de una en una de modo que se puede pasar a otra
cmara pulsando los botones de pgina anterior y pgina siguiente.
Si la primera cmara cargada es la cmara 5, cuando se pulsa el
botn de pgina siguiente se pasa a la cmara 1 y, pulsndolo
sucesivamente, se pasar por las cmaras 2, 3, 4, etc. Si la
visualizacin es multipantalla, cuando se pulsa el botn de pgina
siguiente, se pasa a las siguientes cmaras en funcin del nmero
de cmaras que se muestren en pantalla (en la visualizacin de 4
cuadrculas, se pasara de las cmaras 1-4 a las 5-8, etc.).

9.

Audio

Si la cmara admite audio y este est habilitado para dicha cmara


en el TVN 20, el usuario puede activarlo.
Si se hace clic en la flecha, aparece el control del volumen.

10.

Pantalla
completa

La visualizacin se puede ampliar para que ocupe toda la pantalla


pulsando el botn de ampliacin situado en la esquina superior
derecha de la visualizacin.

11.

Controles PTZ El versin actual del TVN 20 no admite los controles PTZ. En
posteriores versiones del firmware, se harn compatibles.
Compruebe con su representante de Interlogix o su socio
empresarial las ltimas capacidades del firmware.

12.

Controles de
imagen

Estos controles de cmara solo estn disponibles para


determinadas cmaras IP. Consulte en la Tabla de compatibilidades
de IP las cmaras que admiten estas funciones.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

57

Pgina del explorador de reproduccin


Figura 31: pgina del explorador de reproduccin
7

13
1

12

11
10
2

Tabla 5: funciones de reproduccin del explorador


Elemento

Nombre

Descripcin

1.

rbol de
conexin

El panel de la izquierda muestra las cmaras IP configuradas en


el TVN 20. Si se hace clic en el icono de flecha de una de las
cmaras, esta se cargar y aparecer la imagen actual en la
ventana.

2.

Controles de
reproduccin

Play/Pause (Reproducir/Pausa), Stop (Detener), Frame Reverse


(Retroceso de fotograma), Frame Advance (Avance de
fotograma), Fast Forward (Avance rpido)

3.

Video Timeline
(Lnea de
tiempo de
vdeo)

Representacin grfica del vdeo seleccionado.

4.

Snapshot
(Instantnea)

Captura una instantnea de la cmara que est seleccionada en


ese momento y la guarda en el PC del explorador local.

5.

Save (Guardar)

Guarda el vdeo seleccionado en la unidad de disco duro.

6.

Audio

Muestra la barra del control del volumen si el audio est


disponible.

58

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Elemento

Nombre

Descripcin

7.

Expand Screen
(Ampliar
pantalla)

La visualizacin se puede ampliar para que ocupe toda la pantalla


pulsando el botn de ampliacin situado en la esquina superior
derecha de la visualizacin.

8.

Indicadores
LED del modo
de grabacin

Indican si es una grabacin de horario (Schedule Recording) o


una grabacin de alarma (Alarm Recording). El vdeo de
grabacin programada (a intervalos) aparece en azul y la
grabacin en movimiento o de entrada de alarma, en rojo.

9.

Botn BackUp
(Copia de
seguridad)

Este botn permite al usuario realizar copias de seguridad de


segmentos de vdeo de la TVN 20 en un lpiz de memoria USB
2.0 o superior que se puede conectar directamente en el TVN 20.
El proceso de copia de seguridad puede incluir la descarga de
una copia del minirreproductor TVN 20.

10.

Botn Down
(Descargar)

Este botn permite al usuario copiar segmentos de vdeo del


TVN 20 al PC local.

11.

Botn Go to
(Ir a)

Haga clic en el botn Go to (Ir a) para introducir una hora


especfica y reproducir desde ese momento.

12.

Day and Time


Search
(Bsqueda por
fecha y hora)

Day Search (Bsqueda por fecha): seleccione la fecha de la que


desea ver vdeo y pulse el icono Search (Buscar).

Channel Status
(Estado de
canal)

Durante la reproduccin, la visualizacin del estado muestra el


canal de la cmara IP de reproduccin actual, la fecha y la hora
del vdeo en pantalla y la velocidad de la reproduccin.

13.

Day and Time Search (Bsqueda por fecha y hora): seleccione la


fecha para ver el vdeo correspondiente y haga clic en el botn
Go To (Ir a) para introducir una hora especfica y reproducir
desde ese momento.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

59

Bsqueda de vdeo
El proceso de bsqueda de vdeo es el siguiente:

Seleccione la cmara correspondiente al vdeo que desee buscar. Slo se


puede reproducir el vdeo de una cmara a la vez.

Seleccione el da del que desea ver el vdeo (bsqueda de da) O, para el da


en concreto, introduzca la hora especfica (bsqueda de hora) para restringir
la bsqueda.

Pulse Search (Buscar) (o GO to (Ir a), en el caso de buscar un intervalo de


tiempo). El vdeo se carga en la lnea de tiempo que hay debajo de la
ventana de visualizacin del vdeo. El vdeo de grabacin programada (a
intervalos) aparece en azul y la grabacin en movimiento o de entrada de
alarma, en rojo.

El usuario controla la visualizacin mediante los controles de reproduccin.


Los controles disponibles son:

Reproducir/Pausa
Detener
Avance rpido (varias velocidades: 2x, 4x, 8x)
Avance de fotograma
Nota: el explorador no admite la opcin de rebobinado.

El usuario tambin puede controlar el momento de la reproduccin colocando


el ratn en la barra de tiempo y arrastrndola hasta el sitio que desee del
marcador vertical. A medida que la barra de tiempo se mueve por el
marcador vertical, la hora se actualiza para que el usuario pueda verla en el
marcador vertical.

Day Search (Bsqueda por fecha):


seleccione la fecha de la que desea ver vdeo y pulse el icono Search (Buscar).
Day and Time Search (Bsqueda por fecha y hora)
Seleccione la fecha para ver el vdeo correspondiente y haga clic en el smbolo
para ir a un momento especfico de la reproduccin.
Despus de introducir la hora deseada, pulse el botn Go to (Ir a).

60

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Captulo 2
Temas de configuracin
avanzada de NVR
Resumen
Las secciones que se explican a continuacin incluyen informacin adicional
detallada del TVN 20.

Configuracin y administracin de unidades


de disco duro
El TVN 20 proporciona un conjunto ntegro de opciones de configuracin para el
almacenamiento de vdeo. La base de esta integridad es la capacidad de
particin de los discos duros en uno o ms grupos de discos duros
independientes que a su vez incluyen una o ms unidades de disco duro. Las
combinaciones del almacenamiento incluyen:

Tipo de grabacin

Descripcin

Grabacin normal de disco duro

Todas las cmaras comparten la totalidad del


almacenamiento de disco duro disponible de la unidad.

(configuracin predeterminada de
la unidad)
2

Grabacin redundante de cmara

Permite grabar cmaras determinadas en dos grupos


de discos duros diferentes.

Grupos de grabacin de discos


duros independientes

Se pueden asignar cmaras especficas a los grupos


de discos duros, normalmente en el caso en que haya
vdeo de determinadas cmaras que necesite
almacenarse durante diferentes periodos de tiempo.

Todos los mtodos de grabacin tienen la ventaja de que, si un disco falla, solo
los datos de esa unidad de disco duro estn en riesgo potencial. La unidad
seguir grabando en los otros discos sin que el usuario tenga que hacer nada si
se da el caso de que una o ms unidades de disco fallen.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

61

Grupos de discos duros


Normalmente, todos los discos duros de un sistema estn asociados a un nico
volumen o grupo de discos duros. El TVN 20 permite al usuario subdividir las
unidades de disco duro disponibles en ms de una agrupacin. Se puede
configurar cualquier nmero de unidades de disco en cada grupo hasta el
mximo que permita el dispositivo. De esta manera, se pueden llevar a cabo
comportamientos de grabacin especficos como se ver ms adelante.
Grabacin normal de disco duro
Esta es la configuracin predeterminada para el almacenamiento del TVN 20. La
grabacin de vdeo se almacena segn vaya entrando y todas las unidades de
disco graban el vdeo de forma secuencial. Es importante tener en cuenta que se
almacena el vdeo de todas las cmaras durante el mismo nmero de das
independientemente de la velocidad de datos configurada en cada una de ellas.
Grabacin redundante de cmara
Esta es una configuracin especializada de las unidades de disco duro para la
que se crea un grupo de unidades de disco duro adicional. Al contrario que la
redundancia normal en la que se duplican los datos del disco duro, el TVN 20
proporciona redundancia especfica de cmara. En este caso, el usuario
determina las cmaras en cuestin de las que se necesita duplicar la grabacin
en grupos de discos duros independientes. Por ejemplo, si el sistema tiene 16
cmaras y se desea obtener grabacin redundante de 5 de ellas, la grabacin de
estas 5 cmaras en particular se duplica en distintos grupos de unidades de
disco duro.
Grupos de discos duros independientes
Otra configuracin especializada de los discos duros que admite el TVN 20 es
poder crear grupos independientes de unidades de disco duro. Por ejemplo, en
una unidad de 16 cmaras:

Las cmaras 1-10 estn en el grupo de discos duros 1 (HDD Group 1).
Las cmaras 11-16 estn en el grupo de discos duros 2 (HDD Group 2).

Las cmaras 1-10, por ejemplo, solo requieren un almacenamiento de 14 das.


No obstante, las cmaras 11-16 requieren un tiempo de almacenamiento de 30
das. Si se calcula el nmero de unidades de disco duro de cada grupo para que
cumplan con las necesidades de duracin de almacenamiento, el usuario puede
satisfacer fcilmente el objetivo de grabacin.
Pasos de la grabacin normal
La configuracin predeterminada de la unidad establece que todas las unidades
de disco duro disponibles estn en un solo grupo compartido por todas las
cmaras conectadas. No es necesario que el usuario haga ninguna otra cosa.

62

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Informacin sobre las opciones de configuracin de las unidades de disco duro:


Nombre del
campo

Descripcin

HDD No.
(N. de DD)

La fila identifica las capacidades, el estado y las opciones de ese disco duro
en particular.

Capacity (MB)
(Capacidad,
en MB)

Muestra la capacidad del disco duro.

Free space (MB)


(Espacio libre,
en MB)

Si la unidad no se ha completado an, muestra el espacio libre disponible en


MB. "0" significa que la unidad est en modo Overwrite (Sobrescribir),
siempre que se haya especificado este modo para la grabacin del sistema.
Normal o Standby (Normal o En espera).

Status (Estado)

Normal (Normal)quiere decir que se estn leyendo/escribiendo datos en la


unidad.
Standby (En espera) quiere decir que la unidad ha dejado de girar para
ahorrar energa porque no se estaban leyendo ni escribiendo datos.

Type (Tipo)

HDD Group
(Grupo de DD)
Attribute
(Atributo)

Todas las unidades de disco duro son locales (Local) y estn integradas en la
caja. Es posible que una versin futura admita una extensin de unidad de
disco eSata conectada a la caja.
Muestra el grupo de discos duros al que est asociada esta unidad de disco
duro. Se puede especificar un mximo de ocho (8) grupos de discos duros. La
configuracin predeterminada es HDD Group 1 (Grupo de DD 1).
Las opciones de configuracin disponibles son: Read-Write
(Lectura/Escritura), Redundant (Redundante) y Read (Lectura). El
funcionamiento normal de una unidad de disco duro es Read-Write
(Lectura/Escritura).
Utilice la configuracin Redundant (Redundante) si la unidad es el destino de
grabacin de una cmara por duplicado.
Read (Lectura) determina la unidad como de solo lectura. Esta opcin de
configuracin se utiliza solamente si hay datos en el disco que no quiere que
se sobrescriban o si quiere que la grabacin se realice hasta que no quede
espacio libre y despus se detenga.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

63

Figura 32: configuracin de discos duros

CONSEJO: los campos HDD Group (Grupo de DD) y Attribute (Atributo)


normalmente no se ven a menos que se mueva la barra de desplazamiento de la
ventana hacia la derecha, en cuyo caso aparecern. Adems, para ver mejor la
configuracin de estos campos, el usuario puede ampliar el campo colocando el
cursor en el borde izquierdo del campo de nombre y arrastrando hasta ver toda
la informacin que contiene el campo en cuestin. Esta operacin funciona de
igual manera que para las hojas de clculo normales.
Nota: si ha cambiado la configuracin predeterminada de las unidades de disco
duro y desea restaurar la configuracin normal del mismo, pulse el botn Default
(Configuracin predeterminada) y se restaurarn en la unidad los valores
predeterminados de fbrica de toda la configuracin, incluida la configuracin de
los grupos de discos duros. No se perder ningn dato de los vdeos
existentes.
Pasos de la grabacin redundante de cmara
1. Vaya a la pgina HDD Settings (Configuracin de discos duros) desde la
pgina principal del explorador. Haga clic en Config (Configuracin) >
Remote Config (Configuracin remota) y seleccione Configuration
parameters (Parmetros de configuracin); a continuacin, seleccione la
opcin HDD Settings (Configuracin de discos duros) en la ventana de
navegacin.

64

Manual de usuario de TruVision NVR 20

2. Haga clic en la casilla de verificacin de la unidad de disco duro que desee


convertir en unidad redundante.
3. Seleccione el campo HDD Group (Grupo de DD) y un nmero de grupo de
discos duros diferente al que estaba determinado para la unidad normal; por
lo general es HDD Group 02 (Grupo de DD 02).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

65

4. En la lista desplegable del campo Attribute (Atributo), seleccione Redundant


(Redundante).

5. Pulse el botn HDD Group attribute (Atributo de grupo de DD) que hay al final
de la pgina para que se abra un cuadro de dilogo en el que podr
determinar qu cmaras se grabarn de forma redundante en el grupo de
unidades seleccionadas.
6. Seleccione el nmero de grupo de discos duros redundantes (HDD Group
02).
Seleccione la casilla de verificacin de cada una de las cmaras que se
grabar de forma redundante.
Nota: asegrese de que tambin estn marcadas las mismas cmaras en el
grupo de discos duros 01 (HDD Group 01).
Vista de unidades redundantes del grupo de
DD 02 (HDD Group 02)
(Las cmaras D2, D3, D4, D8 y D9 estn
marcadas para grabarlas de forma
redundante.)

Vista del grupo de DD 01 (HDD Group 01)


(Asegrese de que las mismas cmaras (D2,
D3, D4, D8 y D9) tambin estn marcadas
para su grabacin.)

7. Pulse Ok (Aceptar) y volver a la pantalla anterior.

66

Manual de usuario de TruVision NVR 20

8. Pulse Save (Guardar) para guardar la configuracin.


Pasos para los grupos de discos duros independientes
1. Vaya a la pgina HDD Settings (Configuracin de discos duros) desde la
pgina principal del explorador. Haga clic en Config > Remote Config
(Configuracin remota) y seleccione Configuration parameters (Parmetros
de configuracin); a continuacin, seleccione la opcin HDD Settings
(Configuracin de discos duros) en la ventana de navegacin.
2. Haga clic en la casilla de verificacin del primer disco duro con el que desee
crear un grupo de almacenamiento independiente del grupo principal de DD 1
(HDD Group 1).
3. Seleccione el campo HDD Group (Grupo de DD) y un nmero de grupo de
discos duros diferente al que estaba determinado para la unidad normal; por
lo general es HDD Group 02 (Grupo de DD 02).
4. Asegrese de que en la lista desplegable del campo Attribute (Atributo), est
seleccionada la opcin Read-Write (Lectura/Escritura).
5. Repita el proceso (pasos 2-4) para cada uno de los discos duros adicionales
que desee asignar a este grupo.
6. Pulse el botn HDD Group attribute (Atributo de grupo de DD) que hay al final
de la pgina para que se abra un cuadro de dilogo en el que podr
determinar qu cmaras se asignarn a este grupo de discos duros de
grabacin independiente.
7. Seleccione HDD Group 01 (Grupo de DD 01) en la lista desplegable y
marque las cmaras que se vayan a grabar en este grupo.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

67

Vista del grupo de DD 1 (HDD Group 1)

Vista del grupo de DD 2 (HDD Group 2)

(Las cmaras D1-D9 estn marcadas para


que el grupo DD 1 (HDD Group 1) las grabe.)

(Las cmaras D10-D14 estn marcadas para


que el grupo DD 2 (HDD Group 2) las grabe.)

Seleccione HDD Group 02 (Grupo de DD 02) en la lista desplegable y


marque las cmaras que se vayan a grabar en este grupo.
Nota: siempre que aada una cmara nueva, se incluir en el Grupo de DD 1
(HDD Group 1) de forma predeterminada.
8. Pulse Ok (Aceptar) y volver a la pantalla anterior.
9. Pulse Save (Guardar) para guardar la configuracin.
10. Repita los pasos 2-10 para cada grupo de discos duros adicional que desee
crear.
Atributo de solo lectura
Si se cambia el atributo del disco duro a Read (Lectura), ya no se escribir en la
unidad especificada y el vdeo almacenado se conservar hasta que se formatee
la unidad o se aplique el atributo Read-Write (Lectura/Escritura).
Formateo de unidades
Normalmente, el nico motivo para formatear una unidad es cuando se quieren
borrar todos los vdeos de la misma o porque se aconseje en la solucin de
problemas para comprobar que la unidad falla.
En la pgina HDD Settings (Configuracin de discos duros), seleccione la casilla
de verificacin de cada unidad que desee formatear o marque la casilla de
verificacin Select All (Seleccionar todo), en caso de que quiera formatear todas
las unidades de disco duro. A continuacin, pulse el botn Format (Formatear).
En el rea HDD formatting status (Estado de formateo de unidades de disco
duro) aparecer el estado del proceso de formateo. Cuando el proceso haya
terminado, aparecer una ventana de notificacin confirmndolo.

68

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Sustitucin de unidades
Si es necesario sustituir una unidad, el nmero de pieza de sustitucin es el
siguiente:
TVN-20XX-HDD-2T.
Este nmero de pieza incluye la unidad y el portadiscos. La unidad de disco duro
se enva formateada y lista para insertarse en el dispositivo.
ADVERTENCIA: asegrese de que el TVN 20 est APAGADO ANTES de
extraer o sustituir cualquier unidad de disco duro.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

69

Gestin de la cuenta (usuarios)


Introduccin
El explorador admite tres tipos de usuarios en el sistema. Un usuario
administrador con todos los derechos para todo el sistema y dos niveles
adicionales de usuario con derechos especficos para acceder a funciones del
sistema y de las cmaras. Las dos categoras de usuario adicionales son:

Invitado

Operador

Estos dos grupos de usuarios tienen unos ajustes de capacidades configurados


por defecto; no obstante, se pueden modificar para adaptarse a sus
necesidades. Estas capacidades se aplicarn a todos los usuarios que asigne a
estos grupos. Solo hay un (1) usuario administrador asignado al sistema.
El nombre de inicio de sesin predeterminado es Admin:
Nombre de usuario: admin
Contrasea: 1234
Precaucin: puede cambiar la contrasea predeterminada del usuario admin.
No obstante, si utiliza el software TruVision Navigator, el usuario y la contrasea
de inicio de sesin del dispositivo ser la cuenta de administrador
correspondiente en el TVN 20. Si cambia la contrasea predeterminada en el
TVN 20, asegrese de que se utiliza tambin la misma contrasea en el software
TruVision Navigator.
La opcin Account Management (Gestin de la cuenta) se encuentra en Config
(Configuracin) > Remote Config (Configuracin remota) > Configuration
parameters (Parmetros de configuracin) > Account Management (Gestin de
la cuenta).

70

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 33: ventana Remote setting (Configuracin remota)

Los usuarios que se hayan creado aparecen en la parte superior de la ventana:

En la parte inferior aparecen los derechos establecidos para el usuario


seleccionado en la parte superior.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

71

Aadir usuarios
Para aadir un usuario nuevo:
Pulse el botn Add (Aadir) para que se abra la ventana User Information
(Informacin del usuario).

1. Introduzca el nombre del usuario nuevo en el campo User Name (Nombre de


usuario).
2. Introduzca y confirme la contrasea (Password) asignada al usuario.
3. Determine la opcin del campo Priority (Prioridad, es decir, el grupo de
usuarios). Las opciones disponibles son Guest (Invitado) y Operator
(Operador).

72

Manual de usuario de TruVision NVR 20

4. La funcin de seguridad opcional permite limitar la cuenta de usuario tanto a


una direccin IP especfica como a un ordenador especfico basado en una
direccin MAC. Si se introduce una direccin IP, el usuario solo puede iniciar
sesin desde un ordenador que tenga esa direccin IP especfica. Si la
cuenta de usuario se limita a la direccin MAC, el usuario solo puede iniciar
sesin desde un ordenador con esa direccin MAC en concreto.
Pulse OK (Aceptar) para volver a la pgina principal Account Management
(Gestin de la cuenta).

5. Para cada grupo de usuario, determine los privilegios y capacidades del


sistema a los que puede acceder en la seccin Privileges (Privilegios). Para
obtener ms informacin acerca de estas opciones, consulte a continuacin.
6. Una vez realizadas las selecciones que desee, pulse Save (Guardar).
El nombre de usuario y la contrasea distinguen entre minsculas y maysculas.
El botn Modify (Modificar) abre la pgina User Information (Informacin del
usuario) de un usuario en concreto en el caso de que haya que actualizar alguna
de las entradas.
Para eliminar un usuario, haga clic en la fila del usuario y pulse Delete
(Eliminar). Nota importante: el usuario administrador no se puede eliminar.

Administracin de derechos de usuarios


La cuenta de administrador tiene acceso total a todas las capacidades de la
unidad. No hay forma de restringir los derechos del administrador.
Para los dos tipos de grupos de usuarios, el sistema proporciona una
configuracin predeterminada que puede aceptar o modificar como desee para
que se adapte a sus objetivos de funcionamiento. La diferencia fundamental de
la configuracin predeterminada es que el operador puede visualizar vdeo en
directo (previsualizar) y reproducir vdeo y el invitado solo puede reproducirlo.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

73

Operador

Invitado

Estas capacidades son completamente modificables.


Detalles de los privilegios de usuario
"Remote" (Remoto/a) quiere decir que se puede acceder y controlar la funcin
seleccionada desde el explorador.
Nombre del derecho

Descripcin

Remote Playback (Reproduccin


remota)

Capacidad del usuario para reproducir vdeo desde el explorador.

Remote Preview (Previsualizacin


remota)

Capacidad del usuario para visualizar vdeo en directo desde el


explorador.

Remote Manual Recording


(Grabacin manual remota)

Capacidad del usuario de iniciar la grabacin de forma manual en el


PC mediante el explorador.

Remote Log Queries (Preguntas de


registro remotas)

Capacidad del usuario de visualizar e inspeccionar los registros del


sistema/eventos del TVN 20 desde el explorador.

Remote Shutdown/Reboot
(Apagado/reinicio remoto)

Capacidad del usuario de activar el comando REBOOT (Reinicio)


desde el explorador.

Remote Configuration
(Configuracin remota)

Capacidad del usuario de realizar cambios en los ajustes del rea


Configuration parameters (Parmetros de configuracin):

Device Parameters (Parmetros de dispositivo)

Alarm Parameters (Parmetros de alarma)

Exception Parameters (Parmetros de excepcin)

Account Management (Gestin de la cuenta)

Network Settings (Configuracin de red)

Adems, en esta opcin (pgina Remote Config, Configuracin remota)


se controlan las capacidades para aadir, modificar o restablecer
cmaras IP.
Remote Advanced Management
(Administracin remota avanzada)

Permite al usuario formatear de manera remota las unidades de disco


duro y configurar grupos de discos duros.

Nombre del derecho

Descripcin

Remote Channel Management

Capacidad del usuario de aadir, eliminar, cambiar o modificar la

74

Manual de usuario de TruVision NVR 20

(Administracin remota de canales)

configuracin de cmaras IP desde la pgina principal Remote Config


(Configuracin remota) y desde las pginas Config Parameters
(Parmetros de configuracin).

Remote Alarm Control (Control


remoto de alarma)

Destinado a uso futuro.

Remote PTZ Control (Control remoto


PTZ)

Se controlan las funciones PTZ desde la pgina del explorador.

El botn de ampliacin que hay en determinadas entradas ampla la


visualizacin y muestra ajustes configurables de las cmaras en cuestin que
hay en esa opcin.

Para cada grupo de usuario se pueden configurar de forma individual las


cmaras a las que pueden acceder.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

75

Configuracin avanzada de cmara


Adems de las capacidades de cmara IP comunes como la deteccin del
movimiento, en funcin de la cmara compatibles, pueden estar disponibles
funciones adicionales. Si estn disponibles para su cmara conectada en
particular, tambin lo estarn en el sistema.

Tamper de vdeo

Video en directo y mscara de grabacin

Entrada de alarma desde activador de eventos de cmara

Entrada de alarma desde salida de alarma de cmara a cmara

Estas funciones adicionales se explican a continuacin:

Tamper de vdeo
Esta funcin proporciona un medio de notificacin en las siguientes
circunstancias:

Intentos de tapar, bloquear u oscurecer el vdeo mediante la colocacin de


algo frente a la lente de la cmara.

Intentos de "cegar" la cmara mediante una luz brillante que apunte hacia la
lente.

La funcin se activa determinando el rea que recibir intentos de inhibicin de


vdeo. Adems, se puede programar su activacin con un horario semanal,
adems del tipo de respuesta de notificacin a la hora de detectar un incidente.
Estas acciones de respuesta incluyen la activacin de una notificacin sonora
local del TVN 20, salidas de alarma locales del TVN 20, notificacin por correo
electrnico, notificacin al software TruVision Navigator de Interlogix y, en
determinados casos, la activacin de las salidas de alarma de la cmara.
Los pasos para utilizar esta funcin son los siguientes:
1. Seleccione Video Tampering (Tamper de vdeo) en el rea de navegacin.

76

Manual de usuario de TruVision NVR 20

2. Seleccione la cmara que desee configurar en la lista desplegable Channel


No (N. de canal).
3. Marque la casilla de verificacin Enable Video Tampering (Habilitar tamper
de vdeo).
4. Seleccione el botn Settings (Configuracin) de la seccin Area settings
(Configuracin de rea).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

77

5. Marque la casilla de verificacin Start Draw (Comenzar dibujo) y, con el


ratn, seleccione un rea que ser el rea relacionada con el tamper de
vdeo. Esta funcin solo permite asignar una nica rea de deteccin.
Si no est satisfecho con el rea marcada, pulse el botn Clear All (Eliminar
todo) y empiece de nuevo.
6. Seleccione el nivel de sensibilidad con el control Sensitivity (Sensibilidad)
haciendo clic con el ratn en el punto de la barra que desee. El valor
estndar es Medium (Media).
7. Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pgina principal de configuracin
de tamper de vdeo.
8. El horario habilitado de forma predeterminada para el tamper de vdeo es los
siete das de la semana, 24 horas al da. Si desea habilitar la funcin segn
un horario especfico, pulse el botn Settings (Configuracin) de la seccin
Arm Schedule (Horario de armado).

78

Manual de usuario de TruVision NVR 20

9. Siga el mismo procedimiento que para la configuracin de horarios de


deteccin de movimiento de vdeo; los pasos incluyen:

Seleccin del da.

Configuracin de un mximo de 8 periodos de tiempo por da


durante los que la deteccin est habilitada.

Copia del horario de los das a otros das, a la semana entera o al


fin de semana.

Hacer clic en OK (Aceptar) una vez que se ha realizado la


configuracin deseada para volver a la seccin principal de la
configuracin del tamper de vdeo.

10. Establezca los pasos de notificacin que se llevarn a cabo una vez que se
active un evento seleccionando el botn Settings (Configuracin) de la
seccin Linkage (Enlace) de la pgina principal Video Tamper (Tamper de
vdeo).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

79

11. En la ventana Linkage (Enlace), seleccione las acciones que desee llevar a
cabo como respuesta a una deteccin (se pueden seleccionar varias):

Audio Warning (Advertencia sonora) para activar una caja local


audible tras un evento.

Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcada para que


lleguen notificaciones al software Navigator de Interlogix (desactive
esta opcin si no desea que se informe de eventos a Navigator).

Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) se marca


para que se disparen una o ms salidas de alarma de la caja.

Email Linkage (Enviar enlace por correo electrnico) se marca


para que se enve un correo electrnico del evento segn la
configuracin del correo electrnico.

Si la opcin Trigger Alarm Output (Activacin de salida de


alarma) est habilitada, el usuario puede conectar una o ms
salidas de alarma (en la caja) en la pestaa Analog Alarm Output
(Salida de alarma analgica) (de la A->1 a la A->4).

12. Para configuraciones especiales, determinadas cmaras compatibles


permiten que cualquier evento de tamper de vdeo de cualquier cmara
habilitada active una salida de alarma integrada en la cmara. Si sus
cmaras admiten esta capacidad y necesita utilizar las salidas de alarma,
seleccione la pestaa IP camera Alarm Output (Salida de alarma de
cmara IP).

80

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Aparecern en una lista las salidas de alarma de cmara


disponibles. "D1" es el nmero de canal de la cmara IP
conectada al TVN 20 y "->1" es la salida de alarma especfica
de esa cmara IP. Se pueden habilitar varias salidas en
cmaras diferentes.
Nota: la asignacin de un evento a las salidas de alarma de
cmara solo est disponibles para las cmaras IP conectadas a
ese TVN 20 en particular.

13. Una vez que se han configurado todas las acciones de eventos deseadas,
pulse OK (Aceptar) para volver a la pgina principal de configuracin de
tamper de vdeo.
14. Para guardar la configuracin, pulse el botn Save (Guardar).
15. Repita el proceso para cada una de las cmaras que desee configurar.

Mscara de vdeo
Esta funcin crea un rea bloqueada en el campo de visualizacin de la cmara
que se puede enmascarar para que no sea visible ni durante la reproduccin ni
la visualizacin en directo. Esta funcin se utiliza para cuestiones de privacidad,
especialmente cuando las cmaras estn instaladas en lugares pblicos. Se
pueden enmascarar un mximo de cuatro reas por cmara.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

81

Para utilizar esta funcin:


1. Seleccione Video Mask (Mscara de vdeo) en el rea de navegacin.

2. Seleccione la cmara que desee configurar en la lista desplegable


Channel No (N. de canal).
3. Si la opcin Enable Video Mask (Habilitar mscara de vdeo) est disponible
es porque la cmara admite esta funcin en el TVN 20. Selecciona la casilla
de verificacin Enable Video Mask (Habilitar mscara de vdeo).
4. Seleccione el botn Settings (Configuracin) de la seccin Area settings
(Configuracin de rea).

5. Seleccione la casilla de verificacin Start Draw (Comenzar dibujo) para


habilitar la configuracin del rea de mscara de vdeo.

82

Manual de usuario de TruVision NVR 20

6. Utilizando el ratn, haga clic y arrastre para crear un cuadro en el rea que
se va a enmascarar. Suelte el ratn cuando haya terminado de enmascarar
ese rea. Repita el proceso para las reas que quiera enmascarar en el
campo de visualizacin de la cmara.
7. Cuando haya terminado de determinar las reas de mscara, pulse OK
(Aceptar) para volver a la pgina principal del enmascarado de vdeo.
8. En la pantalla principal de Video Mask (Mscara de vdeo), haga clic en el
botn Save (Guardar) situado al final de la pgina para que se guarde la
configuracin.
9. Repita el proceso para cada una de las cmaras en las que desee configurar
una mscara de vdeo.

Acciones de entradas y salidas de alarma digital de


cmara IP
Muchas cmaras IP tienen integradas entradas y salidas de alarma. El TVN 20,
dependiendo del fabricante y el modelo de cmara IP, admite lo siguiente:

Que la activacin de la entrada de alarma digital de una cmara IP o la


activacin de un evento de movimiento en una cmara active una salida de
alarma en una cmara IP diferente.

Que las entradas de alarma del TVN 20 activen salidas en una cmara IP.

Que la activacin de una entrada de alarma digital de cmara IP pueda iniciar


preajustes, patrullas y patrones de cmara PTZ.

Para ver una lista de cmaras IP que admiten estas capacidades, consulte la
seccin correspondiente de apndice en el que figura la lista actualizada en el
momento de la impresin de este manual. Le recomendamos que visite la
pgina http://gesecurity.com/videoupgrades para ver la lista ms reciente basada
en el ltimo firmware disponible para la unidad.

Configuracin de entradas de alarma digital (desde la


cmara IP)
Para configurar entradas de alarma digital desde cmaras IP compatibles
mediante el explorador del TVN 20, vaya a Config (Configuracin) >
Configuration parameters (Parmetros de configuracin) > Alarm Input
Settings (Configuracin de entrada de alarma) en la carpeta Alarm Parameters
(Parmetros de alarma). La vista predeterminada muestra la visualizacin en la
caja (entradas de alarma analgica).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

83

1. Haga clic en el texto "Please switch to digital alarm" (Cambiar a alarma


digital) para cambiar a la vista de las entradas digitales de la cmara IP.

84

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Tenga en cuenta que el texto ahora es "Please switch to analog alarm"


(Cambiar a alarma analgica) y que en el campo Alarm Input (Entrada de
alarma) muestra una entrada como "D2 A->1", que representa que es una
entrada digital (D) en un canal IP (2) y que el elemento es una entrada de
alarma (A) y una entrada de cmara IP (1).
2. En el campo Alarm Input (Entrada de alarma), seleccione en la lista
desplegable la entrada de cmara IP que desee configurar.

3. De forma opcional, en el campo Alarm Name (Nombre de alarma), puede


escribir el nombre de la entrada de alarma. Este nombre se utiliza para los
registros y lo incorpora el software TruVision Navigator de Interlogix.
4. Seleccione la casilla de verificacin Alarm Handle (Uso de alarma) para
habilitar la entrada seleccionada y configurar el comportamiento de respuesta
de eventos.
5. En la seccin Arm Schedule (Horario de armado), seleccione Settings
(Configuracin) para configurar el horario del da o la semana en que se
habilitar la entrada de alarma digital. De forma predeterminada, cuando se
habilita la entrada digital (cuando est marcada la opcin Alarm Handle, Uso
de alarma), la entrada digital se habilita automticamente como 24x7
(24 horas al da todos los das).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

85

6. Al igual que para configurar horarios de grabacin, la pgina Arm Schedule


(Horario de armado) le permite designar un horario especfico para cada da
y utilizar la opcin Copy (Copiar) para copiarlo a toda la semana (Whole
Week) o a otros das de la semana. Los pasos son los siguientes:
a. Determine uno o ms periodos de inicio/finalizacin mediante las
filas Period (Periodo). Se pueden determinar un mximo de
8 periodos de inicio/finalizacin en un solo da.
b. Utilice la lista desplegable de la opcin Copy to: (Copiar a:) para
seleccionar la opcin Whole Week (Toda la semana) u otro da de
la semana.
c. Pulse el botn Copy (Copiar) para que se complete la funcin de
copia de los periodos de inicio/finalizacin establecidos arriba.
d. Repita los pasos 6a-6c para todos los das en que quiera copiar el
horario si no ha utilizado la opcin Whole Week (Toda la semana).
7. Cuando haya terminado el horario, seleccione el botn Ok (Aceptar) para
volver a la pgina de entradas de alarma.

86

Manual de usuario de TruVision NVR 20

8. Si quiere que el TVN 20 realice acciones especficas como respuesta a una


entrada digital de cmara IP, seleccione el botn Settings (Configuracin) de
la seccin Linkage (Enlace) para personalizar la notificacin de eventos.

9. El usuario puede seleccionar el tipo de accin de evento de entre las


opciones disponibles:

Audio Warning (Advertencia sonora) para activar un aviso sonoro


local de la unidad en el TVN 20 tras un evento (de forma
predeterminada, est sin marcar).

Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcado para que


lleguen notificaciones a TruVision Navigator de Interlogix (de forma
predeterminada, esta opcin viene marcada).

Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) para activar


una o ms salidas de alarma de la caja (de forma predeterminada,
est sin marcar) o salidas de alarma digitales disponibles en los
modelos de cmara IP especficos.

Email Linkage (Enviar enlace por correo electrnico) se marca para


que se enve un correo electrnico en respuesta a un evento.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

87

Si selecciona la pestaa PTZ Linkage, puede definir un comportamiento de


preajuste (Preset), patrulla (Patrol) o patrn (Pattern) PTZ para cada cmara
PTZ en concreto.
Nota: la configuracin de los preajustes, las patrullas y los patrones son una
funcin de la pgina Web del fabricante de la cmara IP en concreto.
10. Para activar una salida de alarma analgica (en el TVN 20), seleccione la
salida de alarma deseada en la pestaa Analog Alarm Output (Salida de
alarma analgica).
11. Si no necesita realizar ninguna otra configuracin, haga clic en Ok (Aceptar)
para volver a la pgina principal Alarm Input Settings (Configuracin de
entrada de alarma).
12. Para activar una salida de alarma digital de cmara IP disponible, seleccione
la pestaa IP Camera Alarm Output (Salida de alarma de cmara IP).

13. En la pantalla aparecern todas las salidas de cmara IP disponibles en las


cmaras IP compatibles; seleccione una o ms de las salidas que necesite
que cumplan los requisitos del proyecto.

88

Manual de usuario de TruVision NVR 20

14. Para activar la grabacin en funcin de la activacin de una entrada digital de


cmara IP, seleccione la pestaa Trigger Recording (Activacin de
grabacin) en la parte superior de la ventana.
15. En la pantalla aparecern todas las cmaras IP disponibles para la
grabacin; seleccione una o ms de las cmaras que se grabarn tras la
activacin del evento.

16. Si hay cmaras PTZ compatibles, la entrada de alarma digital tambin puede
activar un preajuste de cmara.
17. Haga clic en Ok (Aceptar) para volver a la pgina principal Linkage (Enlace).
18. Para configurar una respuesta de cmara PTZ, haga clic en la pestaa PTZ
Linkage (Enlace PTZ) en la parte superior de la pgina.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

89

19. Seleccione la cmara IP PTZ en la lista desplegable y habilite el preajuste, la


patrulla o el patrn determinado mediante la pgina Web de cmara IP PTZ
del fabricante.
20. Haga clic en Ok (Aceptar) para volver a la pgina Alarm Input Settings
(Configuracin de entrada de alarma).
21. Repita los pasos 1-20 para cada entrada de alarma digital que quiera
configurar en la cmara IP.
22. Una vez que se hayan programado todas las entradas digitales, en la pgina
Alarm Inputs (Entradas de alarma), haga clic en el botn Save (Guardar)
situado en la parte inferior de la pgina para actualizar el TVN 20.

Administracin de salidas de alarma (TVN 20 y


cmara IP)
El TVN 20 proporciona varias opciones tiles de configuracin que permiten
flexibilidad a la hora de administrar cundo y cmo se comportan las salidas de
alarma. Existen dos tipos de salidas que se pueden configurar en el TVN 20:

90

Cuatro (4) salidas de alarma integradas en la unidad TVN 20.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Todas las salidas de alarma de cmara IP que tiene la cmara IP


siempre que sean compatibles con el TVN 20.

Para ver una lista de las cmaras IP compatibles, consulte la seccin


correspondiente del apndice o visite http://gesecurity.com/videoupgrades donde
encontrar las ltimas actualizaciones.
Estos elementos incluyen:
1. La capacidad para programar cundo se puede activar una salida de alarma
en funcin de un horario diario o semanal.
2. Determinar cunto tiempo est activada la salida de alarma durante un
evento vlido.
Esta capacidad se aplica a las cuatro salidas de alarma analgica de la caja del
TVN 20 y a cualquier salida de alarma integrada de cmara IP compatible.
La configuracin predeterminada para cualquiera de las salidas de alarma
habilitadas es la siguiente:
1. Tiempo de activacin de 5 segundos.
2. Todas las salidas de alarma se habilitan para las 24 horas del da, los siete
das de la semana (24x7).
Nota importante: una salida de alarma se habilita siempre que se requiera una
accin de salida para una entrada de alarma o un evento del sistema. En esta
seccin del TVN 20 solo se configura la forma en la que se comporta la salida de
alarma cuando se activa.
Para cambiar o modificar el comportamiento de la salida de alarma, vaya a la
seccin Alarm Output Settings (Configuracin de salida de alarma) desde la
pgina inicial del TVN 20 > Config (Configuracin) > Configuration parameters
(Parmetros de configuracin) > Alarm Output Settings (Configuracin de
salida de alarma), en la carpeta Alarm Parameters (Parmetros de alarma).
Al igual que para las entradas de alarma, la vista predeterminada muestra las
cuatro (4) salidas analgicas de la unidad TVN 20.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

91

Para acceder a la configuracin de las salidas de alarma digital de la cmara IP,


haga clic en el texto "Please switch to digital alarm" (Cambiar a alarma digital).

92

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Opciones de salida de alarma analgica

Las salidas analgicas aparecen como:


A = analgica
-> 1 = Entrada de alarma n. 1 del
TVN 20

Opciones de salida de alarma digital

Las salidas de alarma digital (cmara IP)


aparecen como:
D = Digital
N. = Nmero de canal de la cmara IP en
el TVN 20
- A-> 1 = Salida de alarma de cmara n. 1

IP Address (Direccin IP) estar


configurado como Local para las salidas
de la unidad.

IP Address (Direccin IP) mostrar la


direccin IP de la salida de alarma digital
seleccionada.

El campo Delay (Retardo) se refiere al tiempo durante el que se activar la alarma


despus de que se produzca un evento. Los valores disponibles, independientemente
de si la salida de alarma es analgica o digital, son los siguientes:

Si la salida de alarma tiene que seguir un horario de habilitacin/deshabilitacin


determinado, en la seccin Arm Schedule (Horario de armado), haga clic en

Manual de usuario de TruVision NVR 20

93

Settings (Configuracin) para configurar un horario especfico de un mximo de


ocho (8) periodos de inicio/finalizacin por da.

Esta programacin de horario sigue los mismos patrones que los explicados
para la grabacin programada. El usuario puede determinar un solo horario por
da o utilizar la funcin Copy to (Copiar a) para seleccionar un da especfico o
la opcin Whole Week (Toda la semana) y, a continuacin, pulsar Copy
(Copiar) para duplicar la configuracin de ese periodo. Para volver a la pgina
principal Alarm Output Settings (Configuracin de salida de alarma), haga clic en
Ok (Aceptar).
Para ahorrar tiempo, el TVN 20 permite al usuario copiar la configuracin de
salida de alarma a ms de una salida mediante la funcin Copy to (Copiar a).
En la pgina principal Alarm Output Settings (Configuracin de salida de
alarma), una vez que se ha configurado una cmara o una salida, pulse Copy to
(Copiar a).

94

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Aparecer una ventana en la que puede seleccionar una o ms salidas de


alarma analgicas o digitales de todas las disponibles para que compartan la
misma configuracin.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

95

Una vez que haya realizado todas las selecciones oportunas, pulse Ok (Aceptar)
para volver a la pgina principal Alarm Output Settings (Configuracin de
salida de alama).
Para que los cambios se hagan efectivos en el TVN 20, pulse el botn Save
(Guardar).

96

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Correo electrnico
El TVN 20 se puede configurar para enviar un correo electrnico como respuesta
a los eventos de movimientos, los eventos de entrada de alarma y cualquier
evento de supervisin de estado del sistema. El sistema permitir el envo de
mensajes a un mximo de tres direcciones. La direccin puede ser una lista de
distribucin si su servidor de correo admite esta capacidad.
Los pasos de configuracin son distintos en funcin de si su servidor de correo
requiere autenticacin de usuario (Autenticacin de servidor) o no.

Si su servidor de correo electrnico requiere "Autenticacin de servidor":


1. Seleccione la casilla de verificacin Server Authentication (Autenticacin de
servidor) que, de forma predeterminada, viene sin seleccionar.
2. Introduzca el User name (Nombre de usuarioe) y la Password (Contrasea)
segn requiera su servidor de correo electrnico. Deber confirma la
contrasea en Confirm Password (Confirmar contrasea).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

97

3. En la lnea Sender (Remitente), haga clic en la celda User Name (Nombre de


usuario) e introduzca la persona que va a recibir la notificacin; haga lo
propio en la celda Email Address (Direccin de correo electrnico) haciendo
clic en ella e introduciendo la direccin correcta de correo electrnico. Puede
ser el mismo nombre de usuario y contrasea que se utilizan para acceder al
servidor de correo electrnico.
4. Puede enviar mensajes de notificacin a un mximo de tres destinatarios.
Haga clic en cada una de las celdas User Name (Nombre de usuario) y
Email Address (Direccin de correo electrnico) de cada individuo que vaya
a recibir la notificacin.
5. Introduzca la direccin SMTP (servidor de correo) en el campo SMTP e
introduzca en el campo SMTP Port (Puerto SMTP) el puerto que se utiliza
para ese servidor de correo. La mayora de servidores de correo utilizan el
puerto predeterminado 25 (valor predeterminado).
6. Si su servidor de correo utiliza seguridad SSL, seleccione la casilla de
verificacin Enable SSL (Habilitar SSL).
7. Haga clic en Save (Guardar).
8. Puede enviar un mensaje de prueba pulsando el botn Test Message
(Mensaje de prueba).
9. Para terminar, si necesita borrar un destinatario, solo tiene que hacer clic en
la fila del destinatario que desee eliminar de la notificacin y pulsar Delete
(Eliminar).
A continuacin, encontrar un ejemplo de mensaje. El mensaje incluye el
nombre del remitente junto con la identificacin del TVN 20 que informa del
mensaje y el evento de notificacin especfico (alarma de movimiento, entrada
de alarma, evento de excepcin, etc.).
De: tvn20 <user.utcfs@gmail.com>
Fecha: 2011/3/22
Asunto: TVN 20: Motion Detected On Channel D5
Para: usuario <usuario.utcfs@gmail.com>

Este es un correo electrnico automtico generado desde su TVN 20.


EVENT TYPE: Motion Detected
EVENT TIME: 2011-03-22,18:16:24
TVN 20 NAME: TVN 20
TVN 20 S/N: 1620110120BBRR000522806WCVU
CAMERA NAME(NUM): IPCamera 05(D5)

98

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Parmetros de excepcin Supervisin de


estado del sistema
Las capacidades del sistema incluyen la deteccin y la notificacin de varios
elementos de estado del sistema designados para proteger el correcto
funcionamiento de la unidad. Estos eventos pueden activar notificaciones
sonoras locales en la unidad TVN 20; pueden activar salidas de alarma locales
en la unidad y se pueden enviar a un software de administracin de vdeo como
el software TruVision Navigator de Interlogix.
El tipo de eventos incluye:
Elemento de
comprobacin de estado

Descripcin

HDD Full (Disco duro lleno)

Informa de que un disco duro est lleno si la opcin OVERWRITE


(Sobrescribir) NO est seleccionada para la grabacin. En este caso,
las unidades estn configuradas para llenarse y detener la grabacin
una vez llenas.

HDD Fault (Fallo de disco


duro)

Informa de un problema de estado en un disco duro en particular,


incluidas las notificaciones de disco duro S.M.A.R.T.; aqu se pueden
incluir fallos de la unidad en s misma.

Network Broken (Conexin


interrumpida)

La conexin a la red se ha interrumpido.

IP Address Conflict (Conflicto


de direccin IP)

Informa de un error si, a la hora de aadir este TVN 20 al sistema,


hay otro dispositivo que utiliza la misma direccin IP. (Nota: solo se
identifica la direccin IP del TVN 20 y no los posibles conflictos con
las direcciones de cmara IP.)

Illegal Access (Acceso ilegal)

En la configuracin de gestin de la cuenta, si un usuario


proporciona unas credenciales de inicio de sesin no vlidas o si se
viola la validacin de inicio de sesin de direccin IP combinada o
direccin MAC combinada, se activa este evento.

Record Exception (Excepcin


de grabacin)

Informa cuando un disco duro que se espera que est disponible en


el sistema ya no est disponible o cuando la unidad ya no est
disponible para poder escribir en ella. Puede darse esta situacin
cuando una unidad de disco duro se ha extrado o cuando se ha
vuelto a instalar pero el sistema no la ha reconocido correctamente.

Cuando se configuran estos eventos, las respuestas del sistema incluyen:


Audio Warning (Advertencia sonora) para activar un aviso sonoro local
de la unidad en el TVN 20 tras un evento (de forma predeterminada, est
sin marcar).
Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcado para que
lleguen notificaciones a TruVision Navigator de Interlogix (de forma
predeterminada, esta opcin viene marcada).
Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) se marca para
que se disparen una o ms salidas de alarma de la caja (de forma
predeterminada, esta opcin viene sin marcar).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

99

Email Linkage (Enviar enlace por correo electrnico) se marca para que
se enve un correo electrnico en respuesta a un evento.

Para configurar las respuestas del sistema a estos eventos:


1. Vaya a la pgina Exception Parameters (Parmetros de excepcin) desde la
pgina principal del explorador. Haga clic en Config (Configuracin) > Remote
Config (Configuracin remota) y seleccione Configuration parameters
(Parmetros de configuracin); a continuacin, seleccione la opcin Exception
Parameters (Parmetros de excepcin) en la ventana de navegacin.
2. En la lista desplegable de Exception Type (Tipo de excepcin), seleccione el
evento del sistema que desee configurar.
3. En la seccin Alarm Handling Method (Mtodo de uso de alarma),
seleccione las opciones de notificacin que desee, como Audio Warning
(Advertencia de alarma), etc.
4. Si est seleccionada la opcin Trigger Alarm Output (Activacin de salida
de alarma), entonces, en la pestaa Analog Alarm Output (Salida de alarma
analgica), seleccione una o ms salidas de la caja para activarlas (de la
A->1 a la A->4).
5. Repita los pasos 2-4 anteriores para cada uno de los elementos de la lista
desplegable Exception Type (Tipo de excepcin) para el que desee que el
sistema responda.

100

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Prdida de vdeo
Todas las cmaras IP conectadas tienen la configuracin predeterminada de
supervisar de forma continua la prdida de vdeo. La prdida de vdeo se da
cuando el TVN 20 no recibe actualizaciones de datos de la cmara IP. Adems,
cualquier evento de deteccin de prdida de vdeo est configurado de forma
predeterminada para notificar al software de vdeo TruVision Navigator de
Interlogix (opcin Report to Center (Informar al centro) habilitada).
La prdida de vdeo, como muchos otros eventos del TVN 20, pueden tener un
horario de supervisin y varias notificaciones automticas como respuesta al
evento de prdida de vdeo. Estos eventos de notificacin incluyen:
Audio Warning (Advertencia sonora) para activar un aviso sonoro local
de la unidad en el TVN 20 tras un evento (de forma predeterminada, est
sin marcar).
Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcado para que
lleguen notificaciones a TruVision Navigator de Interlogix (de forma
predeterminada, esta opcin viene marcada).
Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) se marca para
que se disparen una o ms salidas de alarma de la caja (de forma
predeterminada, esta opcin viene sin marcar).
Email Linkage (Enviar enlace por correo electrnico) se marca para que
se enve un correo electrnico en respuesta a un evento.
Trigger Alarm Output (Activacin de salida de alarma) para activar una o
ms salidas de alarma directamente en modelos especficos de cmaras
IP compatibles.
Para establecer las respuestas del sistema a estos eventos, siga estos pasos
para llevar a cabo la configuracin:
1. Vaya a la pgina Video Lost (Prdida de vdeo) desde la pgina principal del
explorador. Haga clic en Config (Configuracin) > Remote Config
(Configuracin remota) y seleccione Configuration parameters (Parmetros
de configuracin); a continuacin, en Channel Parameters (Parmetros de
canal), seleccione la opcin Video Lost (Prdida de vdeo) en la ventana de
navegacin.
2. Seleccione el canal de cmara IP para configurar los ajustes de la prdida de
vdeo.
3. Para habilitar la deteccin de la prdida de vdeo, haga clic en la casilla de
verificacin Enable Video Lost (Habilitar prdida de vdeo). La casilla est
seleccionada por defecto para todas las cmaras IP que se aadan.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

101

4. De forma predeterminada, cuando est habilitada la prdida de vdeo, este


evento se supervisa 24 horas al da los siete das de la semana. Esta es la
configuracin recomendada.
5. Si desea limitar la notificacin a determinados periodos de tiempo del da,
haga clic en el botn Settings (Configuracin) de la seccin Arm Schedule
(Horario de armado). Se pueden configurar al da un mximo de ocho
periodos de inicio/finalizacin.

102

Manual de usuario de TruVision NVR 20

6. Al igual que para configurar horarios de grabacin, la pgina Arm Schedule


(Horario de armado) le permite designar un horario especfico para cada da
y utilizar la opcin Copy (Copiar) para copiarlo a Whole Week (Toda la
semana) o a otros das de la semana. Los pasos son los siguientes:
a. Determine uno o ms periodos de inicio/finalizacin mediante las
filas Period (Periodo). Se pueden determinar un mximo de
8 periodos de inicio/finalizacin en un solo da.
b. Utilice la lista desplegable de la opcin Copy to: (Copiar a:) para
seleccionar la opcin Whole Week (Toda la semana) u otro da de
la semana.
c. Pulse el botn Copy (Copiar) para que se complete la funcin de
copia de los periodos de inicio/finalizacin establecidos arriba.
d. Repita los pasos 6a-6c para todos los das en que quiera copiar el
horario si no ha utilizado la opcin Whole Week (Toda la semana).
7. Cuando haya terminado el horario, seleccione el botn Ok (Aceptar) para
volver a la pgina principal de prdida de vdeo.
8. Si quiere que el TVN 20 realice acciones especficas como respuesta a un
evento de prdida de vdeo, seleccione el botn Settings (Configuracin) de
la seccin Linkage (Enlace) para personalizar la notificacin del evento.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

103

9. Repita los pasos 2-7 para todas las cmaras que necesiten un horario
personalizado.

104

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Grabacin remota y descarga de vdeo


Utilizando el explorador del TVN 20, un usuario que tenga los derechos
adecuados puede realizar las siguientes funciones:
LIVE (PREVIEW) (VISTA DEL VIDEO EN DIRECTO
(PREVISUALIZACIN))
o Grabar el vdeo en directo de las cmaras en el ordenador del
explorador conectado.
o Capturar instantneas de una cmara que se est visualizando en
el ordenador del explorador conectado.

PLAYBACK (REPRODUCCIN)
o Guardar el clip de reproduccin de la cmara actual en el
ordenador del explorador conectado.
o Capturar instantneas de una cmara que se est visualizando en
el ordenador del explorador conectado.
o Descargar en el ordenador del explorador un intervalo de vdeo
seleccionado.

Configuracin de la pgina Local Config (Configuracin


local)
Antes de obtener los resultados esperados al utilizar estas funciones, se deben
comprobar determinados parmetros. Mediante el explorador, vaya a la pestaa
Config (Configuracin) de la barra de men y seleccione Local Config
(Configuracin local). La capacidad para acceder a estas funciones se controla
en la seccin Account Management (Gestin de la cuenta) del navegador del
TVN 20.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

105

Figura 34: pestaa Config (Configuracin)

Los siguientes campos determinan dnde se guardan de forma manual el vdeo


en directo/grabado y las instantneas en el ordenador del explorador
actualmente conectado al TVN 20. Si se conectan varios ordenadores a travs
del explorador, cada uno de ellos almacenar el vdeo que el usuario (de ese
ordenador del navegador en cuestin) solicite del TVN 20. La ubicacin de
configuracin predeterminada para estos diferentes archivos en el navegador
figura a continuacin (el usuario puede cambiar estas ubicaciones). La
configuracin predeterminada del TVN 20 en una carpeta nueva en Archivos de
programa de la unidad "C":
Tipo de archivo guardado

Ubicacin de archivos predeterminada

Una ruta para guardar los archivos de


vdeo en directo/previsualizacin o de
vdeo grabado del TVN 20 durante la
reproduccin que se guardan en el
ordenador del explorador.

C:\Archivos de programa\Web\RecordingFiles

Ruta para guardar las imgenes


capturadas de previsualizacin
(instantneas de vdeo en directo)

C:\Archivos de programa\Web\BMPCaptureFiles

Ruta para guardar las imgenes


capturadas de reproduccin
(instantneas de vdeo en directo)

C:\Archivos de programa\Web\PlaybackPicFiles

Ruta para guardar los archivos


descargados (descarga de
reproduccin)

C:\Archivos de programa\Web\DownloadFiles

106

Manual de usuario de TruVision NVR 20

La recomendacin es conservar la configuracin predeterminada del resto de


elementos. Esta configuracin controla la forma de conexin e interactuacin del
explorador (PC) a travs de la red con el TVN 20. A continuacin, figuran estos
parmetros de configuracin, las opciones disponibles y los valores
predeterminados recomendados:
Nombre del campo

Valor
predeterminado

Selecciones
disponibles

Explicacin

Protocol Type (Tipo


de protocolo)

TCP

- TCP

Controla la administracin de la
transmisin en directo/de
previsualizacin del ordenador del
explorador. La configuracin
recomendada es TCP.

- UDP

The Transfer File Size 256M


for Live/Preview
Cameras to the
Browser Computer
(El tamao de archivo
de transferencia de
las cmaras en
directo/de
previsualizacin al
ordenador del
explorador)
Stream Type (Tipo de
transmisin)

Main stream
(Transmisin
principal)

- 128M
- 256M
- 512M

- Main stream
(Transmisin
principal)
- Sub stream
(Transmisin
secundaria)

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Determina el tamao de archivo de


todo vdeo en directo/de
previsualizacin que se graba de
forma manual en el ordenador del
explorador. La configuracin
recomendada es 256M.

Solo se aplica a la visualizacin en


directo/de previsualizacin en el
ordenador del explorador cuando la
cmara IP admite tanto la transmisin
principal como la secundaria. Si se
utiliza la transmisin secundaria, se
obtiene una imagen de menor calidad
que utiliza menos ancho de banda de
red. Si la cmara no admite la
transmisin secundaria, se utiliza
automticamente la transmisin
principal. La transmisin principal es la
configuracin recomendada.

107

Network
Best Fluency
Transmission Feature (Mejor fluidez)
(Funcin de
transmisin de red)

- Shortest
Delay Mode
(Modo de
menor
retardo)

Determina la optimizacin de la
calidad de la transmisin en directo/de
previsualizacin del TVN 20. Los
valores van de la actualizacin ms
rpida a la calidad de visualizacin
ms llevadera.

- Less Delay, La configuracin recomendada es


Good Fluency Best Fluency (Mejor fluidez).
(Menos
retardo,
buena fluidez)
- Less Delay,
Good Fluency
(Menos
retardo,
buena fluidez)
- Best Fluency
(Mejor fluidez)
Display Mode (Modo
de visualizacin)

Full (Completa)

- Full
(Completa)
- 4:3

Controla la salida de vdeo en el


ordenador del explorador en funcin
de la pantalla conectada al ordenador
remoto. La configuracin
recomendada es Full (Completa).

- 16:9
- Adjustable to
resolution
(Ajustable a la
resolucin)

Si realiza cambios en la configuracin predeterminada, pulse Save (Guardar)


para que la nueva configuracin se guarde. Si desea restaurar los valores
predeterminados de fbrica en la configuracin del ordenador del explorador,
pulse el botn Reset (Restablecer).
Botn de descarga Pgina de reproduccin
El usuario, con los derechos correspondientes, puede realizar una copia de
seguridad de forma remota de los clips de vdeo que seleccione en un
dispositivo USB que se encuentre directamente conectado a la unidad del
TVN 20. Consulte el apndice Opciones de USB del TVN 20 para obtener
informacin acerca de cmo utilizar esta funcin.

108

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Figura 35: ubicacin del botn de descarga

El procedimiento es el siguiente:
1. Seleccione en la pgina principal del explorador la pestaa Playback
(Reproduccin).
2. Seleccione la fecha en el calendario.
3. Pulse el botn Search (Buscar) para determinar una fecha especfica y
limitar as la bsqueda del vdeo que se va a descargar.
4. Pause o detenga la reproduccin.
5. Seleccione el botn Down (Descargar)

6. Se abre una ventana independiente en la que aparecen los clips de vdeo


organizados por fecha y hora.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

109

7. Seleccione las casillas de verificacin correspondientes a las fechas y las


horas del vdeo que desea descargar. Si el vdeo que est buscando no
aparece en pantalla, pulse los indicadores de pgina Anterior/Siguiente
situados en la parte inferior de la pgina hasta llegar a la pgina que
contenga el vdeo deseado.
8. Pulse el botn Download (Descargar)
situado en la parte
superior de la ventana para comenzar la descarga. La ventana mostrar una
barra de estado activa en la parte superior que indicar el progreso de la
descarga.

110

Manual de usuario de TruVision NVR 20

9. La descarga se puede detener en cualquier momento pulsando el botn Stop


(Detener).
10. Cuando finaliza la descarga, aparece un cuadro de dilogo con el mensaje
Download is complete (La descarga se ha completado). Haga clic en Ok
(Aceptar) para cerrarlo.

11. El vdeo se puede reproducir en el PC del explorador mediante el reproductor


de archivos que se proporciona en el CD de documentacin del producto de
TVN 20.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

111

Botn de copia de seguridad Pgina de reproduccin


El usuario, con los derechos correspondientes, puede descargar los clips de
vdeo que seleccione en el ordenador del explorador conectado para guardarlos
de forma permanente o para conservar los eventos que, de otra manera, se
sobrescribiran.

112

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Configuracin adicional de red


En esta seccin se describen las funciones adicionales de red compatibles con
el TVN 20. Esta informacin no tiene como objetivo sustituir los requisitos de su
administrador de red de TI. Consulte con su administrador de TI la
implementacin de esta configuracin.
La configuracin utilizada comnmente explica en las pginas anteriores de este
manual (direccin IP, sincronizacin horaria, servidor NTP, configuracin de host
de alarma (informes del software TruVision Navigator) y horario de ahorro de
energa).
Los temas y la configuracin de red aqu explicados representan los elementos
de aplicacin exclusivos que admite el sistema. Los ajustes que se tratan en
esta seccin son:
Multidifusin

Puerto HTTP

DDNS

PPPoE

Multidifusin
La configuracin de la multidifusin soluciona los problemas de limitacin al
transmitir vdeos a travs de un dispositivo de acceso a la red. Una direccin de
multidifusin abarca el intervalo de direcciones IP de clase D de 224.0.0.0 a
239.255.255.255. Se recomienda utilizar el intervalo de direcciones IP de
239.252.0.0 a 239.255.255.255.
1. Vaya a la pgina Network Settings (Configuracin de red) desde la pgina
principal del explorador. Haga clic en Config (Configuracin) > Remote
Config (Configuracin remota) y seleccione Configuration parameters
(Parmetros de configuracin); a continuacin, en Network Parameters
(Parmetros de red), seleccione la opcin Network Settings (Configuracin
de red) en la ventana de navegacin.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

113

2. Introduzca la direccin IP del servidor de multidifusin.


3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuracin.
Nota: cuando se aade un dispositivo al software de vigilancia de vdeo en red,
la direccin de multidifusin debe ser igual a la direccin IP de multidifusin de la
unidad DVR.

Puerto de dispositivo y configuracin HTTP


A menos que su administrador de TI tenga un requisito especfico para utilizar
determinados puertos a travs de la red, lo recomendable es mantener la
configuracin predeterminada. Ambos parmetros de configuracin se
encuentran en la misma pgina.
Si est utilizando software de administracin de vdeo (TruVision Navigator de
Interlogix), y cambia alguno de estos dos ajustes, debe reflejar estos cambios
del software TruVision Navigator en la configuracin del dispositivo dentro de
TruVision Navigator.
Device port (Puerto del
dispositivo)

El software TruVision Navigator de Interlogix y el software cliente


remoto utiliza esta configuracin en la que se dispone de un rango de
direcciones disponibles de la 2000 a la 65535.
La configuracin predeterminada es 8000.

HTTP Port (Puerto


HTTP)

Esta configuracin la utiliza el explorador cliente remoto para acceder


al explorador del TVN 20 a travs de la red. La configuracin
predeterminada es 80.

Para visualizar o cambiar esta configuracin:


1. Vaya a la pgina Network Settings (Configuracin de red) desde la pgina
principal del explorador. Haga clic en Config (Configuracin) > Remote
Config (Configuracin remota) y seleccione Configuration parameters
(Parmetros de configuracin); a continuacin, en Network Parameters

114

Manual de usuario de TruVision NVR 20

(Parmetros de red), seleccione la opcin Network Settings (Configuracin


de red) en la ventana de navegacin.

2. Introduzca los valores que desee para estas dos configuraciones.


3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuracin.

Configuracin de PPPoE y DDNS


Estas dos configuraciones frecuentemente se utilizan juntas siempre que un
usuario intenta visualizar el dispositivo a travs de una conexin de Internet de
banda ancha.
DDNS determina un grupo de servicios de Internet que proporciona al
usuario direcciones de red fijas de manera que se puede conseguir una
conexin fiable al dispositivo a travs de Internet.

La configuracin de PPPoE se utiliza para acceder a un proveedor de


servicios de Internet desde aparatos como puede ser un mdem ADSL.

Para visualizar o cambiar la configuracin de DDNS:


1. Vaya a la pgina DDNS Settings (Configuracin de DDNS) desde la pgina
principal del explorador. Haga clic en Config (Configuracin) > Remote
Config (Configuracin remota) y seleccione Configuration parameters
(Parmetros de configuracin); a continuacin, en Network Parameters
(Parmetros de red), seleccione la opcin DDNS Settings (Configuracin de
DDNS) en la ventana de navegacin.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

115

2. Para habilitar los servicios DDNS, haga clic en la casilla de verificacin


Enable DDNS (Habilitar DDNS).
3. En Protocol Type (Tipo de protocolo), seleccione en la lista el protocolo para
la agencia de servicios con la que haya configurado su cuenta. Las opciones
de la lista son:

NO-IP

DynDNS

PeanutHull

4. Introduzca el nombre del servidor de agencias de servicio en el campo


Server Name (Nombre del servidor).
5. En determinados casos, el servidor utilizar una asignacin de puerto
determinada. Introduzca el valor correspondiente en Port (Puerto).
6. Introduzca la informacin en los campos User Name (Nombre de usuario) y
Password (Contrasea) que corresponda a la agencia de servicios que tiene
configurada.
7. Vuelva a confirmar la contrasea en el campo Confirm Password (Confirmar
contrasea).
8. En el campo Domain (Dominio) introduzca el nombre de dominio que le haya
sido asignado por la agencia de servicios para el acceso del dominio del
TVN 20 a travs de Internet.
9. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuracin.

116

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Para visualizar o cambiar la configuracin de PPPoE:


1. Vaya a la pgina PPPoE Settings (Configuracin de PPPoE) desde la
pgina principal del explorador. Haga clic en Config (Configuracin) >
Remote Config (Configuracin remota) y seleccione Configuration
parameters (Parmetros de configuracin); a continuacin, en Network
Parameters (Parmetros de red), seleccione la opcin PPPoE Settings
(Configuracin de PPPoE) en la ventana de navegacin.

2. Para habilitar PPPoE, haga clic en la casilla de verificacin Enable PPPoE


(Habilitar PPPoE).
3. En los campos User Name (Nombre de usuario) y Password (Contrasea),
introduzca el nombre de usuario y la contrasea asociados a su dispositivo
en el dominio que se ha identificado en la configuracin de DDNS.
4. Confirme la contrasea en el campo Confirm Password (Confirmar
contrasea).
5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuracin.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

117

Actualizacin remota
Las capacidades del TVN 20 se mejorarn con el tiempo a medida que se vayan
introduciendo ms en el firmware, especialmente en el caso de los nuevos
modelos de cmara IP.
El firmware del TVN 20 se puede actualizar de forma remota. El procedimiento
es el siguiente:
1. Descargar la ltima versin del firmware del TVN 20 desde la pgina Web de
descarga del firmware al PC que se conecta al TVN 20. El sitio Web actual
de descargas de actualizaciones de firmware es el siguiente:
www.utcfssecurityproducts.com/CustomerSupport/Pages/VideoSurveillance.a
spx
o
http://www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/
2. En la seccin de navegacin de la izquierda del TVN 20, seleccione Update
Remotely (Actualizar de forma remota).

118

Manual de usuario de TruVision NVR 20

3. Haga clic en el botn Browse (Examinar) para ir a la ubicacin del archivo en


el ordenador donde ha descargado la actualizacin y seleccione el archivo de
actualizacin.
4. Una vez seleccionado el archivo deseado, pulse el botn Upgrade
(Actualizar) para que comience la actualizacin remota de la unidad.
5. La barra Process (Proceso) le mostrar el progreso de la actualizacin.
6. Una vez finalizada la actualizacin, el sistema le comunicar que para
terminar la actualizacin debe reiniciar la unidad. Solo tiene que seguir las
instrucciones que aparecen en pantalla.
(Nota importante: el botn Save (Guardar) de esta pantalla no se utiliza.)

Manual de usuario de TruVision NVR 20

119

Configuracin del puerto de serie RS-232 y


RS-485
Puerto RS-232
La presencia del puerto RS-232 en el TVN 20 es nicamente para uso de la
asistencia tcnica de Interlogix.

120

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Puertos RS-485
El puerto RS-485 de la parte posterior del TVN 20 y el RS-485 de las cmaras IP
que admiten conexin RS-485 no se utilizan en estos momentos y estn
destinados a un uso futuro.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

121

Archivos de registro
El TVN 20 dispone de un registro ampliado integrado. Solo puede acceder a los
registros el usuario con los derechos correspondientes determinados en Account
Management (Gestin de la cuenta). El tipo de eventos registrados incluye:
Tipos de registros
All (Todos)

Todos los tipos de mensajes de registros siguientes quedan incluidos aqu.

Alarm (Alarma)

Todos los eventos asociados con entradas de alarma, activacin de la deteccin


del movimiento y activacin de salidas de alarma.

Exception
(Excepcin)

Todos los eventos asociados con los parmetros de excepcin (disco duro lleno,
fallo de disco duro, conexin de red interrumpida, conflicto de direccin IP, acceso
ilegal, excepcin de registro, prdida de vdeo, desconexin de cmara, etc.).

Operation
(Funcionamiento)

Acciones iniciadas por los usuarios (administrador, operador e invitado).

Information
(Informacin)

Eventos del sistema como la detencin y el inicio de grabacin por un nmero de


canal.

El registro muestra la informacin correspondiente en funcin del tipo de evento:

Event ID # (N. de ID de evento)

Event Time (Tiempo del evento)

Major Type (Tipo principal: alarma, excepcin, funcionamiento, informacin)

Minor Type (Tipo secundario: descripcin especfica y detallada)

Channel Number (Nmero de canal, si la actividad est asociada a un canal


de vdeo IP)

Remote User (Usuario remoto, si la actividad est asociada directamente a


un usuario: administrador, operador o invitado)

Remote Host Address (Direccin de host remoto, la direccin IP del usuario


remoto)

Para visualizar y aplicar bsquedas en los archivos de registro, siga estos pasos
que se explican a continuacin:
1. En la pgina del explorador Remote Config (Configuracin remota),
seleccione Log (Registro) en la barra de men de la parte superior.

122

Manual de usuario de TruVision NVR 20

2. Seccin Log Search (Bsqueda de registros) de la seccin de seleccin de la


derecha.

3. Seleccione la opcin correspondiente de la lista desplegable de Log Type


(Tipo de registro): All (Todos), Alarm (Alarma), Exception (Excepcin),
Operation (Funcionamiento) e Information (Informacin).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

123

4. Seleccione el da del que desea ver los registros en el campo Date (Fecha).
5. Para reducir la cantidad de entradas de registro que se visualizarn, se
recomienda concretar la bsqueda introduciendo un intervalo de horas.
a. Seleccione la casilla de verificacin Start (Iniciar).
b. Introduzca una hora de inicio (Start) y una hora de finalizacin (End).
6. Pulse el icono de bsqueda
para iniciar la bsqueda de
registros en funcin de los criterios definidos anteriormente.
7. El sistema dar como resultado una lista repleta de informacin.

8. Los archivos de registro que aparecen como resultado se pueden exportar al


ordenador del explorador pulsando el icono Save Logs (Guardar registros).
a. Los registros se pueden guardar en un archivo de Excel (.xls) o en
formato de texto de Windows (.txt).
El nmero mximo de archivos de registro que aparecen en la pantalla es de
2.000. Es el nmero de resultados mximo que se puede ver tras una bsqueda.
La cantidad real se limita a 64 MB por unidad de disco duro en el sistema.

124

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Apndice A
Solucin de problemas
Coloque la unidad TVN 20 en un espacio bien ventilado, de manera que
funcione dentro del intervalo de temperatura y humedad indicado en las
especificaciones.
Fallo

Posibles motivos y medidas que tomar

Por qu la unidad NVR


emite un pitido despus de
arrancarse?

Existen varios motivos para que suene un pitido de


advertencia durante el inicio del NVR:
1. No hay ninguna unidad de disco duro presente en el
dispositivo NVR.
2. No se ha iniciado la unidad de disco duro.
3. La unidad de disco duro est defectuosa.
Consulte la seccin Parmetros de Excepcin de este
manual para obtener ms informacin. Compruebe en los
registros del sistema las entradas recientes.

El buscador de dispositivo
TruVision no encuentra el
TVN 20.

El buscador de dispositivos TruVision solo detecta


dispositivos que estn en la misma red LAN. No se pueden
detectar dispositivos a travs de una red VLAN.

La deteccin automtica no
detecta mis cmaras IP.

Existen varios motivos por los que no se pueda detectar


automticamente una cmara IP:
1. Compruebe que la cmara IP puede detectarla
automticamente el TVN 20 en la Tabla de
compatibilidades de cmaras IP del TVN 20.
2. Compruebe que la cmara IP est en el mismo entorno
de red que el TVN 20 y el PC.
3. Compruebe, si se est utilizando un conmutador PoE
para la cmara, que el puerto conectado al PoE
realmente es compatible con PoE.

Por qu no puedo ver


vdeo en directo desde el
explorador del TVN 20?

En la cmara IP que quiere visualizar, compruebe lo


siguiente:
1. La direccin IP de la cmara IP est introducida
correctamente en el TVN 20.
2. El nmero de puerto de la cmara IP est introducido
correctamente en el TVN 20.
3. Compruebe que el nombre de usuario y la contrasea
introducidos para la cmara IP son los correctos.
4. Compruebe que la versin del firmware de la cmara IP
es compatible con el TVN 20; consulte la Tabla de
compatibilidades de cmaras IP del TVN 20.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

125

Fallo

Posibles motivos y medidas que tomar

No puedo iniciar sesin o


recibo un error al iniciar
sesin.

Existen varios motivos por los que puede suceder esto.


Compruebe lo siguiente:
1.

Que el nombre de usuario y la contrasea son


correctos.

2.

Si recibe un mensaje que le indica que un control de


ActiveX no se ha registrado, compruebe que los
siguientes controles de ActiveX estn en el PC del
explorador de TVN 20. En Internet Explorer, compruebe
en Herramientas > Administrar complementos:
a. TVN20NetVideoActiveX_V23.cab
b. TVN20RealPlayActiveX23 ActiveX Control Module

Por qu no puedo ver una


reproduccin de vdeo
desde el explorador del
TVN 20?

En la cmara IP que quiere visualizar, compruebe lo


siguiente:
1. El periodo de grabacin programada para la cmara
est activo durante el tiempo en que solicita la
visualizacin.
2. Que el puerto de conexin HTTP del explorador del
TVN 20 en el PC est configurado como puerto 80. Lo
encontrar en Configuration Parameters > Network
Settings (Parmetros de configuracin > Configuracin
de red).
3. Si tiene una red de ancho de banda bajo, asegrese de
que el tipo de protocolo para el explorador del TVN 20
est configurado en TCP. Lo encontrar en Config
(Configuracin) > Local Config (Configuracin local).
4. Compruebe que los controles de ActiveX necesarios
estn instalados en el PC cliente. En Internet Explorer,
compruebe en Herramientas > Administrar
complementos. Pueden tener algo que ver los siguientes
elementos:
a. TVN20RealPlayActiveX23 ActiveX Control Module
b. TVN20Calendar ActiveX Control Modulec
c. TVN20PlaybackBarActiveX ActiveX Control
Module
Si estos controles no se han cargado puede que los
haya bloqueado su departamento de TI para que no
puedan cargarse.

La visualizacin/
reproduccin de vdeo no
est bien definida.

Existen varios motivos por los que la


visualizacin/reproduccin de vdeo no est bien definida.
En muchos casos, el motivo est en el PC del explorador del
TVN 20 o que se le piden demasiados datos al TVN 20:
1. Compruebe que las especificaciones del PC para el
explorador del TVN 20 son suficientes para el nmero
de cmaras que intenta visualizar.
2. Si intenta ver visualizacin en directo de varias
imgenes, pruebe a reducir el nmero de cmaras
simultneas de 4 a 1.
3. Si tiene una red de ancho de banda bajo, asegrese de
que el tipo de protocolo para el explorador del TVN 20
est configurado en TCP. Lo encontrar en Config
(Configuracin) > Local Config (Configuracin local).

126

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Fallo

Posibles motivos y medidas que tomar


4.

Baje la frecuencia de bits de la cmara IP para ver si


eso mejora el rendimiento.

Por qu no puedo realizar


grabaciones de eventos de
movimiento?

Las posibles causas pueden ser las siguientes:


1. Compruebe que la cmara IP en concreto admite la
grabacin de eventos de movimiento. Compruebe la
Tabla de compatibilidades de cmaras IP del TVN 20.
2. En el caso de una cmara IP de otro fabricante,
compruebe que las reas de deteccin de movimiento
estn configuradas Y que el activador de eventos de
movimiento est habilitado en la cmara.
3. En la cmara IP, compruebe que el puerto SNMP de la
cmara est configurado como puerto 30960 (este es el
puerto de "escucha" del TVN 20 para las notificaciones
de eventos de cmara).

Por qu mi dispositivo
USB no acepta la opcin de
COPY (Copiar)?

Si la alarma de la unidad TVN 20 emite un pitido despus de


pulsar el botn COPY, esto indica que, o bien el dispositivo
USB conectado no es compatible, o bien no tiene el formato
adecuado para utilizarlo con el TVN 20.
Puede comprobar el formato primero conectando la memoria
USB al PC (que debera dar formato automticamente al
dispositivo). Despus, intente volver a insertar el dispositivo
en el puerto USB del TVN 20 y pulse el botn COPY
(Copiar).

No puedo realizar
bsquedas en los registros
del sistema.

Si recibe un mensaje que le indica que un control de


ActiveX no se ha registrado, compruebe que los siguientes
controles de ActiveX estn en el PC del explorador de
TVN 20. En Internet Explorer, compruebe en Herramientas >
Administrar complementos:
a. TVN20SearchLogActiveX_23 ActiveX Control Module

Estoy utilizando TruVision


Navigator 4.x y no puedo
visualizar vdeo en directo o
reproduccin de vdeo en el
explorador. Cul es el
problema?

Compruebe lo siguiente:
1. Que el nombre de usuario y la contrasea que est
utilizando TruVision Navigator para conectarse al
TVN 20 son correctos.
2. Compruebe que la direccin IP y el nmero de puerto
que utiliza el TVN 20 estn correctamente configurados
en TruVision Navigator. Consulte el manual del usuario
de TruVision Navigator.

Estoy utilizando TruVision


Navigator 4.x y no puedo
recibir notificaciones de
eventos de alarma. Cul es
el problema?

Existen solo unas cuantas razones para ello. Compruebe lo


siguiente:
1. Que la direccin IP del host de alarma que se ha
introducido en el TVN 20 es la correcta para TruVision
Navigator. La direccin IP de host de alarma se
introduce en el TVN 20 en Configuration parameters
(Parmetros de configuracin) > Network Settings
(Configuracin de red) > Advanced (botn Avanzada).
En TruVision Navigator, viene en la pestaa Device
Notifications (Notificaciones de dispositivo) en Notify IP
(Notificar IP).
2. Que el puerto de host de alarma que utiliza TruVision
Navigator (puerto de notificacin) est establecido como
5001.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

127

Fallo

Posibles motivos y medidas que tomar

No puedo realizar
activaciones de eventos de
movimiento en mis cmaras
IP Axis que ejecutan
firmware anterior a la
versin 5.40.9.2.

Existen varios elementos de configuracin que es necesario


ajustar en el explorador de cmara IP AXIS para que el TVN
20 pueda grabar movimiento:
1. Compruebe que se han configurado las reas de
deteccin del movimiento en la cmara IP AXIS.
2. En EVENT SERVERS (Servidores de eventos),
compruebe que la direccin IP est configurada como la
direccin IP del TVN 20 que alberga la cmara IP Axis.
3. En EVENT SERVERS (Servidores de eventos),
compruebe que la direccin del puerto est configurada
como 30960.
4. Adems, en el explorador de cmara IP AXIS, en Event
Config (Configuracin de eventos) > Event Types
(Tipos de eventos), compruebe que se han configurado
los siguientes parmetros:
a. La casilla de verificacin correspondiente al
envo de notificacin TCP est
SELECCIONADA.
b. Adems, compruebe que en el campo Message
(Mensaje) se ha introducido n t.

No puedo realizar
activaciones de eventos de
movimiento en mis cmaras
IP Axis con firmware
5.40.9.2.

Existen varios elementos de configuracin que es necesario


ajustar en el explorador de cmara IP AXIS para que el TVN
20 pueda grabar movimiento:
1. Compruebe que se han configurado las reas de
deteccin del movimiento en la cmara IP AXIS.
2. En EVENT RECIPIENT SETUP (Evento Configuracin de receptores), asegrese de que: la
direccin IP est configurada como direccin IP del
TVN 20 que alberga la cmara IP Axis, el TYPE (tipo)
seleccionado es TCP y el PORT (puerto) 30960.
3. Adems, en el explorador de cmara IP AXIS, en
EVENT ACTION RULES SETUP (Evento Configuracin de reglas de accin), compruebe que se
han configurado los siguientes parmetros:
a. El nombre est configurado como "M1". Los
nombres adicionales debern ser secuenciales,
"M2", "M3", etc.
b. Adems, compruebe que en el campo Message
(Mensaje) se ha introducido n t.

128

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Apndice B
Especificaciones del
TVN 20
Vdeo
Formato de vdeo

Vdeo digital IP

Resolucin (Al V)

Vara en funcin de las cmaras IP compatibles de diferentes


fabricantes. Las resoluciones compatibles incluyen (no todas
estn disponibles en todas las cmaras IP):

Compresin de vdeo

4CIF (704x576)

VGA (640x480)

SVGA (800x600)

XGA (1024x768)

SXGA (1280x1024)

UXGA (1600x1200)

QXGA (2048x1536)

H.264, MPEG4 (segn las funciones compatibles de las

cmaras IP individuales).
Entrada de vdeo IP

Capacidad mxima de 8 o 16 canales en funcin del modelo del


TVN 20.

Grabacin
Disco duro

Unidad de 8 canales:
1, 2, 4 DD SATA compatibles con SMART a 2 TB por unidad.
Unidad de 16 canales:
2, 4, 8 DD SATA compatibles con SMART a 2 TB por unidad.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

129

Resolucin

Modo

Vara en funcin de las cmaras IP compatibles de diferentes


fabricantes. Las resoluciones compatibles incluyen (no todas
estn disponibles en todas las cmaras IP):

4CIF (704x576)

VGA (640x480)

SVGA (800x600)

XGA (1024x768)

SXGA (1280x1024)

UXGA (1600x1200)

QXGA (2048x1536)

Continuo, Movimiento activado o Horario continuo/activado por


movimiento.
(La grabacin activada por movimiento depende del modelo
especfico del fabricante de la cmara IP).

Audio

La unidad no tiene disponibles entradas de audio directas. El


audio se detecta mediante la cmara IP.

Estndar de compresin

Segn el fabricante de la cmara IP.

Modo de audio

Solo grabacin.

Deteccin de movimiento en vdeo

La deteccin de movimiento la proporciona directamente el


fabricante de la cmara IP y las funciones varan de uno a
otro.

Funcionamiento
Sistema operativo

Linux

Idiomas

Ingls

Usuarios

3 niveles: administrador, operador e invitado.


Se pueden asignar varios usuarios a cada nivel.

Red
Tipo

10/100/1000 Base-T, RJ-45

Protocolo

TCP, IP, UDP, ARP, RARP, PPP, PPPoE, DHCP y SNMP.

Otros

Mdem ADSL y lnea PSTN para la transmisin de vdeo de


alarma.

e-SATA

Destinado a uso futuro.

Archivado
Audio y vdeo

USB 2.0

Conectores
Puerto serie RS-232

RJ-45 (solo resolucin de problemas)

Puerto de control RS-485

Destinado a uso futuro.

USB

2, USB 2+ (parte frontal de la unidad)

Administracin de alarmas
Entrada de alarma

130

16 programables NA/NC

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Salida de alarma

Rel de alarma de formato C (4)

Varios
Tensin de entrada

100-240 V CA, 6,3 A, 50-60 Hz

Consumo de energa

20 W (sin ningn disco duro)

Temperatura de funcionamiento

Del 0 al +40 C

Humedad relativa

No condensable del 10 al 90%

Dimensiones (An x Al x Pro)

17,72" x 17,72" x 3,74" (450 mm x 450 mm x 95 mm), 19" (2U)

Peso

9,27 kg (20,44 libras) sin discos duros


De 9,97 kg (21,98 libras) a 14,87 kg (32.79 libras) con 1-16
unidades de disco dependiendo del modelo.

Montaje

Asas de montaje de rack incluidas.

Requisitos del explorador remoto

Explorador del TVN 20

PC basado en Intel

Mnima: Procesador Intel E6550 Dual Core a 2,33 GHz (cach de


4 MB)
Recomendado: Procesador Intel Core I5 750 Quad Core a
2,66 GHz (cach de 8 MB)

Memoria

Mnima: RAM de 1GB


Recomendada: RAM de 4 GB

Sistema operativo

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista o Windows 7

Tarjeta grfica

Mnima: tarjeta de vdeo HD con 256 MB


Recomendada: tarjeta de vdeo HD con 1 GB

Caractersticas de almacenamiento
adicionales
Grupos de discos duros: grabacin
redundante de cmara

Todas las cmaras se pueden grabar en varias unidades de disco


duro para obtener grabacin redundante.

Grupos de discos duros: reas de


almacenamiento independientes

Las unidades de disco duro se pueden agrupar de forma


independiente y asignar cmaras especficas a cada uno de los
grupos segn duraciones de almacenamiento diferentes.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

131

Conexiones perifricas
Conexin a la interfaz de entrada y salida de alarmas
Figura 36: la interfaz de entrada y salida de alarmas

La entrada de alarma es un rel abierto/cerrado. Si la entrada que se va a


conectar no es un rel abierto/cerrado, siga este diagrama de conexin:

1. Alarma, salida de V

4. Alarma Emerson, salida de V

2. Rel JQC-3FG 24 V

5. Regulador de 10 V

3. Entrada de rel de alarma

6. Optoacoplador 4N35

132

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Para conectar una carga de CA/CC, utilice el siguiente diagrama:

1. Salida de alarma

4. Salida de rel de alarma

2. Carga de CC

5. Cable electrificado

3. Rel

6. Cable a tierra

Para una carga de CC, se puede utilizar JP4 con el lmite de seguridad de 12 V/1
A. Si la interfaz est conectada a una carga de CA, JP4 debe dejarse abierto.
Utilice un rel externo de seguridad (como se muestra en la figura anterior).
Nota: se necesita un rel externo para evitar las descargas elctricas a la hora
de conectar una carga de CA.
Conexiones de alarma:
El dispositivo proporciona conexiones de acople verdes para los conectores de
salida de alarma y entrada de alarma. Realice los siguientes pasos para
conseguir una conexin correcta:
1. Quite el conector de acople verde del conector ALARM IN (Entrada de
alarma) o ALARM OUT (Salida de alarma).
2. Utilice un destornillador para aflojar el tornillo del conector y coloque el cable
en la parte superior del tornillo. Para finalizar, apriete el tornillo para asegurar
los cables.
3. Inserte el conector en la ranura de acople.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

133

Apndice C
Capacidades de cmara
IP del TVN 20
Las figuras que se presentan a continuacin son representativas de las
capacidades del dispositivo y sirven como directrices recomendadas. En caso
de combinar configuraciones de diferentes fabricantes de cmaras IP, no es
posible para Interlogix confirmar todas las combinaciones e impactos posibles.
Visite la siguiente direccin de Internet de Interlogix para consultar las
ltimas actualizaciones de firmware, el funcionamiento esperado y las
caractersticas:
www.utcfssecurityproducts.com/CustomerSupport/Pages/VideoSurveillance.aspx
o
http://www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/

Mtodo de clculo de recursos


El CD de documentacin del producto de TVN 20 contiene un calculador de
almacenamiento que permite evaluar las capacidades de almacenamiento
adicionales utilizando diferentes velocidades de datos.
El mtodo de clculo de recursos ha cambiado con respecto a versiones
anteriores del producto TVR 20. Los recursos disponibles ya no se calculan por
la resolucin, sino que ahora se calculan por la frecuencia de bits.
Tabla 6:
Frecuencia de bits (transmisin)

Coste del canal en TVN 20

Menor o igual a 2 Mbps

De 2 a 4 Mbps

De 4 a 8 Mbps

Esto significa que puede tener:

134

16 transmisiones a un TVN 20 de 16 canales a una frecuencia menor o igual

Manual de usuario de TruVision NVR 20

a 2 Mbps.

8 transmisiones a un TVN 20 de 16 canales a una frecuencia de entre 2 y 4


Mbps.

4 transmisiones a un TVN 20 de 16 canales a una frecuencia de entre 4 y 8


Mbps.

Estimacin de la capacidad de la unidad


La velocidad mxima de datos que admite la unidad independientemente de que
tenga 8 o 16 canales es 64 Mbps. A la hora de completar el sistema TVN 20, es
importante tener en cuenta:

La velocidad de datos en Mbps de las cmaras que se van a grabar de forma


simultnea.

La velocidad de datos en Mbps de las cmaras que se van a transmitir en directo


(previsualizar) de forma simultnea.

La velocidad de datos en Mbps de las cmaras que se van a reproducir de forma


simultnea.

La suma total de estas acciones simultneas no debe exceder los 64 Mbps. Los
posibles comportamientos del sistema en caso contrario pueden ser los
siguientes:

Puede continuar la grabacin de vdeo (puesto que la grabacin es un evento de


prioridad en el TVN 20).

La visualizacin en directo no admitir el nmero de visualizaciones de cmara


en directo (previsualizacin) de forma simultnea.

La reproduccin puede tardar ms tiempo de lo normal en cargarse.

Las imgenes en vivo y de reproduccin pueden experimentar una prdida


mayor del paquete, lo que conlleva una imagen de peor calidad.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

135

Apndice D
Cmaras IP compatibles
con el TVN 20
Las capacidades del sistema del TVN 20, en muchos casos, estn limitadas
segn las capacidades de los diferentes fabricantes de cmaras IP o los lmites
de implementacin por parte del fabricante de un estndar en particular como
ONVIF y PSIA.
En este apndice se identifican algunas de las cmaras IP actualmente
compatibles:

Grabacin solo continua y programada

Grabacin de movimiento activada, continua y programada

Esta distincin tendr el mayor impacto en la seleccin de cmaras IP que se


vayan a utilizan con el TVN 20, puesto que tiene un gran impacto en las
expectativas de almacenamiento de la unidad.
En el momento de la impresin de este manual, se ha incluido con la caja una
lista ms detallada de capacidades; tambin figura como archivo PDF en el CD
de documentacin del producto del TVN 20 que se incluye con la unidad.
Visite la siguiente direccin de Internet de Interlogix para consultar las
ltimas actualizaciones de firmware, el funcionamiento esperado y las
caractersticas:
Para las cmaras IP compatibles con la grabacin de movimiento activada,
continua y programada, consulte la gua de compatibilidades de cmara IP
del TruVision TVN 20 1077774 que se incluye en el CD de documentacin
del TVN 20.

Lista de nombres de usuario y contraseas conocidas


para las cmaras IP compatibles
Fabricante

Usuario/contrasea predeterminados

Interlogix: TVC-MPX

admin/1234

Interlogix: UVE-101

admin/admin

136

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Interlogix: UVC-IP, UVD-IP

admin/admin

Interlogix: UVP-IP

admin/1234

Interlogix: TVE-400, 800, 1600

admin/1234

Interlogix: CamPlus

admin/admin

Interlogix: CamPlus2

admin/123456

ARECONT

admin/admin

AXIS

root/pass

AXIS - ONVIF

root/pass

PANASONIC

admin/12345

Tabla de resoluciones: gua de configuracin del


sistema
En varias configuraciones de resolucin y frecuencia de fotogramas, el sistema
puede hacer referencia a los siguientes datos de pxeles o a su nombre estndar
conocido. Con esta tabla podr tener clara la relacin entre los nombres y los
pxeles.
Nombre de resolucin

Resolucin en pxeles

4CIF

704x576

VGA

640x480

SVGA

800x600

XGA

1024x768

SXGA

1280x1024

UXGA

1600x1200

QXGA

2048x1536

Manual de usuario de TruVision NVR 20

137

Apndice E
Opciones de archivado
USB del TVN 20
El TVN 20 tiene la capacidad de archivar vdeo de forma local (desde la unidad)
en una memoria USB. Utiliza dispositivos de memoria USB 2.0 y posteriores.
La unidad archivar todo el vdeo que quepa en el dispositivo. Los datos de
vdeo se archivan empezando por el vdeo ms nuevo al ms antiguo en funcin
del sello de tiempo. La funcin de archivado copia el vdeo seleccionado en el
dispositivo USB.
Existen dos mtodos disponibles para archivar vdeo desde el TVN 20 utilizando
una memoria USB conectada al TVN 20.

1. Archivado USB local mediante


el botn COPY (Copiar)

2. Archivado USB local mediante


copia de seguridad remota

Todas las acciones se realizan de


forma local en la unidad sin necesidad
de un ordenador. Los archivos de
vdeo se copian automticamente
desde el ms nuevo al ms antiguo. El
reproductor de archivos del TVN 20,
para permitir la visualizacin en un
ordenador, tambin se copia con los
archivos de vdeo.
Este proceso permite insertar un
dispositivo de memoria USB en la
unidad TVN 20 y controlar la operacin
de archivado mediante el ordenador
del explorador. Las capacidades
adicionales incluyen:
Control preciso de los archivos
de vdeo que se van a copiar.
Capacidad para incluir el
reproductor de archivos en el
dispositivo USB adems de los
archivos de vdeo.

La aplicacin del reproductor de archivos (Player.exe) tambin se encuentra en


el disco de documentacin del producto del TVN 20.

138

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Archivado USB local mediante el botn COPY (Copiar)


Los pasos para archivar vdeo en un dispositivo de memoria USB son los
siguientes:
1. Inserte el dispositivo USB en uno de los dos puertos USB de la parte frontal
del TVN 20.

2. Pulse el botn COPY (Copiar).


3. El indicador LED ARCHIVE (Archivado) empezar a parpadear en azul para
indicar que la funcin de archivado se est llevando a cabo.
4. Cuando el dispositivo est lleno, el indicador LED ARCHIVE (Archivado) deja
de parpadear para indicar que el archivado se ha completado y que el
dispositivo se puede extraer de forma segura de la unidad.
***** No extraiga el dispositivo USB mientras que el indicador LED ARCHIVE
(Archivado) est parpadeando.******
Consejos de solucin de problemas
Una vez que se ha insertado el dispositivo y se ha pulsado el botn COPY
(Copiar), si el indicador LED ARCHIVE (Archivado) no parpadea y se escucha
un aviso sonoro local del TVN 20, el archivado ha fallado. El motivo del fallo
puede ser:
1. Se ha conectado un dispositivo USB no compatible o no se reconoce el
dispositivo USB.
2. No se ha conectado ningn dispositivo al puerto USB.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

139

Archivado USB local mediante el explorador TVN 20


Los pasos para archivar vdeo en un dispositivo de memoria USB son los
siguientes:
1. Inserte el dispositivo USB en uno de los dos puertos USB de la parte frontal
del TVN 20.

2. Mediante el explorador TVN 20, vaya a la pestaa Playback (Reproduccin).

3. Seleccione la fecha que desee en el calendario del vdeo que desee


archivar.
4. Pulse el botn Search (Buscar) para reducir la bsqueda de vdeo para la
copia de seguridad.
5. Pause o detenga la reproduccin.
6. Seleccione el botn BackUp (Copia de seguridad)

140

Manual de usuario de TruVision NVR 20

7. Seleccione las casillas de verificacin correspondientes a las fechas y las


horas del vdeo que desea descargar. Si el vdeo que est buscando no
aparece en pantalla, pulse los indicadores de pgina Anterior/Siguiente
situados en la parte inferior de la pgina hasta llegar a la pgina que
contenga el vdeo deseado.
8. En la lista desplegable Choose Disk (Elegir disco) aparecer el dispositivo
USB que ha insertado en el puerto USB del TVN 20 en caso de que se
reconozca correctamente. Seleccione este dispositivo.
9. Si quiere copiar el mini reproductor junto con los archivos de vdeo, marque
la casilla de verificacin Backup Player (Copia de seguridad del
reproductor).
10. Pulse el botn Backup (Copia de seguridad)
que aparece en
la parte superior de la ventana para que comience la descarga. La ventana

Manual de usuario de TruVision NVR 20

141

mostrar una barra de estado activa en la parte superior que indicar el


progreso de la descarga.
11. El indicador LED ARCHIVE (Archivado) empezar a parpadear en azul en el
panel frontal del TVN 20 para indicar que la funcin de archivado se est
llevando a cabo.
12. Cuando el dispositivo est lleno, el indicador LED ARCHIVE (Archivado) deja
de parpadear para indicar que el archivado se ha completado y que el
dispositivo se puede extraer de forma segura de la unidad.
***** No extraiga el dispositivo USB mientras que el indicador LED ARCHIVE
(Archivado) est parpadeando.******
13. Aparecer el mensaje Download is complete (La descarga se ha completado)
cuando haya finalizado el proceso.
Los consejos de solucin de problemas son los mismos tanto si se pulsa el
botn COPY (Copiar) como si se utiliza la descarga remota del explorador.
Software de reproduccin
El vdeo del dispositivo USB se puede reproducir mediante el software de
reproduccin que encontrar en el CD de documentacin del producto del
TVN 20 o que se copia con los archivos durante el proceso de archivado.
1. Copie el software al escritorio del PC o porttil.
Pesa menos de 600 KB.

Haga doble clic en el icono para iniciar el reproductor.

142

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Apndice F
Buscador de dispositivos
TruVision
Esta herramienta identifica automticamente los dispositivos de TruVision que
admiten la deteccin automtica y que se encuentren en cualquier sitio de la red,
incluso en una subred diferente. El usuario puede visualizar y modificar la
direccin IP de cualquier dispositivo detectado.

Instalacin del buscador de dispositivos TruVision


Para instalar el dispositivo en el ordenador del explorador, inserte el CD de
documentacin del producto del TVN 20 en la unidad de CD/DVD del ordenador.
Vaya a la carpeta IP Discovery Tool (Herramienta de deteccin IP) y haga doble
clic en el archivo de instalacin que se encuentra dentro de la carpeta.

1. Haga clic en Next (Siguiente).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

143

2. Haga clic en Next (Siguiente).


3. El programa necesita que haya instalada en el ordenador una utilidad
denominada WinPcap. Si ya se encuentra instalada, el instalador no la
solicitar y puede pasar directamente al paso 6.

4. Haga clic en Next (Siguiente).

144

Manual de usuario de TruVision NVR 20

5. Haga clic en Next (Siguiente).

6. Haga clic en I Agree (Acepto).

Manual de usuario de TruVision NVR 20

145

7. Asegrese de que la casilla de verificacin de Automatically start the


WinPcap drive at boot time (Iniciar automticamente WinPcap en el inicio)
est seleccionada y pulse Install (Instalar).

8. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar la instalacin de WinPcap.

146

Manual de usuario de TruVision NVR 20

9. El asistente de instalacin del buscador de dispositivos TruVision aparecer;


pulse Finish (Finalizar) para completar la instalacin del buscador de
dispositivos TruVision.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

147

Uso del buscador de dispositivos TruVision


Durante la instalacin se instalan los archivos necesarios y se coloca un acceso
directo en el escritorio.

Haga doble clic en el icono para iniciar la utilidad. Aparece la siguiente ventana.
Pulse el botn Start (Iniciar) para comenzar el proceso de deteccin. En la
mayora de los casos, la deteccin solo tardar unos segundos.

La aplicacin mostrar una lista de dispositivos TruVision "detectados" que estn


ubicados en la red.

148

Manual de usuario de TruVision NVR 20

La herramienta identifica las siguientes caractersticas:

Tipo de dispositivo
Direccin IP

Puerto de conexin
Numero de serie del dispositivo
Mscara de subred del dispositivo

Direccin MAC del dispositivo


N. de canales de vdeo que admite
el dispositivo
Versin de software
Versin del DSP/firmware

Para cambiar la direccin IP y/o la mscara de subred del dispositivo, haga clic
en la lnea de direccin del dispositivo que desee cambiar.

Las caractersticas clave de ese dispositivo aparecern en la lista de informacin


de la derecha. Pulse Modify (Modificar) para cambiar la direccin IP.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

149

Los campos IP Address y Device Port se pueden modificar.


Cambie/modifique la direccin IP o la mscara de subred segn sea necesario.
En ---Please Input Password--- (Introduzca la contrasea), introduzca la
contrasea de inicio de sesin del dispositivo y pulse Save (Guardar). Repita el
proceso con cada uno de los dispositivos que sea necesario modificar. Cuando
se hayan realizado todos los cambios necesarios en todos los dispositivos
detectados, pulse Exit (Salir) para cerrar la herramienta.
El buscador de dispositivos TruVision solo detecta dispositivos que estn en la
misma red LAN. No se pueden detectar dispositivos ubicados en una red VLAN.

150

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Apndice G
Glosario de trminos
Trmino

Definicin

Transmisin
dual

La transmisin dual es una tecnologa utilizada para grabar localmente vdeo de


alta resolucin mientras se transmite vdeo a una resolucin inferior a travs de
una red. La unidad DVR genera las dos transmisiones; la transmisin principal
tiene una resolucin mxima de 4CIF mientras que la secundaria tiene una
resolucin mxima de CIF.

HDD

Acrnimo de Hard Disk Drive (Unidad de disco duro). Un medio que almacena
datos codificados digitalmente en discos con superficies magnticas.

DHCP

El Protocolo de configuracin dinmica de host (DHCP, Dynamic Host


Configuration Protocol) es un protocolo de aplicacin de red utilizado por los
dispositivos (clientes DHCP) para obtener informacin de configuracin para su
funcionamiento en una red de Protocolo de Internet.

HTTP

Acrnimo de Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de


hipertexto). Un protocolo para transferir informacin y solicitudes de hipertexto
entre servidores y exploradores a travs de una red.

PPPoE

El Protocolo punto a punto a travs de Ethernet (PPPoE, Point-to-Point Protocol


over Ethernet) es un protocolo de red para encapsular los marcos del Protocolo
punto a punto (PPP, Point-to-Point Protocol) en los marcos de Ethernet. Se utiliza
principalmente con los servicios de ADSL en los que los usuarios se conectan al
transceptor (mdem) de ADSL a travs de Ethernet y en una red Metro Ethernet
simple.

DDNS

DNS dinmico es un mtodo, protocolo o servicio de red que permite a un dispositivo


de red como, por ejemplo, un enrutador o un sistema informtico que utilice el
conjunto de protocolos de Internet, notificar a un servidor de nombres de dominio que
cambie en tiempo real (ad hoc) la configuracin de DNS activa de los nombres de
host o las direcciones configurados, o la informacin almacenada en DNS.

NTP

Acrnimo de Network Time Protocol (Protocolo de hora de red). Un protocolo


diseado para sincronizar los relojes de varios equipos informticos conectados a
travs de una red.

NTSC

Acrnimo de National Television System Committee (Comisin nacional de


sistemas de televisin). NTSC es un estndar de televisin analgico que se
utiliza en pases como los Estados Unidos y Japn. Cada fotograma de la seal
NTSC contiene 525 lneas de resolucin a 60 Hz.

NVR

Acrnimo de Network Video Recorder (Grabador de vdeo de red). Un dispositivo


NVR puede ser un sistema integrado o basado en PC que se utiliza para la
administracin y el almacenamiento centralizados de cmaras IP, domos IP y
otras unidades DVR.

Manual de usuario de TruVision NVR 20

151

Trmino

Definicin

PAL

Acrnimo de Phase Alternating Line (Lnea de fase alterna). PAL es otro estndar
de vdeo utilizado en los sistemas de transmisin de televisin en muchas zonas
del mundo. La seal PAL contiene 625 lneas de resolucin a 50 Hz.

PTZ

Acrnimo en ingls de encuadre, inclinacin y zoom. Las cmaras PTZ son los
sistemas impulsados por motor que permiten que la cmara realice un encuadre a
derecha e izquierda, se incline a derecha e izquierda y aleje o acerque el zoom.

USB

Acrnimo de Universal Serial Bus (Bus universal en serie). USB es una norma de
bus en serie plug-and-play para conectar dispositivos a un equipo host.

152

Manual de usuario de TruVision NVR 20

Apndice H
Asistencia
Consulte este documento, as como toda la documentacin proporcionada, para
obtener ayuda acerca de la instalacin, el funcionamiento, el mantenimiento y la
resolucin de problemas relacionados con este producto. Si an tiene dudas,
contacte con nosotros en horario de oficina (de lunes a viernes, excluyendo
festivos).
Asistencia tcnica
Europa, Oriente Medio y frica
W

Seleccione el servicio de asistencia tcnica al cliente en


http://www.utcfssecurityproducts.eu/support.htm

Norteamrica
En caso de necesitar asistencia o soporte tcnico en relacin al TVN 20, pngase en contacto
con su distribuidor de Interlogix. Si no se pueden resolver sus dudas inmediatamente, su
distribuidor enviar sus dudas al equipo de asistencia tcnica de Interlogix correspondiente para
garantizar una respuesta rpida.
Adems, puede visitar nuestro sitio Web www.interlogix.com/customer-support para obtener
informacin adicional acerca de nuestros productos y servicios.
Australia
E

security.tech.support@interlogix.com.au

Latinoamrica
F

+1 305.593.4300

China
E

ts.cn@fs.utc.com

Manual de usuario de TruVision NVR 20

153