Ao de la consolidacin del Mar de Grau

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

COMUNICACIN I
EL USO DE LAS SIGLAS
PRESENTADO POR:
- GIULLIANA VANESSA ROMERO CHUMBES (DERECHO)
- PAL ALEXIS SANCHEZ CAMPOS (ING. INDUSTRIAL)
- CRISTIAN PAL SALINAS CHUMPITAZ (ING. INDUSTRIAL)
- VALENTIN CIERTO INGA (ING. INDUSTRIAL)

ASESOR:

NOMBRE DEL PROFESOR

LIMA PER

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 1

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

2016

DEDICATORIA
Esta monografa est dedicada a mis
padres ya que gracias a ellos puedo estar
en esta institucin y poder aportar con mis
conocimientos. Tambin dedico a mis
abuelos ya que con ellos sigo siendo una
persona de bien pese a cualquier tipo de
enfermedad. Y quiero dedicar tambin a un
amigo muy especial que es Dios con el
hago todo y esta con migo en las buenas y
en las malas.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 2

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

Agradecimiento:
Quiero agradecer a nuestro maestro ya que el nos ensea
a valorar los estudios y a superarme cada da, tambin
agradezco a mis padres porque ellos estuvieron en los das
ms difciles de mi vida como estudiante. Y agradezco a
Dios por darme la salud que tengo, por tener una cabeza
con la que puedo pensar muy bien y adems un cuerpo
sano y una mente de bien. Estoy seguro que mis metas
planteadas darn fruto en el futuro y por ende me debo
esforzar cada da para ser mejor en el colegio y en todo
lugar sin olvidar el respeto que engrandece a la persona.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 3

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

INDICE
INTRODUCCIN...................................................................................5
DEFINICIN DE SIGLA........................................................................6
USO DE SIGLAS...................................................................................7
CONFECCIN DE SIGLAS..................................................................8
LECTURA DE SIGLA............................................................................9
ORTOGRAFIA DE LAS SIGLAS........................................................10
HISPANIZACION DE LAS SIGLAS....................................................11
SIGLAS NACIONALES.......................................................................12
SIGLAS INTERNACIONALES............................................................18
CONCLUSIONES................................................................................22
BIBLIOGRAFIA...................................................................................23

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 4

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

INTRODUCCIN
El tema que abordamos hoy, el uso de siglas, resulta de gran inters, utilidad e
importancia, pues est relacionado con el ahorro, en este caso de letras, palabras
y espacio en los escritos y para facilitar la lectura, y puede ser de ayuda para los
dirigentes, funcionarios, especialistas y metodlogos y otros compaeros del rea
de Docencia e Investigaciones del Ministerio de Salud Pblica, que como parte de
su trabajo y con frecuencia, tienen la misin de elaborar distintos tipos de
documentos, a ellos est dirigido. Unido al ahorro de espacio en los escritos
mediante la utilizacin de siglas, debe ir acompaado el poder de sntesis al
escribir, ya que habitualmente no disponemos de mucho tiempo para poder leer
todo como quisiramos.
En nuestro pas los que tienen mayor poder de sntesis, quizs sean los
periodistas, ya que disponen siempre en los medios donde escriben, de espacios
limitados y estn obligados a ajustarse a ellos, pero cuentan con tcnicas que los
ayudan.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 5

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

DEFINICIN DE SIGLA
Al consultar con nuestro inseparable compaero el diccionario, nos seala : Sigla.
Del latn sigla, cifra, abreviatura. Letra inicial que se emplea como abreviatura en
una palabra, S.S.S. son, por ejemplo, las siglas de Su Seguro Servidor. Cualquier
signo que sirve para ahorrar letras o espacio en la escritura; y sus sinnimos son
smbolo y abreviatura.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 6

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

USO DE SIGLAS
El uso de siglas es muy amplio y cada da se emplean ms, con frecuencia las
vemos en escritos de peridicos, revistas, libros, informes ; las omos en
emisiones de radio y televisin; en presentaciones de temas; se pronuncian en
conferencias, discursos, clases y conversaciones y se utilizan para identificar
brevemente los nombres de instituciones de todo tipo.
LA Sigla designa, por un lado, cada una de las letras iniciales de las palabras que
forman parte de una denominacin y, por otro, la palabra formada por el conjunto
de estas letras iniciales. Las siglas se utilizan para referirse de forma abreviada a
organismos, instituciones, empresas, objetos, sistemas, asociaciones, etc., cuyos
nombres complejos hacen enojosa su denominacin completa cada vez que se
quiere hacer referencia a ellos.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 7

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

CONFECCIN DE SIGLAS
Resulta poco prctico estar reiterando en un escrito el nombrecompleto de
determinadas instituciones, que en la mayora de los casos son extensos, cuando
tenemos la posibilidad en nuestras manos de simplificarlos y obtener igual efecto,
pues para ello nos apoyamos en el uso de siglas, que nos resultan muy ventajosos
y tiles. Las siglas se confeccionan tomando como punto de partida el nombre de
una institucin y sus letras o combinaciones de ellas presentes en el mismo,
formando as una sigla que resulte atractiva y prctica al momento de escribir.
Siempre que sea posible, se hispanizarn las siglas: OTAN, y no NATO; ONU, y
no UNO. Solo en casos excepcionales de difusin general de la sigla extranjera y
dificultad para hispanizarla, se mantendr la forma original: Unesco, por United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; IBM, por International
Business Machines; KGB, por Komitet Gosudrstvennoy Bezopsnosti; CDROM, por Compact Disc Read-Only Memory. Tampoco deben hispanizarse las
siglas de realidades que se circunscriben a un pas extranjero.
La primera vez que se emplea una sigla en un texto, y salvo que sea de difusin
tan generalizada que se sepa fcilmente interpretable por la inmensa mayora de
los lectores, es conveniente poner a continuacin, y entre parntesis, el nombre
completo al que reemplaza, y, si es una sigla extranjera, su traduccin o
equivalencia; bien escribir primero la traduccin o equivalencia, poniendo despus
la sigla entre parntesis: la Unin Nacional Africana de Zimbabue (ZANU). A partir
de ese momento, ya puede usarse normalmente la sigla a lo largo del texto, sin
que exista riesgo de no ser comprendida por el lector.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 8

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

LECTURA DE SIGLA
Las siglas, al igual que los acrnimos y a diferencia de las abreviaturas y de los
smbolos, se leen sin restablecer el texto al que reemplazan, siguiendo, segn sea
su estructura formal, alguno de los tres procedimientos sealados anteriormente:
lectura silbica, deletreo o lectura mixta. Las siglas y los acrnimos, por tanto, no
son slo abreviaciones grficas, sino tambin orales.
En las siglas se suele omitir, para su formacin, los artculos, las preposiciones y
las conjunciones que aparecen en la denominacin completa, salvo cuando se
desea facilitar su pronunciacin como palabras, caso en que se consideran
acrnimos.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 9

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

ORTOGRAFIA DE LAS SIGLAS

Las siglas, en el uso actual, se escriben sin puntos ni blancos de separacin. Slo
se escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en
textos escritos completamente en maysculas:
Las siglas presentan normalmente en mayscula todas las letras que las
componen (OCDE, DNI, ISO). En este caso, no llevan nunca tilde, aunque su
pronunciacin

la

requiriese

segn

las

reglas

de

acentuacin.

As,

la

sigla CIA (Central Intelligence Agency) no lleva tilde, a pesar de pronunciarse [sa,
za], con un hiato entre las vocales que exigira acentuar grficamente la vocal
cerrada tnica.
No obstante, las siglas que se pronuncian como se escriben, tambin
denominadas acrnimos, pueden escribirse slo con la inicial mayscula, cuando
se trata de nombres propios y tienen ms de cuatro letras: Unicef, Unesco, o con
todas sus letras minsculas, si se trata de nombres comunes incorporados al
caudal lxico del idioma:uci, ovni, sida. En ese caso, s deben someterse a las
reglas de acentuacin grfica en espaol: lser, radar.
Si los dgrafos ch y ll deben formar parte de una sigla, se escribe con mayscula el
primer carcter y con minscula el segundo: PCCh por Partido Comunista de
China.
Se escriben en cursiva las siglas que corresponden a una expresin que debe
aparecer en este tipo de letra cuando se escribe de manera completa; esto ocurre,
por ejemplo, con las siglas de ttulos de obras o de publicaciones peridicas.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 10

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

HISPANIZACION DE LAS SIGLAS

Siempre que sea posible, se hispanizarn las siglas: OTAN, y no NATO; ONU, y
no UNO.Solo en casos excepcionales de difusin general de la sigla extranjera y
dificultad para hispanizarla, se mantendr la forma original: Unesco, por United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; IBM, por International
Business

Machines; KGB,por Komitet

Gosudrstvennoy

Bezopsnosti; CD-

ROM, por Compact Disc Read-Only Memory. Tampoco deben hispanizarse las
siglas

de

realidades

que

se

circunscriben

un

pas

extranjero,

sin

correspondencia en el propio: IRA, por Irish Republic Army; FBI,por Federal

Bureau of Investigation.
La primera vez que se emplea una sigla en un texto, y salvo que sea de difusin
tan generalizada que se sepa fcilmente interpretable por la inmensa mayora de
los lectores, es conveniente poner a continuacin, y entre parntesis, el nombre
completo al que reemplaza, y, si es una sigla extranjera, su traduccin o
equivalencia: DEA Drug

Enforcement

Administration, (Departamento

Estadounidense de Lucha contra las Drogas); o bien escribir primero la traduccin

o equivalencia, poniendo despus la sigla entre parntesis: la Unin Nacional
Africana de Zimbabue (ZANU). A partir de ese momento, ya puede usarse
normalmente la sigla a lo largo del texto, sin que exista riesgo de no ser
comprendida por el lector.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 11

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

SIGLAS NACIONALES
En algunos casos tenemos siglas nacionales, similares a una abreviacin, de este
modo se dejan de lado los trminos secundarios y entre ellas conocemos como
siglas nacionales a las siguientes:

VRAE
Valle del Ro Apurmac y Ene

RENIEC
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil

IPD
Instituto Peruano del Deporte

SENAMHI
Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Per.

CONFIEP
Confederacin Nacional de Instituciones Empresariales Privada.

IGP
Instituto Geofsico del Per.

FONIPREL
Fondo de Promocin a la Inversin Pblica Regional y Local.
UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 12

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

CEPLAN
Centro Nacional de Planeamiento Estratgico

OSINFOR
Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre.

INEI
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica de Per

INDECOPI
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de Proteccin de la Propiedad
Intelectual

INDECI
Instituto Nacional de Defensa Civil

DEVIDA
Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas

DINI
Direccin Nacional de Inteligencia

PCM
Presidencia del Consejo de Ministros

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 13

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

CONEI
Consejo Educativo Institucional.

INFOCORP
Informacin de riesgo crediticio en el mercado peruano.

BCR
Banco Central de Reserva del Per

CONASEV
Comisin Nacional Supervisora de Valores

PROMPYMEC
omisin de Promocin de la Pequea y Microempresa

CONAM
Consejo Nacional del Ambiente

CONCYTEC
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 14

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

CORPAC
Corporacin Peruana de Aeropuertos y Aviacin Comercial

DGGI
Direccin General de Gobierno Interior DGGI

DIGEMID
Direccin General de Insumos, Medicamentos y Drogas

INVERMET
Fondo Metropolitano de Inversin

IMARPE
Instituto del Mar del Per

IGP
Instituto Geofsico del Per

IGN
Instituto Geogrfico Nacional

INABEC
Instituto Nacional de Becas y Crdito Educativo

INABIF
Instituto Nacional de Bienestar Familiar

INDECI
Instituto Nacional de Defensa Civil

INEI
UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 15

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

Instituto Nacional de Estadstica e Informtica

INPE
Instituto Nacional Penitenciario

JNE
Jurado Nacional de Elecciones

INDECOPI
Instituto Defensa del Consumidor y Propiedad Intelectual

ONPE
Oficina Nacional de Procesos Electorales

ORLC
Oficina Registral de Lima y Callao

OSIPTEL
Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones
UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 16

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

OSITRAN
Organismo Supervisor de Transporte Pblico

PNP
Polica Nacional del Per

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 17

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

SIGLAS INTERNACIONALES
Existen siglas que se utilizan ampliamente en el mbito internacional,
tales como:

AIEA
Agencia Internacional para Energa Atmica.

CEPAL
Comisin Econmica para Amrica Latina.

CEPLAES
Centro de Planificacin y Estudios Sociales.

BID
Banco Interamericano de Desarrollo.

CETREDE
Centro Interamericano para Adiestramiento en Formulacin y Evaluacin de
Proyectos.

CIC
Comit Intergubernamental de Coordinacin.

CIDIAT
Centro Interamericano de Desarrollo Integral de Aguas y Tierras.
UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 18

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

CINDER
Centro Interamericano para el Desarrollo Regional.

CNC
Confederacin Nacional de Campesinos.

CONADE
Consejo Nacional de Desarrollo.

CONARENA
Consejo Nacional de Recursos Naturales.

CONZUPLAN
Consejo Zuliano de Planificacin.

CORDECO
Corporacin de Desarrollo de Cochabamba.

CORPOURABA
Corporacin Regional de Desarrollo de Urab.

CORPOZULIA
Corporacin de Desarrollo de la Regin Zuliana.

DELNO
Desarrollo de la Lnea Noroeste.

DDR
Departamento de Desarrollo Regional.

ECOPLAN
Plan Ecolgico del Estado.

FLACSO
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.

FONPLATA
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata.

INC
Instituto Nacional de Colonizacin.
UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 19

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

INCyTH
Instituto Nacional de Ciencia y Tcnica Hdricas.

INDRHI
Instituto Dominicano de Recursos Hidrulicos.

INERHI
Instituto Ecuatoriano de Recursos Hidrulicos.

INESPRE
Instituto de Estabilizacin de Precios.

IUCN
Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos
Naturales.

JNV
Junta Nacional de la Vivienda.

JUNAPLA
Junta Nacional de Planificacin y Coordinacin.

MACA
Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios.

MIPPE
Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica.

OEA
Organizacin de los Estados Americanos.

ONU
Organizacin de naciones unidas

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 20

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

ONAPLAN
Oficina Nacional de Planificacin.

PNUD
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

PRONAREG
Programa Nacional de Regionalizacin.

RENARE
Proyecto de Recursos Naturales Renovables.

SAE
Subsecretara para Asuntos Econmicos.

SAHOP
Secretara para Asentamientos Humanos y Obras Pblicas.

SARH
Secretara de Agricultura y de Recursos Hidrulicos.

SEA
Secretara de Estado de Agricultura.

SRA
Secretara de Reforma Agraria.

UANL
Universidad Autnoma de Nuevo Len.

UNESCO
Organizacin de las Naciones Unidas para Educacin, Ciencia y Cultura.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 21

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 22

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

CONCLUSIONES
El amplio uso de siglas ha demostrado que contribuyen al ahorro de letras,
palabras, espacio y acorta la lectura en los escritos, pero unido a ellas debe estar
siempre el poder de sntesis al escribir, para que sean ms efectivas,
confeccionarlas cuando proporcionen utilidad, han de ser claras y que no ofrezcan
dudas al escribirlas o leerlas, siempre identificarlas antes o despus del nombre
que le dio origen e irse acostumbrarse a trabajar con ellas hasta que sean del
dominio de todas las personas dentro del sector que las utiliza.

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 23

Ao de la consolidacin del Mar de Grau

BIBLIOGRAFIA

UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP

Pgina 24