MICRO MOTION WHITE PAPER

KNOWLEDGE

BY TOM O'BANION, MICRO MOTION, INC.

Medicin de Verificacin de Gas Natural Usando

Tecnologa Coriolis

.micromotion.com

Introduccin

Anlisis Coriolis:

El Transmission and Measurement Committee (TMC -Comit

de Transmisin y Medicin) de la American Gas Association
(AGA -Asociacin Americana de Gas), Task Group #11 public
en Noviembre 2003 el Reporte Formal AGA #11, que trata el
tema de Coriolis para uso en transferencia fiscal de gas natural.
Este documento, que muestra las mejores prcticas en
medicin tipo Coriolis para flujo de gas, describe la tecnologa,
su aplicacin comn y su uso en la transferencia fiscal.

Los medidores Coriolis son medidores en lnea, de vapor total,

que ofrecen lecturas de caudal msico y/o volumtrico,
temperatura de fluido y densidad de lquido. A estos
medidores multivariables se les conoce mejor por su:
Alta precisin, especialmente en condiciones de fluido
cambiantes de densidad, viscosidad, composicin, as como
alta rangeabilidad utilizable (rango de caudal de mximo a
mnimo). Debido a que esta tecnologa no requiere
acondicionamiento de caudal, se eliminan de consideracin
los efectos remolino y perfil.
Alta fiabilidad. No tienen partes que se desgasten, casi no
requieren mantenimiento rutinario. Necesitan menos
dispositivos instalados (en comparacin con medidores de
turbina o de orificio compensado), hay menos fuentes de
error, mantenimiento y calibracin.

La tecnologa Coriolis se ha usado ampliamente en las

industrias de procesos durante casi 25 aos, tanto dentro del
proceso como para la transferencia fiscal de lquidos de
materia prima y productos. Coriolis es una tecnologa
probada, con ms de 600,000 unidades, de ms de 5
fabricantes, instaladas alrededor del mundo, en varias
aplicaciones e industrias.
Junto con otras aprobaciones a nivel mundial tal como PTB
(Pesos y Medidas en Alemania) y NMi (Pesos y Medidas en
Holanda), AGA #11 permite y gua la aplicacin de esta
tecnologa para gas natural.
Con la Industria de Procesos Qumicos a nivel mundial (CPI)
que se encuentra todava en la dolorosa recuperacin
econmica, la medicin exacta y el control preciso de los
impulsores de costos claves son imperativos. Coriolis es capaz
de proporcionar medicin de verificacin de consumo de gas
natural, un importante impulsor de costos para muchos
procesos qumicos.
Se presentarn ejemplos que muestran resultados de negocio
cuantificados (QBR's) para varias plantas qumicas. Se ha visto
una reduccin en la facturacin de servicios pblicos de gas
natural por ms de $250,000 por ao - punto de flujo.

Bajo costo de propiedad. Mientras que Coriolis a menudo

tiene un costo de capital algo mayor, los ahorros debidos a
los costos reducidos de instalacin y propiedad,
combinados con el "valor de la precisin" a menudo (pero no
siempre) hacen que esta tecnologa sea la menos costosa
con el tiempo.
Un sistema tpico se compone de un sensor en lnea, de vapor
total. Est dimensionado para optimizar el tradeoff
(intercambio) entre la precisin (siendo los medidores ms
pequeos los mejores) y la prdida permanente de presin
(siendo un mayor sensor el mejor).
Nota: Para aplicaciones tpicas de gas, normalmente es
posible dimensionar el medidor Coriolis para que tenga cada
de presin equivalente a dP / orificio. La Figura 1 muestra una
configuracin tpica con un sensor nominal de 1" (25 mm) y
transmisor remoto. La Figura 2 muestra una tpica estacin de
transferencia de custodia de gas natural "city gate" (puerta de
ciudad), utilizando el mismo tamao y estilo de medidor.

Figura 1. Medidor Coriolis tpico

Page 2 of 4

MICRO MOTION WHITE PAPER

U.S. Department of
C
Certificate

National Type

For:
Mass Flow Meter
Digital Electronic
Sensor Model:
CMF Series*
Mass Flow

Sensor
Model
Nos.*
CMF025X

Tube Inlet
Diameter
0.25 inch
05i h

Submitted by:

Micro Motion,
Inc.
7070 Winchester

Flow Rate
(lb/min)
4 to 80
12 to 250

Minimum Measured
Quantity (lb)
4
12

Transmitter Model Nos. RFT9739EXXXX (Explosion proof enclosure)

RFT9739RXXXX (Rack mount)
RFT9739LXXXX (Local display)
Standard Features: Dual tube design

Liquid crystal display (LCD)

Options: NEMA 4X enclosure

Hand held programmers: Rosemount Model SFI 268 or Hart Model HC 275
Computer interface
Flow Monitoring System Model FMSXXXXXX*
Printer

This device was evaluated under the National Type Evaluation Program (NTEP) and was found to
l ih h
licable technical requirements of Handbook 44, Specifications, Tolerances, and

Chief, Offi e of
Note: The National Institute of Standards and Technolgy does not approve, recommend, of

i t
d t
t i l ither as a single itme or as a class of group.
d

Figura 2. Medidor Coriolis tpico

Medicin de Verificacin de Gas Natural

La Industria de Procesos Qumicos consume grandes
cantidades de gas natural, tanto como materia prima qumica
como combustible. Sin los precios de gasa natural actuales en
el rango de $5 por Mscf (M = 1000), mrgenes de ganancia
muy estrechos o no existentes en la industria, hay mayor
presin en todos los niveles de personal para incrementar las
ganancias mediante eficiencia y ganancia en rendimiento. Los
tcnicos y los ingenieros de proceso, instrumentacin y
mantenimiento estn enfocados principalmente "dentro del
proceso" en lograr estos ahorros operacionales. Por favor vea
el apndice a este artculo para informacin adicional y fotos
de aplicaciones.
Existe una oportunidad, que se pasa por alto frecuentemente,
de "verificar" la cantidad de materia prima comprada, tanto
lquidos como gas. La medicin de verificacin de lquidos es
ms comn, en lo que respecta a Coriolis, cuando menos por
parte de los principales proveedores, todos tienen aprobacin
del Departamento de Comercio / NIST (Certificado de
Conformidad) para transferencia fiscal de qumicos lquidos.
Tambin, con la publicacin del Captulo 5 del "Manual of
Petroleum Measurement Standards" (MPMS -manual de
estndares de medicin de petrleo) del Instituto Americano
del Petrleo (API), ahora Coriolis est "respaldada"
(API publica "best practices" (las mejores prcticas) - un
conjunto de lineamientos voluntarios que se vuelven los
estndares de-facto en el uso comn en la industria)
Estndar, pas COPM en Julio 1, 2002
Cubre crudo y productos
hidrocarburos
Tambin cubre "fluidos de fase densa"
como LPG, LNG, NGL y etileno
Incluye recomendaciones de
instalacin y operacin,
procedimientos de comprobacin y
formatos de informes
Figura 3. Captulo 5 del Manual de Estndares de Medicin de Petrleo
de API

Figura 4. Aprobaciones del Departamento de Comercio de USA, PTB y

NMi para Coriolis de Micro Motion

Ejemplos de Aplicaciones
Una pregunta frecuente es "cmo determino si un medidor
de verificacin est justificado econmicamente?"
Dependiendo del tamao de la lnea, presin y flujo, adems
del valor del gas, es relativamente fcil determinar el "valor de
la precisin".
Los servicios pblicos de Gas Natural en varias partes del
mundo han estado usando la tecnologa Coriolis como un
medidor para facturacin. Esto es ms notable en Australia.
En las Americas, donde los servicios pblicos son
generalmente ms conservadores, es mucho ms comn que
la Industria de Procesos Qumicos y la Industria de Procesos de
Hidrocarburos utilicen los medidores Coriolis como medidores
de "verificacin". Mientras que siempre es una idea lgica
verificar los balances de calor y material, con la publicacin de
AGA #11, ahora se vuelve un mtodo legal de "verificar" y por
lo tanto confrontar la cantidad de gas consumido. Mientras
que las compaas de servicios pblicos NO intentan cobrar a
sus clientes ms de lo justo, sin un medidor de verificacin, el
cliente de la industria de procesos qumicos nunca sabe a
ciencia cierta si la factura es completamente exacta.
La gran mayora de medidores de transferencia de custodia
para gas natural son tipo dP/orificio. Estos son capaces de
proporcionar alta precisin y ciertamente tambin
impresionante repetibilidad (superados slo por medidores de
turbina) si son aplicados, instalados y configurados
correctamente y si se les da mantenimiento adecuado. Sin
embargo, es comn encontrar discrepancias entre la factura
de la empresa que presta los servicios pblicos y el clculo del
proceso o balance de masa/energa de gas consumido. Rara
vez se comprueba el medidor de facturacin, puesto que la
comprobacin de gas con el mtodo orificio / dP es difcil o
imposible sin utilizar un medidor maestro. Comnmente se
piensa que se puede hacer la comprobacin realizando un
procedimiento de "ajuste del cero y span" del transmisor, pero
las mayores fuentes de error se encuentran tpicamente en la

Medicin de Verificacin de Gas Natural Usando Tecnologa Coriolis

falta de trayectoria recta y/o acondicionamiento de la placa de

orificio en s misma. Los estudios realizados por NIST (Instituto
Nacional de Estndares y Tecnologa - USA) y por otros han
demostrado que es muy comn que medidores antiguos tipo
dP/orificio sean 3-7% inexactos (pero con alta repetibilidad, as
que se cree que est "fuera de sintona" en la receta qumica).
Acondicionador de
caudal

Placa de orificio
(tambin Vortex &
Turbina)

15- 35

Figura 5. Instalacin dP / Orificio tpica

Los medidores dP/orificio de calidad para transferencia fiscal

son mucho mejores, pero se han identificado discrepancias
entre 1 y 10% al usar medidores de verificacin Coriolis. La
Tabla 1 presenta 3 ejemplos de aplicaciones de muestra donde
se calcul el valor de 1% de precisin. A partir de esto, se
puede tomar la decisin de compra-tpicamente, se desea una
recuperacin de << 1 ao.
Tasa de Unidad Valor por Horas Valor por Valor por
caudal
de
unidad de por ao ao
1% de
promedio caudal caudal
sobrefac
turacin,
por ao
Ejemplo 1 1000
(lnea de
40 mm):

lb/hr

$0.07

8000

$560,000 $5,600

Ejemplo 2 2000
(lnea de
100 mm):

Mscfh

$5.00

8000

$800,000 $800,000

Ejemplo 3 14,000
(lnea de
80 mm,
35 bar)

NM3/hr $0.03

6000

2,520,000 $25.200

Tabla 1. "Valor" de clculo de precisin

En estos ejemplos, se presentan 3 diferentes tamaos de lnea,

con diferentes presiones y tasas de caudal. En el ejemplo 1, el
valor de 1% de precisin (tpico "detectar" mediante un
medidor de verificacin) est aproximadamente a la par con el
costo de capital de un medidor Coriolis. La mayora de los
usuarios juzgara esto como un "no", debido a otras mayores
oportunidades.
El ejemplo 2 representa una alimentacin de planta qumica de
tamao mediano. El tamao de la lnea es de 4" (100 mm), el
caudal es continuo a lo largo del ao a un promedio de 2000
Mscfh. Con los precios del gas a $5 por Mscf, una
sobrefacturacin de 1% equivale a $800,000 por ao. Observe
que ste es un ejemplo real de un productor qumico en la
Costa Golfo en Texas. Tomando una ruta ms conservadora,
un 0.1% de mejoramiento en la precisin es igual a $80,000

Page 3 of 4

por ao. Por lo tanto, la recuperacin sobre este medidor

Coriolis (costo de capital de aproximadamente $8,000) es de 1
mes. La mayora de los clientes diran "s" a este medidor de
verificacin.
El ejemplo 3 es menos decisivo: Un mejoramiento de 1% en la
precisin de la facturacin es $25,000 por ao. La
recuperacin sera de aproximadamente 3-4 meses.
El "valor de precisin" se calcula mediante:
(Tasa de caudal promedio) (valor por unidad de caudal) (horas
por ao) (0.01 = 1%)muestra (datos ejemplo 2): (2000
Mscfh)($5/Mscf)(8000 hrs/ao)(0.01) = $800,000

Conclusiones y Sumario:
La Asociacin Americana de Gas (AGA) y el Instituto
Americano del Petrleo (API) han aprobado y emitido
conjuntamente AGA #11, Coriolis para Transferencia Fiscal de
Gas Natural. Este Reporte Formal proporciona lineamientos
para el uso de esta tecnologa relativamente nueva para
facturacin por servicios pblicos, as como para medicin de
verificacin.
Los medidores Coriolis se han usado en la industria de
procesos qumicos por ms de 25 aos-con algunas 600,000
unidades instaladas. La industria de procesos qumicos es un
importante consumidor de gas natural- principalmente para
materia prima qumica pero tambin una cantidad significativa
para combustible. Este gran uso, junto con los altos precios
actuales de gas natural gas y estrechos mrgenes de ganancia,
est llevando a la industria de procesos qumicos a utilizar la
tecnologa Coriolis para "medicin de verificacin". La
medicin de verificacin ofrece un mtodo a legal de verificar
y/o confrontar la cantidad de gas consumido. Esta medicin
de verificacin puede presentar una fuente significativa de
contencin de costos, y por lo tanto, un incremento de
ganancias. La posible reduccin en la facturacin de gas
natural va directo a la lnea de rentabilidad.
Se present un anlisis de la tecnologa Coriolis, as como
numerosas aprobaciones a nivel mundial para transferencia de
custodia de lquidos y gases. Estas incluyen AGA, API,
Departamento de Comercio de USA / NIST, PTB y NMi.
Se presentaron ejemplos donde el "valor de precisin" iba
hasta casi $1 milln por ao, justificando fcilmente una
inversin en Coriolis por <$10,000.

Page 4 of 4

MICRO MOTION WHITE PAPER

Medicin de Verificacin de Gas Natural Usando Tecnologa Coriolis

Presented at Medicin de Verificacin de

Gas Natural usando la Tecnologa
Coriolis Chem Show, NYC, Nov 2003
.micromotion.com
The contents of this publication are presented for informational purposes only
and, while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to
be construed as warranties or guarantees, expressed or implied, regarding the

Micro Motion supports PlantWeb field-based architecture,

a scalable way to use open and interoperable devices and
systems to build process solutions of the future.
Micro Motion, Inc. USA
Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T (303) 527-5200
(800) 522-6277
F (303) 530-8459
www.micromotion.com

WP-00706

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T +31 (0) 318 549 549
F +31 (0) 318 549 559

products or services described herein or their use or applicability. We reserve the

right to modify or improve the designs or specifications of our products at any
time without notice.

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T (65) 6 777-8211
F (65) 6 770-8003

2005. Micro Motion, Inc. All rights reserved.