Derecho procesal penal

Glosario

1- Proceso: es un instrumento constituido por una serie de actos por el que se

pretende la resolucin de un conflicto previo, mediante la actuacin de los rganos
jurisdiccionales, y la Ley.
2- Proceso penal: es el procedimiento de carcter jurdico que se lleva a cabo para
que un rgano estatal aplique una ley de tipo penal en un caso especfico.
3- Derecho procesal: es el instrumento esencial de la jurisdiccin o funcin
jurisdiccional del Estado, que consiste en una serie o sucesin de actos tendentes
a la aplicacin o realizacin del Derecho en un caso concreto.
4- Derecho procesal penal: Es la rama del derecho a travs de la cual se
estudia el conjunto de principios, doctrinas y normas jurdicas que regulan el
proceso mediante el cual se determina si una persona es o no responsable de
haber cometido un delito Es la rama del derecho a travs de la cual se estudia el
conjunto de principios, doctrinas y normas jurdicas que regulan el proceso
mediante el cual se determina si una persona es o no responsable de haber
cometido un delito
5- Organo jurisdiccional: Son los entes que desarrollan la funcin de atender
las reclamaciones dirigidas a la realizacin del derecho; es decir, los entes en los
que se plantean, desarrollan y deciden los procesos.
5.1 rgano jurisdiccional unipersonal: son aquellos cuyas resoluciones
son dictadas por un solo juez. Se llaman juzgados.
5.2 rgano jurisdiccional colegiado: son aquellos que resuelven
con pluralidad de jueces. Son denominados propiamente tribunales y, en
ocasiones, cortes.
6- Sistemas procesales: son los modelos opuestos de organizacin judicial, que se
proyectan igualmente en dos modelos distintos de juez y en dos formas de
averiguacin judicial.
6.1: sistema inquisitivo: sistemas procesales donde el juez procede de oficio a la
bsqueda, recoleccin y valoracin de las pruebas, llegndose al juicio despus
de una instruccin escrita y secreta de la que estn excluidos o, en cualquier caso,
limitados la contradiccin y los derechos de la defensa
6.2: sistema acusatorio: sistema procesal que concibe al juez como un sujeto
pasivo rgidamente separado de las partes y al juicio como una contienda entre
iguales iniciada por la acusacin, a la que compete la carga de la prueba,
enfrentada a la defensa en un juicio contradictorio, oral y pblico y resuelta por el
juez segn su libre conviccin
6.3: sistema mixto: es predominantemente inquisitivo en la primera fase, o sea
escrito, secreto, dominado por la acusacin pblica y exenta de la participacin del
imputado privado de libertad durante la misma. Es aparentemente acusatorio en la
segunda fase del enjuiciamiento, caracterizada por el juicio contradictorio, por ser
oral y pblico con intervencin de la acusacin y la defensa, pero destinado a
convertirse en mera repeticin o escenificacin de la primera fase.

7- Principios o garantas constitucionales que informan el proceso

penal guatemalteco
7.1: Detencin legal: es una medida cautelar personal que consiste en la privacin
temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente.
7.2: Notificacin de la causa de detencin: Toda persona detenida deber ser
notificada inmediatamente, en forma verbal y por escrito, de la causa que motiv su
detencin, autoridad que la orden y lugar en el que permanecer. La misma notificacin
deber hacerse por el medio ms rpido a la persona que el detenido designe y la
autoridad ser responsable de la efectividad de la notificacin.
7.3: Derechos del detenido: Cuando hablamos de los derechos de lo detenidos o
simplemente "citados" en la investigacin policial, nos referimos a los derechos de una
"persona" cualquiera con excepcin que se encuentra comprendida en una investigacin
policial.
7.4: interrogatorio a detenidos y presos: Las autoridades judiciales son las nicas competentes para
interrogar a los detenidos o presos

7.5: detencin por faltas o infracciones: articulo 11 CPRG- Por faltas o por infracciones
a los reglamentos no deben permanecer detenidas las personas cuya identidad pueda
establecerse mediante documentacin, por el testimonio de personas de arraigo, o por la
propia autoridad.
7.6: derecho de defensa: es el derecho fundamental de una persona, fsica o jurdica, o
de algn colectivo a defenderse ante un tribunal de justicia de los cargos que se imputan
con plenas garantas de igualdad e independencia.
7.7: presuncin de inocencia y publicidad del proceso: articulo 14 CPRG- Toda
persona es inocente, mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, en
sentencia debidamente ejecutoriada.
7.8: irretroactividad de la ley: significa que las normas legales rigen a partir de su
vigencia sin poder aplicarse a situaciones pasadas, sobre todo por razones de seguridad
jurdica.
7.9: Declaracin contra si y parientes: articulo 16 CPRG- En proceso penal, ninguna persona
puede ser obligada a declarar contra s misma, contra su cnyuge o persona unida de hecho legalmente, ni
contra parientes dentro de los grados de ley
7.10: pena

de muerte: consiste en provocar la muerte a un condenado por parte

del Estado.
8- Garantas o principios fundamentales del proceso penal:
8.1 igualdad procesal: significa que ambos tienen iguales oportunidades de
probar lo que alegan, e impugnar a la contraparte, y que el Juez haga todo lo posible
para que ambos litigantes mantengan esas diferencias posicionales en equilibrio, y sin
privilegios, logrando que se dicten decisiones imparciales.
8.2 Desjudicializacion: Es el tratamiento especial, que se le da algunos casos
llegando a juicio slo aqullos de impacto social que sean relevantes

8.3 Concordia: El ajuste o convenio entre quienes contienden o litigan sobre

algn punto dudoso.
8.4 Eficacia: es la capacidad de alcanzar el efecto que espera o se desea tras la
realizacin de una accin.
8.5 favor rei: protege al imputado en caso de conflicto de leyes, se materializa a travs de la
aplicacin de lo ms favorable al imputado. La ley penal tiene fuerza y efecto retroactivos cuando
favorece al reo (Artculo 103 de la Constitucin)
8.6 oficialidad:

9- Persecucin Penal: Es la obligacin que tiene el Ministerio Pblico de

investigar los hechos que han sido sealados como delitos y de recabar todos los
elementos de conviccin necesarios para demostrar su responsabilidad penal.
10- Accin penal: es la obligacin que tiene el Ministerio Pblico de poner en
movimiento al rgano jurisdiccional competente requirindole que realice el juicio
correspondiente para determinar la responsabilidad penal de una persona.
10.1- delitos de accin pblica y privada: Son aquellos delitos en los que nicamente el
agraviado se encuentra facultado para poder poner en movimiento
al rgano jurisdiccional y requerir el enjuiciamiento de una persona por la comisin de un
delito.
10.2- dependiente de instancia particular: Estos delitos son aquellos en los cuales el
Ministerio Pblico tiene la obligacin de realizar la persecucin penal siempre y cuando el
agraviado haya instado su investigacin

11- Jurisdiccin: Autoridad o poder para juzgar y aplicar las leyes.

12- Competencia: Disputa entre personas, animales o cosas que aspiran a un mismo
objetivo o a la superioridad en algo.
13- Sujetos procesales: Son personas capaces legalmente para poder participar en
una relacin procesal de un proceso, ya sea como parte esencial o accesoria.
14- Defensor: Es la persona designada por el Juez para representar, asistir y proteger
a los hijos menores de edad cuando haya intereses contrapuestos entre hijos y
padres, y evitar que stos puedan perjudicarle.
14.1 defensa material: Esta se realiza por medio de las declaraciones que el
imputado brinda en el proceso, pudiendo hacerlo cuantas veces quiera, siempre
que sean pertinentes.
14.1 defensa tcnica: Esta es ejercida, generalmente, por un abogado y solo
excepcionalmente se concede al propio imputado.
15- Ministerio pblico: es una institucin auxiliar de la administracin pblica y de
los tribunales con funciones autnomas, cuyos fines principales son velar por el
estricto cumplimiento de las leyes del pas, lo cual est descrito en la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala en su artculo 251.

16- Agraviado: Es un adjetivo de uso obsoleto se define como lo que implica, provoca,
causa y contiene agravio o una ofensa que se hace a una persona por su honra y
su buen nombre, menosprecio y humillacin en la que se somete.
17- Querellante adhesivo: es la persona o asociacin, agraviada por el hecho
delictivo, que interviene en el proceso como parte acusadora, provocando la
persecucin penal o adhirindose a la ya iniciada por el Ministerio Pblico.
18- Querellante exclusivo: articulo 122 CPP- Cuando, conforme a la ley, la
persecucin fuese privada, actuar como querellante la persona que sea el titular
del ejercicio de la accin.
19- Actor civi: es un sujeto que dentro del proceso penal juega un rol accionario
relacionado con el objeto de ste, pero limitado al campo civil reparatorio e
indemnizatorio.
20- Tercero civilmente demandado: es toda persona que no ha concurrido con su
voluntad a la formacin de un acto jurdico.
21- Consultor tcnico: es el asesor del litigante cuando existe una prueba pericial y
en la mayora de los casos determina el resultado de la litis, atemperando su
efecto.
22- Procedimiento preparatorio: es el investigador designado conformar su
averiguacin segn las reglas comunes del procedimiento de preparacin de la
accin pblica, sin perjuicio de la actividad que pudiere cumplir el Ministerio
Pblico.
23- Actos introductorios:
23.1 Denuncia: articulo 297 CPP: Cualquier persona deber comunicar, por
escrito u oralmente, a la polica, al Ministerio Pblico o aun tribunal el conocimiento
que tuviere acerca de la comisin de un delito de accin pblica.
23.2 Querella: es un acto que puede ser ejercido por un particular o un fiscal ante
un tribunal o un juez como una accin penal contra personas a las que acusa por
un delito.
23.3 Prevencin social: es aquello que pertenece o que es relativo a
la sociedad (el conjunto de individuos que comparten una cultura y que interactan
entre s, conformando una comunidad).
23.4 conocimiento de oficio: Es un acto introductorio en el cual el Ministerio
pblico tiene conocimiento de un hecho delictivo por cualquier otra va.
24- Prueba: Cosa material, hecho, suceso, razn o argumento con que se prueba o
se intenta probar que algo es de una determinada manera y no de otra.
25- Inspeccin ocular: es un medio de prueba utilizado en el proceso penal, llamado as
pues fundamentalmente se utiliza el sentido de la vista, aunque no se descarta el uso
del resto de los sentidos.
26- Testimonio: es la herramienta avalada por un notario o un escribano para dar fe
sobre algo.
27- Peritacin: Es el examen y estudio que realiza el perito sobre el problema
encomendado para luego entregar su informe o dictamen pericial con sujecin a lo
dispuesto por la ley.

28- Reconocimiento judicial: consistente en la observacin por parte del juez y con
la asistencia del secretario judicial, del lugar o del objeto litigioso.
29- Careo: es una figura de Derecho procesal, utilizado principalmente en el Derecho
procesal penal. En general, consiste en un medio de prueba complementario, en
relacin a a prueba testifical, que tiene por objeto aclarar los aspectos contradictorios
de declaraciones de los intervinientes en un proceso penal.
30- Medidas de coercin
30.1 coercin personal del imputado: Es la restriccin o limitacin que se impone a
su libertad para asegurar la consecucin de los fines del proceso: la averiguacin de la
verdad y la actuacin de la ley penal.

30.2 rebelda: es un tipo de comportamiento humano, caracterizado por la

resistencia o el desafo a la autoridad, la desobediencia de una orden o el
incumplimiento de una obligacin.
30.3 falta de mrito e internacin: articulo 272 CPP- Si no concurren los
presupuestos para dictar auto de prisin preventiva, el tribunal declarar la falta de
mrito y no aplicar ninguna medida de coercin, salvo que fuera absolutamente
imprescindible para evitar el peligro de fuga o de obstaculizacin para la
averiguacin de la verdad, caso en el cual slo podr ordenar alguna de las
medidas previstas de substitucin de prisin preventiva.
30.4: revisin de la medida de coercin: Slo se podrn ordenar medidas de
coercin personal para la citacin y los que correspondan al caso de peligro de
fuga u obstaculizacin para la averiguacin de la verdad. Slo se podrn ordenar
medidas de coercin personal para la citacin y los que correspondan al caso de
peligro de fuga u obstaculizacin para la averiguacin de la verdad.
30.5: Embargo: se refiere a la suspensin o interdiccin judicial del ius disponendi (o
derecho absoluto de disposicin de la cosa) que posea sobre
cualquier bien econmicamente realizable.
31- Criterio de oportunidad: Cuando el Ministerio Pblico considere que el inters
pblico o la seguridad ciudadana no estn gravemente afectados o amenazados,
previo consentimiento del agraviado y autorizacin judicial.
32- La Mediacin: es un proceso voluntario en el que dos o ms partes involucradas
en un conflicto trabajan con un profesional imparcial, el mediador, para generar
sus propias soluciones para resolver sus diferencias.
33- La conversin: Cambio realizado en el marco de una gestin patrimonial,
por oposicin a las operaciones corrientes de cambio correspondientes a actos
de produccin o de comercio: se refiere a bienes y con mayor frecuencia a valores,
transformados en bienes y valores de otra naturaleza o que presentan otra
caractersticas.
34- Suspensin condicional de la persecucin penal: articulo 27 CPP. En los
delitos cuya pena mxima no exceda de cinco aos de prisin, en los delitos
culposos, y en los delitos contra el orden jurdico tributario, el Ministerio Pblico a
solicitud del interesado en gozar de este beneficio, y previa comprobacin del
pago del valor de los impuestos retenidos o defraudados, as como los recargos,
multas e intereses resarcitorios, que acreditar mediante documentacin que debe
expedir la autoridad tributaria, propondr la suspensin condicional de la
persecucin penal.

35- La desestimacin: ARTCULO 310 CPP. El Ministerio Pblico solicitar al juez de

primera instancia el archivo de la denuncia, la querella o la prevencin policial,
cuando sea manifiesto que el hecho no es punible o cuando no se pueda proceder.
Si el juez no estuviere de acuerdo con el pedido de archivo, firme la resolucin, el
jefe del Ministerio Pblico decidir si la investigacin debe continuar a cargo del
mismo funcionario o designar sustituto.
36- El archivo: se Da: 1-. Cuando es manifiesto que el hecho no es punible.
2-. O cuando no se pueda proceder cuando hay algn obstculo a la persecucin
penal. No es un acto conclusivo
37- Procedimiento abreviado: es un proceso penal usado en el Derecho espaol
para la instruccin, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con
pena privativa de libertad de hasta nueve aos, o con penas de otra naturaleza
bien sean nicas, conjuntas o alternativas