Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
fpoln, Calan professzor szeme s fle az intzmnyben. Rosszall pillantsra sszehztk magukat,
mint kt rajtakapott kisiskols, de ahogy a derk
asszony befordult a folyos sarkn, mg hangosabban
trt ki bellk a nevets.
- Calan kt percen bell tudni fogja, hogy kt forvosa helytelenkedik a 14-es szoba ajtaja eltt! - fuldokolta Audouin. - Rossz pontot kapunk.
- Tiszta hlyesg, rosszkedv lesz tle. Mg ma
kihallgatson fogad, mieltt szabadsgra utazna.
Patrick illen csodlkoz kpet vgott. A nagyfnk csak a legritkbb esetben fogadott valakit. Beosztottjai munka kzben tallkoztak Calannal, de soha
nem az irodjban, klnsen nem ngyszemkzt.
- Meg van beszlve? Nem mondom, ez igazn Tillac nagy napja ezen az osztlyon!
- Vrd ki... Krni akarok tle valamit.
- Mit?
Francois titokzatos kppel az ajkra tette az ujjt.
Calan professzor osztlyn ugyan mindenki tudta,
hogy szabadidejben a krhzon kvl egy j tpus
mszv kidolgozsn fradozik, Tillac diszkrcija, de
fleg a szemlyzet tlterheltsge miatt nemigen kvncsiskodott senki. Patrick is csak tallgatni tudott.
- rtem! Fizetsemelst krsz... Uram, etetnem kell
a csaldomat, hogy gondolja, hogy ilyen nyomorsgos brbl meg lehet lni ?
Az utols szavakat sirnkozva mondta, kifordtva a
kpenye zsebeit, jelezve, hogy resek. Tillacbl kitrt
a nevets.
- Plyt tvesztettl, regem! Te is tudod, hogy a
fizetsnket pontosan megszabja a Trsadalombiztosts. Nem, nem pnzt akarok koldulni az regtl. Nem
is mondok semmit, Audouin doktor. Majd ha beindut,
elmeslek mindent... Errl jut eszembe, nem tudnl
helyettesteni a jv ht vgn? A titkrsg sszekeverte a dtumokat, s bertak gyeletre, pedig egsz
jliusban vidken helyettestek.
Audouin gy tett, mintha nagyon trn a fejt. Tillac mr aggdni kezdett.
- Persze hogy helyettestelek - mondta vgl. Ennyit igazn megtehetek az osztly jvend professzornak.
- Csak vrd ki a vgt! Nehogy elfelejtsd! Szmtok rd.
A kt frfi elvlt egymstl. Patrick a segdorvosok
rendeli fel igyekezett, ahol hamarosan megkezddik
a rendels az ambulancin. Francois felment a kvzba. Szerette volna minl elbb felhvni Francoise-t,
a felesgt, s eljsgolni neki ma jjeli "hstettt."
Kr, hogy olyan kicsi a laksuk, nem szabad tl korn
felbreszteni Guillaume-ot. Majd nyolckor telefonl,
mieltt tvenn az gyeletet az osztlyon, a nevezetes
tallkozra vrva Calan professzorral.
3
- Ezt maga sem gondolja komolyan, Francois!
Ugyan mr!
Az atyskod, de gnyos vlasz arculcsapsknt rte Francois Tillacot. A nagyfnk szigoran mregette
vkony keretes szemvege mgl. A tekintetben bujkl trelmetlensg mlysgesen megalz volt. Franois gyerekes mdon egy pillanatra lehunyta a szemt,
hogy ne lssa, de gyorsan ki is nyitotta megint. Ha
nem merne Calan professzor szembe nzni, azzal valami kpzeletbeli bnssget ismerne be. Sz se lehet
rla! Tillac kihzta magt. A mandarin mr megint
mosolygott, szeretetremltan, mintha enyhteni akarn az els reakcijban rejl srtst.
- Korai lenne s irrelis, kedves Francois-m... folytatta desksen. - Termszetesen tudok az jszakai
teljestmnyrl... de azrt mg nem kell azt hinnie,
hogy magnak mr mindent szabad. Mg sokat kell
dolgoznia, s majd ha mindent tud, akkor beszlhetnk megint errl a dologrl.
A mosolya s a "kedves Francois-m" mit sem vltoztatott az elutastson. Tillacot felkszletlenl rte. Pedig vilgos. A hres Calan professzor, Franciaorszg legjobb szvsebszeti osztlynak fnke, a szvtltets ttrje, akit annyira tisztel, hogy mesterl vlasztotta
nos, ez az ember nem hajland segteni a kutatsaiban.
Az elutasts nemcsak srt volt, de mlysgesen el
2
Mindentt akadt ltnival. Az utckon tarka, vidm
s hangos tmeg hmplygtt, minden sarkon rultk
az illatos tortillkat a Seven Up s Pepsi Cola emblmval dsztett kis kocsijaikat tol mozg rusok, a
szk utckon s a szles sugrutakon egyformn keveredtek a kzlekedsi dugkban az amerikai limuzinok s a zrg autmatuzslemek.
Tillac azonnal megszerette ezt a zsibong letet, s
nem fradt bele az egymst kvet kpek bmulsba.
Minden este, amikor elhagyta a Fekete Szzanya
krhzt, boldogan merlt bele Mexik klns vilgba. Kapott ugyan egy autt szemlyes hasznlatra,
de szvesebben ment haza gyalog a hzba, ahol a Humanitrius Szervezet munkatrsai laktak. Meglehetsen
csf betonkocka volt, de az antiszeizmik-us normknak
megfelelen plt, ez most mr ktelez volt a fld
egyik trsvonalra plt vrosban. Mexikban rendszeresen rengett a fld. Kisebb rengseknl sszeomlott
egy-egy nyomornegyed, de mindenki vrta a "Nagy Csapst", a Los Angeles-i kataklizma testvrt, amely a
szrnysgek sorozatt zdtja a mexiki fvrosra.
- Egyszer mg megfojtanak valami csavargk egy
utcasarkon az rdrt! - figyelmeztette nemegyszer
Jeanine Poivre, a szervezet helyi vezetje.
Francois gyet sem vetett a stt jslatokra. Nhny
ht alatt megszerette ezt a klns orszgot, s jl rezte
magt benne. Nha persze megrezte, hogy kutat tekintetek tapadnak r, de megrtette, hogy a kvncsisg a
klsejnek szl. Nem is emlkeztet a gringkra, akiket
gyllnek, de krlugrlnak a dollrjaikrt. Hossz nadrgja, szpen vasalt plja elt az amerikai turistk tarka
ingeitl s sortjtl, fnykpezgp sem lg a nyakban. Magas termete miatt viszont mexikinak sem
nzhettk, hisz j egy fejjel kimagasodott a tmegbl.
Mindenki megnzte, inkbb rdekldve, mint ellensgesen. Ha egy-egy mondat kzben elakadt, mindig
Paola mellett Francois jra felfedezett valamit, amirl mr azt hitte, rkre eltnt az letbl: a knnyedsget. Kettjk kztt semmi nyomaszt, semmi knyszer. Mg ha a lny nha szerelemrl beszlt is, csak
nagyon felsznesen s diszkrten tette. Inkbb trfnak
hangzott, mint vallomsnak. Tillac hls volt neki
azrt a finomsgrt, ahogy kikerlt minden olyan krdst, ami t esetleg feszlyezhetn. szintn tadja
magt a pillanatnak. Vannak emberek, akiknek tehetsgk van a boldogsghoz, s a szp maja hercegn is
ezek kz tartozott. rmre szletett. Francois mg
sosem tallkozott ezzel a klns adomnnyal, s
most teljesen elbvlte.
mg nem tudott volna szerelemrl beszlni. A
sokat szenvedett emberek tisztnltsval nem hitt az
illzikban. Amit Paolval tl, az kzelebb ll a szerelmes pajtskodshoz, mint az igazi szenvedlyhez.
Kt embert, aki testben s llekben megrti egymst,
sszesodort a vletlen, s ugyanez a vletlen egy szp
nap taln majd csendesen, minden drma nlkl el is
vlasztja ket.
- hes vagyok! - kiltott fel Paola. Mr az utols
gymlcsket is elrgcslta a tlcrl, amin az ebdjket felhoztk. - Rendelek tacot!
Felvette a telefont, Francois pedig eltnt a frdszobban. A zuhany elg tletszeren mkdtt, hol
szles sugrban dlt belle a kicsit srgs vz, hol pp
csak cspgtt, hol forr volt, hol jghideg, s a csvek furcsa hangokon szrcsgtek, hrgtek. Meztelenl llva a zuhany alatt, Francois nem hallotta, hogy
Paola kinyitja az ajtt, s dbbenten meredt r, amikor
megltta. A lny hallspadt volt, s egsz testben
reszketett.
- Mi trtnt?
- Gyere, nzd meg...
Bizonytalan mozdulattal a szoba fel mutatott. Mg
az ennivalra vrt, bekapcsolta a televzit. Ktsgbeejt kpek trultak el. sszeomlott hzak, lettelen
testek tltttk be a kpernyt. Egy jsgr elfl
hangon kommentlta az esemnyeket. Hadart, s el-elakadt a szava, Francois nem is rtett meg mindent,
csak nhny szmot. Az els felmrs szerint tbb
mint ezertszz halott, tbb ezer sebeslt s eltnt...
- Minek az els felmrse? Paola, magyarzd
meg... Mi ez?
Paola nem felelt, csak rmlettl megdermedve bmult a kpernyre. Francois megismtelte a krdst.
- Paola, mondd mr! Mi trtnt?
A lny nagy nehezen sszeszedte magt, s elfordult a szrnysg kpeitl.
- Nlunk... - dadogta.
- Hogyhogy nlunk?
- Mexikban...
A Richter-skla szerint 8-as s 9-es erssg fldrengs sz szerint letrlte a fld szinrl a nagy vros
nyugati rszt. Hzak dltek ssze, felrobbantak a vzvezetkek, mindentt szenveds s hall.
- Indulunk! - kiltott fel Francois. - Szksgk van
rnk.
4
Juliette Santerre fradtan pillantott az rasztaln
sorakoz hrom telefonkszlk egyikn villog kis
piros lmpra, amely flsrt csengets helyett jelezte,
hogy hvjk. Ellenttben azzal, amit az ellensgei
pletykltak, mrpedig tz vi sztrriporteri plyafutsa
sorn bsgesen szerzett magnak ellensgeket, msms clt szolglt mind a hrom kszlk. Az egyik
kzvetlen vonal volt, aminek a szmt csak nhny
beavatott ismerte, a msodik a vezetsg emeletvel
kttte ssze, pontosabban a tvcsatorna teljhatalm
tulajdonosnak, Delpech elnknek az irodjval. A
harmadik kszlk a kzponttal kttte ssze, erre
csak olyan hvsokat kapcsoltak, amelyeket elbb
megszrt Grard Destrelle, Juliette asszisztense.
Most a fnk kszlke villogott, de Juliette nem
vette fel. Fradt volt s ideges, noha mg csak most
kezddtt a nap. Mg nmagnak sem merte bevallani, de kicsit belefradt a munkjba. Felrt a cscsra,
mr csak meg kell riznie a helyt. t viszont csak a
harc, a kihvs, a klnleges feladatok rdeklik.
Hagyja ott a plyt? Nha mr ez is megfordult a
fejben, de nem tudta, mi ptolhatn az jsgri munka lland mozgalmassgt? Valjban egyetlen terlet van, ami mg rdekeln, az zleti vilg. Br a munkjnl fogva rendszeresen tallkozott azokkal a frfiakkal s nkkel, akik a hatalmat gyakoroljk Franciaorszgban, Juliette Santerre-nek fogalma sem volt, hogyan kerlhetne be kzjk.
A lmpa kitartan villogott tovbb. Az jsgrn
nzte, de meg sem mozdtotta a kezt, hogy felvegye
a telefont. Semmi msra nem vgyott, csak hazamenni. Egyedl. tienne elutazott. Szoks szerint vdhetetlen bnst vdett, ezttal egy vidki kpviselt, aki
belenylt az nkormnyzat kasszjba. Juliette ma
gysem tudn elviselni a szeretjt. Nem gondolkozni
akar, klnben is, hres okossga kizrt minden illzit, csak nyugalomra, egy kis olvassra s laztsra vgyik. A kettjk trtnete mr klnben is csak ltszat.
Mindketten csak azt szeretik a msikban, amit a klsznen kpvisel, semmi tbbet. tienne imd karonfogva
stlgatni az egyik legszebb tvs jsgrnvel, akit felismernek az emberek az utcn, s rmosolyognak. A lelke mlyn brndos Juliette-et pedig sokig lenygzte
tienne mestersgnek romantikus oldala. A tehetsges
gyvd, zvegyek s rvk gymoltja, remekl bvszkedett a szavakkal s hossz szke hajval.
A lmpa elaludt. A harmincadik emeleten biztosan
azt hiszik, hogy mg nem jtt be. A szerkesztsg tbbi
rsztl elvlaszt vegfalon keresztl hirtelen megltta,
hogy Destrelle felugrik, s hadonszva felje szalad. A
hlye! A talpnyal kis karrierista azonnal haptkba vgja
magt, ha valamelyik vezet szl hozz.
A magas, szakllas s szinte mr teljesen kopasz
fiatalember kopogs nlkl rontott be.
- Juliette, beszlni akar veled! - kiablta Grard.
Flsleges lett volna hozztennie, ki akar beszlni
vele. A tvcsatornnl brki kitallta volna, hogy
csak a nagyfnkrl, a csatorna igazgatjrl, vagy a
hrszerkesztsg fnkrl lehet sz. Mindegy, ki az,
kan azt mondjk r, hogy goromba, de nha meglepen rzkeny tud lenni. Delpech nem vletlenl kerlt
abba a szkbe, amiben ma l. Mindent a maga erejbl
rt el, azt beszltk rla, hogy tallt gyerek volt, s
rvahzban ntt fel, de biztosat senki sem tudott.
Annyi biztos, hogy a sajt tehetsgbl ptette fel a
birodalmt. Kr, hogy mr ns - futott t Juliette fejn, s a gondolattl elmosolyodott.
... a gp pontosan msfl ra mlva indul - fejezte
be a mondatot Delpech.
Juliette rezte, hogy itt nincs helye vitnak. Az elnk pontosan az emberiessgnek, az informlsnak s
az rzelemkeltsnek azt a sajtos keverkt akarja,
amit olyan gyesen adagol a heti adsaiban. A drma tvol ll ugyan a francia politiktl, amit szeret,
de megrz lesz a tvnzk szmra.
- Gondolja meg, Juliette - folytatta Delpech. - Tudom, hogy a riport nem a maga mfaja, de ktezer
halott mr megrdemli, hogy egy kicsit eltrjen az jsgri elveitl, nem?
Delpech nha csak azrt mondott elkpeszt, szinte
megbocsthatatlan dolgokat, hogy provoklja beszlget partnereit. Juliette Santerre rezte, hogy a hta
mgtt a kt frfi megdermed a rmlettl, vajon mit
fog felelni. t aztn nem fogja meg! Brmilyen felhbort s cinikus is az elnk gondolatmenete, van benne logika. Juliette elg j jsgr volt ahhoz, hogy
felfogja, egy ilyen katasztrfa bemutatsa t is a figyelem kzppontjba lltja. Elg, ha kicsit is j riporternek bizonyul, s mris megugrik a npszersge.
Melyik tvsztrnak nem jn jl mg egy kis tbblet a npszersgbl?
- Mocskos alak maga, elnkm - mondta szinte
kznysen.
Megint rezte, hogy a hta mgtt reszketni kezd a
csatorna kt nagyvezre, de nem rdekelte. Delpech
alkalmazottai kzt taln volt az egyetlen, aki szembe
mert szllni az elnkkel. A mrhetetlen hatalm ember, aki msodpercek alatt letekrl dnthetett, gy
trte sztrjnak kirohansait, mint egy apa makrancos
gyermeke szeszlyeit.
A millirdos megint az rjra nzett.
- El fog ksni, kislny.
A beszlgetsnek vge. A msik kett egsz id alatt
ki sem nyitotta a szjt. Amikor Juliette az ajthoz rt,
a fszerkeszt, sajt fontossga teljes tudatban mgiscsak megszlalt, hogy kzlje vele a rszleteket.
- Az Issy-les-Moulineux-i repltren vr rd egy
helikopter, hogy kivigyen Roissyra. A Concorde-dal
utazol New Yorkig, ott vr egy klngp, amivel tovbb replsz Mexikba... Legalbb hrom rt nyersz,
ha nem a menetrend szerinti jrattal msz. Ha minden
jl megy, taln mr ma este adhatsz a nyolcrs hradban. A mholdas frekvencia el van rendezve.
5
Apokalipszis itt s most. Az egyfolytban bekapcsolt tv- s rdikszlkek ontottk a szrnynl
szrnybb hreket. Percrl percre ntt a halottak s az
zavarni...
Tillac olyan mosolyt vetett r, hogy brki kirezte
volna belle a megsemmist gnyt. Brki, csak Juliette Santerre nem, akinek az nbizalom volt az egyik
erssge.
- Nem fognak zavarni, legfeljebb majd nha megkrnek, hogy hajoljak kicsit balra, hogy jobb legyen a
rlts...
Francois beszd kzben felllt. Magas termete miatt
knytelen volt lehajtani a fejt. Megragadta Juliette
Santerre csukljt, s olyan ervel szortotta meg,
hogy az jsgrn riadtan rntotta vissza.
- Ez fj!
- Ha nem akarja, hogy mg jobban fjjon, akkor
tnjn el innen, de gyorsan! Hallotta? Gyorsan!
Az utols szavak gy csattantak, mint az ostorcsaps. Juliette Santerre kipirult a reflektorok fnyben.
- n csak a dolgomat teszem, meg kell rtenie.
Nem...
Tillac merev tekintettl hirtelen megzavarodott,
ami olyan szokatlan volt a szmra, hogy csak mg
knosabban rezte magt.
- Ha ez a dolga, ht undort a munkja, kisaszszony... legalbbis ahogy maga rtelmezi.
- Ki maga, hogy erklcsprdikcikat tart itt nekem? Mit kpzel...?
Az jsgrn nem fejezte be a mondatot. Az orvos
pillantsbl megrtette, hogy soha nem fogja meggyzni. Juliette hv katolikus volt, s volt benne annyi
pszicholgiai rzk, hogy megsejtse: tl messzire
ment. Minden beszlgetpartnernek megvannaka korltai, s az a j interj, amelyik srolja ezt a hatrt,
de nem lpi t. Ennl a fehr kpenyes alaknl, aki
ilyen csnyn nz itt r, mr elrte a hatrt. Juliette
megrezte, hogy ez az ember ftyl a konvencikra,
s annyi akarat van benne, amennyivel mg nemigen
tallkozott. Ez nem adja meg magt, st, ha mg sokat
erskdik itt, a vgn mg erszakkal dobja ki ebbl
a pincbl. A testi ereje megvan hozz...
- Felmegynk - szlt r szrazon a segdeire.
Grard Destrelle tiltakozni prblt, hogy pokoli lenne a jelenet a hradban.
- Megynk! - ismtelte meg Juliette Santerre. R
se nzve tbb Francois-ra, felfel indult.
A tvs csoport a lpcsn tallkozott Herberttel, aki
lefel igyekezett a felszerelssel.
- Kik voltak ezek? - krdezte a sebsztl.
- Hullarablk - felelte Tillac.
Alighogy kimondta, kialudtak a fnyek, s stt lett
a pincben.
- Mi a...
Francois nem fejezte be a krdst. A fnyszrkat
biztosan a tvsek lltottk fel, s most, hogy nem
tudjk hasznlni, egyszeren kikapcsoltk! Francois
agyt elnttte a dh. A gyllet, amit Calan professzor irnt rzett, semmisg ahhoz kpest, amit ez a
Juliette Santerre vltott ki belle.
Nt nem szabad megtni, mg egy szl rzsval
sem - mondan most az apja.
- Mert te nem ismered Juliette Santerre-t - hbor-
10
- Nem volt j?
Juliette Santerre meztelenl, sszegmblydve fekdt a takar alatt. Szrakozottnak tnt, mint akit aggaszt valami. Cardon, az gyvdje s szeretje azonnal az imnti szeretkezsben kereste a magyarzatot.
Juliette szemrehny pillantst vetett r. Elszr is
nem szokta osztlyozni az orgazmusait, mint ahogy a
frfiakat sem a sportteljestmnyeik alapjn vlasztja
ki. Msrszt mr maga a krds is elrulja, hogy a
frfinak fogalma sincs rla, kicsoda valjban. Taln
ideje lenne visszakldeni Cardon mestert a trvnyes
felesghez s a gyerekeihez.
- Dehogynem. Csods voltl, mint mindig.
Az utols kt szban annyi gny bujklt, hogy tienne, aki nem volt rzketlen, azonnal kirezte bellk Juliette szndkt.
- Te csfoldsz velem!
Juliette mg vlaszra sem mltatta. Tizenegy hnappal korbban ismerkedtek meg egy brsgi gy
kapcsn, ahol a tv kzvettette a trgyalst. tienne
egy fiatal bnzt vdett, akit betrs kzben megsebestett a megtmadott benzinkt tulajdonosa. A kutat
ngy hnap alatt tszr raboltk ki, s a tulajdonos
gy dnttt, megvdi magt. Amikor feltrtk az ajtt,
a kt betr lba alatt felrobbant a hzilag barkcsolt
bomba. Egyikk azonnal meghalt, a msik, tienne
gyfele elvesztette az egyik lbt. Most perelte hajdani ldozatt.
Az nvdelem jogossgrl szmtalan pert indtottak mr, de most fordult el elszr, hogy egy bnz
emelt vdat. Az gyhz hozzszltak a kereskedk rdekvdelmi szervezetei is, gyvdeik hangzatosnl
hangzatosabb sznoklatokat mennydrgtek. Az akkor
mg tkletesen ismeretlen tienne-nek mgis sikerlt
velk szemben meggyznie a brkat, s elrni a kirabolt benzinkutas eltlst. Juliette nagyra rtkelte ezt
a diadalt, s meghvta a fiatal gyvdet a stdiba.
Az gyvd flhossz szke haja s meggyz ereje,
karizmatikus egynisge nemcsak a tvnzket hdtotta meg. tienne mg aznap este hazaksrte Juliettet a laksra. Viszonyuk hamarosan kzismertt vlt,
s az ifj gyvd plyja rohamosan velt felfel.
Tizenegy hnapi "szerelem" kvetkezett, ami ma
gy ltszik, vget r. Juliette sem sajnlatot, sem lelkiismeret-furdalst nem rzett. Tizenegy hnap nagyon hossz id, klnben is, tienne-nek legalbb
annyira hasznos volt ez a viszony, mint neki. J bartokknt vlhatnak el.
- Megrtettem - gurult kzelebb hozz az gyon
tienne. - Klnben a felesgem mr gyis kezdett
vlst emlegetni...
- s az igazsg bajnoknak nem elnys, ha elterjed rla, hogy rossz csaldapa, igaz?
tienne elmosolyodott. Ha nem is beszltek rla soha, legalbb annyira tisztban volt a viszonyuk jellegvel, mint az jsgrn.
- Pontosan.
Az gyvd felpattant az gyrl. Megvolt az a ritka
kpessge, amit Juliette mindig is rtkelt a frfiakban,
hogy felismerje, mikor kell tvoznia. Eljtt a pillanat.
- Azt azrt elmondhatnd, hogy mi trtnt - mondta ltzkds kzben.
Juliette a padlsznyegen szanaszt hever jsgokra mutatott. A LExpress, a Nouvel Observateur, a
Figaro Magazine, de mg a New York Times cmlapjn is az a francia sebsz volt lthat, aki a mexiki
fldrengs ldozatait operlja.
- Na s? Te fedezted fel, nem?
Juliette kedvetlenl elhzta a szjt.
- Nem fedeztem fel. Elpackztam!
Az jsgrk nyelvn ez azt jelentette, hogy hib-
zott, amirt nem foglalkozott ezzel a doktorral, aki nhny nappal ksbb a vilg legnagyobb lapjai cmlapjra kerlt.
- Mg megkaparinthatod. Hvd meg az adsodba...
Ennyivel tartozik neked, nem?
Juliette morgott valamit, ami brmit jelenthetett. Az
igazsg az, hogy Tillac - Francois Tillacnak hvjk a
dokit - kp a hrnvre. Valsznleg hallosan unja a
nagy felhajtst, amit krltte csapnak.
Illzi lenne azt hinni, hogy Juliette Santerre adsnak rezn magt.
- Meghvni... - ismtelte meg tndve Juliette.
Neki is eszbe jutott mr, de annyira irrelisnak
tnt az tlet, hogy el is vetette. Most, hogy tienne is
ezt javasolta, megint elgondolkozott rajta.
- Tged pldul rdekelne, hogy mit mond?
- Hogyne! Biztosan ms fnybe lltan a humanitrius
orvosi szervezeteket. gyis sokan szidjk ket... Meg a
fick plyja is rdekes lehet. Mirt hagyja ott valaki
Franciaorszgot s a knyelmes polgri jltet, hogy elmenjen szerencstleneket polni a vilg msik vgre?
J krds - gondolta Juliette. St, kitn. Kr, hogy
nem tette fel. Az jsgok, amelyek cmlapjukon hoztk Tillac fnykpt, csak a mexiki fldrengs drmjval foglalkoztak. J tma, kellemesen megborzongatja a knyelmes otthonukban ldglket.
Magrl Francois Tillac doktorrl nem tud meg bellk semmit.
A vadszsztn, amely minden j jsgr sajtja
kell legyen, felbredt Juliette Santerre-ben. Ez a Tillac
remek tma.
Elszr elmulasztotta, de msodszor nem ereszti.
- s ha rdektelen? Kzpszer orvos, s unalmas
ember?... Akirl nincs mit mondani?
tienne Cardon felvette a sznyegrl az egyik jsgot. Sznszekrl szoktak ilyen fotkat kszteni, hogy
majdnem megszlalnak a kpen. Hiba volt nyzott s
kimerlt, Francois arcn hatrozott mg a szja
keser vonala is lt. Nem lehetett nem odafigyelni r.
- Csodlkoznk, ha ezzel a kppel nem lenne semmi a fejben - mondta Cardon.
Ez az utols rv vgkpp meggyzte Juliette-et.
Hozz hasonlan tienne is kifinomult pszicholgiai rzkkel rendelkezett. Sosem tvedett az emberismeretben, s csak az emberismeretre hagyatkozva vllalt el
gyeket. Az rtatlansg vagy az szintesg nem jtszott
szerepet. Cardon gyvd r mindenekeltt a sznjtkot
kedvelte, s tapasztalt rendezi szeme megltta a kis
francia doktorban a sznpadra termett embert
- Kr, hogy nem nyrt ki senkit. Szvesen vdenm... - mondta trfsan, aztn indult kifel.
Juliette nem is prblta visszatartani. Mr nylt is
a telefonrt. A gpezet beindult.
11
Francoise Millet-Tillac kitlttte a kartont az j betegrl, aki egy rval ezeltt telefonlt, s srgs vizsglatot krt. Fiatal, legfeljebb huszont ves lehet a fi,
de mr majdnem teljesen kopasz. Ds szakllval alig-
sgr nhny msodperc alatt nagy vonalakban elmesli az lett. Tjkozdott a fick. A ltogatsa csak
rsze a kiterjedt nyomozsnak.
- Maga rendelt nyitott, a frje pedig tovbb dolgozott a krhzban. Mi csak azt nem rtjk...
Nyelvbotls? Ki az a mi, akire Destrelle hivatkozik?
- Ki az a "mi"?
- A tvcsatorna... elssorban Juliette Santerre.
fedezte fel a frjt Mexikban.
Francoise felcsattant.
- Hogy felfedezte a frjemet? Miket beszl itt
sszevissza, Destrelle r? Legjobb tudomsom szerint
Francois,nak nem volt szksge Santerre kisasszonyra, hogy sebszi hivatst gyakorolja!
Juliette asszisztense lesttte a szemt.
- Nem ezt akartam mondani. Az az igazsg, hogy
Juliette szeretne egy msort csinlni Tillac doktorral.
- s beleegyezett?
Destrelle lehajtotta a fejt, mint egy rajtakapott kisiskols.
- Nem krdeztk meg. Mg nem.
- Ht akkor kezdjk vele! Majd ha beleegyezett,
akkor esetleg beszlhetnk. Esetleg...
Francoise megint felllt.
- A vizsglatnak vge, Destrelle r. Remlem, megrti, hogy nem tltk ki beteglapot. A trsadalombiztosts mr gy is elg vesztesges, flsleges
mg az interjk kltsgt is hozzadni.
- Termszetesen... El kell mennem
- Gondolom.
Francoise magnak sem vallotta be, milyen rmmel dobja ki ezt a szegny fit. Le sem vette rla a
szemt, amg kapkodva sszeszedte a holmijait, zavarban szanaszt szrva zsebei tartalmt.
Amikor becsukdott mgtte a rendel ajtaja, Franoise szvbl felkacagott, olyan vidman, mint mr rgen. A laboratriumtl jtt fiatal n csodlkozva nzte.
- Mennyi az ideltolds Mexikhoz kpest? - fordult hozz vratlanul Francoise.
- Nem tudom... Ht vagy nyolc ra, mint az Egyeslt llamokkal.
Francoise az rjra nzett.
- Lehet... Mg egy kis trelmet krek - tette hozz
gyorsan, s mr el is tnt a rendel ajtaja mgtt.
12
Megrzta Francoise telefonja. Ha eddig nem vallotta volna be magnak, most, ahogy meghallotta a felesge hangjt, a felgyorsult szvversbl s a keze remegsbl megrthette, mennyire ragaszkodik hozz
mg mindig. Dsire Gramont, Paola... igazbl egyik
se szmtott. Legalbbis nem annyira, mint Francoise.
A tbbiek csak pihenst, kikapcsoldst jelentettek.
rtkelte, st kedvelte is ket... pp csak az a kis rnyalat az utols szban. Az, amit Franoise irnt rez,
az valami egszen ms.
A vonal meglehetsen rossz volt, alig tudtak nhny
szt vltani, minden mondatot meg-megtrt a mholdas
a mvgtagot.
Csak milyen mvgtagot?
Hiba fogadta meg magnak Francois, hogy mkart
szerez a kislnynak, amikor tjkozdni kezdett, az
els informcik lehangolak voltak. Tbbezer dollrba kerlne egy olyan elektronikus csoda, amivel a kislny ha nem is ptolhatn elvesztett karjt, de legalbb
normlisan lhetne.
Paola mg nem rkezett meg, Marcia pedig egy flkar babval jtszott. Azrt vgtk le a baba jobb karjt, hogy a kislny hozzszokjon a ltvnyhoz, s ne
rettenjen meg, ha elszr nz a tkrbe. pp azt magyarzta a babjnak, hogy nemsokra majd is kap
j kart, ugyangy, mint a mamja. A felragyog mosolya, ahogy megltta a sebszt, a legnagyobb jutalommal is felrt.
- Buenos dias, profesor!
Paola tmutatst kvetve Marcia is ugyangy szltotta, mint mindenki a Fekete Szzanya krhzban.
- Mondd, hogy Francois, Marcia...
- Nem! Te vagy a profesor...
- J, ahogy akarod. Nem fjt semmi az jjel?
- Kicsit... Ott, az ujjaim...
Marcia tkletes biztonsggal rmutatott a mr nem
ltez vgtagra. Amputlt betegeknl gyakori a paresztzia, ahogy szaknyelven mondjk. A vgtaggal
egytt tvgott idegek mg tovbbtanak ingereket az
agynak, hiba, hogy cltalanul. A kislny lassacskn
majd hozzszokik, s meg fogja rteni, hogy a fjdalmai lidrcfjdalmak.
- s az j karom? Mikor kapom meg?
Francois tudta, hogy meg kell nyugtatnia a kislnyt.
maga adta ki az erre vonatkoz szigor utastst a
krhz egsz polszemlyzetnek. Egyenslyozni
kell a tl kitr s a tl pontos vlasz kztt. Vgl
is senki nem tudhatja, kap-e valaha mkezet, mrpedig
ezt Marcinak nem szabad megtudnia.
- Nemsokra... de nem most mindjrt. Elszr meg
kell gygyulnod. Majd utna, nemsokra megcsinljk
a karodat. Igyekezni fogunk, meggrtem.
Marcia egyelre berte ezzel az grettel, csakhogy
mit jelent a nemsokra egy gyereknek? Mikor veszti
el a remnyt, ha ltja, hogy nem trtnik semmi?
- Profesor!... Vendge van! - rontott be a szobba
egy nvr, megszaktva Tillac stt gondolatait.
- Ki az?
- Egy francia hlgy. Nagyon csinos.
Flsleges volt a lers, Francoise jszakai telefonhvsa utn Tillac mr kitallta, ki lehet a ltogat.
Juliette Santerre nem vesztegeti az idejt. Persze az is
igaz, hogy az olyan hres riporterek, mint , gy rpkdnek, ahogy az ember Prizsban metrra szll.
- Mondja meg neki, hogy jjjn ide.
A nvr eltnt, s fl perccel ksbb megjelent Juliette Santerre. Szigor szabsangol kosztm, teknckeretes szemveg az orrn, az jsgrn szndkosan szold klst vlasztott. Az egyetlen sznt a tarka karikk
kpviseltk rajta, egy hres prizsi ruhz jtkosztlynak jelkpei a csomagon, amit a kezben tartott.
Tillacra csak egy gyors pillantst vetett zld szem-
13
- Tudod, hogy ismerem a holnapi vendgedet?
Juliette Santerre udvarias rdekldssel fordult Antoine Garnier fel. A cgnl nem keveredtek a klnbz mfajok, az igazi jsgrk nemigen lltak szba
a szrakoztat msorok bohcnak tartott msorvezetivel. Legfeljebb egy olyan karizmatikus s hrneves
bohc kedvrt lehet klnbsget tenni, mint Garnier,
a csatorna sztr jtkvezetje.
- Tnyleg?
- ltette t a szvemet!
gyet sem vetve az arra jrk pillantsaira, klns
lltsnak altmasztsra Garnier lehzta magas
nyak pulvert.
- Antoine... - szlt r kicsit neheztelve Juliette. Van fogalmad, miket fognak beszlni, ha itt a folyos
kells kzepn levetkzl elttem?
- Kpk a pletykkra! Klnben is tudja mindenki,
hogy nem szeretem a nket. Nem! Ide nzz!
Antoine kzelebb lpett az jsgrnhz. A mellkasn lassan halvnyod sebhely hzdott vgig.
- Emlkszel, amikor szvtltetsen estem t...
Juliette a szja el kapta a kezt, hogy elrejtse a
mosolyt. Ez az idita mestersg terjeszti a megalomnit. Garnier szemben magtl rtetdik, hogy
egsz Franciaorszg, s klnsen Juliett borzongva
leste a hreket az nhny hnappal ezeltt lezajlott
drmjrl, amin, hla btorsgnak s kitartsnak,
sikerlt tltennie magt.
- Persze - fllentette Juliette, magban megfogadva, hogy jelentst kr az gyrl Destrelle-tl.
- Ht operlt meg!
Az termszetesen Tillac volt, akinek fnykpe ott
dszelgett a csatorna sajtszolglata sebtben kibocstott kzlemnyn, hogy a napilapok idben tjkoztathassk olvasikat Juliette adsnak tmjrl.
Juliette pillantsa vgigpsztzta Garnier arct, aztn megllapodott Tillac fnykpn.
- ? Biztosan tvedsz, Antoine... Az igaz, hogy sebsz, de a Humanitrius Szervezetnl dolgozik Mexi-
pe. nknt hagyta el az orszgot kt vre, hogy tgondoljon mindent nmagrl s a hzassgrl. Ebbl a
szempontbl korai lenne a visszatrs, jobb, ha viszszavonul, s ehhez a szigor idbeoszts kivl rgyet szolgltat. Majd belehal, annyira szeretn viszontltni a felesgt s a fit, hogy legalbb egyetlen
estre visszatrhessen a kis laksba, mgsem mer
szembenzni egy tl fjdalmas prbattellel. Nemcsak
neki, a felesgnek s a finak is tl fjdalmas lenne.
Mg nem jtt el az ideje, hogy bezrjk a zrjeleket.
Francoise-nak is, neki is megint fel kell fedeznik,
hogy szksgk van egymsra.A bizonytk a keser szjz, ami a felesge telefon- .
hvsa utn maradt benne, Destrelle ltogatsnak napjn. Millet-Tillac doktorn, ha nem is volt goromba, de
meglehetsen szraz. Az els izgalom mltval nem igazn tudtak mit mondani egymsnak, kes bizonytkul,
hogy mg mindig megvan a feszltsg kzttk.
Brmennyire is fj, ma este beri annyival, hogy felhvja ket telefonon. Kivl mentsg lesz a menetrend.
Egybknt is, hogy utasthatta volna vissza ezt az
ajnlatot? Francois nem sokat habozott, amikor megrtette, milyen kivteles lehetsget knl neki Juliette
Santerre. Ahogy az jsgrn nmi cinizmussal elmagyarzta, elegend lesz, ha megemlti, hogy nincs
pnz Marcia mkezre, s majd megltja, hogy csak
gy dlnek az adomnyok.
- A francik ilyenek. Bkezek s jlelkek... Majdnem nyolcmilli nznk van... ami a teljes piac kzel 40
szzalka... Kpzelje el, hogy mindegyik nz ad egy
frankot, egyetlen icipici frankocskt! Ennyibl tmr
aranybl csinltathat mkezet a kis vdencnek!
Ez az rv minden sznl tbbet nyomott a latban.
Juliette is tudta, ezrt nem erskdtt tovbb.
A gpbl az els osztly utasok szlltak ki elszr.
Alighogy Francois belpett a repltr pletbe, ott
termett eltte egy frfi.
- Tillac doktor? Grard Destrelle vagyok. Ott dolgozom...
- Megismerem - vgott a szavba Francois. Mg
nem felejtette el a fnyszrk kioltst.
Juliette asszisztense a kezt nyjtotta, hogy elvegye
tle a tskjt, de a sebsz nem engedte. Hla Destrelle jsgr-igazolvnynak, pillanatok alatt tjutottak az tlevl- s vmvizsglaton.
- A mestersg elnyei - prblt trflkozni Destrelle.
A 22-es kijrat eltt fekete limuzin vrta ket, eltte kt motoros rendr, ha netn dugba kerlnnek.
Ahogy Prizs fel suhantak az autplyn, Destrelle-bl egyfolytban mltt a sz, Tillac viszont berte vlaszknt egy-egy mordulssal. Stt gondolatok
gytrtk. Taln nem is volt olyan ers s olyan tehetsges, mint hitte, hogy szembenzzen azzal az lettel, amit eltervezett magnak. Eszbe jutott minden,
amirl a szmzetsben mr szinte megfeledkezett, a
gondjai is, a kudarcai is.
A vilg minden nagy jsgjnak cmlapjn megjelent a fnykpe, annyit rtak rla, mint egy olajmgnsrl, szereplje lesz az egyik legnpszerbb francia
tvadsnak. A lelke mlyn egy vkony kis hang
mgis azt ismtelgeti, hogy szemfnyveszts az egsz.
1
Pedig milyen kicsi ez a felhftyolba burkolt, kkes
szn kis golybis, amilyennek az els rhajsok lttk
csodlkozva a Fldet! Olyan kicsi, hogy szinte elvsz a
naprendszerben, s mgis mekkora klnbsgek vannak
laki sorsa kztt - tprengett Francois Tillac. Mexikbl jvet mintha egy msik vilgba rkezett volna ngy
hnappal ezeltt, amikor kanadai fldre lpett.
Itt mintha minden az ellentte lenne annak, amit
otthagyott. Mg ha szmtott is r, Mexik prs melege s a tlnpesedett vros szennyezett levegje utn
meglepetsknt rte a friss hideg, s Montreal tiszta
levegje. Megkezddtt a tl, s a h makultlan fehr
palstknt borult r a vrosra. Tiszta volt, szp volt,
tkletesen clean, ahogy a quebeciek mondank, akik
szvesen kevernek kicsit divat francia beszdkbe
angol szavakat.
Nem volt knny elhagynia a Fekete Szzanya krhzt, ahogy sosem knny elszaktani a kzs munkban szvd szlakat. Nehz gy elmenni, hogy
hasznosnak rzi magt, tisztelik s szeretik. Delpechsel egyetrtsben termszetesen gondoskodott az utdlsa elksztsrl, mieltt emigrlt volna, ahogy Paola mondta. Francois-nak megtetszett a kifejezs, s
szvesen hasznlta is. Montreal a szmra ugrs az ismeretlenbe, Kanadba.
A mexiki repltr kifutplyjnak vgn vrakoz replgpben a millirdossal folytatott klns
beszlgets utn Francois az utols ngy hnapot a
krhz mtblokkjnak feljtsval tlttte. Nagyon
hasznosnak bizonyultak a millik, amiket a tvnzk
Juliette Santerre adsa kzben grtek. Tbbsgk be is
vltotta, szpen rkeztek az adomnyok. Mivel a Bionicolab, pontosabban maga Delpech elnk ragaszkodott
hozz, hogy ajndkozza a mvgtagot Marcinak, a
teljes sszeget j felszerelsek beszerzsre fordthattk.
Mtasztalok, sebszeti mszerek, segdeszkzk...
Tillac csodlatosan felszerelt, modern mtt adott
t az utdnak. Minden szernytelensg nlkl gy
rezhette, hasznos volt a mexiki tartzkodsa.
Brmilyen remnyekkel kecsegtetett is, nem minden habozs nlkl fogadta el vgl Deipech ajnlatt.
Rgen egy ilyen dntst, ami az egsz lett s a jvjt befolysolja, hosszan megvitatott volna Franoise-zal. Most is megprblta, a klns repltri
tallkoz msnapjn felhvta, de a beszlgets valsgos hideg zuhanny vltozott. Francoise szhoz sem
hagyta jutni, mikor el akarta mondani neki a Bionicolab ajnlatt.
- Nem akarom tudni, Francois. Ez a te leted vgott a szavba.
- De ht n...
- Beadom a vlkeresetet, Francois. Nemsokra megkapod a paprokat...
Tillacnak msodpercekre volt szksge, hogy felfogja, amit hallott. Mr megbnta, hogy telefonlt. Inkbb maradt volna meg abban a bizonytalan ktelyben, amiben lebegett, amita utoljra tallkoztak a tv folyosjn. Most mr ks. Francoise kimondta a
szt, amivel minden maradk illzijt szertefoszlatta.
- Miatta...? - krdezte.
- Emmanuelnek hvjk. Emmanuel Guichard. Guillaume nagyon szereti... Egy kisfinak nagyon fontos,
hogy...
- Egy kisfinak nagyon fontos, hogy apa legyen
mellette - fejezte be Tillac a mondatot, amit a felesge, taln tapintatbl, fggben hagyott.
Francoise nem felelt. Csak a llegzse rulta el,
hogy mg ott van a vonal tls vgn. Eltelt mg nhny msodperc, aztn Tillac letette.
Mg aznap megmondta Jeanine-nak, hogy elhagyja
a Fekete Szzanya krhzt. Inkbb erklcsi, mintjogi
rtelemben vlik szerzdsszegv, viszont ktelezettsget vllal, hogy a Franciaorszgban sszegyjttt teljes
sszeget az utdlsa elksztsre fordtja. A Humanitrius Szervezet vezetje nem is emelt semmi kifogst.
Mg ha akart is volna, azonnal mkdsbe lptek volna
a jogszok, akiket Delpech bocstott Francois rendelkezsre, hogy elksztsk a szerzdsket.
Nagyon csendesen, nyugodtan zajlott le minden.
Egyedl Paola fogadta nehezen a hrt. Szemrehnysokat tett Francois-nak, amirt elhagyja, nemcsak
t, de Marcit is, mg mieltt bevltotta volna az grett. Ebben azonban segtsgre sietett a Bionicolab.
Alig nhny httel az els ltogatsa utn jra megjelent Duchaussoy, s ezttal mr nem egy fmszerkezetet, hanem igazi, brrel bortott kis kart hozott a tskjban. Tillac idkzben jra megoperlta a csonkot,
hogy a rgzts minl tkletesebb legyen, s ezttal
az vatossgrl sem feledkezett meg.
- Nem lesz nagyon knny, Marcia... - magyarzta
a kislnynak. - Valahogy gy kell majd megtanulnod
hasznlni az j karodat, ahogy az emberek autt vezetni tanulnak... rted, mit akarok mondani?
Duchaussoy segtsgvel Tillac felerstette a vlltartt, amely a vjatba illesztette a csonkot. A kanadai
tkletes mreteket vett. Marcinak "knyelmes" volt
az j kar, ahogy mondta. Rktttk a vezetkeket
az elemekre, s elrkezett a nagy pillanat. A mrnk
nem beszlt spanyolul, Paola fordtotta az utastsait.
- Elfordtom a kapcsolt... Most csinld egyszerre
ugyanazt mind a kt karoddal. Hajltsd be, gy...
A mrnk mutatta a mozdulatot. A csonkban megmaradt izomdarab sszehzdsa a megfelel rzkel
kzvettsvel beindtotta a hajlt motort.
Utnozva a msik kar mozgst, a mkar kicsit hirtelen, de hajolni kezdett...
Mindenki megtapsolta ezt az els mozdulatot. Marcinak mg idre lesz szksge, amg megtanulja irnytani a klnbz izmokat a csonkban, hogy minden
mozdulatra kpes legyen a mkezvel, mg a legfinomabbakra is, de Francois biztos volt benne, hogy sikerlni fog. Marcia sosem fogja elfelejteni a fldrengs idejn lezajlott drmt, de legalbb a kvetkezmnyeit sikerlt enyhteni.
A Mexikban tlttt utols nhnynap alatt megszletett a szerzds is, amit a Bionicolab kttt Franois Tillac doktorral. Nagyon pontos s nagyon bonyolult szveg volt. Egyetlen rszletet, egyetlen eshetsget sem hagytak figyelmen kvl. Kezdve a kuta-
tsok esetleges kudarctl a mszv vgleges kidolgozsn t a szabadalmi djak megosztsig, kitrve az
esetleges szakts feltteleire is, a jogszok mindent
nagyon pontosan meghatroztak.
Francois szmra ugyan az zleti vilg tvoli s elvont maradt, Delpech elnk viszont nagyon jl tudta,
hogy siker esetn vagyon, mghozz dollrmillikban
mrhet vagyon vr a mszv feltallira.
Ezrt ragaszkodott hozz Detpech, hogy mindent
tkletesen megszervezzenek. Tudva, hogy Francoisnak egyelre mg nem telik komoly gyvdre, ellegknt a ksbbi jvedelmeire, elegend pnzt bocstott
a rendelkezsre, hogy szabadon vlaszthasson magnak gyvdet. Tillacnak fogalma sem volt rla, mit
csinljon, de amikor Juliette-nek megemltette a dolgot, az jsgrn azonnal tienne Cardont ajnlotta.
- Egy bartom.
- Azt hittem, magnak nincsenek bartai!
Az jsgrn elmosolyodott. Szemmel lthatlag
tetszett neki az a kicsit gunyoros, kicsit barti hangnem, ahogy a sebsszel rintkeztek.
- Ht akkor mondjuk gy, egy szeretm. Egy jvend ex-szeretm... Ezttal kicsit nehezemre esik a
szakts.
- Ragaszkod?
- Tehetsges. rti, mit akarok mondani?
Provoklta Francois-t, igyekezett megbotrnkoztatni, de az orvos rzketlen maradt az elknyeztetett
gyerekre emlkeztet kis jtkokkal szemben. Kettjk lassacskn rleld bartsga rszben az lland
bersgen alapult. Egyikk sem adhatta fel a vdekezst egyetlen pillanatra sem.
gy ismerkedett meg Francois tienne Cardonnal.Az gyvd ugyan elssorban bntetperekkel fog
alkozott, de otthonosan mozgott az zleti vilgban is.
Juliette jra Mexikba replt, hogy jelen legyen a kt
frfi els tallkozsnl. Cardont meglepte a bartnje
rdekldse Tillac irnt, s gnyos megjegyzst tett a
jelkpes "hatalomtadsra", amit ez a hrmas tallkoz jelent a n, a szeret, s minden valsznsg szerint a kvetkez szeret kztt.
Mint a "Jules s Jim"-ben.
- Hacsak nem trtnt mr meg? Lehet, hogy kicsit
lemaradtam az esemnyekrl?
Juliette, akit a szavai elssorban rintettek, csak
megvet hallgatssal felelt. Francois kvette a pldjt, s vgl tienne volt knytelen meghtrlni.
- Sajnlom...
Tillac megsajnlta.
- Semmi sem trtnt Santerre kisasszony s kztem. Adott esetben majd rtestem... Ne felejtse el
megadni a faxszmt.
Egyszerre nevettk el magukat mind a hrman, s
a knos jelenet feledsbe merlt. Cardon ezutn mr
gyvd volt, csak gyvd. A ksbbiekben a sebsz
hsges s odaad tancsadjnak bizonyult, minden
szemlyes vonatkozst flretve, minden tehetsgt
latba vetette Francois rdekei vdelmben.
Semmi sem volt egyszer. Tl a Bionicolab s
Francois kztt ltrejtt szerzdseken, elszr is a
sebsznek le kellett vdetnie a tallmnyt. Duchausshogy, a kanadai mrnk nknt felajnlotta a segtsgt.
Tillac bizalommal fogadta az ajnlatt, vagy taln naivitssal, ahogy ksbb knytelen volt bevallani magnak. Ketten aztn elemeztk, s pontosan kdolt smkra fordtottk le Tillac kicsit empirikus kutatsainak eredmnyeit. Ezutn Cardon gyvd gondoskodott
a prototpus, az alapelv s minden lehetsges tovbbi
eredmny jogvdelmrl a vilg minden orszgban,
Knt s a kelet-eurpai orszgokat is belertve.
Amikor alrta a hat nullval vgzd szmrl a
csekket, ami a tallmny szabadalmaztatshoz kellett, Francois lelki szemei eltt megielent az hajdani
kis kuckja. A csekket a Bionicolab ltal nyitott szmla fedezte. Hogy is remnykedhetett valaha is, hogy
egyedl valstja meg a tervt? Mg Calan profeszszorral egytt is szrstl-brstl felfalta volna valamelyik nagy multinacionlis cg. Akr a Bionicolab,
akr ms.
Azzal, hogy Delpechsel szvetkezik, lptket vlt.
Az tletei a barkcsols szintjrl a nagyipar szintjre
emelkednek, az utpibl tlp a valsgba.
Felvillanyozta ez az j kihvs.
Az utols hetek lzban megfeledkezett a gondjairl s flelmeirl. Mg az is elfordult, hogy napokig
nem gondolt Francoise-ra. Taln ez mr a gygyuls
jele? Tillac szeretett volna hinni benne, de elg jl
ismerte magt, hogy tudja, elbb vagy utbb vissza
fog zuhanni a ktsgei kz.
2
Csikorgott a h a ngykerk meghajts hatalmas
Pontiac kerekei alatt, amit a Bionicolab bocstott
Francois rendelkezsre. Az t szln sorakoz ris
fk behavazott gai kzt tsttt a nap. A sebsz eltndtt, milyen fk lehetnek. Taln mamutfenyk?
Utna kellene nznie. A tiszta hidegben a behavazott
tj gy csillogott, mint a drgak.
Tillac minden reggel lvezte a hsz kilomteres utat
a csodlatos dszletek kztt. A Bionicolab Montreal
egyik villanegyedben brelt neki lakst, meglehetsen messze az erd kzepn elrejtett laboratriumtl.
Ez az erd persze inkbb katonai tborra emlkeztetett. Minden az ipari kmkeds fbijrl rulkodott.
A laboratrium bejratnl kt ber r motozta meg a
belpt, a kutatrszlegbe pedig csak bonyolult hangazonost rendszerrel kiegsztett mgneskrtyval lehetett bejutni. Mindenfel fegyveres rk vigyztk az
alkalmazottak jvs-menst.
Sokakat taln megrmtett vagy elcsggesztett volna ez a megszllott biztonsgvgy, de Francois azonnal felfogta, mekkora szerencse a szmra, hogy bekerlt a vilg hrom vagy ngy legjobban felszerelt
laboratriuma egyikbe.
Itt minden lehetsgesnek tnt, mg az is, hogy megvalsul egy fiatal francia sebsz kicsit bolondos lma.
Tillac azonnal otthon rezte magt a mtre emlkeztet kzegben. Itt is, ott is vannak bizonyos knyszerek, csak itt nem a mikrbkra vadsznak a nagy
de csak felszni.
A lny jobb lba alatt azonban egyre ntt a vrtcsa. Tillac egy rntssal letpte rla a nadrgjt. Flreismerhetetlen a diagnzis. Nylt spcsonttrs. Egy
csontszilnk teret srthetett meg, innen a sugrban
felszk vrzs.
Francois emlkeiben mg elevenen ltek az elsseglynyjts elemi reflexei. Bven volt alkalma gyakorolni a mexiki fldrengsnl. Egyrtelm, mit kell
tennie: szortkts, amennyire lehet, rgzteni a vgtagot, aztn srgsen krhzba szlltani a srltet.
Mint a legtbb kanadai autban, a Pontiacban is
volt telefon. Tillac trcszta a 333-at, a mentk szmt. Alig tz perccel ksbb leereszkedett az tra a
menthelikopter.
Kt fehr kpenyes frfi szllt ki belle.
Vrakozs kzben Francois alaposabban megvizsglta a lnyt. Az arcn s a lbn kvl megsrlt a
vlla is. Ahogy finoman kitapogatta, gy rezte, a
kulcscsont is eltrt.
- Nylt spcsonttrs... - kezdte magyarzni Francois
a kt mentorvosnak, akik mr elszedtk a mszereiket, s nekilttak a srlt vizsglatnak. - Szortktst
tettem r a slammal. A kulcscsont is eltrt...
- Ksznm uram... Hzdjon kicsit tvolabb - felelte az egyik orvos.
A msik csak blintott, mint akit nem rdekelnek
Tillac orvosi fejtegetsei. Steril gzzel a lny homlokt prblta megtiszttani.
- Az arcn szerintem nincs semmi komolyabb... prblkozott megint Francois. - A lba a slyos...
A mentorvos, aki az elbb vlaszolt, most felnzett Tillacra, s hatrozott mozdulattal flretolta.
- Hagyjon dolgozni, uram... Nem ltja, hogy zavar?
Neknk ez a munknk!
- De az enym is! Doktor Tillac vagyok. Orvos
vagyok... Francia sebsz...
A mentorvos kicsit gnyosan, kicsit zavartan mrte vgig.
- Francia? Vgtelenl sajnlom, uram, de itt Kanadban nem orvos... Hzdjon tvolabb, krem!
Francois elkpedve htrlt. Brmilyen kegyetlen is
a pillanat feszltsge, a ments az imnt vilgosan
megfogalmazta a rossz rzst, ami hetek ta knozza,
de nem tudta azonostani. Nem orvos...
Nem orvos tbb. Kutat, tuds... taln... de a hivats emberi oldala elveszett.
Szenvedllyel dolgozik a Bionicolabnl, kielgti az
alkot rme, aki ltja, hogy lmai lpsrl lpsre testet
ltenek, s mgis... Most mr rti, hogy ez nem elg.
Vissza kell trnie a vlasztott mestersg gyakorlathoz, a mestersghez, amire szletett, a sebszethez.
Nem mintha ott akarn hagyni a laboratriumot. Franois kezdte felfogni, hogy mindent akar.
Mindent, csak ez a minden taln tl sok egyetlen
embernek...
3
- Ha szemlyesen Barnard professzor lenne, az sem
vltoztatna a dolgon, Tillac doktor. Ebben az orszgban csak akkor operlhat, ha honostjk a diplomjt,
s felveszik a kanadai orvosi kamara tagjai kz. A
diplomja honostshoz viszont le kell tennie a hivatalosan elrt vizsgkat. Egybknt Barnard professzor
is pontosan ezt tette, amikor nhny vvel ezeltt itt
jrt, s mtti bemutatkat tartott...
Francois felhvta a montreali Jean-Bart-krhz igazgatjt, s ebbl a telefonbeszlgetsbl kezdte megismerni az egszsggy szervezett Quebecben. Az
utols szavakat Tillac pontosan annak fogta fel, aminek szntk: udvarias elutastsnak. Maga Barnard...
Azaz Francois Tillac vagy engedelmeskedik, vagy
megadja magt, ahogy tetszik. Ms szval, ahogy Prizsban, itt sem kell senkinek. Csakhogy van egy hatalmas klnbsg a mostani helyzete s a Prizsban tlt
szrny hnapok kztt. Az egy msik let volt, s
egy msik ember. A Bionicolab tbbet adott neki, mint
anyagi fggetlensget. Van elg ereje s nbizalma,
hogy megksrelje a visszatrst a nagy "come-back"et, ahogy a kanadaiak mondank, a gygyts vilgba.
A vizsgt, amit le kell tennie, hogy orvosi gyakorlatot folytathasson Montrealban, vente ktszer rendezik meg, egyetlen napon, a prizsi kanadai kvetsgen.
A sors int jele, hogy a legkzelebbi vizsgztatst pp
ngy nappal azutn tartottk, hogy telefonon tjkozdott az egszsggyi hatsgoknl. Tillac azonnal bejelentkezett, s repljegyet foglalt magnak. A vizsga
csupa elmleti krdsbl ll, brmelyik vgzs orvostanhallgat knnyedn letenn, azaz egy ilyen kor sebsz szmra nehz is lehet.
A mskor megfontolt Francois most lvezte, hogy sodorjk az esemnyek. Ha lenne nhny hete, alaposabban felkszlhetne a krdsekbl, de akkor a helyzetn
is tpeldne, klnsen azon, hogy mit fog rezni, ha
visszatr Prizsba, s a vgn lemondana az egszrl.
Egy szrke hajnalon szllt le a gprl Prizsban.
Mint Juliette Santerre tvmsornl, most is alig kt
rval a vizsga kezdete eltt rkezett. Mg aznap estre megvette a jegyt a visszatra.
Francois zg fejjel lpett ki a kanadai kvetsg
pletbl. Hirtelen rtrt az ideltolds fradtsga,
amit minden gyakori utaz jl ismer. Maga a vizsga
simn lezajlott. Az eredmnyt csak kt ht mlva kzlik, de a sebsz bizakodott. Ahogy ott lt, szemben a
fehr paprral, felledtek hajdani egyetemista reflexei.
Csak semmi kapkods, figyelmesen vgig kell olvasni
a krdseket. Mint minden tesztvizsgnl, sok a csapda. Annak idejn msodik lett a diplomavizsgjn.
Mirt ne ismtelhetn meg? Annl is inkbb, hogy
csak ketten jelentkeztek a vizsgra.
A hajnal szrklete halvny tli napstsnek adta t
a helyt. Francia mrcvel mrve hideg volt. Az igazi
nagy hidegekhez szokott qubeciek csak nevetnnek a
prizsiak borzongsn a ngy-t fokos hidegben.
Tillac bement egy srzbe, s nagy adag kvt
rendelt. Mg t rja van a montreali gp indulsig.
Belhetne egy taxiba, s nyugodtan vrakozhatna a
Roissy repltren, de egyre ersdtt benne a vgy,
hogy viszontlssa Guillaume-ot.
- Hogy szinte legyek, Tillac r, nem nagyon tetszett, amit illusztris kollgmtl hallottam. Gondolom,
nem rulok el titkot, ha azt mondom, hogy nem kedveli magt. Csak valahogy tl sok volt. Megszimatoltam valamit, s jobbnak lttam, ha egy msik bartomat is felhvom, Bercoff professzort.
Hogy Tillac mg mindig llt, a sebsz is felemelkedett. Legalbb kt mter magas lehetett. Francois
nem tvedett a diagnzisban: enyhe acromegalia...
- Majd megismer, Tillac - folytatta a mandarin. Szigor vagyok s kemny a munkatrsaimmal, de
utlom az skldst s a pletykt... Valsznleg az
seimtl rkltem, akik Lozere-bl jttek, mint a
maga sei. Tetszik nekem, hogy kzsek a gykereink. Szval felveszem. De nem a szvsebszetre, ott
nincs res hely. Ha jl rtettem, hogy operlni akar,
megteheti az ltalnos sebszeten.
A mosoly eltnt, Veyrac professzor arct mr megint a fagyos maszk fedte. Francois mr szre sem vette, olyan boldog volt.
- Nagyon ksznm, uram...
Indulni akart, de Veyrac megint meglltotta.
- Mg valami... gy tudom, mr egy ideje Kanadban van. Mit csinlt mostanig?
Ezttal mr nem olyan egyszer megmondani az
igazat. Mindegy, Veyrac elbb vagy utbb gyis megtudja, jobb, ha maga mondja el.
- A Bionicolab laboratriumban dolgozom... Egy
kicsit rlt terven munklkodunk...
Francois igyekezett megrizni a diszkrcit, de flslegesnek bizonyult az igyekezete.
- A maga mszvn, ugye? Szval igaz, amit Bercoff meslt?
A sebsz most gy beszlt, mint a gyerek, aki lelkesen hallgatja egy felntt mesjt. Tillac szinte fizikailag rezte az izgalmt. Ez mr nem a fagyosan udvarias mandarin volt, aki fogadta, hanem a nagy tehetsg szakember, akit lzba hozott egy kollga teljestmnye.
- Csodlatos! Micsoda perspektva! Soha nincs elg
tltethet szv!
Veyrac fel-al kezdett jrklni a szobban, s csillog szemmel ecsetelte a csodlatos jvt.
- Termszetesen rszidben kell itt dolgoznia, hogy
mind a kt munkra legyen ideje. Majd n mindent
elrendezek, bartom!
Msnap Francois hivatalos levelet kapott, amely
megerstette Veyrac professzor grett. A professzor
az a fajta ember volt, aki mindig betartja, amit gr.
Az Ambroise-Par-krhz sebszi llst ajnl fel. Hetente kt napot kell dolgoznia a krhzban, a mttek
mellett a rendelst is el kell ltnia. gyeletbe csak
hrom hetente egyszer osztjk be, huszonngy rra.
A felajnlott fizets termszetesen nem volt nagy,
de Tillac letben elszr megtehette, hogy nem gondol az anyagiakra. A Bionicolab, azaz Delpech, tbb
mint bkezen megfizette.
A hivatalos levl mellett volt egy nagy, szlks betkkel rt krtya is, Veyractl. A mandarin arra krte
Francois-t, idnknt tjkoztassa a kutatsai eredm-
- Nem arrl van sz, hogy egy mkd mszvet csinljunk, Francois! - magyarzta szzadszor is Duchaussoy. - Azt maga is meg tudta csinlni a laboratriumban... Mi is meg tudnnk csinlni a Bionicolabnl, akr
mr holnap. Nem errl van sz, hanem a sorozatgyrtsrl, s maga is ezrt van itt. Tbb ezer, tkletesen
egyforma pldny. Egyetlen mszv mg szerencss vletlen is lehet, hiba mkdik tkletesen. Tbb szz,
egy temre dobog mszv, az az igazi, az a vagyon!
Mit lehetett erre mondani? Duchaussoy a nagyfnk
cljait fogalmazta meg. Francois mr a kezdet kezdetn
megrtette, hogy Delpech nem mecns. Neki is vannak
nagyra tr lmai. "Tbb szz, egy ternre dobog mszv...", ahogy a kanadai mrnk mondogatta.
Nem akarnak tl nagyot markolni?
Tillacot nha elfogta a ktely, taln azrt, mert fel
sem mrte igazn a kutatsai ttjt. inkbb az lma
megvalsulst, a tudomnyos jelentsget, a szakmai
elismerst ltta, Delpech viszont pnzben gondolkozott, mghozz dollrmillikban.
Nem elhanyagolhat klnbsg.
Egyebek kzt azt is jelentette, hogy hiba dolgoznak
egytt, nem azonos a cljuk. Mrpedig ebbl mg problmk addhatnak. Nem vletlenl vizsgltak meg nagyt alatt minden lehetsges s lehetetlen vltozatot a
kt fl gyvdei, mieltt az egszbe belefogtak volna.
Nha, amikor gy rezte, a laboratrium visszafogja a
haladsban, Francois nkntelenl erre gondolt.
Knytelen volt beismerni magnak, hogy szletett
pesszimista. Minden rendben van krltte, a legjobb
ton halad a siker s a vagyon fel, s mgis stten lt.
Lehet, hogy nincs tehetsge a boldogsghoz?
Rszben ezrt sem jelentette be a Bionicolabnl,
hogy munkt vllalt az Ambroise-Par-krhzban. Babonbl. Nem akarta sszekeverni a kt vilgot. A
Bionicolabnl sajtsgos sttusa volt, nem is ktelezte
semmi a bejelentsre. Nem fggtt senkitl, s nem
tartozott bele a hierarchiba. volt a terv mozgatrugja, amin az egsz csapat dolgozott Duchaussoy irnytsval. volt a feltall.
Sajtsgos helyzete konkrtumokban is megnyilvnult. nem blokkolt, mint a tbbiek, nem volt semmi
ktelezettsge, s nem volt megszabott munkaideje.
Csak azrt volt ott a munka minden fzisnl, mert
rdekelte. Ha a dlutn kells kzepn kedve tmadt,
nyugodtan elmehetett, ha nem volt kedve, egyltaln
be sem ment, senkinek nem tartozott szmadssal.
Puszta udvariassgbl kzlte Duchaussoyval, hogy
megint operlni szeretne. A kanadai sem meglepetst,
sem ktelyt nem mutatott.
- Megrtem, hogy gyakorolni akarja a mestersgt
- mondta. - Ha valakinek van egy szenvedlye, az
elbb vagy utbb enged neki.
Ettl kezdve Francois megosztotta az idejt a krhz s a laboratrium kztt, ahov azrt mindennap
bement, ha csak nhny percre is, hogy ellenrizze a
munka haladst.
Aznap hosszra nylt a rendels, s csak hat ra
tjban szabadult el a krhzbl. Koromstt volt, mire
belpett a szerelcsarnokba. Az plet sttsgbe bur-
prototpus h msa, bonyolult kmcsrendszerekhez ktve, amelyekben klnbz szn folyadkok keringtek.
- Itt vltoztathatjuk a vrkerings mutatit. 5-tl
30-ig tudjuk belltani a szisztols maximumot. A kk
folyadk a vns vr, a piros az artris. A maga Oszkrja mr tizent rja pumpl itt rendletlenl.
Ms szval, Oszkr mkdik.
St, remekl mkdik, mghozz olyan szlssges
rtkek mellett, amilyenek az l szervezetben sosem
fordulhatnak el. Egsz orvosi plyafutsa sorn Tillac mg sosem hallott 30-as szisztols rtkrl. A sebsz percekig csak hallgatta mszve halk surrogst.
Rendszeres dobbansok, semmi szablytalansg, semmi akadozs. Mkdik... Nem tvedett. Nem volt hiba a sok lmatlanul tlttt jszaka.
Hirtelen heves vgyat rzett, hogy felhvja Franoise-t. Szemvel a telefonkszlket kereste. Aztn
alighogy trcszni kezdett, 0033 Franciaorszg... elakadt. Megijedt. Amikor lete taln legnagyobb rmt szeretn megosztani valakivel, nem lenne ereje
elviselni a felesge ellensgessgt vagy kznyt.
Mint rgen a fjdalommal szemben, most a boldogsgval maradt egyedl.
Boldogsg? Beszlhet mg boldogsgrl az krlmnyei kztt? pp amikor meg akarta osztani valakivel
az rmt, fjdalmasan szembetallta magt a magnlete kudarcval. Hla Juliette Santerre-nek, hla a j
szerencsnek Delpech szemlyben, sikerlt biztostania
a szakmai karrierjt. Annl jobban fj, hogy kicsszott
alla az let msik nlklzhetetlen pillre.
Stt a helyzete. Szeret egy asszonyt, aki mr egy
msikkal l. Van egy kzs gyermekk, aki mr meg
sem ismeri az apjt. A tbbiek, Dsire Gramont, Paola vagy akr Juliette, hiba, hogy semmi sem trtnt
kztk, csak ml epizdok voltak az letben. Rvid
idre megszabadtottk a magnytl, de lnyegben
semmin sem vltoztattak.
Mintha csak mindent tudna a magnletrl, Duchaussoy tiszteletben tartotta a sebsz hallgatst.
Mikor megszlalt, minden igyekezetvel jobb kedvre prblta hangolni Franois-t.
- Most mr t kell trni a malacokra, Franois...
Nif-Nif, Naf-Naf s Nuf-Nuf mr vrja...
Walt Disney hrom kismalacnak neve hallatn
Francois aggodalmas pillantst vetett a mrnkre.
Megbolondult? A kanadai csak titokzatosan mosolygott. Aztn nevetve elhzott a zsebbl egy sznes
fnykpet. Hrom kismalacot brzolt. Rajtuk fogjk
kiprblni a tesztels utn II. Oszkr els pldnyait.
- Nem hinnm, hogy okos dolog lenne, Francois.
Guillaume mg tl kicsi, hogy egyedl utazzon ilyen
messzire.
Francoise hangja nem volt sem ellensges, sem kznys, ahogy Tillac tartott tle. pp csak hatrozottan
nemet mondott a krsre, hogy engedje Guillaume-ot
treplni az cenon, hogy az apjval tltse a karcsonyt.
- Gyere vele te is! - vgta r nkntelenl Francois,
pech.
- Ftylk a tegnap esti indexre. Benne volt a pakliban...
Milyen kpszer kifejezs - gondolta Juliette. Kicsit divatjamlt, de illik az elnk egynisghez.
Delpech falusi , ugyanolyan ravasz paraszt, amilyenekkel a vidki vsrokon lehet tallkozni. Csak nem
az llatvsrokon csillogtatja az alkudoz tehetsgt.
Juliette azon kevesek kz tartozott, akik egyetlen percig sem csodlkoztak volna, ha az elnk egy szp nap
mindent fakpnl hagy, s elmegy vidkre kposztt
termeszteni.
- Akkor mirt erltette rm ezt a hlye msort a
kzpszer vendggel?
- Mert megkrtek egy kis szvessgre. Ez a politika,
kislny. Meg kellene ismernie ezt a knyrtelen vilgot a maga szablyaival... Mondjuk gy, vissza kellett
adni egy klcsnt. De nem rtem, mirt beszl az
adsrl? Nem errl van sz. n a vdencrl, Tillac
doktorrl akarok beszlni.
- Tillac nem az n vdencem, hanem a mag, ha
nem tvedek!
Tallt. Delpech elfojtott egy mosolyt. Juliette most
mr megnyugodva lt le az egyik karosszkbe az rasztallal szemben, ha mr ez a goromba frter nem
knlta hellyel.
- ljn le! - dnnygte Delpech, aki pontosan rtette, mi jtszdik le itt.
Juliette most mr egy szt sem szlt. A helyzet kezdett rdekes lenni, s kvncsian vrta, mi kvetkezik.
- A mi Tillac bartunk - folytatta Delpech, alaposan megnyomva a mi szcskt - kijrta, hogy sebszi
llst kapjon a montreali Ambroise-Par-krhzban.
Heti kt napot ott tlt!
- Ez a mestersge, nem? - nzett r rtetlenl Julette.
- Nem ezrt fizetem, maga is tudja, Juliette... Mr
eddig is legalbb ktmilli dollr ment el
szabadalmakra. Ideje lenne, hogy hozzon
is valamit.
- s gy gondolja, hogy Tillac krhzi munkja
kslelteti a kutatsokat?
Delpech megint kupeckpet vgott. Lehet es, lehet
h...
- Nem akarok problmkat, Juliette. Azt akarom,
hogy megrtse, legalbb annyira szksgnk van r,
mint neki mirnk.
Mint annyiszor, az elnk most is pp csak
jelezte a
gondolatait. Ptolja a hinyokat a msik. Juliette mr
hozzszokott az szjrshoz, de ezttal nem akarta
elfogadni.
- Azaz?
Delpech nmi habozs utn megadta magt.
- Nem csak mi dolgozunk mszven. A sarkunkba
lihegnek a japnok. Gondolom, sejti, hogy a Bionicolabnl is trtnt egy s ms, s ms szabadalmakat is
bejegyeztettnk... amelyek nagyon hasonlak Francois
tlethez.
elbb.
- A maga virtuoz technkjra lenne szksgem folytatta Tillac, visszatrve eredeti gondolathoz. Egy sebszeti mszerrl lenne sz az Ambroise-Par
szmra... Egy egszen egyszer kam rl...
A kanadai megknnyebblt, mint aki tartott valamitl.
- Brmit, amit csak akar, Francois - mondta mosolyogva. - Tndrujjaim a rendelkezsre llnak!
11
Az zenet rvid volt, de pontos: "A Hiltonban vagyok a 324-es szobban. Hvjon fel, mihelyt megkapja az zenetet." A nevt Juliette termszetesen nem
mondta be - finom utals lett volna Francois nvtelen
jkvnsgaira? - de a hangja utnozhatatlan volt.
Tillac mosolyogva vette fel a telefont, hogy a Hiltont trcszza.
- Remlem, mg nem vacsorzott, drga Francois-m? Meghvom. A legfels emeleten van itt egy
remek japn tterem.
Ilyen meghvst nem lehet visszautastani. Klnben is, mikor mondott nemet valaha is Juliette-nek,
mita csak ismerik egymst? Egyetlenegyszer, amikor
Mexikban kikergette Marcia szlei hznak pincjbl, mert szgyentelenl filmezni akarta a kislny karjnak amputlst. A tragdia ta viszont soha nem
mondott neki nemet.
Ez a n mg mindig kpes meglepetsekre. Franois azt sem tudta, hny ves lehet. Taln annyi, mint
, legfeljebb egy-kt v klnbsggel. A modern nknek van egy tpusa, aki magas trsadalmi krkben
mozog, s kpes ellenllni az id tmadsainak. Nagyon nehz brmit is kitallni rla.
Juliette ma este a hres jsgrn szerepbe bjt.
Szemveg s hossz szoknya, de mg a fontos trgyalsra rkez zletasszony lcja sem mentette meg.
Mg itt, nyolcezer kilomterre a tvstdiktl is kvncsi pillantsok kvettk. Vajon felismertk? Vagy
a tbbnyire frfiakbl ll kznsg figyelme csak a
ni szpsgnek szlt?
- Minek ksznhetem a megtiszteltetst? - lendlt
azonnal tmadsba Francois.
Juliette leplezetlenl vgigmrte. Flsleges ltatnia magt, tetszik neki ez az alak. Ma estre szigor
szrke flanellltnyt vett fel, alighanem Savile Rowtl, amit felvidtott az gsznkk ing s a gynyr
nyakkend. Akr mexiki gurillernak, akr
zletembernek lczza magt, ez az ember tetszik neki. Beesett arca s a karikk a szeme alatt csak mg
vonzbb teszik. Juliette megrzta a fejt, mintha jelezni akarn, hogy visszatr a valsgba.
- Megtiszteltets? - trt vissza a szoksos gunyoros
hanghoz. - Furcsa sz a maga szjbl, Francois. - s
n mg azt hittem, hogy maga remete...
A hangnem adott, csak Francois az Ambroise-Par
s a Bionicolab kztt tlttt fraszt nap utn nem
rezte magt elg ersnek a csipkeldshez.
- Fraszt, Santerre kisasszony! Mihelyt megltom,
Tillac letben ott volt Francoise. Francoise mindenekeltt. Aztn a tbbiek, Dsire, Paola... Brmilyen
cinikusan vagy undortan hangzik is, csak rt tltttek be a sebsz magnyban. Volt egy pillanat, amikor
azt hitte, Dsire Gramont taln tbb is lehetne, de
nem tartott sokig az illzi.
Juliette Santerre ms. Msfajta darab az rzelmei
kiraks jtkban. Neki pedig, ahogy egyszer Duchaussoynak bevallotta, soha nem volt tehetsge a kiraks jtkokhoz.
12
Duchaussoy nem ksleltethette tovbb a ksrletek
megkezdst II. Oszkrral Nif Nifen s testvrein. Pedig mindent megtett rte, engedelmesen kvetve a kapott utastsokat. Idt nyerni, brmi ron. Csakhogy
egy id utn ez mr nem ment. Elszr megrkezett
Delpech burkolt fenyegetse, amikor rszletes jelentst krt az eddig elvgzett munkrl, s a kvetkez
szakaszokrl. Ha az elnk, aki szabad kezet ad minden
tehetsgnek, rszletes jelentseket kr, az azt jelenti,
hogy vge a trelmnek. Kszbn llnak az elbocstsok, vagy egyszeren a munka felfggesztse. De!pech szabadon vlasztja meg a fegyvereit.
Aztn az a kesernys beszlgets Tillackal. Franois - ahogy Duchaussoy a magnszalagrl megtudta
- azzal a francia jsgrnvel tlttt egy estt, akivel
Delpech nha zengetni szokott. Duchaussoy nem tudta, mit mondtak egymsnak, de tudta, hogy jabb rgyeket kell kitallnia, hogy igazolja a hatridk tovbbi csszst..
Hogy is mondhatn meg az igazat?
Senkinek nem beszlhet azokkal a bankjegyekkel
megtmtt aktatskkrl, amiket eleinte szgy
enkezve, aztn egyre mohbban fogadott el. Az rulsnak is
ra van, az v pedig sokba kerlt.
Francois termszetesen egyetlen szt sem hitt el a
kanadai mrnk mesibl. A beszlgetsk folyamn
megrendlt a bizalma els partnerben. Duchaussoy
vgl a kvetkez htre tzte ki II. Oszkr els beltetst. A "bartai" termszetesen elgedetlenkedtek.
Nekik id kellett, hogy utolrjk a Bionicolabot a mszvrt folytatott versenyfutsban. Azt azonban knytelenek voltak elfogadni, hogy lefizetett emberket
kockztatjk. A japn blcsessg is azt diktlja, hogy
nha htrlni kell, ha haladni akarunk.
Duchaussoy szabad utat kapott.
s akkor a szerencse sietett a segtsgre. Tbb
mint hatrs mtt utn szegny Nif-Nif a mtasztalon mlt ki, a sebsz szikje alatt. A hir gyorsan terjedt a Bionicolab folyosin, s mindenki tudta, hogy
nem a prototpus volt a hibs, sem a mszaki felttelek, egyes-egyedl csak Francois Tillac. A francia sebsz minden vrakozs ellenre elrontotta a mttet.
Rosszul vgta t az ereket, nem sikerlt csatlakoztatnia
a mszv kimeneteit a malac vnihoz s artriihoz. A
vrkerings nem volt kielgt, s szegny Nif Nif nhny perc alatt kimlt. Nem szenvedett, de sz szerint
rveit. Delpech okos ember, bizonytk, hogy mire vitte, meg fogja hallgatni, s meg fogja rteni.
Volt mg egy oka a beleegyezsre. Eszbe jutott
egy beszlgets Juliette Santerre-rel, aki elmondta neki a "hasznlati utastst" az elnkhz. Nem szabad
szembe tmadni, el kell fogadni a harcmodort, hogy
semmit sem mond ki vilgosan, csak clozgat. Delpech csak a gyengkkel szemben kemny. Nem szembeszllni kell vele, hanem beszlni.
Ahogy eszbe jutott Juliette, Francois-ban hirtelen
feltltt, mirt tartja most tvol magt, holott tbbnyire szokta kzvetteni az elnk zeneteit. Diszkrcibl? Vagy mert rzi, hogy kzel a buks, s nem akar
belekeveredni?
A msodik megolds cinizmusa illene jobban a n
jellemhez, de Francois nem volt hajland elhinni. Ha
nem is fogalmazta meg magnak, megbzott Julietteben s a bartsgban. Ez a n nem rulhatta el.
Roissyn kocsi vrta, s mr vitte is a Dfense vegpalotjba. Mg kt ra volt htra a megbeszlt idpontig. A sofr szlt, hogy ebd vrja a tv ttermnek klntermben, de Francois elutastotta. Szerette
volna a maradk idt Juliette Santerre trsasgban
tlteni, mieltt bemegy az arnba. Taln Juliette tud
valamit, amit nem? Akr igen, akr nem, biztosan
tud valami j tancsot adni.
Az jsgrn szakllas asszisztense... - hogy is
hvjk?... taln Grard... igen, Grard Destrelle - a
szmtgpn kopogtatott, amikor Tillac belpett a
szerkesztsgbe.
- Santerre kisasszony itt van? - krdezte.
Destrelle felkapta a fejt. Semmi ktsg, megismerte, de az els meglepets mltn sem mutatott semmi
kedvessget.
- Megbeszltk?
A kicsit nevetsges krds megmosolyogtatta Franois-t. Milyen messzire kerlt a ltszatok s hierarchik vilgtl! Csak a vletlen hozta ide, s nha maga
sem tudta, szerencss vletlen volt-e.
- Gondolom, most mindjrt a nevemet is megkrdezi - vgott vissza. - Francois Tillac doktor vagyok,
s a vlaszom nem, nem beszltem meg tallkozt Juliette Santerre-rel.
Tallt. Grard elpirult, nhny rthetetlen szt dadogott, aztn felllt, s az ajt fel indult, amely az
akvriumra emlkeztet helyisg egyetlen lezrt rszbe vezetett. Francois ltta, hogy bekopog, aztn bemegy. Nhny msodpercig nem ltta, majd visszajtt,
minden nagykpsgt visszanyerve,
- El is felejtettem... Santerre kisasszony nincs az
irodjban. Hzon kvl van, gyhogy nem fogadhatja.
Tillacot gy rte az elutasts, mintha gyomorszjon vgtk volna. Az jsgrn elkldte. A szakllas
tl sokig volt benn, nem lehetett res az iroda, ahogy
lltja.
- Megmondta neki, hogy n keresem
- Brmit gondoljon is, Tillac doktor, mg emlkszem a nevre. Santerre kisasszony hzon kvl van,
mondtam mr...
Ltszott rajta a diadalmas rm. Kegyelemdfs-
knt Destrelle egy sszevissza firklt naptr fl hajolt, s elgondolkozva lapozgatni kezdte.
- Esetleg jv kedden megfelelne? - krdezte vgl. - Elmarad egy megbeszls ks dlutn... Santerre kisasszonynak lesz tizent szabad perce...
- Tizent perc? Az tl sok.
Francois alig tudott ellenllni a ksrtsnek, hogy
hatalmas pofont kenjen le a szakllasnak, aki szemmel
lthatlag lvezte a helyzetet. Vgl ert vett magn.
- Mondja meg Santerre kisasszonynak, hogy kerestem - mondta vgl.
Percekbe telt, mg megnyugodott. Juliette ejtette, az
most mr vilgos, s ha Juliette ejti, akkor baj van
Delpechsel.
Tillac hirtelen megrmlt. Nem nmagt fltette,
mr sok minden tllt, csak II. Oszkrt. A tallmnya
minden prbt kill. Csak tehet rla, hogy nem sikerlt. A Tillac-szv mkdik. Minden laboratriumi
teszt pozitv volt, Duchaussoy minden elemzse azt
bizonytotta, hogy megbzhat.
Folytatni kell, brmi ron.
Az rat, amit Tillacnak II. Oszkrrt fizetnie kell
hogy ne maradjon utpisztikus lom Delpech mr az
els szavaival megszabta.
- Nem hallgatott az els figyelmeztetsemre. A msodik az utols is. Azt akarom hogy hagyja ott az
Ambroise-Part, s szz szzalkig csak a Bionicolabnak szentelje magt.
Az elnk az olyan ember magabiztossgval beszlt, aki tudja, hogy megvan a tekintlye, s engedelmeskedni fognak neki. A vagyon adta az nbizalmt,
a bizonyossgot, hogy neki van igaza.
Francois megprblt vitatkozni.
- Sebsz vagyok, maga is tudja. Elssorban sebsz.
- Egy sebsz, aki nem kpes megoperlni egy disznt!
Kegyetlen volt a szraz visszavgs, de igaz. Tillacnak azonban erre is volt vlasza.
- Valban n rontottam el mind a kt mttet, de
pontosan azrt, mert nem operlok. A szvsebszethez
kzgyessg kell s gyakorlat.
- Akkor a tovbbiakban knytelenek lesznk egy
gyakorlott sebszhez fordulni...
- Ezt nem teheti meg velem!
- Elkerlhetetlen.
- Szerzdst ktttnk! Benne van a szerzdsben
hogy n fogom beltetni az els mszvet!
- A szerzds nem lthatta elre a maga alkalmatlansgt...
Francois elhallgatott. Mit is felelhetne? Az elnknek a maga szempontjbl igaza van.
- Errl a rszletkrdsrl majd beszlnk mg folytatta hirtelen megenyhlt hangon az regember,
mintha attl tartana, hogy tlltt a clon.
Rszletkrds... Tillac megborzongott. Delpech, a
szavak mestere fggben hagyta ugyan a mondatot, de
semmi ktsg, ez mr nem fenyegets, hanem tny.
Francois nem ksrletezhet tovbb szemlyesen a mszvvel. Hirtelen fellzadt. Hogyhogy nem rti meg
ez a nagyon okos ember, hogy pp fordtva kzelti
16
- Mi a baj, Francois? Gondjai vannak?
Veyrac professzor hangja szinte aggodalmat s
egyttrzst tkrztt. A fiatal sebsz valban ijeszten nzett ki. Spadt volt, lefogyott, s a tekintetbl
radt a vilgfjdalom.
- Nem beteg? Nekem mindent elmondhat, Francois.
Tisztelem s kedvelem magt. Remek munkt vgzett
itt. Nem is rtem, mirt ez a hirtelen felmonds?
Veyrac a rvid levlre mutatott, amit Francois rt
neki mindjrt Montreatba visszatrse utn. Az okok
megnevezse nlkl kzlte, hogy abba akarja hagyni
a munkt az Ambroise-Par-krhzban.
Nem, uram... Csak engem rint... Megrtettem
mr nem vagyok j sebsz, akkor meg mirt makacskodjak? Be kell vallanom, hogy mindig nagyratr voltam, nem trsadalmilag vagy anyagiakban, csak
az orvosi munkban. A legjobb akartam lenni, s...
A mandarin egy mozdulattal elhallgattatta.
lttam magt operlni, Francois. Ne felejtse el
hogy ott voltam az els endoszkpis mtteinl is
Egy rossz sebsz nem hozott volna olyan dntseket
mint maga. Legalbbis nem ilyen gyorsan, s nem
ilyen hatkonyan...
Veyrac minden szava elrulta, hogy szintn megbzik fiatal kollgjban. Huszonngy rja, mita
Delpech elnk irodjbl kilpett, Francois most elszr mosolyodott el.
Delpech.
A fiatal n azonnal vlaszolt, egyszeren s szintn.
- Mert szeretem.
- s tudja?
- Mg n is csak most tudtam meg.
Az elnk lehajtotta a fejt. mr rg sejtette, de
rlt az szinte vallomsnak. Szval Juliette Santerre
mgiscsak kpes rzsekre. A r jellemz sztns
hirtelensggel hangot vltott.
- Remlem, tudja, mit akar tenni, Santerre kisasszony? Egyszer mr hibztam, hogy hallgattam a tancsra. Itt akkora ttek forognak kockn, amennyit
maga szz v alatt se keresne meg.
A keresztnv kedvessge helybe a Santerre kisasszony lpett. Juliette megrtette a figyelmeztetst.
Nem szabad tvednie, mert ha most elbukik, egyszer
s mindenkorra vge a tvs karrierjnek.
- Termszetesen, uram. rjam meg mr most a lemondsomat?
A tvtrsasgnl nemegyszer alkalmaztk ezt a trvnyellenes gyakorlatot, hogy megtakartsk a kltsges
felmondsokat. Juliette a ritka kivltsgosok kz tartozott, akikre nem knyszertettk r ezt a formasgot. Az
elnk hallgatsa felrt egy igennel. Juliette papr utn
nylt. Tollat maga Delpech adott a kezbe.
- Remlem, nem kell felhasznlnom... - dnnygte.
Juliette meglepetten kapta fel a fejt. Brmilyen
furcsa is volt, az elnk szintnek tnt.
18
Kifogstalan volt a telefonsszekttets Prizzsal.
Franois olyan tisztn hallotta tienne Cardon gunyoros
ros hangjt, mintha csak ott lne a szomszdban. Franois pillanatnyi helyzett tekintve, kilomterekre a
legkzelebbi szomszdtl, ez persze nem sokat jelentett. A ml vgn lt, Veyrac professzor nyaralja
eltt a Winnipeg-t partjn.
A telefon elemes volt. A beszlgets szneteiben
Tillac tisztn hallotta a httrben a prizsi forgalom
zgst.
- Millet-Tillac doktorn nagyon eltklt, Francois.
Megprbltam kifejteni neki az rveidet, hogy legalbb elodzzam a pert, de meg sem hallgatott.
Francois tudhatta a legjobban, hogy a felesge mindig mindent eltklten csinl, mgis remnykedett,
nem annyira biztos benne, hogy vlni akar, mint lltja. gy ltszik, tvedett.
- is ott volt?
A vonal tls vgn tienne azonnal megrtette a
krdst, de egy pillanatig habozott, mieltt vlaszolt
volna, mintha kmlni akarn bartjt s gyfelt.
- Igen - vallotta be vgl. - De nem szlt egy szt
sem. St, gy reztem...
Az gyvd elhallgatott, mint akit attl tart, mr gy
is tl sokat mondott. t azrt fizetik, hogy elksztse
a periratokat, s fellpjen a trvny eltt, nem azrt
hogy tallgasson. Francois megrezte, de tovbb erskdtt. Tudnia kell, nem felttelezni vagy remnykedni. Itt az ideje, hogy vgre a magnletben is szembenzzen a valsggal.
19
Negyven krli, csinos, szke asszony nyitott ajtt
Juliette Santerre-nek. Bercoff professzor felesge kezet
szortott a hres tvsztrral, aztn bevezette a szalonba.
A Bercoff hzaspr laksa Prizs tizennegyedik kerle-
eltt?
A sebsz kicsit hatrozatlanul, kicsit szerencstlenl lpkedett elre az svnyen. A kanadai erd hihetetlen letervel tmadt fel a tavasz kszntsre. Ittott mg megmaradt egy-egy hfolt, de az illatok mr
megjulst s meleget grtek.
Juliette le nem vette a szemt a sebszrl. Megleptk a sajt szavai. Mi ttt bel? Akarta Tillacot, meg
is kapta, s most tessk, a vadsz megijed a zskmnytl! Mg soha nem fordult el vele ilyesmi. Lehet,
hogy regszik, s feltr benne a romantika?
Juliette nmagval is gnyoldott, ahogy mindenki
mssal, de ezttal a csipkelds mlysges elkeseredst takart. Mind a ketten igyekeznek btran viselkedni, megprblnak lemondani a szerelemrl a tarts bartsg kedvrt, de nagyon fj ez a btorsg. Mindegy,
most mr vgigcsinlja. Muszj.
gy lesz jobb mindkettjknek.
Francois odalpett hozz, s megfogta a kezt. Ebben az utols fizikai rintkezsben benne volt minden
gyengdsge s minden szeretete.
- Mit csinljunk? - krdezte vgl Tillac erltetetten.
Juliette mly llegzetet vett. A friss reggeli leveg
gette a tdejt. Jlesett s fjt... Csak most nem engedni... Nem szabad. Egyenesen a sebsz szembe
nzve, halkan megszlalt.
- Beszljnk taln Bercoffrl... Tallkoztam vele
nem sokkal Montrealba indulsom eltt. Hajland lenne eljnni ide, kismalacokat operlni s asszisztlni a
Bionicolabnl... Asszisztlni. Neked. lesz a zlogunk Delpechnl.
22
Harito Yasamoto msodik genercis, Kanadban
l japn volt. Szleivel ellenttben akcentus nlkl
beszlt angolul s franciul, s ha nem lett volna hollfekete haja s kicsit ferde szeme, a legfigyelmesebb
szemll sem gyantotta volna a szrmazst.
Kitn eredmnnyel fejezte be elektronikai s alkalmazott fizikai tanulmnyait a montreali egyetemen,
aztn mindenki legnagyobb meglepetsre egy televzis kszlkeket javt cgnl vllalt szerny llst.
A munka rdektelen, st unalmas volt, de Haritnak
rengeteg szabadideje maradt, amit kondicionl termekben tlttt. Olyan szenvedllyel erstette az izmait, ahogy msok a szobanvnyeiket poljk.
Yasamoto htkznapi ember volt, legfeljebb a brzeki, brnadrgjai s a jobb flben viselt flbeval
rulkodott kicsit sajtsgos szexulis hajlamairl.
Montreal rgi vrosrszben lt egy szerny brhzban, ahol szomszdai meg voltak gyzdve rla, hogy
egyetlen fnyzst a gyakori zarndoklatok jelentik
sei hazjba. Harito vente ktszer-hromszor Japnba
utazott nhny napra, hogy megltogassa beteg nagyanyjt, s az regasszony haldoklsa hosszra nylt.
Azt persze a szomszdok nem tudtk - honnan is
tudhattk volna? - hogy a japn minden tjra magval visz nhny bizalmas informcit a vezet kanadai
cgeknl dolgoz beptett embereitl.
Yasamoto foglalkozsa valjban az ipari kmkeds volt. Minden reggel elolvasta a Montreali Hrek
aprhirdetseit, ezen keresztl tartotta a kapcsolatot
embereivel, pedig nem is lett volna szksge ekkora
elvigyzatossgra. Harito lvezte a munkjval jr
titokzatossgot s veszlyt.
Ids r keres trsnak perzsa macskt. Srgs. "
olvasta aznap reggel.
Harito azonnal megrtette az zenetet. Mindssze
annyit jelentett, hogy Duchaussoy, a Bionicolab mrnke tallkozni akar vele. Alighanem valami trtnt
az gyben, amit a japn a legrdekesebbnek tartott a
folyamatban lv dolgai kzl. A mszv, amit az a
francia orvos, Francois Tillac doktor feltallt, a szzadvg egyik leggretesebb tallmnya lehet. Az a
laboratrium, amelyik elsknt kezdi meg a mszv
sorozatgyrtst, risi bevtelekre szmthat. A Bionicolab elnyre tett szert a kutatsokban, egszen addig, amg Yasamoto kzbe nem lpett. Duchaussoyt,
a projekt vezetjt nem volt knny meggyznie, de
Harito megbzinak nyoms rveik voltak. Egy svjci
bank pnclszekrnyben mr valsgos kis vagyon
vrta a mrnkt.
Duchaussoy pontosan rkezett a tallkozra a kis
vrosi teaszalonba, ahov csak ids hlgyek jrtak.
Megszokott forgatknyvt kvetve, Yasamoto,
egyetlen pillantst sem vetve a mrnkre, lelt a
szomszdos asztalhoz. Szp nyugodtan szthajtogatta
az jsgjt, rendelt egy kvt s stemnyt. Csak akkor fordult krd tekintettel a mrnk fel, amikor
meggzdtt rla, hogy senki sem figyel oda rjuk.
- Uj francia sebsz rkezett - kezdett bele Duchaussoy. - Bercoff professzor. Mr holnap megkezdi a beltetseket Tillackal. Nem tehetek semmit...
- Akkor hagyja...
- De ha sikerl nekik, akkor tovbblpnek a kvetkez szakaszba!
Duchaussoy izzadt idegessgben, s repdes szemmel pillantgatott krbe. Yasamotnak eszbe jutott,
hogy a kanadai a vgn mg olyan hibt kvet el flelmben, hogy ket is elrulja. Szemmel lthatlag
nem sznlelsre szletett. Mg szerencse, hogy gyis
vget r a megbizatsa. Az informcikkal, amiket hnapok ta kapnak tle, szpen halad elre a Kyoto
mellett mkd laboratrium. Most mr inkbb csak
ksleltetni kell a francia-kanadai csapatot. Technolgiai informcikra mr nincs is szksg.
- Ha ez megtrtnik, akkor megint kzbelp. Tudja,
mit kell tennie, megbeszltk...
- Azt n sosem mernm!
Harito elmosolyodott. Ha akart, tudott nagyon flelmetes lenni. Taln mg kabuki sznsznek is bevlt
volna... Felkapta a kiskanalat az asztalrl, s minden
klnsebb erfeszts nlkl ketttrte.
- Dehogynem meri... - mondta csendesen.
23
Bercoff tartotta a szavt. A Bionicolab laboratriumnak rejtekben eljtszotta Francois Tillac asszisztensnek szerept, legfeljebb egy-egy diszkrt fintorral adva
tancsokat, amit csak a kt sebsz vett szre. Francoisnak nem is annyira tancsra, mint inkbb btortsra volt
szksge. A mozdulatokat, a technikt is ismerte, mg
ha a hossz sznet a szvsebszetben le is lasstotta a
reflexeit. Bercoff elssorban azzal segtett, hogy eloszlatta fiatal kollgja ktelyeit a kt kudarc utn.
Nuf-Nuf Francois jjszletst lhette meg. Kt
testvrvel ellenttben pen s egszsgesen hagyta
el a mtt, a mellben II. Oszkr egy pldnyval.
- Hogy van? - rdekldtt ma reggel is a kt sebsz
a viziten.
A fiatal llatorvosnt, aki a Bionicolab llatait gondozta, nagyon megrzta Naf-Naf s Nif-Nif halla.
Annl jobban rlt a legutbbi mtt sikernek.
- Nincs lza, s normlis a vrnyomsa - jelentette
ragyogva. - Mg az infzikat is le kellett kapcsolnom, olyan virgonc!
Nuf-Nuf elgedett rfgse igazolta, hogy jl rzi
magt. Errl a kocrl aligha lehetett volna mondani,
hogy mocskos, mint egy diszn. Nagyon sok embernl
tisztbb volt. Az vegkalickt, ahol a mtt utn elhelyeztk, gondosan ferttlentettk, s a mtt eltt
Nuf-Nufot a fejtl a farkig megtiszttottk. Az almot
a legcseklyebb piszokra is kicserltk alatta, annl is
inkbb, mert a "beteggya" mell lltott llatorvosok
egyik feladata volt, hogy llandan mrjk a vizeletrtst s a blmkdst. A legnehezebb a vezetkek
felhelyezse volt, amelyekkel a biolgiai paramtereket, az artris vrnyomst, a vr oxigntartalmt s a
mestersges pumpa teljestmnyt ellenriztk.
A csoda ott volt Francois s Bercoff szeme eltt. A
mlt hten elvgzett mtt teljes sikerrel jrt. Legfeljebb egy kis fmes rnyk a rntgenfelvteleken rulkodott az elkpeszt tnyrl, hogy Nuf-Nuf bionikus
lnny vlt. Ugyangy evett, ivott s trta rfgve az
almot, mint brmelyik koca. A kvetkez lps a fialtats lesz, a vgs teszt, amely a kismalacok megszletsvel igazoln, hogy a Tillac-szvvel lk szzszzalkos letre kpesek.
Bercoff, aki nem ltta Oszkrt, a malacot, akit Franois mg Prizsban megoperlt, csak bmult. Maga a
mtt nem jelentett semmi klnsebb nehzsget,
mihelyt kiszmtottk az anatmiai eltrseket. Minimlis klnbsgek, hisz a fejlett emlsknl kevs
szerv annyira hasonl, mint a szv.
Calan professzor helyettest lzba hozta a perspektva, amit a sikeres mtt grt.
- Elkpeszt vagy, Francois! Mg csak nem is
rlsz? Nzd meg! Ht ez fantasztikus!
Valaha, a kutatsai kezdetn Francois is ilyen eufrit rzett, de azta a tapasztalat higgadttabb tette.
- Te is tudod, hogy mieltt embernl prblkozhatnnk, mg nagyon sok llatksrlet kell. Az id sem
mellkes. Hny htig vagy hny hnapig fog lni NufNuf pen s egszsgesen? Meddig fog hibtlanul mkdni a gpezet? Ezt mg mind nem tudjuk... pedig
dnt fontossg.
s a szeretetet. Francoise biztos volt benne, hogy Emmanuel szereti, st azt is tudta, hogy a bankr szve
majd megszakad.
Egy reggel felbredt mellette az gyban, s tkletes biztonsggal tudta, hogy el kell mennie.
Hiba hatroztk el, hogy sszehzasodnak. Hirtelen elviselhetetlennek tnt az a tisztes, rendezett let,
ami vrn. Hiba lenne meg a biztonsga, nem tudna
elviselni egy ilyen letet. Brmit is mondott, s brmennyire is akarta volna, nem tudott beleszeretni Emmanuelbe. A frfi betlttt egy rt, s tehetsgesen
jtszotta el az rzelmi ptkerk szerept, de csak
ennyi, semmi tbb.
Emmanuel hirtelen felnzett. sszeszorult a szve
az asszony kk szemnek kznys pillantstl. ,
aki egyetlen sz nlkl csomagolni kezdett, amikor
Francoise kzlte vele, hogy el kell mennie, s mindennek vge, , aki semmit sem krdezett, most hirtelen meg akarta rteni, mi trtnt.
- Francois visszajn, igaz? Nyugodtan megmondhatod... Hazajn, s megint egytt fogtok lni, igaz?
Millet-Tillac doktorn trelmes mosolybl azonnal megrthette, hogy tvedett.
- Megmondtam volna, Emmanuel! Francois mg
mindig Kanadban van... A finak rendszeresen r, de
ezenkvl semmi hrem nincs rla, mita beindult a
vlper.
- Akkor valaki ms van?
Francoise trelmes mosolya megint csak azt jelezte
Guichard-nak, hogy tvedett.
- Senki. Azt is megmondtam volna.
A bankr lehajtotta a fejt. Nem egszen rtette, mi
jtszdik le az asszony szvben. A ni llek pszicholgija nem hatrozhat meg grbkkel s szmokkal,
pedig csak ahhoz rt. Francoise meg vgig a bizonytalansgban lebegtek. Az asszony sosem grt
semmi olyasmit, ami megfelelne egy alrsnak egy
hivatalos irat vgn. Igent mondott, aztn meggondolta magt, s jtt a taln.
Hirtelen megroggyant a vlla. Elfradt s elkeseredett.
- Nem tudom, mit kellene tennem, Francoise...
- Taln be kellene fejezned a csomagolst. Az adott
krlmnyek kztt taln az lenne a leghasznosabb...
Semmi cinizmus nem volt a szavaiban, a bankr
flben mgis gy csengett, mint a hallos tlet. Millet-Tillac doktorn hirtelen az rjra nzett.
- Mennem kell! Az gyvdemmel tallkozom a vls miatt...
- De ht mirt akarsz elvlni, ha...
Emmanuel nem fejezte be a mondatot, maga is
rezte, milyen gyerekes. Francoise fejezte be helyette.
- Ha mr nem hzasodunk ssze?
- Ht igen...
Az asszony lassan krlnzett a szobban. Vajon
mire gondol? Kire? Biztosan Francois-ra. De Emmanuelre is. A hisgra, az let lehetetlensgre. Arra,
hogy hiba volt elzavarni Tillacot, s keser utz maradt utna, a felelssgtudat...
Ha tudta volna...
rlja.
Aztn mltak az rk, s hiba ismtelgettk a krst az orszg sszes transzplantcis kzpontjnak,
nem akadt tltethet szv. Calan professzor EKG-felvteln minden erlkdsk ellenre mutatkozni kezdtek a nekrzis jelei.
Msnap dleltt tizenegy ra tjban Calan professzor, a prizsi krhzak szvsebsz forvosa, a Sebszeti Akadmia tagja, a massachussetsi egyetem
dszdoktora, kamrai fibrillci kvetkeztben elhunyt.
Mr nem tudta meg, hogy az Atlanti-cen tls partjn egy mszv, amit gyllt forvosa tallt fel, bksen ketyeg tbb diszn szervezetben, s t is megmenthette volna.
26
- Megtettem - dnnygte Duchaussoy.
Harito Yasamoto fel sem nzett az jsgjbl, pp
csak egy bortkot cssztatott a szomszd asztalra.
- Itt vannak a genfi bankszmla adatai. Cm nincs,
azt mr tudja.
- Elhelyeztk a megbeszlt sszeget?
- Elfordult mr valaha is, hogy nem tartottuk a
szavunkat, Duchaussoy? De azrt nzze meg.
. Duchaussoy a bortk fel nylt, de elakadt a mozdulata. Minek? Ezek nem hazudnak. Minden gretket gondosan betartottk. Valami ms lltotta meg a
kezt, egy j rzs, a lelkiismeret-furdals.
Duchaussoy gyllte magt azrt, amit tett, annl is
inkbb, mert nem volt mentsge. Nem meggyzdsbl,
nem haragbl tette, egyes-egyedl csak kapzsisgbl.
- Gyllm magam - mondta ki alig hallhatan.
Harito most elszr mutatott nmi rdekldst. Letette az jsgjt, s minden elvigyzatossgot flretve a mrnkhz fordult. Mskor rezzenstelen arcn
olyan kifejezs jelent meg, hogy Duchaussoy riadtan
fordult htra.
- Nha n is gyllm magam - mondta a japn.
- Azrt, amit csinl?
- Nem. Azrt, ami vagyok.
Lass mozdulattal vgigmutatott gondosan polt,
izmos testn, br ruhzatn s a jobb flben viselt
karikn. A mrnk most gondolta vgig elszr,
mennyire provokl a megjelense.
- De maga nem rult el senkit - mondta gyorsan,
csodlkozva a beszlgets vratlan fordulatn.
- n nmagamat rulom el. Az is ppen elg, nem
gondolja?
Nem, a mrnk nem gondolta. Nem gondolt mr
semmit, csak minl elbb el akart tnni ebbl a kopott
kis teaszalonbl, meneklni ettl a klns embertl.
Duchaussoy olyan hirtelen pattant fel, hogy felbortotta a tejeskancst az asztalon.
- Bocsnat - mormogta zavartan.
Mr az ajtban volt, amikor meglltotta Yasamoto
hangja.
- Itt felejtette a bortkjt, uram. Sose lehet tudni,
mg szksge lehet r.
Duchaussoy szinte kitpte a bortkot Yasamoto
ideig gy lltak egymssal szemben, egyikk sem tudta, mit tegyen. Francois legszvesebben egyenest
megcskolta volna a felesgt, de az asszony
hidegsge visszatartotta.
pincr mentette ki a kicsit abszurd helyzetbl.
Mind a ketten azonnal belemerltek az tlap tanulmnyozsba, igyekezve megnyugodni. gy tnt,
Franroise-nak sikerlt jobban. - szlalt meg
- Szval visszajttl Franciaorszgba - Hosszabb idre?
- Remlem, rkre.
- Befejezted a munkt Kanadban?
- Igen. Az llatksrletek sikeresen zrultak, s mihelyt lehet, ttrnk a humn szakaszra.
- Prizsban?
- Alain Bercoff lett Calan utda. Felajnlotta az
osztlyt. Egyelre csak tancsad vagyok, de...
Francois legyintett. A mozdulat jelenthette azt is,
hogy nem tulajdont fontossgot az egsznek.
- Meslj magadrl - vltott hirtelen tmt.
Most Francoise legyintett, de ez a mozdulat egy
rtelm volt. Fradtsgrl rulkodott, amit Tillac az elbb
leolvasott az arcrl.
- Nincs sok jsg. Sokat dolgozom, jl megy a rendel...
- rlk.
Millet-Tillac doktorn flrertette a frje reaglst.
- Igen, most mr nem is kell pnzt adnod. Az gyvdednek is mondtam mr...
- Nem errl beszlek - tiltakozott Francois.
- De n igen. Nagyon rendes voltl pnzgyekben.
Ksznm.
Hirtelen csend tmadt. Mindkettjket nyomasztotta a flrerts. Francoise kicsit zavartan hzta el a
tskjbl a napszemvegt, hogy elrejtse a szemt.
- Guillaume nagyon jl tanul... - szlalt meg megint.
- Ez mg csak az elkszt, de a tant nni nagyon
meg van vele elgedve. Szorgalmas, s imd tanulni!
- Nagyon szeretnm ltni... nem csak gy kutyafuttban!
- Vidd magaddal a htvgre!
Francoise hirtelen jtt ajnlata megnyugtatta Tillacot. Lehet, hogy lomsly nehezedik a lelkkre, de az
asszonyban nincs sem agresszivits, sem bosszvgy.
Majd... Egy-kt ht mlva, ha lakst tallok s
berendezkedem.
- Szllodban laksz?
- Juliette Santerre szllsolt el.
- Aha...
Francoise egy szt sem szlt, csak blintott. Zavarba hozta, vagy hidegen hagyta a hr? Tillac nem tudta
eldnteni, az asszony csak egy pillanatra rulta el
meglepetst.
- Juliette nagyon fontos helyet foglal el az letemben... de nem gy, ahogy esetleg gondolod...
- n nem gondolok semmit! Klnben sincs semmi
jelentsge, Francois. Szabad vagy, gy lsz, ahogy
akarsz.
- Taln. De azrt szeretnm ha tudnd, hogy Juliette nem a szeretm. Csak hsges j bart. Nlkle
nem sikerlt volna mindaz, ami az utbbi hnapokban
trtnt...
Szerette volna megkrdezni, hogy ll Francoise
Guichard-ral, de nem merte. Az asszony szavak nlkl
is rtsre adta, hogy nem akar a magnletrl beszlni.
Megint csend tmadt. Nehz lenne megtrni ezt a
csendet, ha valami csoda folytn egyszer mgis szszekerlnnek megint. Sok fjdalmas pillanatuk lenne,
sok ktsg, sok kimondatlan rzs...
Mirt gondol a jvre, mikor folyik a vlper? Nhny nap, legfeljebb nhny ht mlva mindkettjket
beidzik egy br el, aki majd sszefoglalja az gyvdek beterjesztst, s pillanatok alatt kimondja a
vlsukat. Nekik meg sem kell szlalniuk, csak alrnak egy paprt, s attl a pillanattl fogva kt idegen lesznek.
- Szomor ez az egsz... - shajtott fel Tillac.
Francoise levette a szemvegt, s sokig nzte azt
az embert, aki egy kis ideig mg a frje marad.
- Szomorbb, mint hinnd, Francois - mondta vgl halkan. - Sokkal szomorbb...
4
A szvsebszet technikai eszkzei mg nhny hnap alatt is hatalmasat fejldtek. Amikor Calan professzor rkbe lpett, Bercoff nemcsak fiatalos lendlett hozta magval, de a prizsi krhzak gazdasgi
igazgatsgt is sikerlt meggyznie a kanadai jtsok szksgessgrl. Szmtgpes rendszerre kapcsoltk a sznes monitorokat, a testen kvli kerings
szablyozst, a vilgtst s az egsz bonyolult kamerarendszert, amellyel rgzteni is lehetett a mtteket,
de a szomszdos terembe is ki lehetett vetteni a kpeket.
A felszerelshez most mg a tvcsatorna tmenetileg felszerelt berendezsei is hozzjrultak, amikkel
az els mszv beltetst fogjk felvenni. Juliette
Santerre nem tlzott, Delpech semmit sem bzott a vletlenre. Az ipar hrom mszakos beosztshoz hasonlan itt is ngy mszaki csapat vltotta egymst. Semmi nem rheti ket felkszletlenl. Az operatrk
mr megtanultk a legjobb kamerabelltsokat, s ellenlltak a rosszulltnek, ami minden joncot elfog, ha
letben elszr mttet lt. Kt kamera fogja kvetni
a mttet, s kt msikat kszenltben tartottak, ha
netn mszaki hiba trtnne.
A Bionicolabtl is megrkezett II. Oszkr hrom
legjabb pldnya. Mg egyszer leteszteltk ket, s
most tkletesen ferttlentve vrakoztak vzhatlan
tartlyukban.
Minden kszen llt a nagy ksrletre. Tillac s Bercoff hsszor-harmincszor is elismteltek mindent, mg
a legaprbb mozdulatot is, kszen llt a mtti terv,
szzszor is ellenriztk a mszereket, a varratokat, a
csapat sszettelt, mindent.
Mr csak az alkalomra vrtak. Az idelis esetre.
Hossznak tnt a vrakozs. Mindenki tudta, hogy
nem szabad hibzniuk. tienne Cardon s a Delpechcsoport gyvdei amerikai jogszok segtsgvel mindent rgztettek. A tengerentlon mindennaposs vlt,
Felcsendlt Juliette msornak szignlja, egy Chopin-ballada nhny taktusa, s a kpernyn megjelent
luliette arca, mikor jra megszlalt a telefon.
Megtrtnt! Jrome Lyon, az egyik forvos hvta,
magnkvl az izgalomtl.
- Tillac? Gyere azonnal! Michel Carbar, az nekes... Az jjlesztsen van. Mg vizsgljk, de gy
tnik, nagyon nagy a baj. Azonnal felhvtam Grunfeldet. A fnkt kptelensg elrni...
Grunfeld forvost mg Calan nevezte ki, de az els
bizalmatlansg utn Tillac megkedvelte a tehetsges
fiatal sebszt. Nem az hibja, hogy beleszletett a
mestersgbe, s mr a blcsben biztos lehetett a karrierjben.
- Mris jvk!
Francois felpattant. A kpernyrl Juliette mosolygott r, mintha csak btortani akarn.
A krhzban szinte tapinthat volt a feszltsg.
Francois jl ismerte, mindig gy volt, ha hres embert
hoztak be. A bejratnl a biztonsgi szolglat emberei
alig tudtk feltartztatni a hreket les jsgrkat s
fotsokat. Az nekest az egyik egygyas szobban helyeztk el. A szoba kicsit nagyobb volt a tbbinl, de
mg gy is alig frtek el benne. Az gyeletes orvoson
s a nvren kvl ott volt Grunfeld s Lyon, mellettk
Dufour, a reanimcis forvos s Jardin professzor, az
aneszteziolgia-reanimci egyetemi tanra.
Hossz eszmletveszts utn Michel Carbar most
kezdett maghoz trni. Krlnzett a szobban, a karjra kapcsolt csveken, az lete ritmusra lktet monitorokon s az gya fl hajl fehrkpenyeseken.
Rekedtes hangjn, amelyet annyian utnoztak, felnevetett.
- Hol vagyok? A Paradicsomban? Nem akarok
rosszmj lenni, de megborotvlkozhattatok volna, angyalkk!
Grunfeld, aki elssorban volt felels a betegrt,
igyekezett megnyugtatni.
- Minden rendben, Carbar r. Ne izgassa fel magt...
- Hogy ne izgassam fel magam? Nem tudom, te
milyen kpet vgnl, kisfiam, ha neked fjna gy. Hajland vagyok megdgleni, de szenvedni nem!
Jardin professzor kvetkezett. Elszr a nvrnek
mondott valamit, aztn az nekeshez fordult.
- Ugyan mr, Carbar r, nem fog meghalni. Tlsgosan szeretem a dalait ahhoz, hogy megengedjem.
Mindjrt jobban rzi magt, meggrem. Aztn hagyjuk pihenni, hadd hassanak a gygyszerek.
Jardin intett, hogy mindenki menjen ki, csak az
gyeletes orvos s a nvr maradt bent. Az orvosok
az gyeleti szobban telepedtek le. Grunfeld mellett
Tillac is szorongva vrta a diagnzist.
- Hol van Bercoff? - fordult hozz Jardin.
- Lement Vaucluse-be a htvgre a bartaihoz.
- Fel lehet hvni? - krdezte Jardin most mr a
fnvrt.
- Nem hagyta meg a telefonszmt.
Most mr a professzor is elvesztette legends hidegvrt.
5
Jardin gondterhelten vizsglgatta a monitorokat Michel Carbar szobjnak faln. Brmennyire is igyekezett nem mutatni aggdst, elrultk a homlokn srsd rncok. Grunfeld jelent meg az ajtban.
- Talltak szvet? - fordult felje az aneszteziolgus.
- Taln lenne egy, Bordeaux-ban, de a csald mg
nem jrult hozz. Hszves fi, elgzolta egy motoros
egy disc eltt.
- Meg kell szerezni! Carbar mr nem brja sokig.
Megkezddik a kamrai fibrillci, pontosan gy, mint
Calannl hat hnappal ezeltt, s akkor mr nem tehetnk semmit. Tillac elrte Bercoffot?
- Most rkezett meg.
- Mris?
- Delpech elnk helikoptert kldtt rte... Csak tltzik, s mr jn is.
Jardin megknnyebblten llegzett fel.
- J, ha vannak sszekttetsei az embernek. Az n
ismerseim kzt senkinek nincs helikoptere. Hlye
dolog, nem? .
Jardin csps szavai mgtt szinte megknnyebbls rejtztt. Jobb, ha ilyen alkalmakkor ott van az
igazgat. Jardin irtzott a hres betegektl. Mint a krhz minden orvosa, is ugyanolyan lelkiismeretesen
polt minden beteget, akr hzmester, akr miniszter,
de a hres emberek nyomban mindig ott lihegett a
sajt, amitl nehezen elviselhet nyoms nehezedik az
orvosokra.
Bercoff borotvlatlanul, kicsit kariks szemmel sietett be a szobba, Tillackal a nyomban. Kezet szortott kollgjval, aztn mris az EKG-felvtelek fl
hajolt.
- Mg mindig semmi hr arrl a bordeaux-i szvrl?
- Mg ha a csald beleegyezik is, legalbb hat ra,
amg idernek vele - kzlte a forvos, miutn elolvasott egy faxot, amit a nvr nyjtott oda neki.
- s hat ra mlva Carbar mr halott lesz... - fejezte be helyette Jardin, a szinte szemmel lthatan
gyengl grbkre mutatva.
Alain Bercoff professzor lehajtotta a fejt. Most
mr csak r hrul a nem mindennapos dnts felelssge.
- Gylekez! - mondta hatrozottan.
Mindenki rohant a fnk irodjba. Csodlkoztak a
szokatlan hvson. Mieltt megszlalt volna, Bercoff
egyenknt vgignzett a kollgin. Francois-n idztt
a leghosszabban a tekintete. Tillac izgalmat, de szinte elhatrozottsgot is kiolvasott belle.
Bercoff megteszi a dnt lpst.
A forvos hangja kicsit megremegett, ahogy megszlalt.
- Uraim, valami szokatlant szeretnk krni nktl,
ami mindannyiuk szmra nagy felelssg. Hajlandak lennnek alni egy nyilatkozatot, amelyben megerstik a diagnzisunkat Michel Carbarrl?
Minden arc csodlkozst tkrztt. A tbbiek nevben is Jardin szlalt meg elszr.
srts, de Francois ellenllt. Sem a hely, sem az idpont nem alkalmas. Carbar hres ember, olyan hres,
hogy a lelke mlyn megrti Bercoff rulst. Nem
fogadja el, de megrti.
A szvsebszet igazgat-forvosa bemetszette a
brt, felnyitotta a mellkast, s beindtotta a kls keringst, amely a mtt idejre egy sszetett, tdt s
szvet helyettest mszer segtsgvel tehermentesti
a szvizmot.
Ebben a pillanatban Bercoff htralpett, s a kamerk fel fordult.
- Ez a te tallmnyod, Franrois... Tessk!
Jelkpes mozdulattal odanyjtotta a szikt. Tillac
meghatottan vette t.
- Egyszer mg meghllom ezt neked, Alain dnnygte olyan halkan, hogy a mikrofonok csak valami rthetetlen mormogst vegyenek.
- Mr megtrtnt, regem. Nagyon sokat szmtott
nekem, amit Kanadban vgigcsinltunk.
Helyet cserltek. Bercoff tment a mtasztal bal
oldalra, az asszisztens helyre.
Francois egy pillanat alatt visszanyerte a nyugalmt. Higgadtan, magabiztos hangon magyarzta a
mozdulatait, rszben a kamerk, rszben a ksbbi
szakmai bemutatk kedvrt.
- A beteg szvnek llapota jelzi az elhals mrtkt s kiterjedst. Hrom-hat rra tehet az az id,
amin bell a szv megllna. Az egyszer szvtltetsektl kicsit eltr mdon fogom elvgezni az erek
tmetszst...
Egy pillanatra eszbe jutott a maja piramis s a fpap, ahogy kiemelte Michel Carbar szvt, felmutatta
a kamerknak, aztn rejtette a mtsn tlcjra.
Francoise-tl kapott egyszer egy knyvet, abban volt
ez a kp. Az utols ajndk volt, amit a felesgtl
kapott, s klns vletlen, akkor is ez jutott az eszbe, amikor Garnier-t operlta. Furcsk a sors fintorai,
nem sokkal ksbb ott llt az egyik piramis cscsn,
Yucatn rengetegben.
Vajon ez az jabb ldozat hov vezeti?
A rend kedvrt hangosan elismtelte az sszeszokott csapatban flsleges utastst.
- Ana-path!
Francois friss kesztyt hzott a kezre, s elvette
a tartlybl a mszvet. A csillog kis trgy gy ragyogott a reflektorok fnyben, mint egy kszer. Tillac felmutatta a kamerk fel, rviden elmagyarzva a
klnbz csatlakozsok szerept.
- A varratokat a szvtltetseknl szoksos sorrendben vgezzk el. Lentrl felfel haladva... Elszr
az artrik s a tdvna, aztn a tbbi vna, s vgl
az aorta.
Habozs nlkl, tkletes biztonsggal dolgozott a
hossz tkkel s a finom csipeszekkel. Kivtelesen
les ltst nagyt szemveg is erstette. Mr rg
megfeledkezett mikrofonokrl, kamerkrl, nzkrl,
csak a munkjra koncentrlt. Mltak az rk, de nem
rezte. Ahogy II. Oszkr els beltetsnl is megfeledkezett rla, hogy csak egy diszn letrl van sz,
most sem jutott eszbe, hogy Franciaorszg leghre-
Francois lehunyta a szemt. Egy csapsra szertefoszlott minden rme. Mirt kellett ennek az idzsnek pp ma reggel megrkeznie? Az egsz lete benne
van ebben a tallkozsban. Egyszerre ri a legjobb,
Michel Carbar sikeres mttje, s a legrosszabb, a vls. Egy lps elre, kt lps htra.
Minden rmbe fjdalom vegyl, s minden remnyt, minden boldogsgt sztzzza valami.
Ebben a pillanatban, amikor megnyugvsra lett volna szksge, Francois Tillac doktor hirtelen elsrta
magt. Kitrt belle a hsz rja halmozd feszltsg. Srt rmben, srt fjdalmban, srt a fradtsgtl, a remnytl s a flelemtl. gy zokogott, ahogy
a hideg zuhany get. Le kell mosnia magrl a mltat,
felszabadultan kell vrnia a jvt.
Meg kell prblnia mindent elfelejteni.
8
II. Oszkr egy pldnya tbb mint hetvenkt rja
dolgozott szorgalmasan Michel Carbar mellkasban.
Az nekes fradt volt, de meglepen gyorsan javult az
llapota; olyannyira, hogy mg interjt is adott Juliette
Santerre-nek. A rvid beszlgetsben Carbar a maga
kifejez szavaival s gesztusaival beszmolt a forradalmi tallmnyrl, amely megmentette az lett. Ezt
a rszletet a hradban is bejtszottk, cscsidben.
Nem csoda, hogy az egsz sajt elszabadult.
Az ltalnos kvncsisgot kielgtend, a Delpechcsoport szvivje szkszav kzlemnyt adott kzre a
Bionicolab laboratrium s Francois Tillac nevben,
amely szerint valban a hres nekes rszeslt elsknt
a forradalmi tallmny ldsaiban. Ez a tallmny remnyt breszthet minden szvtltetsre vr betegben
szerte a vilgon.
Arrl nem esett sz, hogy brmifle kapcsolat lenne
a Bionicolab s Delpech, azaz a Carbarrl kszlt kpeket kizrlagosan terjeszt tvcsatorna kztt. Mg
nem. Jobb megszrni az informcikat, s tpllni a
feszltsget, mint egyszerre ellvldzni a puskaport.
Az elnk a felhk kzt lebegett a boldogsgtl.
Igaz, hogy rlt fogadst kttt, amikor leszerzdtette
Francois-t a Bionicolabhoz, de soha nem hitte volna,
hogy a kutatsok ilyen gyors sikerhez vezetnek majd.
Azt sem sejthette, hogy az els tltetsnek ekkora
sajtvisszhanga lesz. Tl Carbar szemlyes varzsn,
nhny rja mr az egsz vilgsajt felfigyelt a hrre.
A Bionicolab kanadai vezetit sznet nlkl hvtk a
szvklinikk.
II. Oszkr az ltalnos rdeklds kzppontjba
kerlt.
Delpech mindenkinl jobban tudta, hogy addig kell
a vasat tni, amg meleg. Valjban II. Oszkr prototpusai mg csak az elhangot jelentik III. Oszkrhoz,
amit egyelre mg meghatrozhatatlan idn bell fognak piacra dobni. A hres nekes mttjvel jr reklm miatt jobb lesz, ha a Bionicolab mris megkettzi
a termelst.
- Adja Duchaussoyt!
valami, mrpedig ennek egyelre semmi jele sem mutatkozott, csak a mszvben lehetett a hiba. Mindegyik
mszv tkletesen azonos mdon, lland szmtgpes ellenrzssel kszlt, s mindegyiket tbbszr leteszteltk, mieltt elhagytk a Bionicolabot. rthetetlen...
Jardin professzor kzelebb hajolt Tillachoz.
- Nem tehetsz szemrehnyst magadnak, Francois.
A te szved nlkl Carbar mr kt nappal elbb meghalt volna...
Tillac egy blintssal ksznte meg az egyttrzst. Nem a szemrehnysoktl fl, mg az esetleges jogi kvetkezmnyektl sem. A gondosan betartott
jegyzknyv tmadhatatlann teszi ket. Mgis nmagt vdolta ennek az embernek a hallrt, akit mlysgesen tisztelt, s akit kezdett a bartjnak rezni.
Mit tehetett volna? Attl a pillanattl fogva, hogy II.
Oszkr lellt, mr semmi sem tartztathatta fel az elkerlhetetlent.
Francois csak tudni akarta, mi trtnt. Valami, amit
nem rt. Az esemnyek logikai lnca csak akkor ll
meg, ha a mszvnek, amit beltettek Carbar mellbe,
valami hibja volt. Ennek az egyetlen darabnak. Mrpedig vletlenszeren vlasztottk ki a Bionicolabtl
rkezett ngy pldny kzl.
Belhastott a gondolat, hogy azonnal cselekednie
kell, mg az esetleges trvnyes vizsglat eltt. A II.
Oszkr sorozat tbbi pldnya ott van egy lezrt dobozban az irodjban. Ahogy felrt a boncterembl,
elvett egyet. Mr tisztn ltta, mit kell tennie. Faxot
kld a Bionicolabnak, utastja ket, hogy ldozzk fel
az egyik mszves llatot, s srgsen kldjk el neki
a kioperlt szerkezetet. Brmelyik lehet, csak Nuf Nuf
nem, mert ms, mint a tbbiek.
Aztn lpsrl lpsre haladva sszehasonltja II.
Oszkr kt prototpust, azt, amelyiket itt vett el a
dobozbl, s a kanadait. Egy harmadik lpcsben tank jelenltben fogja elvgezni ugyanezt az elemzst
a Carbarba beltetett szerkezettel. A vgn r kell jnnie, kit terhel a felelssg.
Hogy hol fogja csendben s nyugodtan elvgezni a
vizsglatokat? Azonnal a hajdani kis kuckja jutott
eszbe, Francoise-nl. Nem tagadhatja meg tle a segtsgt.
Csak most jutott eszbe a bri idzs. Holnap reggel felbontjk a hzassgt. A baj sosem jr egyedl.
10
Michel Carbar hallhre minden jsg cmlapjra
kerlt, de csak nhny lap vitte odig a gonoszsgot,
a szemtelensget vagy taln csak a fekete humort,
hogy mellette kzljenek egy msik hrt, miszerint
Kyotban egy sebszcsoport sikerrel ltetett be egy
forradalmian j tpus mszvet egy fiatal n mellbe.
Delpech elnk sszeomlott. sszeomlott s dhngtt. Nem nagyon ismerte Carbart, szintn szlva
nem is nagyon tetszett neki az nekes kihv stlusa.
Most mgis szintn gyszolta, s egyre ersebben
marcangolta a bntudat. Neki is rsze volt a tragdi-
ban. Nem lehet, hogy ezttal tlltt a clon? Nem zkkent ki a Tillac-szv irnti lelkesedsben az zletember szerepbl?
Nem lehet, hogy ; a nagy ateista, jistennek kpzelte magt?
Stt gondolatok gytrtk az elnkt. A mlt is
elretolakodott, s vele a zsid-keresztny gyker
flelem, hogy eljtt az id, amikor fizetnie kell a mlt
bneirt.
A nagy embert mgsem gyrtk le teljesen a flelmei, a megvlaszolhatatlan krdsek mellett az gy
esetleges kvetkezmnyei is aggasztottk. Mi lesz,
ha valaki felderti a kapcsolatot a Bionicolab, Tillac
s a tvtrsasg kztt? Tnkretehetik a pletykk.
Mivel magyarzza pldul a tvkamerk jelenltt
a mtben?
Az egyik esti lap vezrcikke klnsen felbsztette. "Kapott-e eslyt Carbar?" krdezte az jsgr, s
termszetesen nemmel vlaszolt.
A cikk egy jnev kardiolgus professzor vlemnyre tmaszkodott, egy Bercoffal rivlis osztly vezetjre, aki elmagyarzta, hogy szvtltetseknl sosem szabad kapkodni, nem gy, mint Carbar esetben
trtnt.
Hasonl esetben egy "nem kompatibilis" szv beltetse mellett dnttt volna - folytatta a mandarin.
gy nyugodtan kivrhattk volna, amg Carbarnak
megfelel szvet tallnak. sszefoglalva, brmi mst
megprblt volna, ahelyett hogy kiprbljon egy szerkezetet, amirl senki nem tud semmit.
Tallt! - gondolta magban Juliette, amikor az elnk dhsen felolvasta neki a cikket. Pontosan ezzel
vdolta magt Francois is. szintn bevallotta, hogy
neki is eszbe jutott ez a megolds. Annl is inkbb,
mert volt az osztlyon egy szv, csak egy fiatal lnynak szntk, Brigitte Fabre-nak, aki mr t hnapja
vrt j szvre. Msnap meg is operltk, s sikerlt is
a mtt. Ha ezt a szvet ltetik be Carbarba, nhny
nappal biztosan meghosszabbtottk volna az nekes
lett. A kvetkez krds persze mr filozofikus. Talltak-e volna jabb megfelel szvet a kis Fabre lnynak? Tnkretettk volna az rtkes szervet, s az nekesnek csak tmeneti megoldst jelentett volna.
A sebszek egyhanglag dntttek a mszv beltetse mellett.
- Tillac s Bercoff mindent megtettek, uram... prblkozott Juliette.
Az jsg treplt a szobn.
- Ne beszljen nekem errl a Francois Tillacrl,
Santerre kisasszony! J lesz, ha megfogadja a tancsomat!
Az elnk ezttal nem sznlelte a haragot. Juliette,
aki jl ismerte, valami jat fedezett fel a hangjban.
Nem sejtette, milyen mlyen rinti ez az egsz gy.
Az regembert nemcsak a drma s pnzgyi buks
bntja.
Juliette Santerre-be hirtelen belhastott a felismers. Delpech nmagt is vdolja a katasztrfa miatt.
Vgl is volt az, aki a mszv irnti lelkesedsben,
s nem utolssorban a mess haszon remnyben min-
az nekes, meghalt.
- Gonosztev vagyok - suttogta maga el Duchausso .
Gonosztev, a sz igazi rtelmben. rul s gyilkos. Csak undorral lehet nzni az ilyen emberre, s
maga sem nzhet tkrbe soha tbb. Duchaussoy mr
hrom napja nem borotvlkozott.
A mrnk sszegyrte az jsgokat, s nhny arrajr csodlkoz pillantstl kvetve beledobta ket
egy szemtkosrba. Aztn visszalt a padra. Enyhe id
volt, a parkban zenekar jtszott, s a szell alig borzolta fel a t felsznt. Kicsit tvolabb, a ml vgn
a szkkt szrta szerteszt milli vzcseppjt, s a
napsugr szivrvnyt formlt kzttk.
Nyugodt s bks volt minden Genf gynyr vrosban, ahol Duchaussoy j letet akart kezdeni. A
Japnbl kapott millik knyelmes, gondtalan letet
grtek.
s most utolrte a lelkiismeret-furdals.
A mrnknek egyetlen nyugodt jszakja sem volt,
amita engedett Harito Yasamoto utols utastsnak.
Eleinte visszatartotta a pnik flelem. A legaprbb
neszre is sszerezzent. Ha a szomszd laksban becsaptak egy ajtt, vagy megszlalt a telefon, mris kipattant az gybl, vertkben szva.
Szzszor, ezerszer elindult, hogy szintn bevalljon
mindent Francois Tillacnak. Mg semmi helyrehozhatatlan nem trtnt. Ksz volt fizetni is az rulsrt.
Mg a brtn is jobb ennl az lland rettegsnl.
Nemegyszer mr a kilincsen volt a keze, de mindig
meghtrlt. Eszbe jutott a japn erdemonstrcija,
ahogy egyms utn trte kett a kanalakat a teaszalonban. Harito tudta, mit csinl. tltta, hogy a mrnk
rettenetesen gyva. Elviselhetetlen szmra a fizikai
fjdalom, mrpedig megrtette, hogy Yasamoto az
erszaktl sem riadna vissza.
Vgl nem mondott semmit, megrizte a titkt.
Egsz a mai napig. Egsz addig, amg megltta az jsgok szalagcmeit.
Duchaussoy kinyitotta a brtskt. Csak nhny
kzzel rott paprlap volt benne, a szlloda levlpaprjn, ahol megszllt. Flhangosan elolvasta az els sorokat.
"Alulrott Edmond Duchaussoy, a montreali Bionicolab cg munkatrsa, az uoszkro terv felels irnytja, amely egy Francois Tillac doktor ltal feltallt
mszvet jellt, beismerem, hogy egy svjci bankszmlra rendszeresen tutalt sszegek fejben kiszolgltattam Harito Yasamoto rnak a mszv leglnyegesebb adatait.
Vdolom magam tovbb azzal, hogy Yasamoto
urat rendszeresen...
A mrnk felnzett. Hirtelen kevsnek rezte ezt a
lzas izgalomban megrt vallomst. Mindent megmagyarz, de semmit sem hoz helyre. Nem mintha egy
ember hallt helyre lehetne hozni...
Taln a sajt hallval...
Duchaussoy felllt, s kezben az aktatskjval elindult a mln. A t vize tltszan zldes volt, szinte
vonzotta. Csak egy lps, s elmerl...
13
- Amit maga csinl, fiatalember, azt zsarolsnak
hvjk. Mrpedig a zsarolst a trvny bnteti, s feljelenthetnm magt... Csak azt nem rtem, honnan veszi azt a hlyesget, hogy engem rdekelnnek az lltlagos informcii?
Mindenki, aki ismerte, tudta volna, hogy Delpech
elnk ltszlagos nyugalma mgtt vihar kszldik.
A fiatalember viszont nem tudta, hisz letben elszr
tallkozott a nagy hatalm tvigazgatval. Ha nem
sikerlt volna olyan jtszi knnyedsggel elrnie,
hogy Delpech fogadja, Jrmy Cargill akr el is hitte
volna, hogy a nagy embert valban nem rdeklik az
informcii.
A kt frfi csendben mregette egymst. Jrmy
Cargillnak kk szeme volt, kicsit mr kopaszodott, s
korhoz kpest - huszont, legfeljebb huszonht ves
lehetett - meglepen magabiztos volt, br a msik
nyugalma lassacskn kezdte megingatni a magabiztossgt.
- Nagyon jl tudja, uram, hogy brmelyik jsghoz
elmehetnk, a Le Monde-hoz, a Canard Enchain-hez,
a VSD-hez... mindegyik kapva kapna a hren, hogy a
mszv, amely Michel Carbart meglte, a Bionicolab
laboratriumbl szrmazott, amelyik szmos fantomcg kzbeiktatsval Delpech elnk tulajdona...
Az jsgr egy szuszra hadarta el a mondkjt, de
most elhallgatott, mly llegzetet vett, aztn befejezte:
...ugyanaz a Delpech elnk, aki tulajdonosa annak a tvtrsasgnak is, amelyik exkluzv jogot kapott, hogy tudstson Michel Carbarrl!
Cargill egyre idegesebb lett. A lgkondicionls ellenre is izzadsgcseppek gyngyztek a homlokn.
- s? - krdezte mzdes hangon Delpech. - Mirt
nem megy el, s adja el nekik a mesjt? Mellesleg
furcsa mdon, nemigen tudja bizonytani...
- Megvannak a bizonytkaim! Minden cgt leellenriztem... Politikatudomnyt tanultam, mieltt szabadsz jsgr lettem - vgta ki Jrmy, mintha ezzel bizonytan, hogy kpes pnzgyi manvereket
elemezni.
- Nem tudom, maga mivel tlttte az jszakt... kezdett bele az regember. - n a magam rszrl
gondolkoztam. Hittem a maga tallmnyban, Tillac.
St, ha egszen szinte akarok lenni, be kell vallanom,
hogy mg most is hiszek benne. Tl szp a dolog ahhoz, hogy ne mkdjn. Mindent megadtam magnak,
amit csak adhattam. A rendelkezsre llt a Bionicolab minden mszere, a pnz...
- Bmulatra mlt volt - blintott Francois.
Taln hangjnak szintesge tette, taln az arckifejezse, az elnk mindenesetre megenyhlt. Mg el is
mosolyodott.
- n minden gyemet gy intzem, Francois. Ha
egyszer dntttem, megyek elre... Viszont ha ktelyeim tmadnak, azonnal lellok.
Francois teht nem tvedett, Delpech hallgatsa rthet, de mgis ijeszt dntst takart. Tillac hatrozottsgot s valami sajnlatflt olvasott ki az zletember
szembl. Igaz, amit mondott, a Bionicolab tulajdonosa mg mindig hisz az mszvben.
Akkor mirt adja meg magt?
A sebsznek csak egyetlen krtyja volt a dntssel
szemben, s habozs nlkl ki is jtszotta.
- A mszvet, amit beltettnk Michel Carbarnak,
megrongltk!
Hiba remnykedett, Delpecht nem rzta meg a leleplezs. St, meg sem rezdlt, legfeljebb az klbe
szorul keze rulkodott az idegessgrl.
- Gondolom, bizonytani is tudja, amit mond.
- Megkrtem Montrealt, hogy ldozzk fel az egyik
megoperlt llatot, s ma jjel sszehasonltottam a
belle kiszedett mszvet az egyik Montrealbl rkezett, mg hasznlatlan pldnnyal. Az utbbiban megrongltk a pumpt.
- Maga szerint ki tette?
Tillac vllat vont. nkntelenl Duchaussoy jutott
eszbe. Furcsn viselkedett az utbbi idben. Arrl
mr nem is szlva, hogy volt a Bionicolab-csapat
egyetlen tagja, aki nem jelentkezett Michel Carbar
mttje ta. Persze a gyan mg nem bizonytk.
Knny megvdolni valakit, de az olyan becsletes
ember, mint , nem teszi, ha nincs r bizonytka.
Furcsa mdon Delpech mondta ki, amit gondolt.
- Duchaussoy megtehette?
Hogy lehet, hogy az elnk ugyanarra gyanakszik,
mint ? Mit tud a millirdos, amit mg nem? Franois nem sokat tprenghetett, az elnk .azonnal folytatta.
- Egybknt mindegy is. Feladtam, Franrois!
- De ha tudja, hogy...
- Hogy valaki elrult? Mghozz bizonyra olyan
valaki, akiben tkletesen megbztam? Mit szmt...
Delpech lass lptekkel kzeledett a karosszkhez.
Tillac rtetlenl figyelte. Ez a fradt regember lenne
a harcos zletember, akinek minden sikerlt?
- Csaldtam magban, Delpech! - szaladt ki a szjn nkntelenl.
A millirdos nem srtdtt meg az szintesgn.
- regszem, Tillac. Majd megltja, harminc v
mlva meg fog rteni.
sok pnzrt.
Az elnk megint Francois-ra nzett.
- Csnya dolog, igaz?
- Rosszabb. Aljassg.
Delpech blintott. szintnek tnt. Nem bnt meg
semmit, de tisztn lt mindent. Tillac ebben a pillanatban rtette meg, mi hajtotta elre Jean Delpecht. Ez a
fjdalmas emlk egy korrl, amikor felldozta a becslett. Nem igazn sajnlja, de azta tudja magrl,
hogy a legrosszabbra is kpes.
- Eltlhet, joga van hozz... n kt tanulsgot vontam le abbl a tallkozsbl. Az els: nem adatik meg
mindenkinek, hogy szent legyen. Nekem nem volt tehetsgem hozz. A msodikat azoktl tanultam meg,
akiknek tleveleket adtam el. Brmilyen szrny volt
az letk, ragaszkodtak hozz. n is olyan vagyok.,
mint k, Francois. Ragaszkodom ahhoz, amim van.
A megrendls els pillanatai utn Francois kezdte
sszeszedni magt. Iszonyodik attl, amit most megtudott rla s a vagyona eredetrl, mgis megmaradt
valami a csodlatbl. Micsoda er kell legyen ebben
az emberben, hogy ennyi ideig magban hordozta a
titkt! s mekkora btorsg kellett hozz, hogy most
mindent elmondjon, tudva, hogy mr holnap srba tiporhatn!
Delpech is sszeszedte magt, s most sztlanul,
zavartan mregettk egymst.
- Mirt mondta el? - krdezte vgl Tillac.
Az regemberben fellkerekedett megszokott cinizmusa.
- Gondolom azrt, hogy ne sajnlja a sztvlsunkat. Nem voltam igazn tisztessges zlettrs, Tillac
doktor.
A hullmok halk csobogssal haltak el a parton. A
szl zgsba belevegylt a sirlyok rikoltozsa. Rzsaszn fnybe borult Olron szigete. A Tillac hzaspr szinte vletlenl bukkant r R szigetre, amikor
kt napra elmenekltek Prizsbl.
Tillac lehunyt szemmel trta a nap fel az arct, s
az ujjai Francoise kezt kerestk. Mg most is csodlkozott, mekkora megknnyebbls, hogy megrintheti. jjszletett letk minden egyes percben rezte,
mennyire hinyzott neki a felesge.
Hogy is lhetett nlkle ilyen sokig?
Millet-Tillac doktorn megszortotta a frje csukljt, mintha azt akarn mondani, hogy soha tbb nem
hagyjk el egymst. Hogy csak rossz lom volt az elmlt kt v. Nem szmt semmi, csak az, hogy viszszatalltak egymshoz.
ketten, k hrman Guillaume-mal, csak k szmtanak.
- Nem kltzhetnnk ide? - szlalt meg hirtelen
Francoise. - Mirt is ne? Milyen boldog lenne itt a
gyerek! Prizsban jl megy a rendel, szp rat kaphatok rte, ha eladom. Vennnk egy hzat Saint-Martinben, kitennm a kapuba a tblmat, te meg operlnl a La Rochelle-i krhzban...
Francoise nhny szval eltervezte az egsz letket. Ebben az letben minden a helyn lesz, s nem
tartogat meglepetseket. Nhny hnappal ezeltt Til-
kldetsi paprjval knnyedn tljutott az els akadlyon, a bejratnl ll fegyveres rkn. Htra volt
mg az elektronikus teszt, de Harito bzott a tehetsgben, nem tartott attl, hogy az ajtk zrva maradnak
a krtyja eltt.
Tkletesen mkdtt minden. Behajtott a Hondval az erdn t kanyarg tra, a Bionicolab pletei
fel. Egyetlen keresztezdsnl sem szabad haboznia,
tudta, hogy kamerk kvetik az tjt. Duchaussoy
tervrajzai segtsgvel ez sem jelentett gondot.
Yasamoto vgre odart a "farmhoz", egy csillogvillog modern plethez, amelyben llatorvosok rkdtek a laboratrium llatainak egszsge fltt. Itt
tartottk a Tillac mszvvel l malacokat, s Jane-t,
a csimpnzt.
Fehr kpenyes fiatal n fogadta. A jelvnye elrulta, hogy Titien doktorn llatorvos.
- Mszaki ellenrzsre kldtek ki, doktorn. Tudja,
amita megtrtnt az a szrny baleset Prizsban, nagyon kell vigyznunk. Jl vannak a betegei?
Titien doktorn, aki nemrg kerlt ki az egyetemrl, lelkesen vetette bele magt a munkba. rlt,
hogy a Bionicolab vezetsge ennyire odafigyel a ksrletek folytatsra, s kedvesen rmosolygott a technikusra.
- Nagyon.jl vannak mind. rthetetlen, mi trtnt
Prizsban... rlk is, hogy itt van. Maga taln tud
valami magyarzatot adni?
- Egyelre mg semmit - hazudta Harito, hatrozottan lpkedve a Tillac-szvesek ketrecei fel.
A fiatal doktorn felajnlotta a segtsgt, de mosolyogva elhrtotta. Mihelyt a n eltnt, belpett az
els ketrecbe.
- Nuf-Nuf s a gyerekei - olvasta le flhangosan az
ajtn fgg tblrl.
A koca annyira hozzszokott az emberek rendszeres
megjelenshez, hogy most is bartsgosan Harito el
sietett, nyomban a perselyre emlkeztet ngy kismalaccal.
Nuf-Nuf hrom centimter szles nyakrvet viselt,
abban helyeztk el a mszvet tpll laposelemeket.
Ez volt Francois Tillac tallmnynak legzsenilisabb
eleme. A mszv indukcival nyerte az energit, nem
kzvetlen kapcsoldssal. A mszvesek gy szabadon
mozoghattak, csak az elemet kellett rendszeresen cserlnik, mint egy hordozhat rdiban.
- Le a kalappal, Tillac doktor! - dnnygte a japn
szinte csodlattal. Most ltta elszr lben annak az
embernek a mvt, akit az egsz gy kezdete ta csak
ellenflnek tekintett.
Mlt ellenfl volt. Tehetsges ember, s , Harito,
szintn csodlja.
A japn viselkedsben nem volt semmi ellentmonds csak egy gyalog az rhbor sakktbljn. Hbor idejn pedig lehet tisztelni, st csodlni is az ellensget, mikzben knyrtelenl harcolunk ellene.
Yasamoto alaposan ttanulmnyozta a rajzokat,
amiket Duchaussoytl kapott. Pontosan tudta, mit kell
tennie, hogy lelltsa a mszveket. Amikor kilpett
Nuf-Nuf ketrecbl, tudta, hogy a szerencstlen llat-
fenntartott szkre, s szoksos magabiztossgval meslni kezdte a Rzsakert trtnetnek utols hnapjait.
Egyszer volt a trtnet. Francois hirtelen tvozsa
utn Herv Truffaut maradt az egyetlen sebsz az intzmnyben. T illac hajdani betegei rvid idn bell fakpnl hagytk Truffaut-t, mert nem voltak elgedettk
a szaktudsval. A betegek szmnak cskkenst Dsire trsa egyre jabb beruhzsokkal prblta meglltani. Ultramodern mt, kamerk... Mindez sokba kerlt a
kliniknak, s nem hozott semmi eredmnyt.
Dsire s Truffaut nhny ht alatt knytelen volt
beltni, hogy csdbe mentek, s gy dntttek, eladjk
a klinikt. Sok illzijuk persze nem lehetett.
- Kinek kellene egy klinika, aminek nincsenek betegei? Hiba a vadonatj berendezsek, innen csak egy
legalbb olyan tehetsges sebsz hzhatn ki, mint
Francois Tillac!
Francoise elkpedt. Dsire Gramont utols szavai
szintk voltak, de nagyon gyetlenek. Juliette Santerre
viszont mintha csak most kezdett volna odafigyelni az
altatorvosnre.
22
- Maga megrlt, Juliette! Fogalma sincs, mibe kerlhet csak a legszksgesebb talakts! Egy szvsebszeti mtnek semmi kze a klasszikus mthz,
brmilyen modern is a felszerelse! Millikban mrhet a klnbsg. Tudja, mibe kerlne magnak, ha
kutatkzpontt akarn talakttatni a Rzsakertet?
Legalbb...
- Nem nekem, Tillac! Neki - helyesbtett az jsgrn, az plet felsbb emeletei fel intve a fejvel.
Francois azonban gyet sem vetett a kzbeszlsra.
- Hsz- vagy harmincmilli! s akkor mg csak a
legszksgesebb...
Mintha csak az rveit akarn altmasztani, Franois Tillac dhsen csapkodta klvel Juliette rasztalt, felbortva a kartondobozokat, amikbe az jsgrn a szemlyes holmijait csomagolta. Ht v; ads
minden hten, az sszesen tbb mint hromszztven
interj, s vele ugyanannyi emlk. A trgyak lassacskn elrasztottk a szobjt, de kptelen volt megvlni
tlk.
A szerkesztsgtl elvlaszt vegfalon keresztl
kvncsi szemek szegezdtek rjuk. Ms krlmnyek
kztt Juliette behzta volna a fggnyket, de ma
berte egy gnyos megjegyzssel.
- Mindenki magt figyeli, Francois! Mindig is
mondtam, hogy maga sznpadra val. Ne habozzon, ha
ki akarja adni a mrgt... Tlem akr a berendezst is
sszetrheti... Negyedra mlva vgleg itthagyom ezt
az irodt.
Juliette csps szavai maghoz trtettk Tillacot.
- Bocssson meg! Csak attl tartok, hogy nem mri
fel, milyen nehzsgekkel kell megkzdenie, ha ragaszkodik az tlethez. Nem csak pnzrl van sz.
Milli engedly kell, hivatalos bejegyeztets a szervtltetssel foglalkoz intzmnyek hlzatba, mit
tudom n, mg mi minden...
Juliette elmosolyodott. Krbemutatott a szerkesztsgen, ahol a jelenet vgeztvel mr senki sem figyelt
oda rjuk.
- Ha valaki megismerte a televzi darzsfszkt,
annak a tudomnyos kutats vilga maga a Paradicsom, csupa angyalkkkal...
A sebsz lehajtotta a fejt. Kezdte beltni, hogy
nem tudja meggyzni az jsgrnt. Juliette Santerre
az olyan ember lelkesedsvel s hatrozottsgval
veti bele magt ebbe az jabb kalandba, aki nem mri
fel az akadlyokat.
Ebben a vasakarattal prosul naivitsban Francois
kicsit hajdani nmagra ismert. pontosan ugyanilyen naiv volt, de ugyanilyen hatrozott is, amikor
Calan professzor segtsgt krte.
Mg egy prbt tett.
- Maga Franciaorszg leghresebb nje, a maga msort nzik a legtbben, s akkor most egy szeszly
miatt mindent itt akar hagyni? Vallja be szintn,
hogy lehetetlen...
- Nem szeszly, Francois... szvgy!
Juliette nagyot nevetett a sajt szjtkn, s vgl
Francois is vele nevetett. Felkavarta s meg is hatotta
Juliette Santerre rlt, hihetetlen terve. Felkavarta,
mert maga mr vgleg lemondott Oszkrrl, s besorolta a soha meg nem valsul lmok kz. Ugyanakkor meg is hatotta Juliette vgtelen bizalma benne
s a tallmnyban. Annyira megbzik benne, hogy
hajland belevgni egy ilyen pkerpartiba. Mg ha
nem is a sajt pnzt kockztatja, hanem Delpecht,
akkor is elkpeszt kockzatot vllal.
- Soha nem fogom megrteni, mirt teszi... dnnygte vgl megadan.
- Akarja hallani az igazsgot, Tillac doktor? n
sem rtem!
Az egszben az volt a legfurcsbb, hogy Juliette
Santerre szintn beszlt.
UTHANG
Meleg szeptemberi napstsben frdtt a kert. A
Rzsakert mg soha nem rdemelte ki ennyire a nevt:
ezernyi virg bdt illata szllt a levegben, sznpomps foltjaik virtottak a gondosan polt gyep zldjn.
A tolszkben l fiatal n kicsit hunyorgott. Kprzott a szeme a fnyben. Francois Tillac doktor ott
llt mellette, sem trelmetlensg, sem izgalom nem
ltszott az arcn. A nyugalma tragadt Fabienne-re is.
Az orvos nagyon jl tudta, hogy brmilyen btran viselkedik is a hetekkel ezeltt megoperlt fiatalaszszony, fl ettl a perctl.
Francoise Millet-Tillac kicsit tvolabbrl, szernyen a httrbe hzdva figyelte ket. Mr is rszt
vllalt a frje munkjbl, gondoskodott a betegek
s a hozztartozk pszicholgiai felksztsrl. Knyes feladat volt, de Francoise, aki hajdan minden
pszicholgiai s pszichitriai szakvizsgjt fnyes sikerrel tette le, kivlan ltta el. Vrses arc, negyven
krli frfi toporgott mellette, knnyekkel a szem-
ben. Roger Pierret a fiatalasszony frje volt. A krnykbeli gazdlkod nem sokat rtett a mttbl, amit
Tillac doktor vgzett el a felesgn, de azt tudta, hogy
csoda trtnt. Fabienne jjszletett.
Fabienne Pierret mly llegzetet vve letette a lbt. Mr tbb mint egy hnapja felkelhetett, st a jrs
sem okozott mr gondot, de ma elhagyja a klinikai
szobja biztos menedkt, s hazamegy, hogy folytassa a korbbi lett. Hihetetlen s kicsit ijeszt gondolat volt neki, aki mr tbb mint egy ve szigor s
lland orvosi felgyelet mellett lt.
Gpies mozdulattal ellenrizte az vre erstett,
zseblmpnl alig nagyobb genertort, amely energival tpllja a mellben dobog mszvet. A Bionicolab
mrnkei mg egy kln riasztrendszert is kidolgoztak, amely a kszlket sszekttte a Rzsakert szmtgpeivel. A legaprbb hibt is azonnal szrevennk. Fabienne kt tartalkelemet is vitt magval,
mindegyik szz-szz rn t kpes nllan mkdni.
Gyerekjtk kicserlni ket, de ezerszer is gyakoroltk
mr a sebsszel.
- Minden rendben lesz, Fabienne... - biztatta Franois.
- Nem flek!
A fiatalasszony bizalomtl ragyogva fordult a sebsz fel. Hirtelen lbujjhegyre llt, s megcskolta az
arct, aztn sarkon fordult, s hatrozott lptekkel elindult a nhny mternyire vrakoz aut fel. Roger
mr rohant is, hogy besegtse. Nhny pillanat mlva
a kocsi elindult.
III. Oszkr els viselje a legszigorbb titoktarts
mellett hagyta el a krhzat. Most nem voltak sem
tvkamerk, sem jsgrk, mint Michel Carbarnl.
gy kvnta Francois, s Juliette Santerre tiszteletben
tartotta az hajt, pedig Tiliac tudta, mennyire nehezre esik a titoktarts a hajdani jsgrnnek.
- Majd beptolom, ha megkapja a Nobel-djat! mondta Juliette a lehet legkomolyabban.
Mikor a kocsi eltnt a fasor vgn, Tillac a felesge
fel fordult. Az asszony mosolyogva, meghatottan
nzte. Megvalsult egy lom, taln a legrltebb
lom, ami orvos fejben valaha megfordult. A Tillacszv valsgg vlt.
Egy napsugr pp Francoise naprl napra jobban
gmblyd hasra esett. A sebsz odalpett a felesghez. A mozdulat, ahogy maghoz lelte, minden
szenvedlyt kifejezte a kivteles asszony irnt. Hirtelen elnttte valami hihetetlen, zavarba ejt rzs: kiteljesedett az lete, megnyugodhat.
Megtallta az tjt.
Kitrk, tvedsek s csaldsok utn, Tillac doktor
klns sorsa vgre beteljesedett. Biztosan lesznek
mg harcok, taln veresgek is, de ma Francoise gmblyd hasa s Fabienne visszaadott lete csak a
megrdemelt, kiharcolt boldogsgot gri.