;!@Lang@!UTF-8!

; 7-Zip 4.66
; Translated by Ara Qadir.
; http://www.chawg.org
;
;
;
00000000="Kurdish - Sorani"
00000001="
"
00000002=""
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000="

7-Zip"

; Info Page
01000100="7-Zip
01000103="7-Zip
01000104="
"
01000105="
"
; Folders Page
01000200="
01000210="
01000211="
01000212="&
01000213="&
01000214="

"
.

7-Zip."

"
&

"
&

"

"
:"
(removable disk)"

01000281="

."

; System Page
01000300="
"
01000301="7-Zip
01000302="
01000310="

"
"
:"

; Language Page
01000400="
"
01000401="
:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="
02000103="
02000104="
02000105="
02000106="
02000107="
02000108="
02000109="
0200010A= "
0200010B="
0200010C="
0200010D="

7-Zip"
"
."
"
."
"
"
"
"
"
."
{0}"

0200010E="
0200010F="
02000110="
02000111="
02000112="
02000113="
02000114="
02000140="<
02000141="<

."
{0}"
."
..."
."
{0}

."
>"
>"

; Properties
02000203="
"
02000204=" "
02000205="
"
02000206="
"
02000207="
"
02000208="
"
02000209="
"
0200020A="
"
0200020B="
"
0200020C="
"
0200020D=" "
0200020E="
0200020F="
"
02000210="
"
02000211="
"
02000212="
"
02000213="CRC"
02000214=" "
02000215=" "
02000216="
"
02000217="
"
02000218="
"
02000219="
"
0200021A="
"
0200021B="
"
0200021C="
"
0200021D="
"
0200021E="
Prefix"
0200021F="
"
02000220="
"
02000221="
"
02000222="
"
02000223="
"
02000224="Offset"
02000225="
"
02000226="
"
02000227="
"
02000229=" - "
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="
"
0200022D="
"
0200022E="
"
0200022F="
"
02000230="
"
; Status bar

"

"

02000301="{0}
02000302="{0}

"
"

02000320="
02000321="
02000322="
02000323="
02000324="

:"
:"
"
:"
:"

; List Context Menu

02000401="&
..."
02000411="&
02000412="&

"

; ToolBar
02000501="

"

; Messages
02000601="
02000602="
02000603="
02000604="
02000605="
02000606="
02000607="
02000608="
02000609="
0200060A="
0200060B="
0200060C="
0200060D="
; Dialogs
02000702="
02000705="&
02000707="
02000709="&
0200070B="

..."

."
{0}
'{0}'
"
(item)

"
."
."

"
."
"
'{0}'
'{0}'
"
"

"
"
&

"

"
&

"
"

02000720="

"

"
"
"
"

; Extract dialog
02000800="
"
02000801="&
:"
02000802="
"

02000820="
02000821="

"
"

02000710="
02000711="&
02000713="&
02000714="
02000715="

02000810="
02000811="
02000812="
02000813="

."
.

"
"
"
"
"
"

02000822="
02000823="
02000824="
02000825="

"
"
"
"

02000830="
02000831="
02000832="&

"
&

"
"

02000881="

"

02000890="

"

; Overwrite dialog
02000900="
02000901="
02000902="
02000903="
02000911="

"
."
"
"
&

02000982="{0}
02000983="

"

"
"

; Messages dialog
02000A00="
02000A80="

"

02000A91="
02000A92="
02000A93="CRC
02000A94="
02000A95="CRC

'{0}'

"
"

:"
:"
"
:"
"
($
"

; Progress dialog
02000C00="
"
02000C01=" .
:"
02000C02="
:"
02000C03="
:"
02000C04="
:"
02000C05="
:"
02000C06="
:"

02000C20="

'{0}'. "
."
."
'{0}'.
'{0}'.

.
.

; Password dialog
02000B00="
02000B01="
02000B02="&
02000B03="
02000B10="
02000B11="
02000B12="

02000C10="&
02000C11=" &
02000C12="&
02000C13="&

"

"
"
"
"
"

% #)

02000C30="

"

; Compress dialog
02000D00="
02000D01="&
:"
02000D02="&
02000D03="&
02000D04="&
02000D05="
02000D06="&
02000D07="
02000D08="
02000D09="
"
02000D0A="&
02000D0B="&
02000D0C="
&
02000D0D="
&
02000D0E="
02000D0F="
02000D10="
"
02000D11="
02000D12="
02000D13="
02000D14=" "
02000D15="
"
02000D16="

"
:"
:"
:"
&

(encrypt)"
:"
:"
:"
:"
:"
"
CPU:"
:"
"
&

: "
"
: {0}

.\n

"
"
"
"
"
"

02000D90="

/ Browse"

02000DA1="
02000DA2="
02000DA3="
02000DA4="

"
"
"
Synchronize"

02000DB1="

"

02000DC0="

..."

; Columns dialog
02000E00="
02000E01="
02000E02="
02000E03="
&
02000E10="
02000E11="
02000E12="&
02000E13="&
02000E14="

"

SF&X"

02000D40="
02000D41="
02000D42="
02000D81="
02000D82="
02000D83="
02000D84="
02000D85="
02000D86="

:"
"

"
.
"
."
&
&
"
"

"

"
"

02000E81="
02000E82="

"
"

; Testing
02000F90="

"

; File Manager
03000000="7-Zip
; Menu
03000102="&
03000103="&
03000104="&
03000105="&
03000106="&
03000107=" &

"
"
"
"
"
"
"

; File
03000210="&
"
03000211="
&
"
03000212="
&
"
03000220="&
"
03000221="&
"
03000230="&
"
03000231="&
..."
03000232="&
..."
03000233="&
"
03000240="&
"
03000241=" &
"
03000242="
checksum"
03000250="
"
03000251="
"
03000260="
&
"
03000270="&
..."
03000271="&
; Edit
03000310="&
03000311="&
03000320="&
03000321="&
03000322="&
03000323="&
03000330="
03000331="
03000332="%
03000333="
03000334="
03000335="
03000336="
; View
03000410="
03000411="
03000412="&
03000413="&
03000420="

..."

"
"

"
"

&

"
"
"
"
"
..."
..."
"
"
&
&

"
"

"
"
"

03000430="
03000431="
03000432="
03000440="&
03000449="
03000450="&2
03000451="&
03000460="
03000461="
03000462="
03000463="

"
"
..."
"
"
"
"
"
"
"
"

; Tools
03000510="&
03000511="&

"
"

; Help
03000610="&
03000620="&

..."
7-Zip..."

; Favorites
03000710="&
03000720="

"
"

; Options Dialog
03010000="

"

; Plugins
03010100="
03010101="&
03010110="

"

; Edit
03010200="
03010201="&

"
:"

; System
03010300="
"
03010302="7-Zip
03010310="
; Settings
03010400="
03010401="
03010402="
03010410="
03010420="
03010421="
03010430="
03010440="

:"
"

:"
"
"
\"..\"

"
"
"
&
&grid
&

&

"
/

"
"

; Strings
03020201="
03020202="
03020203="
03020204="
03020205="
03020206="

"

"
"
:"
:"
..."
..."

03020207="
03020208="
03020209="

."
"
."

03020210="
03020211="
03020212="
03020213="
03020214="
03020215="
03020216="
03020217="
03020218="

"
"
"
'{0}' "
'{0}'
{0}
"
..."
"
"

03020220="
03020221="
03020222="
03020223="

..."
. "
"
"

03020230="
03020231="
03020232="
03020233="

:"
"

03020240="
03020241="
03020242="
03020243="

:"
"

03020250="
03020251="
03020252="

"
"
"
"
"
"
:"

03020260="

"

03020280="
03020281="
03020282="
03020283="
03020284="

'{0}'

."
(

030202A0="

"

03020300="
03020301="
03020302="

"

03020500="

"
"

..."
"

03020420="
03020421="
03020422="
03020423="

.
\n'{0}'

03020290="
03020291="&

03020400="
03020401="
03020402="

"

:"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

)."

03020501="&
03020510="
03020520="
03020521="
03020522="

:"
..."
"
{0}

"

03020600="
03020601="%
03020610="
03020620="
03020621="
03020622="

"
:"
..."
"
"
"

03020710="
03020720="
03020721="
03020722="

CRC
CRC

03020800="

..."

..."
"
:"
:"

03020900="

"

03020A01="
03020A02="
03020A03="
03020A04="
; Computer
03031100="
03031101="
03031102="
03031103="

"

."
"
"
{0}

"
"
"
"

"

; Network
03031200="
03031201="

"
"

; Benchmark Dialog
03080000="
03080001="
03080002="
03080003="
03080004="
03080005="
03080006="
03080007="
03080008="
03080009="
0308000A="
0308000B="CPU
0308000C="
;!@LangEnd@!

"
:"
"
"
"
"
"
"
"
:"
:"
"
/

"