Está en la página 1de 10

Antropnimos de Ancash

Integrantes :
-

Alata Muoz, Lisbeht Elida

IpenzaJuscamaita, Katherine Victoria

Jimnez Solrzano, Yvette Allison

Pareja Ramos, Camila Melissa

Soriano Quispe, Marianela Pamela

Vilchez Morales, Mardelly Lucia

Docente

Mg. Feliciano Ascencios Espinoza

Jefe de Prcticas

Wiley Pal Aguilar Prado

Asignatura

Dialectologa

Especialidad

Lingstica

Ciclo

5to

Ao

2016

Antropnimos
I.

Apellido CANCHA

Antropnimo de forma derivada


Quechua:
Canchn: De kancha.
Kancha: patio, corraln.
Voz castellanizada en los hablantes andinos para denominar patio grande.

Canch + n
(Lexema)(Sufijo)
Canch- : Lexema del quechua que significa Patio
-on: Sufijo del castellano que puede tomar el sentido de aumentativo.
Bibliografa:
Ciencias

Sociales,

Curso

breve

Gramtica

Quechua.

facultad.pucp.edu.pe/ciencias-sociales/curso/quechua/gramatica.html

II.

Apellido CACHA

Antropnimo de forma derivada


Quechua, Puede provenir de:
1. Khacham: que significa piel callosa.

Khacha + m
(Lexema)(Sufijo)
Khacha- : (Adj.) Mugre encostrada, piel callosa.
-m: Da nfasis a lo que se dice.
2. Kachay:que significa mandar a alguien a un punto determinado.

Kacha +

(Lexema)(Sufijo)

Tomado

de:

Kacha- : Mandar a alguien a un lugar.


-y: Imperativo a segunda persona, sufijo verbal flexivo.
3. Kacha: (Adj.)que significa bueno, bondadoso y de trato agradable.
Bibliografa:
Ciencias

Sociales,

Curso

breve

Gramtica

Quechua.

Tomado

de:

facultad.pucp.edu.pe/ciencias-sociales/curso/quechua/gramatica.html

III.

Apellido CHOQUECOTA

Antropnimo de forma compuesta


Proviene de la unin de dos lexemas (races) que origina una nueva palabra.

Choque+Cota
(Lexema)

(Lexema)

Choque
Chuki: (Quechua) Sust. vocablo que significa lanza, arma de guerra.
Se origin en el incanato y con la espaolizacin qued en choque.
Choqe: (Aymara): Sust. vocablo que significa oro, metal, oro fino.

Cota
Ccoto: (Quechua) Adj. vocablo que significa reunido o junto.
Cota: (Aymara) Sust. vocablo que significa laguna.
En quechua el apellido choquecota significa: lanzas o armas de guerras juntas.
En aymara el apellido choqueccota significa: laguna de oro.

Bibliografa:
es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_del_quechua_ancashino
Julca Guerrero, Flix. (2009). Quechua ancashino. Una mirada actual. Lima: CAREPer y Fondo Editorial del Pedaggico San Marcos, pp.390 -399

IV.

Apellido CHURATACA

Antropnimo de forma derivada


Quechua:

Chura+

ta

(Lexema)

ka

(Sufijo)

(Sufijo)

Chura: significado en quechua "lugar donde se incinera el sebo utilizado en la ceremonia"


-ta: sufijo que desempea el papel de artculo y preposicin.
-ka: sufijo derivativo verbalizador "acto de dar o entregar algo a otra persona"
Aymara:

Chura +
(Lexema)

tha

(Sufijo)

ka
(Sufijo)

Churata: obsequiado.
Tha>ta: sufijo ablativo de segunda persona.
Ka>ca: sufijo derivativoverbalizadorsignificadoser/ estar segn el contexto. Castellanizado en
su forma (-ca)
Bibliografa:
ACADEMIA MAYOR DE LA LENGUA QUECHUA (2005) "Diccionario. Quechua espaol - quechua" Cusco - Per. Segunda edicin.
HUAYHUA, Felipe Normas para el buen uso de la ortografa aimara" Lima. pp. 169
- 175
JULCA G, Flix (2009) "Quechua ancashino, una mirada actual Lima: CARE-Per.
Fondo Editorial del pedaggico San Marcos.

V.

Apellido HUAMN/GUAMN

Antropnimo de forma simple


Quechua: /waman/ [wman]
Significado: halcn
Bibliografa:
Huyhua Guillermo & Arroyo Rosa (2007) Estudio de los significados de los apellidos
peruanos de origen quechua, aimara. Descargado de:
https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-quechuas/

Asociacin Casa de Per en las Pitisas (2010) Apellidos de Origen Quechua.


Descargado de http://www.asociacioncasadeperu.com/2010/04/apellidos-de-origenquechua.html

VI.

Apellido OCROSPOMA

Antropnimo de forma compuesta


Quechua:

Ukru+puma
(Lexema) (Lexema)
Ocro<ukru : hoyada, agujero, hueco.
-s- : interfijo
Poma< puma: variedad de felino de los Andes.
Bibliografa:
Didctica quechua I (2005). Direccin regional de educacin Apurmac. Ebi rural.
Recuperado de http://bvirtual.proeibandes.org/bvirtual/docs/DidacticaQuechua.pdf
Lpez, Carmen. (1987) Por qu es mejor escribir con tres vocales en quechua?
Ministerio de Educacin, INIDE.
VII.

Apellido QUISPE

Antropnimo de forma simple


Quechua: /Qespe/
Significado: sube, progresa, brillante, vidrio
Antropnimo de forma derivada que puede provenir de:
1. Khesp

(Lexema) (Flexivo)
-y: infinitivo
2. Khes

pi

(Lexema) (Flexivo)

pi: Locativo; nominal flexivo.


Aymara: /Khespy/
Significado: transparente
Bibliografa:
Huyhua Guillermo & Arroyo Rosa (2015) CULTURA: Apellidos de origen quechua
reflejan

un

profundo

significado

ancestral,

Descargado

de:

http://perufolklorico.blogspot.pe/2015/09/cultura-apellidos-de-origen-quechua.html
Julca Guerrero, Flix. (2007) Los nombres en el quechua de Ancash, Coleccin de
Artculos en Quechua, Per, pp.2 -8
Ministerio de Educacin (2013) Diccionario Aimara - Castellano. Lima
Ministerio de Educacin (2013) Diccionario Quechua Castellano. Lima

VIII.

Apellido RUPAY

Quechua
1. Antropnimo de forma simple
Rupay: significado calor, ardor,
2. Antropnimo de forma derivada

Rupa +

-y

(Lexema)

(Sufijo)

Rupa: (adj.) quemante, ardiente, caliente,


-y: sufijo verbalizador infinitivo
Rupa + (-y) quemar, arder, calentar
Bibliografa:
Guardia, C. (1969) Diccionario Kechwa-Castellano. Lima: Ediciones Peisa
Quesada, F. (1976) Gramtica Quechua. Lima: Ministerio de Educacin
Ciencias

Sociales,

Curso

breve

Gramtica

Quechua.

facultad.pucp.edu.pe/ciencias-sociales/curso/quechua/gramatica.html

Tomado

de:

Galves, I. y Olaechea, C. (2005) Onomstica en el rea norcentral del Per, valle de


Pativilca

Sur:

Topnimos

Antropnimos.

Fabla.

Recuperado

de:

sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/publicaciones/fabla/2005_n3/contenido.htm
IX.

Apellido TAHUA

Apellido de forma simple


Quechua: Tawa
Significado: cuatro
Bibliografa:
Galves, I. y Olaechea, C. (2005) Onomstica en el rea norcentral del Per, valle de
Pativilca

Sur:

Topnimos

Antropnimos.

Fabla.

Recuperado

de:

sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/publicaciones/fabla/2005_n3/contenido.htm
Parker, G. (1976) Gramtica Quechua: Ancash Huailas. Lima: Ministerio de
Educacin
X.

Apellido YANAC

Antropnimo de forma derivada


Quechua:

Yana +
(Lexema)

c
(Sufijo)

Yana: Significado negro, oscuro


-c: posible forma castellanizada del sufijo agentivoquechua -q el que
Yana + (-q) el que oscurece
Aymara:
Yana: Criado, sirviente
Bibliografa:
Parker, G. (1976) Gramtica Quechua: Ancash Huailas. Lima: Ministerio de
Educacin.
Guardia, C. (1969) Diccionario Kechwa-Castellano. Lima: Ediciones Peisa
Quesada, F. (1976) Gramtica Quechua. Lima: Ministerio de Educacin
Ciencias

Sociales,

Curso

breve

Gramtica

Quechua.

facultad.pucp.edu.pe/ciencias-sociales/curso/quechua/gramatica.html

Tomado

de:

Galves, I. y Olaechea, C. (2005) Onomstica en el rea norcentral del Per, valle de


Pativilca

Sur:

Topnimos

Antropnimos.

Fabla.

Recuperado

de:

sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/publicaciones/fabla/2005_n3/contenido.htm
XI.

Apellido YAURI

Antropnimo de forma simple


Quechua: Yawri
Significado: aguja grande
Aymara: Yawri
Significado: agujn
Bibliografa:
Guardia, C. (1969) Diccionario Kechwa-Castellano. Lima: Ediciones Peisa
Galves, I. y Olaechea, C. (2005) Onomstica en el rea norcentral del Per, valle de
Pativilca

Sur:

Topnimos

Antropnimos.

Fabla.

Recuperado

sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/publicaciones/fabla/2005_n3/contenido.htm

de:

BIBLIOGRAFA

1) ACADEMIA MAYOR DE LA LENGUA QUECHUA (2005) "Diccionario. Quechua espaol - quechua" Cusco - Per. Segunda edicin.
2) Asociacin Casa de Per en las Pitisas (2010) Apellidos de Origen Quechua.
Recuperado de http://www.asociacioncasadeperu.com/2010/04/apellidos-de-origenquechua.html

3) Ciencias

Sociales,

Curso

breve

Gramtica

Quechua.

Tomado

de:

facultad.pucp.edu.pe/ciencias-sociales/curso/quechua/gramatica.html

4) Didctica quechua I (2005). Direccin regional de educacin Apurmac. Ebi rural.


Recuperado de http://bvirtual.proeibandes.org/bvirtual/docs/DidacticaQuechua.pdf

5) Galves, I. y Olaechea, C. (2005) Onomstica en el rea norcentral del Per, valle de


Pativilca

Sur:Topnimos

Antropnimos.

Fabla.

Recuperado

de:

sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/publicaciones/fabla/2005_n3/contenido.htm
6) Guardia, C. (1969) Diccionario Kechwa-Castellano. Lima: Ediciones Peisa

7) Huyhua Guillermo & Arroyo Rosa (2007) Estudio de los significados de los apellidos
peruanos

de

origen

quechua,

aimara.

Recuperado

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-quechuas/
8) Huyhua Guillermo & Arroyo Rosa (2015) CULTURA: Apellidos de origen quechua
reflejan un profundo significado ancestral. Recuperado de:
http://perufolklorico.blogspot.pe/2015/09/cultura-apellidos-de-origen-quechua.html

9) Julca Guerrero, Flix. (2007) Los nombres en el quechua de Ancash. Coleccin de


Artculos en Quechua, Per, pp.2 -8

de:

10) Julca Guerrero, Flix. (2009). Quechua ancashino. Una mirada actual. Lima: CAREPer y Fondo Editorial del Pedaggico San Marcos, pp.390 -399

11) Lpez, Carmen. (1987) Por qu es mejor escribir con tres vocales en quechua?
Ministerio de Educacin, INIDE.
12) Ministerio de Educacin (2013) Diccionario Aymara - Castellano. Lima
13) Ministerio de Educacin (2013) Diccionario Quechua Catellano. Lima

14) Parker, G. (1976) Gramtica Quechua: Ancash Huailas. Lima: Ministerio de


Educacin.
15) es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica_del_quechua_ancashino