gr

up
SUIZA
RT CHECA

oA
GAL
RQUÍA
TU U
REPÚBLICA

PO
cristiano ronaldo
portugal
Manchester United, Inglaterra

ES “LA ESTRELLA” del fútbol mundial. Sí, es cierto:

Kaká fue escogido el Jugador FIFA de 2007 y Lionel
Messi asoma entre los favoritos de los hinchas en Bar-
celona, Argentina y más de algún rincón del mundo.
Pero es Cristiano Ronaldo quien, en este momento,
actúa como eje del show del fútbol. Si antes lo fue el
inglés David Beckham, si en otra época -y con otro fút-
bol- Pelé y Maradona mostraron cómo se jugaba este
juego, así como ellos este portugués de 23 años extre-
ma la potencialidad de sus condiciones y reinventa las
pautas de su calidad de figura internacional.
Mientras un niño en África intente una “bicicleta”
vestido con la camiseta roja del Manchester United, a
miles de kilómetros de un grupo de colombianos que
no se perderá ningún detalle de la Eurocopa, Cristiano
Ronaldo seguirá alimentando la pasión que engrande-

O
Las grandes estrellas de los equipos

TR
ce su impronta. Ya los números podrían alcanzar por sí
solos: 31 goles en 38 encuentros de la Premier League

AS
más importantes de Europa llegan a inglesa, ocho anotaciones en la Champions League y
otras ocho en las clasificaciones a las Eurocopa 2008.
Suiza y Austria en busca de la gloria

FI
Aquello no es suficiente.

G
para sus selecciones. No es el Mundial,

Es u i
Esa “bicicleta” que imitan los chicos de todo el planeta,

U
l, rq ec
pa ía

R
rr T hv
que lo tienen como ídolo aunque en muchos casos no

ña
pero lo parece. Acá, no existe "el grupo

AS
Ka
compartan su nacionalidad o no juegue para sus equi-

ea u
t
pos, es sólo una de las razones que encienden la alegría
de la muerte".

em iz a
ih

, A S tt
an a
cuando la pelota pasa por sus pies. Juega bien, hace

lla
N

Vi

ia
e
u
que se vea bien. Lujos o recursos, que valga el nombre

rn
producción: adb y NP.

Ba
que sea, el caso es que los hinchas deliran mientras se

le he ek
en
come los extremos de cada cancha que pisa. Virtuoso,

lo

an a
us

,A C s
m c
il
desfachatado, los especialistas dicen que aprendió a

rk

ia
rg a á
qu

ve

be lic l
jugar para el equipo, que ahora su aporte es más valioso

Le

em b Ga
n

r
a

ye
porque también hace jugar a sus compañeros. Según

N ep š
Tr

Ba

á
ur ú
muchos de ellos, los títulos que obtuvo con Manchester

FC R m
To
United en la liga inglesa y en Europa, les dan la razón. Se
le criticó lo mismo que a otros jugadores de sus caracte-
rísticas: “no la pasa, se la queda en exceso, hace una de
más”. ¿Acaso debería soltar la pelota si mientras está
bajo la suela de sus zapatos todo parece perfecto? l
estadios y ciudades

gr
up
ALEMANIA

IA

ob
TR
OACIA
AUS
POLONIA
estadios

CR
1 2 michael ballack
alemania
Chelsea, Inglaterra

1 G Letz ako e Su el
en igr b Pa iss
2 t J e d app
eva un r e
3 S tad t-H see hei
4 S Erns ther ezen
5 o r -S i e u

d k
6 W als li-N
7 W Tivo
3 4 5

8
LA REVANCHA, UNA Y OTRA VEZ. Michael Ballack
la busca y renueva los desafíos. Se trata del jugador más
importante que ha surgido del fútbol alemán en el último

m
decenio. Y este antecedente le otorga otra dimensión a
su recorrido lleno de contrastes, frustraciones y éxitos.
La dimensión que alcanzó su juego desde que apareció
en Kaiserslautern hasta que se consolidó como figura en
Bayern Leverkusen, no sólo generó idolatría en propios y
6 7 8 admiración de sus rivales, sino que consensuó la opinión
que lo ungió como el mejor jugador de la liga alemana
en 2002, 2003 y 2005. Aquel primer año marcaría el
1 2 3
ciudades

destino de sus siguientes pasos.

Acorde a su protagonismo estelar, lideró a su selec-
ción para llegar a la final de la Copa del Mundo Corea-
Japón 2002. Suspendido por acumulación de tarjetas
amarillas, no pudo jugar la definición que ganó Brasil
con actuación excluyente de Ronaldo. Semanas antes,

O
su Bayern Leverkusen perdía la final de la Champions

TR
League, de la Copa local y cedía el primer lugar en la

AS
Bundesliga. Con la Selección no logró superar la fase de
grupos en la Eurocopa 2004 pero tuvo mejor andar en
4 5

FI
el Mundial organizado en casa en 2006, aunque Italia

G
3 en el

impidiera que Ballack y compañía jugasen la final.

U
2 g 1 bas

s, tr tZ
5 k 4 zur eva

ec a
¿Es justo medir la carrera de este jugador a partir de la

R
ko us i
Gr i
ai A ch

ia
6 i lage ber ich

AS
vara éxito-fracaso? Ninguno de los dos parámetros aso-

s
n
7 sal nns nfu na

ma certero, ambas medidas no permiten valorar su cali-

a
Iv

la c c
z b ru c t

dad y liderazgo. Acaso eso habrán pensado en el Bayern

b r

ng a i
in

te ia
s

, I o dr
th
ea
Munich, que lo integró a sus filas para ganar dos títulos
8 v rg k

a
rr
na

FC Cr o
dr

M
Pa
de liga y dos Copa de Alemania. Seguramente fue éste el
ien o

ka
n
foco de quienes lo volvieron a reconocer entre los mejo-
u
na

Es n k
Lu

r, lo e
res, de los dirigentes de Chelsea que decidieron contra-

pa ia
de o r
6 7 8

ur

ña
an P la
sp
tarlo, de los hinchas que renovaron su fanatismo.

ot

o
H
Su liderazgo, ya está dicho, lo transformó pronto en

Sm
m
ha
símbolo del fútbol alemán. Más allá de la espectacula-

sz
en

nt
tt
ridad de sus goles o jugadas, su carácter destacó entre

Sa
To

bi
los integrantes de una Selección que ha mostrado buen

de
ze

ub
juego, ha probado su fortaleza pero que todavía no logra

Eu

Cl
ng
consolidar un triunfo. Michael Ballack asume el compro-

ci
Ra
miso, es la cara de esta generación que, una vez más,

al
Re buscará la revancha. Será en Austria y Suiza l
 las pelotas
adidas

la pelota
oc
up
FR

1972 / telstar
HOLANDA
ANCIA
gr
IT UMANÍA
ALIA
R

1976 / telstar
Franck Ribery
FRANCIA
Bayern Munich, Alemania

euro

1980 / tango
LA TRADICIÓN COMENZÓ EN 1970 con el balón TELSTAR utilizado en

1984 / tango mundial

¿CÓMO RESOLVER el choque de fuerzas de este gru- el Mundial de México de ese año. Desde entonces, adidas diseña el balón
po? ¿Primero lo inmediato? Si es así, los campeones del oficial de todos los grandes torneos de la UEFA y de la FIFA, algo que
mundo estarían fuera de la discusión. Allá lejos enton- comenzará a repetirse también en la Confederación Africana de Fútbol
ces, encabezados por Luca Toni goleador en Bayern (CAF) a partir de este año.
Munich, los italianos ya en la punta del grupo C, entran EUROPASS es el modelo oficial para la Eurocopa de Austria y Suiza, una
a la cancha y los precede el Mundial obtenido en 2006. confirmación de la permanente búsqueda de innovación por parte de adi-
Con Alessandro Del Piero siempre vigente, retornado a das. Provista de la tecnología PSC-Texture, la nueva estructura externa del

1988 / tango europa

la Primera del Calcio con su querida Juventus. Con la EUROPASS permite una mayor potencia (Power), mejores efectos (Swer-
figura casi imbatible de Gianluigi Buffon. Con la expe- ve) y más control (Control) en cualquier condición meteorológica. Esta
riencia de los consagrados Gattuso, Grosso, Panucci, superficie única confiere a cada jugador y al arquero mayor control sobre
Pirlo y Camoranesi. Con la historia. el balón y hace que el comportamiento de éste sea previsible hasta en las
¿Vale la historia? No habría que descartar la habitual condiciones meteorológicas más adversas.
propuesta de los holandeses. Ya no se trata de una El desarrollo del EUROPASS requirió más de dos años de investigación y
selección que marcha tan fina como el mejor reloj, sino de rigurosas pruebas en laboratorio y en el terreno de juego con jugadores
de la suma de las principales figuras de los equipos más y clubes profesionales. Así se utilizó una moderna pierna mecánica que
importantes de Europa. Esto, no necesariamente forma repite patadas de forma indética, se realizaron pruebas de circunferen-

1992 / etrusco
un equipo. Los nombres no necesitan mayor definición: cia, de esfericidad, de absorción de agua, de peso, de retención de forma
Edwin van der Sar, Giovanni van Bronckhorst, Wesley y tamaño, de rebote uniforme y de pérdida de presión. Dichas pruebas
Sneijder y Dirk Kuyt, por citar a uno por línea. Nombres confirmaron que el adidas EUROPASS es más esférico, más preciso y más
AS

conocidos. ¿La identidad de siempre? constante que cualquiera de los principales balones de la competencia. Tal-
R

Si la historia no pesa, ¿Rumania no tiene nada qué per- vez la principal razón de esta característica sea la nueva configuración de
U

der? Otra vez hablamos de jugadores que son baluartes 14 piezas, con menos costuras, que proporciona al balón un rendimiento
G

de sus equipos en Italia (Chivu y Mutu), Alemania (Mari- considerablemente más uniforme, con independencia del punto en el que
FI

1996 / questra
ca) y Rusia (Petre). Una generación que recoge la posta se impacte.
AS

Ci um Stu

de aquellas selecciones que presentó Rumania en los En la Eurocopa 2008, el adidas EUROPASS será utilizado en todos los par-
R fB
pr an ttg
V

noventa, consolidando un sello impuesto por el técnico

TR

tidos de la fase de grupos y en las rondas de cuartos y semifinal. Para la

ia ia art
n

Victor Piturca. final del día 29 de junio en Viena, adidas presentó un balón exclusivo para
O

¿Cómo se resuelve el grupo? Francia deberá encontrar

a

esa definición: el EUROPASS gloria.

Di ol erpo

ri ania
H v
rk n ol,

la llave para avanzar. Asoma como el equipo más fuerte,

,A

Basándose en la Copa Henri Delaunay, el balón “EUROPASS gloria” brilla

ca
Li

le
a

david villa
Ku gla

con la historia a su favor, con el mejor presente de sus

m

en plata y, al igual que el “EUROPASS”, tiene doce puntos negros. El añadi-

2000 / terrestra
da In
y

tres rivales. El técnico Raymond Domenech le ofrece do de “gloria” representa los valores que conseguirán los ganadores Euro- españa
t

Valencia, España
Lu al ern

continuidad al recambio que esbozó en Alemania 2006 copa. El nombre “EUROPASS” simboliza el pasaporte “europeo” común
It ay
caia Mu

te
B

y que tiene en Thierry Henry a la cabeza que lidera un entre los dos países organizadores: Austria y Suiza.
rr
To ich,

grupo de “veteranos” de grandes batallas como Thuram, Las banderas de Austria y Suiza se han integrado mediante ocho círculos
n

Coupet, Sagnol, Makelele y Anelka. Entre ellos destaca el

i

blancos, así como elementos gráficos típicos de cada una de las naciones
n

talento una estrella que ha mostrado no tener límites. Es que, desde que se inició la competencia, regresaron a casa como ganado-
A
le

el actual Jugador del Año de la Bundesliga y el mismísi- res de la Eurocopa.

m
an

mo Zinedine Zidane le confesó a El Gráfico en Brasil (EG El balón adidas “EUROPASS gloria” ya está disponible en tiendas de artí-
ia

2004 / roteiro

4.373) lo afortunado que se siente de que Franck Ribery culos deportivos l

juegue en Francia: “Es que él juega como a mí me gusta,
esto es, como si estuviera haciéndolo en la calle” l
 momentos históricos
oD
CAMPEONES
up
ESPAÑA
GR
gr
RUSIA
ECIA
SUECIA

La Eurocopa registra una lista de grandes selecciones, figuras legendarias y definiciones

épicas. Estas son algunas de las postales inolvidables del fútbol del viejo continente.

cesc frabregas
españa
Arsenal, Inglaterra

EL PUNTO DE EQUILIBRIO. La presencia de Cesc

Fábregas en el plantel de España para la Eurocopa 2008
tiene que ver en gran parte con esta condición. Luis
Aragonés, el entrenador de los españoles, sin duda lo
reconoce como un jugador de calidad especial, aquello
no está en discusión. Pero al repasar los nombres que
completan su nómina, considerando las soluciones de
funcionamiento que ha buscado y conociendo los pro-
blemas de rendimiento que España suele tener en estas
competencias, la figura de Cesc como punto de referen-
cia cobra fuerza.
Delante de Casillas, Ramos y Puyol. A un costado de Sen-
na y entre Xavi Hernández -figura de Barcelona- e Iniesta.
Detrás de Villa y Torres, goleador de Liverpool. Los nom-
bres pueden variar con las posibles inclusiones de Cap- 1
devila, Cazorla o Xabi Alonso. Fábregas es, en cualquier
1. el arquero español Luis Arconada no puede frenar el tiro
caso, el jugador capaz de sostener la premisa de toque y
libre de Michel Platini. Francia gana 2-0 y queda con el título de
buen juego que tiene sin sueño a Aragonés. El elemento
1984 en París. 2. Dinarmarca y su fútbol refrescante. 2-0 2
de conexión del mediocampo, tan sólido y atento en para a Alemania en la final de 1992 en Gotemburgo. 3. Alemania,
quitar como sólido y consistente para atacar. Las exigen- en Roma, antes de vencer a Bélgica en la final de 1980: Stielike,
AS

cias del fútbol inglés le han permitido desarrollar nuevos Schumacher, Briegel, Rummenigge, Förster, Hrubesch; Allofs,
R

argumentos de juego, enriqueciendo así la habilidad que Schuster, Dietz, Kaltz, Muller. 4. El arquero yugoslavo Vidinic
U

despuntaba en la cantera de Barcelona. se queda con la pelota en la final de 1960 en París, la primera.
G

La historia de España en la previa de las grandes citas Ganó la Unión Soviética 2-1 en tiempo extra.
FI

es conocida: suele arrasar con rivales menores, goza del

AS

Zl ec de

buen rendimiento de las figuras de la Liga de las Estre-

Su ter
a ia Mi
In

ta
TR

llas, pero sufre eliminaciones dramáticas cuando se

n

juega por “los puntos de verdad”. Alcanza con revisar

O

Ib

los últimos Mundiales para certificarlo. Acostumbrada a

ra a
A us it S

lá
n ia t.

n,
R n

plantar sobre el campo a grandes líderes -Hierro la déca-

h
dr

It
Ze

im
al
i
ei

da pasada, Rául en la presente aunque esta vez fuera

ov
Ar

de la convocatoria-, España llega ahora con un grupo de

ic
Pe
Th re er 0

sh , R
te

jugadores que como sus antecesores tampoco ha gana-

G ay

rs
eocia 4 L

a
B

bu

do nada a nivel de selección. Por antecedentes, inclu-

vi
fa ever

rg

so sumando cotizaciones, deberían llegar lejos. Pero

n

us
is usen

nadie triunfa antes de jugar, sobre todo con la amenaza

ia
Ge , A

de Rusia, Suecia y Grecia, los tres fuertes rivales que

k

ka lem

completan su grupo. Considerada una vez más como la

oportunidad de demostrar su valía, la selección española
llega a esta Eurocopa con las dudas y el sueño de siem- 3
an

4
ia

pre. Con Fábregas y compañía para intentar vencer a los

rivales... y a su propia historia l
fixture
angelos charisteas
grecia
FC Nürnberg , Alemania

Partidos del Grupo

Match Fecha & Hora Partido Ciudad
1 07 Junio 12:00 Suiza vs. Rep. Checa Basilea
2 07 Junio 14:45 Portugal vs. Turquia Ginebra
3 08 Junio 12:00 Austria vs. Croacia Viena
4 08 Junio 14:45 Alemania vs. Polonia Klagenfurt
5 09 Junio 12:00 Rumania vs. Francia Zúrich
6 09 Junio 14:45 Holanda vs. Italia Berna
7 10 Junio 12:00 España vs. Rusia Innsbruck
8 10 Junio 14:45 Grecia vs. Suecia Salzburgo
9 11 Junio 12:00 Rep. Checa vs. Portugal Ginebra
10 11 Junio 14:45 Suiza vs. Turquia Basilea
11 12 Junio 12:00 Croacia vs. Alemania Klagenfurt
12 12 Junio 14:45 Austria vs. Polonia Viena
13 13 Junio 12:00 Italia vs. Rumania Zúrich
14 13 Junio 20:45 Holanda vs. Francia Berna
15 14 Junio 12:00 Suecia vs. España Innsbruck
16 14 Junio 14:45 Grecia vs. Rusia Salzburgo
17 15 Junio 12:00 Suiza vs. Portugal Basilea
18 15 Junio 14:45 Turquia vs. Rep. Checa Ginebra
19 16 Junio 12:00 Polonia vs. Croacia Klagenfurt
20 16 Junio 14:45 Austria vs. Alemania Viena
21 17 Junio 12:00 Holanda vs. Rumania Berna
22 17 Junio 14:45 Francia vs. Italia Zúrich
23 18 Junio 12:00 Grecia vs. Espana Salzburgo
24 18 Junio 14:45 Rusia vs. Suecia Innsbruck

Cuartos de Final
Match Fecha & Hora Partido Ciudad
25 19 Junio 20:45 Cuartos de Final GA vs. RB* Basilea
26 20 Junio 20:45 Cuartos de Final GB vs. RA Viena
27 21 Junio 20:45 Cuartos de Final GC vs. RD Basilea
28 22 Junio 20:45 Cuartos de Final GD vs. RC Viena

Semifinales
Match Fecha & Hora Partido Ciudad
29 25 Junio 20:45 Semifinal G25 vs. G26 Basilea

GANA EL BALÓN OFICIAL

30 26 Junio 20:45 Semifinal G27 vs. G28 Viena

Final

DE LA EUROCOPA 2008
Match Fecha & Hora Partido Ciudad
31 29 Junio 20:45 Final G29 vs. G30 Viena
* G=Ganador grupo / R=Repechaje grupo

Viena
INGRESA A WWW. ELGRAFICO.CL, RESPONDE LAS PREGUNTAS DE LA TRIVIA EUROCOPA
Basilea
Salzburgo Y ACCEDE AL SORTEO* DE 10 BALONES adidas EUROPASS
Zúrich

Berna Innsbruck

Ginebra
Klagenfurt

* LA TRIVIA EUROCOPA INCLUYE CINCO PREGUNTAS SOBRE EL TORNEO DE SELECCIONES DE EUROPA. EL SORTEO PARA GANAR LAS BALONES INCLUIRÁ A LOS PARTICIPANTES QUE RESPONDAN CORRECTAMENTE LAS
CINCO PREGUNTAS. PLAZO FINAL PARA PARTICIPAR: MIÉRCOLES 25 DE JUNIO. LOS NOMBRES DE LOS GANADORES SERÁN PUBLICADOS EN LA EDICIÓN DE JULIO DE 2008 DE EL GRÁFICO Y EN WWW.ELGRAFICO.CL