Está en la página 1de 10
RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 Fam — ar pxcin ui eer Pl ean [Responsable Lubreador lee Tapers ERE FEE [WAR [ASR [aT [TOW TOE AGO SEP [GT | WOW] BE Céaigo | Puntos de tutrcacion | Componente iodo | _tutrcante [Frecuencia elec | elec | ejee | eiee | ice | ete | ele | elec | ele | Eiee | Ere | eee 6 |s |fals |> > [cadena de ransmén | Tranarasion Poteet con flvbreadin [ROY CENTIGARD [cana ta & F ayeet2 [carer |MotorReductor JYerticarvic lper saipque [LUBRICANT HO ISO |Mensuat C. gs |s [ort jen ols leals |s 5 visi loan avemann |r - IreeCanguaer [apie con —Juacasan [Reb OF CENTIGARO ie pa ei SS jeecomae_ fewen fi james [Fo [Peal Pa, 202200 fear lice posse pom [e |g susie een aoa faeconna [aes a SEIS SI — farce ae = a ccna cere carer sorzer_|caner Necreaior ea Persavaue |iusecanT 0180 |e " less aaa ees Gwweuam ficou faa [a — er CENTRO oma * \" JOonetly N° & ram {300 sores [carer JWeisreaucor eae Porsabave |ivaricaNT 0150 |iensat " |v 220 = rn em _PRerorcENTCARD o ==, |velosdas Ide Bagazo manu |COBERTONE-+ [Trees [Conductor Auxtar |verticar yo Poa ae sorzse |canee resucox FAUX: [census \ertce’ [Per Sepave [LUBRICANT HO ISO [ensua ‘ss ™ \vc 220 ns —— [Gmc facrcan Jean —Pacv CENTRO Loe aorase fcmunscers sso contac mete verte yore Jena con auger Geae Mens [esesne " [ergesn’ oma ‘ie FT so1258 [enmaceae forensic [condor autr Jnseose cote frm |Apoyos del 230 Ere Jengrase con [CAME Lith sora femumaceas ore 2 Emomecor liane Gate [ersat ees coz-PDOMPRRA 4 Pag. te 1 CARTAVIO SAA ~ Vigencia: 0v016 Promibida su reproduccion Revision: 18, RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRI ICOS ANO 2016 a Ras Nota Las fechas e ecu eas tateas de utrcatn vari de acuero Rl de cond jResponsabie———|turiador css Eaveoe etn paris fea Trrapicne ERE FES [WAR [ABR [WAY [JUN] JUL AGO] SEP] OGr [NOV] Or Codigo | Puntos de ubrcacion] Componente Eavio | Tors | wetodo | tabriante [Frecuencia| elec | eis | eee | eee | eee | eee | eee | ele | Eee | eee | flee | flee —T lo [CAM Lithium 201262 _|Chumaceras |Apoyos del Eje det Gusanito [SYSSMION' 14° lee engrasar [ENGFEE EN — Inanpurpose Grease |Mensuat 515 f° ese cute |e eae reureenan olelealtsi|oio}s 15 |s scene core 301287 |caner |MotorReductor JGusento 26 [vedcar yo Saipique [LUBRICANT HD ISO |Mensual o a sepesto Joma nsf lwercanreD co G15 |PAl Ss 15 01263 [Cadena ge transmsin [Transmssion [Aptcar con [Lubncacion [RicM-ONCENTIGARD |oincenal A, > ress ecm” eae foo a zoho» [ea [Pol 501 Iveco ow le [ean 301263 [Crumaceras |Anovos del Eye del Gusanilo ‘Wore |Enarase con lypuhipurpose Grease |Mensuat e > o leva [Paton wt 6 | ells] Fs 5 ICarter ya de Rodamientos Jeomba de Juge |Verfecar VIO laste de Acete [ACENE SUF |Mensual ole * | : Joos [comer |HarMony iso vass| Eiri sls iolsle | ors oe pune [erase Jonasa vernon a 2 sorze8 |scopamento jr Bonea borane aves fears Resear | | — | pal s |—|- || -|- cO2-PODMPR:R-1 4 CARTAVIOSAA Vigencia 01/01/18 Pag 2002 Prohibida su reproducci¢n Revision 18 RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 — de las tareas de Iuoricacion vararén de acuerdo al Rol de Motonda Responeatie ERE [FER [WAR AER [ WAY [ONT TOL [AGO] SEPT OCT] NOV] OE coupe [Pons cetbacn] Conporene [| Ewso [Town | wouo | labret [Freer se |e] ee | re | se | ee | eee [ee | es | ee | te | exe sorear camer JCaadeRodamiencs faarbane re pacar fssorond” ms 1 15 lpals | fs fs 5 [5 SEITE CERO on Jose se adams, pacserc fowsoroan” fms fu | Steals | sis fs |s ts eter yo Jrewoor0 120. ern ° 5 5 sores [oan fs sercamence ffamarr ee (ewsave, Joss seme sso 010 a\slale|sis5ls5 15 |s sora lcaince Rodamenios Bombe 4 de Jesmvercee Jsnooroiso em J Le lle le te ls {5 sorzie [ese fearon fimratcass [Sreaamelptecrton [Staoeroveat ly |e [PAL | 5 | 5 AE sorz20 ese careerotmanes — omarcae fim fescue Herero fa fs leals|oielols |s [Bomba N” 1 Agua JLubreacion VERKOL, c [| es frcomane Joon [ema pacer psssrisrees foe Jy | | pal s | — _ sous |e esmtanenenn —_fescinoie jewosesonm ere ersovoatiem Jy | s feal ot 5 s\s Joome N° 2 Agua JACEITE GULE sorese fear eerseoamenon —_[escarnn” Jeorosereate PEETECAF, amr af | 5 5 s\|o soraes_fesner Insoresicor Gaetano se etc Jporsonaee [sma pnw [ay | x 5 sls 301261 cadena de vanamatin _[Tranamiin [tgowercate. [owcna [roma po TOA founcers WF. [Sa | CATS OL Fol? ser2to |Rodamertos len [igenercato fonpasar [patie mers | Y | 5 5 \s 200217 cane ooresicr persion fisamcantroro fra [ay | P vera Sy CHENIER acre fF yy Co2-POOMPR.R-1.4 CARTAVIOSAA Pagt de 2 Prohibida su reproduccion RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 [Ruta [Ruta Ne 2 Nota, Las fechas de ejecucin de las tareas de lutricacion vanaran de acuerdo a Rot de Mokenda Responsabie cde osx Equpon estan pron ares [apc ERE [FEB [WAR] ABR] WAY] JUN] WUE [AGO] SEP OCT] NOV] BE oaigo | Puntos de ubreacion | Componente Equipo | Tarea Lurcante [Frecuencia| Eje | ejee | Ele | eee | eiee | elec | ciee | Elec | Elec | Eee | Elec | Elec copamerto Puan 1 [Reuse de jrmree omar fees” famristn sh is0 fms | slelele sosree [peonemenio-Pune W'2 lresicer ds Bam. women's rama’ fransa”_leouerrones [Mem | 6 slelé le |verticar yo |SINTETICO SHELL 0 Sas ele Ly seaver carer Jeaucerdesaertennen [cans teaver copae [BWTETCOSHELL looney [t 4 ° : —— fet ere rt a be 24 ec yo [orm oe ce nals ick eff © sosess_ fran se Acse rena Voor mons Metearre Jorcuose Love runeo 68 |senan 2 ; ~“ | pe 2 zoe a soa wsles tebe zebe JReductor de Ata NG vertcar lusorcacin — [AM2 UN rows e206 [Act m1 vores Jew tie t>60.” fers peace franca” (ese cle Ronenenahumaie? RERSESORBNT —Juangyea Ramee [UBRSEGT—ORASATERON Noo seston peor pease Bw Irons’ Inara” (coverrone.s—_(M ele rence yo lsnrenco seu cre soses7 fcater Jenico oe Baia FLENDER Jiro ns por sapue SE |oemara coro Jousta Se cx wo 27] 098 214071 |Ratamanos orcs fusrores [caro sree Juconceseg rm |g | ek ar ica Reaieer a Toone Ypomear Pumaeen —[SRASAVERKOC—Tacnoy 314071 |pcopiamento eto Inoniai__|cowerrone-1__[M* c j|é aveoré’ aner Jresucor de Vewedod REM ia eg ectcaryo [ee caeque fomTericosuent Jenny [6% (oad eau Jonstrmee* 4 [outa Se ox loon ioe Tree ROETE TRAPS ler soos [rane Pcteiero framed Potter emaase [rent caromesson |somona |® 6 #3 [Teaprcre 11000 [2+ 2 be 4) stra Pesan a whrals 2 200110 franque de Acete [GanezaesHardlcoe ooo Iran PEE caafsemem (E16 13] 0A.)9 2 a Fe o]2— iro TOWARDS: [2 23 Jao) ie zelia she alts zebe 2elte. Coa eDOMPR1 CARTAVIOSAR yncia O101/16 Pig. 2402 Prohbda su raprediceién Revision 18, RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 Responaabi - ies ERE [FES [WAR [ABR [MAY [TON] GUL [AGO] SEP] OCT [NOV] BE cage [Ponce eicacn | Comporenm | teowe | Toews | _tamncame [Paciec te [Eee | ee [He | me | ee | ee 1284 |caner |Reductor de Velocidad Fava con Werlicas vo lor Saipque [LUBRICANT HD ISO |Mensust 5 6 q Lene juene sis le |¢ Rodamnertos: Ele Mes |Gonductor FAIS COM Neate JEnarase a |Mensuai sis ; sos nin x15 |e [é 301251 |Rodemientos. |Apoyos Eye de Cole [Conecor F5I8°" brmbear [erase |Mensval — Z ¢ a [roma aaretes reson sis |é lé ic ones neu ; cane fans wont Esso, -l[s|el- a) jaombesr [SRASAVERKOL atonal s _ 7 aly ale B29 | raararen verse, (etre oy caman fparercosnen |p Fae i ae boo exe eosmanoe a joie 2 joan sso drama -|5 |-|- eanerto ier eres mean eaye 2 Bret GRAS ar ¢ [reduce de Veo REM] ans ye lawrenico sreu rn [sm oinone 2 erence ena Se ee rena es 1781 |Acoptamiento-Punto nr + |Resvctor de Ata NG foino N* 3 fensval [Reactor ae js IM east re I ¢ 3701 |Acoplamiento-Punton 2 |Reductor de ARS NG. [Molino N° 3 [Enarsse |SRASA VERKOL rn = am 7 |eductor de Baja [manu Jcosertone.1 (Me é - tea yo Jsnsrenico sreu rar ara Jeane eswiorcecaarienoer (uoinonra Oar SENCO SHELL aan z = JOMALA 54. ug ach fy adic We 309799 [Tanque de Acete |Turbina 2 Vapor [Molino Ne « JSHELL TURBO Té8 [Semanal f _ Mo aol ache alae coz-PoDMPR:RA + CARTATO SAR Vigencia. 0110116 Pag. 102 Prohibida su roproduccin Rewsion 18 RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 Responsabi aE Coie [Pumcraekancacn | Conperene | Ewame | Tews ve [Few Be Jcrurmaceras Ge a ler c sorssz [Fhumeceras oe las, [Sistema de Elevacsin ion’? |Bombear ese 9 |Mutiourpose Grease [Seman jeoues cine bes Ica aovaccna cere OUFER |Churnaceras |ssstema de Traslacion Jews Hito N° 2. |Bomee lEnarase = semanas | D bree ee corres JoseneseToncen fourm? aren ane eR Sane |G a TE GULF CG “ [ soso vo | sores [oar eater co vera frsame [itomcanrioio ferns | (C 2 [cadena te tnamen fr frcarcon iucasin JRCMOUCENTICARD loner fF 20 eau Ue ava ew sores fenganaes a cence ate oesnto —[eutace er 160” [omen [rosea ene ‘ [20 22 a Newer Ine Rou” _(escssrones [om Jewer Jrnvcerseveecdes [ar erect [raraove 0 vor == wore ease ecvonnein —[renamen merase fcrcon [ibeaain [Ren OTCENTIONRO | luasraneacwse [concn Ava loanber yo Joncsa vennor 201170 Peorersrto Hooded léscaranr sr icra lcoseRrone-s 2 s|-l- son femme maany [imrareaarse [oonaaw Aner eww yo [uamemnin rcereonr layne ; = rte Velocidad Jae Cana ne Jcompletar nivel |manual JHaRMONY 1s0 vo8a|™ yo a v7 fe Janucerseveoouns — [Omecaraunion Wetearvo Irarsusaue (cyan 10150 [Me < | a eed ed = Jse cata w'ca [eompetar me ["FSMPQHe LUBRICANT HO ISO [Mensa Sis |5 : : elie We 5 emer ava [ac con ivreacon |renorcenriaRo faye ae Jaecaronea forcna mana foo (ounce pele — Sparchem Prohbde su reprodvcoion Revision 18 RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 re ecucin dea ten econ vain de curs alle Mean Res pansabi pais TRE] FER [WAR AER MAY JON] JUL [AGO] SEP] OCT [NOW] OIC ‘Codigo | Puntos de ubreacion | Componente Eauipo Mateo | _turicante [Frecuencia|eiee | Eke Ejec | Eiee | Ejee | Elee | Eje | Elec a Waar Reaaaarse——Faresrnimenoa femmes [GRASATERFOC [ines Neos eer sansa mana [coBeRTONE sor1se fear scvrevaccded rember atonias SY Trarsaique [SHELL OMALA 320 Mensa SS aes rarer Rar JRE Fanaa ff iar [covertone [rosmern = [rato aera bin SHE SS anna | jaca te Acete frac Vapor Joestraar coms swe. ruRe0 158 [semana | eae [Radner de VosgNG [ocsaraon cone [SSSR FERC Yrnmeseas ccna es ‘ cosearone = pes 8 Ee [oeseracor coms ei SH Sree liao acer cure Por20a ane Isaac = lestedeacote fiUarIcANT H 190 ere! ere (hr [ene sora0s fRosamartos laren acer Maes era 8 ecmase ana lcone Jneaunrde vecsias [Some Cate or stave ‘ Jaci Vora —eorairae Cah [abacason RASA VERROT [psterente lesan Ie Jnana” _JcoseRvone:1 | Jommacerse lee mrs [eomaucor ceca coeur Francs re {semana sorte [Acopamerts WveccaeaiSatena se [Grianiewr2 [camaro JGRASAVERKOL |e emcen neat ae vena rece yo fcere cuLr ee sorsae foanee auc cevecotind — lenarnone (OA Nrersapmue [LUBRICANT 10150 [semana ste ve yen Tortae [easonacevaramncn [Fenemnen(Sarac Lecaiamwr a [Aeemcon [Maacin [RGF CENTIGARD [orang evacom econ Imam [sco sorsaa fonemaceaesios osama getevacin — |onarion'2 Jaorcem Knstewpone Grease [Semana Tors? [oabes etic [wena detmanin — [ouarmonr2 — Raeaer JRcP-OVCERTIOARD cana coz-poomPRATS GARTAVIOSAA Vigne. 01701116, Pag. 4de7 Prohibida su reproduccion Revision: 18 RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 |Responsabie bread “— ars eres Coaige | Pontos de ubriacion| Componente = 2 [eae [tation [revenca catane ae anamacn—_[Teanemeion [ema ce Coe fabian [RECT CENTICARD | ana wens pasonere a Feesser [SUSA VERO amar " |vericar yo Jour ee sor [ean ee ee on 201157 [Cadena de [Traeenision Joardasor |Aptear con [RePrOF CENTIGARD Lo ncenal sare 301160, [Carer |Reductor de Velocidad [Conductor de Cana PO ,|PorSwomue |LUBRICANT HO ISO |stensual 3 ier Sr me iver Jam ie 03) Bs id) 201150 enanae Hranmin Kemsor aca irter yo boern _Seartte sano | pale? 7 [voato tie + 126 [ao eA) [2 ea |i 20 c wetbeene leone SS Lean pecoem Joon PE) anf OP [Descarga ce Cate Jcrasa ~ ae |eoi fee 214 cc lap ay ltd 25 |g 2e Whe juseaier noon ess0 sonar frose-atce — coms nan wom, Pes fem fy |e daa]! fds |]. ino s aa me TERT = 22107 penanae Moa Jesrstiare [Ermer (mows [Govemones 4 mals |= |= |5 = Perea vo or sapaue |uuamcant 0180 [ennat |“ s l= sore fee feacersevaecane —fconstvawm [lca fSeecanitoiso fem [5 |G slalslels vere froomenee coms vite souacnee|corativaro feenv™ [amcor [MebemSICSC LCemear| ef | ope ~\ls [-L-[- sores |Rodemietcs tr cn Jcora [smc eases froummexen (ower) og | — F\|-|- 5 ei owt fmersmmnee Leone ead REAR Teen |G |- | wl sl—l—-|s ~ sores rear de vabcine cone etre usp ea [5 | sl tals |s| ale a series [icopamane Fisaceravenses leone Irena few (5 [-lal 5 |—|— Io = wer rosrence eros er ncn cOR Le mmo] ¢ |= [at [er l-1-l-1l= CO2-PDDMPR-RT4 CARTAVIO SAA a Pag 30e7 Vigeneia 01/01/16 Prohibida su reproduccién Revision: 18 RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 |Responsable ftvbncador rea Descar de Cate ERE [FEB [MAR] ABR] MAY] JUN] JOLT AGO Codigo | Puntos de ubricacion | Componente Equipo wetodo | Lubricante | Frecuencia} Ejec sare —Te sores eae lresucorse vecccad ese 2 fssone fvorcrrvoso moms fy |g [pa] 5 sis ios lcwtene se teerinin — [reeriasn Ineunea_facarcon Jitreactn ReroxcenicarD is [is 5 is [> [ee frocta "franca 300 Ales Me wel gel te pele a) (eas es ooly « fs q sora fenoranayes son [ertcarre ocnsste senor ee [SRASAWERKOL Sonerron jauree sore [etme earccrcevecnina [zmecrancate Jxsseae [tamcsnrvoiso fren: 3 bass sorsae feng ramen carson cove ours semana scream Ween yo usocasin woonesso |e aay areata frodenence ltr ecco carmen Vvenryofurcacin MoonESSO, sans S\|-|-|- a a : = ae eee Naot ops _fetra r [eoaeerone s |— re a wales avesre foaner reducer de veces Esa vera voJeorsabaue [SHELL OMALA 220, [Semana it 7 leone Jrancorcevercsnsatie esaumenaier [oanooryo uusncacén forasavereot [rong — |rtctne del Escarmenador [Principal jrevenar |manua! |COBERTONE-1 5 —|— Jaxr ev Walsah ¢ aerate ser cm serasarencn [Parana bao ve cate |ivtmenn H0'80 [seman vo720 WP ay 2c | ow fiaaraRecaoraa Serer ta Jeary unrein —RASAVERROC rarer — |Veiocia Inv & etenar_ | manual JCOBERTONE.1 5 — |Motor a Reductor de yetor de Cat |Veriicar yio |Lubsicacion — JACEITE GULE |, te Pie [Acoplamento HrauiCS lVeloctad Jcompletar rive! Imanual JaRMONY iso vase| Ure" sel 9. a cee cure 301156 |caner |Reductor de Velocidad Wg [PorSalpque —|LUBRICANT HD ISO |Mensuat_ s ae fans s | x|s CO2-PDDMPR-R-1.4 CARTAVIOSAA ‘Vigencia: 01/01 Pag 2007 Prohinda su reproducion Revision 18 _RUTA DE LUBRICACION DE EQUIPOS CRITICOS ANO 2016 [Responsabie Be codigo | Puntos de ubricac ‘Componente Lbricante Frecuencia Elec cai [ tem] moan =| oe jee \veonans(sererase — forusuens [0am luercacin —JoRASAVEREOL bromestal ce reactor veloc toons We#=89° Ios sarge fanTencosen [., an jon Jeempitar vei P54 Jounin sa Gxas0 [9° fora” fram fo JCmamacaras ets Iestema deEevactn —_|Gniatiion' ombear JER Ivepurpose Grease Semana! |Cabes de Elevacion [Sistema de Elevacon |Geia Mio NY [Aptcarcon —fLuoncaciin | Rich-ON CENTIGARD Jo incanay - ° _ ~ Jprocha {manual }200 jo vorras forumeenesceise Nosema snvcen —_[oriattow'1—foombear —_feeate® —Sinmpupane Grease [Semana recut ae Vetoes erty JACETE Guar er sone [cacer sauce ce ves, Learns YOR. orsaave (LUBRCANTHD ISO [emu 201125. onumacers Jssema ce rrascin _oriaton'1feombesr _ferarase a [semana =i aoe cameraman ERTS [in —TEANE WRTP os ec emus _ Joruowe acereour |g sonst franawecencere ——suemartaaco fanaa reaode — ACeTEGUNE | aE he fnacaReaaae Tae ISRSAVERO Toren — ere conerone- jour er sorr4n |cacer freucre vascad ees 1 Porsaue —|LuektcanT W080 [Mensa frazso 201140 [casera de taremain lueanes —feareon treason JREMOHCENTIGARO Lowey fest anaes corre fengranaes rari hes + lomrento Jonsruate 150. [semana jreato(cerenao) ; fier Raa ——Toaea pg [Darby —Jloeaain [oma vERKOL soy pete [elociciad ‘esa Jretlena |msnuat [CoBERTONE-+ - CO2-PDDMPR-R-T4 Pag. 1de7 CARTAVIOSAA Prohibida su reproduccion Vigenca Revision: 18