BUREAU VERITAS REGISTRO INTERNACIONAL DE CLASIFICACION DE BUQUES Y AERONAVES REGLAMENTO ¥ PARA LA CONSTRUCCION Y CLASIFICACION DE BUQUES DE PESCA DE MADERA ee . |ADHINISTRACION CENTRAL 31, RUE HENRI ROCHEFORT-PARIS 17*CONDICIONES GENERALES. ARTICULO 1 EL BUREAU VERITAS e+ une Sociedad qu ten por fn a clean de Bagues y-Aerontver'detodas lw enego- rian, In impecin de Materian Prizes 7 Ge,Maculnnia 3 el onl «toxin de. Conraccones Hecbibrie y de ‘obras de Ingenieria Cr El BUREAU VERITAS pablic' FReaabne' Com’ tevccido'y Rio, 46 Cancacch'y extend Cerfiendon, Cerna nein? Doone: flor, ate sen or ns or eres anmicuto ‘Tos wlicind de intervene. debe, principio, bees se or vt, Ea solic oblige al naictante a cept los Reghmestor publicados por el BUREAU. VERITAS cuando canton, slvo acted previo en caton paticlaes.y «ace {ers tesrvan, ln promstes Condiciones Genenles lot Condiciones Pacslates gu podiovn stlen indian, EI BUREAU VERITAS ex In tien perona jardin co Licada para apliar © iterprear us propioe Reglamentos ‘Toda telorenca a stor Regamentor, condacente © #0 acide, queda probibida sino implin la intervencién ob {stor del BUREAU VERITAS. ARTICULO 1 EI BUREAU VERITAS no es ni Ategurador. ni Ingenie ro Connor Araitecto # Ingeiero Navel, i Conroter 1 Contain,» no puede mui Ia seaponaiida inbeenie tales fanciones, aun en cao de que ou experiencia Fe nut fice a rerponder» conus que se tfieran asus no {dor en son prone Reglamenton. Tampoco puede sutiue Tales, Fibrae 0 Emprems que. no obatane sa interve. ‘Soe conervan 50 pena rexponaabiidad, de conquer mat {alee que sen, ni Jou Sereicion Ofiiles competent, at (hl caso de tents legal que hiciesen mencin. explcia © Stoica, del BUREAU VERITAS. Tea iterenconee dsl BUREAU VERITAS efectadas 4 scuerdo. sen con nin propioe Reglamentos, sea con no (has, Enpecifenconas © Documeator anlogos explicinmente rer teuto por uoa pate, ¥ ou opiniones exprsadas pot Ton snbolor Mavens de Clsiienign, Cerio, Cen caciones,Informes 6 Decumentor anélogoe ports, no put ‘en, em ningin cme, comprometer u responsabilidad, "Aamgoe Ie tedaceién de lr Peblcaciones del BUREAU VERITAS, y en piticslar la de lon Reginton, se eect con 1a mmyor lencn y exidado, la Sociedad declinn toda rer ‘pombilided por ls emotes oisiones que pudiven encom trae en entancbts, anf como en lo Cerificadon, Cifen ‘Gover © Informercotablecidow pan servicios por we nt Deter x que pueda, por etn pare, wer. cbeto de observ: ‘ones or parte de Joe nterenadon. 'E| BUREAU VERITAS declna, ademés, toda respons iidd por ln enor de fii, fakas:o negligencan que Pat dimen sor comida por w0 Pertonal Téenico 0 Adminis. tro, por aun Agents, al ertablecer estos Documentos 0 al tfecat ls interyenciones que dan oigen «Jos mismo, in ‘gr tampoce pueda comprometeme em forma alguna In re Pomablidd de ene personal. ARricuto 1 “Tod inervencin de lon Representantes del BUREAU VERITAS, de tanlguier matress que ne, sungue ste rie © intemumgn por tna caus canlglere, dard lugar 2 Tt Derepcian de honraion, que se deternnnn vein Ini oancia de lo servcion pretadon, al reembolso de lw (puto efectandon Tee aiboin ola contervtcii, de Ine cots, In incr cin en ln Reis y In entrogn de Covicndor, Cetfen ‘Gover Infrmes « Doctmentonandlogor, prenoponen ln ace tacin de lar Facts coneapondientes ARTicULO V Si bubier demcuerdo de caictertécico ete e sli taotey el Represenante del BUREAU VERITAS, ln Adi rinacién Cental prs devignar otro Inepecor 2 demande dhe a pate interes ARTICULO VI Todos los tigoe serkn de Ie compatencia exliva de lon Tvnslee des Seine» (Francia), ncino en el cave de ‘Shctod de tremia 0 de intervencin forzada, y en earo de Slraded de demandados.CONDICIONES PARTICULARES APLICABLES A LOS SERVICIOS MARITINOS LL cot aiid « Ios buques eve objeto de los Cen cadon ae se enstegan sl Amador. La ca ene valor duran te un Gert tempo denominade rplazos, que se je en loo FRegismentosen vigor: ete plazo es diferente seein te tate de bug de acer, de madera 9 destinadon In navegacin Lon detain rlativos «eats com te mencionan en l Re Garo VERITAS, que se publica ancalmente. En ss saple- ‘mentor mensals aparecen todas las nevanclasifencines, ‘ni come todas lv modificaciones de cota de los buquee ele ‘Hfzadon y Ine vaiacinen que experimenten Tae dems ind omplesentranpoblicades en el Regist Dannie In daracin del plas, la cota conser wa ve for, x tema dela isan perdins y de lan visitas despues be averin, durante eparciones 9 tansformaciones, Caner jponde slow Armadores el avnar al Inapector del BUREAU VERITAS pan. que rece as vintas on cued Es pari: soirst SESH 1a irmertancin de lan reparacanes que debetén reine bajo 1h vigianein y'2 le stinfaccin de este lnapector. Sila a ‘bade ten lugar enon puerto en que el BUREAU VERITAS no tine tepesentnte, el Cait tiene la eblgacién de ‘ig als Adminintact del BUREAU VERITAS un Informe de ineecciin lanl y de hacer vatar a boave, lo antes po- ‘She, por Impostor do ba Adnintreciin em ol pri pero en que el BUREAU VERITAS ent reprenenads ‘Al expr el eplazon el bague debe set someido «una visita apecal pasa ln rnovaién de lou Cerfendon de Ce ‘Sfcacén. (Pe lw detalles Unicon del conjunto de esas ‘isan, ver los Reglmentoe en vase) Loe Armadore s ervirin tomar nota de quel Inspec: tores no enn autrandon a entrege 0 Viner lon Cerin de Claieacin hat deepuds de: haber hecho efectvas la facture extendids polos hnoraricn coenpondientee la vistas lecnasy perl eembalso dele gton ncceotion Sper ate ge © ‘ee. Cond ee kaya fect ik, Se erent Cafe sp een = ~see acujae 1 * % PREAMBULO 5 ee eeRbS <4 1k oi pe ance ee tie nrg * UEcete ROGABEETS Gc Frnt condisoow de wldery do | (Gaequridad que se juzgueneatitiadtorias, ve clasificarin, com los simbolos que “Topreen ol ado de conbuea-qoe merece. Las Rls encond en eta publencin etn eed par bo ‘avn de era entre pependileyes menor o igual a ents metos, uilzador {prone normalnente En casos bien deteininndon, de Ios que la Adicio Gini joes dent ans» xg Cre shnuaiones 0 adn, teen e Troms ins cme del bogey soi se otk denon. Exp ‘Shines poli tencre en Coneracin ne diferencnn debian one bee ne ns prclardadr 3 conto aifindan pa a xa tian epee Ge lr ade emplendan En lo ue repecia a a Clsiecin, el BUREAU VERITAS oo iter viene en aucine cent que som de sompetenca propia de lw tro, de ins coutunrer oe le Asendadescompetsts gue canalan Invest Sonar como cecin de femmes, soe, enna, site de propul Sln'y pte del spat to Senna a atencién dls Armadores y Constr aeca de gue x00 tos on que deten cewpare de gus el bugie camp cor lr dpoiiones ites "con be Regamentor necoals gue le sean everoaknete api chee Li comprobucin de Te conormidnd com In dinpoicines adoptdat tam el eanplinen de lo disput por ln derentes Reghnetos nace Tas no ene dened oe nue a cesta cn Toque respec «le Cle TRetu 2 BUREL VERITAS pond, sin ebar, erent «er Pee etd eapecl de los Repesentoice de Astoriad Nocona del ‘Koper tel CometADMINISTRACION | DEL BUREAU VERITAS CONSEJO DE ADMINISTRACION wor 0. POUROBS, Presidente.” |) MMH. owe oe ov “nt 300%. ‘Salman den BROEK DOBRENAN. 2. basen 6. LOR A pemmicnon pr couRsor ‘ A. Quowex, Joye at Selle de Contebaies. Mls GHARRUAU, Jefe al Berio Se ‘Personal So event F SBGOU LESS Sot | aruntor prec Genera SeoDe = 9, pana, pect ger ere rt na MARUI, tpector Gene 2. Poonam, Doreen Asien nos zs, enn re sant mene, ager rectal, | MM. F, RICHARD, ogee entra rect P poUMLANcEs, Ingest own fpr & SertNtb, tagenre Prine 1S aaltepet BROW suamece. INSPECCTON TRENICA AUTONOYIL. .. Be Bomon:, Beetormlonrare, ee ‘geet 8 a z wim meen” seamexaonocomeracon meee ti 206 ne“ SERVICIOS MARITIMOS Do. 3. CASTER, Ingenio Jee Jee del Servicio. MANO, genre Pri eee Sect te 1 1 Buou, gn rnp eed eS stele 0. LRPEBURE, tagontro 1. NICOL, ingen '. PROST,Ingentero. Senvicio MAQuINas-HLECRRICIDAD, MM. ©. BOURGEND, ngentere Jee Jefe det Service. SRNOBRRAND, Ingemar Aajunto al Jefe det Seri [A LOUPERE dngnioro (Tmentoactn-Meceic ZX WOICIK. Igeies Unsestigaion-Mecénic) 1 CARED, Inpetore Unseigesion- Mec, MATTERA. Ingenio CBvepia mua PLEVEN ingen (Energia naea 1. AOCOVER, Ingenro (erp nuclear HL ARMOUR, Ingenaro Unvenigecton-Revstencts de Ma: = GOHAAP, Iegetere Replamentacion teria. 1B Yas DE SEHR, Ingentero (Pranco- Bord. 1M, BOGATEVSKY, Ingenero Cnceigaion-Resstencte de ‘etre. a PLTIBENGE, Imps (Buates de made 2. PLINER, Eeprts Prete FR FOnONGME Ropero ees Ge mvemen - Pb Ons taper, L 5 sou, Ton. 2 P.Roum, rete ak M5 2 mmommonty tle & Ea Hossa * yen, mENICHOU jivi.a age ee ee a C BRCANDEY gener Print, ee ae sere. rea pte nol dere. re Me IAG Beers rfc! io. ern MATERIALS ¥ MAQUINARIA sar oe is a a Qos pe’ InoHEROR et 1. HURE, Ingentrd Unvestiactn ©. MOSTTYOR, IneserUnlestoecté sane zero Price (Pri térmico sero Prince (Coordination de controls meres . ‘DL PARIZOT, Ingenio (rident en SAiDt-Rerepe MM, 3. HOLEANDE, Inehiero Yai aapos de materinies de conse {Ede LAPISGE ae Ia MOTHE, Zngetero (Qaim. 1k ROUX, Ingentre (Enea fees ¥ mecanios. aca COMITE FRANCES DEL BUREAU VERITAS COMITE GENERAL lspresienter: NO, albert CAQUOT. 1 Seats Me Se Beg aaa, a ‘ee =e nee L a = =e ae | io cana | Rete itovem | — = =e ¢. Soeaee ae a = bBo = ei hs “COMISION PERMANENTE DEL COMITE” GENERAL go tee & " : t Prenldente: oc Joa MASE °F pepe: Nb eAGUOT. 04, Ales ABO |, 8 are rouaE se, cans Ye Dearne Sreges ARCHEOAY, Sewn OOS.COMITE TECNICO NAVAL Prete: Rent NOROUET. Eien LEPOL ap Seccin Motores j | presente: De Maurice ROY. Secclén Méqulnas y Calderas So el ABEC | | prascee erase oa ee | — a i ice. ier | Secnane MOREA ‘Seccion Navegaciin Interior | Seceiin Frio lrpresdetes A Praga MOZERY.i 4 Reve casat Jean enter Ena mee ont et sos = L crete hody GS = . 1, Piers ACHARD, 2 . Sheea oe COMITE INGLES DEL BUREAU VERITAS prvlecis: int ec a 1B RSGARBTERUAND, Rewer ie br Rove, S Gasr bm onsen, ane frimpen 2/6 5 RUNE, otrtan ‘fr oouBIuAAN Ronercan a ‘arm ‘ne Bey @ NAGE, Rte, ‘nag bua ate 3 van Ongena Hoteréan, x EE wou pee. 1 3. CORVER,Repesetnte Jt et BUREAU VERIPAS para and, COMITE ESPANOL DEL BUREAU VERITAS Bon Aja BanA® ee Don Guar Mass GARCIA, Vi. ac immeraoe REPRESENTACIONES DEL BUREAU VERITAS EN EL MUNDO PARA LAS INTERVENIONES NAVALES Y LAS INSPECIONES DE MATERIALS > EUROPA FRANCIA orn ‘ — veeALEMANIA ‘Famerans sre oor, cuPRE as eo = = tree ) oe Were fe. | BELGICA EERE wae” © BULGARIA Eanes: ees, eo . =e aspen aaa GRAN DRETASA SA ESAT ee ape Eaiicemone mien ric eee recta Sepa gy amc HOLANDAHUNGRIA, PONENT a oien IRLANDA -{ASLANDIA® oe LuXEMBURGO MALTA NORUEGA ea Fearon SUECIA fer mame gs Hn ee Pea Suma |tiled . rronpcostovaaera YUGOSLAVIA | eRe Pigaphagee nga | rue ‘runguia ieee =e I POM ag | Me bees ane i en rd AFRICA APRICA ORIENTAL | oT mente MOMBASA (Key) eee eet = uaa CAMBRUN hae See ee a raven tort eres arms | ie ete [ae 2 BE doe em ae a came | See | BARRE anei = COSTA FRANCESA DE SOMALIA NIGERIA an | “Slpremico = & rte REPUBLICA ARABE UNIDA ; BoIPrO core-wivorné <3 j SOULNNTE 5 Sree Bethe sa " 2 A em : ses gis | LES ‘MaRitvecos REE see perammentee SOUR AEA Bt ug gagetade ore 18 Kanno eee Primi. | RLYCATRO. | . ‘ - Saar ISLA DE LA REUNION, — | SSS sane ane BEES ore | Sepaammpssrace mamas wees; | axan eae ce Sune 4 eraracoem | ERR SSIES seme sen m2 Fa iia Ga PGi al soit =" — ISLA MAURICIO ISLAS SEYCHELL | Piggies Ewa | Mvamaiiany. eganceis.twete | MEA eter mone "Tmo. Apress Coreen 48. } * ~~ sy SUDAN a Mozanmiaue TESTERS ygagyparae soe ‘GHANA “rage Pano Aug eae ae Aormtes ae crn | SRSRERESS Se ‘TUNED | BPORMGEEUE SOARES see, Jt roe 7 Saeco aes | $25 Rep aacascar | Eeesreirgeerme | "dumm natAMERICA L \ AMERICA DEL NORTE | wssiwe te AMERICA CENTRAL ° BERMUDAS (Islas) Sp RANARAN =. Expr GUATEMALA ET re | a woe - caNapa || eae) gerne nen 1 crn cxwomin nmeorsne soe | RAR a = | ANTILLAS a | omer nSeneerE Fen om Mies erect 7 sss ee + mat Hissrargy mn wen oe t iilppecanetonny ee ESTADOS UNIDOS EERE norm NUEVA YORE | rzamaae 7S SARIN SSI ea ne C0: epee meitco ” ot - | "a sama ore — | wei sa sone a | sanvrrnennerranave.os | Spe cona inure se 2aASIA ADEN PEDERACION MALAYA, IRAN TPaemimopaasas mame man | TPR EMS separ cum | gry om ear ARABIA SAUDITA Sr SRANRoSe. = te sonmas seme HONG-KONG rate Sven $2 eet ‘gag fF com cnet det Yuk srarn | oars wares BAHREIN Slbiermovane "ug et et en oot te One sent | Eee na munna “Ebay ar hae moe | E camponce ee TORE StS IABOULAY, Experto Principal Sopp Rete ES Aga A | NOON Scuo, uummeu. ania = eet Pe scan agente. 3S RAAT Ree Veo, STrmwyeapeu ur 0 anarato a co |.” BRSARLREEASS Sr 1 Bigia ——— ten Dattani eee, INDONESIA, wget "ee ia pest eens ant cen | MERE Sat et j\& soumanara. en max ‘cones 5 EP foment on aJ L | LIBANO FILIPINAS Re ec AUSTRALIA 2) REESE cease, ) epee ee eee tice "aaa sos eunemarames eres me re SINGAPUR eA ae orm sigma See ae. Id Mente geet ot OCEANIA NUEVA ZELANDA ‘TAIWAN Wieneensnewas TAIANDIA ESTARLECIMIENTOS FRANCE- ‘SES DE OCEANIA Neeva Caledonia Nuevas Hébridas ‘Tahiti SEE one sick eo,‘ 5 t E INDICE POR MATERIAS | x iene eee z 2S | Be i 122 Baqoer no contri bajo vines ee es Sr ee eye bh i - ‘emirate el ie ESE Candcrny de conrenapado ¥ : ‘Diaposiciones equivatenten a 2 * |e. pieeeail Ere = Spee ey ities 3 = 1 | SEAR “= : * iene CAPITULO 7 e Eros eign ex AFATEADO : Sadie PRS DSPOSICIONES GENERALES RELATIVAS ai.cAsco | #1 Saag rere .—— i ie ro. TIMON ‘artcaaies penile doi tone ii ‘csplamienta ONIEIETUaa ‘Tin con give 7 poe e ade be ata, suo 9 eons i 2 parte de gtr = 39 Dapeaves te neat de ware 2 EQUIPO Diapason generate » Diaper i fod.” 3 Diapentivon be amore 7 Tole a LISTA DE LAS TABLAS, GRAFICOS ¥ FIGURAS ‘RELATIVAS AL CASCO CTUBERIAS, BOMBAS Y ACCESORIOS DEPOSITOS SOMETIDOS 4 PRESION "Y GERERADORES DE VAPOR MAQUINAS DE PROPULSION ¥ MOTORES ‘AUSIAARES 41 Cage Aye pln 0 Brae Ayah de ibn vent Tra3 Digecdores teres Wicca oars sae Tne on INSTALACIONES ELECTRICAS Dias ees rotten 1S Repo tante i ri ‘ EGE Aer dee yom ins 0 Engle : “ oun dc sno fen ae 6MATERIALESa er ar a st CAPITULO 1 CLASIFICACION Y:SIMBOLOS DIVERSOS 4 nes Each oe ‘ae sole ‘ DISPOSICIONES GENERALES = eS ‘T01"Simbélos'de‘elasificacién ©: dal pigvente Reglamento, conserari la cota qué se les hi "= § Ec wn bana, conn ross edn le ibn don solo y die murano t= mencionan en clceificado de cena y que ne Po Tian tna Rega 2 El imbolo de clicacin de on boque de madre ct consinide ewncninente por ls ote, precede de dow Te cota expect el endo en gua ences l boo ss tna pr une cei senda por don ia, Lact 57 ne ative los bugis en buen ead; ot 56 ttitaye s aquellos gue han sobre de Gets edad 8 Nheibs Saye etd ee elatvamente menos alco ‘Las cir qv sigan ae feces ndan por ep 1a rime el entad del cance > la veranda del 7 cia | signin buon etn; la cin 2 spin oe ted ence safer on sab income 13 El primer nimero que precede la cla. qv ve deno ‘nina cTipon, ext comprendido entve 4y Tez te determina Como we indica en 1-14 y depende de lan condiciones de con ‘uci y def naturales de las radern tizedr en Ine segundo nimero, denominado sérminos, inden a racin de vader del crtficado de claiieni, » condi de que se electden la vistas presritan en los acl 220 220 ‘Ad, por ejemplo, 12-4 sgifien un bugue dl po 12, elas Fcado por cuatro alos, bajo ls reserva indica en el na “4 Los bugues que, regia Is ncn aprecicign de be [Admiiracidn, presente condiciones de aaider seguiad Convenicnter, pocden ter Iambién cascades. aun cunnde ‘comrade ext abroliareate conforme con le ree ‘hncones de este Reglamento 5 = Lo bugues catifiados antes de Iv puesa en vigor teed hbefde, de scverdo con lee Reclamentr anteroen 1.02 ; Marcas de construccién, 1 Le constuccién bejo vasa eepeci, al objeto be I, aitincin del cascode aprat propor, et i (Beads en el Repo por I mares 2'La maria Hindi que el caco 0 el apart prop tor han sido eomstron bajo I viganein epoca de ota So ‘edad Csifindora. La atbucin de ea mara slo puede ser concedide por ln Admini 2 = Loe buguss claficadoe no comsrdos bajo vielen cin especial, 0 que no respondan pot completo Ie condi tes impuestan para In obtencién de las matcas H+ 0, ae ie (bir en el Regavo con le cot peceidn de un punto. 4 = Cuando las ancl y cadenashayan sido prbadas en presencia de un Inepector del BUREAU VERITAS, en una ‘odguina econocia po a Adminisvacin, se concederin cet Feados especies para cl equipo yen el Reis. bajo ls cota del bague, se hark gurl marca Ate CP. ‘elements an sido probedas a acl en condiciones redmemarian 4e concederd, en fe mismay condiciones, Ie mmaren AP, ‘Si tolamente han sido probes lv cadena, com ha sido prescito, ee concedert Ia mares CP. Eas misman marca subreyada ve podeén conceder cus do lan anclas ycadenas tenes ctifiedorconcdidos por oe Sociedad de Clstiecin 0 por un Oraninme seronoide 1.03 Letra de navegacién ¢ indicaciones del 1 Loe bugs dewinadon ae pace fo cen se ap a eaclarvamente el preseme Reglmens, te lain con Iaales incibe« comtinncin eb Frain del bolo de cnatiencin 12 Si, pr taxin de aus carncteriticaso dew str de conn tin pega ue cntos boqwen no purden bene Fee ae Fin seccones, an cunndo parezan Same an ks ronan neceavin pass Te veh ue eeguen ndinsament, ve completa oes encive (por ejemplos wsctor de navesacin Tin = La Admintracin pads engi © acepar as fee er tec no previnon pot eh Reglamentoo redueconet Mi terion cecantiones, on foe bugues provioy de ctoutacones 0 diposicones pein Here case ve irvirs, eventnimest bo le ct scicio a qu até alectado ‘ae CLASIFIC. ‘Buques construidos bojo vigilancia especial 1 «Pun dane Is difieni bj vlna ees er ET Sac iano mee ec «LCs a Ene ieee iin ot a ee ee el del BUREAU VERITAS, ee eee, laptop dein vs Ps ae vlna ee bet el ae i gana coer Ne pelt oh ni come can ein ep ott es ro. Ep eta co, Amin ct on eoner eds aan ci, sea de cattle om beens mo 2 NS STUREAU VERITAS sb commnbde oh a met in an sar prc oe LEI alah pio St Roe aus madera rena hs st de bain Ia ne pa ost, tes "a dothe ctvesiete & coment Pann, mecha y cae Tatitnie de lee plums de caren PBT ow pines, bil, cultn, ce 2 Po ora esbe de lox motores de propul: He 1.04 Franco bordo + orree de praca no estén, en piniio,obbindor cum toa as Regan internacionales de franco bord. S SEL Slain del pais al que pertenece ol bus To cacetton epenre caus Regan otras prsripconet Ht sr pamden Splenic cmndo aso aitn Tw ere 2 aoe ilag gue el BUREAU VERITAS oe ocape & don Bae ogee evindo de franco bards ol Repre rend jt BUREAU VERITAS entrerré one shi seat Jet n dberkrellenaaey frase pool Amador 1a oe oy Ln duvacin de ln vader del cxtfcade Je oo Cann a por a Amino, de a manere gut tram ree Te daacén del steminos de caifiacién, Sn coe eo cl enaco 0 en Inn axpeeatacun ream ere AC gue tenga ffenca soe el valor del nee tiie perderk su vale we debed extender bord, ctufendo, em el. que indian Ix mens fot ‘Sener de ease ACION embargo # la selacin ent sembareeB fvoationes por minuto os inferior» 05. nine solamente on ensayo de Js cial TF SERe tala. ces imermediony ie de emp Tipton de nie de array o taberi Pose pons la eee de Ton ensayo, ol Ale Tene foe eleiie tn monte ool Cobain. deberg re chTatr om Seomate Kel del BUREAU VERITAS, cori ii molars, de lu edi ae case po Jo leet potecin en CV. 9 ol SLs por Aili aaa airs 6 eabsinde s atine one EEE Stott de Mari reo onal meontando In deposi de Fee ciel, law oniones inane at ei iemey eione. En ee plano oe icant eee daposcibn de los pains del motor =mPoe patos principales, cubirian,apuntalado, supers fetes y las carcteriatican del dapostivo de fondeo, de {al manern que te completen Ine iniaciones que no Sperezean con toda clad on Ton dem planes th plano de ls eubierta de dibucin de lon aos. Jn que ec represents, en relcin eventual cop lo 70> ‘planos, a depoicn de In esractir dels cubits ‘Foon, dries, entremichen, cvrdae, curvan or ‘rontales y verticals, buandas, poscén de los pun tales, : = nncplangel Henn mecha accvaio, en el “deberb.tndicnee inexcomblmente In velocidad det a aaa: 3 “Se: 25 ds a inaaacén propor y del de slings era, en rn, le siete “nea 8 je, hice yaccenoros (chumacerse y prema: fenopas) cm ue ee hark smeneién de In potency del ‘numero ‘de yevoluconee de In hile = depéston par ate comprinido de arenave — tanguee de" combust: T Signet de In tubera de chiqu, en el que vein Gut el tnd y In capacidad de las bombas, ls ide foe de las tberas, se menconen en deal amin low secesrion| = agucme de ls tuberin’ de combuntbe lgido, con Im rasmas indicaciones acters — eequema de I tuberin deste compro (ndican Go'clpe y le capaided de los compresores, sean llonado de le tuberina,emplauntviento y volamen de lor depéston de aie comprinide, ax como el empl amionto de lon imanéraion veal de weed) — Plano des inwalcin leicn. Cuando el aranque del motor no ve eletée por site com rind a deberh indica em este imo plano ! epositivo UE aroma que ae emploe y us accecrcn. '53 ~ En todo los planon gue ve veitan ra aprobacin Acberdnfigua los datoenecemion par efecan los eles ‘damentrion, Canndo ol bugue presente posicones ape TE Adtinitteién pods pads. evenulment. aoe 6 Ie vemitan otro planoesuplementarion Tn Administrocgn sevelers an ejemplar aprabedo de lon diverse planon sometidn a au probacén, em ol ae s© IRuicne, eventoment, lor nuevor elementos © las modi “Tie modifcacon que ae efectie en los planer 38 ap tndoe debord ser sometide de nuevo © aprobacin de In Ad ‘54 - Para lox buquee de may peauefas dimensiones, a - un ror de Jo panos mencionads en 5» 52 podhin agrapane {Thaprimiras, de neerdo con Ia Adminis, {6 El Inepector efectunré nu contol anes de qve 1 copiecen att Iason y durante lw diverse gad ‘Srevance dl taba, Ena inten, el Inpectr deberd om Drober le calidad de In mano de on; que lagna ‘raken toalmente de acuerdo con lo place eprobedon y ‘Gor no existe dfecion peices «lx rvtencia de Ine czas 0 ln conmervacin de Is maderan >! Eno que conciere nly motores, lw peratosacliares considcadon come exenclesy Iw pleas medics importan- fen el Inpector se aneartd de gus todo nen grabedas [ie marcas contates que guatizn habemeefectndo Tos tnmayon de contol en fbn | "7. El Inepector debe toner todae Ie fciidades; para pode contolar el monte: 7 J Dal apaeto propor. de as anslreserencinles, ‘dca insalacign electric, x como de todos lo acesorin 1e- Incionadon con la seguridad del bug. "72 Las pracbeshiddslins a pean de lov tanques de combusibley de loe depéviton de sire de amanque deben ser ‘cakzndas en presencia de un Inpecor del BUREAU VERI- "TAS. bin en lon tallerer del Comsractor, bien ants de = Imonsje = berdo, de scuerde con lo prescto en 1-2-3 pare Toe tanquce de combate 9 en 2.13 para loe depos de tite de aang 73 “El Inspector informers. as pares interandas de ton delecion que haya encontrado en cade won de le isan ‘radicals clementn a matt oloetfueroe w efectunt Sino ae en satisfeco ln exgencine del Iapecor, ln Ad ninitacign se reser el deecho de rebar le clasifcaci ‘Gl bogueo de ate unu lt eer la indiad em Tox panos sprobador. 18 El Inwpecor ast ls pacha sobre amass y 8 ts procbas de mar, Durante el meus de ets prsbas 4 cmigunat del buen fanconaento del aparato propa, del 2 tow eruponelectgenon dels bambas. del compresor Sel apaato de gbiemo principal y del de vocomo y del mo Tete o dela avin Se pesen gue svn para efectnr las operaciones de fondeo El opector sat iguliente a In medic de Ma resi lncia de nimiento de lo lementorexenciaes de Ie im Tec eigen cundho principal second, generadores > sparnton de corte y de potccién ‘9 Una sce teminados por completo todos los tabs ef ompocton etiam In Adana un informe atta ‘hos ln conaccién te ba efecundo de acuerdo con lon stacks apes inicndo, eventolinente Ie compenssclones contolidacionss @ modificasiones que bayan sido ele funda ajo mt conl ya 9 satisfac El informe mencionar, adem, el franco bordo signed ventalnente al bugur, In velocidad obteida en prueba 5 ‘rentuaiente, el renliade de lw enenyon de Geo ¥ de lot ‘Shanjos de pada y de marcha lente del Bug. Con la ato Fnac de In Adrenal Iapectr enews alsin {erodes lo cetficados de clasificaci, ders de lo etal Ia Adminitacin publicart In cota en el Regisve o en so soplementor. 1-12, Buqués no constr pecial 1 Pam obtener ls clasificcin, ol Armador 0 ne Re presentante deberd soliitarle utlizando wn impreo eopecial Se deberdrelnar ima, Este prone le werd etegado tor el Repesentante loa! del BUREAU VERITAS. 2 En el caso de un buague que en en pedo de onstruction interenadn debarénsometer a aprobacién de Le" Aamininucin, por interned del Represenante local del BUREAU VERITAS, canto ejemplaes de los plans pes fades anteiornente en 1-115 El Inopetor somites In Adminiracign un informe in iando cl eatado de adelanto del enc, del aparto prop sor ce lo muses enencaln, y, demi fecal ‘Sow durante la terminacién de I consi, nigiendo {ot tninchones evista en 11,6 49 Sin embargo, setae Goel lnapecto fect wo primera vinta encoenta que ls com twocign te fla yu en un etado To waicienterente avanado tqueno permite le ponbiidad de suegrase de ln carci ‘eae de las madera utlizadae y. principales, de ws ado ‘de coqueded de Id fimeza del eneabilade, ni de ho calidad 1S los matereles milion empleadon, le Adminsracén se eer el derecho de diet a clasicacn definiva basta (lerpada de tramcuido wn perfado probatorio en servicio, Gon pedeh wee hast de um 08a Se (NP Eo eae cao, al erminar lan proche, y después de recibie Iasi db Admins, ol nope ene 9 ‘af etcada de claim peovinonal Jor bajo vigilancia es 1-13 Buques en servicio Pra obtenet a clasifiacin, el Armador debert sti: tara come se ha previte aterionnente en 12 El bog oe tomers x una vita eapecial en las cond ciones prevsian en el Capital 2, malo deroacin exprem cocedida por Ie Adminisraign, deberin set sometidon = Sprobacén los panos eapecfendor en (11S. “Terminadas Ia operaciones de In vist eepecil el Ine pect enviarh aa Adminitracin yn ilarme complete, en ‘lgue ndicré lay caracteiicasy Ta deci general del Choc, el tipo de consraceén, as caactersteas el eaipo (helt cadanae,guindalena, emelgues, ete). a descrip (El apatnto propoior, de Tor suailnyes considerdas como teenies, In upacidad de Ton tangas de combustible de lor depron de aire comprimido. Enel informe se india ‘demin l calado normal del agus y su velocidad, pin do tof declaradon por el Amador. ‘Sct bugue leva en servicio menos de un afo, In Adm: sistracign no conceders In tafexiga deisiva y el cer Fado definitive mo se enregars hata que termine satin toramente la primera vinta dinars (gta 203.) ‘Son tani apiables In daponiciones del imo ph rea de 112 1-14 Determinacién del tipo 1 = El tipon de lad bugues lo dtemina a Adina: cién tenendo en costa el ipo de contrac, tain fo eventual de laa inden wizadan on las pais exencilen (ie oouctre a tule de he mas, mando come tee lo indcado'on I Tale | 2 i an ei tn ce ce SE me + tobe pena cpl 21 Lichtemeet oeWuied coe cde unin y enstsable seaii de acero galvanizado 4 pi Eide ai ay bal fe. seepeeh Ee Ba 16 ae aeoy _ ee CAPITULO 2 cota pode set miapendida @ read, Lx mpentign ola re ada de In cola publcard en el Regnro 0 en nun toe 3 - Par evita los ‘inconveniengs gue puedan seelar de a pérdida dela com por fale de isan, 4 rcuerde ge 1s deber de todos lon Armadare ode aus Represetanes tocar que ln vista prsertn por el Reglamento se “ection an el plazo previo, « = Fadia al Reprseptante loa! del BUREAU VERITAS oven ma defecto, a In Administra, lan aveiae Que ayn podido suf ol bug o a eparata proper 4.- No se pode evar «cabo singin cambio en I de povcign del easco y de aus dependencin, ni en ol apaato opal de un bugue clasificado, win que el proyecto core. pondleste haya sido sometid, por lo Armadorer lo Cons cores a aprobacién de le Adminisraién, al objeto de comervacin dela coe 5 - Sena la atencin de ln Armadoen sare el hecho equ ciertae soplamentacionesnacionaler fon unm Period ‘ida de vinta diferente de In previa por el preuente Rega: ‘mento para el mantenimiento de Ia cot. > que eben cumplir Fgalmente con estas Reglamentacone, 6 - La cooservacién de a cota de un buque de maders 19m puto a une cota inferior. se vgen, en principio, por Tabla Aye prevé, para cada tip la drain mixin de Inn cota y de los plazorsucesivon [en Adninnracin ae reserva, ain embargo, la fcuad de seduce paso o de atibir une cot inerin sl relindo (la iste In jin CONSERVACION DE LA. COTA CONDICIONES GENERALS’. En lor catoe de una conmervacin excpcioalente bus tna. cuando al que haya sudo grandes separciones, I ‘Aminnracién pasde aceptar el reveal pana 4 una cin Inferior. deyputs de examinr el informe del Impecor y de fredar ol expedients completo del bugoe TABLA at DURACION MAXIMA DEL. PLAZO DE. CLASIFICACION DE LOS BUQUES DE MADERA La daracign mixin del plzo ae eal pstiende de Je Fecha de construceiin Al vencer el Skimo plo de le cot 5/6 Il, defini or a tabla anterior Ie Adninnacign puede mane ‘net lou bugueaen ets cola durete un prado de em fo eo ve Him, peo con plan que no pasen de do non » reserve de una vista expel enter 202 vi 10s especiales 1 Al weocer cada paz, el cao y el arate propor Alebestn sometern a one vite capcil,tectnda de acuerdo con lo indlado en 21re = La vst pede tenet Ine prema i Tos inteenndos ai Lo dee oie Saeni 3 El cenifeado de cluifiacon a rena deme ean pera pbndoe Tamas fet el te ie ean el Rent » im sleneto “FS, por circunsancias panicles, © comin 1 “isan bcdetnminedan pes el baste, ain 26 in rec plas dic vita bork comelens * seminar es doce eneen. pom cue as Hiner opens de tamer cgvdredne como vadas par Me mal S-m eato de impostiidds debit » ces ge ie arin, pos ceeds ene mei Se um ona i an coe, Og ae Find, Tp alice Aad 7 ne Pe et a gue porn Adminacn ort ear fold devs de wns wn were Find ls Adminis 2.03 Visites ordinarios 1 Para comervar ou cots, ol uous debe ema © “is aainn del ec » dl apart rons. (25 SES! ean» pein ene an © a © del cae sen oral cre dn wis ten ne emt pig de dan en Conde a Ea de abe inno He ee seid Bor ten acco pure aumentare 2 Wes fet pare lon buques ce frecoetan mars fee FH in Sates tah vn odin re cin Jo Sgn dw aon pave seme con ot bee Sex ie de cla 7 2 eaivo monn debts en ET Sega ca dr aon Co os PRESCRIPCIONES PARA aM Casco 1 Ln bodege, niques pales, debin SO ae ies mon sn tle Ssamen de Te mars les dann perm paren ccs dee ev a caren aan en fo in. vn Tee Be rai rar meio de derma erie. ce eae pe sorobad. i wna godt fess canada cada cant aon oth Brawe de dee baiee 4 Lae vistas enna sor se deeiben en 22 del caca del apaat prot 5 a visas orn oper, ID: onda cle de lon cece om Tm gue exch (oe vendor conrespondiens ake anne pubes» cominuni, on a! Rese co en ne suplementon 2.04 Visitas ocosionales 1 Despuée de cmbranenda 9 de avai Tue sa de earranca 0 de aero om ol ns esate cree ns ees see, comet 2 sone icon pierde semitone cxriade Se re, Avoner mu Rereeia e 1a, iar at lnpetr det BUREAU VERT Mn Oa vin de ne ats we 2 he ree otc parm pea eo Ines com pe as de. cement conoid | rae eens por el Armaders Ses sepananst rene oe jo a col 7 «a saci 7. Con eesién de roifacaneso epaecione eee ae eae, cepamcionerimpenue m wee Sao moriieaions en el eten o ee, ST? aa foe de iene, seme ee Sem arora cer ie deca be a Beno we eto de npc rn ot Shafer conte ws econ > ino camplen esas frmuidden, monde P= ere Ia ot LAS VISITAS ESPECIALES set bugur see dle fone demon PS et oe SE ecatnieno, = salen del pes dat for repre pe el eamen iy a wt nee ten nacepbles de aber mide wer ey ree proscarin nbn sera £76 ace ae inde ol Iveta? oe eter oo CS jmgue convenient, par completa ce Savor del eaeoLas maderes ae sondain on la partes exencinles de la ‘vvctuce 9, pacalarmente. en le rexonee tal ventlada Fiquen bodegar de pecs, macs de pron y popn Si se om ‘ena taza de guranor © de podredumbve. ls piezas da nde deberén samen ‘Se sondaré el caafateado de lon alice. as como ol de Ios juntarlongitadinales y topes Sel Inspector lo jrga ne- ‘cou, ze qitarén algunos peros ¥ calls para examina coeando ‘Se examinasin igualmente fon henajes que haya perdido la piturn @ que moeaten signee de oxdactn. 2.- Cuando oe fection ln visitas epecnls que sede tatiana continoncién, el examen de la etcira debe set tis completa debe fecomae en toda In eslora del bug. En cotn 3/3 dante In vst eapecil ms cercana Ia osha en gue In edad de bus legs » oe ual al tine (ver tabla A) — Cuando ne pass dee con 3/3 a la cot 56, En cota 5/6, cadn dos pasos. 13 - Se examinain ls apartor de gobierno principal y 4 seco, a como ais auinren El Inspector pode ergs evetoalmente a desmontae del sini pate evan Ia ec yl mer Lae ancl y cadens as inte y la maui de pees que haga su veces. 4 Deben poder exami Para low bugues que figuren en al Registro con Ia marca 1A. & CP. al Inpector debe poder tomar nota de las marcas {be ets elementos o deni densiones, pata compara com fas gue Fiza en fw cericadon de ancasy cadenar que se Je hayan presentade 5 ~ La sutitusiones y teparaciones recomendadas seo sjecatadas bajo tl cote» hn stataeign del Inspector 212. Méquinas propulsoras- Visite especial 1 Deben efectunne lor dermontaes necesarios pats permits quel Ineectorcomprucbe el estado de conservacin ‘Bete maquina propubree> se ln ailiares esencaes 2. Deben examinase los ciindios,pitones, elas on accesrion, bila y sur caieten, bombas de combustible S"holtn osorlante de bide o de tobresimentacin. Iu hente ne canminaan fw apatatn ineersoes de marche. Finguce teantes, ies de levge tin tanomisiones. lw disp rare nepuided 9, eventoniente todas aque pa Las ouniives exencine. on ces itennedios, ls esd cmpuie y nie chumacerae, deberin examinee. at como rentlnente low yedctores de enpanaie yu dentndo, 3 = Loe propuhoresy ln ies pontahdce ve examinarin cxteformente etnies tn embargn te eitaran por em eto ef deen vita (ver 2083) 0 Hel huelg en Ta bocins orm 4 = Con scan de a vista ees Inspector asi siempre ue sen pole, ona prone sobre amare 3. co {So yan sid eestndas sepaacioner de imparancia, a une ‘rac de'mas'arégimen normal de etizaién 2.13 Depésitos de aire de orranque y depésitos condlogos sometides a presién 1 Low depisitos de aire y demée depésiton anilogos sometidos » premin, deberin ouminarse itenrmeete, Ein {to de imponbiidad ol Inapector encuentra nazar i= Dovtanter de cmon, le depts srin eomeidos x una Drurba biden La presién de prs par ls dor primera vines espe cial or de 2 Pei P< Tg ew LAP 4 WPT hg om ‘A port del doceavo ao, le preiin de pcb ser LAPP <7 ape 12 PP > 7 halen Sin embargo, el uamen o I pracbe pistes sometidos presi «ve contngan sehidrico carb ice, o pac liqidon gue no ron snceptbls de proves Comrioneeiporanes, pod no efecto haa que see Tee Ta tecren de los depasiton 2 - Debe contoare el estado de or ncesvis: vil lan de secionamiento, velar o rit de pram. valvulas de epuridad. ete Deapus de rcargat lo depéiton puede com ane cl buerfunconamiente de eas valle 2-14 Bombas y tuberias diversas 1 = Debesin ee: enaminadas todas I bomber aut as ren un swicio eoencalsetinas,contincendion 9 vie Eo del combutile. ax como lar tuberoe conespondienes2. Deberin compl in de Ie villas ente a Ta descarga de In toberia de tebove 2.15. Instolaciones eléctricas I 1 - Deberd procederse « Ia comprobacin de Ins instal clones elécrins de slambrada y de foersa, ineloyendo el ex men de #0 apavunent: condor y cae de fsb. cables ‘leecon generadores y motores que a Sales» ln ceded 2 - Com todos low mparnon de cate y protein colcs don en as pila cena lon excepcn de lon de los gene tare). ne debe comprobar gus a esatencia de salamiento fia del conanto de Ia italacin noe inferior» 100009, 3. Se comprobard el buen fucionamenta de lax Inet de navesainy de Ton Gapostivor de regia PRESCRIPCIONES PARA LAS VISITAS ORDINARIAS 2.20 Casco 1 Durante w vinta In pastes accesible, of Inspector deberd enaren condiciones de asegurar el buen extado den ‘strc 7 de la conerencn dela madres y pares ret ‘an Deberk poder comprabar el clafatendo y spreia + se (be proceder a slectnt sondece para examina Ins conde. fos come ae preven 2-1 1 2 - Cuando I vn se clectse en seco, deberé poder ceaminary sonar los jnteslnitodinleny low toper de Iv Spurduran y pantogues om el canve, lou escarpes dela gla ‘lon alefices i el lapecor lo jum necesario. pode exit ‘oe repel eaftendo 0 inchs on reeaenado completo Deberd pores comprobar oleate del emperado 0 en - ‘abi 9, de una aera general. de todan Tae pores me ‘alias (caren polner ete - 2.21 Méquinas propulsoras El lapector hark un examen dl conjunte de a insalacin propulon, metors, alinres eéenciles 7 tbe Pod, CERTIFICADOS DE 2.40 Certificados Los bugues sprobados por ls Adminitacin pana una de tas cots dfinide anerorente,reibirgn un eerfieado de Closienign armel ence otro cetficade pare el sdemin, ence el dermontse de algunoe drganes para com: Probar aa boen evade, 2.22 Instalaciones eléctricas EL Inapector odes sige ques proceda, en ns presencia. le medida dela veristencia de sslamiento de toda © pate de la iwalacin eldetin, despue de una roparcisn o cu 1s Ianto Te presen dade 2.30 Visitas ocasionales & co de verde 0 de avetin an ol cuce © eo ue Cerca del spate propa, el Inepectorrecomen yr repaacionen a electaar i la ejecucin de lon taba Jon puede ferie, el Tnapetor recomend as poses re ‘clone ecasinales Fin el place pare efecane le re Parconee defntias Si cas reparaciones ae efecian « satfccin del nw plcton oe confimart Ie ota: en cate conara, oa pao eterno ae teats podeérampendere In ot CLASIFICACION ral irados EY ceiicae tene-vades hata el vensimieto del op 20 Fndo por Adminibrcin, »reerva de que se elcten Tas vata, ordinaran uocasionaen, que dem lar 2 vidode tos eeifcadoy, Enos veadon carfican quel bugue ens tn estado de cota en el momento de I vita del Inspector Tow cevlicadon de claiicacion ne remievan dopucs de cade Vite enpecial roplamentarin 9.9» principio. siempre (que te cambie de Armadr 9 de benders 2:50. Fecha de construccién La fecha de comiriccén de un bagee cont vicilncia. el echa de eis vinta ealizada por el In Decor durnte el armaments © con ocasién de Tas prurbos En fecha sive de punto de partide pare far Tx lars cesivos de clincin provisos en Ta tabla AT Par lo bugs catifieados después de construc, e punto de paride de lor plazon de clanfcacién ex la fecha de Conmoccin gue figu en el ain de nacional. nero 1963,mee CAPITULO 4 DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS AL CASCO 4.01 Campo de aplicacién 1 £1 presente Reglaeats y aut tables se aplican = buques de carctersizan normals, deatinados ner conics bon bajo viglancineapeci con la maven F. 2 Los bagaes que tengan una elo ene perpen Iaves superior» 30 m0 euvan dimensiones no permitan entra lar tablas» gificon © cava ertructira presente diapeico Ses no trediconaler, erin shit, em cada eave. de un ex ten patty de Is Adminitracin. 402 Dimensiones principales 1 La cla ene perpendialree se medi en I fo tacign en eatgn, dene I eta depron dela rodn al je de echo del timo Lele Linda pan determina los eacetioes, e+ igual al mayor de ln doe valves siguientes; La ela ene perwendicloes elon 7-8 dele exlore mdi 7.5 ©). 2 - La manga Be mide en a sec traneverta sod en el conto del ear etre perpendcalaren En est seein co (FT Tome la mange mini feta de i 3 - EL poral € 4 mde oy be mame secién travers que Tn ange Es In datancn dene La cate superior del bao Sr comado, hasta ln horizontal gue basa por el cant if Tir dl alti dels gulag. 4--El portal autar H, medida como al anterior. Ie sn ctv a eats superior del a el cesta 9 el pate ‘et cotome forte de miembon stondo 2 una distancia de Slane de ra an cso dela mana B Ui 4.03 Determinacién de los escantillones 1 Los esanilones de lon diverton elementos de a e ructin,indcador en Ine tables 25,7. 8 y 9, se deducen Inediaote up numeral N. igual al producto Lx B» C dels {tes dimensoner principales efinidan en 402, expresndo en rato eibicon 2-- Las table de excnilones 4 aplican a bugues come teadee de robe, cya densidad wea pot fo menos igual «0.70 Con am 15% de humednd ve tengun formes normaes Ine Sitienestlciones ele las dimensiones u 8 a - © 3 - Palo ates con propotcones dlerentes, el esa ‘ilonado ark histo de lan orrcciones definidas en ls 10 ary erdicos 34» 6, pun detenminadas parts de ln ex 4 Prnciios de equivlencia y limiter de propecion dod de Ine eierents plesne entre». pvmtirin adapta el dimensiones psec de ‘eanillooada relents « Comenia 7 2 hr pega vaiantes de dapoiin, 5 - Todos lor excanilones se entenderén parm lav pirat termined. 6 Se pushin adi otton sintemas de contrucciin qe preseten gai de solder y de seguridad equivalen {hn Ccondcén de que lor planos hayan sido aprbedos pre mente por bs Adina. 7 - Canndo ae wilcen lve macros ditinas del rable los escanillones debertn ter modificndon de acuerdo com tx. m a CAPITULO 5 REGLAS GENERALES DE CONSTRUCCION PIEZAS PRINCIPALES 5-10 Quilla y sobrequilla ntillones aa Jor bates cua relacén LC sea inferior 2 7.38, los eeentlloes sedan dtetamente es [a tabla 2. Ganndo esta relaciintengn on valor superior los scan tines se ebtienen entrando en la tala 2 con un nmeral N sutmentade aegis Ie bla 3 2 Equivlencio ‘Se pueden aceparexcnillones diferentes oe satisfcen Ins condiciones siguientes: 21-- Elancho de la gil debe ser por lo menos igual » cunt veces el eapenor del fora exterior ovdinasio. Eats fmenin a aumentar sex precio, en Tos bogies con uns ton avila musing para que el aco de I quill en elite Fo del alee nove tedusen i dl 0 22 - Li alu de a ouila se. por lo menos. igual » su ancho, Sto existe sabregia ear ser por To menos Fuad 2 1.5 veces el anche 23 = La anceién total (quia + soba) debe tenes por lo menos, el valor defiido como sve Ta onc ot! enth dada en Is abla 2, entrando even ttmente en ela con om numeral N aumentade seein table 3 ccién dela sabre nove contr en a seen ea se infin a um cut de la seein total te lamentatia 24 = Sil numeral N ex smyor de 300 Is vbreqla debe tener, pot lo menor. un cuare del see total ements ‘SIN ce inferior, ln sobrequla puede, eventalmese, prime: en ete caro, Tos eanions de las varengs deben foment (oer 5211) 25 ~ En ly bagues que vate fecuentomente, seco rmienda sumentar le sccin ttl por To anon, U8 tt do 63 2). 3 - Lonsit de fs pesos 31-- Los pieeas que componen Ia guile y sobrequilla seri lo is larga qu sn publ. Por rela general deberin ‘Sheree lor principio siguientes: 32 - Une aula o unm sobreqilla puede ser consraida en don o tes pieza, ss lngitad es mayor de respective ‘Monte i 622 meen Sea do3 piers la dtancia ene lor Ceremos mio psimos de dos excapes ser pot lo menos de TO metros. la Administnsgn pode concede ciertae dere Cones a ete regan, especalnente se aumenta Ie sect {oul de ila ni anbreuila oa sobrequlla eva adosaas ores Iter, 133 = Lor cecrpen de ls quill y los de ln sobrequila deherin esr deslazdor ene is ln dtanci ene Tos dos vemos de cecarpe mis cecanos ser pot ko menos, de cin oleae de cuadeoas 34 No ae coloath ningée excep a menor ditancia de un clav de sandetnns den muniare principal a menos AF dor clans delete de los pines del mator, nia menos Se caro clara de In ces de un palo soportade por la sabre 41 Lor escapes de bs aula ot de In sobreqils se Alspondhin plano Su lng werd igual a 5 veces fx aka (hee plea cocurpada. La enteron dl carpe tendsin del 30 al 25 oe nara de a peza vn embargo, cuando ex tan una conte ouon cntrarobrequila al esearpe puede {imines em bel en ln pate aobre bs que es colocada bk piesa de refers. 42 Lor ssarpes de bs ngs (oer 515)e 5-11 Roda 1 = La dimensiones reelnentavias se dan en ba able 2. 2.» Se utllan om dimensiones, I ode bo debe ener anche menor a4 veces el xpesor del fro eteror orion. tio, La sla en In zona del ple de toda, jo Ta alana ek, por lo menos gual 1.3 veces el acho reglmentac ‘puede reduces a una yer el ancho en ls parte aka dela Tod, sempre que qveds bastante madera em el fondo de fie pars qe ae pueda aujetr el foro entein, Se reo Inienda adopter una digposiign que permite eve un sate ‘Temasndo promuncado er delante el lei fin de ave tn rod ne ara senile lw choques laterals, 3 En principio, a vode ari de unm soln pleza. Sie oti obliga « conta de don plana a cecrpe tnd {on longed por To menos igual al ple de Is atray a veda {herd elorave por wea contarrode de seccién cxndrada ‘kl mimo aicbo que la ode, 45 La rods ests refrzada por apéstles © por unk contrarodsformand eecudo #1 longtad de apoyo oe lot Ctremos del foro exterior ex ieufiiete para efctar Ie ions relamentarine del foe ver fg) 5 ~ El pe de rode oe und «Ie ui ‘ona unin a sapiens en eae cao. para conaidar Ia uni, ‘Rbetdn colorarae plone de unidn tear incrsodae en tae supeficiesInterles La roda te poede unis también » Ie (ile intrponerd nite bas tna Peza de madera con hrveture, nual. cue Bre sige el sentido de In earvatr, ‘que conti i el pie de toda y que deberh une be rode Jia lla por sendos ecarpes, Lenlbitans debe apoyare sobre la roda en una fngitad be por fo menos un cuanto (5 9) de In Tong de et, Sa ‘azo horizontal sa mks largo, at ex necesaro, para abe pee (Saves lou pies del eemicundernan yl enema de 6 = Cuando o= adopten dinposicions diferentes, sein cet, en cad eno, de un examen particlat encepindsle por 5:12 Codaste 1 Les eseanillonen gue se dan en fn tabla 2, 0 lo» qe comreaponden al pic ya In parte alt del codaate, Se reo. ‘Senda perfil codnate por In pope del alesis para obtenes [Ee burns slid de Toe fits idan. Sin embargo, em cada “iad del henchimieto 0 nécleo de la boca debers con rvarae Ie itd de Ta eee segment 2 = Sec emplean dimensione diferentes, lcodate debe tenet por le menos, las dimensiones sguienter ho, a a altura del nicelo dels bocne, en Tine eueroe del altri, ol clametro del agsero mis 45 veces el eapnor del fora exterior — tn stun, por lo mence le dmemsinrelanenterin 3. El codase debe ser de unn sola piesa. Sino eld encepado » ann genbots cenil, te recomicnde prolong fasta In cubis, Caundo le gambota no se una decamente n Tos macitw. el eadaria deberdveforatte prea con uncon Tracodnate, x no ner que el vino para ls bélce te cena © pops por un codase pope. 4 = El cede debe unite com In guile por cia» expan sy edemés, pot lo menor. por una sbuaadera meta em ova m avs del codstey le ila. Canndo no exe 0 {Este pope, se revomienda gue fa sbrazadera se sustaya por Son creas tiie tldedas x inten de refers, cut tomo tempo refuereen el tal6n dels quill, 5:13 Macizos de pope Ente mative dabers ener digpestoy unido de tl fona cae asogre convenientemente sur diverse fanclone: = reforza a unin del coda Ia guila con une cura — recibir ln exremidad de pope de la soleil ~ competar el apoyo de lo extemos del fro — ruminatrar un apoyo convenient als pes dele sm Cdernan oa lar flee varengse —syuder eventulnente n sport ls gambotas de ‘ovedila; en ene cato srt To bestante ancho pare to ot pueda cnebillr verizalmente a cada costado Ziv tec. 5-14 Gambota central de la bovedilla 1-5 extn gambotn enh encepade sobre el codnue y ida al maiz. sa veladzo no debe cacedr de low tes ain (er (0%) de tw longitad toal, para une popa de scudo, © ‘Klos das tesco (67 0) de Ionita hasta Inco, 0 te cud, "2 Sila gambota va unida 2 un codaite que se prolong hata la eubirta, etn enalads en el codate pata con ello for el deslaaminto vstal-Se unr iualment al ode for medio de wm cores, dems, In gambota central oe do ted er dos quot aterles idan a code Tos ‘ince o a conscodate 5-15 Cobillas cortaaguas 1 Se colcard un cai covtaguas de abet bien seco cn ead merece del ales con la non de doe petsee per UE EEEEEEREE Eee Ena eabia avavenard a estractrs on el plano de win 8 lar don pezas y everbocnh en enda costed en Is pate (el leis que debs ner calfotende ESTRUCTURA 5.21 Cuadernas compuestas dobl 1 Excontillones 11 La table 5 de In separci o clara entiecunderia de cj a ie y lo eacantlones de cada uno de los plano de SSecnea » ligazones en el eriro de a gla, on el pie de Tar candernan en el pantogvey en la pate ak de Ine cunde- fs pore lo fugues cyan proporione extn define en 2012 Wer Bx. 4h 12 - En cat de un caco con ropocciones dferenies, In shure oe modifieark, en pancipio. de acuerdo cam Is coe: ‘San idicada en el qfice 6. Sin embargo, si In conecisn clan reducign a tut de Ins parts alt de las cuaderas te debend aer inferior a 16 veces el espsor dels cn en loe boaues cays relacién LC eo super» 738. anche de las viernes a obiene entando en In tabla 8 on {T'pameal N aumento ses fe abla 3. ‘Por tra pore. la ata rere dela varenge es dm pottancny Ia altura de Ia varenges deberk aumentarte pana ‘ouezar ta contortion y no cortar le fbr de I Gre En principio ls aia em el cent no deberk ser ine “Nova In aore del pie de Ie evaderas,eumenada en ad ‘Sma auinta pare de (CH, seg que esta 0 no na ashe ‘lla ceual 2 -Cuodernat, topes, empalmes 211 Lae piczas de Ine conderoas deberin obteneie de fora que sigan In fibre de Is wadern 22 - Las diversas pieeas de un contacto por per planar inna plano etree 123 - Lon empalinee ¢ enrecrzamiento de lt Hinzones be une ote plone, daberin ener principe, ua Tnatad Steal pr lo remon a 5 veces In ai de In sone 3 Verengas y genole: 31 - En In consccién con varengs sect. eb bass de las varengas tends logit por fo menos goa 0.15 B sate one del cundernn net lig 4) Cada geno tend Tha anaitod por lo menos igual « 04D. 2+ Se eben colaca,principalte bills crtnuns cla unign de ln aula con el codane,Inrod oe pie de rode, Shen serps de le ily en I niin de i bovedils con code ‘TRANSVERSAL 32 - En ln constrcciin con varenpae doles, al nie curamicnto de los don plnos de vaenga er, por lo menos ‘pul 2 0.28 y ln logtod de cade varengs sd. por To me: ow. de 08 Bg. 3). 133 Las varengasdeberin encase sobre la parte ae de be aula ‘S'la profundided del enale no ex superior al 10% del ocho de In aula, no habe qu tener en cuenta In rin Sa de a accign de a gull efecar el eleulo de a ee ‘San total de Ta table 2 4 Dispsiciones equivalenter 41 Se podhé admit, evetualnene, después de un samen por h Adminitacin. ons iposicgn de coxderas Siren » las deinidan en 521.2 y 523, "Rlemie,podidn atv scepndos anor ecamilones yn seporacion de cunderons y varengardleents de on previ eben 2L Lise satalacen low pnpaesizientes 122 La dimensin, en ancho. de eada igazén no debe ser infvioe » 2 aces el expeor del foro oxdnarie. 143 — El ancho de lan vatengas debe se, por lo menos ial al de los condernary 24 veces ol digmeteo de ls cables 1 anign de guile y sbreqil, “44 Ly dimensn, en aura. on paste an de las demons, debe ner, pot le menos gual 1:6 veces el ere sor de Ie cna, 15 ~ El ettero de sestencia Ie lenin de le pier, ‘acho = altar etn por Ia rlaién no debe nr ifetin de lap cundernas y varengarreslamentarias len pate Shas en el pamomue. en cl pis de condemn yer el cent fe la venga. "36 Sila lor ene cinder e superior ala dada Ia abla 5, cleaner del fovea extern deberd sumentare © omecuencia (ver 531-14) 5 -Cuedernar en lor extremes 51 = En los exvemon del bugue, donde » sengesnormaler low pies de las semicdernas deberbn etaro solamente under « la peer, sino también enamblados Je Gere que oe evke cuguier desizaeno 52 ~ Silas imas cunderes etn cortadas de wn sol ies Gigarl, pueden oer anes, en Tugs de ear cond eto pos dor anos, En este eat, I lara nie ie deberé UTnmize en el exper dew plano de gtones 53 - En aguellas zonas en que el fr exterior ené de rnmsindo inci con expect al plan de as conderas no ra here lane conderas perpeniclaes al for rene rcee in eiame clea norwal. medida sgiendo el Senanllo del Fore. 5.22 Cuadernas compuestas sencillas 1+ La Administacgn pusde admire empleo de exe derone teins para bugs de peguetas diensions Tce cose deberin acres Ia reas dadas en 521 para le andetay dblen con las esiccione Siete ‘2 La dnancia (lara) etre ciey ees dada por In ba 5, debera redacee en un 15 % 4 - Las cundermas deberin cont como misma en cada bands we on dos ligszones “4 = Cada win enue Hensones pode efestnme o 0P= plane calocando come cxbrenta umn segunda liga de lot cme ceigcanlones, En ete cso son apicabler Ins reese Beeetomade y de vedvcién de ature dadan en 5211 y Be SRE Sooke de las comdernas deberbsumentarse £m 20 15 Sil uid ene Hignzone a ean por medio deo “ccarpa sin clocat na segunda gan como cabrejuntas Se jo dado en ln table 5 deberh aumeninbe en uh Seema ce ch anche como en Inara, Ademés by low Bid de le vecnrpen debrd er el wipe de I akura de Tax 5.23 Cuadernas de contrachapado 1 Sie wan eadernts de madera conrachaped gn de Inde mara records, su excantillonado estar 0 inet» Ie reas sigulstes, TAdeisrackin jwtRencines parelares La ditancia ene sie y sie dade por In ble 5. ve redid om un 10% J. Las condemas pasden tener una sccm uniforms dence Lge Kenna pate in a aura oifome puede sr cede Pe Gea ln coeapondiete al patocue dada va tabla 5, El acho todo de table deber aumentare 5.24 Mamparos principales 1 = Lacdmate de miquina y le badegs de pes deberbn cot sepals cada um de eine del eto del buawe por me FEUER ts ompletn, Lox poles deberén gol sna conpletamente eeprados dels laeales habitable. so cree titrate, en lan baquer de pequeto tamano ¥ sie Le: ANSE Nrctonal auoren tar dposicionen para ells 2 El sinema de comtruciin e los mapas pring pales preston en I puede aero siguiente, para buaues sn Eheepucnte (ease fg. 21 ~ Cada maniparo se moar sobre un conorne com plete costo por ana caderna + por un bao conveninte sree ctunden cnvel mismo plano wansveal, completa Por mort Conga an earas vstes stadas bajo oe boos ¥ Trl te spoyo asbee ln palmelares del fone interior, EL vr Ge ie vatenga aay de is curves vetnles y de be re je apove nerd igal al anche de las Tigaznes de com Fee (cb eada tne de estan piezns vaya enenbilods. 122 - Si el foro del mamparo e+ encl, sin refueron etal, 9 2h conaitde por alone verticals machiber Fare como minima eeapeor siguiente: 24cm. com yo iora desde In pte neperir dela varenen ate Bost SP pts del ba do In ebieta ea inferion a 1,0 me caer de condo eta altura seu superior 1.60 m. De Bene iccare rfuerece boiontles com una sparen ede 30wecen el sspexoe del fr del mampar 13-5 ee adoptandiopscioner diferentes a fy mene dan co 2 on caro de gue los mampares deban ser ean rade oe Ges por, determina atu de caren, ol So gE GEE Ncae bet someterse a aprobacisn de Ie ‘Aaiinitacn 5.25 Refuerzos transversales 11 Los fondor de la ehmara de minus deberén ser eforador bao lon plies del motor, 8 psincinio. sume TIE aetiatone dela varenas y genes o bien colo ‘ine cena alts ave Heguen mis aba de Is sobreqil sEeatulente, montando bales 2- En principio, la eimetua debersrfortate por be incon por ares verticals hoiontales an lo» Baan, @ po dapoativos suaente, po el raves dela andor abe