PILAR CALVEIRO
PODER Y
DESAPARICION
LoS CAMPOS DE CONCENTRACION
IGENTINA
PunaladasDirector de olen: Hora Gone
Dieta deceit Lim Ro
Thain deport dale de lacba Edad Mi
*_Desinde vane Quidnrsomen A inde ata
1595,
1 imps
‘he D125 (COSC) Bena Ate Arein
ISN. 90 8.853
( PRELUOIO )
17 de may de 1977, comande de Aerontica
excinb Pir Cairo pln clef leone logue
onc cms “a Marion Sm coro andere de
Laci dea fern tala doen de lion
‘nasi Exc Prom flap, bi,
padres" erate depute cnet
ile mans, Ex die ome reovide dea y ned
persninferna qu pace srr campot decom
‘lbs comisu de Cees l een de Maron Pe
fever Thome covert re de as dl
Serco de hfrmaconer Naval Le SMA, finan ¥
‘te lib, eam re xraodnaria
Ty ob ntl sobre espeieniaconcenacionaria
prion decomp nated smc 6 Ge
‘evar Pre Le, Ct Hig tae pre
pons conn exe clini, Ee Breer ditt: a-
‘om a curd a cra pont, pron tp
abi dei Sa psese nombre Pl
Calc 3527 ime guelreproarledjaaron x
LESH Dee nomen deplgs n tp de
‘Alsi riay matinee tbe ante Ur re’ dlr
‘rons Lect del vragen tre bligtde,
(reer crs Ledifentacid denna ler.
‘Ne clude oa an, a el odd oy arco oe
‘Argonne dearer gu prpinan a nebreiine
‘un cepa talons acne ua de por Pe
ler Caer dest fi divin de ero
ey era ord dn complied dc role
ea amines dmds or trent elo,
(ara le atl on ofc apes peo er
tou pueda de iting hr dele
5sid mee end cone ae ina ov
Milo Tit naa Tire
(Boo delet den ‘par at pepe
‘Cm onic qntabe ng igsy ee
Ji dling ni nade de
(pad pndaboee
"ern rfl de Pilar Calin nar doe dt
pfx onLarlconesenrelcanp de enenan
Slancdadonenineecoepondar die comet
Thain dete ross conan
Spuladpor eur ilar Aver Uempeto i=
‘Tova ocd de ce por
(soap Senter gunn ade
Ue iia ot low de operon pc pce
stordn dete comedie
"Enid in ba Pe Calc
vee acinomae aro iter de
Gfolapdal gene lori Era gus
‘Mba compra qu chndon
culoque mene Slo dlr det oe uo
Sponsor den iy let eben
fat Sona dpe delved me
trace timepiece
pin diacopoe reer ox dnd
“ue ne dee El rine el cgi
ep ntrlasie pants prone depo
Rad pete ca pd ie ba
‘Speman ton quote mer
topin donce pre istry ei dey
td oon deed kar
ee gure be lean id Cone
Sapo ete, Cr iio cogs
‘Conan pone incom dsp
rd ted at or
Juwe Gas(‘woice)
Paco por Juan Glan
Conseco raananes
Savarese psi
Lavangailainad
Neue
Loscueos peeancenrRcion
Podery presi
Somos compan amigos hema,
Lipitor
Lovgripes deineienia,
Lesguas
Les dexpaecedre decades,
vids ente lnc
Lapmicnin deser "om?
Elrocmeno
‘Unalgie pvr una elidad
tabicaday comparimenada
Ununiero binatio
Elhombre
Reena fp
eros cores vias inocenes
[Nicruzados ni mantra
‘Campordecancentis y scent
Sobrevienc tiviincny memoria
21
2»
35
7
38
33
o
76
us
a7
Ww
159( Los caweos DE conoenraci6n )
“uc experinent de onic al en camper
‘sone depended aie ropes
vane deter let dem dle de ie
‘engine, este ese lene
eva fede cede uc carverza a
‘nde rls re br amps econ.
tale campo one verdad tic cera de
der ores titars.”
"Gali ge bien ob ae dees
campo de cence comida cre wt
ope: quien bbl ered decide
‘mee a mde de bia dome
ee por dus om rape edad
Vinee come i bbe confide wn
pedi on iad”
Hs Aner
Poder y represién
El poder ala verindiviusnreyoaliarn, cays
segments malate siguendoaimagen de Deve cn
inmerorenelcido molelar quel sient! er anter
(ue nda un mullcdicomneansme deers,
“Las tlconesde poder queseeneeen en una soci
bd gun, ques fueron eablcendo y eer
‘ulando al ago deste sil en Argetiny des que
4 hablo al comienzo sone canjun de na serie de
‘enaientay, mid laveres ventory pre
conn fete componente repesivo, No hay poder sin
23_eprén pera mia quem pods sina quer
Drs eet lina idl poder Lar forage dope
Tommuctran eau ntinad mis profanda, aque gee
precinmenteporgue tne pia de exis.
Seo bys sermaene secret cst,
Enel eu argentina, presen conae de in
ruc en vida poe anion ad
faraccuarelearkrer lent dels dominacbn que
res qs ee camo una arena perp oe
‘ir recardoro constant prt el conju dela soi
“Agu extoy. com scot de homes mis ara
eine" ice! pderen cla ope pera ambi encals
(alleprsiica
‘Sinema, lsunfonne.l dicot ator
taco dela taco comin duos por
Iasendenss deri y evi en els son. no sn
sisquela cant mis presentable des per cs pois
os decir je dedoming. Mean un eto rigid
sora pero ambi ecb du aria de
Tipe sect y bilo del que eaecen en el rio
nor de said, con mat yore pads om
‘Stes sv a responatidad el pearl
far Pores, fra del penal de La Peacuand Ge
Ieslinésssino "se rnicro lolpe decid
seen cleatigasslo prime’ Delain. "youn
yolaacin cor vovsnacaigiee"™
Tn suma el dpoitvedespreotor de peony
uerpos inci, por medio de ls Feagmentacisny Is
rx. mcasimor adel repos
‘urn yen lm inne, denpree Ee ey
‘Mev que ar eras Armas hayan agate
fens delorcamp como un eceloglguberane
‘le repesin omo una insane en gee Estado se
nrg penpnory exer inicio
‘lav cathe signals responsabilidad fond
‘renal gu Tec apart dl Exc ens nerodolois
eum peo manage ate oneal,
Sieldeccmpataclolicetano pinchetacomols
‘Gan lca palpi de nies asin
onal aw nls Nomen fee
‘hcamintde ena sa endencn sung
indians decomp is anes pop
Tt pons con eet
endemic smd gap rains
one prvnsosy no eon seb god in
sronuocsysn towne xeon ppt
erento abn lige sieve ae
perio renin conte un legal
ory hac Su nce preoptic
Ie efgie en s achaemaa qa eectch
alos Ease plo separ
‘Sica lec Seuss qe slo oer
‘tients conning sno quence oe
decrcotdade lien un mic dec endow
denurcprioner eros lcd de amig nens
fe Es cen eomprende que ls devote Pin del
Peroni esuconaa yl woke pret ae
Penal olpede1976y cava Gece vnc
Eel elcci delopolis ses cote ar,
sociedad ci is nein pornos
lien dela Revol Augers ht betes
spose ody «un ponian gue pres de
lcd ain Lead grb nina
tial paren una ccsondniet an mr grave ca
‘aun np nt ln
‘Cuan pyj ple ia idl ts
sor Aa ee depen ocd
Sencar stead dren
bitlnacsadembs events Escsgpamien ts
indebted Pan gue psi ree
Jun atconeepein ai nrc cs Ex
sctambin dela di sue pemson ele
‘iodo ch lunes del soe
ide La normale dno enon
loaprens comanerpine ys ple dps pe
{Ssque naires poralo qe yo ane
setglite onshore incl ec
tesa ges nacre ers
ese itd tn sa cde ten
spin etre dela clad Deals nay el
sce habia go ind quem paso, peeked no
183,ose vu de nab, Reina No Lbran qe
iran pen an
‘ny srepondian por cge se" ™ Al ade ques
na peor iphenenalgoes est ue esp
ttt sc murirl drs de mae qu enabessi-
trcndodl Ea ej aired leg
Uctpoice Aloo ls abe depen apropos
tpupospentver ncn denarii
oe hn inefpornas encodiana peners
Virconclu nbd age echidna mene
Tose pe bia qe a aida fi I pnp
destin del ene Eee gi dea dear
Sealer geeiad, pr gar eeptctn den
poser pinao yas ps logarqueserindier
Senhnnedds annie seondcin ei
The Sloane pain pone an po
yrs polio yceoien prose toda proyecto
{re pend depart de na yer y pt sempre lo
Eksncond fo deantanonlo di.
orca aso bi ela dig en prin
lapel mean decor aca a primera prions
Excleampo decor e Cot Mare, come
tnlabanign Scone solace de Edscatn Fs
SdcTucumin yen stntoroton to eosebnacvi
{ESS Cann oven gue om its despa
rm ar nt pn con ao
inepemons gue sila, A menudo mcbun de al
sone ros Incl enormuthsdnen lide
polio, Votsmorcn ante teion cmos
Ties ncnues farms postmen pecans
thle uc or cman yen posercon
last drntenocher ewer
Berman qc lesocdad bey gute pede
isaac eer delat er do pol po
{Ermilarcomo ona oma decompronteratodo Ae
154
‘camo cos Fras Armada parisiparon de alguna
Ienersycon argument cso scan en esi
‘an igualmente esponebler al ambien ete abe”
delasociedadacprerende imponerunacompliialy die
Iaith espoosblidade Atel general idl deci "Una
era queue eclanaayaceptad come respuesta
‘porla mayera de! publ aretio, sn aye concer
‘obubiesido pose la obencdn dl nnfos™
abo quienereclanaron ex gue Vida ln peer
rou gran puede seid las una ce-
‘emayoriaquela sep pro tn iments pesto go
sedi cui tror enfo sin lca lp
nose habia obtenid el ean, po coca t
luo someiendo ode putl pods depres
as mismas mecniess qe anaiames der de los
campos de concentric operon en toda a soca
El control sabre la poblacia ie implacable, Se poh
bon a setvidade policy sie igi odo
tipo deeunin; oe conelaron I litt de personal de
las gtands empress cali movimiete ex
sna eatin loa ameriaa allanamien le
‘deen de cunlquier sspecoxo Se busca lt mie
‘sia suis, que mpi ene ocx ve
“no sabe". No qued6 el menor epacio pra el densa
cilguer desurfrmasamerisibaa cain deve
‘ersivo con todas cela que yas epic,
Sedesconoié send dels oid ola ei
dads constuction sadn pal pane
de iveidaderaloqera ocean, bu
eo ymeliocredelarsdminitadors tas
‘Asteomos cuerpoedelorecvradonpermanccan
nln oseridad el slencio ya nmovld en caches
sepuada unas de cia eae prensa ce
Sopa, nm lenin y obedience gue
pie ignorryordearencompartinengor ena
155gin naira wound ene: Uses hombres ps
‘oro pasa inet
are aan es nmr, losin oes
ronlssneaad come lecompon de ima, Cage
tom aque a eel, con aire la descupacin
‘Sotierocampuston logue coer enfess'yom
‘eo constiala dnp yl ascrinac; tan ev
‘Gara lnsciedd dtd agullo eos ingieubax an
Tando capac wily probibende dee polis
I rte een erayaron a blige
tiarea une detec, anata con mal
Lihumillin fieun mecniamoguceambicn seus
conver sca ensu conju, Eli efor gue
lla eves, ambien debi sr dicho de tas
‘eas, po ad lnc, Pr bre od, ace
fr obliga presencia el ctg, la demparicin y a
vere dele auyor sin bra boe sin oper resist
a robblerente ay pot sitaconer mules
prs unser humano ques de obipla a presencia
cteto gel cantge dew compat de eras, dem
{igo den hi ode au expan poder res de
‘rosin eve a hacr Exo debi ole loa
igen dolor milenes Proencardetige dlor is
pros en rss inovil
LLvelunadonnipotene de proce y aden
edad de" gucbal yori de abo sin
nanan pr analy sien art
Putisehipnie gue foc a a suet ae pate de
{Eeposkiva gues reptesine qvsiplementeerd mie
tno ue ci Felon ot ada I soci dent y
Ferd lorcampen
‘Dense lodfinciosqutenclcampocsel ead
veryen laced opastar mdiane wn err gl
adage pul, amon anon Elapomadamiens
{he "oj acer al poder Bon der hae ean
156
pliner esd, Minas le deuparcdaese
Fesumae elo expor de concen quis
usrinacianal el paar ended lito pele
sutbombas or cota dela Plc Fer. Es uss ee
{Ge de pains en dane acorns et dads por co
‘duces penser earings
"Nelamsinjuoquecanfndi es paste scone
ida Nadaseeno alge des despa
{omnipotncis Eleorquetn cnidatmes ad
‘emimoc deposi conancoura pace bs
‘ede! mismo ee anomadune queen depart
‘enrdelorcampor ;Camaatiemarquee hones
‘lig in einen eat esi pli? (Ces
bce devine pice?
Lasociedid enllamenteeron cet muchos cos
spepemiteselatntamiens det pole deipaesor
Peovambien esos agus quel ebliaon apo
Perse cli, como el dearest
Aivesdad, Le seed xml yn ella ciclo
(ered lsumin yl dela resi
Tambien en a socaad ein In quese ere
ronal poder concenttacionatiosinretiylorquelican |
andnprd eojntoacloeon is |
‘sefoona lesen nie enon inva, oe
Imenodeiila wd
aco poco como los pianos que apendiron&
ver pordatnodelirapuchus lvilud dese
‘ics ecyperdsurmorimseryaeccudb el tb,
‘Tae jogo como Foon de rus mii
"xia fags nv ssl tery
o-Eximil bleep, stenpaoy Insaco
Insformas que rvel soda par sob sin a
‘sade practiciton dunt vot mane,
[arenwncs ogni vou expen ceeaten
Insorgannicioncs de dens deloe derechos manos y
157ncxpcil en as Mares, Cando el mid chai ads
Fido de buena pat de asada, ie Mader furon ee
spacoderesitencia que se conta, Su resiseci 0
‘cho dela vides cosdana equ hice eferecla
deve delorcanpor besoin quenaconiteyen
scorhesizospero que san asobevit,
ero acin dl rrr po cab ol da gue cay el
gobierno mite Hay un ecto a fur, efecto que
evden memo delasocidad. La Sera,
Invert, laarbrriedad ys rapotenca dl poder som
Ah hecho wd pero al mime sempe aegad, go que
Yap Ames gue el efecaimovilane de eon
mien desvanecs, evidence a tae as
rma que adap cobra un ena deter quese grabs
con furs exttordinvin en tod a sociedad, Dede ee
‘morentosesabe dl poder dsinregrador dl Erado, de
Leedebadey enaniamientrde sored dela d=
‘edquecrsbrevvira locates de un poder ssrrtaio
1 deparecedo el miedo sinha una memoria co
Teta qu reir fo que ba piba en l cuerpo so
al Eteco del enor ifr, qularmiltaresse at
near de efter con ea periotihd de mane:
‘araberarosslapady, cuando smenaan lowaberines
ce” euitr wn delar mayor lgrospliicoe det
“spose coneneaiontio, -
"Enlsscada, coma elas campo no tictonkioes
iinmentr Teor fun sleintados degra eens
ore poder desaputeceor Losactors soils fern ex
[afareombiaelnes defor de obedlencay frase
rebel, Nad que blanco 0 nego Co lane as
‘onidides avecrincamprenibls Pore rene set
Aeorectar ale vet inoone todo foro, Ning
meme denen run leurs me
Jesersrjad desde un ainsi. dejar sto dest.
ordenparecedors crn bombrescotee wetog a
158
ins rien ices nin de es cia Ici
enor Fe ail dT dd do
iy ceased padi aac
“Eporle mene gue topnbln Aerel oer
Sotninconatin Heap sed etn nee
‘Semeur one aoe Fest sea
‘outmisr cne 976) 190 cows suc
Sirens de cnt cn na cl
Fibs ene cpt aps rec
Tinlagoncinss rasta nie Soros
itso .
Ee auc nv ip pn alc
nine ben cent qe dena
‘an dncoun decompo pecan
for stance gue tn ang rin cone
[ioc de ncn Por dem
‘Sng conceiniony ea pores,
‘Stabe une sino Seren feeder,
59