Acta de La Reserva Federal

Acta de la Reserva Federal
Ttulo oficial
Para disponer para el establecimiento de bancos de reserva federal, para proporcionar una moneda elstica, para
proporcionar medios de redescuento de efectos comerciales, para establecer una supervisin ms eficaz de las
actividades bancarias en los Estados Unidos, y para otros fines.
Seccin 1. Ttulo breve y definiciones
1. Ttulo breve
Que sea promulgado por el Senado y la Cmara de Representantes de los Estados Unidos de Amrica reunidos
en Congreso, que el ttulo breve de esta Ley ser "Ley de la Reserva Federal."
[12 USC 226. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
2. Definicin de "banco"
Siempre que la palabra "banco" se utiliza en la presente Ley, la palabra se entender que incluye banco estatal, la
asociacin de bancos, y la empresa de confianza, excepto cuando los bancos nacionales o bancos de reserva federal
se mencionan especficamente. A los efectos de esta Ley, un banco estatal incluye cualquier banco que opera bajo el
Cdigo de Derecho para el Distrito de Columbia.
[12 USC 221. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales. Modificada por la ley de 13 (120 Stat. 2001) de
octubre de 2006. * ]
3. Las definiciones de otros trminos
Los trminos "Banco Nacional" y "asociacin bancaria nacional" utilizados en esta Ley, se entender como sinnimo
e intercambiable. El "banco miembro de" trmino se emplea para referirse a cualquier banco nacional, banco estatal,
o banco o compaa de fideicomiso que se ha convertido en un miembro de uno de los bancos de reserva creados
por esta ley. El trmino "placa" se emplea para referirse a la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal; el trmino "distrito" se emplea para referirse a distrito federal reserva; el trmino "banco de reserva" se
emplea para referirse a Reserva Federal; el trmino "territorio continental de Estados Unidos" significa los Estados de
los Estados Unidos y el Distrito de Columbia.
4. Las definiciones relativas a los bonos del Tesoro
Los trminos "bonos y obligaciones de los Estados Unidos", "bonos y obligaciones del Gobierno de los Estados
Unidos", y "bonos o pagars de los Estados Unidos" que se utiliza en la presente Ley se entender que incluye
certificados de deuda y de las Letras del Tesoro emitida bajo la seccin 3104 del ttulo 31.
[12 USC 221. En su versin modificada por los actos del 25 de junio de 1959 (73 Stat. 142) y el 13 de septiembre,
1982 (96 Stat. 1058). Para definiciones ms detalladas, consulte la seccin 2 de la Ley Bancaria de 1933, aprob 16
de junio de 1933. Seccin 203 (a) de la Ley de Bancos de 1935, Aprobada el 23 de agosto, 1935 (49 Stat 704.),
Siempre que: "De aqu en adelante la Federal Junta de la reserva se conoce como la "Junta de Gobernadores del
Sistema de la reserva Federal, y el gobernador y vice de la Junta de la reserva Federal se conoce como el"
presidente "y el" vicepresidente ", respectivamente, de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
". En consecuencia, las palabras "de la Junta de la Reserva Federal", "gobernador", y "vicegobernador", donde quiera
que anteriormente aparecan en la Ley de la Reserva Federal (o en otras leyes del Congreso), se han cambiado aqu
para leer la "Junta de Gobernadores de la Sistema de la Reserva Federal "," presidente "y" vicepresidente ",
respectivamente, a pesar de que dicho cambio no se ha realizado mediante una modificacin especfica de la ley.
* Una enmienda idntico haya sido fabricado mediante acto de 16 (120 Stat. 2028) de octubre de 2006.
Seccin 2. distritos de la Reserva Federal
1. Establecimiento de ciudades y distritos de reserva
En cuanto sea posible, el Secretario de Hacienda, el Secretario de Agricultura y el Controlador de la Moneda, en
calidad de "El Comit de Organizacin Banco de la Reserva," designar a no menos de ocho ni mayor de doce
ciudades que se conoce como ciudades reserva federal y deber dividir el territorio continental de Estados Unidos,
excepto Alaska, en distritos, cada distrito para contener slo una de esas ciudades de reserva federal. La
determinacin de dicho comit de organizacin no podr ser objeto de revisin, excepto por la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal cuando se organizan: Siempre que los distritos sern asignados
teniendo debidamente en cuenta la comodidad y el curso habitual de los negocios y no sern necesariamente
colindante con cualquier Estado o Estados. Los distritos as creados pueden ser reajustados y los nuevos distritos
pueden de vez en cuando ser creados por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, que no
exceda los doce en total. Tales distritos sern conocidos como los distritos de reserva federal y pueden ser
designados por nmero. Cuando el estado de Alaska o Hawai en adelante se admiti a la Unin los distritos de la
Reserva Federal debern ser reajustados por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal en la
forma de incluir dicho Estado. Cada banco nacional de cualquier Estado, previa negocio que comience o dentro de
los noventa das despus de su ingreso en la Unin del Estado en el que se encuentra, se convierten en un banco
miembro del Sistema de la Reserva Federal mediante la suscripcin y pago de acciones en el banco de la Reserva
Federal de su distrito, de acuerdo con las disposiciones de esta Ley y acto seguido ser un banco asegurado en
virtud de la Ley Federal de Seguro de depsitos, y el no hacerlo, someter al banco a la sancin prevista en el sexto
prrafo de esta seccin.
[Medio incorporado en 12 USC 222 y 223. En su versin modificada por los actos de 7 de julio, 1958 (72 Stat. 350) y
18 de marzo, 1959 (73 Stat. 12).]
2. Las competencias del comit de organizacin
Dicho comit organizador estar autorizado para emplear el consejo y la ayuda de expertos, para tomar testimonio,
para enviar a las personas y documentos, para tomar juramentos, y para hacer dicha investigacin que se consideren
necesarias por dicho comit en la determinacin de los distritos de la Reserva y en la designacin las ciudades
dentro de esos distritos donde se encuentran solidariamente dichos bancos de reserva federal. El dicho comit
deber supervisar la organizacin en cada una de las ciudades designadas de un banco de la Reserva Federal, que
incluir en su ttulo el nombre de la ciudad en la que est situado, como "Banco de la Reserva Federal de Chicago."
[Se omite en la Cdigo de los EE.UU., excepto parte de la ltima frase, que se incorpora en 12 USC 225. Parte de la
Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
3. Suscripcin de stock de bancos nacionales
Bajo las regulaciones de ser prescritos por el comit de organizacin, cada asociacin nacional bancaria en Estados
Unidos Se requiere, y todos los bancos elegibles en los Estados Unidos y todas las compaas de confianza dentro
del Distrito de Columbia, queda autorizado para significar por escrito, dentro de los sesenta das despus de la
aprobacin de esta Ley, su aceptacin de los trminos y disposiciones de la misma. Cuando el comit de
organizacin se han designado las ciudades en las que los bancos de la Reserva Federal han de ser organizada, y
fija los lmites geogrficos de los distritos de la Reserva Federal, se requerir cada asociacin nacional bancaria
dentro de dicho distrito dentro de los treinta das siguientes a la notificacin del comit de organizacin, para
suscribirse al capital social de dicho banco de reserva federal en una cantidad equivalente al seis por ciento del
capital social y el excedente de dicho banco desembolsado, una sexta parte de la suscripcin deber ser pagadera al
llamado del comit de organizacin o de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, una sexta
parte dentro de los tres meses y un sexto plazo de seis meses a partir de entonces, y el resto de la suscripcin, o
parte de ella, estar sujeta a llamar cuando se considere necesario por la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal, dijo que los pagos estn en certificados de oro o de oro.
[Medio incorporado en 12 USC 282. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada. Para las
disposiciones relativas a las suscripciones de acciones de los bancos estatales y empresas de confianza, vea la
seccin 9 .]
4. Responsabilidad de los accionistas de los bancos de reserva
Los accionistas de todos los bancos de reserva federal sern responsables individualmente, igual y
proporcionalmente, y no uno para el otro, para todos los contratos, deudas y compromisos de dicho banco en la
medida de la cantidad de sus suscripciones a tales acciones al valor nominal de los mismos, adems de la cantidad
suscrita, si dichas suscripciones se han desembolsado en su totalidad o en parte, en virtud de las disposiciones de
esta Ley.
5. El incumplimiento del banco nacional a aceptar los trminos de la Ley
Cualquier banco nacional en su defecto para significar su aceptacin de los trminos de la presente ley dentro de los
sesenta das antes mencionados, dejar de actuar como agente de reserva, con treinta das de antelacin, que debe
darse dentro de la discrecin de dicho comit de organizacin o de la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal.
[Se omite en la Cdigo de Estados Unidos. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
6. Multa por violacin de la ley por los bancos nacionales
En caso de cualquier forma de asociacin bancaria nacional en los Estados Unidos ahora organizada fallar el plazo
de un ao despus de la aprobacin de esta Ley para convertirse en un banco miembro o no cumple con cualquiera
de las disposiciones de esta Ley que se les aplica, todos los derechos, privilegios y franquicias de dicha asociacin
que le confiere la Ley de banco nacional, o en virtud de las disposiciones de esta Ley, sern retirados de ese
modo. Cualquier incumplimiento o violacin de esta Ley, sin embargo, se determinarn y adjudicadas por cualquier
tribunal de los Estados Unidos de jurisdiccin competente en una demanda presentada a tal efecto en el distrito o
territorio en el que se encuentra dicho banco, bajo la direccin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal, por el Controlador de la moneda en su propio nombre antes ser declarado disuelta la
asociacin. En los casos de ese incumplimiento o violacin, aparte del hecho de no convertirse en un banco miembro
en virtud de las disposiciones de esta Ley, todos los directores que participaron en o consinti a la misma podrn ser
declarados responsables a ttulo personal o individual para todos los daos y perjuicios que dicho banco , sus
accionistas, o cualquier otra persona deber haber sufrido como consecuencia de dicha violacin.
[12 USC 501a. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
7. Efecto de la disolucin
Dicha disolucin no quitar o poner en peligro ningn recurso contra dicha sociedad, sus accionistas o agentes, de
cualquier responsabilidad o sancin que se hayan generado con anterioridad.
[12 USC 501a. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
8. Stock ofreci pblica
En caso de que las suscripciones de los bancos a la accin de dichos bancos de reserva federal o uno o ms de ellos
ser, a juicio del comit de organizacin, suficientes para proporcionar la cantidad de capital necesario para ello, a
continuacin, y en ese caso el citado comit organizador podr , en las condiciones y regulaciones que se
establezcan en ella, oferta para la suscripcin pblica a la par de una cantidad de acciones tales en dicha bancos de
la reserva Federal, o uno o ms de ellos, como ha dicho comit determinar, con sujecin a las mismas condiciones
que para el pago y la responsabilidad social conforme a lo dispuesto bancos miembros.
9. Limitacin de la cantidad de un abonado
No se permitir ningn individuo, coparticipacin, o corporacin que no sea un banco miembro de su distrito para
suscribir o para mantener en todo momento ms de valor nominal de $ 25,000 en acciones de cualquier banco de
reserva federal. Dichas acciones se conocer como pblico de valores y puede ser transferido en los libros de la
Reserva Federal por el presidente del consejo de administracin de dicho banco.
10. Stock asignado a Estados Unidos
En caso de que la suscripcin total de los bancos y al pblico a la accin de dichos bancos de la Reserva Federal, o
uno cualquiera o ms de ellos, ya sea, a juicio del comit de organizacin, insuficiente para proporcionar la cantidad
de capital necesario para ello, a continuacin, y en ese caso de que el comit de organizacin de dicho asignar, a
los Estados Unidos una cantidad de tal dichas acciones como se ha dicho comit determinar. Said Estados Unidos
stock se pagar el precio a la par de cualquier dinero en la Tesorera no destinados a otras, y se llevar a cabo por el
Secretario de Hacienda y dispondr de ellos en beneficio de los Estados Unidos en la forma, en esos momentos, y en
tal precio, no inferior a la par, como el Secretario de Hacienda determinar.
[Se omite en la Cdigo de Estados Unidos. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada. En una
comunicacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de fecha 7 de marzo de 1941, se dijo,
"Como originalmente promulgada la Ley de la Reserva Federal previsto un Comit de Organizacin Banco de la
Reserva para hacerse cargo de los pasos iniciales en la organizacin de la Reserva Federal sistema y esta Comisin
fue autorizada a asignar Banco de la Reserva Federal de valores para los Estados Unidos en el caso de que las
suscripciones a dichas acciones por parte de bancos y por el pblico eran inadecuadas. sin embargo, las
suscripciones de los bancos miembros eran adecuadas y no hubo necesidad o autoridad para la asignacin de
cualquiera de las poblaciones de los Estados Unidos. En consecuencia, [este prrafo] es ahora de ningn efecto
prctico y puede ser considerado como obsoleto. "]
11. Los derechos de voto
Stock no en poder de los bancos miembros no tendr derecho a voto de energa.
12. Transferencia de Stock
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal queda facultado para adoptar y promulgar reglas y
reglamentos que regulan las transferencias de dichas acciones.
13. El capital mnimo; estado de las ciudades de reserva
Ningn banco de reserva federal deber comenzar sus actividades con un capital de menos de $ 4.000.000. La
organizacin de los distritos de la Reserva Federal y ciudades de reserva no se interpretar como cambiar el estado
actual de las ciudades de reserva, excepto en la medida en que cambia la presente ley la cantidad de reservas que
se pueda realizar con los agentes de reserva autorizados situados en el mismo.El comit organizador tendr el poder
de nombrar los asistentes e incurrir en estos gastos en la realizacin de las disposiciones de esta Ley, segn lo
considere necesario, y tales gastos deber ser pagada por el Tesorero de los Estados Unidos al bono aprobado por el
Secretario de Hacienda , y la suma de $ 100.000, o la parte de ella que fuere necesaria, la presente se asigna, de
cualquier dinero en la Tesorera no destinados a otras, para el pago de dichos gastos.
[ltima frase de este prrafo se omite del Cdigo de los Estados Unidos; resto del prrafo se incorpora en 12 USC
224 y 281. Modificado por Ley de 28 de julio, 1959 (73 Stat. 264).]
Seccin 2A. Objetivos de la poltica monetaria
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal y el Comit Federal de Mercado Abierto deber
mantener el crecimiento a largo plazo de los agregados monetarios y crediticios acordes con mucho potencial carrera
de la economa para aumentar la produccin, a fin de promover efectivamente los objetivos de mximo empleo,
precios estables y tasas de inters moderadas a largo plazo.
[12 USC 225. Como aadido por la Ley de 16 de noviembre, 1977 (. 91 Stat 1387) y modificado por los actos del 27
de octubre, 1978 (92 Stat 1897.); 23 de de agosto, 1988 (102 Stat 1375.); y Dec. 27 de 2000 (114 Stat. 3028).]
Seccin 2B. Antes de apariencias e Informes al Congreso
(a) Las apariencias ante el Congreso.
1.
En general. El Presidente de la Junta se presentar ante el Congreso en las audiencias semestrales, tal
como se especifica en el prrafo (2), sobre lo siguiente:
A.
los esfuerzos, actividades, objetivos y planes de la Junta y el Comit Federal de Mercado Abierto con
respecto a la conduccin de la poltica monetaria; y
B.
la evolucin econmica y las perspectivas para el futuro describen en el informe requerido en el
inciso (b).
2.
Programar. El Presidente de la Junta ser appear-A.
ante el Comit de Banca y Servicios Financieros de la Cmara de Representantes alrededor del 20
de febrero del ao calendario de nmero par y alrededor del 20 de julio del ao calendario impares;
B.
ante el Comit de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado alrededor del 20 de julio del ao
calendario de nmero par y alrededor del 20 de febrero del ao calendario impares; y
C.
antes de que cualquiera Comit mencionado en el prrafo (A) o (B), a peticin, a raz de la aparicin
programada del Presidente antes que el otro Comit de conformidad con el inciso (A) o (B).
[12 USC 225b. Como aadido por la Ley de 27 de diciembre, 2000 (114 Stat. 3028).]
(b) del Congreso Informe. La Junta, concurrente con cada audiencia semestral requerido por esta seccin, enviar
un informe escrito a la Comisin de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado y el Comit de Bancos y
Servicios Financieros de la Cmara de Representantes, que contiene un anlisis de la conduccin de la poltica
monetaria y la evolucin econmica y las perspectivas para el futuro, teniendo en cuenta los hechos pasados y
futuros en materia de empleo, el desempleo, la produccin, la inversin, los ingresos reales, la productividad, los tipos
de cambio, el comercio internacional y los pagos y precios.
[12 USC 225b. Como aadido por la Ley de 27 de diciembre, 2000 (114 Stat. 3028).]
(c) el acceso pblico a la informacin. La Junta deber colocar en su sitio de Internet en casa, un enlace titulado
'Auditora', los cuales dirigirn a una pgina web que servir como un repositorio de informacin puesta a disposicin
del pblico por un perodo de tiempo razonable , no menos de 6 meses siguientes a la fecha de publicacin de la
informacin relevante, incluyendo--
1.
los informes preparados por la Contralora General bajo la seccin 714 del ttulo 31 del Cdigo de Estados
Unidos;
2.
los estados financieros anuales preparados por un auditor independiente para el Consejo de conformidad con
la seccin 11B;
3.
los informes a la Comisin de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado requeridas en virtud del
artculo 13 (3) (en relacin a la autoridad de prstamos de emergencia); y
4.
cualquier otra informacin que la Junta cree razonablemente que es necesario o til para el pblico en la
comprensin de la contabilidad, la informacin financiera, y los controles internos de la Junta y los bancos de reserva
federal.
[12 USC 225b. Como aadido por la Ley de 21 de julio de 2010 (124 Stat. 2118).]
Seccin 3. sucursales
1. El establecimiento de sucursales de bancos de reserva
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal podrn permitir o exigir cualquier banco de reserva
federal para establecer sucursales bancarias dentro del distrito federal de reserva en la que se encuentra o dentro del
distrito de cualquier banco de reserva federal que puede haber sido suspendido. Tales ramas, con sujecin a las
normas y reglamentos que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede prescribir, debern
ser operados bajo la supervisin de un consejo de administracin que consisten en no ms de siete ni menos de tres
directores, de los cuales una mayora de uno ser designado por el banco de la reserva Federal del distrito, y los
restantes directores de la Junta de Gobernadores del Sistema de reserva Federal. Directores de sucursales
bancarias permanecern en sus cargos durante el placer de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva
Federal.
[12 USC 521. modificada por la Ley del 21 de junio 1917 (40 Stat. 232).]
2. Suspensin del ramas
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal podr exigir en cualquier momento cualquier Banco de
la Reserva Federal de descontinuar cualquier sucursal del Banco de la Reserva Federal, tales establecido conforme a
esta seccin. El Banco de la Reserva Federal proceder acto seguido, para cerrar el negocio de dicha sucursal
bancaria, con sujecin a las normas y reglamentos que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
puede prescribir.
[12 USC 521. Como aadido por Ley de 25 de febrero, 1927 (44 Stat. 1234).]
3. Construccin de edificios rama
No Banco de la Reserva Federal tendr autoridad de aqu en adelante para entrar en cualquier contrato o contratos
para la construccin de cualquier edificio sucursal bancaria de cualquier tipo o naturaleza o de autorizar la
construccin de cualquier edificio, excepto con la aprobacin de la Junta de Gobernadores de la Federal Sistema de
reserva.
[12 USC 521. Como aadido por Ley el 31 de agosto, 1962 (76 Stat. 418).]
Seccin 4. Bancos de la Reserva Federal
1. Organizacin de los bancos de reserva
Cuando el comit de organizacin se han establecido distritos federales de reserva de lo dispuesto en el artculo
segundo de esta Ley, un certificado deber ser presentada ante el Contralor de la Moneda que muestra los lmites
geogrficos de los distritos y de la ciudad Reserva Federal designado en cada uno de dichos distritos. El Controlador
de la Moneda har que acto seguido que se remitir a cada banco nacional situado en cada distrito, ya los dems
bancos declarados elegibles por el comit de organizacin que pueden aplicarse para ello, una solicitud en blanco en
forma de ser aprobado por el comit de organizacin , que en blanco deber contener una resolucin que ser
aprobada por el consejo de Administracin de cada banco que ejecutan dicha aplicacin, se autoriza la suscripcin al
capital social del banco de la reserva Federal de organizacin en ese distrito, de acuerdo con las disposiciones de
esta Ley.
2. Certificado de Organizacin
Cuando la cantidad mnima de capital social establecido en la presente Ley para la organizacin de cualquier banco
de reserva federal se haya suscrito y haya sido asignado, el comit de organizacin designar a cualquier cinco
bancos de aquellos cuyas solicitudes han sido recibidas, para ejecutar un certificado de organizacin, y acto seguido
los bancos designados, en virtud de sus sellos, hacer un certificado de organizacin que se indicar especficamente
el nombre de dicho banco de la reserva Federal, la extensin territorial de la zona sobre la cual las operaciones de
tales banco de la reserva Federal han de ser realizados en la ciudad y el Estado en el que dicho banco se va a
ubicar, la cantidad de capital social y el nmero de acciones en que la misma se divide, el nombre y el lugar de hacer
negocio de cada banco ejecutar dicho certificado, y de todos los bancos que se han suscrito a el capital social de
dicha reserva Federal y el nmero de acciones, suscrito por cada uno, y el hecho de que el certificado se hace para
que estos bancos ejecucin misma, y todos los bancos que los han suscrito o se pueden suscribir a partir de
entonces a la capital social de tales Federal banco de la reserva, de hacer uso de las ventajas de esta Ley.
3. El reconocimiento y la presentacin
Dicho certificado organizacin debe ser reconocido ante el juez de algn corte de registro o un notario pblico; y ser,
junto con el acuse de recibo de la misma, autenticada por el sello de tal corte, o notario, transmitida al Controlador de
la Moneda, que deber presentar, registrar y preservar cuidadosamente el mismo en su oficina.
4. Poderes corporativos generales
Tras la presentacin de dicho certificado con el Controlador de la Moneda de dicha manera, dicho Banco de la
Reserva Federal se convertir en una persona jurdica y como tal, y en el nombre designado en dicho certificado
organizacin, tendr poder-Primero. Para adoptar y usar un sello corporativo.
Segundo. Tener sucesin despus de la aprobacin de esta Ley hasta que se disuelva por ley del Congreso o hasta
la prdida de la franquicia para la violacin de la ley.
Tercero. Para hacer contratos
Cuarto. Para demandar y ser demandado, se quejan y defender, en cualquier tribunal de justicia o equidad.
Quinto. Para nombrar por su consejo de administracin a un presidente, vicepresidentes, y los funcionarios y
empleados que no se disponga otra cosa en esta Ley, para definir sus funciones, exigir fianzas para ellos y fijar la
pena de los mismos, y para despedir al recreo tales oficiales o empleados. El presidente ser el director ejecutivo del
banco y ser designado por los directores de Clase B y Clase C de la orilla, con la aprobacin de la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, por un perodo de 5 aos; y todos los dems funcionarios
ejecutivos y los empleados del banco ser directamente responsable ante el presidente. El primer vicepresidente del
banco ser nombrado de la misma manera y por el mismo plazo que el presidente, y ser, en ausencia o incapacidad
del presidente o durante una vacante en la oficina del presidente, servir como CEO de El Banco. Siempre que una
vacante que se produzca en la oficina del presidente o el primer vicepresidente, que ser cubierta en la forma
prevista para las citas originales; y la persona nombrada ocupar el cargo hasta la expiracin del trmino de su
predecesor.
Sexto. Prescribir por su consejo de administracin, leyes que no sean incompatibles con la ley, que regulan la
manera en que los negocios en general puede llevar a cabo, y los privilegios que la ley puede ser ejercida y
disfrutado.
Sptimo. Para ejercer por su consejo de administracin, o funcionarios debidamente autorizados o agentes, todos los
poderes otorgados especficamente por las disposiciones de esta Ley y las facultades incidentales que sean
necesarias para llevar a cabo el negocio de la banca dentro de las limitaciones prescritas por la presente ley.
Octavo. Al depsito en la Tesorera de los Estados Unidos de todos los bonos de los Estados Unidos en la forma
prevista por la ley relativa a los bancos nacionales, existente para recibir de la Secretara de los billetes en circulacin
del Tesoro en blanco, registrada y refrendado conforme a lo dispuesto por la ley, la igualdad en el importe del valor
nominal de los bonos as depositados, tales pagars que se emitan en las mismas condiciones y disposiciones de la
ley que se refieran a la emisin de billetes de bancos nacionales garantizados por bonos de los Estados Unidos que
llevan el privilegio de circulacin de circulacin, excepto que la emisin de dichas notas no se limita al capital social
de dicho banco de reserva federal.
[12 USC 341. modificada por la Ley del 25 de febrero, 1927 (44 Stat 1234.), Que modific el prrafo "Segundo"; por
la Ley de 23 de agosto, 1935 (49 Stat 703.), que modific el prrafo "quinto" partir de marzo 1, 1936. por la Ley de 23
de septiembre, 1994 (. 108 Stat 2293), que modific el prrafo "Octava"; y por la Ley de 21 de julio, 2010 (124 Stat.
2126), que modific el prrafo "V". En cuanto a la emisin de billetes de banco de la Reserva Federal y la redencin
de los bonos que garantizaban dichas notas, consulte la seccin 18 , y tenga en cuenta que el primer prrafo de esta
seccin.]
5. Autoridad para comenzar sus actividades
Pero ningn banco de reserva federal deber tratar de cualquier asunto, excepto como es incidental y
necesariamente previo a su organizacin hasta que haya sido autorizado por el Controlador de la Moneda para
comenzar sus actividades en virtud de las disposiciones de esta Ley.
6. Junta de directores
Cada banco de reserva federal se llevar a cabo bajo la supervisin y control de un consejo de administracin.
7. Funciones de administracin general
El consejo de administracin ejercer las funciones por lo general pertenecientes a la oficina de administracin de
asociaciones bancarias y todas las funciones que se establezcan por ley.
8. Administracin de los asuntos; extensin de crdito
Dicho consejo de administracin deber administrar los asuntos de dicho banco con justicia e imparcialidad y sin
discriminacin a favor o en contra de cualquier banco miembro o los bancos y, con sujecin a las disposiciones de la
ley y las rdenes de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal, extender a cada banco miembro de
tales descuentos, avances, y el alojamiento que pueda ser efectuado de forma segura y adecuada con la debida
atencin a las reclamaciones y demandas de otros bancos miembros, el mantenimiento de las condiciones de crdito
de sonido, y el alojamiento del comercio, la industria y la agricultura. La Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal puede prescribir regulaciones definir con ms precisin dentro de las limitaciones de esta Ley las
condiciones en las que los descuentos, los avances y los alojamientos pueden extenderse a los bancos
miembros. Cada banco de reserva federal se mantendr informado del carcter general y cantidad de los prstamos
y las inversiones de sus bancos miembros con el fin de verificar si el uso indebido se est haciendo del crdito
bancario para la carga especulativa o la negociacin de valores, bienes races, mercancas o para cualquier otro
propsito incompatible con el mantenimiento de las condiciones de crdito de sonido; y, para determinar si se
concede o se deniega avances, redescuentos u otras comodidades de crdito, el banco de reserva federal tomar en
consideracin dicha informacin. El presidente de la Reserva Federal informar a la Junta de Gobernadores del
Sistema de la Reserva Federal de ese uso indebido del crdito bancario por cualquier banco miembro, junto con su
recomendacin. Siempre que, a juicio de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, cualquier
banco miembro est dicho uso indebido del crdito bancario, el Consejo puede, a su discrecin, despus de un aviso
razonable y una oportunidad para una audiencia, suspender dicho banco de el uso de las facilidades de crdito de la
Reserva Federal y puede dejar sin efecto la suspensin o puede renovar de vez en cuando.
[12 USC 301. modificada por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat. 163).]
9. Nmero y clases de directores
Tal consejo de administracin deber ser seleccionado como se especifica ms adelante y estar compuesto por
nueve miembros, ocupar el cargo durante tres aos, y se divide en tres clases, designado en las categoras A, B, y C.
10. Que los consejeros de Clase A
Clase A estar compuesto por tres miembros, sin discriminacin por motivos de raza, credo, color, sexo, u origen
nacional, que ser elegido por y ser representante de los bancos de reservas.
[12 USC 302. modificada por la Ley de 16 de Nov., 1977 (91 Stat. 1387).]
11. directores de Clase B
Clase B estar compuesto de tres miembros, que representarn al pblico y sern elegidos sin discriminacin por
motivos de raza, credo, color, sexo, u origen nacional, y con la debida pero no exclusiva consideracin a los intereses
de la agricultura, el comercio, industria, servicios, mano de obra, y los consumidores.
12. directores de Clase C
Clase C estar compuesto por tres miembros que sern designados por la Junta de Gobernadores del Sistema de
Reserva Federal. Ellos sern elegidos para representar al pblico, sin discriminacin por motivos de raza, credo,
color, sexo, u origen nacional, y con la debida pero no exclusiva consideracin a los intereses de la agricultura,
comercio, industria, servicios, mano de obra y los consumidores. Cuando se han obtenido las suscripciones
necesarias al capital social para la organizacin de cualquier banco de reserva federal, la Junta de Gobernadores del
Sistema de Reserva Federal nombrar a los directores de la clase C y designar a uno de los directores como
presidente de la junta para ser seleccionados . Mientras se designa como presidente, el comit de organizacin
ejercer las facultades y obligaciones que correspondan a la oficina del presidente en la organizacin de dicho banco
de reserva federal.
13. Senador o Representante inelegibles
Ningn Senador o Representante en el Congreso debern ser miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de
la Reserva Federal o un oficial o un director de un banco de reserva federal.
14. directores de clase B como los empleados de los bancos
Ningn director de la clase B deber ser un oficial, director o empleado de cualquier banco.
15. Clase C directores como empleados o accionistas de los bancos
Ningn director de la clase C ser un funcionario, director, empleado o accionista de cualquier banco.
16. Propuesta y eleccin de la clase A y B directores
Administracin de clase A y clase B sern elegidos de la siguiente manera:
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal clasificar los bancos miembros del distrito en tres
grupos generales o divisiones, que designa cada grupo por el nmero. Cada grupo estar formado tan cerca como
pueda ser de bancos de capitalizacin similar. Se permitir a cada banco miembro de nombrar al presidente del
consejo de administracin de Banco de la Reserva Federal del distrito uno de los candidatos para el director de la
clase A y un candidato a director de la clase B. Los candidatos as designados sern listadas por el presidente , lo
que indica por quin nominada, y una copia de dicha lista deber, dentro de los quince das despus de su
finalizacin, se aportar por el presidente de cada banco miembro. Cada banco miembro por una resolucin de la
junta o por una modificacin de su reglamento no podr autorizar a su presidente, cajero, o algn otro oficial para la
emisin del banco miembro en las elecciones de la clase A y los directores de la clase B: Disponindose, que cuando
quiera que los bancos miembros de un mismo distrito de la Reserva Federal son filiales de la misma empresa que
sostiene la batera en el sentido de la Bank holding Company Act de 1956, la participacin en dicha nominacin o
eleccin por dichos bancos miembros, incluido el caso de acciones bancarias si tambin es miembro de un banco, se
limitarn a uno de estos bancos, que puede ser designada al efecto por dicha sociedad de cartera.
[12 USC 304. En su versin modificada por los actos de 26 de septiembre, 1918 (40 Stat 968.); 16 de de junio de,
1933 (48 Stat 163.); y 1 de julio de 1966 (80 Stat. 243).]
17. votacin preferencial
Dentro de los quince das siguientes a la recepcin de la lista de candidatos del funcionario debidamente autorizado
de un banco miembro deber certificar al presidente de su primera, segunda, y otras opciones para el director de la
clase A y clase B, respectivamente, despus de una votacin preferencial en un formulario suministrado por el
presidente del consejo de administracin de banco de la reserva Federal del distrito.Cada uno de tales funcionario
deber hacer una cruz al lado del nombre de la primera, segunda, y otras opciones para un director de la clase A y de
un director de la clase B, pero no podr votar ms de una opcin para cualquier candidato. Ningn funcionario o
director de un banco miembro ser elegible para servir como director de la clase A no ser nominados y elegidos por
los bancos que son miembros del mismo grupo que el banco miembro del que es un funcionario o director.
[12 USC 304. modificada por la Ley de 26 de septiembre, 1918 (40 Stat. 968).]
18. Los candidatos que sirven de banco ms de un miembro
Cualquier persona que es un funcionario o director de ms de un banco miembro no podrn optar a la nominacin
como una clase Un director, excepto por los bancos en el mismo grupo que el banco que tiene los mayores recursos
totales de cualquiera de los de que dichas personas sean una funcionario o director.
[12 USC 304. Como se ha aadido por la Ley de 26 de septiembre, 1918 (40 Stat. 968).]
19. Contar las papeletas
Cualquier candidato que tiene una mayora de todos los votos emitidos en la columna de la primera eleccin ser
declarado electo. Si ninguno de los candidatos tiene una mayora de todos los votos en la primera columna, entonces
no se sumarn los votos emitidos por los electores para estos candidatos en la segunda columna y los votos emitidos
por los varios candidatos en la primera columna. El candidato luego tener una mayora de los electores que voten y el
mayor nmero de votos combinados se declararn elegidos. Si ninguno de los candidatos tiene una mayora de los
electores que voten y el mayor nmero de votos cuando se han aadido las primera y segunda opcin, a
continuacin, se aaden los votos emitidos en la tercera columna para otras opciones juntos en la misma manera, y
el candidato luego tener el mayor nmero de votos ser declarado electo. Un informe inmediato de la eleccin ser
declarada.
[12 USC 304. modificada por la Ley de 26 de junio, 1930 (46 Stat. 815).]
20. directores de Clase C; presidente y agente de la Reserva Federal; vicepresidente
Clase C directores sern designados por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. El personal
debe haber sido por lo menos dos aos residentes del distrito para el que fueron nombrados, uno de los cuales ser
designado por dicha junta como presidente del consejo de administracin de la Reserva Federal y como "agente de la
Reserva Federal." l ser una persona de experiencia en la banca probado, y adems de sus funciones como
presidente de la junta de directores de la Reserva Federal estar obligado a mantener, en virtud de las reglas que
establezca la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal , una oficina local de dicha placa en las
instalaciones de la reserva Federal. Le presentar informes peridicos a la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal y actuar como su representante oficial para el desempeo de las funciones atribuidas por esta
Ley. El recibir una compensacin anual que se fijar por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal y se paga mensualmente por la Reserva Federal a la que se designa. Uno de los directores de la clase C
sern designados por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal como vicepresidente para ejercer
los poderes del presidente de la junta cuando sea necesario. En caso de ausencia del presidente y el vicepresidente,
el tercer director de la clase C presidir las reuniones de la junta.
[12 USC 305. modificada por la Ley del 21 de junio 1917 (40 Stat. 232).]
21. agentes de reserva Asistente Federal

Sujeto a la aprobacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, el agente de la reserva
Federal designar a uno o ms asistentes. Tales ayudantes, que debern ser personas de probada experiencia en la
banca, asistirn al agente de la Reserva Federal en el ejercicio de sus funciones y tendrn tambin facultades para
actuar en su nombre y representacin en su ausencia o incapacidad. La Junta de Gobernadores del Sistema de
Reserva Federal exigir que los lazos de los asistentes de los agentes de la Reserva Federal que estime necesarias
para la proteccin de los Estados Unidos. Asistentes al agente de reserva federal recibirn una compensacin anual,
para ser fijado y pagado de la misma manera que la del agente de la Reserva Federal.
[12 USC 306. Como se ha aadido por la Ley de 21 de junio 1917 (40 Stat. 232).]
22. Compensacin y gastos de directores, funcionarios y empleados
Directores de los bancos de reserva federal recibirn, adems de cualquier compensacin prevista de otro modo, una
cantidad razonable por los gastos necesarios para asistir a reuniones de sus respectivos consejos, los cuales
debern ser entregados por los respectivos bancos de reserva federal. Cualquier compensacin que puede ser
proporcionado por los consejos de administracin de los bancos de reserva federal de los directores, funcionarios o
empleados estar sujeta a la aprobacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.
23. Las reuniones de directores pendientes organizacin
El Comit de Organizacin de la Reserva Banco podr, en la organizacin de los bancos de reserva federal, llame a
este tipo de reuniones de los directores de bancos en los varios distritos que sean necesarias para llevar a cabo los
propsitos de esta Ley, y podr ejercer las funciones de este documento conferidas al Presidente de la Junta de
directores de cada banco de reserva federal en espera de la organizacin completa de dicho banco.
24. Trminos de directores; vacantes
En la primera reunin de la junta completa de los directores de cada banco de la Reserva Federal, que ser el deber
de los directores de las clases A, B y C, respectivamente, para designar a uno de los miembros de cada clase cuyo
mandato expirar en un ao a partir del primero de enero ms cercana a la fecha de dicha reunin, uno cuyo
mandato expirar al cabo de dos aos a partir de dicha fecha, y uno cuyo mandato expirar al cabo de tres aos a
partir de dicha fecha. A partir de entonces todos los directores de un banco de reserva federal elegido como
anteriormente proporcion ocupar el cargo por un perodo de tres aos.Las vacantes que se puedan producir en las
varias clases de directores de los bancos de reserva federal pueden llenarse en la forma prevista para la seleccin
original de tales directores, tales personas asignadas a desempearn su cargo por los perodos no vencidos de sus
predecesores.
Seccin 5. Cuestiones de archivo; Aumento y reduccin del capital

1. Cantidad de acciones; aumentar y disminucin del capital; entrega y cancelacin de Stock
El capital social de cada banco de reserva federal se dividir en acciones de $ 100 cada uno. El capital social en
circulacin se incrementar de vez en cuando como bancos miembros a aumentar su capital social y el supervit o
como bancos adicionales se convierten en miembros, y pueden ser disminuyeron a medida que los bancos miembros
a reducir su capital social o supervit o dejen de ser miembros. Las acciones del capital social de los bancos de la
Reserva Federal de propiedad de los bancos miembros no podrn ser transferidos o hipotecados. Cuando un banco
miembro aumenta su capital social o supervit, se suscribir acto seguido por una cantidad adicional de capital social
del Banco de la Reserva Federal de su distrito igual al 6 por ciento de dicho aumento, la mitad de dicha cuota que
deban abonar en la forma prevista anteriormente, para su suscripcin original, y la mitad sujeta a requerimiento de la
Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. Un banco de la solicitud de acciones de un banco de
reserva federal en cualquier momento despus de la organizacin de los mismos debe estar suscrito por un importe
del capital social del banco Federal de reserva equivalente al 6 por ciento del capital social y prima de emisin de
dicho banco solicitante, prestando para ello su valor nominal ms de la mitad del 1 por ciento de un mes a partir del
perodo del ltimo dividendo. Cuando un banco miembro reduce su capital social o supervit se deber entregar una
cantidad proporcional de sus participaciones en el capital social de dicho banco de la Reserva Federal. Cualquier
banco miembro que posee capital social de un banco de la Reserva Federal en exceso de la cantidad necesaria
sobre la base de 6 por ciento de su capital social y acumuladas que se transfiera dicho exceso de existencias que
hayan desembolsado. Cuando un banco miembro liquida voluntariamente deber entregar la totalidad de sus
participaciones del capital social de dicho banco de la Reserva Federal y de ser liberado de sus acciones suscripcin
no haba pedido anteriormente. En cualquier caso, las acciones rescatadas sern cancelados y el banco miembro,
recibir en pago de los mismos, de conformidad con los reglamentos que prescriba la Junta de Gobernadores del
Sistema de Reserva Federal, una suma igual a sus suscripciones en efectivo pagados sobre las acciones rindieron y
la mitad del 1 por ciento de un mes a partir del perodo del ltimo dividendo, que no exceda el valor en libros de los
mismos, menos cualquier pasivo de dicho banco miembro del banco de la Reserva Federal.
[12 USC 287. modificada por la Ley de 23 de agosto, 1935 (49 Stat. 713).]
Seccin 6. en caso de insolvencia de los bancos miembros
1. Insolvencia de los bancos miembros
Si cualquier banco miembro deber ser declarada en quiebra y un receptor designado para ello, la accin realizada
por l en dicha Reserva Federal ser cancelada, sin menoscabo de su responsabilidad, y todas las suscripciones en
efectivo pagados sobre dichas acciones, con la mitad de 1 por ciento por mes a partir del perodo del ltimo
dividendo, si gana, no se exceda el valor contable del mismo, se aplic por primera vez a todas las deudas del banco
insolvente a la reserva Federal, y el saldo, si lo hubiere, se pagar al receptor del banco insolvente.
[12 USC 288. modificada por la Ley de 23 de abril, 1930 (46 Stat. 250).]
2. Los bancos de suspender las operaciones bancarias nacionales
Si cualquier banco nacional que no haya entrado en liquidacin conforme a lo dispuesto en la seccin 5220 de los
Estatutos Revisados (Cdigo de los Estados Unidos, Ttulo 12, Seccin 181) y de la que un receptor no haya sido ya
designados por otra causa legal, deber interrumpir sus operaciones bancarias por un perodo de sesenta das, el
Controlador de la moneda podr, si lo estima conveniente, nombrar a un receptor para dicho banco. La accin
realizada por el citado banco nacional en el Banco de la Reserva Federal de su distrito arriba mencionada, se cancela
y dijo que el banco nacional recibir en pago de los mismos, de conformidad con los reglamentos que prescriba la
Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal, una suma igual a sus suscripciones en efectivo pagados
sobre las acciones amortizadas y media de 1 por ciento de un mes a partir del perodo del ltimo dividendo, si gana,
no se exceda el valor contable de los mismos, menos cualquier pasivo de dicho banco nacional a la reserva Federal .
[12 USC 288. Como se ha aadido por la Ley de 23 de abril, 1930 (46 Stat. 250). Modificada por la Ley de 23 de
agosto, 1935 (49 Stat. 713).]
Seccin 7. Divisin de Ganancias
(A) Los dividendos y los fondos excedentes de Bancos de la Reserva.
1.
A.
Los dividendos de los accionistas.

Cantidad de dividendo. Despus de todos los gastos necesarios de un banco de reserva federal han
sido pagados o previsto, los accionistas del banco tendrn derecho a recibir un dividendo anual de prima de emisin
de stock de-i.
en el caso de un accionista con unos activos totales consolidados de ms de $ 10 mil
millones, la ms pequea de-I.
la tasa igual a la de alto rendimiento del bono del Tesoro a 10 aos subastado en la
ltima subasta celebrada antes de que el pago de dicho dividendo; y
II.
6 por ciento; y
ii.
en el caso de un accionista con activos consolidados total de $ 10 , 000 millones o menos, el
6 por ciento.
B.
Dividendo acumulativo. El derecho a dividendos en el inciso (A) ser acumulativa.
C.
Ajuste de inflacin. La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal se ajustar
anualmente las cantidades en dlares de los activos totales consolidados especificados en el prrafo (A) para reflejar
el cambio en el precio del producto interno bruto ndice, publicado por la Oficina de Anlisis Econmico.
2.
Depsito de ganancias netas en el Fondo de Excedentes. La parte de los ingresos netos de cada Banco de la
Reserva Federal, que permanece despus de las reclamaciones de dividendos sealados en los incisos (1 ) ( A) se
han cumplido en su totalidad ser depositado en el fondo de los excedentes del banco.
3.
Limitaciones de los fondos excedentes.
A.
En general. El importe total de los fondos excedentes de los bancos de reserva federal no podr
exceder de $ 10 , 000 millones .
B.
Transferir al fondo general. Cualquier cantidad de los fondos excedentes de los bancos de reserva
federal que exceden o excederan, la limitacin en el inciso (A) se transferirn a la Junta de Gobernadores del
Sistema de la Reserva Federal para la transferencia al Secretario de Hacienda para su depsito en el fondo general
del Tesoro.
(B) Transferencia Para el ao fiscal 2000.
1.
En general. Los bancos de reserva federal transferir a partir de los fondos excedentes de dichos bancos a la
Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal para la transferencia al Secretario de Hacienda para su
depsito en el fondo general del Tesoro, una cantidad total de 3 $ , 752 millones en el ao fiscal 2000.
2.
Asignados por la Fed. De la cantidad total que debe pagarse por los bancos de reserva federal en virtud del
prrafo (1) para el ao fiscal 2000, la Junta determinar la cantidad que cada dicho banco deber pagar en dicho ao
fiscal.
3.
Reposicin de Fondo Excedente prohibido. Durante el ao fiscal 2000, ningn banco de reserva federal
puede reponer los fondos excedentes de dicho banco por la cantidad de cualquier transferencia por dicho banco en
virtud del prrafo (1).
[12 USC 289. En su versin modificada por los actos de 3 de marzo, 1919 (40 Stat 1314.); 16 de de junio de, 1933
(48 Stat 163.); 10 de agosto 1993 (107 Stat 337.); 23 de septiembre 1994 (108 Stat 2291.); 29 de Nov., 1999 (113
Stat 1501A-304.), Que aadi este inciso (b), pero no pudo redesignar el inciso existente (b) (12 USC 290); y Dec. 4,
2015 (129 Stat. 1312, 1739-1740).]
(b) El uso de las ganancias transferirse al Tesoro. Las ganancias netas obtenidas por los Estados Unidos de los
bancos de reserva federal deber, a discrecin del Secretario, se utiliza como complemento a la reserva de oro en su
contra en circulacin observan los Estados Unidos, o se aplicar a la reduccin de la deuda contrada en condiciones
de servidumbre de los Estados Unidos bajo las regulaciones que ser prescritos por el Secretario de Hacienda. En
caso de que un banco de reserva federal puede disolver o entra en liquidacin, cualquier excedente residual,
despus del pago de todas las deudas, los requisitos de dividendos como se ha proporcionado, y el valor nominal de
las acciones, se pagar a los y pasan a ser propiedad de los Estados Unidos y se aplicarn de manera similar.
[12 USC 290. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada. subseccin designado (b) por la Ley
de 10 de agosto de 1993 (107 Stat. 337).]
(c) exencin de impuestos. bancos de la Reserva Federal, incluyendo el capital social y el supervit en la misma, y
la renta derivada de la misma, estarn exentos de federales, estatales, y los impuestos locales, a excepcin de los
impuestos sobre bienes races.
[12 USC 531. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales. subseccin designada (c), por accin del 10 de
agosto de 1993 (107 Stat. 338).]
Seccin 8. La conversin de los bancos estatales en los bancos nacionales
1. La conversin de los bancos estatales en los bancos nacionales
Seccin cincuenta por un solo centenar de-y la cincuenta por cuatro, Estados Unidos Estatutos Revisados, queda
modificado de la siguiente manera:
Cualquier banco constituido por una ley especial de un Estado o de los Estados Unidos u organizada conforme a las
leyes generales del Estado o de los Estados Unidos y que tiene un capital intacto suficiente para da derecho a
convertirse en una asociacin nacional bancaria bajo las disposiciones de las leyes existentes puede, por el voto de
los accionistas titulares de no menos del cincuenta y uno por ciento del capital social de dicho banco o asociacin de
bancos, con la aprobacin del Contralor de la moneda de ser convertido en una asociacin bancaria nacional, con un
nombre que contiene la palabra "nacional":
[12 USC 35. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales. Modificada por la Ley del 12 de enero de 1983 (96
Stat. 2509).]
2. Organizacin del nuevo banco; cantidad de acciones; facultades y obligaciones
Disponindose, sin embargo , que dicha conversin no deber constituir una infraccin a la ley del Estado. En tal
caso, los estatutos y el certificado de la organizacin pueden ser ejecutadas por una mayora de los directores de la
institucin bancaria o la banca, y el certificado deber declarar que los propietarios del cincuenta y uno por ciento del
capital social han autorizado a los directores para hacer dicho certificado y para cambiar o convertir el banco o
institucin bancaria en una asociacin nacional. La mayora de los directores, despus de ejecutar los estatutos y el
certificado de organizacin, tendr facultad para ejecutar todos los otros papeles y para hacer lo que pueda ser
necesaria para hacer que su organizacin perfecta y completa como una asociacin nacional. Las acciones de
cualquier banco pueden seguir siendo la misma cantidad cada uno como estaban antes de la conversin, y los
directores pueden seguir siendo directores de la asociacin hasta que otros sean elegidos o designados de
conformidad con lo dispuesto en los estatutos de los Estados Unidos. Cuando la Contralora ha dado a dicho banco o
asociacin bancaria un certificado que las disposiciones de esta Ley se han cumplido, el banco o asociacin de
bancos, y todos sus accionistas, funcionarios y empleados, tendr las mismas atribuciones y privilegios, y deber
estar sujetos a los mismos deberes, responsabilidades y reglamentos, en todos los aspectos, como haya sido
prescrito por la Ley de la Reserva Federal y por la Ley Nacional de Bancos de asociaciones organizadas
originalmente como asociaciones bancarias nacionales.
3. Los activos de la conversin de banco; ciertos rechazos
El Controlador de la Moneda puede, a su discrecin y sujeto a las condiciones que pueda prescribir, permitir que
dicho banco de conversin para retener y llevar a un valor determinado por la Contralora como de los activos de
dicho banco de convertir como no se ajustan a las condiciones legales requisitos relativos a los activos adquiridos y
mantenidos por las asociaciones bancarias nacionales. El Controlador de la Moneda no puede aprobar la conversin
de un banco o asociacin de Estado de ahorros Estado a una asociacin bancaria nacional o asociacin de ahorro
Federal durante cualquier periodo en el que la asociacin de bancos o de los Estados ahorro Estado est sujeto a
una orden de cese (u otro orden formal de aplicacin) emitidos por, o un memorando de entendimiento firmados con,
un supervisor bancario estatal o la entidad bancaria federal apropiada con respecto a un asunto de supervisin
significativa o una accin final ejecucin, por un Procurador general del Estado.
[12 USC 35. La primera frase fue aadido por Ley de 23 de agosto, 1935 (49 Stat. 711) y la segunda frase fue
aadido por Ley de 21 de julio de 2010 (124 Stat. 1612).]
Seccin 9. Los bancos estatales como Miembros
1. Las solicitudes de afiliacin de los bancos estatales
Cualquier banco constituido por la ley especial de un Estado, que opera bajo el Cdigo de Derecho para el Distrito de
Columbia, u organizada conforme a las leyes generales del Estado o de los Estados Unidos, incluidos los bancos de
Plan de Morris y otras instituciones bancarias annimas dedicadas al negocio similar , con el deseo de convertirse en
un miembro del Sistema de la reserva Federal, puede presentar una solicitud a la Junta de Gobernadores del
Sistema de la reserva Federal, bajo las reglas y regulaciones que l determine, para el derecho a suscribir las
acciones de la reserva Federal organizada dentro del distrito en el que se encuentra el banco de aplicar. Dicha
solicitud deber ser para la misma cantidad de acciones que sera necesario aplicar el banco de suscribirse a un
banco nacional. Para los efectos de la composicin de dicho banco de los trminos "capital" y "capital social" deber
incluir la cantidad de notas de capital y obligaciones en circulacin legalmente emitidos por el banco de aplicar y
adquiridos por la Corporacin de Reconstruccin Financiera. La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, con sujecin a las disposiciones de esta Ley y en las condiciones que l determine conforme a ellas, puede
permitir que el banco solicite convertirse en un accionista de dicho banco de reserva federal.
[12 USC 321. modificada por la Ley de 21 de junio, 1917 (40 Stat 232.), Que revis completamente esta seccin; y
por actos, de 25 de febrero, 1927 (44 Stat 1229.); 16 de de junio de, 1933 (48 Stat 164.); 16 de de junio de, 1934 (48
Stat 971.); y Octubre 13 de 2006 (120 Stat. 2001). * Para la admisin como miembro de las cajas de ahorros mutuos,
vase el prrafo 16.]
2. Continuacin de miembros en el Sistema de Reserva Federal
Tras la conversin de un banco nacional en un banco estatal, o la fusin o consolidacin de un banco nacional con un
banco Estado que no es miembro del Sistema de la Reserva Federal, el banco estatal resultante o continua puede
ser admitido como miembro de la Federal Sistema de la reserva por la Junta de Gobernadores del Sistema de la
reserva Federal, de conformidad con lo dispuesto en esta seccin, pero, de lo contrario, el banco social de la reserva
Federal de propiedad por el banco nacional deber ser cancelado y pagado conforme a lo dispuesto en el apartado 5
de esta Ley. Tras la fusin o consolidacin de un banco nacional con un banco miembro de Estado bajo carta del
Estado, el nmero de miembros del Banco del Estado en el Sistema de la Reserva Federal continuar.
[12 USC 321. Como se ha aadido por la Ley de 17 de agosto 1950 (64 Stat. 458).]
3. Las sucursales de bancos miembros del Estado
Cualquier banco estatal que, en la fecha de la aprobacin de esta Ley, se ha establecido y est funcionando una
rama o ramas de conformidad con la ley estatal, puede conservar y operar al mismo tiempo restante o al convertirse
en un accionista de dicha Reserva Federal ; pero no hay tal banco estatal puede conservar o adquirir acciones de un
banco de reserva federal, excepto mediante el abandono de cualquier rama o ramas establecido despus de la fecha
de la aprobacin de esta Ley ms all de los lmites de la ciudad, pueblo o aldea en la que el banco matriz es
situado. a condicin, sin embargo, que nada de lo aqu contenido impedir cualquier banco miembro de Estado de
establecer y oficinas operativas en los Estados Unidos o en cualquier dependencia o posesin insular del mismo o en
cualquier pas extranjero, en los mismos trminos y condiciones y con las mismas limitaciones y las restricciones que
se aplican a la creacin de sucursales de bancos nacionales, excepto en que la aprobacin de la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, en lugar del Controlador de la moneda, deber obtenerse antes de
cualquier banco miembro de estado puede establecer en adelante cualquiera de las ramas y antes de cualquier
banco de aqu en adelante Estado admitido como miembro podr retener cualquier sucursal establecida despus del
25 de febrero de 1927, ms all de los lmites de la ciudad, pueblo o aldea en que est situado el banco
matriz.Asimismo, queda obtuvo la aprobacin de la Junta antes de cualquier banco miembro de estado puede
establecer ninguna nueva rama dentro de los lmites de tal ciudad, pueblo o aldea.
[12 USC 321. Como aadido por Ley de 25 de febrero, 1927 (44 Stat 1229.); y modificado por los actos del 16 de
junio 1933 (48 Stat 164.); 23 de de agosto, 1935 (49 Stat 721.); 15 de julio 1952 (66 Stat 633.); de octubre y el 30 de
2004 (118 Stat. 2232). El acto mencionado en el presente prrafo fue aprobado 25 de febrero de 1927. Para las
disposiciones que rigen las sucursales nacionales de bancos nacionales, vase la seccin 5155 de los Estatutos
Revisados; las disposiciones que regulan las sucursales extranjeras, consulte la seccin 25 , este acto.]
4. Situacin Financiera, la administracin y los poderes
En actuando sobre tales aplicaciones, la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal deber considerar
la condicin financiera del banco aplicacin, el carcter general de su gestin, y si o no los poderes corporativos
ejercidos son consistentes con los propsitos de esta Ley.
[12 USC 322. Como se ha aadido por la Ley de 21 de junio, 1917 (40 Stat. 233), que revis completamente esta
seccin.]
5. El pago de la suscripcin
Siempre que la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal permitir que el banco solicite convertirse en
un accionista en el Banco de la Reserva Federal del distrito de su suscripcin de acciones se pagar en la llamada de
la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, y las acciones emitidas a que estar sujeta a las
disposiciones de esta Ley.
[12 USC 323. modificada por la Ley de 21 de junio, 1917 (40 Stat. 233), que revis completamente esta seccin.]
6. Las disposiciones de la ley, que debe cumplir; informes de estado
Todos los bancos admitidos como miembros bajo la autoridad de esta seccin estarn obligados a cumplir con los
requisitos de reserva y de capital de esta Ley, para ajustarse a las disposiciones de la ley impuesta a los bancos
nacionales que prohben tales bancos presten o la compra de sus propias acciones, y que se refieren a la retirada o
deterioro de su capital social, y para ajustarse a las disposiciones de los artculos 5199 (b) y 5204 de los Estatutos
revisados con respecto al pago de dividendos; excepto que cualquier referencia en cualquiera de dichas
disposiciones con el Controlador de la Moneda se considerar a los efectos de esta frase para ser una referencia a la
Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. Tales bancos y los funcionarios, agentes y empleados de
los mismos tambin estarn sujetos a las disposiciones y a las sanciones previstas por los artculos 334, 656 y 1005
del Ttulo 18, Cdigo de Estados Unidos, y estar obligado a realizar informes de estado y del pago de dividendos al
banco de la Reserva Federal de los cuales se convierten en un miembro. No menos de tres de esos informes se
harn anualmente el llamado del banco de la Reserva Federal en las fechas que se fijen de la Junta de
Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. Cualquier banco que (a) mantiene procedimientos razonablemente
adaptados para evitar cualquier error involuntario y, sin querer, y como resultado de un error de este tipo, no puede
hacer o publicar cualquier informe requerido por este prrafo, dentro del perodo de tiempo especificado por el
Consejo, o se somete o se haya publicado un informe falso o engaoso o informacin, o (B) sin darse cuenta
transmita o haya publicado un informe que es mnimamente tarde, estar sujeta a una multa de no ms de $ 2,000
por cada da durante el cual dicho incumplimiento contina o como falsa o engaosa informacin no se corrige.El
banco tendr la carga de probar que era un error involuntario y que un informe fue transmitido o publicado a finales
inadvertidamente. Cualquier banco que deje de hacer o publicar dichos informes dentro del perodo de tiempo
especificado por la Junta, o se somete o se haya publicado un informe falso o engaoso o informacin, de una
manera no descrita en la segunda oracin anterior estar sujeto a una penalidad no ms de $ 20,000 por cada da
durante el cual dicho incumplimiento contina o tal informacin falsa o engaosa no se corrige. A pesar de la frase
anterior, si cualquier banco a sabiendas o con indiferencia imprudente de la exactitud de cualquier informacin o
informe descrito en dicha sentencia se somete o se haya publicado un informe o informacin falsa o engaosa, la
Junta podr imponer una multa de no ms de $ 1.000.000 o un 1 por ciento del total de activos de dicho banco, lo
que sea menor, por da por cada da durante el cual dicho incumplimiento contina o tal informacin falsa o engaosa
no se corrige. Cualquier sancin impuesta en virtud de cualquiera de las 4 frases anteriores se evaluar y se recoge
por la Junta en la forma prevista en los apartados (E), (F), (G) y (I) de la seccin 8 (i) (2) de la Ley Federal de
Seguros de depsitos (por sanciones impuestas en virtud de dicha seccin) y dicha evaluacin (incluyendo la
determinacin de la cantidad de la multa) estar sujeta a las disposiciones de dicha seccin. Cualquier banco contra
el que una pena se evala en esta subseccin se prestar una audiencia agencia si tal banco presenta una solicitud
de dicha audiencia dentro de los 20 das despus de la emisin del aviso de la evaluacin. Seccin 8 (h) de la Ley
Federal de Seguros de Depsitos se aplicar a cualquier procedimiento de conformidad con el presente
apartado. Tales informes de estado estarn en la forma y debern contener los datos que la Junta de Gobernadores
del Sistema de la Reserva Federal pueda requerir.
por actos de 23 de agosto, 1935 (49 Stat 713.); 3 de septiembre 1954 (68 Stat 1236.); 8 de septiembre, 1959 (73 Stat
466.); 9 de agosto, 1989 (103 Stat 480.); y de septiembre 23 de, 1994 (108 Stat. 2218). Para las disposiciones que
cubren los prstamos sobre o la compra de sus propias acciones de los bancos nacionales, vase la seccin 5201,
Estatutos Revisados (12 USC 83); para las provisiones que cubren la retirada del capital o el pago de los dividendos
no ganados por los bancos nacionales, vanse las secciones 5204 y 5199, los Estatutos Revisados (12 USC 56 y
60); de las disposiciones relativas al deterioro del capital de los bancos nacionales, vase la seccin 5205 de los
Estatutos Revisados (12 USC 55) y la seccin 345 de la Ley de Bancos de 1935 (12 USC 51b-1).]
7. Exmenes
Como condicin para ser miembro bancos de este tipo estar igualmente sujeto a los exmenes realizados por la
direccin de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal o de la Reserva Federal de los examinadores
seleccionados o aprobados por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.
seccin.]
8. La aceptacin de un examen de Estado; gastos; informes de exmenes
Cada vez que los directores de la Reserva Federal debern aprobar los exmenes realizados por las autoridades
estatales, tales exmenes y los informes de los mismos pueden ser aceptados en lugar de los exmenes realizados
por los examinadores seleccionados o aprobados por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal: Disponindose, sin embargo, que cuando lo estime necesario la junta puede ordenar exmenes especiales
por los examinadores de su propia seleccin y en todo caso, aprobar la forma del informe. Los gastos de todos los
exmenes, distintos de los realizados por las autoridades estatales, pueden, a discrecin de la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, evaluarse frente a los bancos examinados y, cuando as se evala,
se pagarn por los bancos examinados. La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, a su
discrecin, puede proporcionar cualquier informe de examen u otra informacin de supervisin confidencial relativa a
cualquier banco miembro de Estado u otra entidad examinada con arreglo a cualquier otra autoridad de la Junta, a
cualquier agencia Federal o Estatal o autoridad con supervisin o autoridad reguladora sobre la entidad examinada, a
cualquier funcionario, director, o el receptor de la entidad examinada, y para cualquier otra persona que la Junta
determine que sea apropiado.
[12 USC 326. Como aadido por Ley de 21 de junio, 1917 (40 Stat 233.), Que revis completamente esta seccin; y
reformado por las Leyes de 26 de junio, 1930 (46 Stat. 814) y el 12 de Nov., 1999 (113 Stat. 1475).]
9. Prdida de la calidad de miembro
Si en cualquier momento que se indicarn a la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de que un
banco miembro ha dejado de cumplir con las disposiciones de esta seccin o el reglamento de la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal hizo conforme a ellas, o tiene dejado de ejercer las funciones de
banca sin un agente receptor o la liquidacin de haber sido designado para ello, deber estar dentro del poder de la
junta despus de escuchar a requerir dicho banco a entregar sus acciones en el banco de la reserva Federal y que
renunciar a todos los derechos y privilegios de los miembros. La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal puede restaurar miembro a su debida comprobacin del cumplimiento de las condiciones impuestas por esta
seccin.
modificada adicionalmente por Ley de 23 de abril, 1930 (46 Stat. 251).]
10. Retirada voluntaria de la membresa
Cualquier empresa Banco del Estado o de confianza que desee retirarse de la pertenencia a un banco de reserva
federal puede hacerlo, despus de seis meses de la comunicacin escrita deber haber sido presentada en la Junta
de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, sobre la entrega y cancelacin de la totalidad de su
participaciones de capital social en el banco de reserva federal: Disponindose, que la Junta de Gobernadores del
Sistema de la reserva Federal, a su discrecin y sujeto a las condiciones que l determine, podrn renunciar a dicha
preaviso de seis meses en casos individuales y pueden permitir a cualquier dicho banco estatal o compaa de
fideicomiso se retiren de la pertenencia a un banco federal de reserva antes de la expiracin de seis meses desde la
fecha de la notificacin por escrito de su intencin de retirarse: Disponindose, sin embargo, que ningn banco de
reserva federal deber, no es con autorizacin expresa de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, cancelar dentro del mismo ao calendario ms de veinticinco por ciento de su capital social con el propsito
de efectuar retiros voluntarios durante ese ao. Todas estas solicitudes se tratarn en el orden en que se presentan
ante la junta. Cada vez que un banco miembro deber entregar sus tenencias de valores en un banco de la Reserva
Federal, o se le ordena hacerlo por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, bajo la autoridad
de la ley, todos sus derechos y privilegios que un banco miembro de sta designe, cese y determinar, y despus de la
debida disposicin ha sido hecha por cualquier deuda adeudado o que debido a la reserva Federal tendr derecho a
un reembolso de su suscripcin de pago en efectivo con intereses a la tasa de la mitad del uno por ciento al meses
desde la fecha del ltimo dividendo, si gana, la cantidad reembolsada en ningn caso exceda el valor contable de las
acciones en ese momento, y ser igualmente derecho a la devolucin de los depsitos y de cualquier otro saldo de la
reserva Federal.
[12 USC 328. Como se ha aadido por la Ley de 21 de junio, 1917 (40 Stat 233.), Que revis completamente esta
seccin; y modificado por la Ley de 17 de abril, 1930 (46 Stat. 170).]
11. capital que se requiere para ser miembro
Ningn banco aplicar ser admitido como miembro a menos que posea stock de capital y excedente que, a juicio de
la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, son adecuados en relacin con el carcter y la
condicin de sus activos y de su depsito existente y prospectivo pasivos y otras responsabilidades
corporativas: Disponindose, que ningn banco participa en el negocio de la recepcin de depsitos distintos de los
fondos fiduciarios, que no poseen capital social y el supervit en una cantidad igual a la que sera necesaria para el
establecimiento de una asociacin bancaria nacional en el lugar en el que se encuentra, ser admitido como miembro
a menos que sea o haya sido aprobado para el seguro de depsito en virtud de la Ley Federal de Seguro de
depsitos. El capital social de un banco miembro de Estado no se reducir, excepto con el consentimiento previo del
Consejo.
[12 USC 329. En su versin modificada por los actos del 21 de junio, 1917 (40 Stat 234.), Que revis completamente
esta seccin; 4 de marzo de, 1923 (42 Stat 1478.); 16 de de junio de, 1933 (48 Stat 185.); y julio 15 de, 1952 (66 Stat.
633).]
12. Renuncia de los requisitos de afiliacin como a los bancos asegurados
Con el fin de facilitar la admisin como miembro de la Reserva Federal de cualquier banco estatal que se requiere en
virtud del inciso (y) de la seccin 12B de la presente ley para convertirse en un miembro del Sistema de la Reserva
Federal con el fin de ser un banco asegurado o seguir ninguna parte de sus depsitos asegurados en virtud de dicha
seccin 12B, la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal para eximir total o parcialmente los
requisitos de esta seccin que se refiere a la admisin de dicho banco de la membresa: Disponindose, que, si dicho
banco es admitido con un capital menor que la requerida para la organizacin de un banco nacional en el mismo
lugar y de su capital y excedente no lo son, a juicio de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal,
adecuada en relacin con sus obligaciones con los depositantes y otros acreedores, dicho Consejo puede, a su
discrecin, requerir a dicho banco para aumentar su capital y excedente de la cantidad que el Consejo considere
necesaria en el plazo prescrito por la Junta como en la sentencia deber ser razonable a la vista de toda la
circunstancias: condicin, sin embargo, eso no ser necesario efectuar dicho banco para aumentar su capital a una
cantidad en exceso de la requerida para la organizacin de un banco nacional en el mismo lugar.
[12 USC 329a Anteriormente, aadido por Ley de 23 de agosto, 1935 (49 Stat. 704). Omitido del Cdigo de Estados
Unidos. La disposicin de la seccin 12B (y) que requiere membresa en el Sistema de Reserva Federal fue
derogada por la Ley de 20 de junio, 1939 (53 Stat 842.); y toda la seccin 12B se retir y se promulg como Ley
Federal de Seguro de Depsitos separada por una ley del 21 de septiembre 1950 (64 Stat. 873).]
13. La ley a la que sujeta
Los bancos se integren en el Sistema de la Reserva Federal bajo la autoridad de esta seccin estarn sujetos a las
disposiciones de la presente seccin y a los de esta Ley que se refieren especficamente a los bancos miembros,
pero no estarn sujetos a examen bajo las disposiciones de los prrafos primero y segundo de la seccin cincuenta
por-y la de dos centenar de cuarenta de los Estatutos revisados modificado por el artculo veintiuno de la presente
ley. Con sujecin a las disposiciones de esta Ley y de los reglamentos de la junta realizada con arreglo al mismo,
cualquier banco convertirse en un miembro del Sistema de la Reserva Federal mantendr su plena carta y derechos
legales como una empresa bancaria Estado o de confianza, y puede continuar ejerciendo todas poderes corporativos
cual fue otorgada por el Estado en el que fue creado, y tendrn derecho a todos los privilegios de los bancos
miembros, salvo que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede limitar las actividades de
los bancos miembros del Estado y filiales de los bancos miembros del Estado en de manera compatible con el
artculo 24 de la Ley Federal de Seguro de depsitos. No se permitir ningn banco de reserva federal para
descontar para cualquier banco estatal o empresa de confianza notas, borradores, o letras de cambio de cualquier
prestatario que es responsable por el dinero prestado a dicho banco o compaa de fideicomiso Estado en una
cantidad mayor que la que podra ser prestado legalmente desde el banco o compaa de fideicomiso Estado eran
una asociacin bancaria nacional. El banco de reserva federal, como condicin para el descuento de pagars, letras
de cambio, y letras de cambio para el banco o compaa de fideicomiso Estado, se requerir un certificado o garanta
en el sentido de que el prestatario no se hace responsable de dicho banco en exceso de la cantidad proporcionada
por esta seccin, y no se le permitir llegar a ser responsable en exceso de este importe, siempre que dichas notas,
borradores, o letras de cambio estn bajo de descuento con el banco de reserva federal.
[12 USC 330. Como se ha aadido por la Ley de 21 de junio, 1917 (40 Stat 234.), Que revis completamente esta
seccin; y modificado por los actos del 1 de julio 1922 (42 Stat. 821) y 19 de diciembre 1991 (105 Stat. 2353). En
cuanto a las limitaciones de los prstamos de los bancos nacionales a una persona, ver la seccin 5200, Estatutos
Revisados.]
14. Falso certificacin de cheques
Ser ilegal que cualquier funcionario, empleado o agente de cualquier banco admitido como miembro bajo la
autoridad de esta seccin para certificar cualquier cheque girado a dicho banco a menos que la persona o sociedad
para establecer el cheque ha dar cuenta de su depsito en el momento dicho cheque es certificada una cantidad de
dinero igual a la cantidad especificada en dicho cheque. Cualquier cheque certificadas por funcionarios debidamente
autorizados ser una obligacin buena y vlida contra dicho banco, pero el acto de cualquier funcionario, empleado o
agente en violacin de esta seccin puede someter a dicho banco a una confiscacin de su pertenencia a la Reserva
Federal sistema al escuchar por la Junta de Gobernadores del sistema de Reserva Federal.
seccin. Para las disposiciones complementarias para la certificacin falsa de los controles por los oficiales de
Bancos de la Reserva Federal y los bancos miembros, vase tambin la seccin 5208, Estatutos Revisados y 18
USC 1004]
15. depositarios de Gobierno y los agentes financieros
Todos los bancos o fiduciarios empresas constituidas por ley especial u organizada conforme a las leyes generales
de cualquier Estado, que son miembros del Sistema de la Reserva Federal, cuando designado a tal efecto por el
Secretario del Tesoro, sern depositarios de fondos pblicos, segn tales regulaciones como puede ser prescrito por
el Secretario; y que tambin se pueden emplear como agentes financieros del Gobierno; y se realizarn todos los
deberes razonables, como depositarios de fondos pblicos y agentes financieros del Gobierno, como puede ser
requerido de ellos. El Secretario de Hacienda obligar a los bancos y compaas fiduciarias as designados seguridad
satisfactoria, mediante el depsito de bonos de los Estados Unidos de Amrica o de otro modo, para la custodia
segura y puntual pago de los fondos pblicos depositados en ellos y por el fiel cumplimiento de sus funciones como
agentes financieros del Gobierno.
[12 USC 332. Como se ha aadido por la Ley de 7 de mayo, 1928 (45 Stat. 492).]
16. La admisin a la membresa de las cajas de ahorros mutuos
Cualquier banco de ahorros mutuos que no tiene capital social (incluyendo cualquier otra institucin bancaria la
capital de los cuales consiste en depsitos semanales o de otro tipo de tiempo que son separados de todos los
dems depsitos y que son considerados como capital social a los efectos de los impuestos y la declaracin de
dividendos), pero tener excedentes y no divididos beneficios no menos que la cantidad de capital necesario para la
organizacin de un banco nacional en el mismo lugar, puede solicitar y obtener la inscripcin en el Sistema de la
Reserva Federal en la misma forma y con las mismas disposiciones del la ley ya que los bancos estatales y las
sociedades fiduciarias, salvo que cualquiera de estas cajas de ahorros debern suscribir capital social del banco de la
reserva Federal en una cantidad igual a seis dcimas de 1 por ciento del pasivo total de depsitos como lo demuestra
el informe ms reciente del examen de tal ahorro bancario anterior su admisin. A partir de entonces dicha
suscripcin se ajustar semestralmente sobre la misma base porcentaje, de conformidad con las normas y
reglamentos establecidos por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. Si cualquiera de dichos
banco de ahorros mutuos que solicite el ingreso no est permitido por las leyes bajo las cuales fue organizada para
comprar acciones de un banco de la Reserva Federal, que deber, al ser admitido en el sistema, depsito en el
banco de reserva federal una cantidad igual a la cantidad la que se habra requerido a pagar en a causa de una
suscripcin al capital social. A partir de entonces dicho depsito se ajustar semestralmente en la misma manera que
las suscripciones de acciones. Tales depsitos estarn sujetos a las mismas condiciones con respecto a la
devolucin ya que las cantidades pagadas a las suscripciones de capital social por otros bancos miembros y el banco
de reserva federal pagar intereses al mismo ritmo que los dividendos son efectivamente pagados sobre las acciones
en circulacin de acciones de dicha Banco de la Reserva Federal. Si las leyes bajo las cuales se organiz dicha caja
de ahorros ser modificados a fin de autorizar a los bancos de ahorro mutuo para suscribir acciones Banco de la
Reserva Federal, el banco de tales ahorros suscribir acto seguido por la cantidad apropiada de acciones en el banco
de la Reserva Federal, y el depsito anteriormente prevista en el lugar de pago a su capital social se aplicar a dicha
suscripcin. Si las leyes bajo las cuales se organiz dicha caja de ahorros no se modificarn en la prxima sesin de
la legislatura tras la admisin de dicha caja de ahorros de miembros a fin de autorizar a los bancos de ahorro mutuo
para la compra de banco stock de reserva federal, o si dichas leyes sean tan modificado y dicho banco no dentro de
los seis meses siguientes a la compra de tales acciones, todos sus derechos y privilegios como un banco miembro se
perder y su membresa en el Sistema de la Reserva Federal se producir de la forma prescrita en otra parte de esta
seccin con respecto al Estado los bancos miembros y compaas fiduciarias. Cada una de dichas cajas de ahorros
mutuo deber cumplir con todas las disposiciones de la legislacin aplicable a los bancos miembros del Estado y las
sociedades fiduciarias, con las regulaciones de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal y con
las condiciones de afiliacin prescritos para acumular esos ahorros en el momento de la admisin como miembro,
con excepcin de lo anteriormente proporcionado con respecto al capital social.
[12 USC 333. Como se ha aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat. 164).]
17. Informes de los afiliados
Cada banco admitido como miembro en virtud de esta seccin deber obtener de cada uno de sus afiliados que no
sean bancos miembros y proporcionar al Banco de la Reserva Federal de su distrito y de la Junta de Gobernadores
del Sistema de Reserva Federal no menos de tres informes durante cada ao. Los informes debern ser en la forma
que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede prescribir, deber ser verificado por el
juramento o afirmacin del presidente o cualquier otro funcionario que sea designado por el consejo de
administracin de dicha afiliada a controlar dicha informes, y deber revelar la informacin proporcionada a
continuacin para a partir de las fechas idnticas a las fijadas por la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal de los informes de la condicin del banco miembro afiliado. Cada informe de un afiliado se
transmitir ser que se disponga al mismo tiempo que el informe correspondiente del banco miembro afiliado, salvo
que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede, a su discrecin, prorrogar el momento para
una buena causa . En cada informe se contendr la informacin que a juicio de la Junta de Gobernadores del
Sistema de la Reserva Federal ser necesario revelar plenamente las relaciones entre tales afiliado y dicho banco y
para que la Junta de informarse sobre el efecto de tales relaciones sobre los asuntos de dicho banco. Los informes
de dichas filiales sern publicados por el banco en las mismas condiciones que rigen su propia condicin informes.
[12 USC 334. Como se ha aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat. 165). En cuanto a los informes de las
filiales de los bancos nacionales, vase la seccin 5211, Estatutos Revisados (12 USC 161).]
18. Los informes adicionales de afiliados
Cualquier banco miembro afiliado puede ser necesaria para obtener de todas las tales afiliados los informes
adicionales que a juicio de la Reserva Federal o de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal que
sean necesarias con el fin de obtener un conocimiento pleno y completo de la condicin del banco miembro
afiliado. Tales informes adicionales sern transmitidas al Banco de la Reserva Federal y la Junta de Gobernadores
del Sistema de la Reserva Federal y estarn en la forma que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal puede prescribir.
19. La falta de obtener informes de los afiliados
Cualquier banco miembro afiliado que no consigue obtener de cualquiera de sus afiliados y facilitarn informe
previsto en los dos prrafos precedentes de esta seccin estar sujeta a una multa de $ 100 por cada da durante el
cual dicho incumplimiento contina, el cual, por la direccin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la reserva
Federal, puede ser recogida, segn el palo o de otra manera, por el banco de la reserva Federal del distrito en el que
se encuentra dicho banco miembro.
[12 USC 334. Como se ha aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat. 165) y modificado por la Ley de 1 de julio
de 1966 (80 Stat. 243). Para la definicin de "afiliado" vase la seccin 2 de la Ley Bancaria de 1933, aprob 16 de
junio de 1933.]
20. transaccin de valores de inversin y existencias
los bancos miembros del Estado estarn sujetos a las mismas limitaciones y condiciones con respecto a la compra,
venta, suscripcin y tenencia de valores de inversin y acciones que se aplican en el caso de los bancos nacionales
con arreglo al apartado "Sptima" de la seccin 5136 de los Estatutos Revisados , en su versin modificada. Este
apartado no se aplicar a cualquier inters en poder de un banco miembro de Estado de acuerdo con la seccin
5136A de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos y sujeto a las mismas condiciones y limitaciones
establecidas en dicha seccin.
[12 USC 335. Como se ha aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat. 165) y modificado por la Ley de 12 de
Nov., 1999 (113 Stat. 1381).]
21. de la representacin de acciones de otras corporaciones
Despus de la fecha de la promulgacin de la Ley de Bancos de 1935, no hay ningn certificado evidenciando las
acciones de cualquier banco miembro Estado se har cargo de cualquier declaracin que afirma representar las
acciones de cualquier otra corporacin, a excepcin de un banco miembro o una corporacin dedicada el 16 de junio,
1934 en la celebracin de las instalaciones del banco de dicho banco miembros, ni la propiedad, venta o
transferencia de cualquier ttulo representativo de las acciones de cualquier banco miembro Estado ser
acondicionado en modo alguno a la propiedad, la venta o transferencia de un ttulo representativo de la poblacin de
cualquier otra corporacin, a excepcin de un banco miembro o una corporacin dedicada el 16 de junio de 1934 en
la celebracin de las instalaciones del banco de tal banco miembro: Disponindose, que esta seccin no ser
aplicable para impedir la propiedad, venta o transferencia de acciones de cualquier otra corporacin est
condicionada a la propiedad, la venta o transferencia de un ttulo representativo de stock de un banco miembro del
Estado.
[12 USC 336. Como se ha aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat 165.); y modificada por la Ley de 23 de
agosto, 1935 (49 Stat. 710). La Ley de Bancos de 1935, denominado en el presente prrafo, fue aprobado 23 de
agosto de 1935. Por disposicin similar aplicable al balance de los bancos nacionales, vase la seccin 5139,
Estatutos Revisados (12 USC 52).]
22. Exmenes de afiliados
En relacin con el examen de los bancos miembros del Estado, los examinadores seleccionados o aprobados por la
Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal se hacen sern necesarias tales exmenes de los
asuntos de todos los afiliados de dichas Entidades de revelar plenamente las relaciones entre dichos bancos y su
afiliados y el efecto de estas relaciones sobre los asuntos de dichos bancos. El gasto de examen de afiliados de
cualquier banco miembro de Estado puede, a discrecin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, se evaluar contra dicho banco y, cuando as se evalu, ser pagado por dicho banco. En el caso de la
negativa a dar cualquier informacin solicitada en el curso del examen de cualquier afiliado, o en el caso de la
negativa a permitir que tales exmenes, o en el caso de la negativa a pagar cualquier gasto por lo evalu, la Junta de
Gobernadores del Sistema de la reserva Federal puede, a su discrecin, requerir cualquiera o todos los bancos
miembros del Estado afiliados a dicha afiliada a entregar sus acciones en el banco de la reserva Federal y que
renunciar a todos los derechos y privilegios como miembros de la reserva Federal, conforme a lo dispuesto en esta
seccin.
[12 USC 338. Como se ha aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat. 166). En cuanto a los exmenes de las
filiales de los bancos nacionales, ver este acto, la seccin 21 .]
23. Las inversiones en favor del bienestar pblico
Un banco miembro Estado podr realizar inversiones directa o indirectamente, cada uno de los cuales est diseado
principalmente para promover el bienestar pblico, incluyendo el bienestar de las comunidades o familias de bajos y
moderados ingresos (por ejemplo, proporcionando vivienda, servicios o puestos de trabajo), a En la medida permitida
por la ley estatal. Un banco miembro Estado no podr hacer ningn tipo de inversin si la inversin expondra al
banco miembro Estado de responsabilidad ilimitada. La Junta deber limitar la inversin de un banco miembro del
Estado en cualquier proyecto 1 y las inversiones totales de un banco miembro de Estado en virtud de este prrafo. El
monto total de inversiones de cualquier banco miembro del Estado en virtud de este apartado no podr ser superior a
una cantidad igual a la suma del 5 por ciento del capital social del banco miembro de Estado efectivamente pagado y
irreprochable y un 5 por ciento del excedente irreprochable del banco, estado miembro, a menos que el Junta
determina, por fin, que una cantidad mayor no constituye ningn riesgo significativo para el fondo de seguro de
depsito afectada; y el banco miembro de Estado est adecuadamente capitalizado. En ningn caso el monto total de
las inversiones de cualquier banco miembro de Estado en virtud de este prrafo ser superior a una cantidad igual a
la suma de 15 por ciento del capital social del banco miembro de Estado efectivamente pagado y irreprochable y un
15 por ciento de los excedentes irreprochable del banco miembro de Estado. Las normas que anteceden y
limitaciones se aplican a las inversiones bajo este prrafo hecha por un banco miembro Estado directamente y por
sus filiales.
[12 USC 338a. Como aadido por la Ley de 23 de Oct. de 1992 (106 Stat 2774.) Y modificado por los actos, de 15 de
febrero 2006 (119 Stat 3616.); 13 de Oct. 2006 (120 Stat 1971.); y julio 30 de DE 2008 (122 Stat. 2857).]
* Una enmienda idntico haya sido fabricado mediante acto de 16 (120 Stat. 2028) de octubre de 2006.
Seccin 9A. La participacin en loteras prohibido
(a) Un banco miembro Estado puede no--
1.
2.
3.
4.
tratar de billetes de lotera;

tratar de apuestas utilizados como medio o sustituto de la participacin en una lotera;
anunciar, anunciar o dar a conocer la existencia de cualquier lotera;
anunciar, anunciar o dar a conocer la existencia o identidad de cualquier participante o ganador, como tal, en
una lotera.
(b) banco miembro Un Estado no puede permit--
1.
el uso de cualquier parte de cualquiera de sus oficinas bancarias por cualquier persona para cualquier
propsito prohibido el banco en virtud del inciso (a), o
2.
acceso directo por el pblico de cualquiera de sus oficinas bancarias a todos los locales utilizados por
cualquier persona para cualquier propsito prohibido el banco en virtud del inciso (a).
(c) Tal como se utiliza en la presente seccin:
1.
2.
El trmino "acuerdo en" incluye hacer, teniendo, compra, venta, reembolso, o la recoleccin.
El trmino "lotera" incluye cualquier arreglo, que no sea un sorteo de la promocin del ahorro, por lo que tres
o ms personas (los "Participantes") de dinero por adelantado o abono a otra a cambio de la posibilidad o la
expectativa de que uno o ms, pero no todos los participantes (los "ganadores") recibirn por razn de sus avances
ms de las cantidades que han avanzado, la identidad de los ganadores se determina por cualquier medio que
includes-A.
una seleccin al azar;
B.
un juego, raza, o concurso; o
C.
cualquier registro o la tabulacin de los resultados de uno o ms eventos en el que cualquier
participante tiene ningn inters, salvo por su incidencia sobre la posibilidad de que pueda convertirse en un ganador.
3.
El trmino "billete de lotera" incluye cualquier derecho, privilegio, o la posibilidad (y cualquier billete, la
recepcin, registro, u otra evidencia de tal derecho, privilegio o posibilidad) de convertirse en un ganador en una
lotera.
4.
La palabra "economas promocin sorteo", un concurso en el que la nica consideracin necesaria para tener
la oportunidad de ganar premios designados se obtiene mediante el depsito de una cantidad especfica de dinero en
una cuenta de ahorros u otros ahorros de programa, donde cada boleto o entrada tiene una la misma oportunidad de
ser arrastrado, tales concurso de estar sujetas a regulaciones que pueden de vez en cuando ser promulgada por el
regulador prudencial adecuado (tal como se define en la seccin 1002 de la Ley de Proteccin Financiera al
Consumidor de 2010 (12 USC 5481)).
(d) Nada de lo contenido en esta seccin prohbe a un banco miembro Estado aceptar depsitos o al hacer efectivo o
de otra manera el manejo de cheques u otros instrumentos negociables, o la realizacin de otros servicios bancarios
legtimos de un estado de funcionamiento de una lotera, o por un funcionario o empleado de ese Estado que se
encarga de la administracin de la lotera.
(e) La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal deber emitir los reglamentos que sean necesarias
para el estricto cumplimiento de esta seccin y la prevencin de la evasin de los mismos.
[12 USC 339. Como aadido por Ley de 15 de diciembre, 1967 (81 Stat. 609) a partir del 1 de abril de 1968. En su
versin modificada por la Ley de 18 de diciembre, 2014 (128 Stat. 2889). prohibiciones correspondientes figuran en la
seccin 5136B de los Estatutos Revisados de la seccin 20 de la Ley Federal de Seguro de Depsitos, y el artculo 4
de la Ley de Prstamos de Propietarios 'con respecto a los bancos nacionales, bancos que no son miembros
asegurados, y asociaciones de ahorro asegurados por el Seguro de Depsito Federal Corporacin.]
Seccin 9B. Resolucin de bancos de compensacin
(A) tutela o administracin judicial.
1.
Cita. El Consejo podr designar a un conservador o un receptor para tomar posesin y control de cualquier
banco sin seguro, estado miembro, que opera o funciona como un organismo de compensacin multilateral de
acuerdo con la seccin 409 de la Ley Federal Deposit Insurance Corporation Mejora de 1991 a la misma medida y de
del mismo modo que el Controlador de la moneda podr designar a un conservador o un receptor para un banco
nacional.
2.
Potestades. El conservador o un receptor para un banco no asegurados Estado miembro mencionado en el
prrafo (1) ejercer las mismas facultades, funciones y deberes, con sujecin a las mismas limitaciones, como un
conservador o un receptor para un banco nacional.
(b) Autoridad de la Directiva. La Junta tendr la misma autoridad con respecto a cualquier curador o sndico
designado en virtud del inciso (a), y el banco, estado miembro, sin seguro para el que ha sido nombrado el
conservador o el receptor, como el Controlador de la Moneda tiene con respecto a un conservador o un receptor para
un banco nacional y el banco nacional para el que ha sido nombrado el conservador o el receptor.
(c) Procedimiento Concursal. El Consejo (en el caso de un banco miembro sin seguro mdico estatal que funciona,
o funciona como un organismo de compensacin multilateral de este tipo) puede dirigir a un conservador o un
receptor designado por el banco para presentar una peticin de conformidad con el Ttulo 11, Cdigo de Estados
Unidos, en cuyo caso, ttulo 11, Cdigo de Estados Unidos, se aplicar al banco en lugar de la ley de insolvencia
federal o estatal aplicable en otro caso.
[12 USC 339a. Como aadido por la Ley del 21 de diciembre de 2000 (114 Stat. 2763A-392).]
Artculo 10. Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal
1. Designacin y cualificacin de los miembros
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal (en adelante la "Junta") se compondr de siete
miembros, que sern designados por el Presidente, por y con el consejo y consentimiento del Senado, despus de la
fecha de promulgacin de la Ley de Bancos de 1935, por un perodo de catorce aos excepto como aqu, pero cada
miembro por designacin de la Junta de la Reserva Federal en el cargo en la fecha continuarn en sus funciones
como miembro de la Junta hasta el 1 de febrero de 1936, y el Secretario de Hacienda y la Contralora de la moneda
continuarn en sus funciones como miembros de la Junta hasta el 1 de febrero de 1936. En la seleccin de los
miembros del Consejo, no ms de uno de los cuales ser elegido de cualquiera de un distrito de la Reserva Federal,
el Presidente tener debidamente en cuenta una representacin justa de los intereses financieros, agrcolas,
industriales, y comerciales, y las divisiones geogrficas del pas. En la seleccin de los miembros del Consejo, el
Presidente nombrar al menos 1 miembro que posea experiencia primaria demostrado que trabaja en la comunidad o
la supervisin de los bancos que tienen menos de $ 10 mil millones en activos totales. Los miembros de la Junta
debern dedicar todo su tiempo a la actividad de la Junta y recibirn cada uno un salario anual de $ 15,000, pagadero
mensualmente, junto con los gastos de viaje necesarios.
[12 USC 241. En su versin modificada por los actos de 3 de junio 1922 (42 Stat 620.); 23 de de agosto, 1935 (49
Stat 704.); y Jan. 12, 2015 (129 Stat. 9). Antes de la promulgacin de la Ley de Bancos de 1935, Aprobada el 23 de
agosto de 1935, la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal fue conocido como el Consejo de la
Reserva Federal. Ver nota al tercer prrafo del apartado 1. La parte de este prrafo relativo a los salarios de los
miembros de la Junta, en efecto, ha sido modificada en numerosas ocasiones, la ms reciente por la Orden
Ejecutiva. Previo al acto de 27 de diciembre de 2000, artculo 1002 de la cual se revis el cronograma ejecutivo, el
sueldo del presidente de la Junta se fij en el nivel de programacin ejecutivo 2 y el sueldo de otros miembros en el
nivel 3. El sueldo del presidente de la Junta se establece ahora en el nivel ejecutivo de la Lista I, y el salario de los
dems miembros en el nivel II (vase 2 USC 358 y 5 USC 5313 y 5314).]
2. Los miembros no elegibles para servir a los bancos miembros; Termino de oficina; presidente y vicepresidente
Los miembros de la Junta debern ser elegible durante el tiempo que estn en la oficina y durante dos aos a fin de
ejercer ninguna funcin, cargo o empleo en cualquier banco miembro, excepto que esta restriccin no se aplicar a
un miembro que ha servido el trmino completo por el que fue nombrado. A la expiracin del plazo de cualquier
miembro por designacin de la Junta de la Reserva Federal en el cargo en la fecha de promulgacin de la Ley de
Bancos de 1935, el Presidente fijar el plazo del sucesor de dicho miembro en el que no exceda de catorce aos,
segn lo sealado por el Presidente en el momento de la nominacin, pero de tal manera que se proporcione a la
expiracin del plazo de no ms de un miembro en cualquier perodo de dos aos, ya partir de entonces cada
miembro ejercer su cargo por un perodo de catorce aos a partir de la expiracin del trmino de su predecesor, a
no ser quitados antes de la causa por el Presidente. De las personas as nombrados, 1 de ellos ser designado por el
Presidente, por y con el consejo y consentimiento del Senado, para servir como Presidente de la Junta por un
perodo de 4 aos y 2 sern designados por el Presidente, mediante con el consejo y consentimiento del Senado,
para servir como Vicepresidentes de la Junta, cada uno por un perodo de 4 aos, 1 de las cuales actuarn en
ausencia del Presidente, conforme a lo dispuesto en el cuarto prrafo no designado de esta seccin, y 1 de los cuales
ser designado vicepresidente de Supervisin. El Vicepresidente de Supervisin deber desarrollar recomendaciones
de polticas para la Junta en materia de supervisin y regulacin de las sociedades de depsito institucin que posee
y otras empresas financieras supervisadas por la Junta, y supervisar la supervisin y la regulacin de dichas
empresas. El presidente de la Junta, sujeta a su supervisin, ser su activo ejecutivo. Cada miembro de la Junta
tendr un plazo de quince das despus de la notificacin de la designacin de hacer y suscribir el juramento del
cargo. A la expiracin de su mandato, los miembros de la Junta desempearn sus funciones hasta que sus
sucesores sean nombrados y se han clasificado. Cualquier persona nombrada como miembro de la Junta despus de
la fecha de promulgacin de la Ley de Bancos de 1935 no deber volver a ser nombrado como tal miembro despus
de que haya servido un perodo completo de catorce aos.
[12 USC 242. En su versin modificada por los actos de 3 de marzo, 1919 (40 Stat 1315.); 3 de junio de, 1922 (42
Stat 620.); 16 de de junio de, 1933 (48 Stat 166.); 23 de de agosto, 1935 (49 Stat 704.); 16 de de noviembre de 1977
(91 Stat 1388.); y acto del 21 de julio de 2010 (124 Stat. 2126). La Ley de Bancos de 1935, denominado en el
presente apartado, se convirti a partir del 23 de agosto de 1935. Antes de la promulgacin de dicho acto, el
Presidente y el Vicepresidente de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal se conoce como el
gobernador y vice gobernador de la Reserva Federal, respectivamente. Vase nota al tercer prrafo del apartado 1.
El acto de 16 de noviembre de 1977, modificada en la segunda frase de este prrafo. La modificacin entra en vigor
el 1 de enero de 1979, y se aplica a las personas que son designados por el Presidente en o despus de dicha fecha
para servir como presidente o vicepresidente. La Ley de 21 de julio de 2010 designa un nuevo Vicepresidente de
Supervisin.]
3. Las cuotas de los bancos de reserva federal
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal tendr poder para imponer cada seis meses a los
bancos de la Reserva Federal, en proporcin a su capital social y el excedente, una evaluacin suficiente para pagar
sus gastos estimados y los salarios de sus miembros y empleados en el semestre que suceda a la imposicin de
tales evaluaciones, junto con cualquier dficit trasladada de la mitad del ao anterior, y estas evaluaciones pueden
incluir cantidades suficientes para proporcionar para la adquisicin por parte de la Junta en su propio nombre de
dicho sitio o edificio en el Distrito de Columbia como en la sentencia solo ser necesario que el propsito de proveer
cuartos convenientes y adecuados para el desempeo de sus funciones. El 1 de septiembre de 2000, la Junta
tambin puede usar estas evaluaciones para adquirir, en su propio nombre, un sitio o edificio (adems de las
instalaciones existentes en dicha fecha) para proporcionar para el desempeo de las funciones de la Junta. Despus
de la aprobacin de dichos planes, estimaciones y especificaciones, ya que se han causado que estar preparado, la
Junta podr, no obstante cualquier otra disposicin de la ley, hacer que se construy en ningn sitio, as adquirida por
un edificio o edificios adecuado y suficiente en su sentencia para sus propsitos y proceden a tomar todas las
medidas que estime necesarias o convenientes en relacin con la construccin, equipamiento y mobiliario de dicho
edificio o edificios. La Junta podr mantener, ampliar, remodelar o cualquier edificio o edificios, as adquirida o
construida y tendr el control exclusivo de tal edificio o edificios y el espacio en el mismo.
[12 USC 243. Como se recrea sin cambios por la Ley de 3 de junio 1922 (42 Stat 621.); y reformado por las Leyes de
19 de junio, 1934 (48 Stat. 1108) y el 27 de diciembre, 2000 (114 Stat. 3027). Por acto aprob 27 de junio de, 1935
(49 Stat. 425), se dispuso para el suministro de vapor de la planta de calefaccin central a la Junta de la Reserva
Federal, ahora la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.]
4. oficinas principales; gastos; depsito de fondos; miembros que no sean funcionarios o accionistas de los bancos
Las principales oficinas de la Junta estarn en el Distrito de Columbia. En las reuniones del Consejo, el presidente
presidir, y, en su ausencia, el vicepresidente presidir. En ausencia del presidente y el vicepresidente, la junta
elegir un miembro para que acte como presidente pro tempore. La Junta deber determinar y prescribir la manera
en que sus obligaciones se contraern y sus desembolsos y gastos autorizados y pagados, y puede dejar en depsito
en los bancos de la Reserva Federal el producto de las evaluaciones impuestas sobre ellos a cubrir sus gastos
estimados y los salarios de sus miembros y empleados, cuya relacin de trabajo, compensacin, vacaciones, seguro
de gastos se regirn exclusivamente por las disposiciones de esta Ley, las modificaciones especficas de la misma, y
las normas y reglamentos de la Junta que no sea incompatible con el mismo; y los fondos derivados de dichas
evaluaciones no se interpretarn como los fondos del gobierno o dinero apropiado. Ningn miembro de la Junta de
Gobernadores del Sistema de Reserva Federal deber ser un funcionario o director de cualquier banco, institucin
bancaria, fiduciaria, o banco de la Reserva Federal o tener acciones en cualquier banco, institucin bancaria o
compaa de fideicomiso; y antes de entrar en sus funciones como miembro de la Junta de Gobernadores del
Sistema de la Reserva Federal que deber certificar bajo juramento que ha cumplido con este requisito, y dicha
certificacin deber ser presentada ante el secretario de la Junta. Siempre que se produzca una vacante, que no sea
por vencimiento del plazo, entre los seis miembros de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal
designado por el Presidente segn se dispone anteriormente, un sucesor ser nombrado por el Presidente, por y con
el consejo y consentimiento del Senado, para llenar la vacante, y cuando l designado ejercer su cargo por el resto
del mandato de su predecesor.
[12 USC 244. En su versin modificada por los actos de 3 de junio 1922 (42 Stat 621.); 16 de de junio de, 1933 (48
Stat 167.); 23 de de agosto, 1935 (49 Stat. 705). La referencia a "los seis miembros" de la Junta de Gobernadores es
un error evidente en la ley y debe decir "los siete miembros." Vase la seccin 10 , primer prrafo, este acto.]
5. Las vacantes durante el receso del Senado
El Presidente tendr el derecho de cubrir todas las vacantes que ocurran en la Junta de Gobernadores del Sistema
de la Reserva Federal durante el receso del Senado mediante la concesin de comisiones que terminarn con la
prxima sesin del Senado.
[12 USC 245. modificada por la Ley de 3 de junio 1922 (42 Stat. 621).]
6. Reserva de poderes del Secretario de Hacienda
Nada de lo contenido en esta Ley se interpretar como la eliminacin de cualquier potencias hasta ahora conferidas
por la ley en el Secretario del Tesoro que se refieren a la supervisin, la gestin y el control del Departamento del
Tesoro y agencias en virtud de dicho departamento, y donde cualquier poder conferido por esta Ley de la Junta de
Gobernadores del Sistema de reserva Federal o el agente de reserva federal parece estar en conflicto con los
poderes del Secretario de Hacienda, tales facultades se ejercern con sujecin a la supervisin y control del
Secretario.
[12 USC 246. Como se recrea sin cambios por la Ley de 3 de junio 1922 (42 Stat. 621).]
7. Informe anual
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal anualmente un informe completo de sus operaciones a la
Presidente de la Cmara de Representantes, quienes harn que la misma se va a imprimir la informacin del
Congreso. El informe requerido por este prrafo incluir los informes requeridos bajo la seccin 707 de la Ley de
Igualdad de Oportunidades de Crdito, la seccin 18 (f) (7) de la Ley Federal Trade Commission, la seccin 114 de la
Verdad en los Prstamos, as como el prrafo no designado dcimo de esta seccin.
[12 USC 247. Como se recrea sin cambios por la Ley de 3 de junio, 1922 (42 Stat. 621) y modificado por los actos de
3 de junio de 1922 y el 27 de diciembre, 2000 (114 Stat. 3030).]
8. Oficina del Contralor de la Moneda
Y la seccin tres centenar de veinticuatro de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos se modificarn de
manera que se lea como sigue:
(a) Oficina del Controlador de la Moneda establecidos. Se establece en el Departamento del Tesoro de una
oficina a ser conocido como el Office de la Contralora de la Currency que se encarga de garantizar la
seguridad y solidez de, y cumplimiento de las leyes y reglamentos, el acceso equitativo a los servicios financieros, y
el trato justo de los clientes, por las instituciones y personas sujetas a su jurisdiccin.
(B) Controlador de la Moneda.
1.
En general. El director de la Oficina del Contralor de la Moneda se conocer como el Controlador de la

Moneda. El Controlador de la Moneda se encargar de las funciones del Controlador de la Moneda bajo la direccin
general del Secretario de Hacienda. El Secretario de Hacienda no puede retrasar o prevenir la emisin de cualquier
regla o la promulgacin de cualquier regulacin por parte del Contralor de la Moneda, y no puede intervenir en
cualquier asunto o procedimiento ante el Contralor de la Moneda (incluyendo las acciones de aplicacin agencia), a
no ser que se disponga lo contrario por la ley.
2.
Autoridad adicional. El Controlador de la Moneda tendr la misma autoridad con respecto a las funciones
transferidas a la Contralora de la Moneda bajo la Ley de Seguridad y Solidez Mejora de la institucin financiera de
2010 como fue conferida al Director de la Oficina de Supervisin de Ahorros en la transferencia de fecha, tal como se
define en la seccin 311 de dicha ley.
[12 USC 1. Como se recrea sin cambios por la Ley de 3 de junio 1922 (42 Stat 621.); y modificado por los actos del
20 de mayo de 1966 (80 Stat. 161) 23 de septiembre, 1994 (108 Stat. 2232), y 21 de julio, 2010 (124 Stat. 1523).]
9. edificios Banco de la Reserva Federal Rama
Ningn banco de la Reserva Federal podr autorizar la adquisicin o construccin de cualquier edificio rama, o entrar
en cualquier contrato u otra obligacin para la adquisicin o construccin de cualquier edificio rama, sin la aprobacin
del Consejo.
[12 USC 522. Como se ha aadido por la Ley de 3 de junio 1922 (42 Stat 622.); y modificado por los actos de 6 de
febrero, 1923 (42 Stat 1223.); 30 de de julio de, 1947 (61 Stat 520.); 29 de mayo de 1953 (67 Stat 41.); El 31 de de
agosto, 1962 (76 Stat 418.); 28 de Oct., 1974 (88 Stat 1505.); de octubre y el 24 de 1992 (106 Stat. 3144).]
10. Registro de mercado abierto y otras polticas
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal mantendr un registro completo de las medidas
adoptadas por la Junta y por el Comit Federal de Mercado Abierto a todas las cuestiones de poltica relativas a
operaciones de mercado abierto y registrar en el mismo los votos emitidos en relacin con la determinacin de las
polticas de mercado abierto y de las razones que subyacen a la accin de la Junta y el Comit en cada caso. La
Junta llevar un registro similar con respecto a todas las cuestiones de poltica que determine el Consejo, e incluir
en su informe anual al Congreso un informe completo de la accin por lo que se toma durante el ao anterior con
respecto a abrir el mercado las polticas y operaciones y con respecto a las polticas determinadas por ella y deber
incluir en dicho informe una copia de los registros requeridos para ser mantenido bajo las disposiciones de este
prrafo.
[12 USC 247a. Como aadido por la Ley de 23 de agosto, 1935 (49 Stat. 705).]
12. Las apariencias ante el Congreso *
El Vicepresidente de Supervisin se presentar ante el Comit de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado y
de la Comisin de Servicios Financieros de la Cmara de Representantes y en las audiencias semi-anual con
respecto a los esfuerzos, actividades, objetivos y planes de la Junta con respecto a la realizacin de la supervisin y
regulacin de las empresas de depsito institucin que posee y otras empresas financieras supervisadas por la
Junta.
[12 USC 247b. Como aadido por la Ley de 21 de julio de 2010 (124 Stat. 2126).]
* El acto de 21 de julio del 2010, agreg el prrafo 12 sin aadir el prrafo 11.
Seccin 10A. Emergencia avanza a grupos de bancos miembros *
1. Autoridad de Bancos de la Reserva para hacer avances
Al recibir el consentimiento de no menos de cinco miembros de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, cualquier Banco de la Reserva Federal puede hacer avances, en cantidad tal que el consejo de
administracin de dicho banco de reserva federal puede determinar, a grupos de cinco o ms bancos miembros
dentro de su distrito, la mayora de ellos pertenecen y son controlados de forma independiente, a su tiempo o
promisorias demanda de notas, siempre que el banco o bancos que recibir el producto de tales avances como
proporcionados en este documento no tiene la cantidad adecuada de los activos de garanta y aceptables disponibles
para permitir que el banco o bancos para obtener suficientes alojamientos de crdito de la reserva Federal a travs
de redescuentos o anticipos de lo previsto en la seccin 10 (b). La responsabilidad de los bancos individuales en
cada grupo debe limitarse a la proporcin de la cantidad total avanzado a tal grupo que la responsabilidad de
depsito de los respectivos bancos osos para la responsabilidad en depsito agregado de todos los bancos de esos
grupos, pero estos avances se puede hacer a un menor nmero de tales bancos miembros si el monto total de su
pasivo por depsitos constituye al menos el 10 por ciento de la totalidad de la responsabilidad de depsito de los
bancos miembros dentro de dicho distrito. Tales bancos estarn autorizados para distribuir los productos de tales
prstamos a tales de su nmero y en una cantidad tal que ellos se decida, pero antes de hacerlo, impondrn a estas
bancos receptores para depositar con un administrador adecuado, lo que representa la totalidad del grupo, su notas
individuales realizadas en favor del grupo protegido por dicha garanta real que pueda ser acordado. Cualquier Banco
de la Reserva Federal de la mencionada antelacin aplicar intereses o descuento respecto a una velocidad no
inferior a 1 por ciento por encima de su tasa de descuento vigente en el momento de la mencionada antelacin. No
existe tal nota en la que se avance por un banco de reserva federal bajo esta seccin ser elegible bajo la seccin 16
de esta Ley en garanta para las notas de reserva federal.
[12 USC 347a. Como aadido por la Ley de 27 de febrero, 1932 (47 Stat. 56).]
2. Las obligaciones extranjeras como la seguridad de los avances
No hay obligaciones de cualquier gobierno extranjero, individuo, sociedad, asociacin o corporacin organizada bajo
las leyes de los mismos sern elegibles como garanta garanta de los adelantos en esta seccin.
3. Autoridad de los bancos miembros para obligar a s mismos
Los bancos miembros estn autorizados para obligar a s mismos de acuerdo con las disposiciones de la presente
seccin.
* Anteriormente la seccin 10 (a), esta seccin se design de nuevo por la Ley de 19 de diciembre, 1991 (105 Stat.
2279).
Seccin 10B. Los avances a los bancos miembros individuales *
(a) En general. Cualquier banco de la Reserva Federal, bajo las reglas y reglamentos prescritos por la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, puede avanzar a cualquier banco miembro en sus notas oa plazo
con vencimiento a no ms de cuatro meses y la cual estn asegurados a la satisfaccin de dicho banco de la
Reserva Federal.
No obstante lo anterior, cualquier banco de la Reserva Federal, bajo las reglas y reglamentos prescritos por la Junta
de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, puede avanzar a cualquier banco miembro en sus notas de
tiempo que tienen vencimientos de que la Junta puede prescribir y que estn garantizados por una hipoteca
prstamos que cubren una residencia de la familia de uno a cuatro. Tales avances devengarn intereses a una tasa
igual a la tasa de descuento ms bajo en vigor en ese banco de la Reserva Federal sobre la fecha de dicha nota.
[12 USC 347b (a). Como aadido por la Ley de 27 de febrero, 1932 (47 Stat. 56); y modificado por los actos de 3 de
de febrero, 1933 (47 Stat 794.); 9 de marzo de, 1933 (48 Stat. 7); 23 de de agosto, 1935 (49 Stat 705.); 18 de Oct.,
1974 (88 Stat 1368.); 31 de marzo 1980 (94 Stat 140.); y Dec. 19 de 1991 (105 Stat. 2279).]
(B) Limitaciones de los avances.
1.
Limitacin durante perodos prolongados. Salvo lo dispuesto en el prrafo (2), no hay avances a cualquier
institucin depositaria descapitalizados por cualquier banco de la Reserva Federal bajo esta seccin pueden estar
pendientes durante ms de 60 das en cualquier periodo de 120 das.
2.
Excepcin viabilidad.
A.
En general. Si-i.
el jefe de la agencia bancaria federal apropiada certifica con antelacin por escrito al Banco
de la Reserva Federal de que cualquier institucin depositaria es viable; o
ii.
la Junta lleva a cabo un examen de cualquier institucin depositaria y el Presidente de la
Junta certifica por escrito al Banco de la Reserva Federal de que la institucin es viable, la limitacin contenida en el
prrafo (1) no se aplicar durante el perodo de 60 das a partir de la fecha se recibe dicha certificacin.
B.
Extensiones del perodo. El perodo de 60 das puede ser extendido por perodos de 60 das
adicionales a la recepcin por parte del Banco de la Reserva Federal de certificaciones escritas adicionales en el
inciso (A) con respecto a cada perodo adicional.
C.
Autoridad para emitir un certificado de viabilidad no pueden delegarse. La autoridad de la cabeza de
un organismo a emitir una certificacin por escrito de la viabilidad en este prrafo no se puede delegar a cualquier
otra persona.
D.
Los avances extendidos con sujecin al prrafo (3). No obstante el prrafo (1), una institucin
depositaria undercapitalized que no tiene un certificado de viabilidad, en efecto, en virtud de este prrafo puede tener
anticipos pendientes durante ms de 60 das en cualquier periodo de 120 das si el Consejo elige a treat-i.
tales como institucin subcapitalizado crticamente bajo el prrafo (3); y
ii.
cualquier avance como un avance descrito en el prrafo (A ) ( i) del prrafo (3).
3.
Los anticipos a instituciones de depsito crticamente descapitalizados.
A.
La responsabilidad por aumento de la prdida. No obstante cualquier otra disposicin de esta
seccin, si:
i.
en el caso de cualquier depositario crticamente descapitalizados institution-I.
cualquier avance por este concepto a dicha institucin es excepcional sin el pago
haberse pedido a partir del final del perodo de 5 das a partir de la fecha de la institucin se convierte en una
institucin depositaria crticamente descapitalizados; o
II.
cualquier nuevo avance se hace con dicha institucin bajo esta seccin despus del
final de dicho perodo; y
ii.
despus del final de ese perodo de 5 das, el Fondo de Garanta de Depsitos de la Federal
Deposit Insurance Corporation incurre en una prdida superior a la prdida que la Corporacin habra incurrido si
hubiera liquidado esa institucin a partir del final de ese perodo, el Directorio, sin perjuicio a las limitaciones en el
inciso (B), ser responsable ante la Federal Deposit Insurance Corporation para el exceso de prdida, sin tener en
cuenta los trminos del avance o cualquier promesas de garanta para asegurar el avance.
B.
Limitacin en exceso de prdida. La responsabilidad de la Junta de conformidad con el inciso (A) no
ser superior a la menor de las siguientes:
i.
El importe de la prdida de la Junta o de cualquier banco de la Reserva Federal habra
incurrido en los aumentos en la cantidad de los avances realizados despus del perodo de 5 das mencionado en el
prrafo (A) si ese aumento de los avances haban sido aseguradas.
ii.
Los intereses que devenguen los aumentos en la cantidad de los avances realizados
despus del perodo de 5 das mencionado en el prrafo (A).
C.
Reserva Federal Pagar Obligacin. La Junta deber pagar la Federal Deposit Insurance Corporation
la cantidad de cualquier responsabilidad derivada de la Junta de conformidad con el inciso (A).
D.
Informe. La Junta informar al Congreso sobre cualquier exceso de responsabilidad prdida en la
que incurre en el inciso (A), limitado por el inciso (B ) ( i), y las razones de la misma, a ms tardar 6 meses despus
de incurrir en la responsabilidad.
4.
No hay obligacin de hacer avances. Un banco de la Reserva Federal no tendr ninguna obligacin de hacer,
aumentar, renovar o ampliar cualquier avance o descuento por esta Ley a cualquier institucin depositaria.
5.
Definiciones.
A.
Apropiada Agencia Federal de Bancos. El trmino "agencia bancaria federal apropiada" tiene el
mismo significado que en la seccin 3 de la Ley Federal de Seguro de Depsitos.
B.
Crticamente Subcapitalizadas. El trmino "crticamente descapitalizados" tiene el mismo significado
que en el artculo 38 de la Ley Federal de Seguro de Depsitos.
C.
Institucin depositaria. El trmino "institucin depositaria" tiene el mismo significado que en la seccin
3 de la Ley Federal de Seguro de Depsitos.
D.
Institucin Depositaria descapitalizados. El trmino "institucin depositaria descapitalizados" significa
cualquier entidad de depsito which-i.
est descapitalizado, como se define en el artculo 38 de la Ley Federal de Seguro de
Depsitos; o
ii.
tiene una clasificacin compuesta de 5 CAMEL en el marco del Sistema Uniforme de
Valoracin de las instituciones financieras (u otra equivalente por cualquiera de los organismos mencionados en
virtud de un sistema de clasificacin similar) a partir de la ms reciente examen de dicha institucin.
E.
Viable. Una institucin depositaria es "viable" si el Consejo o la agencia bancaria federal apropiada
determina, teniendo debidamente en cuenta las condiciones econmicas y las circunstancias en el mercado en el que
opera la institucin, que el institution-i.
No est descapitalizado por la crtica;
ii.
No se espera que sea crticamente descapitalizados; y
iii.
No se espera que sea colocado en tutela o administracin judicial.
[12 USC 347b (b). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre 1991 (105 Stat. 2279) y modificada por la Ley de 15
de febrero 2006 (119 Stat. 3616).]
* Anteriormente la seccin 10 (b), en esta seccin se design de nuevo por la Ley de 19 de diciembre, 1991 (105
Stat. 2279).
Seccin 11. Atribuciones del Consejo de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal estar autorizado y facultado:
Exmenes e informes
(un)
1.
Para examinar a su discrecin las cuentas, libros y asuntos de cada banco de la Reserva Federal y de cada
banco miembro y para solicitar que dichas declaraciones e informes que estime necesario. Dicha junta publicar, una
vez cada semana un estado que muestre la condicin de cada banco de la Reserva Federal y el estado consolidado
de todos los bancos de reserva federal. Dichos informes muestran en detalle los activos y pasivos de los bancos de la
Reserva Federal, individuales y combinados, y se presente la informacin completa sobre el carcter del dinero que
se mantiene como reserva y la cantidad, naturaleza y propiedad de los vencimientos del papel y otras inversiones o
en poder de los bancos de reserva federal.
2.
Para requerir cualquier institucin depositaria especificada en este prrafo para que, con la periodicidad que
el Consejo puede, dichos informes de sus pasivos y activos como la Junta determinen como necesarios o deseables
para que el Consejo pueda cumplir con su responsabilidad de supervisar y controlar los agregados monetarios y de
crdito. habrn de presentarse tales informes (A) directamente a la Junta en el caso de los bancos miembros y en el
caso de otras instituciones de depsito cuyos requisitos de reserva en virtud del artculo 19 de esta Ley superior a
cero, y (B) para todos los dems informes a la Junta a travs de (i) la Federal Deposit Insurance Corporation en el
caso de las asociaciones de ahorros del estado asegurados que estn asegurados instituciones de depsito (como
se define en la seccin 3 de la Ley Federal de Seguro de depsitos), los bancos de los Estados no miembros, cajas
de ahorros y cajas de ahorros mutuos, (ii) Junta de Administracin de la Unin nacional de crdito en el caso de las
cooperativas de crdito aseguradas, (iii) el Controlador de la moneda en el caso de cualquier asociacin de ahorro
federales, que es una institucin depositaria asegurada (tal como se define en la seccin 3 de la Ley Federal de
Seguro de depsitos), o que es un miembro tal como se define en la seccin 2 de la Ley Federal Home Loan Bank, y
(iv) dicho funcionario o agencia estatal que la Junta pueda designar en el caso de cualquier otro tipo de banco, caja
de ahorros o cooperativa de crdito. El Consejo procurar evitar la imposicin de cargas innecesarias a los
organismos de notificacin y la duplicacin de otros requisitos de informacin. Con excepcin de lo requerido por la
ley, todos los datos de navegacin y cualquier departamento, organismo o dependencia de los Estados Unidos de
conformidad con otros requisitos de informacin se pondr a disposicin de la Junta. La Junta podr clasificar a las
instituciones de depsito a los efectos de este prrafo y puede imponer requisitos diferentes en cada una de dichas
clases.
[12 USC 248 (a). En su versin modificada por los actos 31 de marzo de 1980 (94 Stat 132.); 9 de agosto, 1989 (103
Stat 439.); y julio 21 de del 2010 (124 Stat. 1556).]
Redescuentos por un banco de la Reserva para otro
(b) Para permitir, o, por el voto afirmativo de por lo menos cinco miembros de la Junta de Gobernadores del Sistema
de Reserva Federal para exigir a los bancos de reserva federal de redescuento del papel descontado de otros bancos
de reserva federal a tasas de inters para ser fijados por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.
[12 USC 248 (b). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Suspensin de los encajes
(c) Suspender por un perodo no superior a treinta das, y de vez en cuando para renovar dicha suspensin por
perodos que no excedan de quince das, todos los requisitos de reserva especificados en esta ley.
[12 USC 248 (c). En su versin modificada por los actos del 12 de junio de 1945 (59 Stat. 237) y 18 de marzo 1968
(82 Stat. 50).]
Emisin y retirada de billetes de la Reserva Federal
(d) Para supervisar y regular a travs de la Secretara de Hacienda la emisin y retirada de billetes de reserva
federal, a excepcin de la cancelacin y la destruccin, y la contabilidad con respecto a dicha cancelacin y
destruccin, de notas aptas para la circulacin, y para prescribir las reglas y regulaciones bajo las cuales estas notas
pueden ser entregados por el Secretario de Hacienda a los agentes de la reserva Federal las solicitudes pertinentes.
[12 USC 248 (d). En su versin modificada por los actos del 20 de mayo de 1966 (80 Stat. 161) y el 23 de
septiembre, 1994 (108 Stat. 2293). Para las disposiciones que regulan la emisin de billetes de la Reserva Federal,
consulte la seccin 16 , este acto.]
Reclasificacin de las ciudades de reserva
(e) Para aadir a la cantidad de ciudades clasificadas como ciudades reserva bajo la ley existente en el que las
asociaciones bancarias nacionales estn sujetos a los requisitos de reserva establecidos en el apartado vigsimo de
esta Ley; o para la reclasificacin de las ciudades de reserva existentes o poner fin a su designacin como tal.
[12 USC 248 (e). Modificada por la Ley de 28 de julio, 1959 (73 Stat. 264), a partir del 28 de julio de 1962. La
referencia a la "seccin de veinte" es un error en la ley y deben hacer referencia correctamente a "seccin de
diecinueve aos."]
Suspensin o cese de los directores y de los bancos de la Reserva
(f) de suspender o eliminar cualquier funcionario o director de cualquier banco de reserva federal, la causa de dicha
retirada a deber comunicar inmediatamente por escrito por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal al oficial retirado o director y a dicho banco.
[12 USC 248 (f). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Carga Prdidas de Bancos de la Reserva
(g) Para requerir la cancelacin de los activos dudosos o sin valor en los libros y los balances de los bancos de
reserva federal.
[12 USC 248 (g). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Suspensin, liquidacin o reorganizacin de los bancos de la Reserva
(h) Suspender, por la violacin de cualquiera de las disposiciones de esta Ley, las operaciones de cualquier banco de
la Reserva Federal, para tomar posesin de los mismos, administrar la misma durante el perodo de suspensin, y,
cuando se considere conveniente, liquidar o reorganizar dicho banco.
[12 USC 248 (h). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Normas y reglamentos
(i) Requerir lazos de agentes de la Reserva Federal, para hacer regulaciones para la proteccin de todas las
garantas, bonos, billetes de la Reserva Federal, el dinero o propiedad de cualquier tipo depositados en manos de
dichos agentes, y dicha Junta ejercer las tareas, funciones o servicios especificados en esta ley, y hacer todas las
reglas y reglamentos necesarios para que dicha placa de manera efectiva para llevar a cabo la misma.
[12 USC 248 (i). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
La supervisin de bancos de la Reserva
(j) Para la supervisin general de los bancos de reserva federal dijo.

[12 USC 248 (j). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Delegacin de funciones
(k) Delegar, por orden o norma publicada y sujeta a la Ley de Procedimiento Administrativo, cualquiera de sus
funciones, con excepcin de las relativas a la reglamentacin o perteneciente principalmente a las polticas
monetarias y de crdito, a uno o ms jueces de derecho administrativo, miembros o empleados de la Junta, o bancos
de la Reserva Federal. La asignacin de responsabilidades para el ejercicio de cualquier funcin que la Junta
determine delegar deber ser una funcin del Presidente. La Junta, con el voto de un miembro, accin de revisin
llevado a un nivel delegado en el momento y en la forma que la Junta prescriba por regla. La Junta de Gobernadores
no puede delegar en un banco de reserva federal de sus funciones para el establecimiento de polticas para la
supervisin y regulacin de las empresas de depsito institucin que posee y otras empresas financieras
supervisadas por la Junta de Gobernadores.
[12 USC 248 (k). Como aadido por los actos de 5 Nov. 1966 (80 Stat 1314.); 27 de de marzo de, 1978 (92 Stat
183.); y julio 21 de del 2010 (124 Stat. 2126).]
Los empleados de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
( L ) Para emplear los abogados, peritos, asistentes, empleados, u otros empleados que se consideren necesarios
para llevar a cabo el negocio de la junta. Todos los salarios y honorarios sern fijados de antemano por dicha junta y
se pagarn en la misma forma que los sueldos de los miembros de dicho consejo. Todos estos abogados, expertos,
asistentes, empleados, y otros empleados sern nombrados sin tener en cuenta las disposiciones de la Ley de enero,
XVI, de mil ochocientos ochenta y tres (volumen veintids, Estados Unidos Estatutos en general, pgina
cuatrocientos tres), y sus modificaciones, o cualquier regla o regulacin hecha en virtud de las mismas: a condicin ,
que nada de lo impedir que el Presidente de la colocacin dijo que los empleados en el servicio clasificado.
[12 USC 248 (l). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Los prstamos de los bancos miembros en acciones o bonos de garanta
(m) [derogado]
[Inciso (m) (12 USC 248 (m)) fue derogada por la Ley de 12 de Nov., 1999 (113 Stat. 1479).]
El examen de las instituciones de depsito y afiliados
(n) Examinar, a discrecin de la Junta, cualquier institucin depositaria, y cualquier afiliado de dicha institucin
depositaria, en relacin con cualquier antelacin a, cualquier descuento de cualquier instrumento para, o cualquier
solicitud de cualquier avance o descuento por, como depositaria institucin de acuerdo con esta Ley.
[12 USC 248 (n). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre de 1991. El inciso inicial (n), que autoriz al Secretario
del Tesoro, segn sea necesario, para requerir el pago y la entrega de toda la moneda de oro, lingotes de oro, y los
certificados de oro al Tesorero de los Estados Unidos a cambio de otra forma de moneda de Estados Unidos, fue
derogada por la Ley del 13 de septiembre de 1982 (96 Stat. 1068).]
(o) autoridad para nombrar curador o el receptor. El Consejo podr designar la Federal Deposit Insurance
Corporation como curador o receptor de un banco miembro de Estado en virtud del artculo 11 (c) (9) de la Ley
Federal de Seguro de Depsitos.
[12 USC 248 (o). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre, 1991 (105 Stat. 2273) y designado de nuevo por la
Ley de 28 (106 Stat. 4080) de octubre de 1992.]
(p) Autoridad. La Junta podr actuar en su propio nombre y por medio de sus propios abogados para hacer cumplir
cualquier disposicin de este ttulo, los reglamentos promulgados, o cualquier otra ley o reglamento, o en cualquier
accin, demanda o procedimiento del cual la Junta es una fiesta y que implica la regulacin de la Junta o la
supervisin de cualquier banco, caja de holding (tal como se define en la seccin 2 de la Bank holding Company Act
de 1956), u otra entidad, o la administracin de sus operaciones.
[12 USC 248 (p). Como aadido por la Ley de 23 de septiembre, 1994 (108 Stat. 2232).]
(Q) Autoridad de Proteccin de Instalaciones uniforme para la Reserva Federal.
1.
No obstante cualquier otra disposicin de la ley, para autorizar al personal para que acten como agentes de
la ley para proteger y salvaguardar los locales, terrenos, bienes, funcionarios, incluidos los miembros de la Junta, del
Consejo, o con cualquier banco de reserva federal, y las operaciones realizadas por, o en nombre de la Junta o de un
banco de reserva.
2.
La Junta podr, con sujecin a las normas prescritas en el prrafo (5), delegar la autoridad a un banco de
reserva federal para autorizar al personal para actuar como agentes de la ley para proteger y salvaguardar las
instalaciones del banco, terrenos, bienes, personal y operaciones realizadas por o en nombre del banco.
3.
Los oficiales de polica designados o autorizados por la Junta o de un banco de reserva en virtud del prrafo
(1) o (2) estn autorizados durante el servicio para llevar armas de fuego y hacer arrestos sin rdenes por cualquier
delito contra los Estados Unidos cometido en su presencia, o por cualquier delito grave reconocido en virtud de las
leyes de los Estados Unidos cometido o se cometen dentro de los edificios y terrenos de la Junta o de un banco de
reserva si tiene motivos razonables para creer que la persona que se va a detener ha cometido o est cometiendo un
delito grave tales. Dichos funcionarios tendrn acceso a la informacin policial que pueda ser necesaria para la
proteccin de la propiedad o el personal de la Junta o de un banco de reserva.
4.
Para fines de este inciso, el trmino "agentes de la ley" significa personal que haya completado con xito la
formacin policial y que estn autorizadas para portar armas de fuego y realizar detenciones en virtud de la presente
subseccin.
5.
Las autoridades policiales previstas en este inciso slo podrn ejercerse de conformidad con los reglamentos
establecidos por la Junta y aprobadas por el Fiscal General.
[12 USC 248 (q). Como aadido por la Ley de 26 de Oct. 2001 (115 Stat. 333).]
Autoridad de la Junta cuando el nmero suficiente de miembros no estn en la oficina o disponibles
(R)
1.
Cualquier accin que esta Ley ofrece slo pueden adoptarse con el voto favorable de 5 miembros de la Junta
puede tomarse con el voto unnime de todos los miembros en funciones si hay menos de 5 miembros en ejercicio en
el momento de la accin.
2.
A.
Cualquier accin que la Junta sea autorizada a tomar en virtud del artculo 13 (3) pueden tomarse
con el voto unnime de todos los miembros disponibles a continuacin en el cargo, si:
i.
al menos 2 miembros estn disponibles y todos los miembros disponibles participan en la
accin;
ii.
los miembros disponibles determinan por unanimidad queI.
existen circunstancias inusuales y exigentes y el prestatario es incapaz de asegurar
los alojamientos de crdito adecuadas de otras fuentes;
II.
cartas en el asunto es necesario para prevenir, corregir o mitigar el dao grave a la
economa o la estabilidad del sistema financiero de los Estados Unidos;
III.
a pesar de la utilizacin de todos los medios disponibles (incluyendo todos los
disponibles telefnica, telegrfica, y otros medios electrnicos), los otros miembros de la Junta no han podido ser
contactado en la materia; y
IV.
Se requiere una accin sobre el asunto antes de que el nmero de miembros de la
Junta que se requiera para votar sobre el asunto puede contactarse a travs de cualquier va telefnica (incluyendo
todos los disponibles, telegrficas, y otros medios electrnicos); y
iii.
cualquier crdito otorgado por un Banco de la Reserva Federal en virtud de dicha accin se
abona a la demanda de la Junta.
B.
Los miembros disponibles de la Junta debern documentar por escrito las determinaciones
requeridas por el prrafo (A) (ii), y tales conclusiones escritas debern ser incluidos en el registro de la accin y en
las actas oficiales de la Junta, y copias de dicha acta se har se facilitar tan pronto como sea posible a los miembros
del Consejo que no estaban disponibles para participar en la accin y al Presidente del Comit de Banca, Vivienda y
Asuntos urbanos del Senado y al Presidente de la Comisin de Servicios financieros de la casa de Representantes.
[12 USC 248 (r). Como aadido por la Ley del 26 de noviembre de 2002 (116 Stat. 2340).]
(S) de la Reserva Federal de Transparencia y la liberacin de informacin.
1.
En general. Con el fin de garantizar la difusin en tiempo y forma consistente con los propsitos de esta Ley
de informacin sobre los prestatarios y contrapartes que participan en lneas de crdito de emergencia, programas de
prstamos de la ventana de descuento, y las operaciones de mercado abierto autorizadas o realizadas por la Junta o
un banco de reserva federal , la Junta de Gobierno deber revelar, segn lo dispuesto en el prrafo (2) A.
los nombres y datos de identificacin de cada prestatario, participante, o contraparte en cualquier
lnea de crdito o transaccin cubierta;
B.
la cantidad prestada ni transferida por o para un prestatario concreto, el participante, o contraparte en
cualquier lnea de crdito o transaccin cubierta;
C.
la tasa de inters o descuento pagado por cada prestatario, participante, o contraparte en cualquier
lnea de crdito o transaccin cubierta; y
D.
informacin que identifica los tipos y cantidades de garantas prometidas o activos transferidos en
relacin con la participacin en cualquier lnea de crdito o transaccin cubierta.
2.
Fecha de Publicacin obligatoria. En el caso de-A.
una lnea de crdito, la Junta deber revelar la informacin descrita en el prrafo (1) en la fecha que
es de 1 ao despus de la fecha efectiva de terminacin por el Consejo de la autorizacin de la lnea de crdito; y
B.
una transaccin cubierta, la Junta deber revelar la informacin descrita en el prrafo (1) del ltimo
da del octavo trimestre natural siguiente al trimestre natural en el que se realiz la transaccin cubierta.
3.
A principios Fecha de Publicacin autorizada. El Presidente de la Junta podr divulgar pblicamente la
informacin descrita en el prrafo (1) antes de la fecha establecido en el prrafo (2), si el Presidente determina que
tal divulgacin sera en el inters pblico y no perjudicara la eficacia del crdito correspondiente instalacin o el
objetivo o la realizacin de las operaciones reguladas.
4.
Definiciones. Para fines de este apartado, se aplicarn las siguientes definiciones:
A.
Facilidad de credito. El trmino "lnea de crdito" tiene el mismo significado que en la seccin 714 (f )
( 1) (a) del Ttulo 31, Cdigo de los Estados Unidos.
B.
Transaccin cubierta. El trmino "transaccin cubierta" designa todas
i.
cualquier transaccin de mercado abierta y de un tercero no gubernamental llevada a cabo
bajo el primer prrafo de la seccin 14 no designado o en los apartados (a), (b) o (c) del prrafo segundo no
designado de dicha seccin, despus de la fecha de promulgacin de la Dodd Reforma Frank Wall Street y
Proteccin al Consumidor; y
ii.
Cualquier anticipo que en la seccin 10B despus de la fecha de promulgacin de esta ley.
5.
Terminacin de Lnea de Crdito de pleno derecho. Una lnea de crdito se entender que sta ha resuelto a
partir del final del perodo de 24 meses a partir de la fecha en que la lnea de crdito deja de hacer operaciones de
crdito y prstamos, a menos que la lnea de crdito se termina de otra manera por la Junta antes de dicha fecha .
6.
El tratamiento consistente de la informacin. Salvo lo dispuesto en la presente subseccin o la seccin 13 (3)
(D), o en la seccin 714 (f) (3) (C) del ttulo 31 del Cdigo de Estados Unidos, la informacin descrita en el prrafo (1)
y la informacin relativa a las transacciones se describe en la seccin 714 (f) de dicho ttulo, sern confidenciales,
incluso a efectos de la seccin 552 (b) (3) del ttulo 5 de dicho Cdigo, hasta la fecha de liberacin obligatoria
pertinente descrita en el prrafo (2), a menos que el Presidente de la Junta determina que la divulgacin anticipada
de dicha informacin sera de inters pblico y no perjudicara la eficacia de la lnea de crdito pertinente o del
propsito de la conducta de las operaciones correspondientes.
7.
La proteccin de la privacidad personal. En esta subseccin y la seccin 13 (3) (C), la seccin 714 (f) (3) (C)
del ttulo 31 del Cdigo de Estados Unidos, y el inciso (a) o (c) de la seccin 1109 de la Ley Dodd-Frank Wall Street
Reforma y Proteccin al Consumidor no se interpretarn de que obligue a la divulgacin de informacin personal
privada (como se define a efectos de la seccin 502 de la Ley Gramm-Leach-Bliley (12 USC 6802)) con respecto a
cualquier individuo que se hace referencia en las garantas dadas en garanta ni activos transferidos en relacin con
una lnea de crdito o transaccin cubierta, a menos que la persona es un prestatario, participante o la contraparte
bajo la lnea de crdito o transaccin cubierta.
8.
Estudio de Impacto FOIA Exencin.
A.
Estudiar. El inspector general de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal deber:
i.
realizar un estudio sobre el impacto que la exencin de la seccin 552 (b) (3) del ttulo 5
(conocido como el Freedom of Information Act) establecido en el prrafo (6) ha tenido en la capacidad del pblico
para tener acceso a informacin acerca de la administracin por la Junta de Gobernadores de lneas de crdito de
emergencia, programas de prstamos de la ventana de descuento, y las operaciones de mercado abierto; y
ii.
hacer ninguna recomendacin sobre si la exencin descrita en la clusula (i) debe
permanecer en vigor.
B.
Informe. A ms tardar 30 meses despus de la fecha de promulgacin de esta seccin, el Inspector
General de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal presentar un informe sobre los resultados del
estudio requerido en el inciso (A) a la Comisin de Banca, Vivienda y Asuntos urbanos del Senado y de la Comisin
de Servicios financieros de la Cmara de Representantes, y publicar el informe en el sitio web de la Junta.
9.
Regla de interpretacin. Nada en esta seccin tiene la intencin de afectar a cualquier litigio pendiente o
demanda presentada en la seccin 552 del ttulo 5 del Cdigo de Estados Unidos (conocida popularmente como la
Freedom of Information Act), en o antes de la fecha de promulgacin de la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall
Street y la Ley de Proteccin al Consumidor.
[12 USC 248 (s). Como aadido por la Ley de 21 de julio de 2010 (124 Stat. 2118).]
(s) * Evaluaciones, tarifas y otros cargos para algunas empresas.
1.
En general. La Junta percibirn una cantidad total de cuotas, derechos u otros cargos de las empresas
descritas en el prrafo (2) que es igual a los gastos totales de las estimaciones de la Junta fueran necesarios o
convenientes para llevar a cabo las responsabilidades de supervisin y regulacin de la Junta respecto a dichas
empresas.
2.
Compaas. Las empresas que se describen en el presente apartado son-A.
todas las empresas controladoras de bancos que tienen activos totales consolidados de $ 50 mil
millones o ms;
B.
todas las sociedades de ahorro y prstamo que sostiene que tengan activos totales consolidados de
$ 50 mil millones o ms; y
C.
todas las empresas financieras no bancarias supervisadas por la Junta en virtud del artculo 113 de la
Ley de Reforma de Wall Street y Proteccin al Consumidor de Dodd-Frank.
* Hay dos subsecciones designados como (s), tal como fue promulgada por la Ley de 21 de julio, 2010 (124 Stat
1527, 2118.); la segunda de ellas, probablemente, debe ser designada como inciso (t).
Seccin 11. Atribuciones del Consejo de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal estar autorizado y facultado:
Exmenes e informes
(un)
1.
Para examinar a su discrecin las cuentas, libros y asuntos de cada banco de la Reserva Federal y de cada
banco miembro y para solicitar que dichas declaraciones e informes que estime necesario. Dicha junta publicar, una
vez cada semana un estado que muestre la condicin de cada banco de la Reserva Federal y el estado consolidado
de todos los bancos de reserva federal. Dichos informes muestran en detalle los activos y pasivos de los bancos de la
Reserva Federal, individuales y combinados, y se presente la informacin completa sobre el carcter del dinero que
se mantiene como reserva y la cantidad, naturaleza y propiedad de los vencimientos del papel y otras inversiones o
en poder de los bancos de reserva federal.
2.
Para requerir cualquier institucin depositaria especificada en este prrafo para que, con la periodicidad que
el Consejo puede, dichos informes de sus pasivos y activos como la Junta determinen como necesarios o deseables
para que el Consejo pueda cumplir con su responsabilidad de supervisar y controlar los agregados monetarios y de
crdito. habrn de presentarse tales informes (A) directamente a la Junta en el caso de los bancos miembros y en el
caso de otras instituciones de depsito cuyos requisitos de reserva en virtud del artculo 19 de esta Ley superior a
cero, y (B) para todos los dems informes a la Junta a travs de (i) la Federal Deposit Insurance Corporation en el
caso de las asociaciones de ahorros del estado asegurados que estn asegurados instituciones de depsito (como
se define en la seccin 3 de la Ley Federal de Seguro de depsitos), los bancos de los Estados no miembros, cajas
de ahorros y cajas de ahorros mutuos, (ii) Junta de Administracin de la Unin nacional de crdito en el caso de las
cooperativas de crdito aseguradas, (iii) el Controlador de la moneda en el caso de cualquier asociacin de ahorro
federales, que es una institucin depositaria asegurada (tal como se define en la seccin 3 de la Ley Federal de
Seguro de depsitos), o que es un miembro tal como se define en la seccin 2 de la Ley Federal Home Loan Bank, y
(iv) dicho funcionario o agencia estatal que la Junta pueda designar en el caso de cualquier otro tipo de banco, caja
de ahorros o cooperativa de crdito. El Consejo procurar evitar la imposicin de cargas innecesarias a los
organismos de notificacin y la duplicacin de otros requisitos de informacin. Con excepcin de lo requerido por la
ley, todos los datos de navegacin y cualquier departamento, organismo o dependencia de los Estados Unidos de
conformidad con otros requisitos de informacin se pondr a disposicin de la Junta. La Junta podr clasificar a las
instituciones de depsito a los efectos de este prrafo y puede imponer requisitos diferentes en cada una de dichas
clases.
[12 USC 248 (a). En su versin modificada por los actos 31 de marzo de 1980 (94 Stat 132.); 9 de agosto, 1989 (103
Redescuentos por un banco de la Reserva para otro
(b) Para permitir, o, por el voto afirmativo de por lo menos cinco miembros de la Junta de Gobernadores del Sistema
de Reserva Federal para exigir a los bancos de reserva federal de redescuento del papel descontado de otros bancos
de reserva federal a tasas de inters para ser fijados por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.
[12 USC 248 (b). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Suspensin de los encajes
(c) Suspender por un perodo no superior a treinta das, y de vez en cuando para renovar dicha suspensin por
perodos que no excedan de quince das, todos los requisitos de reserva especificados en esta ley.
[12 USC 248 (c). En su versin modificada por los actos del 12 de junio de 1945 (59 Stat. 237) y 18 de marzo 1968
(82 Stat. 50).]
Emisin y retirada de billetes de la Reserva Federal
(d) Para supervisar y regular a travs de la Secretara de Hacienda la emisin y retirada de billetes de reserva
federal, a excepcin de la cancelacin y la destruccin, y la contabilidad con respecto a dicha cancelacin y
destruccin, de notas aptas para la circulacin, y para prescribir las reglas y regulaciones bajo las cuales estas notas
pueden ser entregados por el Secretario de Hacienda a los agentes de la reserva Federal las solicitudes pertinentes.
[12 USC 248 (d). En su versin modificada por los actos del 20 de mayo de 1966 (80 Stat. 161) y el 23 de
septiembre, 1994 (108 Stat. 2293). Para las disposiciones que regulan la emisin de billetes de la Reserva Federal,
consulte la seccin 16 , este acto.]
Reclasificacin de las ciudades de reserva
(e) Para aadir a la cantidad de ciudades clasificadas como ciudades reserva bajo la ley existente en el que las
asociaciones bancarias nacionales estn sujetos a los requisitos de reserva establecidos en el apartado vigsimo de
esta Ley; o para la reclasificacin de las ciudades de reserva existentes o poner fin a su designacin como tal.
[12 USC 248 (e). Modificada por la Ley de 28 de julio, 1959 (73 Stat. 264), a partir del 28 de julio de 1962. La
referencia a la "seccin de veinte" es un error en la ley y deben hacer referencia correctamente a "seccin de
diecinueve aos."]
Suspensin o cese de los directores y de los bancos de la Reserva
(f) de suspender o eliminar cualquier funcionario o director de cualquier banco de reserva federal, la causa de dicha
retirada a deber comunicar inmediatamente por escrito por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal al oficial retirado o director y a dicho banco.
[12 USC 248 (f). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Carga Prdidas de Bancos de la Reserva
(g) Para requerir la cancelacin de los activos dudosos o sin valor en los libros y los balances de los bancos de
reserva federal.
[12 USC 248 (g). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Suspensin, liquidacin o reorganizacin de los bancos de la Reserva
(h) Suspender, por la violacin de cualquiera de las disposiciones de esta Ley, las operaciones de cualquier banco de
la Reserva Federal, para tomar posesin de los mismos, administrar la misma durante el perodo de suspensin, y,
cuando se considere conveniente, liquidar o reorganizar dicho banco.
[12 USC 248 (h). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Normas y reglamentos
(i) Requerir lazos de agentes de la Reserva Federal, para hacer regulaciones para la proteccin de todas las
garantas, bonos, billetes de la Reserva Federal, el dinero o propiedad de cualquier tipo depositados en manos de
dichos agentes, y dicha Junta ejercer las tareas, funciones o servicios especificados en esta ley, y hacer todas las
reglas y reglamentos necesarios para que dicha placa de manera efectiva para llevar a cabo la misma.
[12 USC 248 (i). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
La supervisin de bancos de la Reserva
(j) Para la supervisin general de los bancos de reserva federal dijo.
[12 USC 248 (j). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Delegacin de funciones
(k) Delegar, por orden o norma publicada y sujeta a la Ley de Procedimiento Administrativo, cualquiera de sus
funciones, con excepcin de las relativas a la reglamentacin o perteneciente principalmente a las polticas
monetarias y de crdito, a uno o ms jueces de derecho administrativo, miembros o empleados de la Junta, o bancos
de la Reserva Federal. La asignacin de responsabilidades para el ejercicio de cualquier funcin que la Junta
determine delegar deber ser una funcin del Presidente. La Junta, con el voto de un miembro, accin de revisin
llevado a un nivel delegado en el momento y en la forma que la Junta prescriba por regla. La Junta de Gobernadores
no puede delegar en un banco de reserva federal de sus funciones para el establecimiento de polticas para la
supervisin y regulacin de las empresas de depsito institucin que posee y otras empresas financieras
supervisadas por la Junta de Gobernadores.
[12 USC 248 (k). Como aadido por los actos de 5 Nov. 1966 (80 Stat 1314.); 27 de de marzo de, 1978 (92 Stat
183.); y julio 21 de del 2010 (124 Stat. 2126).]
Los empleados de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
( L ) Para emplear los abogados, peritos, asistentes, empleados, u otros empleados que se consideren necesarios
para llevar a cabo el negocio de la junta. Todos los salarios y honorarios sern fijados de antemano por dicha junta y
se pagarn en la misma forma que los sueldos de los miembros de dicho consejo. Todos estos abogados, expertos,
asistentes, empleados, y otros empleados sern nombrados sin tener en cuenta las disposiciones de la Ley de enero,
XVI, de mil ochocientos ochenta y tres (volumen veintids, Estados Unidos Estatutos en general, pgina
cuatrocientos tres), y sus modificaciones, o cualquier regla o regulacin hecha en virtud de las mismas: a condicin ,
que nada de lo impedir que el Presidente de la colocacin dijo que los empleados en el servicio clasificado.
[12 USC 248 (l). Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
Los prstamos de los bancos miembros en acciones o bonos de garanta
(m) [derogado]
[Inciso (m) (12 USC 248 (m)) fue derogada por la Ley de 12 de Nov., 1999 (113 Stat. 1479).]
El examen de las instituciones de depsito y afiliados
(n) Examinar, a discrecin de la Junta, cualquier institucin depositaria, y cualquier afiliado de dicha institucin
depositaria, en relacin con cualquier antelacin a, cualquier descuento de cualquier instrumento para, o cualquier
solicitud de cualquier avance o descuento por, como depositaria institucin de acuerdo con esta Ley.
[12 USC 248 (n). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre de 1991. El inciso inicial (n), que autoriz al Secretario
del Tesoro, segn sea necesario, para requerir el pago y la entrega de toda la moneda de oro, lingotes de oro, y los
certificados de oro al Tesorero de los Estados Unidos a cambio de otra forma de moneda de Estados Unidos, fue
derogada por la Ley del 13 de septiembre de 1982 (96 Stat. 1068).]
(o) autoridad para nombrar curador o el receptor. El Consejo podr designar la Federal Deposit Insurance
Corporation como curador o receptor de un banco miembro de Estado en virtud del artculo 11 (c) (9) de la Ley
Federal de Seguro de Depsitos.
[12 USC 248 (o). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre, 1991 (105 Stat. 2273) y designado de nuevo por la
Ley de 28 (106 Stat. 4080) de octubre de 1992.]
(p) Autoridad. La Junta podr actuar en su propio nombre y por medio de sus propios abogados para hacer cumplir
cualquier disposicin de este ttulo, los reglamentos promulgados, o cualquier otra ley o reglamento, o en cualquier
accin, demanda o procedimiento del cual la Junta es una fiesta y que implica la regulacin de la Junta o la
supervisin de cualquier banco, caja de holding (tal como se define en la seccin 2 de la Bank holding Company Act
de 1956), u otra entidad, o la administracin de sus operaciones.
[12 USC 248 (p). Como aadido por la Ley de 23 de septiembre, 1994 (108 Stat. 2232).]
(Q) Autoridad de Proteccin de Instalaciones uniforme para la Reserva Federal.
1.
No obstante cualquier otra disposicin de la ley, para autorizar al personal para que acten como agentes de
la ley para proteger y salvaguardar los locales, terrenos, bienes, funcionarios, incluidos los miembros de la Junta, del
Consejo, o con cualquier banco de reserva federal, y las operaciones realizadas por, o en nombre de la Junta o de un
banco de reserva.
2.
La Junta podr, con sujecin a las normas prescritas en el prrafo (5), delegar la autoridad a un banco de
reserva federal para autorizar al personal para actuar como agentes de la ley para proteger y salvaguardar las
instalaciones del banco, terrenos, bienes, personal y operaciones realizadas por o en nombre del banco.
3.
Los oficiales de polica designados o autorizados por la Junta o de un banco de reserva en virtud del prrafo
(1) o (2) estn autorizados durante el servicio para llevar armas de fuego y hacer arrestos sin rdenes por cualquier
delito contra los Estados Unidos cometido en su presencia, o por cualquier delito grave reconocido en virtud de las
leyes de los Estados Unidos cometido o se cometen dentro de los edificios y terrenos de la Junta o de un banco de
reserva si tiene motivos razonables para creer que la persona que se va a detener ha cometido o est cometiendo un
delito grave tales. Dichos funcionarios tendrn acceso a la informacin policial que pueda ser necesaria para la
proteccin de la propiedad o el personal de la Junta o de un banco de reserva.
4.
Para fines de este inciso, el trmino "agentes de la ley" significa personal que haya completado con xito la
formacin policial y que estn autorizadas para portar armas de fuego y realizar detenciones en virtud de la presente
subseccin.
5.
Las autoridades policiales previstas en este inciso slo podrn ejercerse de conformidad con los reglamentos
establecidos por la Junta y aprobadas por el Fiscal General.
[12 USC 248 (q). Como aadido por la Ley de 26 de Oct. 2001 (115 Stat. 333).]
Autoridad de la Junta cuando el nmero suficiente de miembros no estn en la oficina o disponibles
(R)
1.
Cualquier accin que esta Ley ofrece slo pueden adoptarse con el voto favorable de 5 miembros de la Junta
puede tomarse con el voto unnime de todos los miembros en funciones si hay menos de 5 miembros en ejercicio en
el momento de la accin.
2.
A.
Cualquier accin que la Junta sea autorizada a tomar en virtud del artculo 13 (3) pueden tomarse
con el voto unnime de todos los miembros disponibles a continuacin en el cargo, si:
i.
al menos 2 miembros estn disponibles y todos los miembros disponibles participan en la
accin;
ii.
los miembros disponibles determinan por unanimidad queI.
existen circunstancias inusuales y exigentes y el prestatario es incapaz de asegurar
los alojamientos de crdito adecuadas de otras fuentes;
II.
cartas en el asunto es necesario para prevenir, corregir o mitigar el dao grave a la

economa o la estabilidad del sistema financiero de los Estados Unidos;
III.
a pesar de la utilizacin de todos los medios disponibles (incluyendo todos los
disponibles telefnica, telegrfica, y otros medios electrnicos), los otros miembros de la Junta no han podido ser
contactado en la materia; y
IV.
Se requiere una accin sobre el asunto antes de que el nmero de miembros de la
Junta que se requiera para votar sobre el asunto puede contactarse a travs de cualquier va telefnica (incluyendo
todos los disponibles, telegrficas, y otros medios electrnicos); y
iii.
cualquier crdito otorgado por un Banco de la Reserva Federal en virtud de dicha accin se
abona a la demanda de la Junta.
B.
Los miembros disponibles de la Junta debern documentar por escrito las determinaciones
requeridas por el prrafo (A) (ii), y tales conclusiones escritas debern ser incluidos en el registro de la accin y en
las actas oficiales de la Junta, y copias de dicha acta se har se facilitar tan pronto como sea posible a los miembros
del Consejo que no estaban disponibles para participar en la accin y al Presidente del Comit de Banca, Vivienda y
Asuntos urbanos del Senado y al Presidente de la Comisin de Servicios financieros de la casa de Representantes.
[12 USC 248 (r). Como aadido por la Ley del 26 de noviembre de 2002 (116 Stat. 2340).]
(S) de la Reserva Federal de Transparencia y la liberacin de informacin.
1.
En general. Con el fin de garantizar la difusin en tiempo y forma consistente con los propsitos de esta Ley
de informacin sobre los prestatarios y contrapartes que participan en lneas de crdito de emergencia, programas de
prstamos de la ventana de descuento, y las operaciones de mercado abierto autorizadas o realizadas por la Junta o
un banco de reserva federal , la Junta de Gobierno deber revelar, segn lo dispuesto en el prrafo (2) A.
los nombres y datos de identificacin de cada prestatario, participante, o contraparte en cualquier
lnea de crdito o transaccin cubierta;
B.
la cantidad prestada ni transferida por o para un prestatario concreto, el participante, o contraparte en
cualquier lnea de crdito o transaccin cubierta;
C.
la tasa de inters o descuento pagado por cada prestatario, participante, o contraparte en cualquier
lnea de crdito o transaccin cubierta; y
D.
informacin que identifica los tipos y cantidades de garantas prometidas o activos transferidos en
relacin con la participacin en cualquier lnea de crdito o transaccin cubierta.
2.
Fecha de Publicacin obligatoria. En el caso de-A.
una lnea de crdito, la Junta deber revelar la informacin descrita en el prrafo (1) en la fecha que
es de 1 ao despus de la fecha efectiva de terminacin por el Consejo de la autorizacin de la lnea de crdito; y
B.
una transaccin cubierta, la Junta deber revelar la informacin descrita en el prrafo (1) del ltimo
da del octavo trimestre natural siguiente al trimestre natural en el que se realiz la transaccin cubierta.
3.
A principios Fecha de Publicacin autorizada. El Presidente de la Junta podr divulgar pblicamente la
informacin descrita en el prrafo (1) antes de la fecha establecido en el prrafo (2), si el Presidente determina que
tal divulgacin sera en el inters pblico y no perjudicara la eficacia del crdito correspondiente instalacin o el
objetivo o la realizacin de las operaciones reguladas.
4.
Definiciones. Para fines de este apartado, se aplicarn las siguientes definiciones:
A.
Facilidad de credito. El trmino "lnea de crdito" tiene el mismo significado que en la seccin 714 (f )
( 1) (a) del Ttulo 31, Cdigo de los Estados Unidos.
B.
Transaccin cubierta. El trmino "transaccin cubierta" designa todas
i.
cualquier transaccin de mercado abierta y de un tercero no gubernamental llevada a cabo
bajo el primer prrafo de la seccin 14 no designado o en los apartados (a), (b) o (c) del prrafo segundo no
designado de dicha seccin, despus de la fecha de promulgacin de la Dodd Reforma Frank Wall Street y
Proteccin al Consumidor; y
ii.
Cualquier anticipo que en la seccin 10B despus de la fecha de promulgacin de esta ley.
5.
Terminacin de Lnea de Crdito de pleno derecho. Una lnea de crdito se entender que sta ha resuelto a
partir del final del perodo de 24 meses a partir de la fecha en que la lnea de crdito deja de hacer operaciones de
crdito y prstamos, a menos que la lnea de crdito se termina de otra manera por la Junta antes de dicha fecha .
6.
El tratamiento consistente de la informacin. Salvo lo dispuesto en la presente subseccin o la seccin 13 (3)
(D), o en la seccin 714 (f) (3) (C) del ttulo 31 del Cdigo de Estados Unidos, la informacin descrita en el prrafo (1)
y la informacin relativa a las transacciones se describe en la seccin 714 (f) de dicho ttulo, sern confidenciales,
incluso a efectos de la seccin 552 (b) (3) del ttulo 5 de dicho Cdigo, hasta la fecha de liberacin obligatoria
pertinente descrita en el prrafo (2), a menos que el Presidente de la Junta determina que la divulgacin anticipada
de dicha informacin sera de inters pblico y no perjudicara la eficacia de la lnea de crdito pertinente o del
propsito de la conducta de las operaciones correspondientes.
7.
La proteccin de la privacidad personal. En esta subseccin y la seccin 13 (3) (C), la seccin 714 (f) (3) (C)
del ttulo 31 del Cdigo de Estados Unidos, y el inciso (a) o (c) de la seccin 1109 de la Ley Dodd-Frank Wall Street
Reforma y Proteccin al Consumidor no se interpretarn de que obligue a la divulgacin de informacin personal
privada (como se define a efectos de la seccin 502 de la Ley Gramm-Leach-Bliley (12 USC 6802)) con respecto a
cualquier individuo que se hace referencia en las garantas dadas en garanta ni activos transferidos en relacin con
una lnea de crdito o transaccin cubierta, a menos que la persona es un prestatario, participante o la contraparte
bajo la lnea de crdito o transaccin cubierta.
8.
Estudio de Impacto FOIA Exencin.
A.
Estudiar. El inspector general de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal deber:
i.
realizar un estudio sobre el impacto que la exencin de la seccin 552 (b) (3) del ttulo 5
(conocido como el Freedom of Information Act) establecido en el prrafo (6) ha tenido en la capacidad del pblico
para tener acceso a informacin acerca de la administracin por la Junta de Gobernadores de lneas de crdito de
emergencia, programas de prstamos de la ventana de descuento, y las operaciones de mercado abierto; y
ii.
hacer ninguna recomendacin sobre si la exencin descrita en la clusula (i) debe
permanecer en vigor.
B.
Informe. A ms tardar 30 meses despus de la fecha de promulgacin de esta seccin, el Inspector
General de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal presentar un informe sobre los resultados del
estudio requerido en el inciso (A) a la Comisin de Banca, Vivienda y Asuntos urbanos del Senado y de la Comisin
de Servicios financieros de la Cmara de Representantes, y publicar el informe en el sitio web de la Junta.
9.
Regla de interpretacin. Nada en esta seccin tiene la intencin de afectar a cualquier litigio pendiente o
demanda presentada en la seccin 552 del ttulo 5 del Cdigo de Estados Unidos (conocida popularmente como la
Freedom of Information Act), en o antes de la fecha de promulgacin de la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall
Street y la Ley de Proteccin al Consumidor.
(s) * Evaluaciones, tarifas y otros cargos para algunas empresas.
1.
En general. La Junta percibirn una cantidad total de cuotas, derechos u otros cargos de las empresas
descritas en el prrafo (2) que es igual a los gastos totales de las estimaciones de la Junta fueran necesarios o
convenientes para llevar a cabo las responsabilidades de supervisin y regulacin de la Junta respecto a dichas
empresas.
2.
Compaas. Las empresas que se describen en el presente apartado son-A.
todas las empresas controladoras de bancos que tienen activos totales consolidados de $ 50 mil
millones o ms;
B.
todas las sociedades de ahorro y prstamo que sostiene que tengan activos totales consolidados de
$ 50 mil millones o ms; y
C.
todas las empresas financieras no bancarias supervisadas por la Junta en virtud del artculo 113 de la
Ley de Reforma de Wall Street y Proteccin al Consumidor de Dodd-Frank.
* Hay dos subsecciones designados como (s), tal como fue promulgada por la Ley de 21 de julio, 2010 (124 Stat
1527, 2118.); la segunda de ellas, probablemente, debe ser designada como inciso (t).
Seccin 11B. Las auditoras independientes anuales de los bancos de la Reserva Federal y la Junta
La Junta ordenar una auditora independiente anual de los estados financieros de cada Banco de la Reserva
Federal y el Consejo.
Artculo 12. Consejo Asesor Federal
1. Creacin, miembros y Reuniones
La presente se crea un Consejo Asesor Federal, que se compondr de tantos miembros, ya que hay distritos
federales de reserva. Cada Banco de la Reserva Federal por su consejo de administracin elegir anualmente a
partir de su propia reserva federal de distrito uno de los miembros de dicho consejo, que recibir dicha compensacin
y las prestaciones que pueda ser fijado por su consejo de administracin sujeto a la aprobacin del Consejo de
Administracin del Sistema de la Reserva Federal. Las reuniones de dicho Consejo Asesor se celebrarn en
Washington, Distrito de Columbia, al menos cuatro veces al ao, y ms a menudo si es llamado por la Junta de
Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. El Consejo podr, adems de las reuniones anteriormente prevista
celebrar las reuniones en Washington, Distrito de Columbia, o en otro lugar, segn lo considere necesario, podr
seleccionar sus propios oficiales y adoptar sus propios mtodos de procedimiento, y una mayora de sus miembros
constituir qurum para la transaccin de negocios. Las vacantes en el Consejo sern cubiertas por los respectivos
bancos de reserva, y los miembros seleccionados para cubrir las vacantes, desempear el cargo por el resto del
mandato.
2. Potencias
El Consejo Asesor Federal tendr el poder, por s mismo oa travs de sus agentes, (1) que confieren directamente
con la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal sobre las condiciones generales de la empresa; (2)
para hacer representaciones orales o escritas relativas a las materias de la competencia de dicha junta; (3) para pedir
informacin y hacer recomendaciones en cuanto a tasas de descuento, negocios redescuento, la emisin de billetes,
las condiciones de reserva en los diferentes distritos, la compra y venta de oro o de valores por parte de los bancos
de reserva, las operaciones de mercado abierto por dichos bancos, y los asuntos generales del sistema bancario de
reserva.
Seccin 12A. Comite de Mercado Abierto Federal
Creacin, miembros y reuniones
(a) Hay por este medio se crea un Comit Federal de Mercado Abierto (en lo sucesivo denominado el "Comit"), que
estar integrado por los miembros de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal y cinco
representantes de los bancos de la Reserva Federal para ser seleccionados como se dispone ms adelante. Dichos
representantes sern presidentes o primeros vicepresidentes de Bancos de la Reserva Federal y, a partir de la
eleccin para la que comienza el Periodo 1 de marzo de 1943 ser elegido anualmente como sigue: Uno por el
Consejo de Administracin del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, uno por los consejos de administracin
de los bancos de la Reserva Federal de Boston, Filadelfia y Richmond, uno de los consejos de administracin de los
bancos de la Reserva Federal de Cleveland y Chicago, uno de los consejos de administracin de los bancos de la
Reserva Federal de Atlanta, Dallas y St. Louis, y uno de los consejos de administracin de los bancos de la Reserva
Federal de Minneapolis, Kansas City y San Francisco. En dichas elecciones cada consejo de administracin
dispondr de un voto; y los detalles de dichas elecciones pueden regirse por las normas prescritas por el comit, que
podrn ser modificadas de vez en cuando. Un suplente que desempear en ausencia de cada uno de tales
representante misma forma, ser presidente o primer vicepresidente de un banco de la Reserva Federal, y sern
elegidos anualmente en la misma forma. Las reuniones de dicho comit se celebrarn en Washington, Distrito de
Columbia, al menos cuatro veces al ao por convocatoria del presidente de la Junta de Gobernadores del Sistema de
Reserva Federal o, a peticin de cualquiera de los tres miembros del Comit.
[12 USC 263 (a). Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat 168.); completamente revisada por la Ley de
23 de agosto, 1935 (49 Stat 705.); y modificada adicionalmente por acto del 7 de julio 1942 (56 Stat. 647).]
La participacin de los bancos de la Reserva; reglamentos del Comit
(b) Ningn banco de la Reserva Federal deber participar o negarse a participar en las operaciones de mercado
abierto en virtud del artculo 14 de esta Ley, excepto de acuerdo con la direccin de reglamentos y aprobada por el
Comit. El Comit examinar, adoptar y transmitir a los varios bancos de la Reserva Federal, los reglamentos
relativos a las operaciones de mercado abierto de dichos bancos.
[12 USC 263 (b). Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat 168.); y modificada por la Ley de 23 de
agosto, 1935 (49 Stat. 706).]
principios rectores
(c) El tiempo, el carcter y el volumen de todas las compras y ventas de papel se describe en el artculo 14 de esta
Ley como elegibles para operaciones de mercado abierto se regirn con el fin de albergar el comercio y los negocios
y en cuanto a su incidencia sobre la situacin de crdito general del pas.
[12 USC 263 (c). Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat 168.); y recrea sin cambios por la Ley de 23
de agosto, 1935 (49 Stat. 706).]
Seccin 13. Potencias de Bancos de la Reserva Federal
1. Recepcin de depsitos y colecciones
Cualquier banco de reserva federal puede recibir de cualquiera de sus bancos miembros, u otras instituciones de
depsito, y desde los Estados Unidos, los depsitos de fondos corrientes en moneda de curso legal, notas bancarias
nacionales, billetes de la Reserva Federal, o cheques y letras de cambio, a pagar a la presentacin , u otros artculos,
y tambin, para la recoleccin, con vencimiento notas y facturas; o, exclusivamente con fines de intercambio o de
coleccin, puede recibir de otros depsitos de los bancos de la Reserva Federal de los fondos actuales en moneda
de curso legal, notas bancarias nacionales, o los controles sobre otros bancos de la Reserva Federal, y los cheques y
letras, a pagar a la presentacin dentro de su distrito u otros artculos y notas con vencimiento y cuentas por pagar
dentro de su distrito; o, exclusivamente para los fines de intercambio o de coleccin, puede recibir de cualquier banco
o compaa fiduciaria no miembro u otros depsitos en la institucin depositaria de fondos corrientes en moneda de
curso legal, notas bancarias nacionales, billetes de la Reserva Federal, cheques y giros pagaderos por la
presentacin u otro artculos o notas con vencimiento y cuentas: disponible , tal banco o compaa fiduciaria no
miembro u otra entidad depositaria mantiene con el banco de reserva federal de su distrito un equilibrio en la cantidad
que la Junta determine teniendo en cuenta los productos en trnsito, los servicios prestados por la Federal Banco de
la reserva, y otros factores como la Junta estime necesarios; Disponindose, adems , que nada en esta o cualquier
otra seccin de esta Ley se entendern prohibir a un miembro o un banco no miembro u otra entidad depositaria de
hacer cargos razonables, que se determinar y regulado por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, pero en ningn caso exceda de 10 centavos de dlar por los mismos $ 100 o fraccin, con base en el total
de los cheques y letras presentadas en un momento dado, para el cobro o pago de cheques y letras de cambio y la
remisin para ello por intercambio o de otra manera; pero no hay tales cargos se harn en contra de los bancos de
reserva federal.
[12 USC 342. En su versin modificada por la Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat 752.), Que revis
completamente esta seccin; 21 de de junio de, 1917 (40 Stat 234.); y marzo el 31 de 1980 (94 Stat. 139).En lo que
respecta a la recepcin por parte de los bancos de reserva de cheques y letras en depsito, consulta este acto, la
seccin 16 .]
2. descuento de papel comercial, agrcola e industrial
Tras el endoso de cualquiera de sus bancos miembros, que se considerar una renuncia a la demanda, la notificacin
y la protesta por dicho banco en cuanto a su propio endoso exclusivamente, cualquier banco de reserva federal
puede descontar pagars, letras de cambio, y las letras de cambio que surjan de reales transacciones
comerciales; es decir, notas, borradores, y letras de cambio emitidas o extradas con fines agrcolas, industriales o
comerciales, o el producto de que se han utilizado, o se van a utilizar, para tales fines, la Junta de Gobernadores de
la Reserva Federal sistema para que el derecho de determinar o definir el carcter del papel que puede acogerse a
los descuentos, en el sentido de la presente ley. Nada de lo contenido en esta Ley se interpretar para prohibir este
tipo de notas, borradores, y letras de cambio, garantizados por los productos agrcolas bsicos, u otros bienes,
mercancas, o mercancas de ser elegible para el descuento, y las notas, borradores, y las letras de intercambio de
factores tales decisiones emitidas como avanza exclusivamente a los productores de productos agrcolas de primera
necesidad en su estado crudo ser elegible para el descuento; pero dicha definicin no incluye las notas, borradores,
o cuentas que cubren ms que las inversiones o la entrega o expide a los efectos de transferencia o transaccin en
acciones, bonos u otros valores de inversin, con excepcin de los bonos y obligaciones del gobierno de los Estados
Unidos. Notas, borradores, y las facturas admitidas para descontar en los trminos de este prrafo deben tener un
vencimiento en el momento de descuento de no ms de 90 das, exclusiva de la gracia.
completamente esta seccin; y por la Ley del 4 de marzo 1923 (42 Stat. 1478). Tal como se usa en el presente
apartado los "bonos y obligaciones del Gobierno de los Estados Unidos" frase incluye las letras del Tesoro o
certificados de deuda. (Vase la Ley de 17 de junio de 1929, se modifica el apartado 5 de la Segunda Ley de enlace
de la libertad, de 24 de septiembre, 1917). En cuanto a la elegibilidad para el descuento bajo este prrafo de notas
que representan los prstamos para financiar la construccin de edificios, vase este acto, la seccin 24 ).]
3. Los descuentos para los individuos, las sociedades y las corporaciones
A.
En circunstancias inusuales y exigentes, la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, con el
voto favorable de no menos de cinco miembros, podr autorizar a cualquier banco de la Reserva Federal, durante
perodos que la dicha junta puede determinar, a tasas establecidas de conformidad con las disposiciones del artculo
14, la subdivisin (d), de esta Ley, para descontar para cualquier participante en cualquier programa o centro con
criterios de seleccin amplios, notas, borradores, y letras de cambio cuando dichas notas, borradores, y letras de
cambio son endosado o asegurado de otro modo, a satisfaccin del banco de la reserva Federal: Siempre que, antes
de descontar dicha nota, el proyecto, o letra de cambio, el banco de reserva federal deber obtener evidencia de que
la entidad participante en cualquier programa o centro con criterios de seleccin amplios es incapaz de asegurar los
alojamientos de crdito adecuadas de otras instituciones bancarias. Todos estos descuentos para cualquier
participante en cualquier programa o facilidad con la elegibilidad de base amplia estarn sujetas a las limitaciones,
restricciones y reglamentos que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede prescribir.
i.
start = "2"
Tan pronto como sea posible despus de la fecha de promulgacin de la presente prrafo, la Junta
establecer, mediante reglamento, en consulta con el Secretario de Hacienda, las polticas y procedimientos que
rigen los prstamos de emergencia en virtud de este prrafo. Tales polticas y procedimientos deben ser diseados
para asegurar que cualquier programa de prstamos de emergencia o instalacin sea con el propsito de
proporcionar liquidez al sistema financiero, y no para ayudar a una empresa financiera en su defecto, y que la
seguridad para los prstamos de emergencia es suficiente para proteger a los contribuyentes de prdidas y que
cualquier programa se termina de una manera oportuna y ordenada. Las polticas y procedimientos establecidos por
la Junta requerir que un banco de reserva federal asigne, en consonancia con las prcticas de gestin de riesgos
slida y para asegurar la proteccin para el contribuyente, un valor lendable a toda garanta para un prstamo
ejecutado por un banco de reserva federal en virtud de este prrafo en determinar si el prstamo est garantizado de
forma satisfactoria para los propsitos de este prrafo.
ii.
La Junta establecer procedimientos para prohibir los prstamos de los programas y servicios de los
prestatarios insolventes. Tales procedimientos pueden incluir una certificacin del director ejecutivo (u otro funcionario
autorizado) del prestatario, en el momento en que el prestatario toma prestado inicialmente bajo el programa o
institucin (con una obligacin por parte del prestatario para actualizar la certificacin si la informacin de la
certificacin cambia materialmente), que el prestatario no es insolvente. Un prestatario se considera insolvente a los
efectos de este prrafo, si el prestatario est en quiebra, la resolucin bajo el ttulo II de la Ley Dodd-Frank de
Reforma de Wall Street y Proteccin al Consumidor, o cualquier otro procedimiento de insolvencia federal o estatal.
iii.
Un programa o institucin que est estructurado para eliminar los activos del balance de una
empresa nica y especfica, o que se ha establecido con el propsito de ayudar a una empresa nica y especfica
evitar la quiebra, la resolucin bajo el ttulo II de la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y la Ley de Proteccin
al Consumidor, o cualquier otro procedimiento de insolvencia federal o estatal, no se considerarn un programa o
centro con criterios de seleccin amplios.
iv.
La Junta no podr establecer ningn programa o instalacin bajo este prrafo sin la aprobacin
previa del Secretario de Hacienda.
C.
El Consejo facilitar a la Comisin de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado y de la Comisin de
Servicios Financieros de la Cmara de Representatives-i.
no ms tarde de 7 das despus de que el Consejo autoriza a cualquier prstamo o cualquier otra
ayuda financiera bajo este prrafo, un informe que includes-I.
la justificacin para el ejercicio de la autoridad para proporcionar dicha asistencia;
II.
la identidad de los destinatarios de la misma;
III.
la fecha y la cantidad de la ayuda, y la forma en la que se proporcion a la asistencia; y
IV.
las condiciones esenciales de la ayuda, incluyendo-
(aa) la duracin;
(bb) las garantas pignoradas y el valor de los mismos;
(cc) todos los intereses, comisiones y otros ingresos o artculos de valor que se
recibir a cambio de la asistencia;
(dd) los requisitos impuestos por el beneficiario con respecto a la compensacin de

los empleados, la distribucin de dividendos, o cualquier otra decisin empresarial a cambio de la asistencia; y
(ee) los costes previstos a los contribuyentes de la misma; y

ii.
una vez cada 30 das, con respecto a cualquier prstamo u otra ayuda financiera bajo este prrafo,
actualizaciones escritas en-I.
el valor de la garanta;
II.
la cantidad de intereses, comisiones y otros ingresos o artculos de valor recibido a cambio
de la asistencia; y
III.
el costo esperado o final para los contribuyentes de este tipo de asistencia.
D.
La informacin requerida para ser presentada al Congreso en el inciso (C) a-- relacionados
i.
la identidad de los participantes en un programa de prstamos de emergencia o instalacin iniciado
en virtud de este prrafo;
ii.
las cantidades prestadas por cada participante en cualquier programa o instalacin;
iii.
la identificacin de los detalles relativos a los activos o las garantas tomadas por, debajo, o en
relacin con un tal programa o institucin,
se mantendrn en secreto, a peticin escrita del Presidente de la Junta, en la que se har caso, la
informacin disponible slo a los presidentes o Clasificacin miembros de los Comits describe en el prrafo
(C).
E.
Si una entidad a la que un banco de reserva federal ha proporcionado un prstamo bajo este prrafo se
convierte en una empresa financiera cubierta, tal como se define en la seccin 201 de la Ley de Reforma de Wall
Street y Proteccin al Consumidor Dodd-Frank, en cualquier momento durante dicho prstamo es excepcional, y el
banco de reserva federal incurre en una prdida neta realizada por el prstamo, entonces el banco de la reserva
Federal deber tener una demanda igual a la cantidad de la prdida neta en contra de la entidad cubierta se dio
cuenta, con la misma prioridad que la obligacin de la Secretara de Hacienda bajo la seccin 210 (b) de la Ley de
Reforma de Wall Street y Proteccin al Consumidor de Dodd-Frank.
[12 USC 343. Como se ha aadido por la Ley de 21 de julio 1932 (47 Stat 715.); y reformado por las Leyes de 23 de
agosto, 1935 (49 Stat 714.); 19 de diciembre 1991 (105 Stat 2386.); y julio 21 de del 2010 (124 Stat. 2113). Segn lo
establecido por la Ley Pblica 111-203 (124 Stat. 2115), "cualquier referencia en cualquiera de las disposiciones de
las leyes federales no designado el tercer prrafo del artculo 13 de la Ley de la Reserva Federal [FRA] (12 USC
343), se considerar ser una referencia a la seccin 13 (3) de la FRA. "]
4. Descuento o compra de giros a la vista
Tras el endoso de cualquiera de sus bancos miembros, que se considerar una renuncia a la demanda, notificacin, y
la protesta por dicho banco en cuanto a su propio endoso exclusivamente, y con sujecin a las reglas y limitaciones
que prescriba la Junta de Gobernadores de la Federal Sistema de la reserva, cualquier banco de reserva federal
puede descontar o comprar letras de cambio a la vista o en la demanda, que se lleva el envo nacional o la
exportacin de perecederos, de fcil realizacin grapas agrcolas y otros y estn garantizados por los conocimientos
de embarque u otros documentos de embarque transmitir o asegurar la titularidad de dichas grapas: Disponindose ,
que todas esas letras de cambio se transmitirn puntualmente para la recoleccin, y la demanda de pago se hizo con
una rapidez razonable despus de la llegada de este tipo de alimentos bsicos a su destino: Disponindose,
adems , que tal proyecto de ley en todo caso, se llevar a cabo por o para la cuenta de un banco de reserva federal
por un perodo superior a noventa das. En el descuento de tales facturas bancos de reserva federal puede calcular el
inters que se deduce a partir de la vida til estimada de cada factura y ajustar el descuento despus del pago de
dichas facturas para adaptarse a la vida real del mismo.
[12 USC 344. Como se ha aadido por la Ley del 4 de marzo 1923 (42 Stat 1479.); y modificado por la Ley de 29 de
mayo, 1928 (45 Stat. 975).]
5. Limitacin de descuento de papel de un solo cliente
El agregado de notas, borradores, y las facturas sobre las que cualquier persona, coparticipacin, asociacin o
corporacin es responsable como fabricante, aceptante, endosante, cajn, o garante, redescontada para cualquier
banco miembro, deber exceder en ningn momento el importe por el cual tales persona, coparticipacin, asociacin
o corporacin puede legalmente llegar a ser responsable de una asociacin nacional de banca bajo los trminos de la
seccin 5200 de los Estatutos revisados, en su versin modificada: condicin, sin embargo , que nada en este
prrafo se interpretar para cambiar el carcter o clase de papel ahora son elegibles para redescuento de los bancos
de reserva federal.
[12 USC 345. Como se recrea sin cambios por la Ley del 3 de marzo 1915 (38 Stat 958.); y modificada por la Ley de
7 de septiembre, de 1916 (39 Stat 752.), que revis completamente esta seccin; y por la Ley de 12 de abril, 1930
(46 Stat. 162).]
6. Descuento de aceptaciones
Cualquier banco de reserva federal puede descontar las aceptaciones de los tipos descritos a continuacin, los
cuales tienen un vencimiento en el momento de descuento de no ms de 90 dias vista, excluyendo los das de gracia,
y que se endosado por al menos un banco miembro: Disponindose , que tales aceptaciones Si se sacan para una
finalidad agrcola y fijados en el momento de la aceptacin por parte de resguardos de depsito u otros documentos
de transporte o sujecin del ttulo que cubre grapas de fcil realizacin puede ser descontado con un vencimiento en
el momento de descuento de la vista no ms de seis meses exclusivo de los das de gracia.
[12 USC 346. modificada por la Ley del 3 de marzo 1915 (38 Stat 958.); por Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat
752.), que revis completamente esta seccin; y por la Ley del 4 de marzo 1923 (42 Stat. 1479).]
7. Las aceptaciones por los bancos miembros
A.
Cualquier banco miembro y cualquier rama federal o estatal o agencia de un banco sujeto ajeno a las
exigencias de reservas correspondientes a la seccin 7 de la Ley de la Banca Internacional de 1978 (en lo sucesivo
en el presente apartado referido como "instituciones"), pueden aceptar giros o letras de cambio giradas sobre ella
tiene no ms de seis meses para ejecutar la vista, sin contar los das de grace-i.
que crecen fuera de las operaciones de importacin o exportacin de mercancas;
ii.
que crecen fuera de las operaciones de envo nacional de mercancas; o
iii.
los cuales estn fijados en el momento de la aceptacin de un certificado de depsito u otro
documento de transporte o el ttulo de asegurar que cubre grapas de fcil realizacin.
B.
Con excepcin de lo dispuesto en el inciso (C), ninguna institucin aceptar dichas cuentas, o ser obligado
por una cuota de participacin en dichas cuentas, en una cantidad igual, en cualquier momento en el agregado de
ms de 150 por ciento de su desembolsado y el capital intacto de valores y supervit o, en el caso de una rama
Estados Unidos o agencia de un banco extranjero, su equivalente en dlares segn lo determinado por la Junta en
virtud del prrafo (H).
C.
El Consejo, en las condiciones que l determine, podr autorizar, mediante reglamento u orden, cualquier
institucin a aceptar dichas cuentas, o ser obligado por una cuota de participacin en dichas cuentas, en una
cantidad que no exceda en ningn momento en el 200 por agregada centum de su irreprochable desembolsado y
capital social y el supervit o, en el caso de una rama Estados Unidos o agencia de un banco extranjero, su
equivalente en dlares segn lo determinado por la Junta en virtud del prrafo (H).
D.
A pesar de los incisos (B) y (C), con respecto a cualquier institucin, las aceptaciones agregados, incluidas
las obligaciones de una cuota de participacin en dichas aceptaciones, que crecen fuera de las transacciones
nacionales no debern superar el 50 por ciento de la suma de todas las aceptaciones, incluidas las obligaciones para
una cuota de participacin en dichas aceptaciones, autorizada para tal institucin en virtud de este prrafo.
E.
Ninguna institucin aceptar facturas, o ser obligado por una cuota de participacin en dichas facturas, ya
sea en una transaccin nacional o extranjera, para cualquier persona, sociedad, corporacin, asociacin u otra
entidad en una cantidad igual, en cualquier momento en el agregado de ms de un 10 por ciento de su
desembolsado y irreprochable capital social y el excedente, o, en el caso de una sucursal de Estados Unidos o la
agencia de un banco extranjero, su equivalente en dlares segn lo determinado por la Junta en virtud del prrafo
(H), a menos que la institucin es asegurado mediante documentos adjuntos o por alguna otra garanta real que
crece fuera de la misma transaccin que la aceptacin.
F.
Con respecto a una institucin que emite una aceptacin, las limitaciones contenidas en este prrafo no se
aplicarn a la parte de la aceptacin que es emitido por dicha institucin y que est cubierto por un acuerdo de
participacin vendida a otra institucin.
G.
Con el fin de llevar a cabo los propsitos de este prrafo, la Junta podr definir cualquiera de los trminos
utilizados en este prrafo, y, con respecto a las instituciones que no cuentan con el capital o capital social, el Consejo
deber definir una medida equivalente a la que las limitaciones contenida en el presente apartado se aplicar.
H.
Cualquier limitacin o restriccin en este punto, basados en desembolsado y el capital intacto de valores y los
excedentes de una institucin se considerar que se refieren, con respecto a una rama de Estados Unidos o la
agencia de un banco extranjero, con el equivalente en dlares de la que se haya abonado capital social y el supervit
del banco extranjero, segn lo determinado por la Junta, y si el banco extranjero tiene ms de una sucursal o agencia
de los Estados Unidos, los asuntos tratados por todas las sucursales y agencias se acumularn en determinar el
cumplimiento de la limitacin o restriccin .
[Anteriormente 12 USC 372, modificada por la Ley de 3 de marzo, 1915 (38 Stat 958.); por Ley de 7 de septiembre,
de 1916 (39 Stat 752.), que revis completamente esta seccin; y por actos del 21 de junio 1917 (40 Stat. 235) y el 8
de Oct., 1982 (96 Stat. 1239). Se omite en el Cdigo de los Estados Unidos.]
8. Los anticipos a los bancos miembros de pagars
Cualquier banco de reserva federal puede hacer avances para perodos que no excedan de quince das a sus bancos
miembros en sus pagars garantizados por el depsito o prenda de bonos, pagars, certificados de deuda, o Letras
del Tesoro de los Estados Unidos, o mediante el depsito o la prenda de obligaciones u otras obligaciones de los
bancos de crdito intermedias federales que son elegibles para la compra por parte de los bancos de reserva federal
bajo la seccin 13 bis de esta Ley, o por el depsito o prenda de bonos emitidos bajo las visiones pro del inciso (c) del
artculo 4 de la Ley de Prstamo Inicio del propietario de 1933 y sus modificaciones; y cualquier banco de reserva
federal puede hacer avances para perodos no mayores de noventa das a sus bancos miembros en sus pagars
garantizados por dichas notas, borradores, letras de cambio o aceptaciones bancarias que son elegibles para
redescuento o para la compra por parte de los bancos de reserva federal bajo las disposiciones de esta Ley, o
garantizados por obligaciones tales como son elegibles para su compra en la seccin 14 (b) de esta Ley. Todos estos
avances se harn a tasas que se establezcan por dichos bancos de reserva federal, dichas tarifas deben estar
sujetas a la revisin y determinacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. Si cualquier
banco miembro al que tal avance se ha hecho deber, durante la vida o la continuacin de dicha antelacin, ya pesar
de una advertencia oficial del Banco de la Reserva del distrito o de la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal por el contrario, aumentar sus prstamos pendientes garantizados por una garanta en forma de
acciones, bonos, obligaciones, o cualesquiera otras obligaciones o prstamos hechos a los miembros de cualquier
organizada bolsa de valores, casa de inversin, o el distribuidor en valores, sobre cualquier obligacin, una nota o
factura, con o sin garanta, con el fin de adquirir y / o realizar acciones, bonos u otros valores de inversin (excepto
las obligaciones de los Estados Unidos) los das de antelacin, se considerar vencido y pagadero inmediatamente, y
como banco miembro no ser elegible como prestatario en el banco de la reserva del distrito bajo las disposiciones
de este prrafo por el perodo que la Junta de Gobernadores del Sistema de reserva Federal
determinar: Disponindose , que no hay prstamos de libros o de despacho temporales hechas con el nico fin de
facilitar la compra o entrega de valores ofrecido por suscripcin pblica se incluirn en los prstamos mencionados
en este prrafo.
[12 USC 347. Como aadido por Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat 753.), Que revis completamente esta
seccin; y modificado por los actos del 19 de Mayo 1932 (47 Stat 160.); 12 de mayo de 1933 (48 Stat 46.); 16 de de
junio de, 1933 (48 Stat 180.); El 31 de de enero, 1934 (48 Stat 348.); 27 de de abril de, 1934 (48 Stat 646.); 4 Oct.
1961 (75 Stat 773.); y el 21 de septiembre 1968 (82 Stat. 856).]
9. pasivo agregado de los bancos nacionales
Derogada por la Ley de 15 (96 Stat. 1510) de octubre de 1982.
10. Reglamento por el Consejo Superior de descuentos, compras y ventas
El descuento y redescuento y la compra y venta por cualquier Banco de la Reserva Federal de las facturas por cobrar
y de cuentas nacionales y extranjeros de intercambio y de las aceptaciones autorizadas por esta Ley, estarn sujetos
a tales restricciones, limitaciones y regulaciones que se impongan por la Junta de Gobernadores del Sistema de
Reserva Federal.
[Se omite en la Cdigo de Estados Unidos. Modificada por la Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat. 753), que
revis completamente esta seccin.]
11. Los bancos nacionales como agentes de seguros o corredores de prstamos de bienes races
Que, adems de las facultades que ahora le confiere la ley de asociaciones bancarias nacionales organizadas bajo
las leyes de los Estados Unidos cualquier asociacin con sede y hacer negocios en cualquier lugar de la poblacin de
la que no exceda de cinco mil habitantes, como lo demuestra la ltima dcada precedente censo, puede, en virtud de
los reglamentos y normas que se establezcan, por el Controlador de la moneda, actuar como agente para cualquier
incendio, vida, u otra compaa de seguros autorizada por las autoridades del Estado en el que dicho banco se
encuentra para hacer negocios en dicho Estado, mediante la solicitud y la venta de seguros y recogiendo primas de
las plizas emitidas por dicha sociedad; y pueden recibir de los servicios prestados de los honorarios o comisiones
que puedan ser acordados entre dicha asociacin y la compaa de seguros para lo cual podr actuar como agente; y
tambin puede actuar como intermediario o agente para otros en la fabricacin o adquisicin de prstamos sobre
bienes inmuebles ubicados dentro de cien millas del lugar en el que dicho banco puede ser localizado, recibiendo por
dichos servicios una tarifa razonable o comisin: Disponindose, sin embargo , que sin dicho banco deber, en todo
caso de garanta, ya sea principal o de intereses de cualquiera de dichos prstamos, ni asume ni garantiza el pago de
cualquier prima de plizas de seguros emitidas a travs de su agencia por su director: y que, adems , de que el
banco no garantiza la veracidad de cualquier declaracin hecha por un asegurado en la presentacin de su solicitud
de seguro.
[12 USC 92. Como aadido por Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat. 753), que revis completamente esta
seccin.]
12. Banco aceptaciones para crear cambio del dlar
Cualquier banco miembro podr aceptar giros o letras de cambio giradas sobre ella tiene no ms de tres meses vista
para ejecutar, sin contar los das de gracia, establecidas con arreglo a los reglamentos que prescriba la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de los bancos o banqueros en pases extranjeros o dependencias o
posesiones insulares de los Estados Unidos con el propsito de proporcionar cambio del dlar como es requerido por
los usos del comercio en los respectivos pases, dependencias o posesiones insulares. Tales giros o letras pueden
ser adquiridas por los bancos de la Reserva Federal en las cantidades y con sujecin a las regulaciones,
restricciones y limitaciones que puedan ser prescritos por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal: Disponindose, sin embargo , que ningn banco miembro aceptar tales giros o letras de cambio a que se
refiere 1 de este apartado para todo un banco a una cantidad que exceda en conjunto diez por ciento de la que se
haya abonado y el capital libres de gravmenes, del banco que acepta a menos que el proyecto o letra de cambio va
acompaado de los documentos de transporte o sujecin ttulo o por alguna otra seguridad
adecuada: Disponindose, adems , que ningn banco miembro aceptar esos giros o letras en una cantidad inferior
o igual, en cualquier momento la suma de la mitad de su plano de capital pagado y libres de gravmenes,.
[Anteriormente 12 USC 373, aadido por Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat. 754), que revis completamente
esta seccin. No codificado a la Ley de la Reserva Federal. Se omite en el Cdigo de los Estados Unidos.]
1 As en el original. Probablemente debera decir "se hace referencia en este prrafo."
13. Los avances a individuos, sociedades y corporaciones en obligaciones directas de los Estados Unidos
Con sujecin a las limitaciones, restricciones y reglamentos que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal puede prescribir, cualquier banco de reserva federal puede avanzar a cualquier individuo, sociedad o
corporacin en los pagars de dicho individuo, sociedad o corporacin garantizados por obligaciones directas de los
Estados Unidos o por cualquier obligacin que es una obligacin directa de, o totalmente garantizada en cuanto a
principal e inters por, cualquier agencia de los Estados Unidos. Dichos anticipos se efectuar por perodos no
superiores a 90 das, y devengarn intereses a tasas fijas de vez en cuando por el banco de reserva federal, sujeto a
la revisin y determinacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.
[12 USC 347c. Como aadido por la Ley de 9 de marzo, 1933 (48 Stat. 7) y modificada por la Ley del 21 de
septiembre 1968 (82 Stat. 856).]
14. Las operaciones entre bancos de la Reserva Federal y una sucursal o agencia de un banco extranjero
A reserva de las restricciones, limitaciones y reglamentos que pueden ser impuestas por la Junta de Gobernadores
del Sistema de la Reserva Federal, cada banco de la Reserva Federal puede recibir depsitos de, papel de
descuento aprobadas por, y avanzar a una agencia o sucursal de un banco extranjero de la misma manera y en la
misma medida en que se puede ejercer tales poderes con respecto a un banco miembro si dicha sucursal o agencia
es el mantenimiento de reservas de dicha entidad reserva de conformidad con el artculo 7 de la Ley de Banca
Internacional de 1978. en el ejercicio de cualquiera de dichos poderes con respecto a cualquier sucursal o agencia,
cada banco de la Reserva Federal deber tener debidamente en cuenta los saldos de cuentas siendo mantenida por
dicha sucursal o agencia con dicho banco de la Reserva y la proporcin de los activos de dicha sucursal o agencia
que se mantienen como reservas de conformidad con el artculo 7 de la la Ley de Banca Internacional de 1978. a los
efectos de este prrafo, los trminos "rama", "agencia", y "banco extranjero" tendrn los mismos significados que se
les asignan en la seccin 1 de la Ley bancaria Internacional, de 1978.
[12 USC 347d. Como aadido por la Ley de 17 de septiembre, 1978 (92 Stat. 621).]
Seccin 13A. * Descuento de papel agrcola
1. Autoridad de los bancos de reserva federal de descuento de papel agrcola
Tras el endoso de cualquiera de sus bancos miembros, que se considerar una renuncia a la demanda, notificacin, y
la protesta por dicho banco en cuanto a su propio endoso exclusivamente, cualquier banco de reserva federal, con
sujecin a las reglas y limitaciones que se establezcan en la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, notas de descuento, corrientes de aire, y letras de cambio, expedida o para una finalidad agrcola, o con
base en accin viva, y que tiene un plazo de vencimiento, en el momento de descuento, sin contar los das de gracia,
que no exceda nueve meses, y este tipo de notas, borradores, y letras de cambio pueden ser ofrecidos como
garanta colateral para la emisin de notas de reserva federal en virtud de lo dispuesto en el artculo 16 de esta
Ley: Disponindose, que las notas, borradores, y letras de cambio con vencimientos en ms de seis meses no podr
ser elegido como base para la emisin de notas de reserva federal a no ser asegurado por resguardos de depsito u
otros documentos negociables de transporte o sujecin del ttulo a los productos agrcolas bsicos de fcil realizacin
o por hipoteca mobiliaria sobre la accin viva que se est cebando para mercado.
[12 USC 348. Como se ha aadido por la Ley del 4 de marzo 1923 (42 Stat. 1479).]
2. Los redescuentos para, y descuento de documentos por pagar a bancos, Intermedio Federal Credit
Que cualquier banco de reserva federal, con sujecin a las reglas y limitaciones que se establezcan en la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, redescuento dichas notas, borradores, y las facturas para
cualquier Intermedio de crdito del Banco Federal, con excepcin de que ningn banco de reserva federal se
redescuento de un Banco de crdito Intermedio Federal dicha nota u obligacin que lleva el endoso de una empresa
bancaria o fideicomiso Estado no miembro que es elegible para ser miembro de la reserva Federal, de conformidad
con el artculo 9 de esta Ley. Cualquier banco de reserva federal puede tambin, sujeto a las regulaciones y
limitaciones que se establezcan en la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal, pagars descontados
a nombre de y que lleva el endoso de cualquier banco de crdito intermedia Federal, que cubre los prstamos o
anticipos efectuados por dicha conformidad bancaria de lo dispuesto en la seccin 202 (a) del ttulo II de la Ley
Federal de Prstamos Agrcolas, en su versin modificada (USC, ttulo 12, cap. 8, sec. 1031), con vencimiento en el
momento de descuento de no ms de nueve meses , exclusivo de los das de gracia, y que estn garantizados por
pagars, letras de cambio, o letras de cambio elegibles para redescuento de los bancos de la Reserva Federal.
[12 USC 349. Como se ha aadido por la Ley del 4 de marzo 1923 (42 Stat 1480.); y modificada por la Ley del 19 de
mayo 1932 (47 Stat. 160).]
3. Compra y venta de bonos de bancos federales intermedias de crdito
Cualquier banco de reserva federal tambin puede comprar y vender bonos y otras obligaciones emitidas por un
intermedio de crdito del Banco Federal o por un Nacional de Crdito Agrcola Corporacin, pero slo en la misma
medida que y sujeto a las mismas limitaciones que aquellos sobre los que puede comprar y vender bonos emitidos
bajo el Ttulo I de la Ley Federal de Prstamos Agrcolas.
[12 USC 350. Como se ha aadido por la Ley del 4 de marzo 1923 (42 Stat. 1480). El significado de la expresin
"obligaciones", como se usa anteriormente, se vio afectada por la Ley de 19 de agosto, 1937 (50 Stat 718.), 12 USC
1040, que dispone:
" 'Obligaciones' Los trminos y 'obligaciones', cuando se utiliza en una ley del Congreso, cada vez promulgadas, a
excepcin de la Ley Federal de Prstamos Agrcolas, relativos a la compra, venta o pignoracin de obligaciones
emitidas por o para el beneficio y la cuenta de cualquier banco de crdito intermedia Federal o los bancos, se
entender en el sentido de obligaciones emitidas por cualquier banco individual y obligaciones consolidadas emitidas
por dichos bancos que actan juntos. "]
4. Papel de las asociaciones de cooperacin comercial
Notas, borradores, se considerarn las letras de cambio o aceptaciones emitidas o dispuesto por asociaciones de
cooperacin comercial, compuesto por los productores de productos agrcolas haber sido expedida o para una
finalidad agrcola, en el sentido de esta seccin, si las ganancias de los mismos han sido o han de ser adelantada por
dicha asociacin a cualquier miembro de los mismos para una finalidad agrcola, o que han sido o estn para ser
utilizado por dicha asociacin en los pagos a los miembros del mismo a causa de los productos agrcolas entregados
por dichos miembros de la asociacin, o si tal los ingresos han sido o vayan a ser utilizadas por dicha asociacin para
cubrir los gastos incurridos o por incurrir por la asociacin en relacin con la clasificacin, procesamiento, embalaje,
acondicionamiento, o comercializacin de cualquier producto agrcola manejada por dicha asociacin para cualquiera
de sus miembros: Disponindose, que la enumeracin expresa en este prrafo de ciertas clases de papel de las
asociaciones de cooperacin comercial, como elegibles para redescuento no se interpretar como una
representacin elegible cualquier otra clase de papel de este tipo de asociaciones que ahora es elegible para
redescuento.
5. Limitaciones
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal podr, por reglamento, limitar a un porcentaje de los
activos de un banco de reserva federal la cantidad de notas, borradores, aceptaciones, o cuentas con un vencimiento
superior a tres meses, pero no superior a seis meses, sin contar los das de gracia, lo que puede ser descontado por
dicho banco, y la cantidad de notas, borradores, cuentas, o la aceptacin que tienen un vencimiento de ms de seis
meses, pero no superior a nueve meses, que podr ser descontada que proviene de dicho banco .
* Anteriormente seccin 13a, en esta seccin se design de nuevo por la Ley de 19 de diciembre, 1991 (105 Stat.
2281).
Artculo 14. Operaciones de mercado abierto
1. La compra y venta de las transferencias por cable, aceptaciones bancarias y letras de cambio
Cualquier banco de reserva federal puede, bajo las reglas y reglamentos prescritos por la Junta de Gobernadores del
Sistema de Reserva Federal, comprar y vender en el mercado abierto, en el pas o en el extranjero, ya sea desde o
hacia los bancos nacionales o extranjeras, empresas, corporaciones o individuos , las transferencias por cable y
aceptaciones bancarias y letras de cambio de los tipos y vencimientos de este Acta que resulten elegibles para
redescuento, con o sin el endoso de un banco miembro.
2. Potencias
Cada banco de reserva federal tendr poder:
Operaciones con prstamos, y sobre, oro
(a) Para hacer frente a la moneda de oro y lingotes de oro en el pas o en el extranjero, para hacer prstamos al
respecto, el intercambio de reserva federal seala para el oro, monedas de oro, o certificados de oro, y contratar
prstamos de monedas de oro o lingotes, dando para ello, cuando sea necesario , seguridad aceptable, incluyendo la
hipoteca de bonos de los Estados Unidos u otros valores que los bancos de reserva federal est autorizado para
celebrar;
[12 USC 354. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada. Ver tambin 12 USC 5116 a travs de
5118.]
Compra y venta de obligaciones de los Estados Unidos, los Estados, condados, etc.
(segundo)
1.
Para comprar y vender, en el pas o en el extranjero, bonos y obligaciones de los Estados Unidos, los bonos
emitidos bajo las disposiciones del inciso (c) del artculo 4 de la Ley de Prstamos de Propietarios 'de 1933 y sus
enmiendas, y que tienen vencimientos desde la fecha de compra de no ms de seis meses, y las facturas, pagars,
bonos de ingresos, as como warrants con vencimiento a partir de la fecha de compra de no ms de seis meses,
emitida en previsin de la recaudacin de impuestos o en anticipacin de la recepcin de los ingresos asegurados
por cualquier Estado , condado, distrito, subdivisin poltica o municipio en el territorio continental de Estados Unidos,
incluyendo el riego, el drenaje y los distritos de recuperacin, y las obligaciones de, o plenamente garantizadas en
cuanto a principal e intereses por parte, un gobierno u organismo extranjero, tales compras que se hagan de
conformidad con las normas y reglamentos establecidos por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva
Federal.No obstante cualquier otra disposicin de este captulo, los bonos, pagars u otras obligaciones que son
obligaciones directas de los Estados Unidos o que estn plenamente garantizados por los Estados Unidos como a la
principal y los intereses pueden ser comprados y vendidos sin tener en cuenta los vencimientos, pero slo en el
mercado abierto.
2.
Para comprar y vender en el mercado abierto, bajo la direccin y el reglamento del Comit Federal de
Mercado Abierto, cualquier obligacin que es una obligacin directa de, o totalmente garantizada en cuanto a
principal e inters por, cualquier agencia de los Estados Unidos.
[12 USC 355. En su versin modificada por los actos, de 31 de enero, 1934 (48 Stat 348.); 27 de de abril de, 1934 (48
Stat 646.); 23 de de agosto, 1935 (49 Stat 706.); 27 de de marzo de, 1942 (56 Stat 180.); 28 de de abril de, 1947 (61
Stat. 56); 30 de de junio de 1950 (64 Stat 307.); 23 de de junio de, 1952 (66 Stat 154.); 29 de de junio de 1954 (68
Stat 329.); 25 de de junio de 1956 (70 Stat 339.); 30 de junio 1958 (72 Stat 261.); 1 de julio de 1960 (74 Stat 295.); 4
Oct. 1961 (75 Stat 773.); 28 de de junio de 1962 (76 Stat 112.); 30 de junio 1964 (78 Stat 235.); 30 de junio 1966 (80
Stat 235.); 21 de de septiembre 1966 (80 Stat 825.) (Modificada por los actos de 21 de septiembre, 1967 (81 Stat
226) y el 21 de septiembre 1968 (82 Stat 856);.. 4. De mayo de 1968 (82 Stat 113 ); 31 de julio 1970 (84 Stat 668);.
02 de julio 1971 (85 Stat 100);. 14 de agosto 1973 (87 Stat 314);.. 28 (88 Stat 1505) de octubre de 1974; noviembre
12, 1975 (89 Stat 638.) 19; de abril de 1977 (91 Stat 49.); 12 Oct. 1977 (91 Stat 1131.), 7 Nov. 1977 (91 Stat 1256.) 8;
de junio de 1979 ( . 93 Stat 35);.. y 31 de marzo de 1980 (94 Stat 140) Vase tambin 12 USC 2158 y 31 USC 5301.
el "continental de los Estados Unidos" se define en el apartado 3 del artculo 1 de la Ley de la Reserva Federal, con el
fin en el sentido de los "Estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia."]
Compra y venta de letras de cambio
(c) Para comprar a los bancos miembros y vender, con o sin su endoso, letras de cambio que surge de transacciones
comerciales, tal como se han definido anteriormente;
Las tasas de descuento
(d) Establecer de vez en cuando, sujeto a revisin y determinacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal, las tasas de descuento que se pagan directamente en el banco de reserva federal para cada clase
de papel, que se fijar con miras de acomodar el comercio y los negocios; pero cada uno de tales Banco deber
establecer las tasas de cada catorce das, o ms a menudo si se considera necesario por la Junta;
[12 USC 357. En su versin modificada por los actos del 13 de abril, 1920 (41 Stat 550.); 4 de marzo de, 1923 (42
Stat 1480.); 23 de de agosto, 1935 (49 Stat. 706).]
corresponsales y agencias extranjeras
(e) Establecer cuentas con otros bancos de reserva federal para efectos de intercambio y, con el consentimiento o
sobre el orden y la direccin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal y de acuerdo con las
reglas que prescriba dicha junta, para abrir y mantener cuentas en pases extranjeros, nombrar a los corresponsales,
y establecer agencias en esos pases donde quiera que se puede considerar mejor para el propsito de la compra,
venta, y la recoleccin de las letras de cambio, y para comprar y vender, con o sin su endoso, a travs de dichos
corresponsales o agencias , letras de cambio (o aceptaciones) derivadas de transacciones comerciales reales que
tienen no ms de noventa das para correr, exclusiva de das de gracia, y que llevan la firma de dos o ms
responsables partes, y, con el consentimiento de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, para
abrir y mantener cuentas bancarias para tales corresponsales extranjeros u organismos, o de bancos extranjeros o
banqueros, o de estados extranjeros como se define en la seccin 25 (b) de esta Ley. Siempre que cualquiera de
dichas cuentas se ha abierto o agencia o corresponsal ha sido nombrado por un banco de reserva federal, con el
consentimiento o bajo la orden y la direccin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal,
cualquier otro banco de reserva federal podr, con el consentimiento y la aprobacin de la Junta de Gobernadores
del Sistema de la reserva Federal, se le permitir continuar o conducta, a travs de la reserva Federal de abrir dicha
cuenta o se nombra a dicha agencia o corresponsal, cualquier transaccin autorizada por esta seccin bajo las reglas
y regulaciones que se determinar, por la junta.
[12 USC 358. En su versin modificada por los actos de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat 754.); 21 de de junio de,
1917 (40 Stat 235.); 7 de abril de, 1941 (55 Stat. 131).]
Compra y venta de las aceptaciones de las cajas de crdito federales intermedios
(f) Para comprar y vender en el mercado abierto, ya sea desde o hacia los bancos nacionales, empresas,
corporaciones o individuos, las aceptaciones de las federales intermedias Cajas de Crdito y de Nacional de Crdito
Agrcola Las empresas, siempre que el Consejo de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal deber declarar
que el inters pblico as lo requiera.
[12 USC 359. Como aadido por acto del 4 de marzo 1923 (42 Stat. 1480).]
Relaciones y transacciones con los bancos y los banqueros extranjeros
(g) La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal ejercer una vigilancia especial sobre todas las
relaciones y transacciones de cualquier tipo celebrado por cualquier banco de reserva federal con cualquier banco o
de la banca extranjera, o con cualquier grupo de bancos o banqueros extranjeros, y todos este tipo de relaciones y
transacciones estarn sujetas a dichas normas, condiciones y limitaciones que el Consejo determine. Ningn oficial u
otro representante de cualquier banco de reserva federal llevarn a cabo las negociaciones de ningn tipo con los
funcionarios o representantes de cualquier banco o de la banca extranjera sin obtener primero el permiso de la Junta
de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
tendr el derecho, a su discrecin, a estar representada en las conferencias y negociaciones de dicho representante
o representantes que la Junta designe. Un informe completo de todas las conferencias o negociaciones, y todo
acuerdo o entendimiento lleg a u operaciones acordadas, y todos los dems hechos materiales relativos a tales
conferencias o negociaciones, se presentar ante la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal por
escrito por una debidamente oficial de cada banco de la reserva Federal la cual deber haber participado en tales
conferencias o negociaciones autorizado.
[12 USC 348a. Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat. 181).]
Seccin 15. Depsitos del Gobierno
1. Los bancos de la Reserva Federal como depositarios y agentes fiscales de Estados Unidos
Los dineros mantenidos en el fondo general del Tesoro, a excepcin del cinco por fondo de Centum para la redencin
de los billetes bancarios nacionales pendientes pueden, en la direccin del Secretario del Tesoro, depositados en
bancos de la Reserva Federal, que los bancos, cuando sea necesario por el Secretario de Hacienda, debern actuar
como agentes fiscales de los Estados Unidos; y los ingresos del Gobierno o cualquier parte del mismo se pueden
depositar en los bancos, y los desembolsos pueden ser hechas por los cheques girados contra tales depsitos.
[12 USC 391. En su versin modificada por el acto del 18 de marzo de 1968 (82 Stat. 50). . Adems, en efecto
modificada por la Ley de 29 de mayo, 1920 (. 41 Stat 654) El reembolso como agentes fiscales se proporciona por 31
USC 3302 (f) de la siguiente manera:
"(F) Cuando sea autorizado por el Secretario, un funcionario o agente del Gobierno que tenga la custodia o posesin
de dinero pblico, o la realizacin de otros servicios de agente fiscal, se admitirn los gastos necesarios para recoger,
guardar, transferir y pagar dinero pblico y para llevar a cabo esos servicios. sin embargo, el dinero asignado para
aquellos gastos que no se puede usar para emplear o salarios de los funcionarios y empleados del Gobierno. "]
2. Los bancos no socios como depositarios de Estados Unidos
No hay fondos pblicos de las Islas Filipinas, o de los ahorros postales, o cualquier fondos del Gobierno, se
depositarn en el territorio continental de Estados Unidos en cualquier banco que no pertenecen al sistema
establecido por la presente ley: Disponindose, sin embargo, que nada de lo contenido en esta Ley entenderse que
niega el derecho del Secretario de Hacienda a utilizar los bancos miembros como depositarios.
[12 USC 392. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificado especficamente, pero en su versin
modificada, en efecto, por las siguientes leyes que permiten el depsito de los fondos del gobierno en los bancos que
no son miembros: En virtud del artculo 10 de la Ley de 11 de junio de 1942, todos los bancos asegurados
designados a tal efecto por el Secretario del Tesoro puede ser depositarios de los fondos pblicos de los Estados
Unidos en virtud de las Actas enlace de la libertad, el producto de la venta de bonos de la libertad pueden ser
depositados en los bancos que no son miembros; y bajo el Cdigo de Impuestos Internos, el Secretario de Hacienda
podr autorizar a los bancos o compaas de fideicomiso para recibir los impuestos. Para la designacin de los
bancos miembros estatales como depositarios de fondos pblicos, consulte la seccin 9 de la Ley de la Reserva
Federal; para la designacin de los bancos nacionales como depositarios de fondos pblicos, vase la seccin 5153
de los Estatutos Revisados. "Estados Unidos continentales" significa "los Estados de los Estados Unidos y el Distrito
de Columbia." (Ley de la Reserva Federal, seccin 1, tercer prrafo.) Proclamacin Presidencial N 2695 de 4 de
julio, 1946 (60 Stat 1352;. 12 USC 1394 nota) reconoce la independencia de las Islas Filipinas. Por lo tanto, las
palabras "de las Islas Filipinas o" se han omitido en el Cdigo de los Estados Unidos.]
3. Los depositarios y agentes fiscales federales intermedias de Cajas de Crdito
Los bancos de la Reserva Federal est autorizado para actuar como depositarios de los agentes y fiscales de
cualquier banco agrcola federal, banco de crdito intermedia Federal, Banco de cooperativas u otras instituciones del
Sistema de Crdito Agrcola.
[12 USC 393. Como se ha aadido por la Ley del 4 de marzo 1923 (42 Stat 1480.); y modificada por la Ley de 10 de
diciembre, 1971 (85 Stat. 625).]
Seccin 16. Nota temtica
1. La emisin de billetes de la Reserva Federal; la naturaleza de la obligacin; donde canjeable
billetes de la Reserva Federal, que se emitirn a discrecin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal con el propsito de hacer anticipos a los bancos de reserva federal a travs de los agentes de la Reserva
Federal como en adelante establecidos y para ningn otro fin, quedan autorizados. Los Dichos pagars sern
obligaciones de los Estados Unidos y deben ser recibidas por todos los bancos nacionales y los bancos miembros y
la Reserva Federal y de todos los impuestos, costumbres y otras cuotas pblicos. Debern ser canjeados en moneda
de curso legal en la demanda en el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, en la ciudad de Washington, Distrito
de Columbia o en cualquier banco de la Reserva Federal.
[12 USC 411. Modificado por Ley de 30 de enero, 1934 (48 Stat. 337). Para la redencin de la reserva federal seala
cuyo banco de emisin no puede ser identificado, vase Ley de 13 de junio de 1933.]
2. Solicitud de notas de bancos de la Reserva Federal
Cualquier banco de la Reserva Federal puede hacer una solicitud al agente local de la Reserva Federal para tal
cantidad de la Reserva Federal para notas que aqu anteriormente para que se consideren necesarios.Dicha solicitud
deber ir acompaada de una licitacin para el agente local de la Reserva Federal de garanta en cantidad igual a la
suma de la Reserva Federal de notas de este modo solicitada y expedida de conformidad con dicha aplicacin. La
constitucin de garantas que se le ofrece ser notas, borradores, letras de cambio, o aceptaciones adquiridos en
virtud de la seccin 10A, 10B, 13, o 13 A de esta Ley, o letras de cambio avaladas por un banco miembro de cualquier
distrito de la Reserva Federal y adquiridos en el marco del dispuesto en el artculo 14 de esta Ley, o aceptaciones
bancarias adquiridos en el marco de las disposiciones de dicha seccin 14, de oro o certificados o certificados de
Derechos especiales de Giro, o cualesquiera obligaciones que son obligaciones directas de, o estn plenamente
garantizados en cuanto a principal e intereses por parte , los Estados Unidos o cualquier agencia de la misma, o de
los activos que los bancos de la reserva Federal pueden comprar o ser tenedor en la seccin 14 de esta Ley o
cualquier otro activo de un banco de reserva federal. En ningn caso dicha garanta real sea menor que la cantidad
de la Reserva Federal notas solicitadas. El agente de la Reserva Federal ser cada da notificar a la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de todas las cuestiones y las retiradas de la Reserva Federal y
notas para el banco de la Reserva Federal a la que est acreditado. La citada Junta de Gobernadores del Sistema de
la Reserva Federal podr, en cualquier momento requerir un banco de la Reserva Federal para la seguridad adicional
para proteger los billetes de la Reserva Federal emitidos a la misma. No se exigir garanta para las notas de la
Reserva Federal que se celebran en las bvedas de, o se llevan a cabo de otra manera por o en nombre de, los
bancos de la Reserva Federal.
[12 USC 412. En su versin modificada por los actos de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat 754.); 21 de de junio de,
1917 (40 Stat 236.); 27 de de febrero, 1932 (47 Stat. 57); 3 de febrero, 1933 (47 Stat 794.); 30 de de enero, 1934 (48
Stat 338.); 6 de marzo de, 1934 (48 Stat 991.); 30 de de junio de, 1941 (55 Stat 395.); 25 de mayo de 1943 (57 Stat
85.); 12 de junio de, 1945 (59 Stat 237.); 19 de de junio de 1968 (82 Stat 189.);10 de noviembre 1978 (92 Stat
3672.); 31 de marzo 1980 (94 Stat 140.); 06 de diciembre 1999 (113 Stat 1638.); de octubre y el 28 de 2003 (117 Stat.
1193).]
3. letra distintiva en las notas; destruccin de los billetes no aptos
Reserva Federal seala llevar sobre sus caras una letra distintiva y nmero de serie que ser asignado por la Junta
de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal a cada banco de la Reserva Federal.Reserva Federal seala
aptas para la circulacin deber ser cancelado, destruido, y representaron procedimientos prescritos en virtud y en
los lugares designados por el Secretario de Hacienda. Tras la destruccin de dichas notas de crdito, con respecto a
la misma ser repartida entre los doce Bancos de la Reserva Federal que determine la Junta de Gobernadores del
Sistema de Reserva Federal.
[12 USC 413. En su versin modificada por los actos del 21 de junio 1917 (40 Stat 236.); 30 de de enero, 1934 (48
Stat 338.); 12 de junio de, 1945 (59 Stat 237.); 19 de de julio de 1954 (68 Stat 495.); 3 marzo de 1965 (79 Stat. 5); 20
de mayo de 1966 (80 Stat 161.); y 18 de marzo 1968 (82 Stat. 50).]
4. La concesin de derecho de emitir billetes
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal tendr el derecho, a travs del agente de la Reserva
Federal, para otorgar en su totalidad o en parte, o de rechazar por completo la aplicacin de cualquier banco de la
Reserva Federal de la Reserva Federal seala; pero en la medida en que dicha aplicacin podr beneficiarse de la
Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, por conducto de su agente local de la Reserva Federal, el
suministro de la Reserva Federal Notas a los bancos para la aplicacin, y tales bancaria ser cargada con el importe
de los billetes expedida a ella y deber pagar dicha tasa de inters que puedan establecerse por la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal sobre slo la cantidad de este tipo de notas que es igual a la
cantidad total de su destacada Reserva Federal toma nota menos la cantidad de certificados de oro en poder de el
agente de la Reserva Federal como garanta colateral. Reserva Federal notas emitidas a cualquier banco deber, a la
entrega, junto con las notas de dicho banco de la Reserva Federal que sean dictadas en virtud del artculo 18 de esta
Ley sobre la seguridad de los Estados Unidos 2 por bonos del Gobierno centum, convertido en una primera y
fundamental derecho de retencin sobre todos los activos de dicho banco.
[12 USC 414. En su versin modificada por los actos del 21 de junio 1917 (40 Stat 237.); 30 de de enero, 1934 (48
Stat 338.); 12 de junio de, 1945 (59 Stat 237.); y 18 de marzo 1968 (82 Stat. 50).]
5. Depsito para reducir la responsabilidad para las notas destacadas
Cualquier banco de la Reserva Federal podr, en cualquier momento reducir su responsabilidad en circulacin
billetes de la Reserva Federal mediante el depsito con el agente de la Reserva Federal de su Reserva Federal
seala, certificados de oro, certificados de Derechos Especiales de Giro, o moneda de curso legal de los Estados
Unidos. Reserva Federal seala deposite no ser reeditado, excepto mediante el cumplimiento de las condiciones de
una emisin original. La responsabilidad de un banco de la Reserva Federal con respecto a sus sobresalientes
billetes de la Reserva Federal se reducir en cualquier cantidad pagada por dicho banco a la Secretara de Hacienda
en la seccin 4 de la Ley de Ajuste Monetario Serie antiguo.
[12 USC 415. Como se recrea por la Ley de 21 de junio 1917 (40 Stat 237.); y modificada por los actos, de 30 de
enero, 1934 (48 Stat 339.); 30 de junio 1961 (75 Stat 147.); 18 de de marzo de 1968 (82 Stat 50.); y junio 19 de 1968
(82 Stat. 189). La Ley de 30 de junio de 1961, es la Ley de Ajuste Monetario Serie antiguo.]
6. La sustitucin de garanta; retirada de billetes de la Reserva Federal
Cualquier banco de reserva federal puede, a su discrecin, retirar la garanta depositada con el agente de la reserva
federal local para la proteccin de sus billetes de la Reserva Federal emiti que reciban y, al mismo sustituto de
tiempo para ello otro tipo de garanta de la igualdad de cantidad con la aprobacin del agente Reserva Federal bajo
reglamentos para ser prescritos por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. Cualquier banco de
reserva federal puede retirar a ninguno de sus notas de reserva federal mediante su depsito con el agente de
Reserva Federal o con el Tesorero de los Estados Unidos, y como banco de reserva federal quedar posteriormente
con derecho a recibir de vuelta la garanta depositada con el agente de la reserva Federal de la seguridad de los
billetes. Cualquier banco de la Reserva Federal an tiene derecho a recibir de vuelta la garanta depositada con el
agente de la Reserva Federal para la seguridad de cualquier nota con respecto al cual dicho banco ha realizado el
pago al Secretario del Tesoro en la seccin 4 de la Ley de Ajuste Monetario Serie Viejo . notas de la reserva federal
de manera depositados no se vuelven a emitir, excepto mediante el cumplimiento de las condiciones de una emisin
original.
[12 USC 416. En su versin modificada por los actos del 21 de junio 1917 (40 Stat 237.); 30 de junio 1961 (75 Stat
147.); y marzo 18 de 1968 (82 Stat. 50). El acto 30 de junio de 1961 constituye la Ley de Ajuste moneda Serie
antiguo.]
7. Custodia de billetes de la Reserva, certificados de oro y moneda de curso legal
Todos los billetes de la Reserva Federal y todos los certificados de oro, certificados especiales de giro correcto, y
moneda de curso legal emitidos o depositados con cualquier agente de la Reserva Federal en virtud de las
disposiciones de la Ley de la Reserva Federal de aqu en adelante se llevarn a cabo para tal agente, en virtud de las
normas y reglamentos que la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal pueda recetar, bajo la
custodia conjunta de s mismo y el banco de la Reserva Federal de que est acreditado. Tal y como agente de banco
de la Reserva Federal sern solidariamente responsables de la custodia de dichos billetes de la Reserva Federal,
certificados de oro, certificados especiales de giro correcto, y moneda de curso legal. Nada de lo aqu contenido, sin
embargo, se interpretar para prohibir a un agente de la Reserva Federal de depositar los certificados de oro y
certificados especiales de giro derecha con la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, que se
realizar por dicho Consejo de Administracin sujeta a su fin, o con el Tesorero de los Estados Unidos para los fines
autorizados por la ley.
[12 USC 417. Como se ha aadido por la Ley de 21 de junio 1917 (40 Stat 238.); y modificado por los actos, de 30 de
enero, 1934 (48 Stat. 339) y 19 de junio 1968 (82 Stat. 189).]
8. Grabado de placas; denominaciones y forma de notas
Con el fin de proporcionar notas adecuadas para la circulacin como notas de la Reserva Federal, el Secretario de
Hacienda deber causar placas y muere al ser grabado de la mejor manera de protegerse contra las falsificaciones y
alteraciones fraudulentas, y se han impreso los mismos y numerada tales cantidades de tales notas de las
denominaciones de $ 1, $ 2, $ 5, $ 10, $ 20, $ 50, $ 100, $ 500, $ 1,000 $ 5,000, $ 10,000 que puedan ser necesarios
para abastecer a los bancos de reserva federal. Tales notas estarn en forma y tenor como dirigido por el Secretario
de Hacienda en virtud de las disposiciones de esta Ley y llevarn los nmeros distintivos de los varios bancos de la
Reserva Federal a travs de los que se expide.
[12 USC 418. En su versin modificada por los actos de 26 de septiembre, 1918 (40 Stat 970.); 4 de junio de 1963
(77 Stat 54.); y de septiembre 23 de, 1994 (108 Stat. 2293).]
9. Custodia de notas no emitidas
Cuando se han preparado estas notas, las notas se entregarn a la Junta de Gobernadores de la asignatura Sistema
de la Reserva Federal a la orden del Secretario de Hacienda para la entrega de este tipo de notas, de acuerdo con
esta Ley.
[12 USC 419. En su versin modificada por los actos del 29 de mayo, 1920 (41 Stat. 654) y el 23 de septiembre, 1994
(108 Stat. 2293).]
10. Custodia de placas y muere; gastos de emisin y retirada de billetes
Las placas y muere a ser adquiridos por el Secretario de Hacienda para la impresin de tales billetes en circulacin
se mantendr bajo su control y direccin, y los gastos necesarios efectuados en la ejecucin de las leyes relativas a
la adquisicin de dichas notas, y todos los dems gastos incidentales a su emisin y de jubilacin, deber ser pagada
por los bancos de reserva federal, y la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal incluir en su
estimacin de gastos impuestas en contra de los bancos de reserva federal una cantidad suficiente para cubrir los
gastos previstos en el presente documento para.
11. Exmenes de placas, matrices, etc.
El Secretario de Hacienda podr examinar las placas, matrices, piezas de cama, y otros materiales utilizados en la
impresin de billetes de la Reserva Federal y reglamentos cuestin relacionada con dicha exmenes.
[12 USC 421. modificada por la Ley de 23 de septiembre, 1994 (108 Stat. 2293).]
12. Crditos para el grabado, etc.
Cualquier hasta ahora apropiacin hecha de los fondos generales del Tesoro de placas de grabado y muere, la
compra de papel especial o para cubrir cualquier otro gasto en relacin con la impresin de billetes bancarios
nacionales o notas prevista por el Acta de mayo de treinta de mil novecientos ocho, y el papel distintivo que puede
estar a la mano en el momento de la aprobacin de esta Ley pueden ser usados en la discrecin del Secretario a los
efectos de esta Ley, y deberan los crditos hasta ahora hizo insuficiente para satisfacer los requisitos de esta ley,
adems de comunicar diligencias previstas por la ley vigente, el Secretario queda autorizado para utilizar gran parte
de los fondos existentes en la Tesorera no destinados a otras con el fin de proporcionar las notas antes
mencionados: Disponindose, sin embargo , que nada en esta seccin contenida deber interpretarse como la
exencin de los bancos nacionales o bancos de reserva federal de su responsabilidad para reembolsar a los Estados
Unidos por los gastos incurridos en la impresin y emisin de billetes en circulacin.
[Se omite en la Cdigo de Estados Unidos. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales. Este prrafo fue, en
efecto, modificado por el inciso (a) de la seccin 1 de la Ley Permanente de Crditos Derogacin de 1934, aprobada
el 26 de de junio de, 1934 (48 Stat 1224; 31 USC, 725.), Que dispone: "Que el 1 de julio, 1935 , dichas porciones de
cualquier acto de los proveen permanente o crditos del fondo general del Tesoro continua a ser desembolsado en
virtud de las cuentas de asignaciones que aparecen en los libros del Gobierno, y que figuran en el inciso (b) de esta
seccin, quedan derogadas, y todo saldo no comprometido en virtud de dichas cuentas al 30 de junio de 1935, sern
depositados en el fondo de los excedentes del Tesoro ". Entre las cuentas de asignaciones que figuran en el inciso (b)
es que para la preparacin y emisin de la Reserva Federal, seala.]
13. Controles y borradores para ser recibidos en depsito a la par
Cada banco de reserva federal recibir en depsito a la par de las instituciones de depsito o de bancos cheques de
la Reserva Federal y otros artculos, incluyendo rdenes de extraccin negociables y compartir borradores y
proyectos redactados en cualquiera de sus depositantes, y cuando remitido por un banco de la Reserva Federal,
cheques y otros artculos, incluyendo rdenes de extraccin negociables y compartir borradores y proyectos
establecidos por un depositante en cualquier otra institucin depositaria banco de la reserva Federal o en fondos para
el crdito de dicho depositante en dicho banco de reserva o institucin depositaria. Nada de lo aqu contenido se
interpretar como una prohibicin de una institucin depositaria de cobrar sus gastos reales efectuados en la
recogida y el envo de dinero, o para el intercambio vendido a sus clientes. La Junta de Gobernadores del Sistema de
la Reserva Federal, por regla general, fijar los cargos a ser recogidos por las instituciones depositarias de sus clientes
cuyos cheques y otros artculos, incluyendo rdenes de extraccin negociables y compartir borradores se borran a
travs del Banco de la Reserva Federal y el cobrar que puede ser impuesta por el servicio de recogida de
compensacin o prestados por el banco de reserva federal.
[12 USC 360. modificada por la Ley 31 de marzo de 1980 (94 Stat. 140).]
14. Transferencia de fondos entre los bancos de la Reserva Federal
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal y promulgar de tiempo en la normativa de tiempo de
transferencia de los fondos y cargos para ello entre los bancos de la Reserva Federal y sus ramas, y puede, a su
discrecin ejercer las funciones de un centro de distribucin de dicha reserva federal bancos, o pueden designar a un
banco de reserva federal para ejercer tales funciones, y podrn exigir que cada uno de dichos banco para ejercer las
funciones de un centro de intercambio de las instituciones de depsito.
[12 USC 248-1. En su versin modificada por los actos de 23 de agosto, 1935 (49 Stat. 704) y 31 de marzo de 1980
(94 Stat. 140). Reclasificado (anteriormente 12 USC 248 (o).]
15. Solucin de fondo
El Secretario de Hacienda queda autorizado y ordenado para recibir depsitos de oro o de oro o certificados de
certificados especiales de giro derecha con el Tesorero o cualquier Tesorero Adjunto de los Estados Unidos cuando
se entregue por cualquier banco de la Reserva Federal o el agente de la Reserva Federal para que el crdito su o su
cuenta con la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal. El Secretario prescribir por reglamento la
forma de recibo que ser emitido por el tesorero o tesorero auxiliar al banco de la Reserva Federal o el agente de la
Reserva Federal de hacer el depsito, y un duplicado de dicho recibo deber ser entregado a la Junta de
Gobernadores de la Reserva Federal sistema por el Tesorero en Washington sobre consejos apropiados de cualquier
Tesorero Auxiliar de que dicho depsito se ha hecho. Depsitos de modo efectuados se llevaron a cabo con sujecin
a las rdenes de la Junta de Gobernadores del Sistema y los depsitos de certificados de oro o de oro se pagarn en
certificados de oro de la Reserva Federal, y los depsitos de los certificados de Derechos Especiales de Giro se
pagarn en los certificados de Derechos Especiales de Giro, en el orden de la Junta de Gobernadores del Sistema de
la Reserva Federal a cualquier banco de la Reserva Federal o el agente de la Reserva Federal en el Tesoro o en el
subtreasury de los Estados Unidos ms cercano al lugar de trabajo de dicho banco de la Reserva Federal o tal
agente de la Reserva Federal. El orden utilizado por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal en
la fabricacin de dichos pagos ser firmada por el presidente o vicepresidente, o cualquier otro funcionario o como
miembros de la Junta por reglamento prescribiere. La forma de dicha orden deber ser aprobado por el Secretario de
Hacienda.
[12 USC 467. Como se ha aadido por la Ley de 21 de junio 1917 (40 Stat 238.); y modificado por los actos, de 30 de
enero, 1934 (48 Stat. 339) y 19 de junio 1968 (82 Stat. 189). Antes de la promulgacin de la Ley de Bancos de 1935,
Aprobada el 23 de agosto de 1935, el Presidente y el Vicepresidente de la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal se conoce como el gobernador y vice de la Junta de la Reserva Federal, respectivamente. Vase la
nota a la seccin 1 .]
16. Los gastos
Los gastos necesarios para llevar a cabo estas disposiciones, incluido el coste de los certificados o recibos emitidos
por los depsitos recibidos, y todos los gastos inherentes a la manipulacin de dichos depsitos sern pagados por la
Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal y se incluyen en su evaluaciones en contra de los varios
bancos de reserva federal.
17. La preservacin de disposiciones de la Ley del 14 de marzo 1900
Nada en esta seccin se interpretar como que se modifica el apartado sexto de la Ley de marzo de catorce mil
novecientos, modificada por las Leyes de cuatro de marzo de mil novecientos siete, dos de marzo de mil novecientos
once y doce de junio de mil novecientos diecisis, ni se considerar que las disposiciones de esta seccin para
aplicar a los depsitos efectuados o por los recibos o certificados emitidos en virtud de dichos actos.
Artculo 17. Depsito de bonos por los bancos nacionales
1. La derogacin de las disposiciones que exigen los bancos nacionales para depositar los lazos con Estados Unidos
Tesorero
Gran parte de las disposiciones del artculo cincuenta por-un solo ciento cincuenta por nueve de los Estatutos
Revisados de los Estados Unidos, y la cuarta seccin de la Ley de junio de XX de mil ochocientos setenta y cuatro
aos, y la seccin ocho de la ley de julio de doce de mil ochocientos ochenta y dos aos, y de cualesquiera otras
disposiciones de los estatutos existentes como exigen que antes de cualquier asociacin bancaria nacional estar
autorizado para iniciar negocio bancario deber transferir y entregar a la Tesorera de los Estados Unidos una
cantidad determinada de Estados Unidos registrada bonos, y que gran parte de estas disposiciones o de
cualesquiera otras disposiciones de los estatutos existentes como requiere ninguna asociacin nacional de banca
ahora o en el futuro organizada para mantener un depsito mnimo de dichos bonos con el Tesorero se da por
concluido.
Seccin 18. Los bonos de reembolso
1. Aplicacin a vender bonos que aseguran la circulacin
Despus de dos aos a partir de la aprobacin de esta Ley, y en cualquier momento durante un perodo de veinte
aos a partir de entonces, cualquier banco participante que desee retirar la totalidad o parte de sus billetes en
circulacin, podr presentar ante el Tesorero de los Estados Unidos una solicitud de vender por su cuenta, a la par y
los intereses devengados, los bonos de Estados Unidos que aseguran la circulacin al ser retirados.
[Anteriormente 12 USC 441, pero desde 1994 omitida del Cdigo de Estados Unidos como obsoleta. Parte de la Ley
de la Reserva Federal originales; no modificada. El 11 de marzo de 1935, el Secretario del Tesoro anuncia el rescate,
el 1 de julio de 1935 y el 1 de agosto de 1935, respectivamente, los nicos bonos de los Estados Unidos que llevan el
privilegio de circulacin despus del 22 de julio de 1935 a saber, el 2 por ciento consolidados de 1930 y el 2 por
ciento de los bonos del Canal de Panam Prstamo de 1916-1936 y 1918-1938.]
2. La compra de bonos por parte de los bancos de reserva federal
El Tesorero, al final de cada trimestre, proporcionar a la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal,
con una lista de este tipo de aplicaciones, y la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede, a su
discrecin, requerir a los bancos de la Reserva Federal adquirir tales obligaciones de los bancos cuyas solicitudes
han sido depositadas en la Tesorera al menos diez das antes del final de cualquier perodo trimestral en el que la
Junta de Gobernadores del Sistema de la reserva Federal puede dirigir la compra a realizar: Disponindose , que la
reserva federal no se permitir a los bancos a comprar una cantidad que exceda $ 25 millones de este tipo de bonos
en un ao, y que ascienden incluirn bonos adquiridos en virtud del artculo cuatro de esta Ley por la reserva Federal.
de la Reserva Federal originales; no modificada.]
3. La adjudicacin de bonos para comprar
Adems, siempre que la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal asignar a cada Banco de la
Reserva Federal como proporcin de bonos tales como el capital y el excedente de dicho banco deber llevar a la
capital agregado y el excedente de todos los bancos de reserva federal.
[Anteriormente 12 USC 442, pero desde 1994 omitida del Cdigo de Estados Unidos como obsoleta. En su versin
modificada por los actos del 21 de junio 1917 (40 Stat 236.); 30 de de enero, 1934 (48 Stat 338.); 12 de junio de,
1945 (59 Stat 237.); 19 de de julio de 1954 (68 Stat 495.); 3 marzo de 1965 (79 Stat. 5); 20 de mayo de 1966 (80 Stat
161.); y 18 de marzo 1968 (82 Stat. 50).]
4. Transferencia y pago
Tras la notificacin del Tesorero de la cantidad de bonos por lo vende por su cuenta, cada banco miembro debern
estar debidamente ceder y traspasar, por escrito, dichos bonos a la Reserva Federal compra de la misma, y dicho
banco de reserva federal deber, acto seguido, el depsito legal dinero con el Tesorero de los Estados Unidos para el
precio de compra de dichos bonos, y el Tesorero deber pagar al banco miembro de la venta de dichos bonos
cualquier saldo adeudado despus de deducir una suma suficiente para redimir sus bonos en circulacin garantizado
por dichos bonos, que toma nota ser cancelado y retirado de forma permanente cuando redimido.
5. Los billetes de banco de la Reserva Federal
Se permitir a los bancos de la Reserva Federal de compra tales bonos para sacar una cantidad de notas igual al
valor nominal de dichos bonos en circulacin.
6. La garanta para las notas; forma y tenor; redencin; etctera
Una vez depositados con el Tesorero de los Estados Unidos, (a), de ninguna obligacin directa de los Estados Unidos
o (b) de las notas, borradores, letras de cambio o aceptaciones bancarias adquiridos en virtud de las disposiciones de
esta Ley, cualquier Federal banco de la reserva realiza dicho depsito, en la forma prescrita por el Secretario de
Hacienda tendr derecho a recibir de la Secretara de las notas del Tesoro que circulan en blanco, debidamente
registrada y refrendado. Cuando este tipo de billetes en circulacin se emiten contra la seguridad de las obligaciones
de los Estados Unidos, la cantidad de este tipo de billetes en circulacin ser igual al valor nominal de las
obligaciones directas de los Estados Unidos as depositado como garanta; y, cuando se emiti en contra de la
seguridad de notas, borradores, letras de cambio y aceptaciones bancarias adquiridos en virtud de las disposiciones
de esta Ley, la cuanta de los mismos igual a no ms del 90 por ciento del valor estimado de dichos pagars, letras de
cambio, letras de cambio y aceptaciones bancarias as depositado como garanta. Tales notas sern las obligaciones
de la Reserva Federal la adquisicin de los mismos, se har de forma prescrita por el Secretario de Hacienda, se
admitirn a la par en todas partes de los Estados Unidos para los mismos fines que son billetes de banco nacionales,
y se podrn canjear en moneda de curso legal de los Estados Unidos en la presentacin en el Tesoro de los Estados
Unidos o en el banco de emisin. El Secretario de Hacienda est autorizado y facultado para dictar los reglamentos
que regulan la emisin, reembolso, reemplazo, retiro y destruccin de dichos billetes en circulacin y la liberacin y la
sustitucin de la seguridad del mismo. Dichos billetes en circulacin estarn sujetos a los mismos impuestos que la
prevista por la ley para los billetes en circulacin de los bancos nacionales garantizados por 2 enlaces por ciento de
los Estados Unidos. No hay tales billetes en circulacin se expedirn en este prrafo despus de que el Presidente
ha declarado mediante una proclama que la emergencia reconocido por el Presidente mediante una proclama de 6
de marzo de 1933, ha terminado, a menos que dichos billetes en circulacin son asegurados por depsitos de bonos
de los Estados Unidos que llevan el privilegio circulacin. Cuando sea requerido para ello por el Secretario del
Tesoro, cada agente de la reserva federal actuar como agente de la Tesorera de los Estados Unidos o del Secretario
del Tesoro, o ambos, para la ejecucin de cualquiera de las funciones que el Tesorero o el Secretario de Hacienda
podr ser llamado a desempear en el cumplimiento de las disposiciones de este prrafo. Crditos disponibles para
el papel distintivo y la impresin de moneda de Estados Unidos o en la moneda del banco nacional de la presente se
ponen a disposicin para la produccin de los billetes en circulacin de los bancos de reserva federal proporcionados
en el presente documento; pero los Estados Unidos ser reembolsado por el Banco de la Reserva Federal de que se
expiden los billetes para todos los gastos necesarios efectuados en relacin con la adquisicin de tales notas y todos
los dems gastos relacionados con la emisin, reembolso, reemplazo, retiro y destruccin.
modificada por los actos del 9 de marzo, 1933 (48 Stat. 6); 12 de junio de, 1945 (59 Stat 238.); y de septiembre 23
de, 1994 (108 Stat. 2293). Este prrafo fue, en efecto, derogada por el artculo 3 de la Ley de 12 de junio de 1945,
que prev:
"Todo el poder y la autoridad con respecto a la emisin de billetes en circulacin, conocidos como billetes de banco
de la Reserva Federal, de conformidad con el prrafo sexto del artculo 18 de la Ley de la Reserva Federal, en su
versin modificada por el artculo 401 de la Ley aprobada en 9 de marzo de, 1933 (48 . Dec 1, 6), cesar y terminar
en la fecha de promulgacin de esta Ley ".
En cuanto a la redencin de los billetes de banco de la Reserva Federal cuando el banco emisor no puede ser
identificado, vase la seccin 2 de la Ley de 13 de junio, 1933 (12 USC 122a).]
7. Intercambio de 2 bonos de oro por ciento para las notas de oro de 1 ao y los bonos de oro 3 por ciento a 30 aos
Tras la aplicacin de cualquier Banco de la Reserva Federal, aprobado por la Junta de Gobernadores del Sistema de
la Reserva Federal, el Secretario de Hacienda podr emitir, a cambio de que Estados Unidos dos por bonos de oro
centum teniendo el privilegio de circulacin, pero contra el que no hay circulacin es excepcional , las notas de oro
por un ao de los Estados Unidos sin el privilegio de circulacin, a una cantidad que no exceda la mitad del dos por
bonos centum por lo ofrecidas para el intercambio, y tres a treinta aos por bonos de oro centum sin el privilegio de
circulacin para el resto del dos por bonos centum por lo licitado: Siempre , para que en el momento de dicho
cambio, el banco de la reserva Federal de obtencin de tales notas de oro de un ao entrar en una obligacin con el
Secretario de Hacienda propio enlace para comprar en los Estados Unidos por oro en el vencimiento de las notas de
un ao, una cantidad igual a los entregados a cambio de dichos bonos, si as lo solicita el Secretario, y en cada
vencimiento de un ao notas de manera adquirida por dicho banco de reserva federal, para la compra de los Estados
Unidos una cantidad de notas de un ao como Secretario de este tipo puede licitar a dicho banco, que no exceda la
cantidad concedida a dicho banco, en primera instancia, a cambio de los dos bonos por ciento de oro de los Estados
Unidos; dijo obligacin de compra al vencimiento tales notas continuarn en vigor por un perodo no mayor de treinta
aos.
8. Emisin de bonos del Tesoro a 1 ao y 30 aos bonos de oro 3 por ciento
Para el propsito de hacer el intercambio provee en la presente, el Secretario de Hacienda est autorizado a emitir en
notas par Tesoro, en el cupn o nominativas que pueda prescribir en denominaciones de cien dlares, o cualquier
mltiplo de la misma, con intereses a la tasa de tres por ciento anual, pagadero trimestralmente, tales notas del
Tesoro a ser pagar no ms de un ao desde la fecha de su emisin en moneda de oro del valor estndar actual, y
estar exentos cuanto a principal e intereses del pago de todos impuestos y derechos de los Estados Unidos, salvo lo
dispuesto en la presente Ley, as como de los impuestos en cualquier forma o por debajo de las autoridades
estatales, municipales o locales. Y para el mismo propsito, el Secretario est autorizado y facultado para emitir
bonos de oro de los Estados Unidos a la par, teniendo tres por inters centum pagar treinta aos desde la fecha de
emisin, que estos lazos sean del mismo tenor general y efecto y que se emitan en virtud de los mismos trminos y
condiciones generales como los Estados Unidos y tres por bonos centum sin el privilegio de circulacin ya emitidas y
en circulacin.
9. Intercambio de 3 por ciento para los bonos notas de 1 ao
la Reserva Federal, el Secretario podr emitir a la par, por ejemplo tres por centum bonos a cambio de las notas de
oro de un ao l se prevn.
Seccin 18. Los bonos de reembolso
1. Aplicacin a vender bonos que aseguran la circulacin
Despus de dos aos a partir de la aprobacin de esta Ley, y en cualquier momento durante un perodo de veinte
aos a partir de entonces, cualquier banco participante que desee retirar la totalidad o parte de sus billetes en
circulacin, podr presentar ante el Tesorero de los Estados Unidos una solicitud de vender por su cuenta, a la par y
los intereses devengados, los bonos de Estados Unidos que aseguran la circulacin al ser retirados.
de la Reserva Federal originales; no modificada. El 11 de marzo de 1935, el Secretario del Tesoro anuncia el rescate,
el 1 de julio de 1935 y el 1 de agosto de 1935, respectivamente, los nicos bonos de los Estados Unidos que llevan el
privilegio de circulacin despus del 22 de julio de 1935 a saber, el 2 por ciento consolidados de 1930 y el 2 por
ciento de los bonos del Canal de Panam Prstamo de 1916-1936 y 1918-1938.]
2. La compra de bonos por parte de los bancos de reserva federal
El Tesorero, al final de cada trimestre, proporcionar a la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal,
con una lista de este tipo de aplicaciones, y la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede, a su
discrecin, requerir a los bancos de la Reserva Federal adquirir tales obligaciones de los bancos cuyas solicitudes
han sido depositadas en la Tesorera al menos diez das antes del final de cualquier perodo trimestral en el que la
Junta de Gobernadores del Sistema de la reserva Federal puede dirigir la compra a realizar: Disponindose , que la
reserva federal no se permitir a los bancos a comprar una cantidad que exceda $ 25 millones de este tipo de bonos
en un ao, y que ascienden incluirn bonos adquiridos en virtud del artculo cuatro de esta Ley por la reserva Federal.
3. La adjudicacin de bonos para comprar
Adems, siempre que la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal asignar a cada Banco de la
Reserva Federal como proporcin de bonos tales como el capital y el excedente de dicho banco deber llevar a la
capital agregado y el excedente de todos los bancos de reserva federal.
modificada por los actos del 21 de junio 1917 (40 Stat 236.); 30 de de enero, 1934 (48 Stat 338.); 12 de junio de,
1945 (59 Stat 237.); 19 de de julio de 1954 (68 Stat 495.); 3 marzo de 1965 (79 Stat. 5); 20 de mayo de 1966 (80 Stat
161.); y 18 de marzo 1968 (82 Stat. 50).]
4. Transferencia y pago
Tras la notificacin del Tesorero de la cantidad de bonos por lo vende por su cuenta, cada banco miembro debern
estar debidamente ceder y traspasar, por escrito, dichos bonos a la Reserva Federal compra de la misma, y dicho
banco de reserva federal deber, acto seguido, el depsito legal dinero con el Tesorero de los Estados Unidos para el
precio de compra de dichos bonos, y el Tesorero deber pagar al banco miembro de la venta de dichos bonos
cualquier saldo adeudado despus de deducir una suma suficiente para redimir sus bonos en circulacin garantizado
por dichos bonos, que toma nota ser cancelado y retirado de forma permanente cuando redimido.
5. Los billetes de banco de la Reserva Federal
Se permitir a los bancos de la Reserva Federal de compra tales bonos para sacar una cantidad de notas igual al
valor nominal de dichos bonos en circulacin.
6. La garanta para las notas; forma y tenor; redencin; etctera
Una vez depositados con el Tesorero de los Estados Unidos, (a), de ninguna obligacin directa de los Estados Unidos
o (b) de las notas, borradores, letras de cambio o aceptaciones bancarias adquiridos en virtud de las disposiciones de
esta Ley, cualquier Federal banco de la reserva realiza dicho depsito, en la forma prescrita por el Secretario de
Hacienda tendr derecho a recibir de la Secretara de las notas del Tesoro que circulan en blanco, debidamente
registrada y refrendado. Cuando este tipo de billetes en circulacin se emiten contra la seguridad de las obligaciones
de los Estados Unidos, la cantidad de este tipo de billetes en circulacin ser igual al valor nominal de las
obligaciones directas de los Estados Unidos as depositado como garanta; y, cuando se emiti en contra de la
seguridad de notas, borradores, letras de cambio y aceptaciones bancarias adquiridos en virtud de las disposiciones
de esta Ley, la cuanta de los mismos igual a no ms del 90 por ciento del valor estimado de dichos pagars, letras de
cambio, letras de cambio y aceptaciones bancarias as depositado como garanta. Tales notas sern las obligaciones
de la Reserva Federal la adquisicin de los mismos, se har de forma prescrita por el Secretario de Hacienda, se
admitirn a la par en todas partes de los Estados Unidos para los mismos fines que son billetes de banco nacionales,
y se podrn canjear en moneda de curso legal de los Estados Unidos en la presentacin en el Tesoro de los Estados
Unidos o en el banco de emisin. El Secretario de Hacienda est autorizado y facultado para dictar los reglamentos
que regulan la emisin, reembolso, reemplazo, retiro y destruccin de dichos billetes en circulacin y la liberacin y la
sustitucin de la seguridad del mismo. Dichos billetes en circulacin estarn sujetos a los mismos impuestos que la
prevista por la ley para los billetes en circulacin de los bancos nacionales garantizados por 2 enlaces por ciento de
los Estados Unidos. No hay tales billetes en circulacin se expedirn en este prrafo despus de que el Presidente
ha declarado mediante una proclama que la emergencia reconocido por el Presidente mediante una proclama de 6
de marzo de 1933, ha terminado, a menos que dichos billetes en circulacin son asegurados por depsitos de bonos
de los Estados Unidos que llevan el privilegio circulacin. Cuando sea requerido para ello por el Secretario del
Tesoro, cada agente de la reserva federal actuar como agente de la Tesorera de los Estados Unidos o del Secretario
del Tesoro, o ambos, para la ejecucin de cualquiera de las funciones que el Tesorero o el Secretario de Hacienda
podr ser llamado a desempear en el cumplimiento de las disposiciones de este prrafo. Crditos disponibles para
el papel distintivo y la impresin de moneda de Estados Unidos o en la moneda del banco nacional de la presente se
ponen a disposicin para la produccin de los billetes en circulacin de los bancos de reserva federal proporcionados
en el presente documento; pero los Estados Unidos ser reembolsado por el Banco de la Reserva Federal de que se
expiden los billetes para todos los gastos necesarios efectuados en relacin con la adquisicin de tales notas y todos
los dems gastos relacionados con la emisin, reembolso, reemplazo, retiro y destruccin.
modificada por los actos del 9 de marzo, 1933 (48 Stat. 6); 12 de junio de, 1945 (59 Stat 238.); y de septiembre 23
de, 1994 (108 Stat. 2293). Este prrafo fue, en efecto, derogada por el artculo 3 de la Ley de 12 de junio de 1945,
que prev:
"Todo el poder y la autoridad con respecto a la emisin de billetes en circulacin, conocidos como billetes de banco
de la Reserva Federal, de conformidad con el prrafo sexto del artculo 18 de la Ley de la Reserva Federal, en su
versin modificada por el artculo 401 de la Ley aprobada en 9 de marzo de, 1933 (48 . Dec 1, 6), cesar y terminar
en la fecha de promulgacin de esta Ley ".
En cuanto a la redencin de los billetes de banco de la Reserva Federal cuando el banco emisor no puede ser
identificado, vase la seccin 2 de la Ley de 13 de junio, 1933 (12 USC 122a).]
7. Intercambio de 2 bonos de oro por ciento para las notas de oro de 1 ao y los bonos de oro 3 por ciento a 30 aos
la Reserva Federal, el Secretario de Hacienda podr emitir, a cambio de que Estados Unidos dos por bonos de oro
centum teniendo el privilegio de circulacin, pero contra el que no hay circulacin es excepcional , las notas de oro
por un ao de los Estados Unidos sin el privilegio de circulacin, a una cantidad que no exceda la mitad del dos por
bonos centum por lo ofrecidas para el intercambio, y tres a treinta aos por bonos de oro centum sin el privilegio de
circulacin para el resto del dos por bonos centum por lo licitado: Siempre , para que en el momento de dicho
cambio, el banco de la reserva Federal de obtencin de tales notas de oro de un ao entrar en una obligacin con el
Secretario de Hacienda propio enlace para comprar en los Estados Unidos por oro en el vencimiento de las notas de
un ao, una cantidad igual a los entregados a cambio de dichos bonos, si as lo solicita el Secretario, y en cada
vencimiento de un ao notas de manera adquirida por dicho banco de reserva federal, para la compra de los Estados
Unidos una cantidad de notas de un ao como Secretario de este tipo puede licitar a dicho banco, que no exceda la
cantidad concedida a dicho banco, en primera instancia, a cambio de los dos bonos por ciento de oro de los Estados
Unidos; dijo obligacin de compra al vencimiento tales notas continuarn en vigor por un perodo no mayor de treinta
aos.
8. Emisin de bonos del Tesoro a 1 ao y 30 aos bonos de oro 3 por ciento
Para el propsito de hacer el intercambio provee en la presente, el Secretario de Hacienda est autorizado a emitir en
notas par Tesoro, en el cupn o nominativas que pueda prescribir en denominaciones de cien dlares, o cualquier
mltiplo de la misma, con intereses a la tasa de tres por ciento anual, pagadero trimestralmente, tales notas del
Tesoro a ser pagar no ms de un ao desde la fecha de su emisin en moneda de oro del valor estndar actual, y
estar exentos cuanto a principal e intereses del pago de todos impuestos y derechos de los Estados Unidos, salvo lo
dispuesto en la presente Ley, as como de los impuestos en cualquier forma o por debajo de las autoridades
estatales, municipales o locales. Y para el mismo propsito, el Secretario est autorizado y facultado para emitir
bonos de oro de los Estados Unidos a la par, teniendo tres por inters centum pagar treinta aos desde la fecha de
emisin, que estos lazos sean del mismo tenor general y efecto y que se emitan en virtud de los mismos trminos y
condiciones generales como los Estados Unidos y tres por bonos centum sin el privilegio de circulacin ya emitidas y
en circulacin.
9. Intercambio de 3 por ciento para los bonos notas de 1 ao
la Reserva Federal, el Secretario podr emitir a la par, por ejemplo tres por centum bonos a cambio de las notas de
oro de un ao l se prevn.
Seccin 20. Banco Nacional toma nota de fondo de amortizacin como reserva
1. Fondo para el rescate del banco nacional de las notas que no sea contada como reserva
Gran parte de las secciones dos y tres de la Ley de junio de XX de mil ochocientos setenta y cuatro, titulada "Ley fija
el importe de los billetes de los Estados Unidos, que prev una redistribucin de la moneda del banco nacional, y
para otros fines" como se dispone que el Fondo depositados por cualquier asociacin bancaria nacional con la
Tesorera de los Estados Unidos para el rescate de sus notas se tendr en cuenta como parte de su reserva legal
conforme a lo dispuesto en las citada Ley, queda por la presente derogada. Y a partir de y despus de la aprobacin
de esta Ley de dicho fondo de cinco por ciento, en ningn caso ser contados por cualquier forma de asociacin
bancaria nacional como parte de su reserva legal.
Seccin 21. Los exmenes del Banco
Modificacin de la seccin 5240, Estatutos Revisados
Seccin cincuenta por Doscientos cuarenta, Estados Unidos Estatutos Revisados, se enmienda para que lea como
sigue:
1. El examen de los bancos y filiales de bancos nacionales nacionales
El Controlador de la Moneda, con la aprobacin del Secretario de Hacienda, designar examinadores que debern
examinar cada banco nacional de la frecuencia que el Controlador de la Moneda se considere necesario. El
examinador de practicar el examen de cualquier banco nacional tendr el poder de hacer un examen exhaustivo de
todos los asuntos del banco y, al hacerlo, tendr poder para administrar juramentos y examinar cualquiera de los
funcionarios y agentes de los mismos bajo juramento y deber hacer un informe completo y detallado de la condicin
de dicho banco de datos de la Contralora de la moneda.Disponindose , que al hacer el examen de cualquier banco
nacional de los examinadores deber incluir dicho examen de los asuntos de todos sus afiliados que no sean bancos
miembros que se ajusten necesario revelar plenamente las relaciones entre dicha entidad y dichos afiliados y el
efecto de estas relaciones sobre los asuntos de dicho banco; y en el caso de la negativa a dar toda la informacin
necesaria en el curso del examen de cualquier afiliado, o en el caso de la negativa a permitir tal examen, todos los
derechos, privilegios y franquicias del banco estarn sujetos a confiscacin de conformidad con el artculo 2 de la Ley
de la Reserva Federal, en su versin modificada (USC, ttulo 12, secs. 141, 222-225, 281-286 y 502). El Controlador
de la Moneda tendr el poder, y por la presente se autoriza, para publicar el informe de su examen de cualquier forma
de asociacin bancaria nacional o afiliada que no ser dentro de los ciento veinte das despus de la notificacin de
las recomendaciones o sugerencias de la Contralora, basada en dicho examen, no hayan cumplido con el mismo a
su satisfaccin. Anuncio de noventa das antes de dicha publicidad se le dar al banco o filial.
[12 USC 481; Estatutos Revisados de 5240, 1. En su versin modificada por los actos del 16 de junio 1933 (48
Stat 192.); 30 de de abril de 1956 (70 Stat 124.); y 31 de marzo de 1980 (94 Stat. 188).]
2. Las competencias en el examen de los afiliados; gastos de exmenes
El examinador de practicar el examen de cualquier filial de un banco nacional tendr el poder de hacer un examen
exhaustivo de todos los asuntos de la filial, y al hacerlo, estar facultado para tomar juramentos y examinar
cualquiera de los funcionarios, directores, empleados , y sus agentes causales bajo juramento y de hacer un informe
de sus conclusiones a la Contralora de la moneda. Si cualquier filial de un banco nacional se niega a pagar todas las
cuotas, derechos u otros cargos impuestos por el Controlador de la Moneda de conformidad con esta seccin o no
realiza dicho pago no ms tarde de 60 das despus de la fecha en que se imponen, la Controlador de la moneda
podr imponer dichas evaluaciones, honorarios o cargos contra el banco nacional afiliada, y estas evaluaciones,
tasas o cargos ser pagado por dicho banco nacional.Si la afiliacin es de 2 o ms bancos nacionales, tales
evaluaciones, cuotas o cargos pueden imponerse, y recogido de, cualquiera o todos estos bancos nacionales en las
proporciones que el Controlador de la Moneda puede prescribir. Los examinadores y auxiliares examinadores que
hacen los exmenes de las asociaciones bancarias nacionales y filiales de la misma proporcionados en este
documento para, por los principales examinadores, examinadores revisan y otras personas cuyos servicios se
requieran en relacin con dichos exmenes o los informes de los mismos, sern empleados por el Contralor de la
moneda con la aprobacin del Secretario de Hacienda; el empleo y la remuneracin de los examinadores,
examinadores jefe, examinadores revisan, examinadores asistentes, y de los dems empleados de la Oficina del
Contralor de la Moneda cuya compensacin es y ser pagado con las cuotas de los bancos o afiliados de la misma o
de otras cuotas o cargos impuesto de conformidad con esta seccin se pueden configurar y ajustar inclusin en el
captulo 71 del ttulo 5 del Cdigo de Estados Unidos, y sin tener en cuenta las disposiciones de otras leyes
aplicables a los funcionarios o empleados de los Estados Unidos. Los fondos provenientes de dicha evaluacin
pueden ser depositados por el Controlador de la Moneda de conformidad con lo dispuesto en la seccin 5234 de los
Estatutos Revisados (. USC, ttulo 12, sec 192) y no debe ser interpretado como fondos del gobierno o dinero
asignado; y el Controlador de la Moneda est autorizado y facultado para dictar los reglamentos que rigen el clculo y
la evaluacin de los gastos de anlisis facilitados en el presente documento, por el cobro de esas cuotas de los
bancos y / o afiliados examinados. Dichos fondos no estarn sujetos a prorrateo para el propsito del captulo 15 del
ttulo 31 del Cdigo de Estados Unidos, o bajo cualquier otra autoridad. Si cualquier filial de un banco nacional se
negar a permitir a un examinador a realizar un examen de la filial o se negar a dar toda la informacin necesaria en
el curso de dicho examen, el banco nacional con la que est afiliado estar sujeto a una penalidad de no ms de $
5,000 por cada da en que dicha denegacin deber continuar. Dicha sancin puede ser evaluado por el Controlador
de la Moneda y se recoge en la misma manera que los gastos de los exmenes. El Controlador de la Moneda, a
peticin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, est autorizado para asignar los
examinadores designados bajo esta seccin para examinar las operaciones extranjeras de los bancos estatales que
son miembros del Sistema de la Reserva Federal.
[12 USC 481; Estatutos Revisados de 5240, 2. Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat 192.); y
reformado por las Leyes de 23 de agosto, 1935 (49 Stat 722.); 30 de de junio de, 1948 (62 Stat 1163.); 31 de marzo
1980 (94 Stat 188.); 10 de agosto 1987 (101 Stat 633.); 9 de agosto, 1989 (103 Stat 470.); 19 de diciembre 1991 (105
3. Los salarios de los examinadores; evaluaciones para sufragar los gastos
No obstante cualquiera de las disposiciones anteriores de este apartado o seccin 301 (f) (1) del ttulo 31 del Cdigo
de Estados Unidos, por el contrario, el Controlador de la Moneda, con sujecin al captulo 71 del ttulo 5 del Cdigo
de Estados Unidos, arreglar la compensacin y el nmero de, y nombrar y directo, todos los empleados de la Oficina
del Contralor de la moneda. Las tasas de remuneracin bsica para todos los empleados de la Oficina pueden definir
y ajustar por la Contralora sin tener en cuenta las disposiciones del captulo 51 o subcaptulo III del captulo 53 del
ttulo 5 del Cdigo de los Estados Unidos. La Contralora puede proporcionar compensacin y beneficios adicionales
a los empleados de la Oficina si el mismo tipo de compensacin o beneficios a continuacin, le son ofrecidos por
cualquier otra agencia de regulacin bancaria federal o, si no, que suministra, podra ser proporcionado por esta
agencia con las disposiciones aplicables de la ley, norma o reglamento. Al establecer y ajustar la cantidad total de
compensacin y beneficios para los empleados de la Oficina, la Contralora deber consultar con, y tratar de
mantener la comparabilidad con otros, las agencias bancarias federales.
El Controlador de la Moneda puede imponer y cobrar las cuotas, derechos u otros cargos que sean necesarios o
convenientes para llevar a cabo las responsabilidades de la oficina de la Contralora. Dichas evaluaciones, tasas y
otros cargos se establecen para cubrir los gastos de la Contralora en la realizacin de las actividades autorizadas.
[12 USC 482; Estatutos Revisados de 5240, 3 y 4. En su versin modificada por los actos de 23 de agosto,
1935 (49 Stat 722.); 30 de de abril de 1956 (70 Stat 124.); 9 de agosto, 1989 (103 Stat 520); 19 de diciembre 1991
(105 Stat 2248.); 28 de Oct. de 1992 (106 Stat 4079.); 23 de septiembre 1994 (108 Stat 2232.); y julio 21 de del 2010
(124 Stat. 1526).]
4. Los exmenes especiales bancos de reserva
Adems de los exmenes realizados y llevados a cabo por el Controlador de la Moneda, todos los bancos de reserva
federal puede, con la aprobacin del agente Reserva Federal o la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, prever un examen especial de los bancos miembros dentro de su distrito . El costo de estos exmenes
puede, a discrecin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, se evaluar contra los bancos
examinados, y, cuando as se evalu, ser pagado por los bancos examinados. Dichos exmenes se realicen de
forma tal de informar a la Reserva Federal de la condicin de sus bancos miembros y de las lneas de crdito, que se
estn extendiendo por ellos. Cada banco de reserva federal tendr en todo momento suministrarn a la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de la informacin que pueda ser exigido en relacin con la
condicin de miembro de cualquier banco dentro del distrito de dicho Banco de la Reserva Federal.
[12 USC 483; Estatutos Revisados de 5240, 5. modificada por la Ley de 26 de junio, 1930 (46 Stat. 814).]
5. facultades de visita
(A) Ningn banco nacional estar sujeta a ningn facultades de visita, excepto los que estn autorizados por la ley, u
otros intereses creados en los tribunales de justicia, o como ser o deber haber sido ejercido o dirigido por el
Congreso, o por cualquiera de las Cmaras del mismo o por cualquiera de los comits del Congreso o de alguna de
las Cmaras debidamente autorizado.
(B) No obstante el inciso (a) de esta seccin, los auditores y los examinadores del estado legalmente autorizadas
pueden, en tiempos razonables y con una antelacin razonable a un banco, revisar sus registros nicamente para
asegurar el cumplimiento de la propiedad no reclamada o escheat leyes estatales aplicables cuando exista causa
razonable creen que el banco ha dejado de cumplir con dichas leyes.
[12 USC 484; Estatutos Revisados de 5240, 6. En su versin modificada por los actos, de 15 de Oct., 1982 (96
Stat. 1521) y el 12 de enero, 1983 (96 Stat. 2510).]
6. Los exmenes de los bancos de reserva federal
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, al menos una vez al ao, ordenar un examen de cada
banco de la Reserva Federal, y despus de la aplicacin conjunta de los diez bancos miembros de la Junta de
Gobernadores del Sistema de Reserva Federal ordenar un examen y un informe especial de la condicin de
cualquier banco de reserva federal.
[12 USC 485; Estatutos Revisados de 5240, 7. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no modificada.]
7. Los gastos de examen de los departamentos fiduciarios de los bancos nacionales
Adems de los gastos de examen para ser evaluado por el Controlador de la Moneda previsto hasta ahora, todos los
bancos nacionales que ejercen poderes fiduciarios y todos los bancos o compaas de fideicomiso en el Distrito de
Columbia que ejerza facultades fiduciarias sern evaluadas por el Controlador de la Moneda de el examen de sus
actividades fiduciarias una tarifa adecuada para cubrir los gastos del mismo.
[12 USC 482. Como se ha aadido por la Ley de 2 de julio 1932 (47 Stat 568.); y modificado por la Ley de 30 de abril
1956 (70 Stat. 124).]
8. Renuncia de informes y exmenes de afiliados
Siempre que se exige a los bancos miembros para obtener informes de los afiliados, o cuando se requieren las filiales
de los bancos miembros a someterse a examen, la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal o el
Controlador de la Moneda, como sea el caso, podr renunciar a tales requerimientos con respecto a cualquier
informe o anlisis de cualquier afiliado, si a juicio de dicha Junta o contralor, respectivamente, de tal informe o
examen no es necesario revelar plenamente las relaciones entre tales afiliado y dicho banco y el efecto de los
mismos sobre los asuntos de dicho banco.
[12 USC 486. Como se ha aadido por la Ley de 23 de agosto, 1935 (49 Stat. 715).]
Artculo 22. Infracciones de los examinadores, los bancos miembros, funcionarios y directores
[Incisos (a), (b) y (c) fueron derogadas por el artculo 21, la Ley de 25 de junio, 1948 (62 Stat. 864), pero la sustancia
de los mismos se incorporan en 18 USC 212, 213, 215, 655, 1906 y 1909.]
(d) [Reservado]
[12 USC 375. Como se ha aadido por la Ley de 26 de septiembre, 1918 (40 Stat. 971) y modificado por la Ley de 21
de julio de 2010 (124 Stat. 1615).]
Los intereses sobre los depsitos de directores, funcionarios y empleados
(e) Ningn banco miembro pagar a cualquier director, funcionario, abogado, o un empleado de una mayor tasa de
inters de los depsitos de tales director, funcionario, abogado, o empleado a la percibida por otros depositantes de
los depsitos similares de dicha entidad miembro.
[12 USC 376. Como se ha aadido por la Ley de 21 de junio 1917 (40 Stat 240.); y modificada por la Ley de 26 de
septiembre, 1918 (40 Stat. 971), que revis completamente esta seccin.]
La responsabilidad por daos resultantes de violacines
(f) Si los administradores o directivos de cualquier banco miembro viole a sabiendas o permiten que cualquiera de los
agentes, oficiales o directores de cualquier banco miembro de violar cualquiera de las disposiciones de la presente
seccin o reglamentos de la junta hecha bajo la autoridad del mismo, o cualquiera de las disposiciones de los
artculos 217, 218, 219, 220, 655, 1005, 1014, 1906 o 1909 del ttulo 18 del Cdigo de Estados Unidos, cada director
y funcionario que participa en o asentimiento a tal violacin podrn ser declarados responsables de su personal y la
capacidad individual de todos los daos y perjuicios que el banco miembro, sus accionistas, o cualquier otra persona
que se han sufrido como consecuencia de dicha violacin.
[12 USC 503. Como se ha aadido por la Ley de 26 de septiembre, 1918 (40 Stat 971.), Que revis completamente
esta seccin; modificada por la Ley de 3 de septiembre 1954 (68 Stat. 1236). Secciones 217, 218, 219, y 220 se
design de nuevo, respectivamente, los artculos 212, 213, 214, y 215 de la Ley de 23 de Oct., 1962 (76 Stat. 1125).]
Los crditos a los ejecutivos de los bancos miembros
(gramo)
1.
Salvo lo autorizado por esta subseccin, ningn banco miembro puede extender el crdito de ninguna
manera a cualquiera de sus propios ejecutivos. Sin ejecutivo de cualquier banco miembro puede convertirse en
deuda con ese banco miembro, excepto por medio de una extensin de crdito la cual se autoriza al banco a realizar
bajo este apartado. Cualquier extensin de crdito bajo este apartado se notificar de inmediato a la junta de
directores del banco, y puede hacerse slo si:
A.
El banco estara autorizada para ello, a los prestatarios distintos de sus funcionarios;
B.
es en condiciones no ms favorables que las que ofrecen otras fuentes de emisin;
C.
el oficial ha presentado una declaracin financiera detallada y actual; y
D.
es la condicin de que vencern y sern pagaderos a la vista del banco en cualquier momento en
que el agente est en deuda con cualquier otro banco o bancos a causa de extensiones de crdito de cualquiera de
las tres categoras mencionadas respectivamente en los apartados (2 ), (3) y (4) por un monto total mayor que la
cantidad de crdito de la misma categora que podra extenderse a l por el banco del que es un oficial.
2.
Un banco miembro puede hacer un prstamo para cualquier oficial ejecutivo del banco si, en el momento del
prstamo es made-A.
que est asegurado por un primer gravamen sobre una vivienda que se espera, despus de la
realizacin del prstamo, a ser propiedad de la oficial y utilizada por l como su residencia, y
B.
ningn otro prstamo por el banco al oficial bajo la autoridad de este prrafo es excepcional.
3.
Un banco miembro puede hacer extensiones de crdito a cualquier oficial ejecutivo del banco, para financiar
la educacin de los hijos del agente.
4.
Un banco miembro puede realizar ampliaciones de crdito no autorizado especficamente en esta subseccin
a cualquier oficial ejecutivo del banco, en una cantidad prescrita de una regulacin de la agencia bancaria federal
apropiada del banco miembro.
5.
Salvo en la medida permitida en virtud del prrafo (4), un banco miembro no podr conceder crdito a una
sociedad en la que uno o ms de sus miembros directivos son socios que tienen ya sea individualmente o en
conjunto una participacin mayoritaria. A los efectos del prrafo (4), se considerar que el importe total de cualquier
crdito de modo extendido que se ha extendido a cada funcionario del banco que es miembro de la asociacin.
6.
Este inciso no prohbe cualquier oficial ejecutivo de un banco miembro de respaldar o garantizar la proteccin
de la orilla cualquier prstamo u otro activo previamente adquiridos por el banco de buena fe o de incurrir en ninguna
deuda con el banco con el fin de proteger el banco contra la prdida o dar asistencia financiera a ella.
7.
Cada da que exista ningn otorgamiento de crdito en violacin de este inciso es una continuacin de la
violacin a los efectos del artculo 8 de la Ley Federal de Seguro de Depsitos.
8.
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede prescribir las reglas y regulaciones,
incluyendo definiciones de los trminos, segn lo considere necesario para efectuar los propsitos y para prevenir la
evasin de la presente subseccin.
[12 USC 375A. Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat 182.); modificada por la Resolucin aprobada
el 14 de junio de Pblica, 1935 (49 Stat 375.); y por actos de 23 de agosto, 1935 (49 Stat 716.); 25 de de abril de,
1938 (52 Stat 223.); 20 de junio de, 1939 (53 Stat 842.); 03 de julio 1967 (81 Stat 109.); 10 de noviembre 1978 (92
Stat 3665.); 15 de Oct., 1982 (96 Stat 1522.); 23 de septiembre 1994 (108 Stat 2233.);de octubre y el 13 de 2006
(120 Stat. 1978).]
Extensiones de crdito a los ejecutivos, directores y principales accionistas de los bancos miembros
(marido)
1.
En general. Ningn banco miembro puede extender el crdito a cualquiera de sus ejecutivos, directores o
accionistas principales, o para cualquier inters relacionado de una persona, salvo en la medida que lo permitan los
prrafos (2), (3), (4) y ( 6).
2.
Condiciones preferenciales prohibido.
A.
En general. Un banco miembro podr conceder crdito a sus ejecutivos, directores, o accionistas
principales, o para cualquier inters relacionado de una persona as, slo si la extensin de credit-i.
se hace en condiciones prcticamente idnticas, incluyendo las tasas de inters y
colaterales, como las existentes en el momento de las transacciones comparables por el banco con personas que no
son funcionarios ejecutivos, directores, accionistas principales, o los empleados del banco;
ii.
no implica ms que el riesgo normal de devolucin o presentan otras caractersticas
desfavorables; y
iii.
el banco sigue los procedimientos de aseguramiento de crdito que no sean menos estrictas
que las que se aplican a las transacciones comparables por el banco con personas que no son funcionarios
ejecutivos, directores, accionistas principales, o los empleados del banco.
B.
Excepcin. Nada en este prrafo prohibir cualquier extensin de crdito hecha en virtud de una
program-- beneficio o compensacin
i.
que es ampliamente disponible para los empleados del banco miembro; y
ii.
que no da preferencia a cualquier oficial, director o accionista principal del banco miembro,
oa cualquier inters relacionado de dicha persona, con respecto a otros empleados del banco miembro.
3.
Aprobacin previa requerida. Un banco miembro podr conceder crdito a una persona descrita en el prrafo
(1) en una cantidad que, cuando se agrega con la cantidad de todas las otras extensiones de crdito pendientes por
dicho banco a cada una de esas personas y de los intereses conexos de esa persona, superara una cantidad
prescrita por la regulacin de la agencia bancaria federal apropiada (tal como se define en la seccin 3 de la Ley
Federal de Seguro de depsitos) solamente si:
A.
el otorgamiento de crdito ha sido aprobado previamente por un voto mayoritario de la junta directiva
de ese banco; y
B.
el interesado ha abstenido de intervenir, directa o indirectamente, en las deliberaciones ni en la
votacin de la extensin del crdito.
4.
Lmite total de las extensiones de crdito a cualquier ejecutivo, director o accionista principal. Un banco
miembro podr conceder crdito a cualquier ejecutivo, director o accionista principal, oa cualquier inters relacionado
de tal persona, slo si la extensin del crdito est en una cantidad que, cuando se agrega con la cantidad de todas
las extensiones de crdito pendientes por dicho banco a esa persona y los intereses conexos de esa persona, no
exceder de los lmites de los prstamos a un solo prestatario establecido por la seccin 5200 de los Estatutos
revisados. A los efectos de este prrafo, la seccin 5200 de los Estatutos Revisados se considerar aplicable a un
banco miembro de Estado como si el banco miembro Estado fuera una asociacin bancaria nacional.
5.
Lmite total de las ampliaciones de crdito a todos Executive Officers, directores y principales accionistas.
A.
En general. Un banco miembro podr conceder crdito a cualquier ejecutivo, director o accionista
principal, oa cualquier inters relacionado de tal persona, si la extensin del crdito est en una cantidad que, cuando
se agrega con la cantidad de todas las extensiones de crdito pendientes de ese banco a sus ejecutivos, directores,
accionistas principales, y los intereses conexos de esas personas no excedera del banco de capital libres de
gravmenes, irreprochable.
B.
Ms lmite estrictos autorizado. El Consejo podr, por reglamento, establecer un lmite que es ms
riguroso que el que figura en el prrafo (A).
C.
Junta podrn prever excepciones para ciertos bancos. El Consejo podr, por reglamento, hacer
excepciones a lo dispuesto en (A) para los bancos miembros con menos de $ 100 , 000,000 en depsitos si la Junta
determina que las excepciones son importantes para evitar la constriccin de la disponibilidad de crdito en pequeas
comunidades o para atraer a los directores a tales bancos. En ningn caso, el importe acumulado de todas las
extensiones de crdito pendientes a los oficiales de un banco ejecutivos, directores, accionistas principales, y los
intereses conexos de esas personas ser ms de 2 veces el capital intacto del banco y excedentes irreprochable.
6.
Los descubiertos por los ejecutivos y directores prohibido.
A.
En general. Si cualquier oficial ejecutivo o director tiene una cuenta en el banco miembro, el banco no
puede pagar en nombre de esa persona una cantidad superior a los fondos depositados en la cuenta.
B.
Excepciones. Prrafo (A) no prohbe a un banco miembro del pago de fondos de acuerdo con-i.
un escrito previamente autorizado, que devenga intereses extensin de crdito que
especifica un mtodo de reembolso; o
ii.
una transferencia previamente autorizada por escrito de los fondos de otra cuenta del
ejecutivo o director en ese banco.
7.
Prohibicin de recibir a sabiendas de extensin no autorizada de crditos. Sin ejecutivo, director o accionista
principal recibirn a sabiendas (o permitir a sabiendas que cualquiera de los intereses conexos de esa persona para
recibir) a partir de un banco miembro, directa o indirectamente, cualquier extensin de crdito no autorizada en virtud
de la presente subseccin.
8.
Delegado, director o accionista principal de algunos afiliados tratamiento de oficial ejecutivo, director o
accionista principal de Banco miembros.
A.
En general. Para fines de este inciso, cualquier ejecutivo, director o accionista principal (segn sea el
caso) de cualquier empresa de la que el banco miembro es una filial, o de cualquier otra filial de esa empresa, se
considerar que ser un ejecutivo funcionario, director o accionista principal (como el caso) del banco miembro.
B.
Excepcin. El Consejo podr, por reglamento, hacer excepciones al prrafo (A) para cualquier
ejecutivo o director de una filial de una empresa que controla el banco miembro si:
i.
el delegado o el director no tiene autoridad para participar, y no participa, en las principales
funciones de formulacin de polticas del banco miembro; y
ii.
los activos de dicha subsidiaria no superen el 10 por ciento de los activos consolidados de
una empresa que controla el banco miembro y dicha subsidiaria (y no est controlada por ninguna otra empresa).
9.
Definiciones. Para fines de este inciso:
A.
Empresa.
i.
En general. Salvo lo dispuesto en la clusula (ii), el trmino "sociedad" significa cualquier
corporacin, sociedad, empresa u otro fideicomiso, asociacin, empresa conjunta, piscina sindicato, empresa
individual, organizacin no incorporada, u otra entidad comercial.
ii.
Excepciones. El trmino "sociedad" no incluir:
I.
una institucin depositaria asegurada (tal como se define en la seccin 3 de la Ley
Federal de Seguro de Depsitos); o
II.
una corporacin de la mayora de las acciones de las que son propiedad de los
Estados Unidos o de cualquier Estado.
B.
Controlar. Una persona que controla una empresa o banco si esa persona, directa o indirectamente,
o actuando a travs de o en concierto con 1 o ms persons-i.
posee, controla o tiene el poder de voto del 25 por ciento o ms de cualquier clase de valores
con derecho a voto de la compaa;
ii.
controla de ninguna manera la eleccin de la mayora de los directores de la compaa; o
iii.
tiene la facultad de ejercer un poder de control sobre la administracin o polticas de la
compaa.
C.
Oficial ejecutivo. Una persona es un "ejecutivo" de una empresa o banco si esa persona participa o
que tiene autoridad para participar (que no sea como director) en las principales funciones de formulacin de polticas
de la empresa o banco.
D.
La concesin de crditos.
i.
En general. Un banco miembro se extiende crdito a una persona por-I.
o renovar cualquier prstamo, la concesin de una lnea de crdito, o de asumir
cualquier transaccin similar como resultado de la cual la persona se obliga (directa o indirectamente, o por cualquier
medio que sea) a pagar dinero o su equivalente al banco; o
II.
que tiene la exposicin de crdito a la persona que surge de una transaccin de
derivados (como se define en la seccin 5200 (b) de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos (12 USC 84 (b)))
acuerdo, recompra, pacto de recompra inversa, prstamo de valores, o transaccin de prstamo de valores entre el
banco y el miembro de la persona.
ii.
Excepciones. El Consejo podr, por reglamento, hacer excepciones a la clusula (i) para las
transacciones que la Junta determine presenten un riesgo mnimo.
E.
Banco miembros. El trmino "banco miembro" incluye cualquier filial de un banco miembro.
F.
Accionista principal. El trmino "accionista principal" i.
significa cualquier persona que, directa o indirectamente, o actuando a travs de o en
concierto con una o ms personas, posee, controla o tiene el poder de votar ms del 10 por ciento de cualquier clase
de valores con derecho a voto de un banco miembro o compaa; y
ii.
no incluye una empresa de la que es miembro de un banco filial.
G.
Intereses correspondientes. Un "inters relacionado" de una persona es-i.
cualquier empresa controlada por esa persona; y
ii.
cualquier comit poltico o campaa que est controlada por esa persona o los fondos o
servicios de los cuales beneficiarn a esa persona.
H.
Subsidiario. El trmino "subsidiaria" tiene el mismo significado que en la seccin 2 de la Bank Holding
Company Act de 1956.
10.
Autoridad de Reglamentacin del Consejo. La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
puede prescribir este tipo de regulaciones, incluyendo definiciones de trminos, ya que determina que sea necesario
para efectuar los propsitos y prevenir la evasin de la presente subseccin.
[12 USC 375b. Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (92 Stat 3644.) Y modificado por los actos, de
15 de Oct., 1982 (96 Stat 1520 de 1522.); 19 de de diciembre, 1991 (105 Stat 2355, 2358, 2359.);28 de Oct.
de 1992 (106 Stat 3895, 4086.); 23 de septiembre 1994 (108 Stat 2233.); 30 de de septiembre de 1996 (110
Stat 3009-410.); y julio 21 de del 2010 (124 Stat. 1614).]
[Incisos (i), (j) y (k) fueron derogadas por el artculo 21, la Ley de 25 de junio, 1948 (62 Stat. 866). Sin
embargo, la sustancia de los incisos (h), (i) y (k) se incorpor en 18 USC 214, 656, 1005, y 1014. El inciso (j),
que prohiba a los miembros del Congreso para recibir beneficios de cualquier contrato o acuerdo de
cualquier Banco de la Reserva Federal estaba en efecto continu en el ttulo 18, seccin 433, que no incluye
los contratos de Bancos de Reserva Federal exentas de la prohibicin del artculo 431 contra este tipo de
miembros que tengan inters en los contratos de la agencia federal.]
Seccin 23. Los depsitos interbancarios *
(a) Propsito. El propsito de esta seccin es la de limitar los riesgos de que el fracaso de una institucin de
depsito grande (ya sea o no que la institucin es una institucin depositaria asegurada) planteara a las instituciones
depositarias aseguradas.
(b) los lmites de exposicin agregada sobre las instituciones depositarias aseguradas "a otras instituciones
de depsito. La Junta, por reglamento u orden, prescribir normas que tienen el efecto de limitar los riesgos que
supone la exposicin de una institucin depositaria asegurada a cualquier otra entidad de depsito.
[12 USC 371b-2 (b). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre 1991 (105 Stat. 2362).]
(c) exposicin definida.
1.
En general. Para fines de la subseccin (b), la "exposicin" de una institucin depositaria asegurada a otra
institucin depositaria designa todas
A.
todas las extensiones de crdito a la otra entidad de depsito, independientemente del nombre o
descripcin, incluyendo-i.
todos los depsitos a la otra entidad de depsito;
ii.
todas las compras de valores u otros activos de la otra entidad de depsito sujetos a un
acuerdo de recompra; y
iii.
todas las garantas, aceptaciones, o cartas de crdito (incluyendo endosos o cartas de
crdito) en nombre de la otra entidad de depsito;
B.
todas las compras de o inversiones en valores emitidos por la otra entidad de depsito;
C.
todos los valores emitidos por la otra entidad de depsito aceptado como garanta para una extensin
de crdito a cualquier persona; y
D.
todas las transacciones similares a la Junta por reglamento determine que es la exposicin a los
efectos de esta seccin.
2.
Exenciones. La Junta podr, a su discrecin, mediante reglamento u orden, operaciones exentas de la
definicin de "exposicin" si considera que las excepciones a estar en el inters pblico y en consonancia con los
fines de esta seccin.
3.
Regla de atribucin. Para los propsitos de esta seccin, cualquier operacin por una institucin depositaria
asegurada con cualquier persona es una transaccin con otra institucin depositaria en la medida en que el importe
de la transaccin se utilizan para el beneficio de, fsica o jurdica, que otra entidad de depsito.
[12 USC 371b-2 (c). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre 1991 (105 Stat. 2362.]
(d) institucin depositaria asegurada. Para los fines de esta seccin, el trmino "institucin depositaria asegurada"
tiene el mismo significado que en la seccin 3 de la Ley Federal de Seguro de Depsitos.
[12 USC 371b-2 (d). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre 1991 (105 Stat. 2362).]
(e) Autoridad de Reglamentacin; Aplicacin. La Junta podr expedir dichos reglamentos y rdenes, incluidas las
definiciones consistentes con esta seccin, que sean necesarias para administrar y llevar a cabo los fines de esta
seccin. La agencia bancaria federal apropiada deber garantizar el cumplimiento de los reglamentos en virtud del
artculo 8 de la Ley Federal de Seguro de Depsitos.
[12 USC 371b-2 (e). Como aadido por la Ley de 19 de diciembre 1991 (105 Stat. 2362).]
* La seccin original 23 fue derogada por el artculo 7 de la Ley de 8 de septiembre, 1959 (73 Stat. 457). Esta seccin
23 es a partir del 19 de diciembre., 1992
Seccin 23A. Las relaciones con los afiliados
(a) Las restricciones sobre transacciones con afiliadas.
1.
A.
Un banco miembro y sus filiales podrn participar en una transaccin cubierta con un afiliado solamente si:
en el caso de cualquier afiliado, el importe total de las operaciones cubiertas del banco miembro y
sus filiales no superar el 10 por ciento del capital social y el supervit del banco miembro; y
B.
en el caso de todos los afiliados, el importe total de las operaciones cubiertas del banco miembro y
sus filiales no superar el 20 por ciento del capital social y el supervit del banco miembro.
2.
A los efectos de esta seccin, cualquier operacin por un banco miembro con cualquier persona ser
considerada como una transaccin con un afiliado en la medida en que el importe de la transaccin se utilizan para el
beneficio de, o transferidos a, ese afiliado.
3.
un banco miembro y sus filiales no pueden comprar un activo de baja calidad de un afiliado a menos que el
banco o dicha subsidiaria, de acuerdo con una evaluacin de crdito independiente, se comprometi a adquirir tales
activos antes de la hora tal activo fue adquirido por el afiliado.
4.
Cualquier transaccin cubiertos y las operaciones exentas en virtud del inciso (d) entre un banco miembro y
un afiliado se har en trminos y condiciones que sean consistentes con las prcticas bancarias sanas y seguras.
(b) Definiciones. Para los fines de la presente seccin:
1.
A.
el trmino "afiliado" con respecto a un banco miembro designa todas

cualquier empresa que controla el banco miembro y cualquier otra empresa que es controlada por la
empresa que controla el banco miembro;
B.
una filial bancaria del banco miembro;
C.
cualquier company-i.
que es controlada directa o indirectamente por un fideicomiso o de otra manera, por o para el
beneficio de los accionistas que beneficiosamente o de otra forma de control, directa o indirectamente, por la
confianza o de otra manera, el banco o cualquier miembro de la compaa que controla el banco miembro; o
ii.
en la que una mayora de sus directores o fiduciarios constituyen la mayora de las personas
que ocupan un cargo de esta con el banco o cualquier miembro de la compaa que controla el banco miembro;
D.
cualquier fondo de inversin con respecto al cual un banco miembro o afiliado del mismo es un
asesor de inversiones; y
E.
cualquier empresa que la Junta determine mediante reglamento u orden para tener una relacin con
el banco miembro o cualquier subsidiaria o afiliada del banco miembro, de manera que las operaciones reguladas por
el banco miembro o su filial con esa compaa pueden verse afectados por la relacin con el en detrimento del banco
miembro o su subsidiaria; y
2.
No se considerar que los siguientes son un afiliado:
A.
cualquier empresa, que no sea un banco, que es una filial de un banco miembro, a menos que se
realiza una determinacin en virtud del prrafo (1) (E) no excluir dicha compaa subsidiaria de la definicin de
afiliado;
B.
cualquier empresa dedicada exclusivamente a la celebracin de las instalaciones del banco miembro;
C.
cualquier empresa que participan exclusivamente en la realizacin de una empresa de seguridad;
D.
cualquier empresa dedicada exclusivamente a la celebracin de las obligaciones de los Estados
Unidos o sus agencias u obligaciones plenamente garantizados por los Estados Unidos o sus agencias en cuanto a
capital e intereses; y
E.
cualquier empresa en la que los resultados de control del ejercicio de los derechos derivados de una
deuda bona fide previamente contratada, pero slo durante el periodo de tiempo autorizado especficamente bajo
leyes estatales o federales o reglamento o, en ausencia de tales disposiciones legales o reglamentarias, para una
perodo de dos aos a partir de la fecha del ejercicio de dichos derechos o la fecha de vigencia de esta Ley, si esta
fecha es posterior, el asunto, previa solicitud, a la autorizacin del Consejo por causa justificada de extensiones de
tiempo por no ms de un ao a la vez, pero este tipo de extensiones en el agregado no excedern de tres aos;
3.
A.
una empresa o accionistas debern ejercer el control sobre otra empresa si:
dicha compaa o accionista, directa o indirectamente, o actuando a travs de una o ms
personas posee, controla o tiene poder de voto de 25 por ciento o ms de cualquier clase de valores con derecho a
voto de la otra empresa;
ii.
tales controles de la empresa o de los accionistas en forma alguna la eleccin de una
mayora de los directores o sndicos de la otra empresa; o
iii.
la Junta determine, despus de la notificacin y la oportunidad para la audiencia, que dicha
empresa o accionistas, directa o indirectamente, ejerce un poder de control sobre la gestin de las polticas o de la
otra empresa; y
B.
no obstante cualquier otra disposicin de esta seccin, ninguna empresa se considerar que posee o
controla a otra empresa en virtud de su propiedad o el control de las acciones en calidad de fiduciaria, con excepcin
i.
de lo previsto en el prrafo (1) (C) de este apartado o si el empresa propietaria o controlar dichas acciones es un
negocio de confianza;
4.
el trmino "subsidiaria" con respecto a una compaa especificada significa una empresa que es controlada
por dicha compaa especificada;
5.
el trmino "banco" incluye un banco estatal, el Banco Nacional, la asociacin de bancos, y la empresa de
confianza;
6.
El trmino "sociedad" significa una corporacin, sociedad, fideicomiso comercial, asociacin u organizacin
similar y, salvo que se excluyan especficamente, el trmino "sociedad" incluye un "banco miembro" y un "banco";
7.
el trmino "transaccin cubierta" significa con respecto a una filial de un miembro de bank-A.
un prstamo o extensin de crdito al afiliado, incluyendo una compra de activos sujetos a un
acuerdo de recompra;
B.
una compra o una inversin en valores emitidos por el afiliado;
C.
una compra de los activos de la filial, sino en tanto en compra de bienes inmuebles y muebles que
puedan ser los casos permitidos por la Junta por orden o regulacin;
D.
la aceptacin de valores u otras obligaciones de deuda emitidos por el afiliado como garanta
colateral para un prstamo o extensin de crdito a cualquier persona o empresa;
E.
la emisin de una garanta, la aceptacin, o carta de crdito, incluyendo un respaldo o carta de
crdito, en nombre de un afiliado;
F.
una transaccin con un afiliado que trata de un emprstito o prstamo de valores, en la medida en
que la transaccin provoca un banco miembro o una filial de tener la exposicin de crdito a la filial; o
G.
una transaccin de derivados, tal como se define en el prrafo (3) de la seccin 5200 (b) de los
Estatutos Revisados de los Estados Unidos (12 USC 84 (b)), con un afiliado, en la medida en que la transaccin
provoca un banco miembro o una subsidiaria de tener la exposicin de crdito a la filial;
8.
la expresin "cantidad total de las operaciones cubiertos" significa la cantidad de las transacciones cubiertas
vaya a realizar operaciones de sumar a la cantidad actual de todos los casos contemplados en circulacin;
9.
el trmino "valores" significa acciones, bonos, obligaciones, pagars u otras obligaciones similares; y
10.
el trmino "activos de baja calidad" significa un activo que cae en una o ms de las siguientes categoras:
A.
un activo clasificado como "deficiente", "dudosos", o "prdida" o "tratado como otros prstamos
especialmente mencionados" en el informe ms reciente del examen o inspeccin de un afiliado preparado por
cualquiera de una agencia federal o estatal de supervisin;
B.
un activo en una situacin no productiva;
C.
un activo en el que los pagos de capital o intereses son ms de treinta das de mora; o
D.
un activo cuyos trminos han sido renegociados o en peligro debido a la condicin de deterioro
financiero del deudor.
11.
Presuncin refutable de control de la cartera de Empresas. En adicin al prrafo (3), una empresa o
accionista Se presumir que el control de cualquier otra empresa si la empresa o accionista, directa o indirectamente,
o que acten a travs de 1 o ms personas, posee o controla el 15 por ciento o ms del capital social de la otra
sociedad de acuerdo con el inciso (H) o (I) de la seccin 4 (k) (4) de la Bank Holding Company Act de 1956 o las
normas adoptadas en virtud del artculo 122 de la Ley Gramm-Leach-Bliley, en su caso, a menos la empresa o
accionista proporciona informacin aceptable para la Junta para refutar tal presuncin de control.
12.
(c) garanta de las transacciones con afiliadas.
1.
Cada prstamo o extensin de crdito a, o garanta, aceptacin, o carta de crdito emitida en nombre
de una filial de un banco miembro o su filial, y cualquier riesgo de crdito de un banco miembro o de una filial a un
afiliado que resulta de una ttulos prstamos o operacin de prstamo, o una operacin de derivados, ha de ser
asegurado en todo momento por una garanta que tiene un valor de mercado igual a-A.
100 por ciento de la cantidad de dicho prstamo o extensin de crdito, garanta, la
aceptacin, la carta de crdito, o la exposicin de crdito si la garanta se compone de-i.
obligaciones de los Estados Unidos o sus agencias;
ii.
obligaciones plenamente garantizados por los Estados Unidos o sus agencias en
cuanto a capital e intereses;
iii.
notas, borradores, letras de cambio o aceptaciones bancarias que son elegibles para
redescuento o la compra por un Banco de la Reserva Federal; o
iv.
una cuenta separada, destinada depsito en el banco miembro;
A.
110 por ciento de la cantidad de dicho prstamo o extensin de crdito, garanta, la
aceptacin, la carta de crdito, o la exposicin de crdito si la garanta se compone de obligaciones de cualquier
Estado o subdivisin poltica de cualquier Estado;
B.
120 por ciento sobre el montante de dicho prstamo o extensin de crdito, garanta, la
aceptacin, la carta de crdito, o la exposicin de crdito si la garanta se compone de otros instrumentos de deuda,
incluyendo cuentas por cobrar; o
C.
130 por ciento sobre el montante de dicho prstamo o extensin de crdito, garanta, la
aceptacin, la carta de crdito, o la exposicin de crdito si la garanta se compone de acciones, contratos de
arrendamiento, u otros bienes inmuebles o muebles.
1.
Un activo de baja calidad no ser aceptable como garanta para un prstamo o extensin de crdito
a, o garanta, aceptacin, o carta de crdito emitida en nombre de un afiliado, o la exposicin de crdito a un afiliado
que resulta de un prstamo de valores o prstamos transaccin o transaccin de derivados.
2.
Los valores u otras obligaciones de deuda emitidas por una filial del banco miembro no sern
aceptables como garanta para un prstamo o extensin de crdito a, la garanta, la aceptacin, o carta de crdito
emitida en nombre de, o la exposicin de crdito de un prstamo de valores o operacin de prstamo o transaccin
de derivados que, ese afiliado o cualquier otra filial del banco miembro.
3.
Los requisitos de garanta de este prrafo no sern aplicables a la aceptacin de que ya est
totalmente asegurada, ya sea por los documentos adjuntos o por otra propiedad que tiene un valor de mercado
comprobable que est involucrado en la transaccin.
(d) Exenciones. Las disposiciones de esta seccin, excepto el prrafo (a) (4), no sern aplicables a--
4.
A.
A.
cualquier transaccin, sujeta a la prohibicin establecida en el inciso (a) (3), con un bank-que controla el 80 por ciento o ms de las acciones con derecho a voto del banco miembro;
en la que el banco miembro controla el 80 por ciento o ms de las acciones con derecho a
voto; o
B.
en el que el 80 por ciento o ms de las acciones con derecho a voto estn controlados por la
empresa que controla el 80 por ciento o ms de las acciones con derecho a voto del banco miembro;
5.
hacer depsitos en un banco o banco extranjero afiliado afiliados en el curso ordinario de los
negocios corresponsal, sujeto a las restricciones que la Junta pueda establecer por reglamento u orden;
6.
dando crdito inmediato a un afiliado para los artculos pendientes de cobro recibidas en el curso
ordinario de los negocios;
7.
hacer un prstamo o extensin de crdito a, efectos de garanta, la aceptacin, o carta de crdito en
nombre de o con exposicin a riesgo de crdito derivado de un prstamo de valores o de operacin de prstamo o
transaccin de derivados de, un afiliado que est totalmente asegurada por-A.
obligaciones de los Estados Unidos o sus agencias;
A.
obligaciones plenamente garantizados por los Estados Unidos o sus agencias en cuanto a
capital e intereses; o
B.
una cuenta separada, destinada depsito en el banco miembro;
8.
la compra de valores emitidos por cualquier empresa de las modalidades que se describen en la
seccin 4 (c) (1) de la Bank Holding Company Act de 1956;
9.
la compra de los activos que tiene una cotizacin de mercado fcilmente identificables y accesibles al
pblico y comprado en esa cita mercado o, sujeto a la prohibicin establecida en el inciso (a) (3), la compra de
prstamos sobre una base sin recurso de los bancos afiliados; y
10.
la compra de un afiliado de un prstamo o extensin de crdito que se origin por el banco miembro
y vendi a la filial sujeta a un acuerdo de recompra o con recurso.
(e) las disposiciones relativas a los bancos con filiales financieras.
11.
Subsidiaria financieras definidas. Para los propsitos de esta seccin y la seccin 23B, el trmino
"subsidiaria financiera" significa cualquier empresa que es una filial de un banco que sera una filial financiera de un
banco nacional bajo la seccin 5136A de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos.
12.
Subsidiaria financiera tratado como un afiliado. A los efectos de la aplicacin de esta seccin y la
seccin 23B, y no obstante la subseccin (b) (2) de este artculo o seccin 23B (d) (1), una filial financiera de un
bank-A.
se considerar que ser un afiliado del banco; y
A.
No se considerar que una filial del banco.
13.
Provisin Antievasin. Para los propsitos de esta seccin y la seccin 23B-A.
cualquier compra de, o la inversin en los valores de una filial financiera de un banco de una
filial del banco sern consideradas como una compra o inversin en dichos valores por el banco; y
A.
cualquier extensin de crdito de una filial de un banco a una subsidiaria financiera del banco
deber ser considerada como una extensin de crdito por el banco a la filial financiera si la Junta determina que tal
tratamiento es necesaria o adecuada para evitar la evasin de esta Ley y la Ley Gramm-Leach-Bliley.
(f) Reglamentacin y exenciones adicionales.
14.
La Junta podr dotar a este nuevos reglamentos y rdenes, incluidas las definiciones consistentes
con esta seccin, que sean necesarias para administrar y llevar a cabo los propsitos de esta seccin y para prevenir
la evasin de los mismos.
15.
A.
En general. La Junta podr, a su discrecin, mediante la regulacin de las operaciones

exentas o relaciones de los requisitos de esta seccin si:
i.
la Junta considera que la exencin a estar en el inters pblico y de conformidad con
los propsitos de esta seccin, y notifica a la Federal Deposit Insurance Corporation, de tal hallazgo;y
ii.
antes del final del perodo de 60 das a partir de la fecha en que la Federal Deposit
Insurance Corporation recibe la notificacin de la constatacin de conformidad con la clusula (i), la Federal Deposit
Insurance Corporation no se opone, por escrito, a la conclusin, en base a una determinacin de que la exencin
presenta un riesgo inaceptable para el Fondo de Garanta de depsitos.
A.
Exenciones adicionales.
i.
Los bancos nacionales. El Controlador de la Moneda puede, por orden, eximir a una
transaccin de un banco nacional de los requisitos de esta seccin si:
I.
la Junta y la Oficina del Contralor de la Moneda de encontrar conjuntamente
la exencin a estar en el inters pblico y de conformidad con los propsitos de esta seccin y notificar a la Federal
Deposit Insurance Corporation, de tal hallazgo; y
II.
antes del final del perodo de 60 das a partir de la fecha en que la Federal
Deposit Insurance Corporation recibe la notificacin de la constatacin de conformidad con el inciso (I), la Federal
Deposit Insurance Corporation no se opone, por escrito, a la conclusin, en base a una determinacin de que la
exencin presenta un riesgo inaceptable para el Fondo de Garanta de depsitos.
ii.
Los bancos estatales. La Federal Deposit Insurance Corporation puede, por orden,
eximir a una transaccin que no es miembro de un banco estatal, y el Consejo podr, por orden, eximir a una
transaccin de un banco miembro de Estado, a partir de los requisitos de esta seccin si:
I.
la Junta y la Corporacin Federal de Seguros de Depsitos encuentran
conjuntamente que la exencin es de inters pblico y de conformidad con los propsitos de esta seccin; y
II.
la Federal Deposit Insurance Corporation considera que la exencin no
presenta un riesgo inaceptable para el Fondo de Garanta de Depsitos.
16.
Reglamentacin requerida en relacin con las operaciones con derivados y de crdito intrada.
A.
En general. A ms tardar 18 meses despus de la fecha de la promulgacin de la Ley
Gramm-Leach-Bliley, el Consejo adoptar las disposiciones finales de conformidad con esta seccin para hacer frente
a la exposicin transacciones de crdito como cubierta que surja de las transacciones de derivados entre los bancos
miembros y sus afiliados y extensiones intrada del crdito por los bancos asociados a sus afiliados.
A.
Fecha efectiva. La fecha efectiva de cualquier regla final adoptada por el Consejo de
conformidad con el inciso (A) que se retrasar por el perodo que considere necesario o apropiado la Junta para
permitir a los bancos a ajustar sus actividades a los requisitos de la regla final sin dificultades excesivas.
17.
Las cantidades de las operaciones reguladas. La Junta podr emitir dichos reglamentos o
interpretaciones que la Junta determine sean necesarios o convenientes con respecto a la manera en que se puede
tener en cuenta un acuerdo de compensacin en la determinacin de la cantidad de una transaccin cubierta entre
un banco miembro o una filial y un afiliado, incluyendo la medida en que los acuerdos de compensacin entre un
banco miembro o una filial y un afiliado podr tenerse en cuenta para determinar si una transaccin cubierta est
totalmente asegurada para los propsitos de la subseccin (d) (4). Una interpretacin conforme a este prrafo con
respecto a un determinado banco miembro, subsidiaria o afiliada se expedir en forma conjunta con la agencia
bancaria federal apropiada para dicho banco miembro, subsidiaria o afiliada.
[12 USC 371C. Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (. 48 Stat 183) y modificado por los actos de
23 de agosto, 1935 (49 Stat 717.); 30 de junio 1954 (68 Stat 358.); 8 de septiembre, 1959 (73 Stat 457.); 1 de
julio de 1966 (80 Stat 241, 243.); 15 de Oct., 1982 (96 Stat 1515.); 12 de enero, 1983 (96 Stat 2509.); 12
Nov., 1999 (113 Stat 1378, 1379, 1380.); y julio 21 de, 2010 (124 Stat. 1608, 1611).Seccin 410 de la Ley
Garn-St Germain de Depsito Instituciones de 1982, que revis completamente esta seccin, dispone en el
prrafo (c) (12 USC 371C nota) lo siguiente:
(C) Seccin 23A de la Ley de la Reserva Federal, modificada por la presente seccin, se aplicar a cualquier
transaccin realizada despus de la fecha de promulgacin de esta Ley [15 de octubre de, 1982], a
excepcin de las transacciones que son objeto de un vinculante y por escrito contrato o compromiso suscrito
en o antes del 28 de julio de 1982, y excepto que cualquier renovacin de una participacin en un prstamo
pendiente de pago el 28 de julio de 1982, a una empresa que se convierte en un afiliado como resultado de la
promulgacin de esta Ley, o cualquier participacin en un prstamo a una filial tal que emana de la
renovacin de un contrato vinculante por escrito o por su compromiso con el 28 de julio de 1982, no estar
sujeta a los requisitos de garanta de esta Ley.]
Seccin 23B. Restricciones a las transacciones con afiliadas
(a) En general.
1.
Condiciones. Un banco miembro y sus filiales podrn participar en ninguna de las operaciones descritas en el
prrafo (2) only--
A.
en los trminos y bajo las circunstancias, incluidas las normas de crdito, que son sustancialmente la
misma, o por lo menos tan favorable de dicho banco o su subsidiaria, como las existentes en el momento de las
operaciones comparables con o participacin de otras compaas no afiliadas, o
B.
en ausencia de transacciones comparables, en los trminos y bajo las circunstancias, incluidas las
normas de crdito, que de buena fe se ofreceran a, o se aplicara a, compaas no afiliadas.
2.
Las operaciones reguladas. El prrafo (1) se aplica a lo siguiente:
A.
Cualquier transaccin cubierta con un afiliado.
B.
La venta de valores u otros activos a una filial, incluyendo los activos sujetos a un acuerdo de
recompra.
C.
El pago de dinero o la prestacin de servicios a un afiliado en virtud de un contrato, contrato de
arrendamiento, o de otra manera.
D.
Cualquier transaccin en la que un afiliado acta como un agente o corredor o recibe un honorario
por sus servicios al banco oa cualquier otra persona.
E.
Cualquier transaccin o serie de transacciones con un tercer Party-i.
si un afiliado tiene un inters financiero en el tercero, o
ii.
Si un afiliado es un participante en la transaccin o serie de transacciones.
3.
Las transacciones que benefician a un afiliado. A los efectos de esta subseccin, cualquier operacin por un
banco miembro o su filial con cualquier persona ser considerada como una transaccin con una filial de dicho banco
si alguno de los ingresos de la transaccin se utilizan para el beneficio de, o transferir a , como afiliado.
(b) transacciones prohibidas.
1.
A.
En general. Un banco miembro o su subsidiary-No se puede comprar tal como fiduciaria de valores ni de otros activos de cualquier afiliado a menos
que dicha compra es permitted-i.
en el marco del documento de constitucin de la relacin fiduciaria,
ii.
por orden judicial, o
iii.
por la ley de la jurisdiccin que rige la relacin fiduciaria; y
B.
ya sea actuando como principal o fiduciaria, no podrn, a sabiendas de comprar o adquirir de otra
manera, durante la existencia de cualquier suscripcin o agencia de venta, ninguna seguridad si un suscriptor
principal de que la seguridad es una filial de dicho banco.
2.
Excepciones. El inciso (B) del prrafo (1) no se aplicar si la compra o adquisicin de dichos valores ha sido
aprobado, antes de que dichos valores se ofrecen inicialmente para la venta al pblico, por una mayora de los
directores del banco sobre la base de una determinacin de que la compra es una buena inversin para el banco,
independientemente del hecho de que una filial del banco es un colocador principal de los valores.
3.
Definiciones. Para el propsito de esta subseccinA.
el trmino "seguridad" tiene el significado dado a dicho trmino en la seccin 3 (a) (10) de la Ley de
Valores de 1934; y
B.
el trmino "colocador principal" significa cualquier asegurador que, en relacin con la distribucin
primaria de securities-i.
est en relacin contractual con el emisor o una persona afiliada del emisor;
ii.
actuando solo o en concierto con una o ms personas, inicia o dirige la formacin de un
sindicato de suscripcin; o
iii.
se permite una tasa de comisin bruta, extensin, u otro beneficio mayor que la tasa
permitida otro suscriptor participar en la distribucin.
(c) Restriccin de Publicidad. Un banco miembro o cualquier subsidiaria o filial de un banco miembro no publicar
ningn anuncio o entrar en cualquier acuerdo que se establezca o lo que sugiere que el banco no ser en ningn
caso responsable de las obligaciones de sus afiliados.
(d) Definiciones. Para los fines de la presente seccin:
1.
el trmino "afiliado" tiene el significado dado a dicho trmino en la seccin 23A (pero no incluye ninguna
empresa descrita en el apartado (b) (2) de dicha seccin o cualquier banco);
2.
los trminos "banco", "auxiliares", "persona" y "seguridad" (que no sean de seguridad, como se usa en el
inciso (b)) tienen los significados dados a dichos trminos en la seccin 23A; y
3.
el trmino "transaccin cubierta" tiene el significado dado a dicho trmino en la seccin 23A (pero no incluye
todas las operaciones que est excluido de dicha definicin en virtud del inciso (d) de dicha seccin).
(e) las regulaciones.
1.
En general. La Junta podr establecer normas para administrar y llevar a cabo los propsitos de esta
seccin, incluyendo-A.
reglamentos para definir an ms los trminos usados en esta seccin; y
B.
con sujecin al prrafo (2), si la Junta considera que una exencin o exclusin es de inters pblico y
es consistente con los propsitos de esta seccin, y notifica la Federal Deposit Insurance Corporation, de tal hallazgo,
reglamentos a-i.
operaciones exentas o relaciones de los requisitos de esta seccin; y
ii.
excluir cualquier filial de una compaa bancaria de la definicin de afiliado para propsitos
de esta seccin.
2.
Excepcin. La Junta podr conceder una exencin o exclusin bajo esta subseccin slo si, durante el
perodo de 60 das a partir de la fecha de recepcin del aviso del dictamen de la Junta de conformidad con el prrafo
(1 ) ( B), la Federal Deposit Insurance Corporation no se hace oponerse, por escrito, a la exencin o exclusin, sobre
la base de una determinacin de que la exencin presenta un riesgo inaceptable para el Fondo de Garanta de
depsitos.
[12 USC 371C-1. Como aadido por Ley de 10 de agosto, 1987 (101 Stat. 564) y modificado por los actos del 12 de
Nov., 1999 (113 Stat. 1480) y 21 de julio del 2010 (124 Stat. 1610).]
Artculo 24. Prstamos inmobiliarios
(A) Cualquier asociacin bancaria nacional puede disponer, organizar, comprar o vender prstamos o extensiones de
crdito garantizados por privilegios en los intereses en el sector inmobiliario, conforme a los trminos, condiciones y
limitaciones que puedan ser prescritos por el Controlador de la Moneda por orden , norma o reglamento.
(B) Las notas que representan los prstamos realizados bajo esta seccin para financiar la construccin de edificios
residenciales o agrcolas y que tienen vencimientos que no exceda de nueve meses sern elegibles para el
descuento de papel comercial dentro de los trminos del segundo prrafo del artculo 13 de la Ley de la Reserva
Federal si va acompaada de un acuerdo vlido y vinculante para avanzar en la cantidad total del prstamo a la
finalizacin del edificio suscrito por un individuo, sociedad, asociacin o corporacin aceptable para el banco
descontando.
[12 USC 371. En su versin modificada por los actos de 14 de agosto, 1946 (60 Stat 1072.); 25 de mayo de 1948 (62
Stat 265.); 25 de Oct., 1949 (63 Stat 906.); 20 de abril de 1950 (64 Stat 80.); 1 de septiembre, 1951 (65 Stat 303,
312.); 15 de de agosto 1953 (67 Stat 614.); 22 de de julio de 1954 (68 Stat 525.); 17 de de agosto 1954 (68 Stat
735.); 11 de agosto 1955 (69 Stat 633, 634.); 18 de de julio de, 1958 (72 Stat 396.); 9 de septiembre, 1959 (73 Stat
489.); 30 de junio 1961 (75 Stat 188, 191.); 28 de de septiembre, 1962 (76 Stat 662, 663.); 30 de junio 1964 (78 Stat
233.); 02 de septiembre 1964 (78 Stat 807.); 10 de agosto, 1965 (79 Stat 465, 509.); 03 de noviembre 1966 (80 Stat
1277.); 25 de mayo de 1967 (81 Stat. 28); 1 de agosto 1968 (82 Stat 518, 609.); 24 de julio 1970 (84 Stat 462.); El 31
de de diciembre, 1970 (84 Stat 1803.); 22 de de agosto, 1974 (88 Stat 716, 725.); de octubre y el 15 de 1982 (96 Stat.
1510).]
Seccin 24A. La inversin en Banco Local o de la Corporacin de la explotacin agrcola de Locales
(a) Las condiciones de la inversin. Ningn banco nacional o banco miembro Estado deber invertir en las
instalaciones del banco, o en el de valores, bonos, obligaciones u otras obligaciones de cualquier sociedad de control
de las instalaciones de dicho banco, o hacer prstamos o en el momento del seguridad de dicha corporation--
1.
a menos que el banco reciba la aprobacin previa del Contralor de la Moneda (con respecto a un banco
nacional) o la Junta (con respecto a un banco miembro de Estado);
2.
a menos que el conjunto de todas las inversiones y los prstamos, junto con la cantidad de cualquier
endeudamiento incurrido por dicha corporacin que es una filial del banco, es inferior o igual a la cantidad del capital
social de dicha entidad; o
3.
a no ser que-A.
el conjunto de todas las inversiones y los prstamos, junto con la cantidad de cualquier
endeudamiento incurrido por dicha corporacin que es una filial del banco, es inferior o igual a 150 por ciento del
capital y excedente del banco; y
B.
el Banco-i.
tiene una calificacin CAMEL compuesto de 1 o 2 en el marco del Sistema de Clasificacin
Uniforme de instituciones financieras (o una calificacin equivalente en virtud de un sistema de clasificacin similar) a
partir de la ms reciente examen de dicho banco;
ii.
est bien capitalizado y seguir siendo as en maysculas despus de la inversin o
prstamo; y
iii.
proporciona notificacin al Contralor de la Moneda (con respecto a un banco nacional) oa la
Junta (con respecto a un banco miembro de Estado) no ms tarde de 30 das despus de realizar la inversin o
prstamo.
(b) Definiciones. Para los fines de la presente seccin:
1.
el trmino "afiliado" tiene el mismo significado que en la seccin 2 de la Ley Bancaria de 1933; y
2.
el trmino "bien capitalizado" tiene el mismo significado que en la seccin 38 (b) de la Ley Federal de Seguro
de Depsitos.
[12 USC 371d. Como aadido por la Ley de 16 de junio, 1933 (48 Stat 183.); reformado por las Leyes 30 de junio de
1954 (68 Stat. 358) y el 30 de septiembre, 1996 (110 Stat. 3009-405).]
Seccin 25. Sucursales en el Exterior
1. El capital y el excedente necesario para ejercer poderes
Cualquier asociacin bancaria nacional que posee un capital y supervit de $ 1.000.000 o ms, puede presentar
solicitud ante la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de autorizacin para el ejercicio, bajo las
condiciones y bajo las regulaciones que se establezcan, por dicha junta, las siguientes facultades :
Primero. Para establecer sucursales en pases extranjeros o dependencias o posesiones insulares de los Estados
Unidos para el fomento del comercio exterior de los Estados Unidos, y para actuar si as lo requiere como agentes
fiscales de los Estados Unidos.
Segundo. Para invertir una cantidad que no exceda en conjunto de diez por ciento de su capital pagado de valores y
supervit en el balance de uno o ms bancos o corporaciones fletado o constituida bajo las leyes de los Estados
Unidos o de cualquiera de sus estados, y que se dedican principalmente en la banca internacional o extranjera, o
banca en una dependencia o posesin insular de los Estados Unidos, ya sea directamente oa travs de la agencia, la
propiedad o el control de las instituciones locales de los pases extranjeros o en dichas dependencias o posesiones
insulares.
Tercero. Para adquirir y poseer, directa o indirectamente, acciones u otras evidencias de la propiedad de uno o ms
bancos organizados bajo las leyes de un pas extranjero o una dependencia o posesin insular de los Estados Unidos
y que no participen, directa o indirectamente, en cualquier actividad en los Estados Unidos, excepto que, a juicio de la
Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, ser incidentales al negocio internacional o exterior de
dicho banco extranjero; y, a pesar de las disposiciones de la seccin 23A de esta Ley, para hacer prstamos o
extensiones de crdito o de la cuenta de dicho banco en la forma y dentro de los lmites prescritos por la Junta
mediante reglamento o resolucin general o especfico.
[12 USC 601. En su versin modificada por la Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat. 755), que revis
completamente esta seccin, y por la Ley de 1 de julio, 1966 (80 Stat. 241).]
2. Derecho de los bancos nacionales para invertir en las empresas bancarias extranjeras hasta 1 de enero 1921
Hasta 1 de enero de 1921, cualquier asociacin bancaria nacional, sin tener en cuenta la cantidad de su capital y
excedente, puede presentar solicitud ante la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de permiso,
bajo las condiciones y bajo las regulaciones que pueda prescribir dicha junta, para invertir una cantidad que no
exceda en conjunto de 5 por ciento de su capital pagado y el supervit en el balance de una o ms corporaciones
fletados o constituidas bajo las leyes de los Estados Unidos o de cualquier estado del mismo y, sin tener en cuenta su
ubicacin, que ejercen dichas fases de las operaciones financieras internacionales o extranjeras que sean necesarias
para facilitar la exportacin de bienes, mercancas o mercancas de los Estados Unidos o cualquiera de sus
dependencias o posesiones insulares a cualquier pas extranjero: Disponindose, sin embargo, que en ningn caso
las inversiones totales autorizados por esta seccin por cualquier banco nacional podr exceder del 10 por ciento de
su capital y excedente.
[12 USC 601. Como se ha aadido por la Ley de 17 de septiembre, 1919 (41 Stat. 285). Este prrafo, por sus
trminos, ya est obsoleta.]
3. Solicitud de autorizacin para ejercer poderes
Dicha solicitud deber especificar el nombre y la capital de la asociacin de bancos de presentarla, las potencias
solicitadas, y el lugar o lugares donde la banca o las operaciones financieras propuesto se van a llevar adelante. La
Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal tendr la facultad de aprobar o rechazar dicha solicitud en
su totalidad o en parte, si por cualquier motivo la concesin de dicha solicitud se considera inoportuna, y tambin
tendr el poder de vez en cuando para aumentar o disminuir el nmero de lugares en los que este tipo de
operaciones bancarias puedan ser ejercidas.
completamente esta seccin; y por la Ley de 17 de septiembre, 1919 (41 Stat. 286).]
4. Los exmenes y los informes de estado
se requiere que cada asociacin nacional de banca que opera sucursales extranjeras a proporcionar informacin
relativa a las condiciones de dichas ramas a la Contralora de la Moneda a la demanda, y se requerir cada inversin
banco miembro en el capital social de los bancos o corporaciones descritos anteriormente para proporcionar
informacin relativa la condicin de tales bancos o corporaciones a la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal sobre la demanda, y la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede ordenar
exmenes especiales de dichas ramas, bancos o corporaciones en el momento y cuantas veces lo considere mejor.
completamente esta seccin; y por la Ley de 17 de septiembre, 1919 (41 Stat. 286).]
5. Los acuerdos para restringir las operaciones
Antes de cualquier banco nacional se le permitir comprar acciones de dicha corporacin dicha compaa entrar en
un acuerdo o compromiso con la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal para restringir sus
operaciones o llevar a cabo sus negocios de tal manera o bajo tales limitaciones y restricciones que dicha junta
pueden prescribir para el lugar o lugares en donde dicho negocio se va a realizar. Si en cualquier momento la Junta
de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal comprobar si los reglamentos establecidos por ellos no se estn
cumpliendo, dicha junta queda autorizado y facultado para iniciar una investigacin de la materia y para enviar a las
personas y papeles, de citacin testigos, y tomar juramentos con el fin de cerciorarse de la naturaleza real de las
operaciones mencionadas. En caso de que dicha investigacin llevara a la que se establece el fracaso de la empresa
de que se trate, o del banco nacional o bancos que pueden ser accionistas en el mismo, para cumplir con las normas
establecidas por la citada Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, dichos bancos nacionales
podrn se requerir disponer de tenencia de acciones de la dicha corporacin con una antelacin razonable.
[12 USC 603. Aadido por Ley de 7 de septiembre, de 1916 (39 Stat. 755), que revis completamente esta seccin.]
6. Cuentas de sucursales en el extranjero
Cada asociacin nacional de banca que opera sucursales en el exterior deber llevar a cabo las cuentas de cada
sucursal extranjera de forma independiente de las cuentas de otras ramas extranjeras establecidas por el mismo y de
su oficina en casa, y deber, al final de cada transferencia periodo fiscal a su libro mayor la ganancia o prdida
devengados en cada rama como un elemento separado.
[12 USC 604. Como se ha aadido por la Ley de 23 de diciembre, 1913 (38 Stat 273.); y modificada por la Ley de 7
de septiembre, de 1916 (39 Stat. 756).]
7. poderes bancarios adicionales autorizados
Regulaciones emitidas por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal bajo esta seccin, adems
de regular poderes que una sucursal extranjera puede ejercer en virtud de otras disposiciones de la ley, podrn
autorizar una rama tales extranjera, con sujecin a las condiciones y requisitos que dichas disposiciones tengan
prescribir, para ejercer las dems facultades que sean habituales en relacin con la transaccin del negocio de la
banca en los lugares donde dicha sucursal extranjera deber realizar transacciones comerciales. stas no podrn
autorizar a una sucursal en el extranjero a participar en el negocio general de la produccin, distribucin, compra o
venta de bienes, mercancas, o mercancas; ni, salvo en tal medida limitada como el Consejo considere necesaria
con respecto a los valores emitidos por cualquier foreign state como se define en la seccin 25 (b) de esta
Ley, sern tales regulaciones autorizar una sucursal extranjera de participar o participar , directa o indirectamente, en
el negocio de la suscripcin, venta o distribucin de valores.
[12 USC 604a. Como aadido por Ley de 15 de agosto, 1962 (76 Stat. 388).]
Seccin 25A. Banca corporaciones autorizada para hacer negocios bancarios extranjeros *
1. Organizacin
Las corporaciones que se organicen con el fin de participar en la banca internacional o extranjera u otras operaciones
financieras internacionales o extranjeras, o en otras operaciones bancarias y financieras o en una dependencia o
posesin insular de los Estados Unidos, ya sea directamente oa travs de la agencia, la propiedad o control de las
instituciones locales de los pases extranjeros o en dichas dependencias o posesiones insulares conforme a lo
dispuesto por esta seccin, y para actuar cuando sea requerido por el Secretario de Hacienda como agentes fiscales
de los Estados Unidos, pueden estar formados por cualquier nmero de personas fsicas, no inferior en ningn caso a
cinco: con tal , que nada en esta seccin se interpretar para negar el derecho del Secretario del Tesoro de utilizar
cualquier corporacin organizada bajo esta seccin como depositarios de Panam y la Zona del Canal de Panam, o
en el de Filipinas islas y otras posesiones insulares y las dependencias de los Estados Unidos.
[12 USC 611. Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat 378.); y modificada por la Ley de 27 de
febrero, 1921 (41 Stat. 1145) y el 17 de septiembre, 1978 (92 Stat. 609). Proclamacin Presidencial N 2695 de 4 de
julio, 1946 (60 Stat 1352;. 12 USC 1394 nota) reconoce la independencia de las Islas Filipinas. Por lo tanto, las
palabras "en las Islas Filipinas y" se han omitido en el Cdigo de los Estados Unidos.]
2. Objeto
El Congreso declara que es el propsito de esta seccin para prever la creacin de la banca internacional y las
instituciones financieras que operan bajo la supervisin federal con facultades lo suficientemente amplias para que
puedan competir eficazmente con instituciones extranjeras similares en los Estados Unidos y en el
extranjero; permitirse el exportador y el importador Estados Unidos en particular, y de Comercio de los Estados
Unidos, la industria y la agricultura en general, en todo momento un medio para financiar el comercio internacional,
especialmente las exportaciones de los Estados Unidos; para fomentar la participacin de los bancos regionales y
ms pequeos en los Estados Unidos en la prestacin de servicios bancarios y financieros internacionales a todos los
sectores de la agricultura de Estados Unidos, el comercio y la industria, y, en particular las pequeas empresas
comerciales y agrcolas; para estimular la competencia en la prestacin de servicios bancarios y financieros
internacionales, en los Estados Unidos; y, en relacin con cada uno de los propsitos anteriores, para facilitar y
estimular la exportacin de mercancas de los Estados Unidos, mercancas, materias primas y servicios para lograr
una posicin de comercio internacional sonido Estados Unidos. La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva
Federal dictar las normas y reglamento de esta seccin consistente con y en cumplimiento de los fines descritos en
la frase anterior, y en virtud de los mismos, debe examinar y revisar cualquiera de estas reglas y regulaciones al
menos una vez cada cinco aos, el primer perodo que comienza con la fecha efectiva de las normas y regulaciones
expedidas de conformidad con la seccin 3 (a) de la Ley de la banca Internacional de 1978, con el fin de asegurar
que tales finalidades a las que sirve en funcin de las condiciones econmicas y la banca que prevalece prcticas.
[12 USC 611a. Como aadido por la Ley de 17 de septiembre, 1978 (92 Stat. 608).]
3. Los artculos de asociacin
Tales personas entrarn en los estatutos que se especificar en trminos generales los objetos para los cuales se
forma la asociacin y pueden contener cualesquiera otras disposiciones que no sean incompatibles con la ley que la
asociacin considere oportuno adoptar para la regulacin de su actividad y la conducta de sus asuntos.
[12 USC 612. Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat. 378).]
4. Ejecucin de los estatutos; contenido del certificado de organizacin
Este tipo de escritura de constitucin debern ser firmados por todas las personas que vayan a participar en la
organizacin de la empresa y, a partir de entonces, ser remitido a la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal y deber ser presentada y conservada en su oficina. Las personas que firman los citados artculos
de constitucin debern, bajo sus manos, hacer un certificado de organizacin que ser especficamente:
Primero. El nombre asumido por dicha corporacin, las cuales estarn sujetas a la aprobacin de la Junta de
Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.
Segundo. El lugar o lugares en que sus operaciones han de ser realizados sucesivamente.
Tercero. El lugar en los Estados Unidos, donde su oficina en casa se va a ubicar.
Cuarto. La cantidad de su capital social y el nmero de acciones en que la misma se dividir.
Quinto. Los nombres y los lugares de trabajo o residencia de las personas que ejecutan el certificado y el nmero de
acciones que cada uno ha suscrito.
Sexto. El hecho de que el certificado se hace para que los beneficiarios de suscribirse al mismo, y todas las dems
personas, empresas, compaas y corporaciones, o que pueden suscribirse a partir de entonces o adquirir acciones
del capital social de dicha sociedad, de hacer uso de la ventajas de esta seccin.
5. Presentacin certificado de organizacin; emisin de permisos
Las personas que firman el certificado de organizacin debe reconocer debidamente la ejecucin de los mismos ante
un juez de algn corte de registro o un notario pblico, que certificar la misma bajo el sello de tal corte o un notario,
y, posteriormente, el certificado ser remitido a la Junta de Gobernadores Sistema de la Reserva Federal para ser
presentada y conservada en su oficina. Al debidamente decisiones y la presentacin de los estatutos y un certificado
de organizacin, y despus de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal ha aprobado el mismo y
emiti un permiso para comenzar a operar, la asociacin se convierta y sea una persona jurdica, y como tal, y en el
nombre designado en el mismo tendr el poder de adoptar y usar un sello corporativo, que se puede cambiar a
voluntad de su consejo de administracin; tener la sucesin por un perodo de veinte aos a menos que sea disuelto
por el acto de los accionistas titulares de dos tercios de la poblacin o por una ley del Congreso o menos que sus
franquicias convertido perdido por alguna violacin de la ley; para que los contratos; demandar y ser demandado, se
quejan, y defender en cualquier tribunal de justicia o equidad; a elegir o designar directores; y, por su consejo de
administracin, para nombrar a los funcionarios y empleados que se juzgue adecuada, definir su autoridad y
funciones, requieren lazos de ellos, y fijar la pena de la misma, desestimar tales funcionarios o empleados, o
cualquiera de los mismos, en el placer y designar a otros para llenar sus lugares; prescribir, por su consejo de
administracin, los reglamentos que no sean incompatibles con la legislacin o con los reglamentos de la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal que regula la forma en que se transferir sus acciones, sus
directores elegidos o designados, sus oficiales y empleados nombrados, transfiere su propiedad, y los privilegios que
la ley ejercen y gozan.
[12 USC 614. Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat. 379) y el 17 de septiembre, 1978 (92 Stat.
609).]
6. Facultades; Reglamento del Consejo de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
Cada corporacin de manera organizada tendr el poder, en virtud de las normas y reglamentos que la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede prescribir:
[12 USC 615. Como aadido por los actos del 24 de diciembre, 1919 (41 Stat 379.); y modificada por la Ley de 17 de
septiembre, 1978 (92 Stat. 609).]
poderes bancarios
(a) Para comprar, vender, descuento, y negociar, con o sin su endoso o garanta, notas, borradores, cheques, letras
de cambio, aceptaciones, incluyendo las aceptaciones bancarias, transferencias electrnicas y otros ttulos de
dbito; comprar y vender, con o sin su endoso o garanta, valores, incluyendo las obligaciones de los Estados Unidos
o de cualquiera de sus estados, pero sin incluir partes de la accin en cualquier corporacin, excepto segn se
dispone; para aceptar facturas o letras de cambio en l con sujecin a las limitaciones y restricciones que la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede imponer;para emitir cartas de crdito; la compra y venta de
monedas, lingotes, y el intercambio; pedir prestado y prestar dinero; para emitir obligaciones, bonos y pagars bajo
tales condiciones generales en cuanto a la seguridad y limitaciones tales como la Junta de Gobernadores del Sistema
de la Reserva Federal puede prescribir; para recibir depsitos fuera de los Estados Unidos y para recibir dichos
depsitos slo dentro de los Estados Unidos que sean incidentales a o con el propsito de llevar a cabo
transacciones en pases extranjeros o dependencias o posesiones insulares de los Estados Unidos; y en general
para el ejercicio de las facultades que son inherentes a las competencias atribuidas por esta Ley o que sean de
costumbre, en la determinacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, en relacin con la
operacin de los negocios de otras operaciones bancarias y financieras o en los pases, colonias, dependencias o
posesiones en el que queden realizar transacciones de negocios y que no sean incompatibles con los poderes
especficamente concedidos en el presente documento. Nada de lo contenido en esta seccin se interpretar para
prohibir la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, en virtud de su poder para prescribir normas y
reglamentos, de limitar la cantidad total de los pasivos de cualquier o todas las clases incurrido por la corporacin y
en circulacin en cualquiera hora. Siempre que una sociedad constituida conforme a esta seccin recibe depsitos en
los Estados Unidos autorizadas por esta seccin se llevar a reservas en cantidades tales que la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede prescribir para los bancos miembros del Sistema de la
Reserva Federal.
[12 USC 615 (a). Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat 379.); y modificada por la Ley de 17 de
septiembre, 1978 (92 Stat. 609).]
ramas
(b) Establecer y mantener para la transaccin de sus ramas de negocio o agencias en el extranjero, sus
dependencias o colonias, y en las dependencias o posesiones insulares de los Estados Unidos, en los lugares que
puedan ser aprobados por el Consejo de Administracin del Sistema de la Reserva Federal y bajo las normas y
reglamentos que pueden prescribir, incluidos los pases o dependencias no especificados en el certificado de
organizacin original.
[12 USC 615 (b). Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat. 379).]
La propiedad de acciones en otras empresas
(c) Con el consentimiento de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de comprar o poseer
acciones u otros certificados de propiedad de cualquier otra sociedad constituida conforme a las disposiciones de
esta seccin, o bajo las leyes de cualquier pas extranjero o una colonia o la dependencia de los mismos, o en virtud
de las leyes de cualquier Estado, dependencia, o posesin insular de los Estados Unidos, pero no participan en el
negocio general de la compra o venta de bienes, mercancas o productos en los Estados Unidos, y no tramitar
cualquier negocio en el Estados Unidos, sino en tanto que en el juicio de la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal puede ser a su actividad internacional o extranjera: Disponindose, sin embargo, que, salvo con la
aprobacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, sin sociedad constituida presente
Reglamento habrn de invertir en cualquier corporacin una cantidad en exceso del 10 por ciento de su propio capital
y el excedente, excepto en una empresa dedicada al negocio de la banca, cuando el 15 por ciento de su capital y
excedente puede colocarse de forma: Siempre adems, que ninguna sociedad constituida presente Reglamento
habrn de adquirir, poseer, o tener acciones o certificados de propiedad de cualquier otra sociedad constituida
conforme al presente o bajo las leyes de cualquier Estado que se encuentra en sustancial con ella la competencia, o
que tenga acciones o certificados de propiedad de corporaciones que estn en una competencia sustancial con la
sociedad que las adquiere.
[12 USC 615 (c). Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat. 380).]
7. Compra de acciones para prevenir la prdida de la deuda contrada previamente
Nada de lo contenido en el presente documento impedir a las empresas a continuacin organizada desde la compra
y mantenimiento de reservas en cualquier corporacin, donde ser necesaria dicha compra para evitar una prdida
en una deuda contrada previamente de buena fe; y la accin de modo comprado o adquirido en corporaciones
organizadas bajo esta seccin en el plazo de seis meses a partir de dicha compra se vende o se eliminarn en una
venta pblica o privada a menos que el momento de desechar de manera de misma se extiende por la Junta de
Gobernadores del Sistema de Reserva Federal.
[12 USC 615 (c). Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat. 380).]
8. Restricciones de negocios en Estados Unidos
Ninguna corporacin organizada bajo esta seccin se desarrolle ninguna parte de su negocio en los Estados Unidos,
sino en tanto que, a juicio de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, ser a su actividad
internacional o extranjera: y que, adems , que, excepto como es incidental y previo a su organizacin sin dicha
corporacin ejercer cualquiera de las facultades conferidas por esta seccin hasta que haya sido debidamente
autorizada por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal para comenzar sus actividades como
una sociedad constituida conforme a las disposiciones de esta seccin.
9. Corporacin de comercio de productos bsicos o tratar de controlar los precios
Ninguna corporacin organizada bajo esta seccin deber ejercer el comercio o el comercio de mercancas salvo lo
dispuesto expresamente en esta seccin, ni se le sea directa o indirectamente controlar o arreglar o intentar controlar
o fijar el precio de un tipo de mercancas. La carta de cualquier corporacin que viole esta disposicin ser objeto de
decomiso en la forma prevista en adelante en esta seccin. Ser ilegal para cualquier director, funcionario, agente o
empleado de cualquiera de tales corporaciones para usar o conspirar para utilizar el crdito; los fondos, o el poder de
la corporacin para fijar o controlar el precio de cualquiera de estos productos, y cualquier persona que viole esta
disposicin ser sancionado con una multa de no menos de $ 1,000 y no exceda de $ 5,000 o encarcelamiento no
menor de un ao y no superior a cinco aos, o ambos, a discrecin del tribunal.
10. Capital social
Ninguna corporacin estar organizado bajo las disposiciones de esta seccin con un capital social de menos de $
2.000.000, una cuarta parte de lo que debe ser pagado antes de la corporacin puede ser autorizado para iniciar
negocios, y el resto del capital social de dicha sociedad deber se pagar en cuotas de al menos el 10 por ciento
sobre la cantidad total a la que la empresa se limitar con tanta frecuencia como un nico pago al final de cada
perodo sucesivo de dos meses desde el momento del inicio de sus operaciones comerciales hasta que la totalidad
del capital social ser desembolsado: Disponindose, sin embargo, que cuando quiera $ 2,000,000 del capital social
de cualquier corporacin se paga en el resto del capital social de la sociedad o cualquier parte no pagada de dicho
saldo podr, con el consentimiento de la Junta de Gobernadores de la Federal Sistema de reserva y con sujecin a
las normas y condiciones que l determine, ser pagado en marcha bajo demanda del consejo de
administracin; dichas suscripciones pendientes de pago, sin embargo, que se incluirn en el mximo del 10 por
ciento del capital del banco nacional y excedente que se permite un banco nacional con arreglo a lo dispuesto en esta
Ley para mantener en stock de las empresas dedicadas a negocios de la clase descrita en este seccin y en la
seccin 25 de la Ley de la Reserva Federal, en su versin modificada. El capital social de dicha sociedad podr
incrementarse en cualquier momento, con la aprobacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva
Federal, por el voto de dos tercios de sus accionistas o por consentimiento unnime por escrito de los accionistas sin
una reunin y sin una votacin formal, pero cualquier aumento del capital ser pagado ntegramente en el plazo de
noventa das despus de su aprobacin; y puede reducirse de igual manera, sin que en ningn caso deber ser
inferior a $ 2.000.000. Ninguna corporacin, con excepcin de lo aqu dispuesto, ser durante el tiempo que deber
continuar sus operaciones, retirar o permitir que se retire, ya sea en forma de dividendos o de otra manera, cualquier
porcin de su capital. Cualquier banco nacional puede invertir en las acciones de cualquier sociedad constituida
conforme a esta seccin. La cantidad total de acciones en poder de cualquier banco nacional en todas las empresas
dedicadas a negocios de la clase descrita en esta seccin o la seccin 25 no ser superior a una cantidad igual al 10
por ciento del capital y excedente de dicho banco a menos que la Junta determine que la inversin de una cantidad
adicional por parte del banco no sera insegura o poco slida y, en cualquier caso, no superar una cantidad igual al
20 por ciento del capital y excedente de dicho banco.
[12 USC 618. Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat 381.); y reformado por las Leyes de 14 de
junio, 1921 (42 Stat. 28) y el 30 de septiembre, 1996 (110 Stat. 3009-426).]
11. La ciudadana de los accionistas
Salvo que se disponga otra cosa en esta seccin, la mayora de las acciones del capital social de dicha sociedad
tendr en todo momento llevar a cabo y es propiedad de ciudadanos de los Estados Unidos, por las empresas de la
participacin de control en el cual es propiedad de ciudadanos de los Estados estados, constituida bajo las leyes de
los Estados Unidos o de un Estado de los Estados Unidos, o por empresas o sociedades, la participacin de control
en el cual es propiedad de ciudadanos de los Estados Unidos. No obstante cualesquiera otras disposiciones de esta
seccin, uno o ms bancos extranjeros, instituciones organizadas bajo las leyes de los pases extranjeros, que
poseen o controlan los bancos extranjeros o bancos organizados bajo las leyes de los Estados Unidos, los estados
de los Estados Unidos, o el Distrito de Columbia, las participaciones de control en el que son propiedad de cualquiera
de dichos bancos o instituciones extranjeras, podr, con la aprobacin previa de la Junta de Gobernadores del
Sistema de Reserva Federal y bajo los trminos y condiciones y con sujecin a las normas y reglamentos que la
Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal puede prescribir, poseer y mantener el 50 por ciento o
ms de las acciones representativas del capital social de cualquier sociedad constituida conforme a esta seccin, y
cualquier corporacin estar sujeta a las mismas disposiciones de la ley como cualquier otra corporacin organizados
bajo esta seccin, y los trminos "controles" y "controladora" se entendern consistente con la definicin de "control"
en la seccin 2 de la Bank Holding Company Act de 1956. a los efectos de la frase anterior de este prrafo trmino
"banco extranjero" tiene el significado que se le atribuye en la Ley de Banca Internacional de 1978. Cualquier
empresa, que no sea un banco como se define en la seccin 2 de la Bank Holding Company Act de 1956, que
despus del 5 de marzo de 1987, directa o indirectamente, adquiere el control de una sociedad constituida o que
operen bajo las disposiciones de esta seccin o seccin 25 estar sujeta a las disposiciones de la Bank holding
Company Act de 1956 en la misma manera y en la misma medida que las compaas tenedoras de bancos estn
sujetos a la misma, con excepcin que dicha empresa no podr, por razn de este prrafo se considerar un holding
bancario con el propsito de la seccin 3 de la Bank holding Company Act de 1956.
[12 USC 619. Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat 378.); y reformado por las Leyes de 23 de
agosto, 1935 (49 Stat 717.); 17 de de septiembre, 1978 (92 Stat 609.); y 10 de agosto, 1987 (101 Stat. 566).]
12. Los miembros del Consejo de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal como directores, funcionarios o
accionistas,
Ningn miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal ser un funcionario o director de
cualquier sociedad constituida conforme a las disposiciones de esta seccin, o de cualquier empresa dedicada a
actividades similares organizadas bajo las leyes de cualquier Estado, ni tener acciones en cualquier tal corporacin, y
antes de entrar en sus funciones como miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal que
deber certificar bajo juramento ante el Secretario de Hacienda que ha cumplido con este requisito.
13. responsabilidad de Accionistas; corporacin no se convierta en miembro del Banco de la Reserva Federal
Los accionistas de cualquier corporacin organizada bajo la disposicin de esta seccin ser responsable por la
cantidad de sus suscripciones de acciones pendientes de pago. Sin dicha corporacin deber ser miembro de
cualquier banco de reserva federal.
14. Prdida de la carta para la violacin de la ley
Si cualquier sociedad constituida en virtud del presente violar o incumplir cualquiera de las disposiciones de esta
seccin, la totalidad de sus derechos, privilegios y franquicias de esta norma el nacimiento derivadas de ese modo
podr hacerse efectiva. Antes de dicha corporacin se declarar disuelto, o sus derechos, privilegios y franquicias
perder, cualquier incumplimiento o la violacin de tales leyes deben, sin embargo, se determinarn y juzgado por
una corte de los Estados Unidos de jurisdiccin competente, en un juego trado a tal efecto en el distrito o territorio en
el que se encuentra la oficina central de dicha corporacin, que traje sern llevados por los Estados Unidos ante la
insistencia de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal o el Fiscal general. Tras la adjudicacin de
tal incumplimiento o violacin, cada director y funcionario que particip en, o consinti el acto o actos ilegales, ser
responsable a ttulo personal o individual para todos los daos y perjuicios que dicha corporacin deber haber
sufrido a consecuencia de ella. La disolucin no quitar o poner en peligro ningn remedio contra la empresa, sus
accionistas, o agentes de cualquier responsabilidad o sancin que acarreaba.
15. Liquidacin voluntaria
Cualquier empresa puede entrar en liquidacin voluntaria y ser cerrado por un voto de sus accionistas titulares de
dos tercios de sus acciones.
[12 USC 623. Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat. 382.)]
16. Designacin de receptor o conservador
A.
En general. El Consejo podr designar a un conservador o un receptor para una corporacin organizada bajo
las disposiciones de esta seccin en la misma medida y de la misma manera que el Controlador de la Moneda podr
designar a un conservador o un receptor para un banco nacional, y el conservador o el receptor de tal corporacin
ejercer las mismas facultades, funciones y deberes, con sujecin a las mismas limitaciones, como un conservador o
un receptor para un banco nacional.
B.
Equivalente Autoridad. La Junta tendr la misma autoridad con respecto a cualquier conservador o receptor
designado para una corporacin organizada bajo las disposiciones de esta seccin se refiere este prrafo y cualquier
empresa que el Controlador de la Moneda tiene con respecto a un conservador o un receptor de un banco nacional y
el banco nacional para el que ha sido designado un tutor o receptor.
C.
Ttulo 11 Peticiones. La Junta podr dirigir el conservador o el receptor de una corporacin organizada bajo
las disposiciones de esta seccin para presentar una peticin de conformidad con el Ttulo 11, Cdigo de Estados
Unidos, en cuyo caso, ttulo 11, Cdigo de Estados Unidos, se aplicar a la corporacin en lugar de ley de insolvencia
federal o estatal aplicable en otro caso.
[12 USC 624. Como aadido por Ley de 24 de diciembre, 1919 (41 Stat 382.); y modificada por la Ley de 12 de
diciembre, 2000 (114 Stat. 2763A-396).]
17. contable reuniones; archivos; informes; exmenes
Toda corporacin organizada bajo las disposiciones de esta seccin deber celebrar una reunin de sus accionistas
cada ao en una fecha fija en sus estatutos, tal reunin que tendr lugar en su oficina en casa en los Estados
Unidos. Cada tal corporacin mantendr en sus libros de oficina en casa con los nombres de todos los accionistas de
los mismos, as como los nombres y direcciones de los miembros de su consejo de administracin, junto con copias
de todos los informes realizados por ste a la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal Sistema. Cada dicha
corporacin deber presentar informes a la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal en las fechas
y en la forma que se pueda necesitar; y estarn sujetos a examen una vez al ao y en cualquier otro momento en que
lo considere necesario por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal por examinadores
nombrados por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, el costo de tales exmenes, incluyendo
la compensacin de los examinadores, que se fijar por la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal y
que se pagar por la corporacin examinado.
18. Los dividendos y fondos excedentes
Los directores de cualquier sociedad constituida conforme a las disposiciones de esta seccin pueden, cada seis
meses, declarar un dividendo de gran parte de las ganancias netas de la corporacin como juzguen
conveniente; pero cada corporacin deber, antes de la declaracin de un dividendo, llevar a una dcima parte de
sus beneficios netos de la mitad del ao anterior a su fondo excedente hasta que la misma se elevar al 20 por ciento
de su capital social.
19. Tributacin
Cualquier sociedad constituida conforme a las disposiciones de esta seccin estar sujeta al impuesto por el Estado
en el que su oficina central se encuentra en la misma manera y en la misma medida que otras corporaciones
organizadas bajo las leyes de ese Estado que estn negociando un carcter similar de negocio. Las acciones de
dicha corporacin tambin estarn sujetos a impuestos como la propiedad personal de los propietarios o poseedores
de los mismos en la misma manera y en la misma medida que las acciones de las empresas estatales similares.
20. Extensin de la existencia corporativa
Cualquier sociedad constituida conforme a las disposiciones de esta seccin podr en cualquier momento dentro de
los dos aos siguiente anterior a la fecha de vencimiento de su existencia corporativa, mediante el voto de los
accionistas titulares de dos tercios de sus acciones, se aplican a la Junta de Gobernadores del Sistema de la
Reserva Federal para su aprobacin para extender el perodo de existencia de la empresa por un perodo de no ms
de veinte aos, y con la aprobacin certificada de la Junta de Gobernadores de la dicha corporacin Sistema de la
Reserva Federal tendr su existencia corporativa de tan prolongado periodo a menos que sea disuelto por el acto de
los accionistas titulares de dos tercios de sus acciones, o por una ley del Congreso o menos que su franquicia queda
retenido por alguna violacin de la ley.
21. La conversin de la corporacin estatal en la Corporacin Federal
Cualquier banco o institucin bancaria, se dedican principalmente a las empresas extranjeras, que se incorpora por la
ley especial de un Estado o de los Estados Unidos u organizada bajo las leyes generales del Estado o de los Estados
Unidos y que tiene un capital intacto suficiente para dar derecho a convertirse en una corporacin bajo las
disposiciones de esta seccin puede, mediante el voto de los accionistas titulares de no menos de dos tercios del
capital social de dicho banco o asociacin de bancos, con la aprobacin de la Junta de Gobernadores del Sistema de
la Reserva Federal, se convierte en una corporacin federal de la especie autorizada por esta seccin con cualquier
nombre aprobado por la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal: Disponindose, sin
embargo, que dicha conversin no deber constituir una infraccin a la ley del Estado. En tal caso, los estatutos y el
certificado de la organizacin pueden ser ejecutadas por una mayora de los directores de la institucin bancaria o la
banca, y el certificado deber declarar que los propietarios de al menos dos terceras partes del capital social han
autorizado a los directores para hacer tales certificado y para cambiar o convertir el banco o institucin bancaria en
una corporacin federal. La mayora de los directores, despus de ejecutar los estatutos y el certificado de
organizacin, tendr facultad para ejecutar todos los otros papeles y para hacer lo que pueda ser necesaria para
hacer que su organizacin perfecta y completa como una corporacin federal. Las acciones de cualquiera de tales
corporaciones pueden seguir siendo la misma cantidad cada uno como estaban antes de la conversin, y los
directores pueden seguir siendo directores de la corporacin hasta que otros sean elegidos o designados de
conformidad con lo dispuesto en esta seccin. Cuando la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal ha
dado a dicha sociedad una certificacin de que las disposiciones de esta seccin se han cumplido, tal corporacin y
todos sus accionistas, funcionarios y empleados, tendr las mismas atribuciones y privilegios, y deber estar sujetos
a los mismos deberes, responsabilidades y reglamentos, en todos los aspectos, como haya sido prescrito por esta
seccin para las corporaciones organizadas originalmente a continuacin.
22. Los delitos de directores, funcionarios y empleados
Cada funcionario, director, empleado, empleado o agente de cualquier sociedad constituida conforme a esta seccin
que malversa, resmenes, o intencionalmente aplica errneamente cualquiera de los dineros, fondos, crditos,
valores, ttulos de dbito o bienes de cualquier naturaleza de dicha corporacin; o que, sin la autorizacin de los
directores, temas o brotan el certificado de depsito, dibuja cualquier orden o letra de cambio, hace que cualquier
aceptacin, asigna ninguna nota, bonos, obligaciones, proyecto, letra de cambio, hipoteca, sentencia, o decreto ; o
que hace que cualquier asiento falso en cualquier libro, informe o declaracin de dicha corporacin con la intencin,
en ambos casos, de perjudicar o defraudar a dicha corporacin o cualquier otra empresa, organismo poltico o
empresarial, o cualquier persona individual, o para engaar a cualquier oficial de tal corporacin, la Junta de
Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, o cualquier agente o examinador designado para examinar los
asuntos de dicha corporacin; y cada receptor de cualquier empresa y cada empleado o empleado de tal receptor
quien embezzle, abstracta, o el hecho de aplicar mal o injustamente convertir a su propio uso cualquier dinero,
fondos, crditos, o bienes de cualquier carcter que pueden entrar en su posesin o bajo su control en la ejecucin
de su confianza o el desempeo de los deberes de su empleo; y cada uno de tales receptor o dependiente o
empleado de tal receptor quien, con la intencin de perjudicar o defraudar a cualquier persona, cuerpo poltico o
empresarial, o para engaar o confundir a la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, o cualquier
agente o examinador designado para examinar los asuntos de dichos receptores, contendr ninguna entrada falsa en
cualquier libro, informe o registro de cualquier cuestin relacionada con las funciones de dichos receptores; y cada
persona que con las ayudas intencin similares o instigue cualquier funcionario, director, empleado, empleado o
agente de cualquier sociedad constituida conforme a esta seccin, o el receptor o el secretario o empleado de tal
receptor como se ha dicho, en cualquier violacin de esta seccin, deber en caso de condena del mismo ser
encarcelado por no menos de dos aos ni mayor de diez aos, y tambin puede recibir una multa de no ms de $
5,000, en la discrecin del tribunal.
23. Representacin de que Estados Unidos es responsable de las obligaciones
El que estar conectado en cualquier capacidad con cualquier corporacin organizada bajo esta seccin representa de
ninguna manera que Estados Unidos es responsable por el pago de una fianza u otra obligacin, o los intereses
correspondientes, emitidos o incurridos por cualquier sociedad constituida en virtud del presente, o que el Estados
Unidos incurre en ninguna responsabilidad con respecto a cualquier acto u omisin de la corporacin, ser castigado
con una multa de no ms de $ 10,000 y de prisin de no ms de cinco aos.
* Anteriormente la seccin 25 (a), esta seccin se design de nuevo por la Ley de 19 de diciembre, 1991 (105 Stat.
2281).
Seccin 25B. Jurisdiccin de trajes *
1. Trajes derivadas de negocio de banca extranjera
No obstante cualquier otra disposicin de la ley de todos los juicios del orden civil en el derecho comn o en equidad
a la que cualquier corporacin organizada bajo las leyes de los Estados Unidos ser una de las partes, que surja de
las transacciones que implican la banca internacional o extranjera, o banca en una dependencia o posesin insular
de los Estados Unidos, o de otras operaciones financieras internacionales o extranjeras, ya sea directamente oa
travs de la agencia, la propiedad o el control de las ramas o las instituciones locales en las dependencias o
posesiones insulares de los Estados Unidos o en el extranjero, ser entender que se produce en virtud de las leyes
de los Estados Unidos, y los tribunales de distrito de los Estados Unidos tendr jurisdiccin original de todas esas
demandas; y cualquier acusado en cualquiera de estas demandas puede, en cualquier momento antes del juicio del
mismo, eliminar este tipo de trajes de un tribunal del Estado en el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el
distrito correspondiente siguiendo el procedimiento para la eliminacin de las causas previstas por la ley. Esta
eliminacin no deber causar demoras indebidas en el juicio de este caso y el caso por lo extrada deber tener un
lugar en el calendario del tribunal de los Estados Unidos a la que se elimina con relacin a la cual se llev a cabo en
la cancha de Estado desde el que fue eliminado .
2. Juegos de la participacin de los bancos de reserva federal
No obstante cualquier otra disposicin de la ley, todos los juicios del orden civil en el derecho comn o en equidad a
la que cualquier banco de la Reserva Federal es una de las partes se considerarn procedentes con arreglo a las
leyes de los Estados Unidos, y los tribunales de distrito de los Estados Unidos tendr jurisdiccin original de todas
esas demandas; y cualquier banco de la Reserva Federal, que es la parte demandada en cualquiera de estas
demandas puede, en cualquier momento antes del juicio del mismo, retire dicha demanda de un tribunal del Estado
en el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el distrito correspondiente siguiendo el procedimiento para la
eliminacin de causas previstas por la ley. Sin embargo o ejecucin, sern emitidos en contra de cualquier banco de
la Reserva Federal o de su propiedad antes del juicio final en cualquier demanda, accin o procedimiento en
cualquier estado, condado, o el tribunal municipal, Estados Unidos.
3. Los bancos de la Reserva Federal que recibieron la propiedad de Estados extranjeros y bancos centrales
Siempre que (1) cualquier banco de la Reserva Federal ha recibido ninguna propiedad de, o por cuenta de un estado
extranjero que es reconocido por el Gobierno de los Estados Unidos, o desde o por cuenta de un banco central de
cualquier Estado extranjero, y tiene dicha propiedad en el nombre de tal estado extranjero o en cualquier banco
central; (2) un representante de dicho estado extranjero que es reconocido por el Secretario de Estado como el
representante acreditado de dicho estado extranjero al Gobierno de los Estados Unidos ha certificado a la Secretara
de Estado del nombre de una persona como quien tiene autoridad para recibir , control, o enajenar dichos bienes; y
(3) la autoridad de dicha persona a actuar con respecto a dicha propiedad es aceptada y reconocida por la Secretara
de Estado, y certificadas por el Secretario de Estado para el banco de la Reserva Federal, el pago, transferencia,
entrega, u otra disposicin de esos bienes por dicho banco de la Reserva Federal o en el momento del orden de
dicha persona ser concluyente de presuncin de legalidad y constituir una descarga completa y la liberacin de
cualquier responsabilidad derivada del banco de la Reserva Federal de o con respecto a dicha propiedad.
[12 USC 632. Como se ha aadido por la Ley 7 de abril de 1941 (55 Stat. 131).]
4. Los bancos asegurados que reciben bienes de Estados extranjeros y bancos centrales
Siempre que (1) cualquier banco asegurado ha recibido ninguna propiedad de, o por cuenta de un estado extranjero
que es reconocido por el Gobierno de los Estados Unidos, o desde o por cuenta de un banco central de cualquier
Estado extranjero, y tiene como propiedad en el nombre de dicho estado extranjero o en cualquier banco central; (2)
un representante de dicho estado extranjero que es reconocido por el Secretario de Estado como el representante
acreditado de dicho estado extranjero al Gobierno de los Estados Unidos ha certificado a la Secretara de Estado del
nombre de una persona como quien tiene autoridad para recibir , control, o enajenar dichos bienes; y (3) la autoridad
de dicha persona a actuar con respecto a dicha propiedad est aceptada y reconocida por la Secretara de Estado, y
certificadas por el Secretario de Estado de dicho banco asegurado, el pago, transferencia, entrega, u otra disposicin
de esos bienes por dicho banco o en el momento del orden de dicha persona ser concluyente de presuncin de
legalidad y constituir una descarga completa y la liberacin de cualquier responsabilidad derivada de dicho banco
para o con respecto a dicha propiedad. Cualquier demanda u otro procedimiento legal en contra de cualquier banco
asegurado o cualquier oficial, director o empleado de la misma, que surjan de la posesin recibo, o disposicin de
tales bienes se considerarn procedentes con arreglo a las leyes de los Estados Unidos y los tribunales de distrito de
Estados Unidos tendr jurisdiccin exclusiva de la misma, independientemente de la cantidad en cuestin; y cualquier
banco o cualquier oficial, director o empleado de la misma que es la parte demandada en cualquiera de estas
demandas puede, en cualquier momento antes del juicio del mismo, retire dicha demanda de un tribunal del Estado
en el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el distrito correspondiente por siguiendo el procedimiento para la
eliminacin de las causas previstas por la ley.
5. Las licencias relativas a la propiedad de Estados extranjeros y bancos centrales
Nada en esta seccin se considerar que derogar o modificar de cualquier manera cualquiera de las disposiciones de
la Ley de Gold Reserve de 1934 (cap. 6, 48 Stat. 337), en su versin modificada, la Ley de Compra de Plata de 1934
(cap. 674 , 48 Stat. 1178), en su versin modificada, o la subdivisin (b) de la seccin 5 de la Ley de 6 de octubre,
1917 (40 Stat. 411), en su versin modificada, o cualquier acciones, reglamentos, normas, rdenes o proclamas
tomada, promulgado, hecho o emitida de conformidad con cualquiera de estos estatutos. En cualquier caso en que
una licencia para actuar con respecto a cualquier propiedad que se refiere este apartado se requiere en virtud de
cualquiera de dichos estatutos, reglamentos, normas, rdenes o proclamas, la notificacin a la Secretara de Estado
por el oficial de gobierno propio o la agencia de la emisin de una licencia apropiada o que las licencias apropiadas
ser dictado a instancias ser un requisito previo a cualquier accin por el Secretario de Estado de acuerdo con esta
seccin, y la accin de la Secretara de Estado estar destinada tan slo a dicha propiedad como se incluye en dicha
notificacin. Cada notificacin incluir los trminos y condiciones de dicha licencia o licencias y una descripcin de los
bienes a que se refieren.
6. Definiciones
A los efectos de esta seccin, (1) el trmino "propiedad" incluye oro, plata, moneda, crditos, depsitos, valores,
derechos de accin, y cualquier otra forma de propiedad, los ingresos de los mismos, y cualquier derecho, ttulo o
inters en el mismo; (2) el trmino "Estado extranjero" incluye cualquier gobierno extranjero o cualquier
departamento, distrito, provincia, comarca, la posesin, u otra organizacin gubernamental similar o subdivisin de un
gobierno extranjero, y cualquier agencia o dependencia de cualquier gobierno extranjero o de cualquier la
organizacin o la subdivisin; (3) el trmino "banco central" incluye cualquier banco o de la banca extranjera
autorizados para llevar a cabo una o ms de las funciones de un banco central; (4) el trmino "persona" incluye a
cualquier persona, o cualquier corporacin, sociedad, asociacin u otra organizacin similar; y (5) el trmino "banco
asegurado" tendr el significado que se le da en la seccin 12B de la presente ley.
[12 USC 632. Como se ha aadido por la Ley 7 de abril de 1941 (55 Stat. 132). Seccin 12B se retir y se establezca
como un acto separado por una ley del 21 de septiembre 1950 (64 Stat 873.); para la definicin de "banco
asegurado" en virtud de ese acto, ver 12 USC 1813 (h).]
* Anteriormente la seccin 25 (b), en esta seccin se design de nuevo por la Ley de 19 de diciembre, 1991 (105
Stat. 2281).
Seccin 25C. Responsabilidad potencial en cuentas en el extranjero
(a) Excepciones de la obligacin de pago. Un banco miembro no estar obligado a devolver cualquier depsito
efectuado en una sucursal extranjera del banco si el sarmiento no puede pagar el depsito debido a--
1.
2.
un acto de guerra, insurreccin o luchas internas; o

la accin de un gobierno extranjero o instrumentalidad (ya sea de jure o de facto) en el pas en el que est
situada la sucursal;
a menos que el banco miembro ha acordado expresamente por escrito para pagar el depsito en esas circunstancias.
(b) los Reglamentos. La Junta y el Controlador de la Moneda pueden prescribir conjuntamente dichas regulaciones
que consideren necesarios para implementar esta seccin.
[12 USC 633. Como se ha aadido por la Ley de 23 de septiembre, 1994 (108 Stat. 2229). Seccin 326 (c) de la Ley
Riegle Comunidad para el Desarrollo y Mejora Regulatoria de 1994 (12 USC 633 nota) establece lo siguiente:
(C) La seccin 25C de la Ley de la Reserva Federal (aadido por el inciso (a)) no se aplicar retroactivamente y no
deber interpretarse para afectar o aplicarse a cualquier reclamacin o causa de accin dirigida por dicha seccin
que surgen de hechos o circunstancias que ocurrido antes de la fecha de promulgacin de esta Ley.]
Seccin 26. [derogado]

[Seccin 26 autoriz al secretario del Tesoro para mantener la paridad de todas las formas de dinero y para fortalecer
las reservas de oro por los prstamos de oro en la seguridad de los bonos de los Estados Unidos de Amrica o
mediante la emisin de notas de oro por un ao. La autoridad para emitir los bonos fue derogada por el artculo 10 de
la ley del 18 de marzo de 1968 (82 Stat 51.); Por lo tanto, en la nueva codificacin del ttulo 31 (acto del 13 de
septiembre de 1982, 96 Stat. 877, 1072), el artculo 26 de la Ley de la Reserva Federal, que haba sido incorporado
en parte en 31 USC 409, fue derogado como obsoletos.]
Artculo 27. Impuesto sobre los billetes de banco nacionales
1. Las asociaciones nacionales de moneda; enmiendas a la Ley del Banco Nacional
Las disposiciones de la Ley de mayo de treinta, mil novecientos ocho, autorizando asociaciones moneda nacional, la
cuestin de la circulacin por el Banco nacional adicional, y la creacin de una Comisin Nacional Monetario, que
expira por la limitacin en virtud de los trminos de dicha Ley a los treinta das de de junio de mil novecientos catorce,
se prorroga hasta junio de treinta mil novecientos quince, y las secciones de cincuenta-un solo ciento cincuenta y
tres, cincuenta-un solo ciento setenta y dos, cincuenta-un solo ciento y el noventa por uno, cincuenta -dos ciento
catorce de los Estatutos revisados de los Estados Unidos, que fueron modificados por el Acta de mayo de treinta mil
novecientos ocho, quedan por la presente recrea para que lea como tales secciones leen antes de mayo de treinta
mil novecientos ocho, sujetos a dichas enmiendas o modificaciones que se establecen en la presente
Ley: Disponindose, sin embargo, que la seccin nueve del acto mencionado primero en esta seccin, se modifica a
fin de cambiar los tipos impositivos fijados en dicha Ley al hacer la porcin aplica en este caso como sigue :
[Se omite en la Cdigo de Estados Unidos. Parte de la Ley de la Reserva Federal originales; no
modificada. Secciones 5153, 5172, 5191 y 5214 de los Estatutos Revisados, se hace referencia en el presente
apartado, se incorporan en 12 USC 90, 104, 141-143 y 541, respectivamente.]
2. Impuesto sobre el banco nacional no pagars garantizados por bonos de los Estados Unidos
Asociaciones bancarias nacionales que tienen notas que circulan asegurados de otro modo que por bonos de los
Estados Unidos, deber pagar por los primeros tres meses de un impuesto a razn de tres por ciento anual en la
cantidad promedio de aquellas de sus billetes en circulacin que se basan en la depsito de dichos valores, y
despus una tasa de impuesto adicional de la mitad del 1 por ciento anual para cada mes hasta que un impuesto del
6 por ciento anual, que se alcanza, ya partir de entonces dicho impuesto del 6 por ciento anual en la cantidad
promedio de tales notas: Disponindose, adems , que cuando en su juicio que estime conveniente, el Secretario de
Hacienda tendr el poder de suspender las limitaciones impuestas por la seccin primera y la tercera seccin de la
Ley mencionada en esta seccin, que prescriben que tal la circulacin adicionales obtenidos de otro modo que por
bonos de los Estados Unidos slo se entregar a los bancos nacionales que tiene en circulacin billetes en
circulacin garantizadas por el depsito de bonos de los Estados Unidos a una cantidad no inferior al 40 por ciento
del capital social de dichos bancos, y suspender tambin las condiciones y limitaciones de la seccin quinta de dicha
Ley, salvo que ningn banco se le permitir emitir billetes que circulan en exceso de cien y 25 por ciento de su capital
y sanamente excedente. Se exigir a cada banco y moneda asociacin para mantener en depsito en el Tesoro de
los Estados Unidos una suma en oro suficiente a su juicio para el reembolso de dichas notas, pero en ningn caso
menos de cinco por ciento. Se puede permitir que los bancos nacionales, durante el perodo para el que se
suspenden estas disposiciones, para emitir la circulacin adicional en los trminos y condiciones de la Ley a que se
refiere como aqu se modific: Disponindose, adems , que el Secretario del Tesoro, a su discrecin, es an ms
autorizada para extender los beneficios de esta Ley a todos los bancos del Estado y las sociedades fiduciarias
cualificado, que se han unido a la reserva Federal, o que puedan contraerse para unirse a un plazo de quince das
despus de la aprobacin de esta Ley.
[Se omite en la Cdigo de Estados Unidos. Modificada por la Ley de 4 de agosto, 1914 (38 Stat. 682).]
Artculo 28. Reduccin de capital de los bancos nacionales
(a) En general. Sujeto a la aprobacin del Contralor de la Moneda, una asociacin bancaria nacional puede, por un
voto de los accionistas que posean, en conjunto, dos tercios de su capital social, reducir su capital.
(b) Las distribuciones de los accionistas autorizados. Como parte de su plan de reduccin de capital aprobado de
conformidad con el inciso (a), y con el voto afirmativo de los socios titulares de, al menos, dos tercios de las acciones
de cada clase de sus acciones en circulacin (cada voto como una clase), una asociacin de bancos nacionales
puede distribuir dinero en efectivo u otros activos a sus accionistas.
[12 USC 59. Seccin 5143, Estatutos Revisados, modificado y recreado por esta seccin, se modific an ms por
los actos de 23 de agosto, 1935 (49 Stat. 720) y 13 (120 Stat. 1970) de octubre de 2006.]
Seccin 29. Pena de dinero Civil
(a) En primer Nivel. Cualquier banco miembro de la cual, y cualquiera de las partes institucin afiliada (en el sentido
de la seccin 3 (u) de la Ley Federal de Seguro de Depsitos) respecto de dicho banco miembro que, viole cualquier
disposicin de la seccin 22, 23A o 23B, o cualquier reglamento emitido en virtud de ellas, quedarn,
automticamente, y pagar una multa de no ms de $ 5,000 por cada da durante el cual contina tal violacin.
[12 USC 504 (a). Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (92 Stat. 3641) y modificado por los actos de los 15
(96 Stat. 1523) de octubre de 1982 y el 9 de agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(b) Segundo Nivel. No obstante la subseccin (a), cualquier banco miembro de la cual, y cualquiera de las partes
institucin afiliada (en el sentido de la seccin 3 (u) de la Ley Federal de Seguro de Depsitos) respecto de dicho
banco miembro que
A.
B.
cometa cualquier violacin descrita en el inciso (a);

imprudencia participa en una prctica insegura o poco slida en la conduccin de los asuntos de tal
banco miembro; o
C.
si incumple cualquier obligacin fiduciaria;
2.
los cuales violacin, prctica o breach-A.
es parte de un patrn de mala conducta;
B.
causen o puedan causar ms que una mnima prdida de tales banco miembro; o
C.
resultados en beneficio pecuniario u otro beneficio de dicha parte, perder y pagar una multa de no
ms de $ 25,000 por cada da durante el cual contina tal violacin, prctica o infraccin.
[12 USC 504 (b). Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (92 Stat. 3641) y modificada por la Ley de 9 de
agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(c) Tercer Nivel. A pesar de los incisos (a) y (b), cualquier banco miembro de la cual, y cualquiera de las partes
institucin afiliada (en el sentido de la seccin 3 (u) de la Ley Federal de Seguro de Depsitos) respecto de dicho
banco miembro quien--
1.
A.
B.
sabiendas-cometa cualquier violacin descrita en el inciso (a);

se dedique a cualquier prctica insegura o poco slida en la conduccin de los asuntos de dicha
cooperativa de crdito; o
C.
2.
si incumple cualquier obligacin fiduciaria; y

a sabiendas o imprudentemente causa una prdida sustancial de dicha cooperativa de crdito o una
sustancial ganancia pecuniaria u otro beneficio de dicha parte en virtud de dicha violacin, la prctica, o
incumplimiento,
perder y pagar una multa civil en una cantidad que no exceda la cantidad mxima aplicable se determina en el
inciso (d) para cada da durante el cual contina tal violacin, prctica o infraccin.
[12 USC 504 (c). Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (72 Stat. 3641) y modificada por la Ley de 9 de
agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(d) Las cantidades mximas de penas por los Violacin descrita en el inciso (c). La cantidad mxima diaria de
cualquier multa civil que puede ser evaluada de conformidad con el inciso (c) por cualquier violacin, prctica o
incumplimiento describen en dicha subseccin es--
1.
en el caso de cualquier persona que no sea miembro de un banco, una cantidad que no exceda de $
1.000.000; y
2.
en el caso de un banco miembro, una cantidad que no exceda el menor de A.
$ 1.000.000; o
B.
1 por ciento de los activos totales de dicho banco miembro.
[12 USC 504 (d). Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (92 Stat. 3641) y modificado por los actos de los 15
(96 Stat. 1523) de octubre de 1982 y el 9 de agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(e) Evaluacin, Etc. Cualquier sancin impuesta en virtud del inciso (a), (b) o (c) se evaluar y se recogi por
1.
2.
en el caso de un banco nacional, por el Controlador de la Moneda; y

en el caso de un banco miembro del Estado, por la Junta,
en la forma prevista en los apartados (E), (F), (G) y (I) de la seccin 8 (i) (2) de la Ley de Seguro de Depsito Federal
de sanciones impuestas (en virtud de dicha seccin) y dicha evaluacin deber estar sujeta a las disposiciones de
dicha seccin.
[12 USC 504 (e). Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (92 Stat. 3641) y modificada por la Ley de 9 de
agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(f) La audicin. El banco miembro u otra persona contra la cual ninguna penalizacin se evala en esta seccin, se
conceder una audiencia agencia si tal banco miembro o persona que presente una solicitud de dicha audiencia
dentro de los 20 das despus de la emisin del aviso de la evaluacin. Seccin 8 (h) de la Ley Federal de Seguros
de Depsitos se aplicar a cualquier procedimiento bajo esta seccin.
[12 USC 504 (f). Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (92 Stat. 3641) y modificada por la Ley de 9 de
agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(g) El desembolso. Todas las sanciones recogidas bajo la autoridad de este prrafo ser depositado en el Tesoro.
[12 USC 504 (g). Como aadido por la Ley de 10 de Nov., 1978 (92 Stat. 3641) y modificada por la Ley de 9 de
agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(h) violen definido. Para los fines de esta seccin, el trmino "viola" incluye cualquier accin (solo o con otro u otros)
a favor o hacia provocando, provocando, participar en, asesoramiento, o ayudar o instigar una violacin.
[12 USC 504 (h). Como aadido por Ley de 9 de agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(i) los Reglamentos. El Controlador de la Moneda y la Junta se prescriben las regulaciones se establecen los
procedimientos que sean necesarios para llevar a cabo esta seccin.
[12 USC 504 (i). Como aadido por Ley de 9 de agosto, 1989 (103 Stat. 470).]
(m) * Aviso En esta seccin despus de la separacin del servicio. La renuncia, la terminacin del empleo o
participacin, o la separacin de un partido institucin afiliada (en el sentido de la seccin 3 (u) de la Ley Federal de
Seguro de Depsitos) con respecto a un banco miembro (incluyendo una separacin causada por el cierre de dicho
banco) no afectar a la jurisdiccin y competencia de la agencia bancaria federal apropiado emitir ningn aviso y
proceder bajo esta seccin contra cualquiera de ellas, si dicha notificacin se sirve antes de la final del periodo de 6
aos a partir de la fecha de dicha parte ha dejado de ser un partido de este tipo con respecto a dicho banco (si dicha
fecha se produce antes, en, o despus de la fecha de la promulgacin de esta subseccin).
[12 USC 504 (m). Como aadido por Ley de 9 de agosto, 1989 (103 Stat. 461).]
* As en el original. Se aadi inciso (m) sin los incisos (j) a ( l ).
Artculo 30. Clusula de salvaguardia
Si cualquier clusula, oracin, prrafo o parte de esta Ley por cualquier razn fuera declarada por un tribunal de
jurisdiccin competente como invlida, tal sentencia no afectar, perjudicar, ni invalidar el resto de esta Ley, pero
no se confinen en su funcionamiento a la clusula, oracin, prrafo, o parte de ella directamente involucrada en la
polmica en la que haya sido dictada dicha sentencia.
Artculo 31. Reserva de derecho de modificar
El derecho de modificar, alterar o derogar dicha Acta se reserv expresamente.

Acta de La Reserva Federal

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acta de La Reserva Federal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acta de la Reserva Federal

21. agentes de reserva Asistente Federal

Seccin 5. Cuestiones de archivo; Aumento y reduccin del capital

Los dividendos de los accionistas.

tratar de billetes de lotera;

En general. El director de la Oficina del Contralor de la Moneda se conocer como el Controlador de la

(j) Para la supervisin general de los bancos de reserva federal dijo.

cartas en el asunto es necesario para prevenir, corregir o mitigar el dao grave a la

(bb) las garantas pignoradas y el valor de los mismos;

(dd) los requisitos impuestos por el beneficiario con respecto a la compensacin de

(ee) los costes previstos a los contribuyentes de la misma; y

(a) Las restricciones sobre transacciones con afiliadas.

el trmino "afiliado" con respecto a un banco miembro designa todas

En general. La Junta podr, a su discrecin, mediante la regulacin de las operaciones

un acto de guerra, insurreccin o luchas internas; o

Seccin 26. [derogado]

cometa cualquier violacin descrita en el inciso (a);

sabiendas-cometa cualquier violacin descrita en el inciso (a);

si incumple cualquier obligacin fiduciaria; y

en el caso de un banco nacional, por el Controlador de la Moneda; y

También podría gustarte