Está en la página 1de 134

Technische Information

Schck Isokorb R
September 2013

Anwendungstechnik
Telefon-Hotline und
technische Projektbearbeitung
Tel. 01 7865760
Fax 01 7865760-20
technik@schoeck.at
Anforderung und Download
von Planungshilfen
Tel. 01 7865760
Fax 01 7865760-20
technik@schoeck.at
www.schoeck.at

Schck Isokorb R

Ihre Ansprechpartner

Ing. Georg Aichinger


Produktingenieur fr Obersterreich,
Salzburg, Tirol, Vorarlberg

0664 2434143

Ing. Kurt Jocham


Produktingenieur fr Wien, Niedersterreich,


Steiermark, Krnten, Burgenland

0664 8545881

Hartmut Neugschwandtner

Auendienst fr
Obersterreich, Niedersterreich (Wald- & Mostviertel)

0664 1054555

Martin Steinbacher

Auendienst fr
Salzburg, Tirol, Vorarlberg

0664 8490141

Herbert Freiberger

Auendienst fr
Steiermark, Krnten, Burgenland

0664 3808676

DI (FH) Sascha Gabriel


Techniker fr Wien, Niedersterreich


(Wein- & Industrieviertel)

0664 8546415

Thomas Klinger

Techniker fr Salzburg, Tirol, Vorarlberg,


Steiermark, Krnten, Burgenland, Obersterreich,
Niedersterreich (Wald- & Mostviertel)

0660 3954758

Hinweise

Technische Information
Diese Technischen Informationen zu den jeweiligen Produktanwendungen haben nur in ihrer Gesamtheit Gltigkeit und drfen
daher nur vollstndig vervielfltigt werden. Bei lediglich auszugsweiser Verffentlichung von Texten und Bildern besteht die Gefahr der Vermittlung unzureichender oder sogar verflschter Informationen. Die Weitergabe liegt daher in der alleinigen Verantwortung des Nutzers bzw. Bearbeiters.
Diese Technische Information ist ausschlielich fr sterreich gltig und bercksichtigt die lnderspezifischen Zulassungen und
Normen.
Findet der Einbau in einem anderen Land statt, so ist die fr das jeweilige Land gltige Technische Information anzuwenden.
Es ist die jeweils aktuelle Technische Information anzuwenden.
Unter www.schoeck.at/download knnen die jeweiligen aktuellen gltigen Technischen Informationen heruntergeladen
werden.

Schck Isokorb R
Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Seite

Wrmeschutz 10
Der Balkon als Wrmebrcke
11
Anforderungen an den Wrmeschutz
12 - 13
Wrmetechnische Kennwerte
14

Die Projektbeteiligten
16
Rahmenbedingungen / Bestandsaufnahme
17
Sanierungslsung / Funktionsprinzip Isokorb R
18
Entwurfshilfe 19

Tragwerksplanung

21 -80

Hinweise zur Tragwerksplanung


22 -23
Ermdungssicherheit 24
Produktprogramm 25
Schck Isokorb R Typen
27 -80
Produktbeschreibungen / Bemessungstabellen / -beispiele / Checklisten

Bauausfhrung
Einbauprozess Baustelle
Injektionsmrtel Hilti HIT-RE 500
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Schck Isokorb R Typen
Tabellen fr Bauunternehmer / Einbauanleitungen / Checkliste Bauausfhrung

Planungsgrundlagen

15 - 20

Tragwerksplanung

Planungsgrundlagen

Bauphysik

9 - 14

81 - 131
82
83
83
85 - 131

Bauausfhrung

Bauphysik

Schck Isokorb R

Anschlussvarianten / Typenbersicht
Balkonart

Deckenkonstruktion Bestand

Balkonkonstruktion

Stahl

Stahlbeton

Stahlbeton
Frei auskragend

Holzbalken

Stahl

Stahl

Stahlbeton

Stahlbeton
Gesttzt/Querkraft-Anschlu

Holzbalken / Decke nicht tragfhig

Stahl

Schck Isokorb Typ

Seite

RKS
Frei auskragende Balkone

RKS

Isokorb-Hhe
160, 180, 200, 220 mm
Isokorb-Lnge
340 mm

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung
Bauausfhrung

9 - 14
15 - 19
27 - 40
85 - 92

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung
Bauausfhrung

9 - 14
15 - 19
41 - 52
93 - 101

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung
Bauausfhrung

9 - 14
15 - 19
53 - 56
103 - 107

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung
Bauausfhrung

9 - 14
15 - 19
57 - 68
109 - 116

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung
Bauausfhrung

9 - 14
15 - 19
69 - 80
117 - 130

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung
Bauausfhrung

9 - 14
15 - 19
53 - 56
103 - 107

RK
Frei auskragende Balkone

RK

Isokorb-Hhe
180, 200, 220, 240, 250 mm
Isokorb-Lnge
1,00 m

KST-Module
Frei auskragende Balkone

KST

Isokorb-Hhe
variabel
Isokorb-Lnge
180 mm

RQS
Balkone auf Sttzen

Sttze

Isokorb-Hhe
160, 180, 200, 220 mm

RQS

Isokorb-Lnge
340 mm

RQP und RQP+RQP


Balkone auf Sttzen mit punktuellen
Lastspitzen

Sttze

RQP

Isokorb-Hhe
160, 180, 200 mm
Isokorb-Lnge
360 - 660 mm

KST-Module
Balkone auf Sttzen

Sttze

Isokorb-Hhe
variabel

KST

Isokorb-Lnge
180 mm

Schck Isokorb R

Zulassungen und Anforderungen


Schck Isokorb Typ RK
Fr den Schck Isokorb Typ RK gelten die besonderen Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-15.7-240 mit
den in der bauaufsichtlichen Zulassung Z-15.7-297 genannten zustzlichen und abweichenden Bestimmungen.

Schck Isokorb Typ RQP / Typ RQP+RQP


Fr die Schck Isokorb Typen RQP und RQP+RQP gelten die besonderen Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-15.7-239 mit den in der bauaufsichtlichen Zulassung Z-15.7-297 genannten zustzlichen und abweichenden Bestimmungen.

Schck Isokorb Typ RKS / Typ RQS


Fr die Schck Isokorb Typen RKS und RQS gelten die besonderen Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung
Z-15.7-292 mit den in der bauaufsichtlichen Zulassung Z-15.7-298 genannten zustzlichen und abweichenden Bestimmungen.

Injektionsmrtel Hilti HIT-RE 500


Der nachtrgliche Anschluss der Zug- und Querkraftstbe des Schck Isokorb an die Bestandsdecke erfolgt mittels Bewehrungs
anschluss mit Injektionsmrtel Hilti HIT-RE 500. Dabei sind die Bestimmungen der europisch technischen Zulassung ETA-08/0105
einzuhalten.

Vergussbeton
Die 4 cm breite Vergussfuge zwischen Bestandsdecke und Dmmstoff des Plattenanschlusses ist mit Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50) zu verfllen, Anforderungen an den Vergussbeton siehe Seite 81. Die Stirnseite der Bestandsdecke ist als raue bzw.
verzahnte Fuge nach DIN 1045-1:2008-08 (je nach Isokorb - Typ) auszubilden.
Anforderung und Download von Schck Isokorb - Zulassungsdokumenten (Kontakt siehe Seite 1)
Anforderung und Download von Hilti HIT-RE 500 - Zulassungsdokumenten (Kontakt siehe Seite 83)
Anforderungen an Vergussbetone siehe Informationen auf Seite 83.

1 Schck Isokorb R
2 Bewehrungsstbe mit Injektionsmrtel Hilti
HIT-RE 500 in die Bestandsdecke eingeklebt
3 Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
zur optimalen Kraftbertragung

3
Bestandsdecke

Wrmedmmung

Einbausituation: Schck Isokorb Typ RKS fr den Anschluss von Stahlbalkonen an bestehende Stahlbetondecken

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Bauphysik

Tragwerksplanung
Bauausfhrung

Bauphysik Schck Isokorb R


Wrmeschutz

Energetische Sanierung

Bauphysik

In sterreich entfallen etwa 40% des Gesamtendenergiebedarfs auf den Gebudesektor. Groes Energieeinsparpotential liegt daher bei den 1,5 Millionen Bestandsgebuden die vor den ersten Wrmeschutzmanahmen errichtet wurden. Viele davon sind unsaniert und energetisch in einem sehr schlechten Zustand. Sie verbrauchen ein Vielfaches des Primrenergiebedarfs neuer Gebude.
Das geht nicht nur zu Lasten der Umwelt, sondern die Nebenkosten entwickeln sich mehr und mehr zur zweiten Miete.
Dass hier gespart werden kann und muss, ist offensichtlich. Fachgerechtes Sanieren und moderne Gebudetechnik knnen den
Heizenergiebedarf um bis zu 80% senken. Dieses Potential muss erschlossen werden, damit im Gebudebestand die Heizkosten
nachhaltig reduziert werden und die Umwelt weniger belastet wird.
Bei einer energetischen Sanierung wird die Gebudehlle energetisch verbessert, z.B. durch das Aufbringen eines Wrmedmmverbundsystems auf die Fassade. Wrmebrcken, wie durchlaufende Balkonplatten drfen dabei nicht vernachlssigt werden, da
es ansonsten zu Bauschden kommen kann.

Definition Wrmebrcken
Wrmebrcken sind lokale Bauteilbereiche in der Gebudehlle, bei denen ein erhhter Wrmeverlust vorliegt. Der erhhte Wrmeverlust resultiert daraus, dass der Bauteilbereich von der ebenen Form abweicht (geometrische Wrmebrcke), oder daher,
dass im betreffenden Bauteilbereich lokal Materialien mit erhhter Wrmeleitfhigkeit vorhanden sind (materialbedingte Wrmebrcke).

Auswirkungen von Wrmebrcken


Im Bereich von Wrmebrcken sind die Oberflchentemperaturen niedriger als im umgebenden Wandbereich. An kalten Ober
flchen kommt es daher zum Kondenswasserniederschlag und damit zur Schimmelpilzbildung. Bereits ab einer Luftfeuchtigkeit von
80% knnen sich Schimmelpilzsporen entwickeln. Hinter Tapeten oder unter Teppichbden kann sich ein Schimmelpilz dann meist
ber lngere Zeit unerkannt ausbreiten.
Hat sich im Bereich einer Wrmebrcke Schimmel gebildet, so knnen aufgrund der in den Raum abgegebenen Schimmelpilzsporen erhebliche gesundheitliche Beeintrchtigungen der Bewohner auftreten. Schimmelpilzsporen wirken allergen und knnen daher starke allergische Reaktionen beim Menschen auslsen. Typische Beschwerden sind z. B. Kopfschmerzen, Mdigkeit, Erkrankungen der Atemwege sowie Asthma. Durch die im Allgemeinen lang andauernde tgliche Exposition in Wohnungen besteht ein
hohes Risiko, dass allergische Beschwerden chronisch werden.
Wrmebrcken verursachen zudem einen hohen Anteil an Wrmeverlusten. Je besser ein Haus gedmmt ist, desto strker fallen
die Verluste ber die Wrmebrcken auf. Die Energie, die ber Wrmebrcken verloren geht, kann bis zu 20% des Transmissionswrmeverlustes ausmachen.

Erhhung des Schimmelpilzrisikos

10

Erhhung der Wrmeverluste

Bauphysik Schck Isokorb R


Der Balkon als Wrmebrcke
Besonderheiten von Balkonanschlssen
Bei ungedmmten Balkonplattenanschlssen ergibt das Zusammenwirken der geometrischen Wrmebrcke (Khlrippeneffekt der
Balkonplatte) sowie der materialbedingten Wrmebrcke (hohe Wrmeleitfhigkeit einer Stahlbetonplatte) einen starken Wrmeabfluss, so dass der ungedmmte Balkonanschluss zu den kritischsten Wrmebrcken der Gebudehlle zhlt. Eine starke Absenkung der Oberflchentemperaturen im Anschlussbereich und erhebliche Heizenergieverluste sind die Folge.

Auch wenn durch einen ungedmmten Balkon im Bestand bisher keine Bauschden (Schimmelbildung) aufgetreten sind, ist es notwendig, diesen im Zuge einer energetischen Sanierung thermisch zu trennen. Durch eine energetische Sanierung werden Luftfeuchtigkeit und Oberflchentemperturen beeinflusst. Bei einer teilweisen energetischen Sanierung kommt es hierbei durch verbleibende Wrmebrcken oft zu Bauschden.
Folgender Mechanismus ist dafr verantwortlich:
Bei einer energetischen Sanierung wird insbesondere auf die Dichtheit der Gebudehlle Wert gelegt. Da Altbauten i.d.R. eine
Vielzahl von Undichtigkeiten aufweisen, wird durch diese Manahme die Luftwechselrate durch die Gebudehlle reduziert. Dies
fhrt dazu, dass nach der Sanierung die relative Luftfeuchte im Gebude steigt. Das im Altbestand herrschende Gleichgewicht zwischen relativ niedriger Luftfeuchte und niedriger Oberflchentemperatur wird dadurch auf ungnstige Weise verschoben, siehe
Grafik. Im energetisch sanierten Gebude erhht sich die relative Luftfeuchte, hierbei bleibt die Oberflchentemperatur im Bereich
eines ungedmmten Balkons niedrig. An der kalten Oberflche kann sich Kondenswasser bilden. Daher steigt das Risiko der Schimmelpilzbildung im Vergleich zum unsanierten Gebude.
Bei einer vollstndigen energetischen Sanierung, bei der auch der Balkon thermisch getrennt wird, steigt die Oberflchentemperatur innenseitig. Hierdurch befindet sich das Bauteil in einem thermisch unkritischen Bereich, siehe Grafik. Daher liegen Sie durch
Balkonsanierung mit dem Schck Isokorb Typ R auf der sicheren Seite.

Gefahr der Schimmelpilzbildung

Relative Luftfeuchtigkeit

Kritischer Bereich

herkmmliche
Sanierung

starke Zunahme
der Oberflchentemperatur

Sanierung mit
Isokorb

starke Zunahme
der Luftfeuchtigkeit
durch Abdichtung
der Gebudehlle

Altbau
Unkritischer Bereich
Oberflchentemperatur

11

Bauphysik

Auswirkungen eines ungedmmten Balkonanschlusses auf ein energetisch saniertes Gebude

Bauphysik Schck Isokorb R

Anforderungen an den Wrmeschutz


Minimierung von Wrmebrcken

Bauphysik

Anforderungen an die minimale Oberflchentemperatur und den Temperaturfaktor fRsi


Die minimale Oberflchentemperatur min ist die im Bereich einer Wrmebrcke auftretende niedrigste Oberflchentemperatur.
Der Wert der minimalen Oberflchentemperatur ist entscheidend dafr, ob an einer Wrmebrcke Tauwasser ausfllt oder sich
Schimmel bildet. Die minimale Oberflchentemperatur ist also ein Kennwert fr die feuchtetechnischen Auswirkungen einer Wrmebrcke.
Die Kennwerte min und -Wert hngen von dem konstruktiven Aufbau der Wrmebrcke ab (Geometrien und Wrmeleitfhigkeiten der die Wrmebrcke bildenden Materialien). Die minimale Oberflchentemperatur ist zustzlich noch abhngig von der
angesetzten Aussenlufttemperatur: je niedriger die Aussenlufttemperatur, desto niedriger ist die minimale Oberflchentemperatur.
Alternativ zur minimalen Oberflachentemperatur wird als Kennwert auch der Temperaturfaktor fRsi verwendet. Der Temperaturfaktor fRsi ist die auf die Temperaturdifferenz zwischen innen und auen (i - e) bezogene Temperaturdifferenz zwischen minimaler
Oberflchentemperatur und Auenlufttemperatur (min - e):
fRsi =

min e
i e

Der fRsi-Wert ist ein relativer Wert und hat somit den Vorteil, dass dieser nur von der Konstruktion der Wrmebrcke, und nicht wie
min von den angesetzten Auenluft- und Innenlufttemperaturen abhngt. Kennt man den fRsi-Wert einer Wrmebrcke, so lsst
sich umgekehrt mit Hilfe der Lufttemperaturen die minimale Oberflchentemperatur berechnen:
min = e + fRsi (i e)
Anforderungen zur Vermeidung von Schimmelpilzbildung
Die NORM B 8110-2:2003-07-01 geht von einem Standard-Klima in Wohnrumen von 20C aus. Die Raumluftfeuchte richtet sich
nach der Auenlufttemperatur und betrgt beispielsweise 55% bei 0C bzw. 50% bei -5C Auenlufttemperatur.
Zur Begrenzung des Risikos von Schimmelpilzbildung ist der geringste in der Wrmebrcke auftretende Temperaturfaktor fRsi,
bezeichnet als fRsi,min, gem NORM 8110-2 einzuhalten:
fRsi,min 0,71
Anforderungen an den Transmissionswrmeverlust
Das sterreichische Institut fr Bautechnik (OIB) schreibt in ihrer Richtlinien 6 (Oktober 2011) fest, dass Gebude bei Neubau oder
umfassender Sanierung so zu planen und auszufhren sind, dass Wrmebrcken mglichst minimiert werden. Im Falle zweidimensionaler Wrmebrcken ist jedenfalls die Norm B 8110-2 einzuhalten.
Bei den Transmissionswrmeverlusten ist der Wrmeverlust ber die Wrmebrcken zu bercksichtigen. Die Berechnung der Leitwertzuschlge L und L erfolgen gem NORM EN ISO 10211-1:1995. Dabei gilt:
Linienfrmiger Leitwert von m Wrmebrcken: L = m lm
Punktfrmiger Leitwert von n Wrmebrcken: Lc = n
Der Transmissionswrmeverlust des Gebudes errechnet sich:
QT = 0,024 LT HGT
mit:
L T = Le + Lu + Lg + Ly + Lc

in W/K

HGT sind die Heizgradtage auf den Monat oder auf das Jahr bezogen, vom Standort des Gebudes abhngig.

12

Bauphysik Schck Isokorb R

Anforderungen an den Wrmeschutz


Wrmeschutz mit dem Schck Isokorb R

Bei der thermischen Trennung mit Schck Isokorb R steigt die Oberflchentemperatur und konstruktionsabhngig kann ein Wert
von ber 17C erreicht werden. Somit wird das Risiko der Schimmelpilzbildung reduziert und ein Balkonanschluss gewhrleistet,
der wrmetechnisch dem eines Neubaus entspricht.

Wrmeverlufe von Balkonanschlssen, vom dunkel gefrbten, kalten Balkon bis zum hell gefrbten, warmen Innenbereich. Links: Durchlaufende Stahlbetondecke ohne thermische Trennung. Rechts: Thermische Trennung mit Schck Isokorb.

Passivhaus-Zertifizierung
Der Balkonanschluss mit Schck Isokorb R hat als erste Konstruktion fr die Sanierung vom Passivhaus Institut das Zertifikat Wrmebrckenarme Konstruktion erhalten. Damit wird dem Planer eine frei gestaltbare Balkonarchitektur mit minimierten Wrmeverlusten ermglicht. Um den hohen Anforderungen des Passivhausstandards zu entsprechen muss nachgewiesen sein das eine
Konstruktion wrmebrckenarm und schimmelfrei ausgebildet wird. Die Anforderungen des Passivhaus-Instituts werden anfolgend
ausgefhrt.
Wrmebrckenarmut:
Bei zwei typischen Anwendungsfllen (ein Reihenhaus und ein Mehrfamilienhaus) erfllt das Bauteil die Anforderung

DUWB < 0,025 W/(mK)

wobei sich der Wrmebrckenzuschlag auf die opake Fassade bezieht:



DUWB =

l+
A

: Wrmebrckenverlustkoeffizienz der lngenbezogenen Wrmebrcke


l: Lnge der Wrmebrcke
: Wrmebrckenverlustkoeffizienz der punktuellen Wrmebrcke
A: Bezugsflche (opake Fassade)
Schimmelfreiheit:
Die minimale Oberflchentemperatur muss hoch genug sein, um Schimmelpilzbildung bei Normrandbedingungen auszuschlieen:

i,min > 17,0C

Die Zertifikate mit den Untersuchungsergebnissen des Passivhaus Institut finden Sie online unter www.schoeck.at/download.

13

Bauphysik

Der Schck Isokorb R bietet die Mglichkeit bei Bestandsgebuden den Balkon, im Zuge einer Sanierung, thermisch zu trennen.
Der durchlaufende Stahlbeton wird durch den thermisch getrennten Anschluss mit Isokorb R ersetzt. Stahl ( = 50 W/(mK)) wird
somit durch Edelstahl ( = 15 W/(mK)) ersetzt und der Beton ( = 1,6 W/(mK)) durch Dmmmaterial ( = 0,031 W/(mK)). Dadurch
wird eine Reduktion der Wrmeleitfhigkeit im Anschlussbereich von ca. 90 % erreicht und eine Minimierung des Wrmeverlustes
ber den Balkon von ca. 80 %.

Bauphysik Schck Isokorb R

Wrmetechnische Kennwerte (1-dim.)


Typ

Bauphysik

1)

RKS 10
Req
[(m2K)/W]

eq
[W/(mK)]

Req
[(m2K)/W]

eq1)
[W/(mK)]

160

0,36

0,220

0,30

0,270

180

0,40

0,199

0,33

0,244

1)

200

0,44

0,182

0,36

0,222

0,48

0,168

0,39

0,205

bezogen auf eine Elemementbreite von 280 mm und eine Elementdicke von 80 mm

H
[mm]

RK 25
Req
[(m2K)/W]
1)

RK 45
1)

eq
[W/(mK)]

Req
[(m2K)/W]
1)

eq1)
[W/(mK)]

180

0,50

0,161

0,29

0,272

200

0,54

0,148

0,32

0,248

220

0,58

0,137

0,35

0,229

240

0,62

0,128

0,38

0,212

250

0,64

0,124

0,39

0,205

bezogen auf eine Elemementbreite von 1000 mm und eine Elementdicke von 80 mm

Typ
H
[mm]

1)

1)

220

Typ

1)

RKS 14

H
[mm]

1)

RQS 8
Req
[(m2K)/W]
1)

RQS 10
1)

eq
[W/(mK)]

Req
[(m2K)/W]
1)

RQS 12
1)

eq
[W/(mK)]

Req
[(m2K)/W]
1)

eq1)
[W/(mK)]

160

0,48

0,167

0,43

0,186

0,38

0,209

180

0,53

0,152

0,47

0,169

0,42

0,190

200

0,57

0,140

0,52

0,155

0,46

0,174

220

0,61

0,130

0,56

0,144

0,50

0,161

bezogen auf eine Elemementbreite von 280 mm und eine Elementdicke von 80 mm

Typ

RQP 10

RQP 40

RQP 60

RQP 70

H
[mm]

Req1)
[(m2K)/W]

eq1)
[W/(mK)]

Req1)
[(m2K)/W]

eq1)
[W/(mK)]

Req2)
[(m2K)/W]

eq2)
[W/(mK)]

Req3)
[(m2K)/W]

eq3)
[W/(mK)]

160

0,69

0,115

0,69

0,115

180

0,76

0,106

0,76

0,106

0,64

0,125

0,64

0,125

200

0,81

0,098

0,81

0,098

0,69

0,116

0,69

0,116

bezogen auf eine Elemementbreite von 300 mm und eine Elementdicke von 80 mm
bezogen auf eine Elemementbreite von 400 mm und eine Elementdicke von 80 mm
3)
bezogen auf eine Elemementbreite von 600 mm und eine Elementdicke von 80 mm
1)
2)

Typ
H
[mm]

RQP 10 + RQP 10
Req
[(m2K)/W]
1)

1)

eq
[W/(mK)]

RQP 40 + RQP 40
Req
[(m2K)/W]
1)

1)

eq
[W/(mK)]

RQP 60 + RQP 60
Req
[(m2K)/W]
2)

2)

14

eq
[W/(mK)]

RQP 70 + RQP 70
Req3)
[(m2K)/W]

eq3)
[W/(mK)]

160

0,49

0,164

0,49

0,164

180

0,54

0,149

0,54

0,149

0,46

0,172

0,46

0,172

200

0,58

0,138

0,58

0,138

0,51

0,158

0,51

0,158

bezogen auf eine Elemementbreite von 300 mm und eine Elementdicke von 80 mm
bezogen auf eine Elemementbreite von 400 mm und eine Elementdicke von 80 mm
3)
bezogen auf eine Elemementbreite von 600 mm und eine Elementdicke von 80 mm
1)

2)

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung

Planungsgrundlagen

Bauausfhrung

15

Schck Isokorb R

Die Projektbeteiligten mit ihren Aufgaben

Planungsgrundlagen

Das Sanierungsteam besteht aus Architekt, Tragwerksplaner und ausfhrendem Betrieb.


Ein Gelingen ist auch von der Zusammenarbeit dieses Teams abhngig.
Architekt

Koordination der Sanierung


Recherche Planungsunterlagen (Architektur und Tragwerk)
Bestandsaufnahme (Bauteilgeometrie)
- Decken und Wnde (Material, Dicke)
Entwurfskonzept fr Balkon mit Tragwerksplaner abstimmen
- Balkonart: frei auskragend / gesttzt
- Balkonkonstruktion: Stahl / Stahlbeton
- Auswahl Schck Isokorb R
Ausfhrungs- und Detailplanung

Tragwerksplaner

Bestandsaufnahme (Tragsystem)
- Erfassung Tragwerksstruktur (Planunterlagen, Aufmass)
- Erfassung Materialstruktur wie z.B. Betongte, Bewehrungsgehalt usw.
(Methoden siehe Seite 17)
Beurteilung der Tragfhigkeit des vorhandenen Tragsystems
Bemessung nach EC2
Auswahl Schck Isokorb R (siehe Kapitel Tragwerksplanung)
Erstellung prfbare Berechnungen und Konstruktionszeichnungen

Ausfhrender Betrieb (Bauleitung)

Integration in Bauaufnahme und Planung (evtl.)


Herstellung der eingemrtelten Plattenanschlsse
Fhrung Montageprotokoll
Wichtig: Die Brauchbarkeit der nachtrglich eingemrtelten Bewehrungsanschlsse kann
nur dann gewhrleistet werden, wenn die Bewehrungsstbe durch entsprechend geschultes Personal und unter berwachung auf der Baustelle eingebaut werden (siehe
ETA-08/0105 Abschnitt 4.4). Die Schulung erfolgt auf Anfrage durch die Firma Hilti
Austria Ges.m.b.H.
Fr jeden Bewehrungsanschluss ist ein Montageprotokoll anzufertigen. Die Aufzeichnungen mssen whrend der Bauzeit auf der Baustelle bereitliegen und sind dem mit der
Kontrolle Beauftragten auf Verlangen vorzulegen. Sie sind ebenso wie die Lieferscheine
nach Abschluss der Arbeiten mindestens 5 Jahre vom Unternehmen aufzubewahren. Vorlage: Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500 (Hilti-Download und Service siehe Seite 83).

Schck Anwendungstechnik

16

Beratung bei statischen, konstruktiven und bauphysikalischen Fragestellungen zum


Schck Isokorb R.

Schck Isokorb R

Rahmenbedingungen / Bestandsaufnahme
Rahmenbedingungen

Bauteilgeometrie

Das Bestandsgebude ist in seinen Abmessungen und der Bauteilgeometrie zu erfassen.


Die gesamte Bausubstanz sollte dabei in Augenschein genommen werden (Bestandsaufnahme der Bauteilgeometrie).

Tragsystem

Das Tragsystem ist durch den Tragwerksplaner zu erfassen und abschlieend zu bewerten. Besondere Beachtung gilt hier den Decken, Unterzgen und den Wnden (Bestandsaufnahme Tragsystem).

Bauweise

Die Bauweise (Stahlbetondecke, Rippendecke, Holzbalkendecke usw.) muss in die Beurteilung des Tragsystem mit einflieen.

Bewehrung in der Bestandsdecke

Wenn Lage, Querschnitt und Gte der vorhandenen Bewehrungsstbe nicht ersichtlich
ist, mssen diese mittels dafr geeigneter Methoden auf Grundlage der Baudokumentation festgestellt werden. (siehe unten)
Auf eine Anordnung der erforderlichen Bohrlcher, die nicht zur Beschdigung der vorhanden Bewehrung in der Bestandsdecke fhrt, ist schon in der Planung zu achten.
Auf eine Anordnung der erforderlichen Bohrlcher, die nicht zur Beschdigung vorhandener Elektro- und Sanitrleitungen in der Bestandsdecke fhrt, ist schon in der Planung
zu achten.

Elektro- und Sanitrleitungen

Betonfestigkeit der Bestandsdecke

Die Betonfestigkeit der Bestandsdecke ist wichtige Einflussgre fr die fachgerechte Bemessung des Isokorb R. (siehe unten)

Umstnde der Bauttigkeit

Gebude (un-) bewohnt?

Methoden zur Bestandsaufnahme


Das Erfassen von Betonfestigkeit, Bewehrungsgehalt und genauer Lage der Bewehrung, usw. ist entscheidend fr eine sptere
fachgerechte Planung.
Erfassen Betonfestigkeit

Pull out Test, einfach und przise, nicht zerstrungsfrei


Rebound Test (Springende Feder), nicht so przise, zerstrungsfrei
Kernbohrung, nicht zerstrungsfrei
(chemische Methoden)

Erfassen Bewehrungsgehalt
mit Lage

evtl. vorhandenen Balkon abschneiden, (Zugstbe bzw. Bgel sichtbar)


Einsatz von Bewehrungsscannern / -detektoren
Beispielsweise die Firma Hilti bietet entsprechende Systeme, die sehr genaue Ergebnisse
ber die vorhandene Bewehrung in Stahlbetonbauteilen liefert. Auf Anfrage erhalten sie
bei Hilti die Kontaktdaten von entsprechenden Firmen, die sich auf die Detektion vorhandener Bewehrung spezialisiert haben.
Hilti Kundenservice: Tel. 0800 81 81 00
(kostenfrei)

17

Planungsgrundlagen

Den Rahmen fr den mglichen Schck Isokorb R Balkonanschluss bildet das Bestandsgebude.
Bei der Planung mit dem Schck Isokorb R ist es daher unbedingt erforderlich, dieses in allen wichtigen Parametern zu erfassen
und in die Planung mit einzubeziehen:

Schck Isokorb R

Schck Sanierungslsung / Funktionsprinzip Isokorb R


Grundstzlich ist die Wirkungsweise des Bestandstragwerks vom Tragwerksplaner des Objektes zu berprfen und die Tragfhigkeit nach den heute gltigen Normen nachzuweisen. Die Tragfhigkeit der Bestandsdecke ist fr den mit Schck Isokorb R angeschlossen Balkon i.d.R. die entscheidende Einflussgre.

Auskragungslnge bei Erneuerung eines Bestandsbalkons


Es ist davon auszugehen, dass zur Zeit der Erstellung des Objektes eine fr die Auskragungslnge des Bestandsbalkons ausreichende obere Bewehrung in die Bestandsdecke eingelegt wurde, diese vorhandene Bewehrung ist nach den jetzt gltigen Normen vom
Tragwerksplaner zu prfen.
Da die obere Bewehrungslage nachtrglich eingeklebt wird, besitzt der Schck Isokorb R einen kleineren Hebelarm (eine kleinere
statische Nutzhhe) als die ursprngliche durchbetonierte Stahlbetonplatte. Das aufnehmbare Moment wird dadurch geringer.

Sttzweite eines neuen Balkons angebaut an eine Bestandsdecke

Planungsgrundlagen

Die mgliche Sttzweite eines nachtrglich angebrachten Balkons richtet sich nach der Tragfhigkeit der Bestandsdecke, Bestandsunterzgen und Bestandswnden. Die vorhandene Bewehrung ist nach den jetzt gltigen Normen vom Tragwerksplaner zu prfen.

Funktionsprinzip Isokorb R
1 Schck Isokorb R
2 Bewehrungsstbe mit Injektionsmrtel in die Bestandsdecke eingeklebt
Injektionsmrtel: Hilti HIT-RE 500 nach europischer technischer Zulassung ETA-08/0105
3 Vergussfuge d = 40 mm
Vergussbeton: z.B. PAGEL VERGUSS V1/50, Anforderungen an Vergussbeton siehe Seite 83.

Balkon
Balkon

Funktionsprinzip Isokorb R

18

Balkon

Decke
Decke

1 Schck Isokorb R
3 Vergussbeton
2 Injektionsmrtel

Decke

Schck Isokorb R
Entwurfshilfe

Balkonkonstruktion

Schck Isokorb
Typ1) bei
Deckenkonstruktion
Bestand2)

Stahl

Stahlbeton
Ortbetonbauweise
frei auskragend3)
gesttzt

Fertigteilbauweise

frei auskragend3)

gesttzt

abgehngt

Stahlbetondecke:
Betonfestigkeit C20/25

RKS

RQS

RQS5)

RK

RQP
RQP+RQP

RKS

Holzbalkendecke

KST4)

KST

KST

KST

KST

Wandanschluss

6)

gesttzt

Lieferbare Isokorb-Hhen siehe Seite 25.


Bestandsbeurteilung der Deckenkonstruktion durch den Planer erforderlich.
3)
Anschlussvariante i.d.R. nur mglich bei energetischer Sanierung eines vorhandenen Balkons
4)
zum Einbau muss die Deckenkonstruktion geffnet werden
5)
die in den Bemessungstabellen angegebene Tragfhigkeit reduziert sich durch die zustzliche Druckkraft senkrecht zur Fuge
6)
die zustzliche Druckkraft senkrecht zur Fuge muss vom Wandauflager aufgenommen werden knnen
1)

Planungsgrundlagen

2)

19

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung

Tragwerksplanung

Bauausfhrung

21

Schck Isokorb R

Hinweise zur Tragwerksplanung


Planung / Planungsunterlagen1)
Der Schck Isokorb-Anschluss ist ingenieurmig zu planen und auf Konstruktionszeichnungen zu dokumentieren, die Planungsunterlagen mssen auf der Baustelle vorhanden sein.
Die Anforderungen aus Abs.3: Bestimmungen fr Entwurf und Bemessung und Abs.4: Bestimmungen fr die Ausfhrung aus
den jeweiligen allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen sind bei der Planung und Bemessung einzuhalten. Folgende Isokorb Zulassungen bilden hierfr die Grundlage (siehe auch Seite 8):
Typ RK:
Z-15.7-297 und Z-15.7-240
Typ RQP, Typ RQP+RQP:
Z-15.7-297 und Z-15.7-239
Typ RKS, Typ RQS:
Z-15.7-298 und Z-15.7-292
(Anforderung und Download von Schck Isokorb - Zulassungsdokumenten; Kontakt siehe Seite 1)
Wenn Lage, Querschnitt und Gte der vorhandenen Bewehrungsstbe nicht ersichtlich ist, mssen diese mittels dafr geeigneter
Methoden (z.B. Bewehrungssuchgerte) auf Grundlage der Baudokumentation festgestellt und fr die bergreifungsste in den
Konstruktionszeichnungen eingetragen und in der Ausfhrungsphase am Bauteil markiert werden.
Es ist zu berprfen, dass die Festigkeitsklasse des Betons der Bestandsdecke, in den der Schck Isokorb eingesetzt werden soll,
nicht niedriger ist als C20/25.
Auf der Konstruktionszeichnung ist mindestens folgendes anzugeben:
Betonfestigkeitsklasse der Bestandsdecke
Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe.
Durchmesser, Betondeckung, Achsabstand und Setztiefe der eingemrtelten Bewehrungsstbe in Abhngigkeit vom eingesetzten Isokorb Typ.
Markierungslngen Ma lm und lv beziehungsweise le,ges auf der Mischverlngerung Hilti HIT-RE 500 gem ETA-08/0105,
Anhang 14.
Art der Vorbereitung der Stirnseite des Bestandsbauteils einschlielich Dicke der Betonschicht, die ggf. entfernt werden muss,
und unter Angabe der Rautiefe der Stirnseite.

Tragwerksplanung

Injektionssystem Hilti HIT-RE 500


Das Einkleben des Schck Isokorb R in die Bestandsdecke ist mit dem Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 vorzunehmen. Die Regelungen aus der Europisch Technischen Zulassung ETA-08/0105 Nachtrglich eingemrtelter Bewehrungsanschluss mit Hilti Injektionsmrtel HIT-RE 500 sind zu beachten.
Abstnde der Bewehrungsstbe nach: Allgemeine Konstruktionsregeln fr eingemrtelte Bewehrungsstbe nach ETA-08/0105,
Anhang 5.
Betondeckung fr eingemrtelte Bewehrungsstbe nach: Mindestbetondeckung min c des eingemrtelten Bewehrungsstabes
in Abhngigkeit vom Bohrverfahren und der Bohrtoleranz nach ETA-08/0105, Anhang 8. Zulssiges Bohrverfahren ist Hammerbohren mit Bohrhilfe. Die einschlgigen Regelungen der Bemessungsnorm sind zu beachten.
Einbauanleitungen und weitere Hinweise zum Einbau der Schck Isokorb R Typen siehe Kapitel Bauausfhrung Seite 81 - 131.

Bohrlochanordnung
Auf eine Anordnung der erforderlichen Bohrlcher, die nicht zur Beschdigung der vorhanden Bewehrung sowie vorhandener
Elektro- und Sanitrleitungen in der Bestandsdecke fhrt, ist schon in der Planung zwingend zu achten.
Das Risiko von Fehlbohrungen (Bewehrungstreffern) kann minimiert werden, indem die Isokorb-Hhe kleiner gewhlt wird als
die Decken-Hhe.
1)

Anforderungen aus den Schck Isokorb R Zulassungen Z-15.7-297 bzw. Z-15.7-298

22

Schck Isokorb R

Hinweise zur Tragwerksplanung


Vergussbeton
Die 4 cm breite Vergussfuge zwischen Bestandsdecke und Dmmstoff des Plattenanschlusses ist mit Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50) zu verfllen, Anforderungen an den Vergussbeton siehe Seite 83.
Einbauanleitungen und weitere Hinweise zum Einbau der Schck Isokorb R Typen siehe Kapitel Bauausfhrung Seite 81 - 131.

Schubkraftbertragung zwischen Vergussbeton und Bestandsdecke


Im Anschlussbereich des Schck Isokorb R muss die Stirnseite der Bestandsdeckenkonstruktion als raue bzw. verzahnte Fuge nach
DIN 1045-1: 2008-08 (je nach Isokorb-Typ) ausgebildet werden. Dies stellt die Schubkraftbertragung in der Fuge zwischen Vergussbeton und der Stirnseite der Bestandsdecke sicher.

15

20

10

10

Stirnseite der
Bestandsdecke

25

30

Stirnseite der
Bestandsdecke

rau: R t 1,5 mm nach DIN 1045-1


Abbildung 1: Verbundfuge rau

verzahnt: R t 3,0 mm nach DIN 1045-1


Abbildung 2: Verbundfuge: verzahnt

Schck Isokorb Typ

RK

RKS

RQP

RQP+RQP

RQS8

RQS10

RQS12

Oberflchenbeschaffenheit der
Stirnseite der Bestandsdecke

rau

rau

rau

rau

rau

verzahnt

verzahnt

Bestandsdecken knnen mit den Schck Isokorb R Typen nicht ertchtigt werden.
Der Anwendungsbereich der Schck Isokorb R Typen erstreckt sich auf Decken- und Balkonkonstruktionen mit vorwiegend ruhenden, gleichmig verteilten Verkehrslasten.

Erforderliche Deckeneigenschaften
Mindest-Betonfestigkeit:
Mindest-Deckendicke:
Bewehrung (Lage, Querschnitt und Gte):

C20/25
abhngig vom Isokorb Typ
abhngig von der geplanten Isokorb R Anschlussvariante

Biegen von Betonsthlen


Bei der Produktion des Schck Isokorb im Werk wird durch berwachung sichergestellt, dass die Bedingungen der bauaufsichtlichen Zulassung und dem EC2 bezglich Biegen von Betonsthlen eingehalten werden.
Achtung: werden original Schck Isokorb-Betonsthle bauseitig gebogen oder hin- und zurckgebogen, liegt die Einhaltung und
berwachung der betreffenden Bedingungen (bauaufsichtliche Zulassung, EC2) auerhalb des Einflusses der Schck Bauteile
GmbH. Daher erlischt in solchen Fllen unsere Gewhrleistung.
23

Tragwerksplanung

Anwendungsbereich

Schck Isokorb R

Ermdungssicherheit / Dehnfugenabstand
Einwirkung aus Temperaturnderung
Auer der Standsicherheit von Bauteilen ist zustzlich deren Ermdungssicherheit nachzuweisen, wenn sie stndig wechselnden
und wiederkehrenden Belastungen ausgesetzt sind. Der Nachweis der Betriebsfestigkeit bzw. Ermdungssicherheit schliet eine
Materialermdung und somit das Versagen des Bauteils ber die geplante Nutzungsdauer aus.
Balkone, Laubengnge und Vordachkonstruktionen sind als Auenbauteile unterschiedlichsten und wechselnden Witterungseinflssen ausgesetzt. Die daraus entstehenden Temperaturschwankungen verursachen in diesen Bauteilen erhebliche Verformungen
und Lngennderungen.

+20

C
0

Balkon

Balkon

Decke

Decke

Grundriss: Temperaturbedingte Verformungen verursachen im Anschlussbereich Zwngungen

Tragwerksplanung

Bezglich einem Anschluss mit Schck Isokorb bedeutet dies: Infolge der Ausdehnung und Verkrzung der Balkonplatten werden
die durch die Wrmedmmung gefhrten Stbe und Druckelemente bis zu mehreren Millimetern transversal ausgelenkt. Damit die
Stbe und der Beton viele tausend Temperaturwechsel unbeschadet berstehen knnen, drfen die aus Versuchen ermittelten und
in der Zulassung verankerten zulssigen Dehnfugenabstnde nicht berschritten werden. In der Praxis bedeutet dies, dass die Ermdungssicherheit von Balkonanschlssen durch die Einhaltung der jeweils zulssigen Dehnfugenabstnde nachgewiesen wird.

Die Dehnfugenabstnde sind gem Zulassung zu begrenzen


max. zulssiger Dehnfugenabstand e [m]

Der Anschluss ist dauerhaft ermdungssicher bei konstruktiv


zwngungsfreier Ausbildung und unter Einhaltung der maximal
zulssigen Dehnfugenabstnde gem Zulassung.

Balkon

Verschiedene Schck Isokorb Typen haben infolge unterschiedlicher Konstruktionsweisen und Stabdurchmesser differierende maximal zulssige Dehnfugenabstnde.
Schck Isokorb

Decke
Grundriss: Balkon

24

Bei Ausbildungen ber Eck reduziert sich der maximal zulssige


Dehnfugenabstand auf e/2.
Maximal zulssige Dehnfugenabstnde der Isokorb R Typen,
siehe Bemessungstabellen in den folgenden Typenkapiteln
Seite 27 - 80.

Schck Isokorb R

Produktprogramm / Hinweise
Schck Isokorb R
Grundtyp

Tragstufe

Typ RK

RK25, RK45

Typ RQP

RQP10,
RQP40,
RQP60,
RQP70

Typ RQP+RQP

Hhe H [mm]

Lnge [mm]

Typenbezeichnung

1000

RK25-H180

160, 180, 200


160, 180, 200
180, 200
180, 200

360
360
460
660

RQP10-H180

RQP10+RQP10,
RQP40+RQP40,
RQP60+RQP60,
RQP70+RQP70

160, 180, 200


160, 180, 200
180, 200
180, 200

360
360
460
660

RQP10+RQP10-H180

Typ RKS

RKS10, RKS14

160, 180, 200, 220

340

RKS10-H180

Typ RQS

RQS8, RQS10,
RQS12

160, 180, 200, 220


180, 200, 220

340
340

RQS8-H180

180, 200, 220, 240, 250

Typenbezeichnung in Planungsunterlagen
(Statik, Ausschreibung, Ausfhrungsplne, Bestellung)
z. B.:

RK25-H180

Typ/Tragstufe
Isokorb-Hhe

Hinweise
Die in der Tabelle angegebene Isokorb-Hhe H [mm] ist das jeweilige Ma ohne die unterseitige Neopor Abschalung.
Die Dicke der Abschalung betrgt unterseitig 30mm, Typ RK ohne unterseitige Abschalung.

Tragwerksplanung

Die in der Tabelle angegebene Isokorb-Lnge [mm] ist das jeweilige Ma einschlielich der seitlichen Neopor Abschalungen.
Die Dicke der Abschalung betrgt seitlich beidseitig jeweils 30mm, bei Typ RK seitlich beidseitig jeweils 20mm.
In den folgenden Typenkapiteln sind die einzelnen Isokorb R Typen mit den jeweiligen produktspezifischen Informationen wie
Elementanordnung, Produktbeschreibung, Bemessungstabelle, Bemessungsbeispiel, Checkliste usw. dargestellt.

25

26

Schck Isokorb Typ RKS

RKS

Schck Isokorb Typ RKS

Tragwerksplanung

Der Schck Isokorb Typ RKS ist ein tragendes Wrmedmmelement fr den Anschluss von Stahlbalkonen an
bestehende Stahlbetondecken. Er bertrgt negative Momente, positive Querkrfte und Horizontalkrfte.

27

Schck Isokorb Typ RKS

Zulassungen / Anforderungen / Baustoffe / Korrosionsschutz


Zulassungen / Anforderungen
Schck Isokorb Typ RKS:

Z-15.7-298

Hilti Injektionsmrtel HIT-RE-500:

ETA-08/0105

Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50): Anforderungen an den Vergussbeton siehe Seite 83.

Baustoffe Schck Isokorb

RKS

Betonstahl

B500 B nach DIN 488

Drucklager im Vergussbeton

Nichtrostender Stahl (siehe unten)

Nichtrostender Stahl Werkstoff-Nr.: 1.4401, 1.4404, 1.4362, 1.4462 und 1.4571, S 460 nach Zulassung-Nr.:
Z-30.3-6
Bauteile und Verbindungsmittel aus nichtrostenden Sthlen bzw. BSt 500 NR
Druckplatte im Auenbereich

Werkstoff-Nr.: 1.4404, 1.4362 und 1.4571 oder hherwertig z. B. 1.4462

Distanzplttchen

Werkstoff-Nr.: 1.4401 S 235, Dicke 2 mm und 3 mm

Dmmstoff Polystyrol-Hartschaum (Neopor1)), = 0,031 W/m K,


Baustoffklassifizierung B1 (schwer entflammbar)

Anschlieende Bauteile
Betonstahl

B500 B bzw. BSt 500 M und BSt 500 S

Beton deckenseitig Normalbeton, mindestens Betonfestigkeitsklasse C20/25 und in


Abhngigkeit der Expositionsklassen EC2
Baustahl balkonseitig mindestens S 235; Festigkeitsklasse, statischer Nachweis und
Korrosionsschutz laut Tragwerksplaner

Tragwerksplanung

Korrosionsschutz
Der beim Schck Isokorb Typ RKS verwendete nichtrostende Stahl entspricht der Werkstoff-Nummer: 1.4362, 1.4401, 1.4404
oder 1.4571. Diese Sthle sind laut der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-30.3-6 Anlage 1 Bauteile und Verbindungselemente aus nichtrostenden Sthlen in die Widerstandsklasse III/mittel eingestuft.
Der Anschluss des Schck Isokorb Typ RKS in Verbindung mit einer verzinkten bzw. mit Korrosionsschutzanstrich versehenen
Stirnplatte ist hinsichtlich Kontakt-Korrosionsbestndigkeit unbedenklich (siehe Zulassung Z-30.3-6, Abschnitt 2.1.6.4). Bei Anschlssen mit Schck Isokorb Typ RKS ist die Flche des unedleren Metalls (Stirnplatte aus Stahl) wesentlich grer als die des
Edelstahls (Bolzen, Unterlegscheiben und Knagge), so dass ein Versagen des Anschlusses infolge Kontaktkorrosion ausgeschlossen ist.

1)

Neopor ist eine eingetragene Marke der BASF

28

Schck Isokorb Typ RKS

Beispiele fr Elementanordnung

Typ
RKS

Typ
RKS

Typ
RKS

Typ RKS10
Sttze

Abbildung 1: Erneuerung eines Bestandsbalkons mit Typ RKS14,


frei auskragend

Sttze

Abbildung 2: Anbau eines Balkons an eine Bestandsdecke mit Typ RKS10,


gesttzte Konstruktion

Balkon

RKS

Decke

Abbildung 3: Balkon frei auskragend mit Typ RKS14 bei Erneuerung eines Bestandsbalkons

Decke

Tragwerksplanung

Balkon

Abbildung 4: Anbau eines Fertigteilbalkons an eine Bestandsdecke mit Typ RKS10, gesttzte Konstruktion

29

Schck Isokorb Typ RKS10


Produktbeschreibung

RKS10

RKS

Isometrie: Schck Isokorb Typ RKS10


RKS10

15

80 40

66

120

CoQ

45

CuQ

CuZ

20 40

11 55

H
30

40

Zi

45

40

Montageholz

Schnitt: Schck Isokorb Typ RKS10

30

500

240
50

eQ

210

eQR

280

340

28

510

Grundriss: Schck Isokorb Typ RKS10


RKS10

240

50

112,5

115

112,5

50

240

50

112,5

115

112,5

zi

Zi

50

RKS10

96

Tragwerksplanung

214

50

Montageholz
eQR

30

RKS10

340

Ansicht von auen: Schck Isokorb Typ RKS10

30

340

Ansicht von innen: Schck Isokorb Typ RKS10

Schck Isokorb Typ RKS14


Produktbeschreibung

RKS14

RKS

Isometrie: Schck Isokorb Typ RKS14


RKS14

CoQ

52

CuQ

CuZ

20 40

11 55

H
30

40

Zi

52

45

Montageholz

15

80 40

66

120

Schnitt: Schck Isokorb Typ RKS14

30

RKS14

50

Tragwerksplanung

240
50

214

eQR

28

eQ

214

280

340

eQR

Montageholz

30

287
755

Grundriss: Schck Isokorb Typ RKS14


RKS14

240

50

112,5

115

112,5

50

240

50

112,5

115
340

112,5

96

zi

zi

50

RKS14

340

Ansicht von auen: Schck Isokorb Typ RKS14

Ansicht von innen: Schck Isokorb Typ RKS14

31

Schck Isokorb Typ RKS


Produktbeschreibung
Schck Isokorb Typ
Isokorb-Hhe H [mm]

RKS10
160

180

Isokorb-Lnge [mm]

180

200

340

340
2 14 (755)

Querkraftstbe (lv,Decke in mm)

2 8 (510)

2 8 (287)

2 14

2 14

220

75

95

115

135

68

88

108

128

45

45

45

45

52

52

52

52

115

135

155

175

108

128

148

168

CoQ [mm]

44

44

64

84

44

64

84

104

CuQ [mm]

116

136

136

136

116

116

116

116

eQ [mm]

104

118

118

118

104

104

104

104

eQR [mm]

118

111

111

111

118

118

118

118

lv Setztiefe
zi innerer Hebelarm
COZ Achsabstand der Zugstbe von Oberkante Isokorb
CUZ Achsabstand der Zugstbe von Unterkante Isokorb (Deckenkante)
COQ Achsabstand der Querkraftstbe von Oberkante Isokorb
CUQ Achsabstand der Querkraftstbe von Unterkante Isokorb (Deckenkante)
eQ Achsabstand der Querkraftstbe untereinander
eQR Achsabstand der Querkraftstbe von Auenkante Isokorb

Tragwerksplanung

160

2 10 (497)

zi [mm]
ProduktCoZ [mm]
beschreibung
CuZ [mm]

32

220

Zugstbe (lv,Decke in mm)


Drucklager

RKS

RKS14
200

Schck Isokorb Typ RKS


Bemessungstabelle

Bemessungswerte sind auf Wandmitte zu beziehen.

H Ed

-M Ed +V Ed

b/2

b/2

lk
Lastfall nach unten wirkende Krfte

Schck Isokorb Typ


Bemessungswerte
bei

RKS10

Betonfestigkeit
Oberflche Deckenstirnseite

RKS

RKS14
C20/25

rau

rau
MRd [kNm]

160

-3,1

-6,3

180

-3,9

-8,1

200

-4,7

-10,0

220

-5,5

-11,8

160 - 220

+28,0

Querkraft VRd [kN]


+15,0
Horizontalkraft HRd [kN]
160 - 220

2,5

160

0,5

1)

2,5
Verformungsfaktor tan a [%]

Isokorb-Hhe
H [mm]

0,9

180

0,4

0,7

200

0,3

0,6

220

0,3

0,5

160

600

700

180

1000

1200

200

1500

1700

220

1800

2400

160

5,1

5,1

180 - 220

5,8

5,1

Tragwerksplanung

Drehfeder C [kNm/rad]

Max. Dehnfugenabstand [m]

Zur Aufnahme der vorhandenen Horizontalkraft (HEd) parallel zur Auenwand ist eine minimale Querkraft von 2,9 HEd sicherzustellen.

1)

33

Schck Isokorb Typ RKS


Hinweise

Die Hinweise zur Tragwerksplanung auf den Seiten 22 -25 sind zu beachten.
Abhebende Lasten
Nach oben gerichtete Querkrfte (z.B. aus Windsog) knnen vom Schck Isokorb Typ RKS planmig NICHT aufgenommen
werden.

Nachweise im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit


Fr die Nachweise im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit sind die Federwerte des Schck Isokorb zu bercksichtigen.
Sofern eine Untersuchung des Schwingverhaltens der anzuschliessenden Stahlkonstruktion erforderlich ist, sind die aus dem
Schck Isokorb resultierenden zustzlichen Verformungen zu bercksichtigen.
RKS

berhhung
Die in der Tabelle angegebenen Verformungsfaktoren resultieren allein aus den elastischen Stahldehnungen des Schck Isokorb.
Die endgltige berhhung des Balkons ergibt sich aus der Verformungsberechnung der angeschlossenen Balkonkonstruktion zuzglich der Verformung aus dem Schck Isokorb.
Verformung (w) infolge Schck Isokorb:
w [mm] = tan a lk 10 MEd / MRd
tan a Verformungsfaktor (siehe Bemessungstabelle)
lk
Kraglnge [m]
MEd Magebendes Biegemoment fr die Berechnung der berhhung.
Die hierfr anzusetzende Lastkombination kann durch den Statiker
getroffen werden.
MRd Bemessungswert Biegemoment fr den Schck Isokorb
Hinweis:
Die angegebenen Werte dienen lediglich als Nherung zur Abschtzung der Verformung aus Schck Isokorb. In Abhngigkeit der
Einbausituation und Montage knnen weitere zu bercksichtigende Verformungsanteile hinzu kommen.

Tragwerksplanung

Dehnfugenabstand
Der Ermittlung der zulssigen Fugenabstnde ist eine mit den Stahltrgern fest verbundene Balkonplatte aus Stahlbeton zugrundegelegt. Sind konstruktive Manahmen zur Verschieblichkeit zwischen der Balkonplatte und den einzelnen Stahltrgern ausgefhrt,
so sind nur die Abstnde der unverschieblich ausgebildeten Anschlsse magebend.

Rand- und Elementabstand


Der Abstand der Bauteilachse des Schck Isokorb Typ RKS und Typ RQS zum Bauteilrand muss mindestens 190 mm betragen, der
Achsabstand untereinander darf 340 mm nicht unterschreiten.

Einbautoleranzen
Konstruktionsbedingt lassen sich ber den Schck Isokorb Typ RKS/RQS bei der Montage des Stahltrgers nur Toleranzen in vertikaler Richtung ausgleichen. Die Toleranz betrgt: +10 mm vertikal und 0 mm horizontal. Die Isokorb Typen RKS/RQS mssen daher nach genauen Mavorgaben gesetzt werden.
Der mit der Herstellung der nachtrglich eingemrtelten Plattenanschlssen betraute Betrieb ist durch den Planer ber diese Genauigkeiten in den Ausfhrungsplnen zu informieren. Um das funktionsgerechte Zusammenfgen des Roh- und Stahlbaus ohne
Anpass- und Nacharbeiten zu ermglichen, muss die Einhaltung der Toleranzen durch die Bauleitung geprft und in der Stahlkon
struktion bercksichtigt werden.
Tipp:
Mit der Fertigung des neuen Balkons (Stahlbau oder Fertigteil) sollte erst begonnen werden, wenn die Schck Isokorb R Typen gesetzt sind und durch ein genaues Aufmass (mm) deren endgltige Lage ermittelt worden ist.
34

Schck Isokorb Typ RKS


Bemessungsbeispiel
Decke
b

Bemessungswerte sind auf Wandmitte zu beziehen

Typ
RKS

Typ
RKS

lk

Typ
RKS

Decke
hD

Balkon

b/2

b/2

lk

Grundriss

Schnitt

RKS
geplant: Balkon frei auskragend mit Typ RKS
Geometrie: Auskragungslnge
lk = 1,80 m
(lk ist auf Wandmitte zu beziehen)
Deckenplattendicke
hD = 200 mm
Achsabstand der Isokorb Anschlsse
a = 0,70 m

Lastannahmen: Eigengewicht mit leichtem Belag
g = 0,6 kN/m
Nutzlast
q = 4,0 kN/m
Eigengewicht Gelnder
FG = 0,75 kN/m
Horizontallast auf Gelnder (Holmhhe 1,0 m)
HG = 0,5 kN/m

Bemessungsschnittgren: MEd = [(G g + Q q) lk2/2 a + G FG lk a + Q o HG 1,0 a]
MEd = [(1,35 0,6 + 1,5 4,0) 1,802/2 0,7 + 1,35 0,75 1,8 0,7 + 1,5 0,7 0,8 1,0 0,7]
MEd = 9,4 kNm

Tragwerksplanung

VEd = +(G g + Q q) lk a + G FG a
VEd = +(1,35 0,6 + 1,5 4,0) 1,8 0,7 + 1,35 0,75 0,7
VEd = +9,3 kN
vorhanden: Stahlbeton-Deckenplatte
Geometrie: Deckenplattendicke

Bewehrung:
vorh. Zugbewehrung in Kragrichtung

Durchmesser der Mattenlngsstbe

Betondeckung der oberen Zugbewehrung

in Kragrichtung

Mindestbetongte: innen C20/25
vorhanden:
Betongte B25 bei Bestandsdecke

hD = 200 mm
AQ65
8 mm
cv = 30 mm

35

Schck Isokorb Typ RKS

Bemessungsbeispiel / Hinweise
Nachweis Schck Isokorb Typ
gewhlt: Schck Isokorb Typ RKS14-H200
MEd = 9,4 kNm MRd = 10,0 kNm
(MRd siehe Tabelle, Seite 33)
VEd = + 9,3 kN VRd = + 15,0 kN (VRd siehe Tabelle, Seite 33)
HEd = 0,0 kN HRd = 2,5 kN (HRd siehe Tabelle, Seite 33)
Nachweis der Bestandsdecke fr die vorhandene Belastung
RKS

Erforderlicher Querschnitt der Bewehrung in der Bestandsdecke zur Weiterleitung der Zugkrfte aus dem Biegemoment
(kd-Verfahren):
dDecke = 200 30 8/2 = 166 mm (16,6 cm)
MEd = 9,4 kNm
b = 0,45 m
Die Einflussbreite "b" der Deckenbewehrung wird durch den Tragwerksplaner bestimmt, sie darf nicht grer sein als der
Achsabstand "a" der Isokorb-Anschlsse.

k d
kd
kd
ks
as
as
as

= d/ (MEd / b)
= 16,6/ (9,4 / 0,45)
= 3,63
= 2,39 (aus kd-Tafel fr Rechteckquerschnitte ohne Druckbewehrung fr Biegung mit Lngskraft und Betonfestigkeit C20/25)
= ks MEd / d
= 2,39 9,4 / 16,6
= 1,35 cm/0,45 m

Tragwerksplanung

erf. as = 1,35 cm/0,45 m vorh. as = 1,51 cm/0,45 m (AQ65: 3,32 cm/m 0,45 m)
Im Falle erf. as > vorh. as, Belastung reduzieren und / oder Auskragungslnge lk reduzieren bis erf. as vorh. as.
Die vorhandene Einbindelnge lv = 755 mm der Zugstbe des Typ RKS14 ergibt sich unter Zugrundelegung der maximalen Verankerungs- bzw. bergreifungslnge nach DIN 1045-1, einer Betondeckung c1 = 30 mm bzw. einer Edelstahl-Gewindelnge c1 = 60 mm
an der Stirnseite der Decke sowie eines maximalen Stababstandes der Zugstbe von 8 ds.
lv = ls + c1 + 4ds
lv = 639 mm + 60 mm + 4 14 mm
Bei berschreitung des Abstands der Zugstbe von 8 ds muss die bergreifungslnge der Decken- und Isokorb-Bewehrung nach
DIN 1045-1 Abschnitt 12.8.2 berprft werden.
Auf Konflikte zwischen den Isokorb Stben und der vorhandenen Deckenbewehrung ist schon whrend der Planung zu achten.
Die Bestandsdecke kann mit dem Isokorb nicht ertchtigt werden.

36

Schck Isokorb Typ RKS10

Stahlbau / Bauseitige Stirnplatten


RKS10

RKS10

zi

2 x M12

30

zi

2 x M12
2 x M16

70

240

96

Montageholz

freie Klemmlnge = 30 mm

115

Schnitt: Schck Isokorb Typ RKS10

2 x M16

RKS

Vorderansicht: Schck Isokorb Typ RKS10

1)

17

1)

115

1)

Zi

17,5
4

1)

28 2)

w13

15

4
26 40

24 2)

120

RKS10

t 1) 3)

1)

240

70

1)

4
5 dicht
schweien

UK-Dmmkrper

Bauseitige Stirnplatte fr Schck Isokorb Typ RKS10


Bauseitige Kopfplatte fr Schck Isokorb Typ RKS10

Schck Isokorb Typ

RKS10

innerer Hebelarm

zi [mm]

Isokorb-Hhe
H [mm]

75

180

95

200

115

220

135

Tragwerksplanung

160

Hinweise
Die Knagge ist zur bertragung der Querkrfte zwingend erforderlich! Siehe Seite 39.
Stahlsorte nach statischen Erfordernissen. Korrosionsschutz nach dem Schweien durchfhren.
Stahlbau: Toleranzen des Rohbaus sind unbedingt zu prfen!

Nach Angabe des Statikers.


Lochmass entspricht einer Hhenjustage von +10mm. Durch die Vergrerung des Lochmaes kann die Hhenjustage vergrert werden.
3)
Freie Klemmlnge beachten: 30 mm bei RKS10 und RKS14.
1)
2)

37

Schck Isokorb Typ RKS14

Stahlbau / Bauseitige Stirnplatten


RKS14

RKS14

zi
70

freie Klemmlnge = 30 mm

Schnitt: Schck Isokorb Typ RKS14

2 x M16

115

2 x M16

Vorderansicht: Schck Isokorb Typ RKS14

1)

15
4

4
4

1)

1)

17

Zi

26 40

17,5

17
28 2)

1)

120

28 2)

RKS14

t 1) 3)

1)

240

70

RKS

240

Zi

2 x M16
2 x M16
96

30

Montageholz

115

1)

4
5 dicht
schweien

UK-Dmmkrper
Kopfplatte fr Schck Isokorb
Isokorb Typ
TypRKS14
RKS14
Bauseitige Stirnplatte

Schck Isokorb Typ

RKS14

innerer Hebelarm

zi [mm]

160

Tragwerksplanung

Isokorb-Hhe
H [mm]

68

180

88

200

108

220

128

Hinweise
Die Knagge ist zur bertragung der Querkrfte zwingend erforderlich! Siehe Seite 39.
Stahlsorte nach statischen Erfordernissen. Korrosionsschutz nach dem Schweien durchfhren.
Stahlbau: Toleranzen des Rohbaus sind unbedingt zu prfen!

Nach Angabe des Statikers.


Lochmass entspricht einer Hhenjustage von +10mm. Durch die Vergrerung des Lochmaes kann die Hhenjustage vergrert werden.
3)
Freie Klemmlnge beachten: 30 mm bei RKS10 und RKS14.
1)
2)

38

Schck Isokorb Typ RKS

Stahlbau / Bauseitige Knagge

Eine bauseitige Knagge (Flachstahl h=40mm, l= 120mm, t= 15mm), an die Stirnplatte angeschweit,
ist zur sicheren bertragung der Querkraft in den Schck Isokorb Typ RKS (oder RQS) zwingend erforderlich!
Querkraft
bauseitige Knagge an
Stirnplatte angeschweit

RKS

Auflagerplatte

Zwingend erforderliche Knagge an der Stirnplatte

Knagge

40

Die Knagge ist Teil des Stahlbaugewerkes

15

Tragwerksplanung

Montage des Stahltrgers an den Schck Isokorb Sanierung

Nach der Montage bertrgt die Knagge die Querkrfte in den Schck Isokorb Typ RQS (oder RKS)

Knagge

Die Knagge sitzt nun auf der Auflagerplatte auf; zum Hhenausgleich mitgelieferte Distanzplttchen je nach Erfordernis unter die Knagge schieben

39

Schck Isokorb Typ RKS


Checkliste
~~

Sind die Schnittgren am Schck Isokorb auf Bemessungsniveau ermittelt?

~~

Wurde dabei die Systemkraglnge verwendet?

~~

Ist die Betongte des Deckenbetons analysiert und Grundlage fr die Bemessung?

~~

Sind die maximalen Dehnfugenabstnde bercksichtigt?

~~

Sind die zulssigen Rand- und Elementabstnde eingehalten?

~~

Wurde bei der resultierenden berhhungsangabe die Entwsserungsrichtung bercksichtigt?

~~

Ist die jeweils erforderliche Anschlussbewehrung in der Bestandsdecke vorhanden?

~~

Sind Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sowie der vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen in der Bestandsdecke bekannt?

~~

Wurde die Gesamtlnge und Gesamthhe des Dmmkrpers fr die Schalplne bercksichtigt?

~~

Wurde in den Ausfhrungsplnen auf die bauseitig zwingend erforderliche Knagge ausreichend hingewiesen (Seite 39)?

~~

Sind die Anzugsmomente der Schraubenverbindungen in den Ausfhrungsplnen vermerkt (siehe auch Seite 92)?
Die Muttern sind ohne planmige Vorspannung mit Drehmomentschlssel anzuziehen;
es gelten folgende Anzugsmomente:

Tragwerksplanung

RKS10

RKS14

Zugstbe (Bolzen 12): Mr = 40 Nm


Drucklager (Bolzen 16): Mr = 50 Nm
Zugstbe (Bolzen 16): Mr = 50 Nm
Drucklager (Bolzen 16): Mr = 50 Nm

~~

Wurde in den Ausfhrungsplnen auf die mit Schck Isokorb R zu verwendenden Systemkomponenten hingewiesen?
Injektionsmrtel: Hilti HIT-RE 500
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Siehe hierzu auch Kapitel Bauausfhrung (Seite 83).

~~

Sind die Anforderungen an die Konstruktionszeichnungen aus den Schck Isokorb R Zulassungen Z-15.7-297 bzw.
Z-15.7-298 eingehalten? (siehe Seite 22)

40

Schck Isokorb Typ RK

RK

Schck Isokorb Typ RK

Tragwerksplanung

Der Schck Isokorb Typ RK mit HTE-Modul ist ein tragendes Wrmedmmelement fr den Anschluss von
Stahlbetonbalkonen an bestehende Stahlbetondecken. Er bertrgt negative Momente und positive Querkrfte.

41

Schck Isokorb Typ RK

Zulassungen / Baustoffe / Anforderungen


Zulassungen / Anforderungen
Schck Isokorb Typ RK:

Z-15.7-297

Hilti Injektionsmrtel HIT-RE-500:

ETA-08/0105

Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50): Anforderungen an den Vergussbeton siehe Seite 83.

Baustoffe Schck Isokorb

RK

Betonstahl

B500 B nach DIN 488

Nichtrostender Stahl

Betonrippenstahl BSt 500 NR, Werkstoff-Nr. 1.4362 oder 1.4571


Zugstbe Werkstoff-Nr. 1.4362 (fyk = 700 N/mm2)
Glatter Stabstahl, Werkstoff-Nr. 1.4571 oder 1.4404 der Verfestigungsstufe S 460

Drucklager

HTE-Modul (Drucklager aus microstahlfaser-bewehrtem Hochleistungsfeinbeton)


PE-HD Kunststoffummantelung

Dmmstoff Polystyrol-Hartschaum (Neopor)1), = 0,031 W/mK, Baustoffklassifizierung B1


(schwer entflammbar)

Anschlieende Bauteile
Betonstahl

B500 B bzw. BSt 500 M und BSt 500 S

Beton Normalbeton nach EC2 mit einer Trockenrohdichte von > 2000 kg/m (Leichtbeton
ist nicht zulssig)

Tragwerksplanung


Betonfestigkeitsklasse der Auenbauteile:
Mindestens C25/30 und in Abhngigkeit der Expositionsklassen nach EC2

Betonfestigkeitsklasse der Innenbauteile:
Mindestens C20/25 und in Abhngigkeit der Expositionsklassen nach EC2

1)

Neopor ist eine eingetragene Marke der BASF

42

Schck Isokorb Typ RK

Beispiele fr Elementanordnung

Decke

Typ RK

Balkon

Abbildung 1: Balkon frei auskragend bei Erneuerung eines Bestandsbalkons mit Typ RK

RK

Decke

Typ RQP+RQP

Typ RK

Balkon

Typ RQP+RQP

Sttze

Sttze

Abbildung 2: Balkon dreiachsig aufliegend bei Erneuerung eines Bestandsbalkons mit Typ RK und Typ RQP+RQP

Decke

Tragwerksplanung

Balkon

Abbildung 3: Balkon frei auskragend mit direkter Lagerung bei Erneuerung eines Bestandsbalkons

Balkon

Decke

Abbildung 4: Balkon frei auskragend mit indirekter Lagerung bei Erneuerung eines Bestandsbalkons

43

Schck Isokorb Typ RK


Produktbeschreibung

300

960

250
100

1000

300

250

150

75

20

Decke

Balkon

75

150

100

250

RK

456

80 40

794

20

420

872

120

Grundriss Schck Isokorb Typ RK25

960

200

100

220

1000

80

200

120
80

50

110

420
794
Grundriss Schck Isokorb Typ RK45

44

80 40
120

456

20

Tragwerksplanung

80

200

120

80

200

110

50

20

Decke

Balkon

872

Schck Isokorb Typ RK


Produktbeschreibung
Oberteil
Zugstbe einzeln +
Unterteil (mit Drucklagern,
Querkraftstben und Sonderbgeln)

Sonderbgel
(nur bei Typ RK45)

Aufbau Schck Isokorb Typ RK25 und Typ RK45

Decke
CoZ

RK

CuQ

CuZ

CoQ

47

Balkon

420

456

80 40

794

872

120

SchckSchck
Isokorb
Typ RKTyp
Abmessungen
Schnitt
Isokorb
RK25 und Typ RK45

RK25
180

200

Isokorb-Lnge [m]

RK45

220

240

250

180

200

220

240

1,00

1,00

Zugstbe (lv,Decke in mm)

5 12 (872)

8 12 (872)

Querkraftstbe (lv,Decke in mm)

4 8 (456)

6 8 (456)

15

Drucklager [Stk.]

ProduktSonderbgel
beschreibung
CoZ [mm]

53

53

53

250

4
53

53

53

53

53

53

53

CuZ [mm]

127

147

167

187

197

127

147

167

187

CoQ [mm]

56,5

76,5

96,5

116,5

126,5

56,5

76,5

96,5

116,5

126,5

197

CuQ [mm]

123,5

123,5

123,5

123,5

123,5

123,5

123,5

123,5

123,5

123,5

lv Setztiefe
COZ Achsabstand der Zugstbe von Oberkante Isokorb
CUZ Achsabstand der Zugstbe von Unterkante Isokorb (Deckenkante)
COQ Achsabstand der Querkraftstbe von Oberkante Isokorb
CUQ Achsabstand der Querkraftstbe von Unterkante Isokorb (Deckenkante)

45

Tragwerksplanung

Schck Isokorb Typ


Isokorb-Hhe H [mm]

Schck Isokorb Typ RK

Bemessungstabelle / Hinweise

Bemessungswerte sind auf Mitte Unterzug zu beziehen

Bemessungswerte sind auf Wandmitte zu beziehen

1/2 1/2

b/2 b/2
lk

lk
Direkte Lagerung: lk fr Bemessung

Indirekte Lagerung: lk fr Bemessung

Schck Isokorb Typ


Bemessungswerte
bei

RK25

RK45

Betonfestigkeit

C20/25

Oberflche Deckenstirnseite

rau

rau

180

-21,4

-34,0

200

-26,2

-41,7

220

-31,1

-49,3

240

-35,9

-57,0

250

-38,3

-60,8

mRd [kNm/m]

RK

Isokorb-Hhe
H [mm]

vRd [kN/m]
180 - 250

+49,8

+74,6
Verformungsfaktor tan a [%]

180

1,0

200

0,8

220

0,7

240 - 250

0,6
Max. Dehnfugenabstand e [m]

180 - 250

11,3

11,3

Tragwerksplanung

Die Hinweise zur Tragwerksplanung auf den Seiten 22 - 25 sind zu beachten.

Querkrafttragfhigkeit der Platten


Der Nachweis der Querkrafttragfhigkeit in den Platten hat durch den Tragwerksplaner nach EC2 Abschnitt 6.2 zu erfolgen.

Randabstnde
Beim Schck Isokorb Typ RK mssen im Einbauzustand folgende Achsabstnde der einzelnen Isokorb Komponenten zum freien
Rand bzw. zur Dehnfuge eingehalten werden:
Zugstbe und Druckelemente:
50 mm
Querkraftstbe:

100 mm

150 mm

46

Schck Isokorb Typ RK

Verformung / berhhung / Biegeschlankheit


Die in der Tabelle angegebenen Verformungsfaktoren (tan [%]) resultieren allein aus der Verformung des Schck Isokorb im
Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit (unter quasi stndiger Einwirkungskombination g = 2/3 p, q = 1/3 p, 2 = 0,3). Sie dienen zur Abschtzung der erforderlichen berhhung. Die rechnerische berhhung der Balkonplattenschalung ergibt sich aus der
Berechnung nach EC2 zuzglich der Verformung aus Schck Isokorb. Die vom Tragwerksplaner/Konstrukteur in den Ausfhrungsplnen zu nennende berhhung der Balkonplattenschalung (Basis: errechnete Gesamtverformung aus Kragplatte + Deckendrehwinkel + Schck Isokorb) sollte so gerundet werden, dass die planmige Entwsserungsrichtung eingehalten wird (aufrunden: bei
Entwsserung zur Gebudefassade, abrunden: bei Entwsserung zum Kragplattenende).

Verformung (w) infolge Schck Isokorb


Bemessungswerte sind auf Wandmitte zu beziehen

w = tan lk (md/mRd) 10 [mm]


tan = Verformungsfaktor [%]
(siehe Bemessungstabelle, Seite 46)
lk
= Auskragungslnge [m]
md = Magebendes Biegemoment [kNm/m] fr die Ermittlung der Verformung w [mm] aus Schck Isokorb.
Die hierfr anzusetzende Lastkombination wird vom
Tragwerksplaner festgelegt.
mRd = Maximales Bemessungsmoment [kNm/m] des Schck
Isokorb Typ K (siehe Seite 46).

RK

b/2 b/2
lk

Hinweis
Die auf Seite 46 angegebenen Verformungsfaktoren dienen lediglich als Nherung zur Abschtzung der Verformung aus Schck
Isokorb. In Abhngigkeit der Einbausituation und Montage knnen weitere zu bercksichtigende Verformungsanteile hinzukommen.

Beispiel

Tragwerksplanung

gewhlte Lastkombination fr berhhung: g + q/2


md im Grenzzustand der Tragfhigkeit ermitteln
md = [(G g +Q q/2) lk2/2 + G gR lk]
md = [(1,35 6,5 + 1,5 4,0/2) 1,52/2 + 1,35 1,0 1,5]
= 15,3 kNm/m
w = [tan lk (md /mRd)] 10 [mm]
w = [0,8 1,5 (15,3/26,2)] 10
w = 7 mm

gegeben: Balkon aus Seite 48


gewhlt: Schck Isokorb Typ RK25-H200
mRd = 26,2 kNm/m (siehe Seite 46 > mEd)
vRd = +49,8 kN/m
(siehe Seite 46 > vEd)
tan = 0,8 %
(siehe Seite 46)

Biegeschlankheit
Zur Sicherstellung der Gebrauchstauglichkeit empfehlen wir die Begrenzung der Biegeschlankheit durch folgende maximale Auskragungslngen max lk [m]:
max lk [m] bei Isokorb-Hhe H [mm]

Betondeckung
der Zugstbe

180

200

220

240

250

CV = 47 mm

1,85

2,14

2,44

2,73

2,83

47

Schck Isokorb Typ RK


Bemessungsbeispiel

Decke
b

Bemessungswerte sind auf Wandmitte zu beziehen


Balkon

hD

Balkon
lk

Typ RK

Decke

b/2 b/2
lk

Grundriss

Schnitt

geplant: Balkon frei auskragend mit Typ RK

Tragwerksplanung

RK

Geometrie:
Auskragungslnge
lk = 1,50 m

(lk ist auf Wandmitte zu beziehen)

Balkonplattendicke
h = 200 mm

Lastannahmen:
Balkonplatte und Belag
g = 6,5 kN/m

Nutzlast
q = 4,0 kN/m

Randlast
gR = 1,0 kN/m

Expositionsklasse:
auen XC4

Mindestbetongte: auen C25/30
gewhlt:
Betongte C25/30 fr Balkon

Betondeckung fr Isokorb Typ RK Zugstbe
cv = 47mm

Bemessungs- mEd = [(G g +Q q) lk2/2 + G gR lk]
schnittgren: mEd = [(1,35 6,5 + 1,5 4,0) 1,52/2 + 1,35 1,0 1,5]

mEd = 18,7 kNm/m


vEd = +(G g +Q q) lk + G gR

vEd = +(1,35 6,5 + 1,5 4,0) 1,5 + 1,35 1,0

vEd = +23,5 kN/m
vorhanden: Stahlbeton-Deckenplatte
Geometrie: Deckenplattendicke

Bewehrung:
vorh. Zugbewehrung in Kragrichtung

Durchmesser der Mattenlngsstbe

Betondeckung der oberen Zugbewehrung

in Kragrichtung

Mindestbetongte: innen C20/25
vorhanden:
Betongte B25 bei Bestandsdecke

48

hD = 200 mm
AQ70
8,5 mm
cv = 30 mm

Schck Isokorb Typ RK

Bemessungsbeispiel / Hinweise
Nachweis Schck Isokorb
gewhlt: Schck Isokorb Typ RK25-H200
mEd = 18,7 kNm/m mRd = 26,2 kNm/m (mRd siehe Seite 46)
vEd = + 23,5 kN/m vRd = + 49,8 kN/m (vRd siehe Seite 46)

Nachweis der Bestandsdecke fr die vorhandene Belastung


Erforderlicher Querschnitt der Bewehrung in der Bestandsdecke zur Weiterleitung der Zugkrfte aus dem Biegemoment
(kd - Verfahren):
dDecke = 200 30 - 8,5/2 = 165 mm (16,5 cm)
b = 1,0 m
mEd = 18,7 kNm

kd = d/ (mEd / b)
kd = 16,5/ (18,7 / 1,0)
kd = 3,82
ks = 2,38 (aus kd-Tafel fr Rechteckquerschnitte ohne Druckbewehrung fr Biegung und Lngskraft und Betonfestigkeit C20/25)
as = ks mEd/d
as = 2,38 18,7/16,5
as = 2,7 cm/m

RK

erf. as = 2,7 cm/m vorh. as = 3,85 cm/m (R378)


Im Falle erf. as > vorh. as, Belastung reduzieren und / oder Auskragungslnge lk reduzieren bis erf. as vorh. as.
In der Regel wird der Querschnitt der vorhandenen Zugbewehrung in Kragrichtung in der Decke 12 mm sein, daher ist die erforderliche bergreifungslnge durch die Lnge der Isokorb Zugstbe gewhrleistet.
(Beispiel: AQ70 7 RK-Zugstbe 12 )
Tragwerksplanung

Die vorhandene Einbindelnge lv = 872 mm der Zugstbe des Typ RK ergibt sich unter Zugrundelegung der maximalen Verankerungs- bzw. bergreifungslnge nach DIN 1045-1 und einer Betondeckung c1 = 30 mm an der Stirnseite der Decke sowie eines
maximalen Stababstandes der Zugstbe von 8 ds.
lv = ls + c1 + 4ds
lv = 794 mm + 30 mm + 4 12 mm
Bei berschreitung des Abstands der Zugstbe von 8 ds muss die bergreifungslnge der Decken- und Isokorb-Bewehrung nach
DIN 1045-1 Abschnitt 12.8.2 berprft werden.
Die Bestandsdecke kann mit dem Isokorb nicht ertchtigt werden.
Auf Konflikte zwischen den Isokorb Stben und der vorhandenen Deckenbewehrung ist schon whrend der Planung zu achten.

49

Schck Isokorb Typ RK


Bauseitige Bewehrung
Direkte Lagerung
Querschnitt

Schnitt 1-1

Balkon
Betongte C25/30 (bei XC4)

Decke
Betongte C20/25 (bei XC1)

Vergussfuge

40

C1

1)

Pos. 2

180 - 250

47

Pos. 1
Pos. 3

2)

Zugstbe Isokorb
Mattenlngsstbe
Mattenquerstbe
Mattenlngsstbe

Pos. 3

Deckenstirnseite:
"rau" nach DIN 1045-1

Pos. 1
Obere Bewehrung aus
Stabstahl oder Matte

RK

Querkraftstbe
Isokorb

Pos. 5

Pos. 3

Mattenquerstbe

Mattenlngsstbe

Obere Mattenbewehrung
Pos. 2

1)

Drucklager Isokorb

Randeinfassung nach EC2


an den freien Rndern

2)

ls
Untere Mattenbewehrung

Untere Mattenbewehrung
1)
2)

Mattenquerstbe

Mattenlngsstbe

Balkonseitig ist Pos. 3 als Vertikalbewehrung mindestens gem Tabelle erforderlich.


Balkonseitig ist oben und unten je ein Stabstahl 8 erforderlich.

Bauseitige Bewehrung bei direkter Lagerung des Deckenrands

Indirekte Lagerung
Querschnitt

Schnitt 1-1

Vergussfuge

47

Tragwerksplanung

Decke
Betongte C20/25 (bei XC1)
40

C1

Pos. 1
Pos. 3

1)

Pos. 2

2)

Pos. 4

Querkraftstbe
Isokorb

Pos. 5

3)

180 - 250

Balkon
Betongte C25/30 (bei XC4)

Deckenstirnseite:
"rau" nach DIN 1045-1

Obere Bewehrung aus


Stabstahl oder Matte

Pos. 3

1)

Obere Mattenbewehrung

Pos. 2

2)

Pos. 4

3)

Zugstbe Isokorb
Mattenlngsstbe
Mattenquerstbe
Mattenlngsstbe

Pos. 3
Mattenquerstbe

Drucklager Isokorb
Mattenlngsstbe

Randeinfassung nach EC2


an den freien Rndern

ls
Untere Mattenbewehrung
1)

Untere Mattenbewehrung

Mattenlngsstbe

Balkonseitig ist Pos. 3 als Vertikalbewehrung mindestens gem Tabelle erforderlich.


ist oben und unten je ein Stabstahl 8 erforderlich.
Deckenseitig ist bei indirekter Lagerung Pos. 4 als Rand- und Spaltzugbewehrung, z.B. in Form von Steckbgeln, min. gem Tabelle erforderlich.

2)
Balkonseitig
3)

Bauseitige Bewehrung bei indirekter Lagerung des Deckenrands

50

Mattenquerstbe

Schck Isokorb Typ RK


Bauseitige Bewehrung
Schck Isokorb Typ

RK25

Betonfestigkeit C25/30

RK45
balkonseitig

Pos. 1 bergreifungsbewehrung [cm/m]


5,65

180 - 250

9,05
Pos. 2 Stabstahl
28

180 - 250
Isokorb-Hhe
H [mm]

Pos. 3 Vertikalbewehrung [cm/m]


180

2,40

200

2,59

220

2,74

1,14

2,87

240

2,92

250
Betonfestigkeit C20/25

deckenseitig

RK

Pos. 5 erf. bergreifungsbewehrung [cm/m]


180 - 250
Isokorb-Hhe
H [mm]

vorh. as (Bestandsbeurteilung durch Tragwerksplaner erforderlich)


erf. as (Ermittlung durch Tragwerksplaner, siehe Bemessungsbeispiel Seite 48)
Pos. 4

3)

erf. Vertikalbewehrung bei indirekter Lagerung [cm/m]

180

2,40

200

2,59

220

1,0

2,74

240

2,87

250

2,92

Tragwerksplanung

Pos. 1: bergreifungsbewehrung fr Schck Isokorb bei einer Beanspruchung von 100% des maximalen Bemessungsmomentes bei C25/30, rein konstruktiver Ansatz: as bergreifungsbewehrung as Isokorb-Zugstbe. Fr die Ermittlung der bergreifungslnge gelten die Regeln nach EC2. Eine Abminderung der erforderlichen bergreifungslnge mit erf. as/vorh. as ist zulssig. Zur bergreifung (ls) mit dem Schck Isokorb kann bei den Typen RK25 und RK45 eine Lnge der Zugstbe
von 764 mm in Rechnung gestellt werden.

51

Schck Isokorb Typ RK


Checkliste

Sind die Schnittgren am Schck Isokorb auf Bemessungsniveau ermittelt?

~~

Wurde dabei die Systemkraglnge verwendet?

~~

Ist die Betongte des Deckenbetons analysiert und Grundlage fr die Bemessung?

~~

Sind die maximalen Dehnfugenabstnde bercksichtigt?

~~

Sind die zulssigen Rand- und Achsabstnde eingehalten?

~~

Sind die Empfehlungen zur Begrenzungen der Biegeschlankheit eingehalten?

~~

Wurde bei der resultierenden berhhungsangabe die Entwsserungsrichtung bercksichtigt?

~~

Wurde die Querkrafttragfhigkeit der Platten geprft?

~~

Ist die jeweils erforderliche Anschlussbewehrung in der Bestandsdecke vorhanden?

~~

Sind Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sowie der vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen in der Bestandsdecke bekannt?

~~

Wurde in den Ausfhrungsplnen auf die mit Schck Isokorb R zu verwendenden Systemkomponenten hingewiesen?
Injektionsmrtel: Hilti HIT-RE 500
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Siehe hierzu auch Kapitel Bauausfhrung (Seite 83).

~~

Sind die Anforderungen an die Konstruktionszeichnungen aus den Schck Isokorb R Zulassungen Z-15.7-297 bzw.
Z-15.7-298 eingehalten? (siehe Seite 22)

Tragwerksplanung

~~

52

Schck Isokorb Typ KST in der Sanierung

KST

Schck Isokorb Typ KST

Tragwerksplanung

Der Schck Isokorb Typ KST ist ein tragendes Wrmedmmelement fr den Anschluss von Stahltrgern an
Stahlkonstruktionen. Er besteht aus KST-ZST-Modulen fr die bertragung der Zugkrfte und KST-QST Modulen fr die bertragung der Querkrfte und Horizontalkrfte. Die Anzahl und Anordnung in der Konstruktion
ist von der Profilgre und den Schnittgren abhngig.

53

Schck Isokorb Typ KST in der Sanierung


Baustoffe / Korrosionsschutz
Baustoffe Schck Isokorb Typ KST
Nichtrostender Stahl

Werkstoff-Nr.: 1.4401, 1.4404 und 1.4571

Gewindestangen

S 460

Rechteck-Hohlprofil

S 355

Druckplatte (QST Modul)

S 275

Distanzplatte (ZST Modul)

S 235

Dmmstoff

Polystyrol-Hartschaum (Neopor1)), = 0,031 W/m K

Korrosionsschutz
KST

Der beim Schck Isokorb Typ KST verwendete nichtrostende Stahl entspricht der Werkstoff-Nr. 1.4401, 1.4404 oder 1.4571.
Diese Sthle sind laut der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung (Z-30.3-6) Anlage 1 Bauteile und Verbindungselemente aus
nichtrostenden Sthlen in die Widerstandsklasse III/mittel eingestuft.

Tragwerksplanung

Kontaktkorrosion
Der Anschluss des Schck Isokorb Typ KST ist in Verbindung mit einer verzinkten bzw. mit Korrosionsschutzanstrich versehenen
Stirnplatte hinsichtlich Kontakt-Korrosionsbestndigkeit unbedenklich (siehe Zulassung Z-30.3-6, Abschnitt 2.1.6.4).
Bei Anschlssen mit Schck Isokorb Typ KST ist die Flche des unedleren Metalls (Stirnplatte aus Stahl) wesentlich grer als die
des Edelstahls (Bolzen und Unterlegscheiben), so dass ein Versagen des Anschlusses infolge Kontaktkorrosion ausgeschlossen ist.

1)

Neopor ist eine eingetragene Marke der BASF

54

Schck Isokorb Typ KST in der Sanierung


Beispiele fr Elementanordnung

Balkon abgehngt

Tragfhiges Auflager
herstellen!
Abbildung 1: Balkon abgehngt, angeschlossen mit KST-QST Modul und KST-ZST Modul (Stahlbalkon)

KST

Balkon

Sttze

Tragfhiges Auflager
herstellen!

Abbildung 2: Balkon gesttzt, angeschlossen mit KST-QST Modul und KST-ZST Modul (Stahlbalkon)

Balkon

Tragwerksplanung

Beton
Vergusstasche
Sttze

Abbildung 3: Balkon gesttzt, angeschlossen mit QST-Modul und ZST-Modul (Ortbeton)

Balkon

vorhandene Holzbalkendecke
nachtrglicher Stahltrger

Tragfhiges Auflager
herstellen!

Abbildung 4: Balkon frei auskragend, angeschlossen mit Typ KST angeschlossen an Holzbalkendecke (Stahlbalkon)

55

Schck Isokorb Typ KST in der Sanierung


Beispiele fr Elementanordnung

Balkon
vorhandene Holzbalkendecke
nachtrglicher Stahltrger

Sttze

Tragfhiges Auflager
herstellen!

Abbildung 5: Balkon gesttzt, angeschlossen mit Typ KST angeschlossen an Holzbalkendecke (Beton-Fertigteil)

Tragwerksplanung

Informationen zu Abmessungen und Bemessung der Schck Isokorb KST-Module finden sie in der "Technischen Information Schck
Isokorb" im Kapitel Stahl/Stahl. Die Ingenieure der Anwendungstechnik von Schck beraten Sie gerne bei statischen, konstruktiven und bauphysikalischen Fragestellungen und erstellen fr Sie Lsungsvorschlge mit Berechnungen und Detailzeichnungen
(Kontaktdaten siehe Seite 1).

56

Schck Isokorb Typ RQS

RQS

Schck Isokorb Typ RQS

Tragwerksplanung

Der Schck Isokorb Typ RQS ist ein tragendes Wrmedmmelement fr den Anschluss von gesttzten Stahlbalkonen an bestehende Stahlbetondecken. Er bertrgt positive Querkrfte und Horizontalkrfte.

57

Schck Isokorb Typ RQS

Zulassungen / Anforderungen / Baustoffe / Korrosionsschutz


Zulassungen / Anforderungen
Schck Isokorb Typ RQS:

Z-15.7-298

Hilti Injektionsmrtel HIT-RE-500:

ETA-08/0105

Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50): Anforderungen an den Vergussbeton siehe Seite 83.

Baustoffe Schck Isokorb


Betonstahl

B500 B nach DIN 488

Drucklager im Vergussbeton

Nichtrostender Stahl (siehe unten)

Nichtrostender Stahl Werkstoff-Nr.: 1.4401, 1.4404, 1.4362, 1.4462 und 1.4571, S 460 nach Zulassung-Nr.:
Z-30.3-6
Bauteile und Verbindungsmittel aus nichtrostenden Sthlen bzw. BSt 500 NR
RQS

Druckplatte im Auenbereich

Werkstoff-Nr.: 1.4404, 1.4362 und 1.4571 oder hherwertig z. B. 1.4462

Distanzplttchen

Werkstoff-Nr.: 1.4401 S 235, Dicke 2 mm und 3 mm

Dmmstoff Polystyrol-Hartschaum (Neopor1)), = 0,031 W/m K,


Baustoffklassifizierung B1 (schwer entflammbar)

Anschlieende Bauteile
Betonstahl

B500 B bzw. BSt 500 M und BSt 500 S

Tragwerksplanung

Beton deckenseitig Normalbeton, mindestens Betonfestigkeitsklasse C20/25 und in


Abhngigkeit der Expositionsklassen EC2
Baustahl balkonseitig mindestens S 235; Festigkeitsklasse, statischer Nachweis und
Korrosionsschutz laut Statiker

Korrosionsschutz
Der beim Schck Isokorb Typ RQS verwendete nichtrostende Stahl entspricht der Werkstoff-Nummer: 1.4362, 1.4401, 1.4404
oder 1.4571. Diese Sthle sind laut der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-30.3-6 Anlage 1 Bauteile und Verbindungselemente aus nichtrostenden Sthlen in der Widerstandsklasse III/mittel eingestuft.
Der Anschluss des Schck Isokorb Typ RQS in Verbindung mit einer verzinkten bzw. mit Korrosionsschutzanstrich versehenen
Stirnplatte ist hinsichtlich Kontakt-Korrosionsbestndigkeit unbedenklich (siehe Zulassung Z-30.3-6, Abschnitt 2.1.6.4). Bei Anschlssen mit Schck Isokorb Typ RQS ist die Flche des unedleren Metalls (Stirnplatte aus Stahl) wesentlich grer als die des
Edelstahls (Bolzen, Unterlegscheiben und Knagge), so dass ein Versagen des Anschlusses infolge Kontaktkorrosion ausgeschlossen ist.

1)

Neopor ist eine eingetragene Marke der BASF

58

Schck Isokorb Typ RQS

Beispiele fr Elementanordnung

Typ
RQS

Typ
RQS

Typ
RQS

Sttze

Typ RQS10

Sttze
Sttze

Abbildung 1: Erneuerung eines Bestandsbalkons mit Typ RQS, gesttzte


Konstruktion

Balkon

Sttze

Abbildung 2: Anbau eines Balkons an eine Bestandsdecke mit Typ RQS,


gesttzte Konstruktion

Decke

RQS

Abbildung 3: Balkon mit Sttzenlagerung bei Erneuerung eines Bestandsbalkons

Decke

Tragwerksplanung

Balkon

Abbildung 4: Balkon abgehngt bei Erneuerung eines Bestandsbalkons

59

Schck Isokorb Typ RQS8


Produktbeschreibung

RQS8

Isometrie: Schck Isokorb Typ RQS8


RQS8

CuQ

20 40

RQS

11 55

30

40

CoQ

Montageholz

15

80 40

66

120

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQS8


RQS8

eQ

28

e QR

280

214

30

510

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQS8


RQS8

112,5

115
340

112,5

Ansicht von auen: Schck Isokorb Typ RQS8

60

RQS8

70

96

Tragwerksplanung

340

e QR

30

Montageholz

112,5

115
340

112,5

Ansicht von innen: Schck Isokorb Typ RQS8

Schck Isokorb Typ RQS10


Produktbeschreibung

RQS10

Isometrie: Schck Isokorb Typ RQS10


RQS10

CuQ

20 40

11 55

30

40

CoQ

Montageholz

15

80 40

66

120

RQS

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQS10

Montageholz

210

eQR

Tragwerksplanung

eQ

214

280

340

eQR

30

RQS10

30

695

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQS10


RQS10

70

96

RQS10

112,5

115
340

112,5

Ansicht von auen: Schck Isokorb Typ RQS10

112,5

115
340

112,5

Ansicht von innen: Schck Isokorb Typ RQS10

61

Schck Isokorb Typ RQS12


Produktbeschreibung

RQS12

Isometrie: Schck Isokorb Typ RQS12


RQS12

CuQ

20 40

RQS

11 55

30

40

CoQ

Montageholz

15

80 40

66

120

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQS12


RQS12

eQ

212

eQR

280

214

30

825

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQS12


RQS12

112,5

115
340

112,5

Ansicht von auen: Schck Isokorb Typ RQS12

62

RQS12

70

96

Tragwerksplanung

340

eQR

30

Montageholz

112,5

115
340

112,5

Ansicht von innen: Schck Isokorb Typ RQS12

Schck Isokorb Typ RQS


Produktbeschreibung
Schck Isokorb Typ
Isokorb-Hhe H [mm]

RQS8
160

180

Isokorb-Lnge [mm]
Querkraftstbe (lv,Decke in mm)
Produktbeschreibung

Drucklager
CoQ [mm]

RQS10

200

220

160

200

RQS12
220

180

200

220

340

340

340

2 8 (510)

2 10 (695)

2 12 (825)

2 14
44

180

44

2 14
64

84

50

50

2 14
50

70

56

56

76

CuQ [mm]

116

136

136

136

110

130

150

150

124

144

144

eQ [mm]

104

118

118

118

100

114

127

127

109

123

123

eQR [mm]

118

111

111

111

120

113

106,5

106,5

115,5

108,5

108,5

lv Setztiefe
COQ Achsabstand der Querkraftstbe von Oberkante Isokorb
CUQ Achsabstand der Querkraftstbe von Unterkante Isokorb (Deckenkante)
eQ Achsabstand der Querkraftstbe untereinander
eQR Achsabstand der Querkraftstbe von Auenkante Isokorb

Tragwerksplanung

RQS

63

Schck Isokorb Typ RQS


Bemessungstabelle

Bemessungswerte sind auf Wandmitte zu beziehen.

+VEd

b/2 b/2
lf

Schck Isokorb Typ


Bemessungswerte
bei

RQS8

Betonfestigkeit
Oberflche Deckenstirnseite

RQS10

RQS12

C20/25
rau

verzahnt

verzahnt

Querkraft VRd [kN]


160
180/200/220

+28,0

+48,3

+69,6

Horizontalkraft HRd [kN] 1)


Isokorb-Hhe
H [mm]

RQS

160 - 220

2,5

2,5

160

5,1

2,0

5,8

5,8

max. Dehnfugenabstand e [m]

200

Tragwerksplanung

220

Zur Aufnahme der vorhandenen Horizontalkraft (HEd) parallel zur Auenwand ist eine minimale Querkraft von 2,9 HEd sicherzustellen.

64

3,1

180

1)

2,5

5,8

Schck Isokorb Typ RQS


Hinweise
Bemessung
Die Hinweise zur Tragwerksplanung auf den Seiten 22 - 25 sind zu beachten.
Die geraden Schenkel der Querkraftstbe sind in der Zugzone mit der Zugbewehrung der angrenzenden Platten zu bergreifen.

Dehnfugenabstand
Der Ermittlung des zulssigen Fugenabstandes ist eine mit den Stahltrgern fest verbundene Balkonplatte aus Stahlbeton zugrunde
gelegt. Sind konstruktive Manahmen zur Verschieblichkeit zwischen der Balkonplatte und den einzelnen Stahltrgern ausgefhrt,
so sind nur die Abstnde der unverschieblich ausgebildeten Anschlsse magebend.

Rand- und Elementabstand


Der Abstand der Bauteilachse des Schck Isokorb Typ RKS und Typ RQS zum Bauteilrand muss mindestens 190 mm betragen, der
Achsabstand untereinander darf 340 mm nicht unterschreiten.

Einbautoleranzen
Konstruktionsbedingt lassen sich ber den Schck Isokorb Typ RKS/RQS bei der Montage des Stahltrgers nur Toleranzen in vertikaler Richtung ausgleichen. Die Toleranz betrgt: +10 mm vertikal und 0 mm horizontal. Die Isokorb Typen RKS/RQS mssen daher nach genauen Mavorgaben gesetzt werden.

RQS

Der mit der Herstellung der nachtrglich eingemrtelten Plattenanschlsse betraute Betrieb ist durch den Planer ber diese Genauigkeiten in den Ausfhrungsplnen zu informieren. Um das funktionsgerechte Zusammenfgen des Roh- und Stahlbaus ohne Anpass- und Nacharbeiten zu ermglichen, muss die Einhaltung der Toleranzen durch die Bauleitung geprft und in der Stahlkon
struktion bercksichtigt werden.

Tragwerksplanung

Tipp:
Mit der Fertigung des neuen Balkons (Stahlbau oder Fertigteil) sollte erst begonnen werden, wenn die Schck Isokorb R Typen gesetzt sind und durch ein genaues Aufma (mm) deren endgltige Lage ermittelt worden ist.

65

Schck Isokorb Typ RQS

Stahlbau / Bauseitige Stirnplatten


RQS

70

2 x M16
96

30

RQS

115

2 x M16

freie Klemmlnge = 30 mm

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQS

Vorderansicht: Schck Isokorb Typ RQS

t 1)3)

120

15

5
70

1)

17

26 40

17,5
28 2)
1)

115

1)

RQS

RQS

4
5 dicht
schweien

1)
UK-Dmmkrper

Bauseitige Stirnplatte fr Schck Isokorb Typ RQS

Tragwerksplanung

Hinweis
Die Knagge ist zur bertragung der Querkrfte zwingend erforderlich! Siehe Seite 67.
Stahlsorte nach statischen Erfordernissen. Korrosionsschutz nach dem Schweien durchfhren.
Stahlbau: Toleranzen des Rohbaus sind unbedingt zu prfen!

Nach Angabe des Statikers.


Lochma entspricht einer Hhenjustage von +10mm. Durch die Vergrerung des Lochmaes kann die Hhenjustage vergrert werden.
3)
Freie Klemmlnge beachten: 30 mm bei RQS8, RQS10 und RQS12.
1)
2)

66

Schck Isokorb Typ RQS

Stahlbau / Bauseitige Knagge

Eine bauseitige Knagge (Flachstahl h=40mm, l= 120mm, t= 15mm), an die Stirnplatte angeschweit,
ist zur sicheren bertragung der Querkraft in den Schck Isokorb Typ RQS (oder RKS) zwingend erforderlich!
Querkraft
bauseitige Knagge an
Stirnplatte angeschweit

Auflagerplatte

Zwingend erforderliche Knagge an der Stirnplatte

Die Knagge ist Teil des Stahlbaugewerkes

Knagge

40

RQS

15

Tragwerksplanung

Montage des Stahltrgers an den Schck Isokorb

Nach der Montage bertrgt die Knagge die Querkrfte in den Schck Isokorb Typ RQS (oder RKS)

Knagge

Die Knagge sitzt nun auf der Auflagerplatte auf; zum Hhenausgleich mitgelieferte Distanzplttchen je nach Erfordernis unter die Knagge schieben

67

Schck Isokorb Typ RQS

Tragwerksplanung

Checkliste
~~

Wurde der zum statischen System passende Schck Isokorb Typ gewhlt? Typ RQS gilt als reiner Querkraftanschluss
(Momentengelenk).

~~

Sind die Schnittgren am Schck Isokorb auf Bemessungsniveau ermittelt?

~~

Wurde dabei die Systemsttzweite verwendet?

~~

Ist die Betongte des Deckenbetons analysiert und Grundlage fr die Bemessung?

~~

Sind die maximalen Dehnfugenabstnde bercksichtigt?

~~

Sind die zulssigen Rand- und Elementabstnde eingehalten?

~~

Ist die jeweils erforderliche Anschlussbewehrung in der Bestandsdecke vorhanden?

~~

Sind Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sowie der vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen in der Bestandsdecke bekannt?

~~

Wurde die Gesamtlnge und Gesamthhe des Dmmkrpers fr die Schalplne bercksichtigt?

~~

Wurde in den Ausfhrungsplnen auf die bauseitig zwingend erforderliche Knagge ausreichend hingewiesen (Seite 67)?

~~

Sind die Anzugsmomente der Schraubenverbindungen in den Ausfhrungsplnen vermerkt (siehe auch Seite 116)?
Die Muttern sind ohne planmige Vorspannung mit Drehmomentschlssel anzuziehen;
es gelten folgende Anzugsmomente:
RQS8 (Bolzen 16): Mr = 50 Nm
RQS10 (Bolzen 16): Mr = 50 Nm
RQS12 (Bolzen 16): Mr = 50 Nm

~~

Wurde in den Ausfhrungsplnen auf die mit Schck Isokorb R zu verwendenden Systemkomponenten hingewiesen?
Injektionsmrtel: Hilti HIT-RE 500
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Siehe hierzu auch Kapitel Bauausfhrung (Seite 83).

~~

Sind die Anforderungen an die Konstruktionszeichnungen aus den Schck Isokorb R Zulassungen Z-15.7-297 bzw.
Z-15.7-298 eingehalten? (siehe Seite 22)

68

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP

Schck Isokorb Typ RQP

RQP
Der Schck Isokorb Typ RQP ist ein tragendes Wrmedmmelement fr den Anschluss von gesttzten
Stahlbetonbalkonen an bestehende Stahlbetondecken. Er bertrgt positive Querkrfte.

Tragwerksplanung

Der Schck Isokorb Typ RQP+RQP bertragt positive und negative Querkrfte.

69

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP

Zulassungen / Anforderungen / Baustoffe


Zulassungen / Anforderungen
Schck Isokorb Typ RQP und RQP+RQP:
Z-15.7-297
Hilti Injektionsmrtel HIT-RE-500:
ETA-08/0105
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50): Anforderungen an den Vergussbeton siehe Seite 83.

Baustoffe Schck Isokorb


Betonstahl

B500 B nach DIN 488

Nichtrostender Stahl

Betonrippenstahl BSt 500 NR, Werkstoff-Nr. 1.4362 oder 1.4571


Zugstbe Werkstoff-Nr. 1.4362 (fyk = 700 N/mm2)
Glatter Stabstahl, Werkstoff-Nr. 1.4571 oder 1.4404 der Verfestigungsstufe S 460

Drucklager

Nichtrostender Stahl (siehe oben)

Dmmstoff Polystyrol-Hartschaum (Neopor)1), = 0,031 W/mK,


Baustoffklassifizierung B1 (schwer entflammbar)

Anschlieende Bauteile
RQP

Betonstahl

B500 B bzw. BSt 500 M und BSt 500 S

Beton Normalbeton nach EC2 mit einer Trockenrohdichte von > 2000 kg/m
(Leichtbeton ist nicht zulssig)


Betonfestigkeitsklasse der Auenbauteile:
Mindestens C25/30 und in Abhngigkeit der Expositionsklassen nach EC2

Tragwerksplanung


Betonfestigkeitsklasse der Innenbauteile:
Mindestens C20/25 und in Abhngigkeit der Expositionsklassen nach EC2

1)

Neopor ist eine eingetragene Marke der BASF

70

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP

Beispiele fr Elementanordnung und Schnitte

Decke

Decke

Typ RQP+RQP

Typ RQP+RQP
Typ RQP

Balkon

Balkon

Typ RQP
Typ RQP

Sttze

Sttze

Abbildung 1: Balkon mit Sttzenlagerung

Typ RQPZ

Zugband in unterer Lage

Abbildung 2: Loggia und abhebende Querkrfte

Balkon

Decke

RQP
Abbildung 3: Mauerwerk mit Auendmmung bei Sttzenlagerung und Typ RQP

D
Decke
ecke

Tragwerksplanung

Balkon
alkon

Abbildung 4: Mauerwerk mit Auendmmung bei Sttzenlagerung und Typ RQP+RQP

Balkon

Decke

Abbildung 5: Mauerwerk mit Auendmmung bei Sttzenlagerung und Typ RQP

71

Schck Isokorb Typ RQP


Produktbeschreibung

RQP10

30

Cu
60

CoQ

Decke

CuQ

Balkon

120

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP10

100

300

150

95

30

RQP10

Decke

Balkon

210

30

105

150

112

80 40
370

365

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP10

RQP40

Decke

60

H
30

Cu

CuQ

Balkon

CoQ

RQP

120

120

Balkon

RQP40

Decke

100

300

150

95

30

Tragwerksplanung

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP40

210

30

105

150

112

80 40
512

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP40

72

120

511

Schck Isokorb Typ RQP


Produktbeschreibung

RQP60

60

H
30

Cu

CuQ

CoQ

Decke

Balkon

120

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP60


RQP60

144

Decke

100

112
212

200

400

100

30

Balkon

100

156

112

30

80 40
668

120

706

RQP

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP60


RQP70

30

Cu

60

CoQ

Decke

CuQ

Balkon

120

RQP70

Decke

144

100

30

Balkon

112

600

200

200

112
112
100

200

112

30

100

156

112

112

80 40
668

120

706

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP70

73

Tragwerksplanung

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP70

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Produktbeschreibung

Decke

Balkon

CoQ1

Co

RQP10+RQP10

120

H
30

60

CuQ2

Cu

Q-Stab 2

CuQ1

CoQ2

Q-Stab 1

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP10+RQP10

30

105

80 40
370

365

120

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP10+RQP10

Co

RQP40+RQP40

Balkon

Decke

CoQ1

RQP

100

Q-Stab 2

95

95
2x210

150

112

100

30

Q-Stab 1

300

150

Decke

Balkon

105

RQP10+RQP10

120

30

80 40
512

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP40+RQP40

74

120

511

105
100

Q-Stab 2

95

2x210

150

112

100

95

Q-Stab 1

105

30
150

Decke

Balkon

300

Tragwerksplanung

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP40+RQP40


RQP40+RQP40

H
30

60

CuQ2

Cu

Q-Stab 2

CuQ1

CoQ2

Q-Stab 1

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Produktbeschreibung

CoQ2

Q-Stab 1

120

30

60

CuQ2

Cu

Q-Stab 2

CoQ1

Decke

Balkon

CuQ1

Co

RQP60+RQP60

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP60+RQP60

Q-Stab 2

30

100

112

156
100

2x212

144

144

112

100

30
100

Q-Stab 1

200

400

Decke

Balkon

156

RQP60+RQP60

80 40
668

120

706

RQP

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP60+RQP60

Decke
CoQ2

Q-Stab 1

120

30

60

CuQ2

Cu

Q-Stab 2

CoQ1

Balkon

CuQ1

Co

RQP70+RQP70

156
100

100
30

200

144

200

Q-Stab 2

112

144

600

2x212

112

200

112

100

30

Q-Stab 1

200

100

Decke

Balkon

156

RQP70+RQP70

Tragwerksplanung

Schnitt: Schck Isokorb Typ RQP70+RQP70

80 40
668

120

706

Grundriss: Schck Isokorb Typ RQP70+RQP70

75

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP


Produktbeschreibung
Schck Isokorb Typ
Isokorb-Hhe H [mm]

RQP10
160

Isokorb-Lnge [mm]
Querkraftstbe (lv,Decke in mm)
Drucklager
Produktbeschreibung Cu [mm]

180

RQP60
200

180

RQP70

200

180

200

360

360

460

660

2 10 (365)

2 10 (511)

2 12 (706)

3 12 (706)

27

1 12
27

10

27

2 12
27

10

3 12
10

10

10

CoQ [mm]

45

45

65

45

45

65

51

71

51

71

115

135

135

115

135

135

129

129

129

129

200

160

RQP10+RQP10
160

Isokorb-Lnge [mm]
Querkraftstbe (lv,Decke in mm)
Drucklager
Cu [mm]

ProduktC [mm]
beschreibung o
CoQ1 [mm]
CuQ1 [mm]

180

RQP40RQP40
180

RQP60+RQP60
200

180

200

RQP70RQP70
180

200

360

360

460

660

2 10 (365)

2 10 (511)

2 12 (706)

3 12 (706)

1 12

1 12

2 12

3 12

10

27

27

10

27

27

10

10

10

10

10

27

47

10

27

47

10

30

10

30

45

45

65

45

45

65

51

71

51

71

115

135

135

115

135

135

129

129

129

129

CuQ2 [mm]

45

45

45

45

45

45

51

51

51

51

CoQ2 [mm]

115

135

155

115

135

155

129

149

129

149

lv Setztiefe
CU untere balkonseitige Betondeckung der Querkraftstbe
CO obere balkonseitige Betondeckung der Querkraftstbe
COQ Achsabstand der Querkraftstbe von Oberkante Isokorb
CUQ Achsabstand der Querkraftstbe von Unterkante Isokorb (Deckenkante)

Tragwerksplanung

160

1 12
10

Schck Isokorb Typ

76

RQP40
200

CuQ [mm]

Isokorb-Hhe H [mm]

RQP

180

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP


Bemessungstabellen / Hinweise
Schck Isokorb Typ
Bemessungswerte
bei

RQP10

RQP40

Betonfestigkeit

RQP60

RQP70

rau

rau

C20/25
rau

Oberflche Deckenstirnseite

rau
Querkraft VRd [kN]

160
Isokorb-Hhe
H [mm]

+59,1

+88,6

3,2

5,0

+26,3

+37,8

160/180/200

1,3

1,9

160

9,4

9,4

180/200

10,4

10,4

8,5

8,5

RQP10+RQP10

RQP40+RQP40

RQP60+RQP60

RQP70+RQP70

180/200

DMEd [kNm]
max. Dehnfugenabstand e [m]

Schck Isokorb Typ


Bemessungswerte
bei

Betonfestigkeit
Oberflche Deckenstirnseite

C20/25
rau

rau

rau

rau

59,1

88,6

3,2

5,0

Querkraft VRd [kN]


160
180/200
Isokorb-Hhe
H [mm]

26,3

37,8
DMEd [kNm]

160/180/200

1,3

1,9

160

9,4

9,4

180/200

10,4

10,4

8,5

8,5

RQP

max. Dehnfugenabstand e [m]

Die Hinweise zur Tragwerksplanung auf den Seiten 22 - 25 sind zu beachten.

Querkrafttragfhigkeit der Platten

Momente aus exzentrischem Anschluss [MEd]


Zur Bemessung der Anschlussbewehrung beidseitig des Schck
Isokorb Typ RQP und RQP+RQP sind Momente aus
exzentrischem Anschluss zustzlich zu bercksichtigen. Diese
Momente sind jeweils mit den Momenten aus der planmigen
Beanspruchung zu berlagern, wenn sie gleiche Vorzeichen
haben.

Balkon

Decke

MEd
VEd
VEd

VEd

VEd
zv

VEd

VEd

MEd
MEd = VEd 1/2 zv

77

Tragwerksplanung

Der Nachweis der Querkrafttragfhigkeit in den Platten hat durch den Tragwerksplaner nach EC2 Abschnitt 6.2 zu erfolgen.

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP


Hinweise
Bemessung
Fr die beiderseits des Schck Isokorb anschlieenden Platten ist ein statischer Nachweis vorzulegen. Hierbei ist fr die Ermittlung
der Bewehrung der Decken- und Balkonplatten, die an den Schck Isokorb Typ RQP anschlieen, eine freie Auflagerung anzunehmen, da durch den Schck Isokorb Typ RQP nur Querkrfte bertragen werden knnen. Die Querkraftsbe sind in der Zugzone der
anzuschlieenden Platten mit der Zugbewehrung zu stoen.

Randabstnde
Beim Schck Isokorb Typ RQP u. RQP+RQP mssen im Einbauzustand folgende Achsabstnde der einzelnen Isokorb Komponenten zum freien Rand bzw. zur Dehnfuge eingehalten werden:
Druckelemente: 50 mm
Querkraftstbe: 100mm
150 mm

Tragwerksplanung

RQP

78

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP


Bauseitige Bewehrung
Anschluss mit Steckbgel
Querschnitt

Schnitt 1-1

Balkon
Betongte C25/30 (bei XC4)
1

Decke
Betongte C20/25 (bei XC1)
Drucklager Isokorb
Mattenlngsstbe

Pos.1

1)

Pos.2

2)

3) 4)

Mattenquerstbe
Deckenstirnseite:
"rau" nach DIN 1045-1

Obere Bewehrung aus


Stabstahl oder Matte
Pos.1 1)

Mattenlngsstbe
Querkraftstbe
Isokorb

Pos.1 1)

Obere Mattenbewehrung
3) 4)

Pos.2

ls
Untere Mattenbewehrung

Untere Mattenbewehrung

1)

Balkonseitig ist Pos. 1 als Vertikalbewehrung mindestens gem Tabelle erforderlich.


Balkonseitig ist oben und unten je ein Stabstahl 8 erforderlich.
3)
Konstruktive Randeinfassung ist deckenseitig i.d. R. vorhanden.
4)
Bei den RQP+RQP-Typen muss in der Bestandsdecke sowohl Pos.1 als Aufhngebewehrung, wie auch Pos.2 vorhanden sein.
2)

RQP
Schck Isokorb Typ

Pos. (1) Vertikalbewehrung [cm/Isokorb]


Pos. (2) Stabstahl

RQP10
RQP10+RQP10

RQP40
RQP40+RQP40

RQP60
RQP60+RQP60

RQP70
RQP70+RQP70

0,61

0,87

1,36

2,04

28

Tragwerksplanung

Bauseitige Bewehrung

79

Schck Isokorb Typ RQP, RQP+RQP


Checkliste

RQP

~~

Wurde der zum statischen System passende Schck Isokorb Typ gewhlt? Typ RQP und Typ RQP+RQP gelten als reiner
Querkraftanschluss (Momentengelenk).

~~

Sind die Schnittgren am Schck Isokorb auf Bemessungsniveau ermittelt?

~~

Wurde dabei die Systemsttzweite verwendet?

~~

Ist die Betongte des Deckenbetons analysiert und Grundlage fr die Bemessung?

~~

Sind die maximalen Dehnfugenabstnde bercksichtigt?

~~

Sind die zulssigen Rand- und Achsabstnde eingehalten?

~~

Wurde die Querkrafttragfhigkeit der Platten geprft?

~~

Ist die jeweils erforderliche Anschlussbewehrung in der Bestandsdecke vorhanden?

~~

Sind Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sowie der vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen in der Bestandsdecke bekannt?

~~

Wurde die Gesamtlnge und Gesamthhe des Dmmkrpers fr die Schalplne bercksichtigt?

~~

Wurde in den Ausfhrungsplnen auf die mit Schck Isokorb R zu verwendenden Systemkomponenten hingewiesen?
Injektionsmrtel: Hilti HIT-RE 500
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Siehe hierzu auch Kapitel Bauausfhrung (Seite 83).

~~

Sind die Anforderungen an die Konstruktionszeichnungen aus den Schck Isokorb R Zulassungen Z-15.7-297 bzw.
Z-15.7-298 eingehalten? (siehe Seite 22)

80

Bauphysik
Planungsgrundlagen
Tragwerksplanung

Bauausfhrung

Bauausfhrung

81

Schck Isokorb R

Einbauprozess Baustelle
Der Einbau der Schck Isokorb R Typen sollte in enger Abstimmung mit dem Architekten und Tragwerksplaner auf Basis der zugehrigen Schck Isokorb R Einbauanleitungen (Seiten 83 - 128) erfolgen. Die folgende Auflistung stellt den Einbauprozess auf der
Baustelle typenunabhngig in groben Schritten dar.

Bauausfhrung

Falls erforderlich: vorhandenen Balkon abtrennen.


Beachten der vorhandenen Bewehrung sowie der vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen in der Bestandsdecke, hinsichtlich
der Planung.
Bohrlcher mit Hilfe der mitgelieferten Bohrschablone auf der Stirnseite der Bestandsdecke markieren.
Der Bohrloch-Durchmesser und die Setztiefe sind vom Schck Isokorb R Typ abhngig.
Setzanweisung Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsstbe Nachtrglicher Bewehrungsanschluss HIT-RE 500 beachten (d0 = Stabdurchmesser + 4 mm).
Nach Zulassung ist eine Bohrhilfe zu verwenden, zulssiges Bohrverfahren ist Hammerbohren mit Bohrhilfe. Wird beim Bohren
auf vorhandene Bewehrung getroffen, ist die Bohrung abzubrechen. Die Fehlbohrung (Durchmesser d0) ist mit HIT-RE 500 zu vermrteln und im lichten Abstand von mind. 2d0 ein neues Bohrloch zu erstellen.
Je nach Schck Isokorb R Typ ist eine raue, bzw. verzahnte Fuge nach DIN 1045-1:2008-08 an der Stirnflche der Bestandsdecke
auszufhren. Dies bedeutet: mit einer Trennscheibe werden V-Nuten in definierter Tiefe und Abstand in die Stirnflche der Bestandsdecke geschnitten.
Bohrlochreinigung, Bohrlochverfllung und Setzen der Bewehrungsstbe des Schck Isokorb R Typ nach Setzanweisung Hilti
HIT-RE 500 fr Bewehrungsstbe Nachtrglicher Bewehrungsanschluss HIT-RE 500.
Untersttzung des Schck Isokorb R whrend der Aushrtezeit des Injektionsmrtels, damit aufgrund des Lochspiels keine unerwnschte Verformung entsteht.
Die Dmmkrper der Schck Isokorb R Typen RKS, RQS, RQP und RQP+RQP bilden eine verlorene Schalung zur Herstellung der
erforderlichen Vergussfuge.
Bei Typ RK ist vor der Herstellung der Vergussfuge die Errichtung der Balkonschalung erforderlich.
Verfllen der Vergussfuge mit Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50). Die Verarbeitungshinweise des Herstellers sind zu beachten.
Nach dem Aushrten des Vergussbetons kann die Fertigung der Balkonplatte aus Stahlbeton (Typ RK, Typ RQP, Typ RQP+RQP)
bzw. der Anschluss der Stahltrger (Typ RKS, Typ RQS) erfolgen.

82

Schck Isokorb R

Injektionsmrtel / Vergussbeton
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500
Das Einkleben des Schck Isokorb R in die Bestandsdecke ist mit dem Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 vorzunehmen. Die Regelungen aus der Europisch Technischen Zulassung ETA-08/0105 Nachtrglich eingemrtelter Bewehrungsanschluss mit Hilti Injektionsmrtel HIT-RE 500 sind zu beachten.
Von der Brauchbarkeit der nachtrglich eingemrtelten Bewehrungsanschlsse kann nur dann ausgegangen werden, wenn die Bewehrungsstbe folgendermassen eingebaut werden:
der Einbau ist durch entsprechend geschultes Personal und unter berwachung auf der Baustelle vorzunehmen (siehe ETA08/0105 Abschnitt 4.4), die Schulung erfolgt auf Anfrage durch die Firma Hilti Austria Ges.m.b.H.
ein Montageprotokoll ist zu fhren, Vorlage: Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500 (Hilti -Download und Service siehe unten). Die
Aufzeichnungen mssen whrend der Bauzeit auf der Baustelle bereitliegen und sind dem mit der Kontrolle Beauftragten auf
Verlangen vorzulegen. Sie sind ebenso wie die Lieferscheine nach Abschluss der Arbeiten mindestens 5 Jahre vom Unternehmen
aufzubewahren
die Setzanweisung fr nachtrglich eingemrtelte Bewehrungsanschlsse mit Hilti Injektionsmrtel HIT-RE 500 ist zu beachten
(siehe ETA-08/0105 Anhnge 10-19)
Zulssiges Bohrverfahren ist Hammerbohren mit Bohrhilfe.
Beratung und Informationen ber Schulungsmglichkeiten sowie aktuelle Unterlagen zum Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 erhalten sie vom Hilti Kundenservice:
Service / Downloads:
Tel. 0800 81 81 00 (kostenfrei)
Hilti Austria Ges.m.b.H
Fax 0800 20 19 90 (kostenfrei)
Altmannsdorferstrasse 165
Email: HiltiAustria@hilti.com 1230 Wien
www.hilti.at

Vergussbeton
Die 4 cm breite Vergussfuge zwischen Bestandsdecke und Dmmstoff des Plattenanschlusses ist mit Vergussbeton zu verfllen.
Es ist ein Vergussbeton zu verwenden, der in seinen Eigenschaften mglichst einem Vergussbeton PAGEL V1/50 VERGUSS gemss
DAfSt-Richtlinie: Herstellung und Verwendung von zementgebundenem Vergussbeton und Vergussmrtel, Ausgabe Juni 2006 entspricht. (Anforderungen an den Vergussbeton siehe Tabelle unten).
Die Verarbeitungshinweise des Vergussbeton-Herstellers sind zu beachten.
Anforderungen an Vergussbeton fr den Produkteinsatz in Kombination mit Schck Isokorb R
Anmerkung

Mindestanforderung

Druckfestigkeitsklasse

C 60/75

Frhfestigkeit

24-h-Festigkeit,
Prfkrper: Wrfel mit Kantenlnge 150 mm, die Anforderung ist von jedem Einzelwert
zu erreichen.

40 N/mm2

Biegezugfestigkeit

28-Tage-Festigkeit

8 N/mm2

E-Modul (statisch)

28-Tage-E-Modul

Schwindmass

Prfkrper: Zylinder mit d = 150 mm und h = 300 mm,


Alter: 91 Tage, bei 20C und 50% rel. Luftfeuchtigkeit.

Quellmass

Wert nach 24 Stunden

ca. 35.000 N/mm


s,m91 (Mittelwert)

1,5

s,i91 (Einzelwert)

2,0

Bauausfhrung

Anforderungskriterium

+ 0,5 Vol. - %

Anhaltswerte/Empfehlungen
Verarbeitbarkeitszeit

ca. 90 Minuten (bei + 20C und 50% rel. Luftfeuchtigkeit)

Fliesseigenschaften

sehr gute Fliesseigenschaften, (Anhaltswert: Ausbreitmass nach 5 Minuten ca. 700 mm)

Korngrsse

4 mm Grsstkorn 8 mm

83

Schck Isokorb Typ RKS

Schck Isokorb Typ RKS

Bauausfhrung

RKS

85

Schck Isokorb Typ RKS

Tabelle fr Bauunternehmer / Einbauhinweise


Schck Isokorb Typ

RKS10

RKS14

Querkraftstbe

Zugstbe

Querkraftstbe

Zugstbe

Anzahl Bohrlcher

Bohrlochdurchmesser d0 [mm]

12

14

12

18

erforderliche Setztiefe lv [mm]

510

500

287

755

erf. Oberfllche der Deckenstirnseite

rau

rau

rau

Menge Hilti HIT-RE 500 (nach Setzanweisung) [ml]


Menge Vergussbeton [l]
bei Isokorb-Hhe H [mm]

170

rau
230

160

1,8

180

2,0

200

2,2

220

2,5

Hinweise zu Injektionsmrtel Hilti HIT-RE 500 und Vergussbeton (z.B. Pagel VERGUSS V1/50) siehe Seite 83.

Einbauhinweise
Der Einbau der Schck Isokorb R Typen sollte in enger Abstimmung mit dem Architekten und Tragwerksplaner erfolgen.
Die Schck Isokorb Typ RKS Einbauanleitungen sind zu beachten:
1. Einbauanleitung ohne Text (auf jeden Isokorb R Typ vorhanden)
2. Einbauanleitung mit schriftlichen Einbauhinweisen (liegt jeder Lieferung einfach bei)
RKS

Die Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sind zu prfen (falls nicht bekannt).
Die Lage und Abstnde von vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen sind zu prfen (falls nicht bekannt).
Die Stirnseite der Bestandsdecke ist im Anschlussbereich des Schck Isokorb R als raue bzw. verzahnte Fuge (je nach Isokorb Typ)
auszubilden.
Die Ausfhrung von Bewehrungsanschlssen mit eingemrtelten Bewehrungsstben nach ETA-08/0105 in Verbindung mit Schck
Isokorb R kann nur durch von Hilti geschulte Betriebe erfolgen.
Die Setzanweisung Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsstbe Nachtrglicher Bewehrungsanschluss mit Hilti HIT-RE 500 ist zu beachten. (Zulssiges Bohrverfahren: Hammerbohren mit Bohrhilfe.)
Die entsprechende Schck Isokorb R Bohrschablone ist zu verwenden.
Wird beim Bohren auf vorhandene Bewehrung getroffen, ist die Bohrung abzubrechen. Die Fehlbohrung (Bohr-Durchmesser d0) ist
mit HIT-RE 500 zu vermrteln und im lichten Abstand von mind. 2d0 ein neues Bohrloch zu erstellen.

Bauausfhrung

Bei der Verfllung der Vergussfuge mit Vergussbeton sind die entsprechenden Richtlinien des Herstellers zur Verarbeitung des Vergussbetons zu beachten.
Wichtig:
Konstruktionsbedingt lassen sich ber den Schck Isokorb Typ RKS bei der spteren Montage der Stahlteile nur Toleranzen in vertikaler Richtung ausgleichen. Die Toleranz betrgt: +10 mm vertikal und 0 mm horizontal. Der Isokorb Typ RKS muss daher nach
genauen Mavorgaben gesetzt werden.

86

Schck Isokorb Typ RKS


Einbauanleitung

Der Schck Isokorb Anschluss muss ingenieurmig geplant sein, die


Planungsunterlagen mssen auf der Baustelle vorhanden sein.
Das mit der Herstellung der nachtrglich eingemrtelten Plattenanschlsse betraute Personal muss ber eine entsprechende Schulung zur
Verwendung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 verfgen. Die Schulung erfolgt auf Anfrage bei der Firma Hilti Austria Ges.m.b.H. Fr jeden
Bewehrungsanschluss ist ein Montageprotokoll zu fhren, Vorlage:
Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500.
1

120mm

3A

120mm

3B

Schck Isokorb Typ auf Schadensfreiheit und auf bereinstimmung


mit den Planungsunterlagen prfen.
Erforderliche Materialien hinsichtlich der baulichen Gegebenheiten
fr den Einbau des Schck Isokorb auf Vollstndigkeit prfen.
1 + 2 Fr den Einbau des Isokorbes wird Folgendes bentigt:
Schck Isokorb Typ RKS
Schck Einbauanleitung
Bohrschablone fr Schck Isokorb
Planungsunterlagen des Bauobjektes inkl. des Bestandes
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsanschlsse
Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105
Winkelschleifer zum Anrauen der Deckenstirnflche
Dichtmasse zum Abdichten des Vergussrahmens
Werkzeug fr den Einbau

RKS

x1

x2

x3
5

4 Auf der Konstruktionszeichnung muss mindestens folgendes angegeben sein:


Betonfestigkeitsklasse der Bestandsdecke
Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
Durchmesser, Betondeckung, Achsabstand und Setztiefe der eingemrtelten Bewehrungsstbe in Abhngigkeit des eingesetzten Isokorb Typ.
Markierungslngen Ma lm und lv beziehungsweise le,ges auf der
Mischverlngerung gem Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105,
Anhang 14.
Art der Vorbereitung der Stirnseite des Bestandsbauteils einschlielich Dicke der Betonschicht, die ggf. entfernt werden muss, und unter
Angabe der Rautiefe der Stirnseite.
5 Markieren der Einbaulage
Vor dem Bohren muss die Lage der vorhandenen Deckenbewehrung
in Bezug auf die herzustellenden Bohrlcher bekannt sein.

87

Bauausfhrung

3 Einbauhinweise fr Schck Isokorb:


Der Schck Isokorb ist mit einer Dmmung 80 mm und 40 mm
Vergussfuge mit einer Gesamtbreite 120 mm auszufhren.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.

Schck Isokorb Typ RKS


Einbauanleitung

6 Markieren der Bohrungen:


Mit Hilfe der Schck Bohrschablone wird die Lage der Bohrungen auf
der Stirnseite der Bestandsdecke nach Angaben der Konstruktionszeichnung markiert.

7 Das Einkleben des Schck Isokorb in die Bestandsdecke ist mit dem
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 vorzunehmen.
Die Handhabung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 erfolgt nach
der ETA-08/0105 Nachtrglich eingemrtelter Bewehrungsanschluss mit Hilti Injektionsmrtel HIT-RE 500"
8 Der Bohr-Durchmesser und die Setztiefe sind vom Isokorb Typ abhngig. Bitte Tabelle beachten.
Beim Bohren und bei der Verwendung des HILT-HIT RE 500-Systems
muss der Ausfhrende entsprechend geschult sein.

a
b
7

RKS

RKS10
RKS14

lv

2x8mm

12mm

510mm

2x10mm

14mm

500mm

2x8mm

12mm

287mm

2x14mm

18mm

755mm

INJEKTION:

Hilti HIT

DIBt Z-21.8-1790
ETA-08/0105

Hilti HIT

Bauausfhrung

lv

88

9 Die vorhandene Bewehrung sowie Elektro- und Sanitrleitungen in


der Decke sind bei den Bohrungen zu beachten. Die Bohrung muss
mit dem Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe nach den Setzanweisungen der ETA-08/105 durchgefhrt werden.
Die Bohrlcher mssen ohne Beschdigung der Bewehrung gesetzt
werden. Im Falle eines Bewehrungstreffers bzw. einer Fehlbohrung
ist umgehend der verantwortliche Bauleiter und ggf. Tragwerksplaner zu informieren und es sind geeignete Korrekturmanahmen abzustimmen.
Im Falle von Fehlbohrungen sind diese fachgerecht zu vermrteln.

Schck Isokorb Typ RKS


Einbauanleitung

10mm
10mm
30mm

0 Im Bereich des Schck Isokorb muss die Stirnseite der Bestandsdecke entsprechend nebenstehender Skizze bzw. nach DIN 1045-1 bearbeitet werden.
Die Oberflchenrautiefe muss Rt 1,5 mm betragen.
Entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 muss
jedes Bohrloch gereinigt werden.

10

Nach der Bohrlochreinigung erfolgt der trockene Einbau des Schck


Isokorb zu Kontrollzwecken. Der Schck Isokorb muss ohne groen mechanischen Kraftaufwand einsetzbar sein.
Die flucht- und hhengerechte Lage sowie die Abstnde aller Schck
Isokorb-Elemente untereinander muss gem den Vorgaben aus
dem Konstruktionsplan kontrolliert werden.
Die maximal zulssigen Matoleranzen sind unbedingt einzuhalten.

Hilti HIT

Nach der Kontrolle der Lage des Schck Isokorb wird der Schck Isokorb wieder ausgebaut.
11

RKS

12

x2

x3
13

Bauausfhrung

x1

14

89

Schck Isokorb Typ RKS


Einbauanleitung

Die Vorbereitung des Foliengebindes des Injektionssystems Hilti


HIT-RE 500 hat entsprechend den technischen Anweisungen der
ETA-08/0105 zu erfolgen.
Das Bohrloch muss luftblasenfrei mit Injektionsmrtel Hilti
HIT-RE 500 nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105
verfllt werden.

Hilti HIT-RE 500

15

Hilti HIT

16

RKS

17

tcure

Bauausfhrung

18

90

q Reihenfolge des Einbaus des Schck Isokorb:


1. Bei Bedarf Montageuntersttzung fr die Dauer der Aushrtezeit
des Hilti HIT-RE 500 Systems montieren.
2. Verfllen der Bohrlcher (jeweils nur fr ein Schck Isokorb
Element).
3. Unmittelbar danach muss der Schck Isokorb in die vorbereiteten
Bohrlcher eingesetzt werden.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.
w Nach Ablauf der Aushrtezeit tcure nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 kann am Schck Isokorb weiter gearbeitet
werden.
Die Anschlussfuge zwischen Schck Isokorb und der vorhandenen
Fassade ist absolut dicht auszubilden, so dass beim Verguss der Fuge
der Vergussbeton nicht heraus laufen kann.

Schck Isokorb Typ RKS


Einbauanleitung

e Die Vergussfuge muss mit dem Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS


V1/50) verfllt werden. Herstellerangaben zur Verarbeitung sind zu
beachten. Nach dem Aushrten des Vergussbetons kann der Anschluss der Stahlkonstruktion des Balkons entsprechend nachfolgender Anleitung erfolgen.

19

tcure

r + t Beim Anschluss der bauseitigen Stahlkonstruktion an den


Schck Isokorb ist folgendes zu beachten:
Demontage Transportschutzholz.
Stahltrger mit angeschweiter Stirnplatte nach statischer Erfordernis.
Lage und Gre der Bohrungen in der Stirnplatte gem der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung des Schck Isokorb.
Eine Knagge aus Flachstahl, h = 40 mm, l = 120 mm, t = 15 mm, an
die Stirnplatte angeschweit ist zur sicheren bertragung der Querkraft in den Schck Ioskorb zwingend erforderlich!
z Stahltrger mit Stirnplatte an die 4 Gewindebolzen des Schck Isokorb mit Muttern und Unterlagsscheiben anschlieen.

RKS

20

21

2.
1.
Bauausfhrung

22

91

Schck Isokorb Typ RKS


Einbauanleitung

u Hhengerechte Feinjustierung der Stahltrger zwischen Auflagerplatte des Schck Isokorb und der angeschweiten Knagge an der
Stirnplatte des Stahltrgers mit den mitgelieferten Stahlplttchen.

23

i + o Erforderliche berhhung der Stahltrger nach Vorgabe aus


Planungsunterlagen einstellen.
Die Muttern des Schck Isokorb sind ohne planmige Vorspannung mit Drehmomentschlssel anzuziehen; es gelten folgende Anzugsmomente:
M12: Mr = 40 Nm
M16: Mr = 50 Nm
p Anschluss des bauseitigen WDVS-System dicht an die Schck
Isokorb Elemente.
Zwischen den einzelnen Schck Isokorb Elementen ist das WDVSSystem ebenso dicht an die Schck Isokorb Elemente anzuschlieen.

M12: Mr=40Nm
M16: Mr=50Nm

24

RKS

25

Bauausfhrung

26

27
92

Die Fuge zwischen dem Schck Isokorb-Element und dem angrenzenden WDVS-System ist mit dauerelastischem Dichtstoff fachgerecht auszubilden.

Schck Isokorb Typ RK

Schck Isokorb Typ RK

Bauausfhrung

RK

93

Schck Isokorb Typ RK

Tabelle fr Bauunternehmer / Einbauhinweise


Schck Isokorb Typ

RK25

RK45

Querkraftstbe

Zugstbe

Querkraftstbe

Zugstbe

Anzahl Bohrlcher

Bohrlochdurchmesser d0 [mm]

12

16

12

16

erforderliche Setztiefe lv [mm]

456

872

456

872

erf. Oberfllche der Deckenstirnseite

rau

rau

rau

Menge Hilti HIT-RE 500 (nach Setzanweisung) [ml]

Menge Vergussbeton [l]


bei Isokorb-Hhe H [mm]

600

rau
950

180

6,9

200

7,7

220

8,5

240

9,2

250

9,6

Hinweise zu Injektionsmrtel Hilti HIT-RE 500 und Vergussbeton (z.B. Pagel VERGUSS V1/50) siehe Seite 83.

Einbauhinweise
Der Einbau der Schck Isokorb R Typen sollte in enger Abstimmung mit dem Architekten und Tragwerksplaner erfolgen, die
Schck Isokorb Typ RK Einbauanleitung (siehe folgende Seiten) ist zu beachten
Die Schck Isokorb Typ RK Einbauanleitungen sind zu beachten:
1. Einbauanleitung ohne Text (auf jedem Isokorb R Typ vorhanden)
2. Einbauanleitung mit schriftlichen Einbauhinweisen (liegt jeder Lieferung einfach bei)
Die Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sind zu prfen (falls nicht bekannt).
RK

Die Lage und Abstnde von vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen sind zu prfen (falls nicht bekannt).
Die Stirnseite der Bestandsdecke ist im Anschlussbereich des Schck Isokorb R als raue bzw. verzahnte Fuge (je nach Isokorb Typ)
auszubilden.
Die Ausfhrung von Bewehrungsanschlssen mit eingemrtelten Bewehrungsstben nach ETA-08/0105 in Verbindung mit Schck
Isokorb R kann nur durch von Hilti geschulte Betriebe erfolgen.
Die Setzanweisung Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsstbe Nachtrglicher Bewehrungsanschluss mit Hilti HIT-RE 500 ist zu beachten. (Zulssiges Bohrverfahren: Hammerbohren mit Bohrhilfe.)
Die entsprechende Schck Isokorb R Bohrschablone ist zu verwenden.
Wird beim Bohren auf vorhandene Bewehrung getroffen, ist die Bohrung abzubrechen. Die Fehlbohrung (Bohr-Durchmesser d0) ist
mit HIT-RE 500 zu vermrteln und im lichten Abstand von mind. 2d0 ein neues Bohrloch zu erstellen.

Bauausfhrung

Bei der Verfllung der Vergussfuge mit Vergussbeton sind die entsprechenden Richtlinien des Herstellers zur Verarbeitung des Vergussbetons zu beachten.
Wichtig:
Konstruktionsbedingt lassen sich ber den Schck Isokorb Typ RQS bei der spteren Montage der Stahlteile nur Toleranzen in vertikaler Richtung ausgleichen. Die Toleranz betrgt: +10 mm vertikal und 0 mm horizontal. Der Isokorb Typ RQS muss daher nach
genauen Mavorgaben gesetzt werden.

94

Schck Isokorb Typ RK


Einbauanleitung

Der Schck Isokorb Anschluss muss ingenieurmig geplant sein, die


Planungsunterlagen mssen auf der Baustelle vorhanden sein.
Das mit der Herstellung der nachtrglich eingemrtelten Plattenanschlsse betraute Personal muss ber eine entsprechende Schulung zur
Verwendung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 verfgen. Die Schulung erfolgt auf Anfrage bei der Firma Hilti Austria Ges.m.b.H. Fr jeden
Bewehrungsanschluss ist ein Montageprotokoll zu fhren, Vorlage:
Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500.

Oberteil

Schck Isokorb Typ auf Schadensfreiheit und auf bereinstimmung


mit den Planungsunterlagen prfen.
Erforderliche Materialien hinsichtlich der baulichen Gegebenheiten
fr den Einbau des Schck Isokorb auf Vollstndigkeit prfen.

Zugstbe einzeln +
Unterteil
1

=
= 117 mm
= 137 mm
= 157 mm
= 177 mm
= 187 mm

+
+ 63 mm
+ 63 mm
+ 63 mm
+ 63 mm
+ 63 mm 2

120mm

4A

120mm

RK

Der Schck Isokorb Typ RK setzt sich aus folgenden


Komponenten zusammen:
Schck Isokorb-Unterteil mit Querkraftstben und Drucklagern
Lose Zugstbe +
Schck Isokorb-Oberteil
Die Typ-Kennzeichnungen von Schck Isokorb-Unterteil , einzelnen Zugstben + und Schck Isokorb-Oberteil mssen bereinstimmen.
4 Einbauhinweise fr Schck Isokorb:
Der Schck Isokorb ist mit einer Dmmung 80 mm und 40 mm
Vergussfuge mit einer Gesamtbreite 120 mm auszufhren.

4B

Bauausfhrung

H
180 mm
200 mm
220 mm
240 mm
250 mm

1 + 2 Der Schck Isokorb - Anschluss muss ingenieurmig geplant


sein, die Planungsunterlagen mssen auf der Baustelle vorhanden
sein. Fr den Einbau des Isokorbes wird Folgendes bentigt:
Schck Isokorb Typ RK
Schck Einbauanleitung
Bohrschablone fr Schck Isokorb
Planungsunterlagen des Bauobjektes inkl. des Bestandes
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsanschlsse
Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105
Winkelschleifer zum Anrauen der Deckenstirnflche
Dichtmasse zum Abdichten des Vergussrahmens
Werkzeug fr den Einbau

95

Schck Isokorb Typ RK


Einbauanleitung

5 Auf der Konstruktionszeichnung muss mindestens folgendes angegeben sein:


Betonfestigkeitsklasse der Bestandsdecke
Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
Durchmesser, Betondeckung, Achsabstand und Setztiefe der eingemrtelten Bewehrungsstbe in Abhngigkeit des eingesetzten Isokorb Typ.
Markierungslngen Ma lm und lv beziehungsweise le,ges auf der
Mischverlngerung gem Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105,
Anhang 14.
Art der Vorbereitung der Stirnseite des Bestandsbauteils einschlielich Dicke der Betonschicht, die ggf. entfernt werden muss, und unter
Angabe der Rautiefe der Stirnseite.
Die Typ-Kennzeichnungen von Schck Isokorb-Unterteil , einzelnen Zugstben + und Schck Isokorb-Oberteil mssen bereinstimmen.
6 Markieren Einbaulage und Bohrungen:
Mit Hilfe der Schck Bohrschablone wird die Lage der Bohrungen auf
der Stirnseite der Bestandsdecke nach Angaben der Konstruktionszeichnung markiert.
Vor dem Bohren muss die Lage der vorhandenen Deckenbewehrung
in Bezug auf die herzustellenden Bohrlcher bekannt sein.

RK

Der Bohr-Durchmesser und die Setztiefe sind vom Isokorb Typ


abhngig. Bitte Tabelle beachten.

b
a
7

RK25

Bauausfhrung

RK45

96

7 Das Einkleben des Schck Isokorb in die Bestandsdecke ist mit dem
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 vorzunehmen.
Die Handhabung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 erfolgt nach
der ETA-08/0105 Nachtrglich eingemrtelter Bewehrungsanschluss mit Hilti Injektionsmrtel HIT-RE 500".

lv

4x8mm

12mm

456mm

5x12mm

16mm

872mm

6x8mm

12mm

456mm

8x12mm

16mm

872mm

Schck Isokorb Typ RK


Einbauanleitung
INJEKTION:

8 Beim Bohren und bei der Verwendung des HILT-HIT RE 500-Systems


muss der Ausfhrende entsprechend geschult sein.
Hilti HIT
DIBt Z-21.8-1790
ETA-08/0105

Hilti HIT

9 Die vorhandene Bewehrung sowie Elektro- und Sanitrleitungen in


der Decke sind bei den Bohrungen zu beachten. Die Bohrung muss
mit dem Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe nach den Setzanweisungen der ETA-08/105 durchgefhrt werden.
Die Bohrlcher mssen ohne Beschdigung der Bewehrung gesetzt
werden. Im Falle eines Bewehrungstreffers bzw. einer Fehlbohrung
ist umgehend der verantwortliche Bauleiter und ggf. Tragwerksplaner zu informieren und es sind geeignete Korrekturmanahmen abzustimmen.
Im Falle von Fehlbohrungen sind diese fachgerecht zu vermrteln.
0 Im Bereich des Schck Isokorb muss die Stirnseite der Bestandsdecke entsprechend nebenstehender Skizze bzw. nach DIN 1045-1 bearbeitet werden.
Die Oberflchenrautiefe muss Rt 1,5 mm betragen.

lv

10mm
10mm
30mm

Entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 muss


jedes Bohrloch gereinigt werden.
Nach der Bohrlochreinigung erfolgt der trockene Einbau des Schck
Isokorb zu Kontrollzwecken. Der Schck Isokorb muss ohne groen mechanischen Kraftaufwand einsetzbar sein.
Die hhengerechte Lage aller Schck Isokorb-Elemente einer Balkonplatte muss kontrolliert werden.
RK

10

Hilti HIT

Bauausfhrung

11

12

97

Schck Isokorb Typ RK


Einbauanleitung

Der trockene Einbau der Zugstbe muss zu Kontrollzwecken durchgefhrt werden.


Hierfr sind die Zugstbe in das Bohrloch einzufhren. Die Zugstbe
haben ihre richtige Lage erreicht, wenn die Typkennzeichnung der
Zugstbe, mit Pfeilrichtung zur Decke, mit dem Schck Isokorb Unterteil deckungsgleich ist.
Nach der Kontrolle der Lage des Schck Isokorb wird der Schck
Isokorb wieder ausgebaut.
13

Die Vorbereitung des Foliengebindes des Injektionssystems hat entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 zu erfolgen.
Das Bohrloch muss luftblasenfrei mit Injektionsmrtel Hilti HIT-RE
500 nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 verfllt
werden.

14

Hilti HIT-RE 500


RK

15

Hilti HIT

q + w Reihenfolge des Einbaus des Schck Isokorb:


1. Bei Bedarf Montageuntersttzung fr die Dauer der Aushrtezeit
des Hilti HIT-RE 500 Systems montieren.
2. Verfllen der Bohrlcher des Schck Isokorb-Unterteils (Querkraftstbe) jeweils nur je Meter Schck Isokorb-Element. Unmittelbar danach muss das Unterteil des Schck Isokorb in die vorbereiteten Bohrlcher eingesetzt werden. Es ist darauf zu achten, dass das
Schck Isokorb-Unterteil bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke abschliet.
3. Verfllen der Bohrlcher der Zugstbe des Schck IsokorbElement. Umittelbar danach mssen die Zugstbe in die vorbereiteten Bohrlcher eingesetzt werden. Die Zugstbe haben ihre richtige
Lage erreicht, wenn die Typkennzeichnung der Zugstbe, mit Pfeilrichtung zur Decke, mit dem Schck Isokorb-Unterteil deckungsgleich ist.
Achtung: Wechsel der Stauzapfen inkl. Mischverlngerung nach Verfllen der Bohrlcher der Querkraftstbe bzw. vor Verfllen der
Bohrlcher der Zugstbe erforderlich.

Bauausfhrung

16

17

98

Nach Ablauf der Aushrtezeit tcure nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 kann am Schck Isokorb weiter gearbeitet
werden.

Schck Isokorb Typ RK


Einbauanleitung

e Aufsetzen des Schck Isokorb-Oberteils auf das


Schck Isokorb-Unterteil.
r Nach dem Einbau der Schck Isokorb-Elemente wird die Balkonschalung sowie deren Untersttzung errichtet.
Erforderliche Schalungsberhhung nach Vorgabe der Planungsunterlagen einstellen.
18

tcure

RK

19

20

Bauausfhrung

20.1

99

Schck Isokorb Typ RK


Einbauanleitung

t Die Balkonschalung ist gegen die vorhandene Fassade absolut dicht


auszubilden, so dass beim Verguss der Fuge der Vergussbeton nicht
herauslaufen kann.
z Die Vergussfuge muss mit Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS
V1/50) verfllt werden. Herstellerangaben zur Verarbeitung sind zu
beachten. Nach dem Aushrten des Vergussbetons kann die Fertigung der Balkonplatte erfolgen.
21

u + i Erforderliche bauseitige Anschlussbewehrung gem Bewehrungsplan des Tragwerksplaners auf Vollstndigkeit prfen.
balkonseitig sind Steckbgel gem Bewehrungsplan als Aufhngebewehrung erforderlich.
balkonseitig ist oben und unten je 1 Stabstahl 8 mm erforderlich.
Der Einbau der Anschlussbewehrung fr den Schck Isokorb in die
Balkonplatte hat nach Angaben der Konstruktionszeichnung zu erfolgen.

22

tcure
RK

23

ls

Bauausfhrung

28

100

24

Schck Isokorb Typ RK


Einbauanleitung

o + p + Die bauseitige Anschlussbewehrung ist fachgerecht mit


dem Schck Isokorb zu verbinden.
Vor dem Betonieren prfen:
Anschlussbewehrung
Betondeckung
Kragplattenberhhung
Betonieren sowie fachgerechtes Verdichten der Betonplatte.
Betongte nach Angaben im Konstruktionsplan.
25

26

RK

27

Bauausfhrung

28

101

Schck Isokorb Typ KST

Schck Isokorb Typ KST

Bauausfhrung

KST

103

Schck Isokorb Typ KST


Einbauanleitung

1 + 2 Schck Isokorb auf Schadensfreiheit und bereinstimmung


mit den Planunterlagen prfen.
Erforderliche Materialien hinsichtlich der baulichen Gegebenheiten
fr den Einbau des Schck Isokorb auf Vollstndigkeit prfen.
Erforderliche persnliche Schutzausrstung fr die Montage des
Schck Isokorb nach den gesetzlichen Vorgaben auf Vollstndigkeit
prfen.
3 Lage des Schck Isokorb gem Ausfhrungsplan.
KST-ZST Modul

KST

KST-QST Modul
KST-ZST Modul
KST-QST Modul
KST-ZQST Modul

KST

3A

Bauausfhrung

3B

104

3C

Schck Isokorb Typ KST


Einbauanleitung

4 Erforderliche Schck Isokorb Module und Wrmedmmzwischenstcke gem Ausfhrungsplan auf Vollstndigkeit prfen.
5 Montage der Schck Isokorb Module gem Ausfhrungsplan an
der Stirnplatte des Stahltrgers innerhalb der Gebudehlle.
6 Befestigung der Schck Isokorb Module mit den im Lieferumfang
enthaltenen Unterlegscheiben und Muttern in Reihenfolge und Typzugehrigkeit zum Schck Isokorb Modul gem der Abbildung.
4

7 Anziehen der Muttern auf der Stirnplatte ohne planmige Vorspannung mit einem Drehmomentschlssel gem dem vorgegebenen
Anzugsmoment des Bolzens.

1.

2.

1.

2.

3.
KST

M16: Mr=50Nm
M22: Mr=80Nm

Bauausfhrung

KST-QST Modul

KST-ZST Modul
KST-ZQST Modul

105

Schck Isokorb Typ KST


Einbauanleitung

8 Montage der Wrmedmmzwischenstcke auf der Stirnplatte des


Stahltrgers zwischen den einzelnen Schck Isokorb Modulen.
9 Muttern und Unterlegscheiben vor dem Anschlieen des auenseitigen Stahltrgers herausnehmen.

KST

Bauausfhrung

10

106

0 Auenseitiger Stahltrger mit Stirnplatte an den mit Schck Isokorb


Modulen und Wrmedmmstcken vorbereiteten Stahltrgeranschluss heranfhren. Auenseitiger Stahltrger ist dabei so heranzufhren, dass beim Einpassen in die Bolzen des Schck Isokorb keine
Zwngungen auftreten.

Schck Isokorb Typ KST


Einbauanleitung

2.

1.

Befestigung Stahltrger an den Schck Isokorb Modulen mit den im


Lieferumfang enthaltenen Unterlegscheiben und Muttern in Reihenfolge und Typzugehrigkeit zum Schck Isokorb Modul gem der
Abbildung.

KST-ZST Modul
KST-ZQST Modul

3.

2.

1.
11

Anziehen der Muttern auf der Stirnplatte ohne planmige Vorspannung mit einem Drehmomentschlssel gem dem vorgegebenen
Anzugsmoment des Bolzens.

M16: Mr=50Nm
M22: Mr=80Nm

11
12

KST

Bauausfhrung

KST-QST Modul

107

Schck Isokorb Typ RQS

Schck Isokorb Typ RQS

Bauausfhrung

RQS

109

Schck Isokorb Typ RQS

Tabelle fr Bauunternehmer / Einbauhinweise


Schck Isokorb Typ

RQS8

RQS10

RQS12

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Anzahl Bohrlcher

Bohrlochdurchmesser d0 [mm]

12

14

16

erforderliche Setztiefe lv [mm]

510

695

825

erf. Oberfllche der Deckenstirnseite

rau

verzahnt

verzahnt

Menge Hilti HIT-RE 500 (nach Setzanweisung) [ml]

80

130

180

160
Menge Vergussbeton [l]
bei Isokorb-Hhe H [mm]

1,8

180

2,0

200

2,2

220

2,5

Hinweise zu Injektionsmrtel Hilti HIT-RE 500 und Vergussbeton (z.B. Pagel VERGUSS V1/50) siehe Seite 83.

Einbauhinweise
Der Einbau der Schck Isokorb R Typen sollte in enger Abstimmung mit dem Architekten und Tragwerksplaner erfolgen, die
Schck Isokorb Typ RQS Einbauanleitung (siehe folgende Seiten) ist zu beachten
Die Schck Isokorb Typ RQS Einbauanleitungen sind zu beachten:
1. Einbauanleitung ohne Text (auf jedem Isokorb R Typ vorhanden)
2. Einbauanleitung mit schriftlichen Einbauhinweisen (liegt jeder Lieferung einfach bei)
Die Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sind zu prfen (falls nicht bekannt).
Die Lage und Abstnde von vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen sind zu prfen (falls nicht bekannt).
Die Stirnseite der Bestandsdecke ist im Anschlussbereich des Schck Isokorb R als raue bzw. verzahnte Fuge (je nach Isokorb Typ)
auszubilden.

RQS

Die Ausfhrung von Bewehrungsanschlssen mit eingemrtelten Bewehrungsstben nach ETA-08/0105 in Verbindung mit Schck
Isokorb R kann nur durch von Hilti geschulte Betriebe erfolgen.
Die Setzanweisung Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsstbe Nachtrglicher Bewehrungsanschluss mit Hilti HIT-RE 500 ist zu beachten. (Zulssiges Bohrverfahren: Hammerbohren mit Bohrhilfe.)
Die entsprechende Schck Isokorb R Bohrschablone ist zu verwenden.
Wird beim Bohren auf vorhandene Bewehrung getroffen, ist die Bohrung abzubrechen. Die Fehlbohrung (Bohr-Durchmesser d0) ist
mit HIT-RE 500 zu vermrteln und im lichten Abstand von mind. 2d0 ein neues Bohrloch zu erstellen.

Bauausfhrung

Bei der Verfllung der Vergussfuge mit Vergussbeton sind die entsprechenden Richtlinien des Herstellers zur Verarbeitung des Vergussbetons zu beachten.
Wichtig:
Konstruktionsbedingt lassen sich ber den Schck Isokorb Typ RQS bei der spteren Montage der Stahlteile nur Toleranzen in vertikaler Richtung ausgleichen. Die Toleranz betrgt: +10 mm vertikal und 0 mm horizontal. Der Isokorb Typ RQS muss daher nach
genauen Mavorgaben gesetzt werden.

110

Schck Isokorb Typ RQS


Einbauanleitung

Der Schck Isokorb Anschluss muss ingenieurmig geplant sein, die


Planungsunterlagen mssen auf der Baustelle vorhanden sein.
Das mit der Herstellung der nachtrglich eingemrtelten Plattenanschlsse betraute Personal muss ber eine entsprechende Schulung zur
Verwendung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 verfgen. Die Schulung erfolgt auf Anfrage bei der Firma Hilti Austria Ges.m.b.H. Fr jeden
Bewehrungsanschluss ist ein Montageprotokoll zu fhren, Vorlage:
Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500.

120mm

3A

120mm

3B

Schck Isokorb Typ auf Schadensfreiheit und auf bereinstimmung


mit den Planungsunterlagen prfen.
Erforderliche Materialien hinsichtlich der baulichen Gegebenheiten
fr den Einbau des Schck Isokorb auf Vollstndigkeit prfen.
1 + 2 Fr den Einbau des Isokorbes wird Folgendes bentigt:
Schck Isokorb Typ RQS
Schck Einbauanleitung
Bohrschablone fr Schck Isokorb
Planungsunterlagen des Bauobjektes inkl. des Bestandes
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsanschlsse
Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105
Winkelschleifer zum Anrauen der Deckenstirnflche
Dichtmasse zum Abdichten des Vergussrahmens
Werkzeug fr den Einbau:
3 Einbauhinweise fr Schck Isokorb:
Der Schck Isokorb ist mit einer Dmmung 80 mm und 40 mm
Vergussfuge mit einer Gesamtbreite 120 mm auszufhren.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.

x
5

4 Auf der Konstruktionszeichnung muss mindestens folgendes angegeben sein:


Betonfestigkeitsklasse der Bestandsdecke
Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
Durchmesser, Betondeckung, Achsabstand und Setztiefe der eingemrtelten Bewehrungsstbe in Abhngigkeit des eingesetzten
Isokorb Typ.
Markierungslngen Ma lm und lv beziehungsweise le,ges auf der
Mischverlngerung gem Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105,
Anhang 14.
Art der Vorbereitung der Stirnseite des Bestandsbauteils einschlielich Dicke der Betonschicht, die ggf. entfernt werden muss, und unter
Angabe der Rautiefe der Stirnseite.
5 Markieren der Einbaulage
Vor dem Bohren muss die Lage der vorhandenen Deckenbewehrung
in Bezug auf die herzustellenden Bohrlcher bekannt sein.

111

RQS

Bauausfhrung

Schck Isokorb Typ RQS


Einbauanleitung

6 Markieren der Bohrungen:


Mit Hilfe der Schck Bohrschablone wird die Lage der Bohrungen auf
der Stirnseite der Bestandsdecke nach Angaben der Konstruktionszeichnung markiert.

7 Das Einkleben des Schck Isokorb in die Bestandsdecke ist mit dem
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 vorzunehmen.
Die Handhabung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 erfolgt nach
der ETA-08/0105 Nachtrglich eingemrtelter Bewehrungsanschluss mit Hilti Injektionsmrtel HIT-RE 500".
Der Bohr-Durchmesser und die Setztiefe sind vom Isokorb Typ abhngig. Bitte Tabelle beachten.
8 Beim Bohren und bei der Verwendung des HILT-HIT RE 500-Systems
muss der Ausfhrende entsprechend geschult sein.

lv

RQS8

8mm

12mm

510mm

RQS10

10mm

14mm

692mm

RQS12

12mm

16mm

825mm

INJECTION:

Hilti HIT

RQS

DIBt Z-21.8-1790
ETA-08/0105

Hilti HIT

Bauausfhrung

lv

112

9 Die vorhandene Bewehrung sowie Elektro- und Sanitrleitungen in


der Decke sind bei den Bohrungen zu beachten.
Die Bohrung muss mit dem Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
nach den Setzanweisungen der ETA-08/105 durchgefhrt werden.
Die Bohrlcher mssen ohne Beschdigung der Bewehrung gesetzt
werden. Im Falle eines Bewehrungstreffers bzw. einer Fehlbohrung
ist umgehend der verantwortliche Bauleiter und ggf. Tragwerksplaner zu informieren und es sind geeignete Korrekturmanahmen abzustimmen.
Im Falle von Fehlbohrungen sind diese fachgerecht zu vermrteln.

Schck Isokorb Typ RQS


Einbauanleitung

0 Im Bereich des Schck Isokorb muss die Stirnseite der Bestands


decke entsprechend nebenstehender Skizze bzw. nach DIN 1045-1
bearbeitet werden.
Die Oberflchenrautiefe muss fr RQS 8 Rt 1,5 mm betragen.
Die Oberflchenrautiefe muss fr RQS 10 und RQS 12 Rt 3,0 mm
betragen.
Entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 muss
jedes Bohrloch gereinigt werden.

verzahnt:
RQS 10
RQS 12

10mm

30mm

Die flucht- und hhengerechte Lage sowie die Abstnde aller Schck
Isokorb -Elemente untereinander muss gem den Vorgaben aus
dem Konstruktionsplan nochmals kontrolliert werden.
Die maximal zulssigen Matoleranzen sind unbedingt einzuhalten.

15mm
20mm

Nach der Bohrlochreinigung erfolgt der trockene Einbau des Schck


Isokorb zu Kontrollzwecken. Der Schck Isokorb muss ohne groen mechanischen Kraftaufwand einsetzbar sein.

25mm

Hilti HIT

11

RQS

12

Bauausfhrung

rau:
RQS 8

10

10mm

13

113

Schck Isokorb Typ RQS


Einbauanleitung

Nach der Kontrolle der Lage des Schck Isokorb wird der Schck Isokorb wieder ausgebaut.
Die Vorbereitung des Foliengebindes des Injektionssystems hat entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 zu erfolgen.

14

Hilti HIT-RE 500

15

Hilti HIT

16

RQS

17

Bauausfhrung

tcure

114

Das Bohrloch muss luftblasenfrei mit Injektionsmrtel Hilti HIT-RE


500 nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 verfllt
werden.
q Reihenfolge des Einbaus des Schck Isokorb:
1. Bei Bedarf Montageuntersttzung fr die Dauer der Aushrtezeit
des Hilti HIT-RE 500 Systems montieren.
2. Verfllen der Bohrlcher, (jeweils nur fr ein Schck IsokorbElement).
3. Unmittelbar danach muss der Schck Isokorb in die vorbereiteten
Bohrlcher eingesetzt werden.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.

Schck Isokorb Typ RQS


Einbauanleitung

w Nach Ablauf der Aushrtezeit tcure nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 kann am Schck Isokorb weiter gearbeitet
werden.
Die Anschlussfuge zwischen Schck Isokorb und der vorhandenen
Fassade ist absolut dicht auszubilden, so dass beim Verguss der Fuge
der Vergussbeton nicht herauslaufen kann.

18

19

e Die Vergussfuge muss mit Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS


V1/50) verfllt werden. Herstellerangaben zur Verarbeitung sind zu
beachten. Nach dem Aushrten des Vergussbetons kann der Anschluss der Stahlkonstruktion des Balkons entsprechend nachfolgender Anleitung erfolgen.
r + t Beim Anschluss der bauseitigen Stahlkonstruktion an den
Schck Isokorb ist folgendes zu beachten:
Demontage Transportschutzholz.
Stahltrger mit angeschweiter Stirnplatte nach statischer Erfordernis.
Lage und Gre der Bohrungen in der Stirnplatte gem der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung des Schck Isokorb.
Eine Knagge aus Flachstahl, h = 40 mm, l = 120mm, t = 15 mm, an
die Stirnplatte angeschweit ist zur sicheren bertragung der Querkraft in den Schck Isokorb zwingend erforderlich!

tcure

RQS
20

Bauausfhrung

21

115

Schck Isokorb Typ RQS


Einbauanleitung

z Stahltrger mit Stirnplatte an die 2 Gewindebolzen des Schck


Isokorb mit Muttern und Unterlagsscheiben anschlieen.
u Hhengerechte Feinjustierung der Stahltrger zwischen Auflagerplatte des Schck Isokorb und der angeschweiten Knagge an der
Stirnplatte des Stahltrgers mit den mitgelieferten Stahlplttchen.

22

i Die Muttern des Schck Isokorb sind ohne planmige Vorspannung mit Drehmomentschlssel anzuziehen; es gelten folgende Anzugsmomente:
M16: Mr = 50 Nm
o Anschluss des bauseitigen WDVS-System dicht an die Schck
Isokorb-Elemente.
Zwischen den einzelnen Schck Isokorb-Elementen ist das WDVSSystem ebenso dicht an die Schck Isokorb-Elemente anzuschlieen.

23

M16: Mr=50Nm

24

RQS

Bauausfhrung

25

26
116

p Die Fuge zwischen dem Schck Isokorb-Element und dem angrenzenden WDVS-System ist mit dauerelastischem Dichtstoff fachgerecht auszubilden.

Schck Isokorb Typ RQP, Typ RQP+RQP

Schck Isokorb Typ RQP

Bauausfhrung

RQP

117

Schck Isokorb Typ RQP, Typ RQP+RQP

Tabellen fr Bauunternehmer / Einbauhinweise


Schck Isokorb Typ

RQP10

RQP40

RQP60

RQP70

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Anzahl Bohrlcher

Bohrlochdurchmesser d0 [mm]

14

14

16

16

erforderliche Setztiefe lv [mm]

365

511

706

706

erf. Oberfllche der Deckenstirnseite

rau

rau

rau

rau

Menge Hilti HIT-RE 500 (nach Setzanweisung) [ml]

70

90

150

225

Menge Vergussbeton [l]


bei Isokorb-Hhe H [mm]

160

1,90

180

2,15

200

2,40

Schck Isokorb Typ

RQP10+RQP10

RQP40+RQP40

RQP60+RQP60

RQP70+RQP70

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Querkraftstbe

Anzahl Bohrlcher

Bohrlochdurchmesser d0 [mm]

14

14

16

16

erforderliche Setztiefe lv [mm]

365

511

706

706

erf. Oberfllche der Deckenstirnseite

rau

rau

rau

rau

180

300

450

Menge Hilti HIT-RE 500 (nach Setzanweisung) [ml]


Menge Vergussbeton [l]
bei Isokorb-Hhe H [mm]

160

140
1,90

180

2,15

200

2,40

Hinweise zu Injektionsmrtel Hilti HIT-RE 500 und Vergussbeton (z.B. Pagel VERGUSS V1/50) siehe Seite 83.

Einbauhinweise
Der Einbau der Schck Isokorb R Typen sollte in enger Abstimmung mit dem Architekten und Tragwerksplaner erfolgen, die
Schck Isokorb Typ RQP und Typ RQP+RQP Einbauanleitungen (siehe folgende Seiten) sind zu beachten.
Die Schck Isokorb Typ RQP und RQP+RQP Einbauanleitungen sind zu beachten:
1. Einbauanleitung ohne Text (auf jedem Isokorb R Typ vorhanden)
2. Einbauanleitung mit schriftlichen Einbauhinweisen (liegt jeder Lieferung einfach bei)

RQP

Die Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung sowie der vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen sind zu prfen (falls
nicht bekannt).
Die Stirnseite der Bestandsdecke ist im Anschlussbereich des Schck Isokorb R als raue bzw. verzahnte Fuge (je nach Isokorb Typ)
auszubilden.
Die Ausfhrung von Bewehrungsanschlssen mit eingemrtelten Bewehrungsstben nach ETA-08/0105 in Verbindung mit Schck
Isokorb R kann nur durch von Hilti geschulte Betriebe erfolgen.

Bauausfhrung

Die Setzanweisung Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsstbe Nachtrglicher Bewehrungsanschluss mit Hilti HIT-RE 500 ist zu beachten. (Zulssiges Bohrverfahren: Hammerbohren mit Bohrhilfe.) Die entsprechende Schck Isokorb R Bohrschablone ist zu verwenden.
Wird beim Bohren auf vorhandene Bewehrung getroffen, ist die Bohrung abzubrechen. Die Fehlbohrung (Bohr-Durchmesser d0) ist
mit HIT-RE 500 zu vermrteln und im lichten Abstand von mind. 2d0 ein neues Bohrloch zu erstellen.
Bei der Verfllung der Vergussfuge mit Vergussbeton sind die entsprechenden Richtlinien des Herstellers zur Verarbeitung des Vergussbetons zu beachten.
118

Schck Isokorb Typ RQP


Einbauanleitung

Der Schck Isokorb Anschluss muss ingenieurmig geplant sein, die


Planungsunterlagen mssen auf der Baustelle vorhanden sein.
Das mit der Herstellung der nachtrglich eingemrtelten Plattenanschlsse betraute Personal muss ber eine entsprechende Schulung zur
Verwendung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 verfgen. Die Schulung erfolgt auf Anfrage bei der Firma Hilti Austria Ges.m.b.H. Fr jeden
Bewehrungsanschluss ist ein Montageprotokoll zu fhren, Vorlage:
Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500.
1

3A

120mm

3B

1 + 2 Fr den Einbau des Isokorbes wird Folgendes bentigt:


Schck Isokorb Typ RQP
Schck Einbauanleitung
Bohrschablone fr Schck Isokorb
Planungsunterlagen des Bauobjektes inkl. des Bestandes
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsanschlsse
Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105
Winkelschleifer zum Anrauen der Deckenstirnflche
Dichtmasse zum Abdichten des Vergussrahmens
Werkzeug fr den Einbau
3 Einbauhinweise fr Schck Isokorb:
Der Schck Isokorb ist mit einer Dmmung 80 mm und 40 mm
Vergussfuge mit einer Gesamtbreite 120 mm auszufhren.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.

x
5

4 Auf der Konstruktionszeichnung muss mindestens folgendes angegeben sein:


Betonfestigkeitsklasse der Bestandsdecke
Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
Durchmesser, Betondeckung, Achsabstand und Setztiefe der eingemrtelten Bewehrungsstbe in Abhngigkeit des eingesetzten
Isokorb Typ.
Markierungslngen Ma lm und lv beziehungsweise le,ges auf der
Mischverlngerung gem Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105,
Anhang 14.
Art der Vorbereitung der Stirnseite des Bestandsbauteils einschlielich Dicke der Betonschicht, die ggf. entfernt werden muss, und unter
Angabe der Rautiefe der Stirnseite.
5 Markieren der Einbaulage
Vor dem Bohren muss die Lage der vorhandenen Deckenbewehrung
in Bezug auf die herzustellenden Bohrlcher bekannt sein.

119

RQP

Bauausfhrung

120mm

Schck Isokorb Typ auf Schadensfreiheit und auf bereinstimmung


mit den Planungsunterlagen prfen.
Erforderliche Materialien hinsichtlich der baulichen Gegebenheiten
fr den Einbau des Schck Isokorb auf Vollstndigkeit prfen.

Schck Isokorb Typ RQP


Einbauanleitung

6 Markieren der Bohrungen:


Mit Hilfe der Schck Bohrschablone wird die Lage der Bohrungen auf
der Stirnseite der Bestandsdecke nach Angaben der Konstruktionszeichnung markiert.

7 Das Einkleben des Schck Isokorb in die Bestandsdecke ist mit dem
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 vorzunehmen.
Die Handhabung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 erfolgt nach
der ETA-08/0105 Nachtrglich eingemrtelter Bewehrungsanschluss mit Hilti Injektionsmrtel HIT-RE 500".
Der Bohr-Durchmesser und die Setztiefe sind vom Isokorb Typ abhngig. Bitte Tabelle beachten.
8 Beim Bohren und bei der Verwendung des HILT-HIT RE 500-Systems
muss der Ausfhrende entsprechend geschult sein.

lv

RQP10

2x10mm

14mm

365mm

RQP40

2x10mm

14mm

511mm

RQP60

2x12mm

16mm

706mm

RQP70

3x12mm

16mm

706mm

INJECTION:

Hilti HIT
DIBt Z-21.8-1790
ETA-08/0105

RQP

Hilti HIT

Bauausfhrung

lv

120

9 Die vorhandene Bewehrung sowie Elektro- und Sanitrleitungen in


der Decke sind bei den Bohrungen zu beachten.
Die Bohrung muss mit dem Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
nach den Setzanweisungen der ETA-08/105 durchgefhrt werden.
Die Bohrlcher mssen ohne Beschdigung der Bewehrung gesetzt
werden. Im Falle eines Bewehrungstreffers bzw. einer Fehlbohrung
ist umgehend der verantwortliche Bauleiter und ggf. Tragwerksplaner zu informieren und es sind geeignete Korrekturmanahmen abzustimmen.
Im Falle von Fehlbohrungen sind diese fachgerecht zu vermrteln.

Schck Isokorb Typ RQP


Einbauanleitung

10mm
10mm
30mm

0 Im Bereich des Schck Isokorb muss die Stirnseite der Bestands


decke entsprechend nebenstehender Skizze bzw. nach DIN 1045-1
bearbeitet werden. Die Oberflchenrautiefe muss Rt 1,5 mm betragen.
Entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 muss
jedes Bohrloch gereinigt werden.

10

Hilti HIT

Nach der Bohrlochreinigung erfolgt der trockene Einbau des Schck


Isokorb zu Kontrollzwecken. Der Schck Isokorb muss ohne groen mechanischen Kraftaufwand einsetzbar sein.
Die hhengerechte Lage aller Schck Isokorb-Elemente einer Balkonplatte muss kontrolliert werden.
Die flucht- und hhengerechte Lage sowie die Abstnde aller Schck
Isokorb -Elemente untereinander muss gem den Vorgaben aus
dem Konstruktionsplan nochmals kontrolliert werden.

11

Nach der Kontrolle der Lage des Schck Isokorb wird der Schck
Isokorb wieder ausgebaut.

12

RQP

Bauausfhrung

13

14

121

Schck Isokorb Typ RQP


Einbauanleitung

Die Vorbereitung des Foliengebindes des Injektionssystems hat entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 zu erfolgen.
Das Bohrloch muss luftblasenfrei mit Injektionsmrtel Hilti HIT-RE
500 nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 verfllt
werden.

Hilti HIT-RE 500

15

Hilti HIT

16

17

tcure

RQP

Bauausfhrung

18

122

q Reihenfolge des Einbaus des Schck Isokorb:


1. Bei Bedarf Montageuntersttzung fr die Dauer der Aushrtezeit
des Hilti HIT-RE 500 Systems montieren.
2. Verfllen der Bohrlcher, (jeweils nur fr ein Schck IsokorbElement).
3. Unmittelbar danach muss der Schck Isokorb in die vorbereiteten
Bohrlcher eingesetzt werden.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.
w Nach Ablauf der Aushrtezeit tcure nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 kann am Schck Isokorb weiter gearbeitet
werden.
Die Anschlussfuge zwischen Schck Isokorb und der vorhandenen
Fassade ist absolut dicht auszubilden, so dass beim Verguss der Fuge
der Vergussbeton nicht herauslaufen kann.

Schck Isokorb Typ RQP


Einbauanleitung

e Die Vergussfuge muss mit Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS


V1/50) verfllt werden. Herstellerangaben zur Verarbeitung sind zu
beachten. Nach dem Aushrten des Vergussbetons kann die Fertigung der Balkonplatte erfolgen.
r Nach dem Einbau der Schck Isokorb-Elemente wird die Balkonschalung sowie deren Untersttzung errichtet.

19

t Einbau bauseitige Wrmedmmstreifen nach Konstruktionsplan.


Ste der Wrmedmmstreifen sowie die Anschlsse zum Schck
Isokorb sind absolut dicht auszubilden.
z Erforderliche bauseitige Anschlussbewehrung gem Bewehrungsplan des Tragwerksplaners auf Vollstndigkeit prfen.

tcure

20

21

RQP

Bauausfhrung

22

123

Schck Isokorb Typ RQP


Einbauanleitung

u Der Einbau der Anschlussbewehrung fr den Schck Isokorb in die


Balkonplatte hat nach Angaben der Konstruktionszeichnung zu erfolgen:
balkonseitig sind Steckbgel gem Bewehrungsplan als Aufhngebewehrung erforderlich.
balkonseitig ist oben und unten je 1 Stabstahl 8 mm erforderlich.

23

i + o Die bauseitige Anschlussbewehrung ist fachgerecht mit dem


Schck Isokorb zu verbinden.
Vor dem Betonieren prfen:
Anschlussbewehrung
Betondeckung
p Betonieren sowie fachgerechtes Verdichten der Betonplatte. Betongte nach Angaben im Konstruktionsplan.

24

25

RQP

Bauausfhrung

26

124

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Einbauanleitung

Der Schck Isokorb Anschluss muss ingenieurmig geplant sein, die


Planungsunterlagen mssen auf der Baustelle vorhanden sein.
Das mit der Herstellung der nachtrglich eingemrtelten Plattenanschlsse betraute Personal muss ber eine entsprechende Schulung zur
Verwendung des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 verfgen. Die Schulung erfolgt auf Anfrage bei der Firma Hilti Austria Ges.m.b.H. Fr jeden
Bewehrungsanschluss ist ein Montageprotokoll zu fhren, Vorlage:
Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500.
1

3A

120mm

3B

1 + 2 Fr den Einbau des Isokorbes wird Folgendes bentigt:


Schck Isokorb Typ RQP+RQP
Schck Einbauanleitung
Bohrschablone fr Schck Isokorb
Planungsunterlagen des Bauobjektes inkl. des Bestandes
Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS V1/50)
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsanschlsse
Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105 / DIBt Z-21.8-1790
Winkelschleifer zum Anrauen der Deckenstirnflche
Dichtmasse zum Abdichten des Vergussrahmens
Werkzeug fr den Einbau
3 Einbauhinweise fr Schck Isokorb:
Der Schck Isokorb ist mit einer Dmmung 80 mm und 40 mm
Vergussfuge mit einer Gesamtbreite 120 mm auszufhren.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.

x
5

4 Auf der Konstruktionszeichnung muss mindestens folgendes angegeben sein:


Betonfestigkeitsklasse der Bestandsdecke
Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
Durchmesser, Betondeckung, Achsabstand und Setztiefe der eingemrtelten Bewehrungsstbe in Abhngigkeit des eingesetzten Isokorb Typ.
Markierungslngen Ma lm und lv beziehungsweise le,ges auf der
Mischverlngerung gem Zulassung Hilti HIT-RE 500 ETA-08/0105,
Anhang 14.
Art der Vorbereitung der Stirnseite des Bestandsbauteils einschlielich Dicke der Betonschicht, die ggf. entfernt werden muss, und unter
Angabe der Rautiefe der Stirnseite.
5 Markieren der Einbaulage
Vor dem Bohren muss die Lage der vorhandenen Deckenbewehrung
in Bezug auf die herzustellenden Bohrlcher bekannt sein.

125

RQP+
RQP

Bauausfhrung

120mm

Schck Isokorb Typ auf Schadensfreiheit und auf bereinstimmung


mit den Planungsunterlagen prfen .
Erforderliche Materialien hinsichtlich der baulichen Gegebenheiten
fr den Einbau des Schck Isokorb auf Vollstndigkeit prfen.

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Einbauanleitung

6 Markieren der Bohrungen:


Mit Hilfe der Schck Bohrschablone wird die Lage der Bohrungen auf
der Stirnseite der Bestandsdecke nach Angaben der Konstruktionszeichnung markiert.

7 Das Einkleben des Schck Isokorb in die Bestandsdecke ist mit dem
Injektionssystem Hilti HIT-RE 500 vorzunehmen. Die Handhabung
des Injektionssystems Hilti HIT-RE 500 erfolgt nach der ETA-08/0105
Nachtrglich eingemrtelter Bewehrungsanschluss mit Hilti Injek
tionsmrtel HIT-RE 500".
Der Bohr-Durchmesser und die Setztiefe sind vom Isokorb Typ abhngig. Bitte Tabelle beachten.
8 Beim Bohren und bei der Verwendung des HILT-HIT RE 500-Systems
muss der Ausfhrende entsprechend geschult sein.

lv

RQP10+RQP10 2x210mm

14mm

365mm

RQP40+RQP40 2x210mm

14mm

511mm

RQP60+RQP60 2x212mm

16mm

706mm

RQP70+RQP70 2x312mm

16mm

706mm

INJEKTION:

Hilti HIT
DIBt Z-21.8-1790
ETA-08/0105

RQP+
RQP

Hilti HIT

Bauausfhrung

lv

126

9 Die vorhandene Bewehrung sowie Elektro- und Sanitrleitungen in


der Decke sind bei den Bohrungen zu beachten.
Die Bohrung muss mit dem Hammerbohrverfahren mit Bohrhilfe
nach den Setzanweisungen der ETA-08/105 durchgefhrt werden.
Die Bohrlcher mssen ohne Beschdigung der Bewehrung gesetzt
werden. Im Falle eines Bewehrungstreffers bzw. einer Fehlbohrung
ist umgehend der verantwortliche Bauleiter und ggf. Tragwerksplaner zu informieren und es sind geeignete Korrekturmanahmen abzustimmen.
Im Falle von Fehlbohrungen sind diese fachgerecht zu vermrteln.

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Einbauanleitung

10mm
10mm
30mm

0 Im Bereich des Schck Isokorb muss die Stirnseite der Bestands


decke entsprechend nebenstehender Skizze bzw. nach DIN 1045-1
bearbeitet werden.
Die Oberflchenrautiefe muss Rt 1,5 mm betragen.
Entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 und
Z-21.8-1790 muss jedes Bohrloch gereinigt werden.

10

Hilti HIT

Nach der Bohrlochreinigung erfolgt der trockene Einbau des Schck


Isokorb zu Kontrollzwecken. Der Schck Isokorb muss ohne groen mechanischen Kraftaufwand einsetzbar sein.
Die hhengerechte Lage aller Schck Isokorb-Elemente einer Balkonplatte muss kontrolliert werden.
Die flucht- und hhengerechte Lage sowie die Abstnde aller Schck
Isokorb -Elemente untereinander muss gem den Vorgaben aus
dem Konstruktionsplan nochmals kontrolliert werden.

11

Nach der Kontrolle der Lage des Schck Isokorb wird der Schck
Isokorb wieder ausgebaut.

12

x
RQP+
RQP

Bauausfhrung

13

14

127

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Einbauanleitung

Die Vorbereitung des Foliengebindes des Injektionssystems hat entsprechend den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 zu erfolgen.
Das Bohrloch muss luftblasenfrei mit Injektionsmrtel Hilti HIT-RE
500 nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 verfllt
werden.

Hilti HIT-RE 500

15

Hilti HIT

16

17

tcure

RQP+
RQP

Bauausfhrung

18

128

q Reihenfolge des Einbaus des Schck Isokorb:


1. Bei Bedarf Montageuntersttzung fr die Dauer der Aushrtezeit
des Hilti HIT-RE 500 Systems montieren.
2. Verfllen der Bohrlcher, (jeweils nur fr ein Schck IsokorbElement).
3. Unmittelbar danach muss der Schck Isokorb in die vorbereiteten
Bohrlcher eingesetzt werden.
Es ist darauf zu achten, dass die Unterkante der Vergussaussparung
des Schck Isokorb bndig mit der Unterkante der Bestandsdecke
abschliet.
w Nach Ablauf der Aushrtezeit tcure nach den technischen Anweisungen der ETA-08/0105 kann am Schck Isokorb weiter gearbeitet
werden.
Die Anschlussfuge zwischen Schck Isokorb und der vorhandenen
Fassade ist absolut dicht auszubilden, so dass beim Verguss der Fuge
der Vergussbeton nicht heraus laufen kann.

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Einbauanleitung

e Die Vergussfuge muss mit Vergussbeton (z.B. PAGEL VERGUSS


V1/50) verfllt werden. Herstellerangaben zur Verarbeitung sind zu
beachten.
Nach dem Aushrten des Vergussbetons kann die Fertigung der Balkonplatte erfolgen.
r Nach dem Einbau der Schck Isokorb-Elemente wird die Balkonschalung sowie deren Untersttzung errichtet.
19

tcure

t Einbau bauseitige Wrmedmmstreifen nach Konstruktionsplan.


Ste der Wrmedmmstreifen sowie die Anschlsse zum Schck
Isokorb sind absolut dicht auszubilden.
z Erforderliche bauseitige Anschlussbewehrung gem Bewehrungsplan des Tragwerksplaners auf Vollstndigkeit prfen.

20

21

RQP+
RQP

Bauausfhrung

22

129

Schck Isokorb Typ RQP+RQP


Einbauanleitung

u Der Einbau der Anschlussbewehrung fr den Schck Isokorb in die


Balkonplatte hat nach Angaben der Konstruktionszeichnung zu erfolgen:
balkonseitig sind Steckbgel gem Bewehrungsplan als Aufhngebewehrung erforderlich.
balkonseitig ist oben und unten je 1 Stabstahl 8 mm erforderlich.

23

i + o Die bauseitige Anschlussbewehrung ist fachgerecht mit dem


Schck Isokorb zu verbinden. Vor dem Betonieren prfen:
Anschlussbewehrung
Betondeckung
p Betonieren sowie fachgerechtes Verdichten der Betonplatte. Betongte nach Angaben im Konstruktionsplan.

24
2

25

RQP+
RQP

Bauausfhrung

26

130

Schck Isokorb R fr die Sanierung

~~

Ist der Einbau der Schck Isokorb R Typen mit dem Architekten und Tragwerksplaner abgestimmt?

~~

Sind die Schck Isokorb R Einbauanleitungen auf der Baustelle vorhanden?


1. Einbauanleitung ohne Text (auf jedem Isokorb R Typ vorhanden)
2. Einbauanleitung mit schriftlichen Einbauhinweisen (liegt jeder Lieferung einfach bei)

~~

Sind Lage und Abstnde der vorhandenen Bewehrung bekannt?

~~

Sind Lage und Abstnde der vorhandenen Elektro- und Sanitrleitungen bekannt?

~~

Ist die Schck Isokorb R Bohrschablone auf der Baustelle vorhanden?

~~

Wurde vom Tragwerksplaner festgelegt, ob die Stirnseite der Bestandsdecke als raue bzw. verzahnte Fuge
(je nach Isokorb Typ) ausgebildet werden muss?

~~

Wurde das Personal des ausfhrenden Betriebs der Hilti HIT-RE 500-Bewehrungsanschlsse entsprechend geschult
(ETA-08/0105)?

~~

Ist die Setzanweisung Hilti HIT-RE 500 fr Bewehrungsstbe Nachtrglicher Bewehrungsanschluss mit Hilti HIT-RE 500
auf der Baustelle vorhanden?

~~

Ist das Formblatt: Montageprotokoll Hilti HIT-RE 500 zur Erstellung des Protokolls auf der Baustelle vorhanden?

~~

Sind Verarbeitungrichtlinien des Vergussbeton Herstellers auf der Baustelle vorhanden?

Bauausfhrung

Checkliste Bauausfhrung

131

Impressum
Herausgeber: Schck Bauteile Ges.m.b.H
Thaliastrase 85/2/4
1160 Wien
Tel. 01 7865760
Ausgabedatum:

September 2013

Copyright:  2013, Schck Bauteile Ges.m.b.H


Der Inhalt dieser Druckschrift darf auch
nicht auszugsweise ohne schriftliche Genehmigung der Schck Bauteile Ges.m.b.H an
Dritte weitergegeben werden. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts.

Technische nderungen vorbehalten


Erscheinungsdatum: September 2013

Schck Bauteile Ges.m.b.H


Thaliastrae 85/2/4
1160 Wien
Tel. 01 7865760
Fax 01 7865760-20
office@schoeck.at
www.schoeck.at

09.2013/AT/130272