Está en la página 1de 11

Biografa[editar]

Antn Pvlovich Chjov en Mlijovo (prxima a Lopasnia). 1897

Portada de la primera edicin deLas tres hermanas con los retratos de las actrices del estreno teatral,
1901.

Chjov naci en Taganrog, el puerto principal del mar de Azov. Era el tercero de seis
hermanos. Su padre, Pvel Yegrovich Chjov, director del coro de la parroquia y
devoto cristiano ortodoxo, les imparti una disciplina estricta y muy religiosa, que a veces
adquira rasgos despticos. Ese es uno de los motivos por los que Chjov siempre fue un
amante de la libertad y de la independencia.10 La madre de Chjov, Yevguniya Ykovlevna,

cuyo apellido de soltera era Morzova, era una grancuentacuentos,11 y entretena a sus hijos
con historias de sus viajes junto a su padre (un comerciante de telas) por toda Rusia.
El padre de Chjov empez a tener serias dificultades econmicas en 1875; su negocio
quebr y se vio forzado a escapar a Mosc para evitar que lo encarcelaran. Hasta que no
finaliz sus estudios de bachillerato en 1879, Antn no se reuni con su familia. Comenz a
estudiar Medicina en la Universidad de Mosc.
En un intento de ayudar a su familia, Chjov empez a escribir relatos humorsticos cortos y
caricaturas de la vida en Rusia bajo el pseudnimo de Antosha Chejont. Ser este un
gnero que llegar a dominar como pocos, constituyndose en uno de los referentes del
mismo de toda la literatura universal junto con Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant, Jorge
Luis Borges y Leopoldo Alas. Los publicaba bajo mil pseudnimos y a lo largo de toda su vida,
de suerte que todava desconocemos cuntas historias escribi Chjov en total, aunque s se
sabe que gan con rapidez fama de buen cronista de la vida rusa. "Carta a un vecino erudito"
fue el primero, y el ltimo "La novia". Frente al humor y brevedad de los primeros, los ltimos
son largos, tristes y melanclicos. Ninguna palabra sobra en ellos.12
Chjov se hizo mdico en 1884 pero sigui escribiendo para diferentes semanarios.
En 1885 comenz a colaborar con la Peterbrgskaya Gazeta con artculos ms elaborados
que los que haba redactado hasta entonces. En diciembre de ese mismo ao, fue invitado a
colaborar en uno de los peridicos ms respetados de San Petersburgo, el Nvoye Vremia
(Tiempo Nuevo). En 1886 Chjov se haba convertido ya en un escritor de renombre. Ese
mismo ao public su primer libro de relatos, Cuentos de Melpmene; al ao siguiente gan el
Premio Pushkin gracias a la coleccin de relatos cortos Al anochecer.

Chjov (izq.) y Mximo Gorki enYalta en 1900.

En 1887, a causa de los primeros sntomas de la tuberculosis que acabara con su vida,
Chjov viaj hasta Ucrania. A su regreso se estren su obra La Gaviota, un xito que
interpret la compaa del Teatro de Arte de Mosc, tras una primera interpretacin
absolutamente desastrosa en el estatal (imperial) Teatro Alexandrinski de San Petersburgo un
ao antes. El xito que cosech fue debido en gran medida a la compaa del Teatro de Arte
de Mosc anteriormente citada que, dirigida por Konstantn Stanislavski, se haba visto en la
necesidad, para extraer toda la significacin contenida en el texto creado por Chjov, de crear
un mtodo interpretativo nuevo que rompa con el tono declamatorio del teatro anterior y
estabeca los nuevos principios de subtexto y cuarta pared para expresar de manera
adecuada las tribulaciones interiores y los sentimientos ntimos que caracterizaban a los
personajes del drama psicolgico y simbolista de Chjov.
Antn Pvlovich escribi tres obras ms para esta compaa: To Vania (1897), Las Tres
Hermanas (1901) y El Jardn de los Cerezos(1904), todas ellas de gran xito. En 1901
contrajo matrimonio con Olga Leonrdovna Knipper, una actriz que haba actuado en sus
obras.
Aparte de su faceta como autor teatral, Chjov destac como autor de relatos, creando unos
personajes atribulados por sus propios sentimientos que constituyen una de las ms

acertadas descripciones del abanico de variopintas personas de la Rusia zarista de finales del
siglo XIX y principios del XX. Destacar el relato Campesinos de 1897, el inquietante La sala n
6 de 1892 y el apasionado La dama del perrito publicado en 1899, que surgi como
contraposicin a Anna Karnina de Tolsti, ya que el propio autor afirm que "no deseo
mostrar una convencin social, sino mostrar a unos seres humanos que aman, lloran, piensan
y ren. No poda censurarlos por un acto de amor." El tambin quera con sus escritos hacer
una crtica social sobre la clase alta, para eso usaba sus personajes y frases que hacan a sus
lectores analizar sobre la sociedad en la que vivimos. En su cuento corto titulado A
Nincompoop, este culmina con esta frase "qu fcil es derrotar al dbil en este mundo". 13 Esto
nos habla de cmo las personas que tienen el poder son los que controlan a los que
dependen de ellos para sobrevivir.

Muerte[editar]

El fretro con el cuerpo de Antn Chjov llega a la Estacin Nikolievski de Mosc. 1904

Chjov pas gran parte de sus 44 aos gravemente enfermo a causa de la tuberculosis que
contrajo de sus pacientes a finales de 1880. La enfermedad lo oblig a pasar largas
temporadas en Niza (Francia) y posteriormente en Yalta (Crimea), ya que el clima templado de
estas zonas era preferible a los crueles inviernos rusos.
En mayo de 1904 ya se encontraba gravemente enfermo, por lo que el 3 de junio se traslad
junto con su mujer, la actriz Olga Knipper, alspa alemn de Badenweiler, en la Selva Negra.
Desde all escribi cartas a su hermana Mara Chjova (Masha), en las que se poda apreciar
que Chjov estaba animado. En ellas describa las comidas que le servan y los alrededores, y
aseguraba que se estaba recuperando. En su ltima carta se quejaba del modo de vestir de
las mujeres alemanas.14 Falleci el 15 de julio de 1904.
Su cuerpo fue trasladado a Mosc en un vagn de tren refrigerado que se usaba para
transportar ostras, hecho que molest a Mximo Gorki.15 Est enterrado junto a su padre en
el cementerio Novodvichi en Mosc.

Influencia[editar]
Aunque ya era conocido en Rusia antes de su muerte, Chjov no se hizo internacionalmente
famoso hasta los aos posteriores a laPrimera Guerra Mundial, cuando las traducciones
de Constance Garnett al ingls ayudaron a popularizar su obra.
Las obras de Chjov se hicieron tremendamente famosas en Inglaterra en la dcada de 1920
y se han convertido en todo un clsico de la escena britnica. En Estados Unidos, autores
como Tennessee Williams, Raymond Carver o Arthur Miller utilizaron tcnicas de Chjov para
escribir algunas de sus obras.

Obras[editar]

Tumba de Antn Pvlovich Chjov en elCementerio Novodvichi (Mosc). Lpida diseada por el
arquitecto Fidor Schechtel (en:Fyodor Schechtel).

Teatro[editar]

Platnov (, , 1881) obra en cuatro actos

Sobre el dao que hace el tabaco ( , 1886) monlogo en un acto

Ivnov (, 1887) - cuatro actos, gran xito de escena

El oso (, 1888) - comedia de un acto

Peticin de mano (, 1888-1889) comedia en un acto

La boda (, 1889) escena en un acto

El demonio del bosque ( o Lisovik, 1889) comedia en cuatro actos

Tatiana Rpina ( , 1889) drama en un acto

El Aniversario (, 1891)- comedia en un acto

La gaviota (, 1896) Comedia en cuatro actos

To Vania ( , 1899-1900) obra buclica en cuatro actos

Las tres hermanas ( , 1901) drama en cuatro actos

El jardn de los cerezos ( , 1904) pieza en cuatro actos

Un trgico a pesar suyo ( , 1889) - humorada en un acto

Ensayos (seleccin)[editar]

Un viaje a Sajaln ( - 1895)

Cuaderno de notas

Novelas cortas (seleccin)[editar]

Un drama de caza (A.K.A. Una extraa confesin) (1884)

La Estepa (1888)

El Reto16 (1891)

Mi vida (1896)

Relatos cortos y cuentos (seleccin)[editar]

Abolidos! (1885)

En Semana Santa

Mal tiempo

Alegra (1883)

En tierras
extranjeras / En tierra
extranjera (1885)

Mala suerte

Mrtires

En vsperas de
Cuaresma

Medidas sanitarias /
Medidas preventivas /
Medidas
pertinentes(1884)

Memoria de un
hombre colrico

Apellido de caballo / El
apellido caballuno(1885)

Arte

Barullo

Enemigos (1887)

Beldades

Ensueos

Boda por inters (Novela


en dos partes) / Un

casamiento por inters


(Novela en dos tomos) /
Matrimonio por inters

(Novela en dos
partes) (1884)
Borrachera tenaz

Campesinos / Muzhiks
(Campesinos)(1897)

Cantores / Los
cantores (1884)

Entre chiquillos
Era ella / Era ella!

Espritus en ebullicin
(De los anales de una
ciudad) / Los nimos se
exaltan (De los anales de
una ciudad) (1884)

Esposa / La
esposa (1895)

Estudiante / El
estudiante

Mendigo
Miedos / El miedo /
Terror (Relato de un
amigo mo) (1892)
Modorra
Mosc, plaza de
Trbnaia(1883)
Muchachos
Obispo (1902)

Caramillo

Exager la nota(1885)

Ocaso de un actor

Cazador / El

Examen de ascenso /

Pequeeces de la

cazador (1885)

Cerrazn

Champagne. Relato de
un granuja (1887)

Chisst...! /
Tssss!... (1886)

Ciruga / La
ciruga (1884)

Cronologa viviente /
Cronologa viva(1885)

Pesadilla

Flores tardas (1882)

Plika / Plinka

Fracaso (1886)

Frente blanca

Galimatas
Gente de calidad /
Excelentes
personas (1886)
Gente difcil (1886)

Del diario de un ayudante


de contable(1883)

Grisha / Grischa

Dos valientes

Duschechka (1899)

El lbum (1884)

Del Amor

Dolor

Extraviados (1885)

Gente sobrante /
Gentecilla(1885)

Historia de mi
vida(1896)
Historia de un
contrabajo / El amor de
un contrabajo

Historia de una
anguila
Historia ruin(1882)
Hombre enfundado /
El hombre
enfundado (1898)

Ilegalidad

Impresiones fuertes /

Por asuntos del


servicio (1899)

Princesa

Problema

Relato de la seora
N. N.

Relato de un
desconocido (1893)

Relato de un
jardinero mayor

Remedio contra la
embriaguez(1885)

Historia annima

El arte de la simulacin /
Los simuladores(1885)

El beso (1887)
El billete de lotera / La
lotera

Perpetuum
mobile (1884)

Despus del teatro

Exceso de precaucin

Cuartos de hotel (1885)


De mal en peor / De la
sartn a las brasas(1884)

vida (1886)

Contrariedades de la vida

Exmenes para ascender


de grado (1884)

Rquiem

Retahla(1885)

Qu pblico! / Ah,
el pblico!(1885)

Seoras

Sirena

Sobre el amor / Del


amor (1898)
Socorro de urgencia
Soporfero
atontamiento (1885)

El cadver (1885)

El camalen (1884)

El caso de un bachiller

El consejero secreto / El
consejero privado(1886)
El cuervo (1885)
El delincuente / El
malhechor (1885)

El drama

El escritor (1885)

El fugitivo

El len y el sol

El libro de
reclamaciones (1884)

Tristeza / La
tristeza (1885)

Un Dvrnik
inteligente

Ivn Matveich / Ivn


Matvievich
Kashtanka (1887)

Un acontecimiento

Un ngel (1899)

La boda
La calumnia (1883)

Un asunto infame

El incendio (Pieza en dos

actos)

La cerilla sueca
(Relato penal) / La cerilla
sueca (Relato

policaco) (1883)

El juez pesquisor

Inich

El gordo y el flaco (1883)

Tifus

La celebridad / Fama

El galn joven / El primer

galn

El invitado
inquieto (1886)

Intrigas

Un asesinato / Un
crimen

El espejo torcido (Cuento


de navidad) / El espejo curvo
(Cuento de navidad) (1883)
El feliz mortal

Sueo

El espejo (1885)

Las sensaciones fuertes

La cigarra (1892)
La cocinera se
casa (1885)

Un bromista / La
bromita (1886)

Un buen final / Un
buen fin / Un final feliz

Un caso en la rutina
de los juzgados (1883)

Un caso profesional

La consulta (1883)
La corista / Una
corista (1886)

Un caso sin
importancia

La crisis / La recada

La dama del perrito /


La seora del perrito / La
dama del cachorro (1899)

Un descuido
Un empresario
debajo del divn
(Historia entre
bastidores) / El
empresario bajo el
divn (Historia de entre
bastidores) (1885)

La desventura / La
desgracia(1886)

La dote (1883)

La estepa (1888)

Un enigma

La grosella (1898)

Un hombre
conocido

El marido

El monje negro (1894)

El orador (1886)

El padre de familia (1885)

El Pechenega (1897)

El pensador (1885)

El portero
inteligente (1883)

El preceptor (1884)

El reino de las mujeres

El repetidor (1884)

El signo de admiracin
(Cuento de navidad) (1885)

" El secretario"

El suboficial
Prishibiiev(1885)

La joya robada

La lezna en el
saco (1885)

La lota (1885)

La mariscala / Con la
mariscala de la
nobleza (1885)
La mscara (1884)

La muerte de un
funcionario(1883)

La mujer del
boticario / La boticaria

La noche anterior al
juicio (Relato de un
acusado)

El talento
El trgico / El actor
trgico (1883)
El triunfo del vencedor
(Relato de un registrador
colegiado en retiro) (1883)

El uniforme del
capitn(1885)

El vengador

El vint(1884)

El violn de

Un hombre
extraordinario

Un husped
inquietante

La lectura (Relato de
un viejo experimentado) /
La lectura (Relato de un
viejo gorrin)(1884)

La hija de
Albin (1883)

Un peluquero
desesperado

Una Ana colgada


al cuello / Ana colgada
al cuello / Ana al
cuello(1895)

Una casa con


buhardilla (Relato de un
pintor) / Casa con
desvn (1896)

Una casa vieja


(Relato de un casero)

Una condecoracin /
La condecoracin / La
medalla (1884)

Una criatura
indefensa / Un ser
indefenso / Un ser dbil

Una naturaleza
enigmtica / Un
carcter
enigmtico (1883)

La obra de arte

La onomstica / La
fiesta onomstica

La sala nmero seis /


El pabelln n 6 / El

loco (1892)
La suerte femenina /
La dicha de ser

La apuesta (1889)

Un nio maligno /
Un muchacho protervo /
El chico travieso (1883)

La novia
La nueva
dacha (1899)

Un informe

Una noche terrible /


Una noche de espanto /
Una noche de
miedo(1884)

Rothschild(1892)

El zapatero y la fuerza
maligna
mujer(1885)

En casa (1887)
En casa de los amigos /
De visita

La ltima
mohicana (1885)

Una perra cara / Un


perro caro(1885)

Ladrones

Unas lecciones
caras

En el barranco (1900)

En el camino (1886)

En el cementerio (1884)

En el departamento de
correos / En la oficina de
correos (1883)
En el mar (Relato de un
marino) (1883)

En el tribunal

En fiestas

En la barbera / En la
peluquera (1883)

En la fonda / En la casa
de huspedes / En la
hospedera

Las islas voladoras

Las ostras(1884)

Lengua imprudente /
La lengua larga

Venganza / La
venganza

Veraneantes / Los
veraneantes(1885)

Los seores

ciudadanos (Comedia en
dos actos) / Los seores
del municipio (Pieza en
dos actos) (1884)

Maestra de escuela
Maestro

En la oscuridad

En la primavera

Biografas[editar]

Vecinos (1892)

Los nios / Los chicos

Bibliografa[editar]

En la hacienda

En los baos pblicos /


En la casa de baos (1885)

Vania se examina
de griego (1883)

Los nervios (1885)

Mal humor / De mal


humor(1884)

Vanka (1886)

Las botas / Las botas


cambiadas (1885)

Vrochka
Volodya (1887)
Whist

Yaka

Zinochka / Znochka

Natalia Ginzburg, "Antn Chjov, Vida a travs de las letras", Acantilado, Barcelona,
2006.
Janet Malcolm, Leyendo a Chjov, Alba, Barcelona, 2004
Heino Zernask, El otro jardn. Vida y obra de Antn Chejov, EUDEBA, Buenos Aires,
1986.

E. Salgado Gmez, Chjov, el mdico escritor, Barcelona, 1968

N. I. Nmirovsky, La dramtica vida de A. Chjov, Buenos Aires, 1961

Nmirovsky, Irne (1991). La vida de Chjov. Noguer Ediciones. ISBN 978-84-279-0675-4.

Donald Rayfield, Anton Chekhov A Life. London: HarperCollins, 1997; New York:
Henry Holt, 1998. ISBN 1-85399-426-X

Ediciones crticas[editar]

Varios autores, Chjov comentado Madrid : Nevsky Prospects, 2010 . Edicin y


prlogo: Sergi Bellver. Traduccin: Marian Womack y James Womack. ISBN 978-84938246-0-0

Ediciones en espaol[editar]

Chekhov, Anton Pavlovich. El loco. [S.l.]: Joyas Literarias, 1924, 115 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. Un crimen. [S.l.]: Joyas Literarias, 1925, 101 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. Historia de mi vida. Buenos Aires: Espasa-Calpe Argentina,


1943, 151 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. La cerilla sueca. 3. ed., Buenos Aires: Espasa-Calpe


Argentina, 1946, 165 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. Los campesinos y otros cuentos. 2. ed., Buenos Aires:
Espasa-Calpe Argentina, 1947, 149 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. El jardn de los cerezos. 3. ed., Buenos Aires: EspasaCalpe Argentina, 1947, 151 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. La seora del perro y otros cuentos. Buenos Aires: EspasaCalpe Argentina, 1948, 166 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. La sala nmero seis y otros cuentos. Buenos Aires:
Espasa-Calpe Argentina, 1949, 146 p.

Chekhov, Anton Pavlovich. Teatro completo. Buenos Aires: Editorial Sudamericana,


1950, 587 p. Traduccin de Galina Tolmacheva y Mario Kapln.

Chekhov, Anton Pavlovich. Teatro completo. Madrid: Aguilar, 1979, 895 p.; ilus.

Chekhov, Anton Pavlovich. La gaviota. El jardn de los cerezos. Barcelona, Planeta,


1981. Traduccin: Augusto Vidal.

Chekhov, Anton Pavlovich. Historia de mi vida. El pabelln nmero seis. Barcelona,


Taifa Literaria, 1985. Traduccin: Ricardo San Vicente.

Chekhov, Anton Pavlovich. La Gaviota. El to Vania. Las tres hermanas. El jardn de


los cerezos. Madrid, Ctedra, 1994. Edicin y traduccin: Isabel Vicente.

Chekhov, Anton Pavlovich. La corista y otros cuentos. Madrid, Alianza cien, 1995.
Traduccin: Juan Lpez Morillas.

Chekhov, Anton Pavlovich. Cuaderno de notas. 1. ed., Buenos Aires: Editorial La


Compaa, 2008.

Chekhov, Anton Pavlovich. Cuentos imprescindibles. Barcelona: Editorial Debolsillo,


2009.

Chekhov, Anton Pavlovich. Cuentos completos. Edicin de Paul Viejo. Madrid: Editorial
Pginas de Espuma.
1. De 1880 a 1885, 2013. ISBN 978-84-8393-149-3
2. De 1885 a 1886, 2014. ISBN 978-84-8393-173-8
3. De 1887 a 1893, 2015. ISBN 978-84-8393-190-5

Adaptaciones cinematogrficas[editar]

La escena inicial de la pelcula mexicana La oveja negra, protagonizada por Pedro


Infante y Fernando Soler, es una adaptacin de su cuento "El padre de familia". A pesar
de ello, no se le acredit, ni al principio ni al final de la pelcula.

Exager la nota (): cortometraje de dibujos animados de 1959 producido


por los estudios Soyuzmultfilm y dirigido por Vladmir Degtiariov ( ). 17

Pelculas basadas en obras de Chjov.

Una pelcula sobre la vida de Chjov.