The

Divine Liturgy
of Our Father Among the Saints

John Chrysostom

Hymnal
New Byzantium Publications
Williamston, Michigan
www.newbyz.org

1042

For Congregational Chanting

In Greek and English
Plagal Fourth Tone
999

1000

1041

MEMORIAL HYMN

Moderato

a f 44 k k

Third Tone

kk j k k k k k
k
j k i
j k k k jj kk

- - -
E - o - ni - a i
Ev - er - last - ing be

a f ki k k k

j k

mni
their mem - or -

k 34 kk kk kk

, -
mni
mi. E - o
their mem - or - y. May their
1.2.
3.

a f kj k k k jz J
-

mni
last

mi.
ing.

, - - -
mi. E - o - ni - a i
y. Ev - er - last - ing be

kj k k k k

- -
ni - a af - ton
mem' - ry be
ev

kk j z k
j

ji k k

y
i

i
er-

-
mni - mi.
last - ing.

The Divine Liturgy

Of Our Father Among the Saints

John Chrysostom
Complete Text and Hymnal
for Sunday Worship Services
in English and Greek
Let the people praise thee, O God;
Let all the people praise thee.
Psalm 67:3
A NOTE TO THE CONGREGATION

PRONUNCIATION GUIDE TO GREEK AND GREEK PHONETICS

Vowels: ah as in father; or eh as in bed; , , , , or ee as in
seed; or oh as in go; - long u as in you
Consonants: v as in vote; gutteral g almost like the y in yellow; voiced th as in
then; z as in zoo; unvoiced th as in thumb; k as in kept; l as in lamb;
m as in mother; n as in no; x as in tax; p as in pole; r as in root;
s as in so; t as in tall; f as in for; gutteral k as in the German word ach;
ps as in lapse
Combinations: or hard g as in gate or sometimes ng as in ring; ev as in
evzone or ef as in ephemeral; b as in boy; d as in dog
Greek also has many consonant blends not regularly found in English, such as mn, ts, ks, kt, and
sfr.
Accents and Breathing Marks in Greek: The placement of accents on syllables is important in
Greek. The most-used accents are Z and [. Some marks denote breathing and pronunciation.
Greek Phonetics: All music in this book has a phonetic transliteration beneath the Greek texts.
The English alphabet is used, and consonants are pronounced as they are in English with the
exception of the gutteral g which is represented by gh, the voiced th which is represented by dh,
and the gutteral k, represented by ch. (The English ch blend does not exist in Greek). The five
Greek vowel sounds are represented as follows: a = ah, e = eh, i or y = ee, o = oh, and ou = long
u. Conse-cutive vowels should be pronounced separately, e. g., zoin would be pronounced zoheen, not zoyn; eleison is pronounced eh-leh-ee-sohn.

1040

One of the most ancient traditions of the one, holy, catholic, and
apostolic Church was for the participants in the services to join in
the singing of hymns. In recent years, there has been an effort on
the part of the Church to return to this tradition. Every Orthodox
service involves the laity, whose role is to actively pray. We hope
that this book will encourage you to, as in the words of St. Paul,
...with one mind and one mouth glorify the God and Father of our
Lord Jesus Christ. (Romans 15:6)
Scriptural hymn texts in English are adapted from the King James
Version of the Holy Bible. Other hymn texts were translated by N. Takis
or adapted by N. Takis from the translations of Fr. George Papadeas and
Fr. M. N. Vaporis.
Copyright 2010 by Nancy Chalker Takis
Second Edition
New Byzantium Publications, 1900 Burkley Rd., Williamston, MI 48895-9755 USA
Tel. 517-980-3830 www.newbyz.org takistan@yahoo.com
1001

THE DIVINE LITURGY HYMNAL IN GREEK

Moderato

OTHER HYMNS COMMONLY CHANTED IN CONGREGATION

Copyright 2010 by The National Forum of Greek Orthodox Church Musicians

a 44 k j z J kk kk kk k 43 kj k k kk
1

- .
A - min.

- - ,
Ky - ri - e, e

le

s
4
3
a 4 k z k kk k 4 kj k k k kk j z

- - , -
- .
Ky - ri - e, e - le
i - son.
s
4
kz fk k k
4
3
k
z
k
k
k
k
j
a4 j
k jz 4 kz k k k

- .
- - ,
le
i - son.
Ky - ri - e, e
5
s

a jj zz 44 kzkz kk k kk 43 kj k

- .
- - ,

- son.
Ky - ri - e, e
Final time

le

TROPARION OF THE ARTOKLASIA SERVICE

jz

- .
i - son.

44 k zz k k k
k kk

- - , Ky - ri - e, es
43 kj k k k kk
-

le

k k k
-

i-

jz J

- .
i - son.

s
9

z
a 4 kk z kk k kk kj z k k k k k k kk kk j z n

- - , -
- .
Ky - ri - e, e - le
During petition

a 44

,
Iperayia Theotoke,

i - son.
After petition

s
3 k
4
kk kk kk j
k

- - .
so - son i - mas.
1002

,
Si,

jj k j
k

- - .
Ky - ri - e.

Grave Tone

a f @k =k k k k@ k k k k k k k k k=k jz k
The

wealth -y have be - come

poor

and gone hun - gry, but

a f k@ k k k j k k k k k k k k k =j
those who seek the Lord shall not

lack an - y

good

thing.

TROPARION OF PASCHA

a f k= k j
Christ

is

Plagal First Tone

k k k k

k k k k

ri

from

sen

the

dead,

a f k k k k j j k k k k kz k k k j= k k
tram - pling

down

kk j j
f
z
k
k
a
=
those

in the

death by

death,

and on

j k k k k k dk i

tombs, be

stow - ing

life.

THE GREAT PROKEIMENON

j
a f j@ j j k k k k =j k@k k j j =k jz j@ j
)

Who is so

Grave Tone

great

god as

a f j k k =k k j @ j
-

lone are the

God Who works

1039

our

God? You a-

k k k k k =k jz
won

ders.

THE DIVINE LITURGY HYMNAL IN ENGLISH

THE GREAT LITANY

SUBSTITUTIONS FOR THE TRISAGION HYMN

BEFORE YOUR CROSS
(For September 14 and the Third Sunday of Lent)

Second Tone

Moderato

a 44 J n k k k

ki k k k

Be - fore your

k k

Cross,

kk k

we bow down in

a kj k k k k k 64 jk k k jj k kk j kj k k k k z
wor

ship, O

Mas - ter, and we

glo - ri

a k 44 kj k k k jj kj k k k ki k j

your

Ho

ly

Re - sur

rec

fy

jz n J
tion. (3)

AS MANY OF YOU AS WERE BAPTIZED

(For the Nativity of Christ, Theophany,
Lazarus Saturday, Pascha, and Pentecost)
First Tone

Moderato

3
4
k 4 kk kk kk 4 kk kk kk kk

As

ma - ny of

you as have been

kk kk kk kk

Christ.
1038

Al-le - lu

ia. (3)

A - men.
2

a kk

kk

Lord,

have

a kj k k k
mer

a kk

kj k k k

mer

cy.

kk

kk

Lord,

have

k k k k
j

jj

mer

cy.

jj

mer

cy.

k fk
k k

jj

cy.

Lord, have

have

a 44 jj kj k

a 43

kj k k k

kk

Lord,

kk

Lord, have

Final time

bap - tized in - to

a f 64 kjz j kk kk kk 44 kj k k k kk kk kzi k k k k jz J
Christ have put on

a 44 k j z J 42

Lord,

a f 44 J

Plagal Fourth Tone

Moderato

have

During petition

Most holy Theotokos,

k k k

kj
mer

jj

cy.

kiz k k k k

zj n

mer

cy.

3
kk j 4 kk

After petition

save us.
1003

To

jj k
k

you,

j
Lord.

Moderato

Refrain

a 44 k j z J k k 45 k k k k k 44 kjk k j
-.
A-min.

- - -
Tes pres - vi - es tis The-o

- ,
to - kou,

a j j kj k kk kk j J k k 45 kk k k
- ,
So - ter,

- - .
So - son i - mas.

- -
Tes pres - vi - es tis

a k kk 64 kj k j k k kk k k jjz k 44 j j
-
The - o

a 44 J

- , - ,
to - kou, So - ter,

'.
Kyrie 'leison.

- - .
So - son i - mas.

During petition

@
,

43 kk

a 44 k j z J k k k k 43 k
Allegro

(Verses from Psalm 102 LLX may be chanted before each refrain.)

- men.

a 45 j
Lord

.
Iperayia Theotoke...

,
Si,

- - .
Ky - ri - e.

be

the

k 43 j

from

this

time

Name

and

the

kk k k

forth

of

un - to

the

a 44 ik k k k k j J n k k k k k k k kk
a

a 44 kj k j

After petition

j kk j

Bles - sed

k k

bles - sed

ges.

May the name of the

Lord be

k k k kk j zz k 43 k kk k
from this time

forth and

un - to the

a k k k jjz k 44 j j 24 k k k k 44 k j z
a

ges.

Lord, have mer-cy.

A-men.

(Verses from Psalm 145 LLX may be chanted before each refrain.)

Moderato

a 44 k j z J jj kk kk kk kk kk k
- .
A - min.

Refrain

k z k k kk

- - - -
So - son i - mas I - e The - ou o

- a - na-

i
j
2
6
k
k
k
a j k k 4 j 4 k k k k j k jz J
- -
- stas ek ne - kron

-- : - - - -.. (3)
psal - lon - das si: Al - li - lou - i - a. (3)
1004

Andante

a 44 n k k k k k k k j z k 64 kj k k k j 44 j
To him who

bles - ses

us and

sanc - ti - fies us,

Lord,

a k k k 64 k k j k k 45 k k k jjz k 44 jj j k j z
grant pro - tec- tion un-to
1037

ma - ny years.

A-men.

a 44 k j z J j k k k k k k 64 k k k k k k
Allegro

- .
A - min.

-
I - i to

- -
o - no - ma Ky

- - - ri - ou ev - lo - yi-

a j k k k k 43 j kk 44 kk kk kk kk ki k k k k
- - -
- me- non a - po tou

,
nin, ke

- - e - os tou e - o-

a j J n k k k k k k k k k k k k kk
- .
- nos.

T
To

- - - -
o - no - ma Ky - ri - ou

- - - i - i ev - lo - yi-

a kj k j n k k kk j n k 44 k kk k k 43 k k k
-

-
me - non

- ,
a - po tou nin, ke

a jjz k 44 j j
-

.
nos.

- e - os tou e -

o-

s
k k k k k j 44 k j z

- ', - - - .
Ky - ri', e - le - i - son.

THE FIRST ANTIPHON

(Verses from Psalm 102 LLX may be chanted before each refrain.)

Moderato

Second Tone

a 44 k j z J k k k k 64 k k k k k k 44 j j
Refrain

A- men. Thru' the in - ter - ces- sions of the The - o

a j j ki k k k k i J k
Sav - ior,

save

us.

to-kos,

k k k 64 kk k

Thru the in - ter

ces - sions

a k k k kk kj k jj k k k k k jjz k 44 jj j
of the The - o - to - kos, Sav - ior

a 44 J

@
Lord, have mercy.

- .
A - min.

save

us.

3 k j
4
k j kk j
@
Most holy TheoDuring petition

After petition

tokos, save us.

To you, O Lord.

THE SECOND ANTIPHON

(Verses from Psalm 145 LLX may be chanted before each refrain.)

Andante

a 44 n k k k k k k k k z k k k k kk k k j j
- - - - - - - , Ton ev - lo - ghoun

da ke a - yi - a - zon - da i - mas, Ky-

a 24 k k k 64 k k j k k kj k k k k k k 44 j j k j z
-

-
ri - e

-- -
fi - lat - te is pol - la e
1036

.
ti.

-.
A-min.

Moderato

a 44 k j z J k jj jj j k kk 64 jj kk k j
- men.

Refrain

O Son of

God, Who a

rose from the dead,

a 44 j k k 64 k k j k k ki k k k k j J
save us who

sing to you: Al - le - lu
1005

ia. (3)

WE HAVE SEEN THE TRUE LIGHT

Moderato

a 44

;
, . .
Dhoxa Patri ke Io, ke Ayio Pnevmati, ke nin...

k k k kk
- - O Mo - no - ye-

a k k k k kk kk kk kk j z k kk kk k k j j
- - - - - - - - - ,
- nis I - os ke Lo - gos toy The - ou a - tha- na - tos i - par - hon,

a k k k k k k k k k k kk k k kkk

Allegro

a 44 k k k k k k k j n k k kk 24 kk kk
We have seen the

- , - - -
ri - an, sar - ko - thi - ne ek tis A

a j j
i

- ,
to - kou,

k k kk k
-
ke a - i

- - yi - as The - o-

jj kk kk

jj k k

- - - - ,
par - the - nou Ma - ri - as, a

a 64 jj kk k k k 44 j j 24 k k 44 j k k
- - - - ,
trep - tos en an - thro - pi - sas,

a j k k

- - - sta - vro
this te Chri-

j z kk 64 f kk kk kk kk k k j j z n
k j

- -
- ste o The - os tha

- - - - - ,
na - to tha - na - ton pa - ti - sas,

1006

true

light,

we have re - ceived the

a 44 jj kk k kj k k j k k k k 64 k k k j
hea - ven - ly

Spi - rit,

we have found the

true

faith

a n kk kk kk kk k kk kk 24 kk kk 44 kj z k k k kk

- - - - - - - - - - ke ka - ta - dhe - xa- me - nos dhi - a tin i - me - te - ran so - ti-

a 64 k k j k kk kj k k k kk k 44 kk kk k kk

Second Tone

by

wor - ship - ing the un - di

vi - ded

Tri

ni-

a jj j 43 n k kk jj kk jj k k k k jjz k 44 j j
-

ty,

for the Trin - i - ty has

saved

us.

DISMISSAL

a 44 i= J
Amen.

J 43 k
k

i=
Lord, have mercy.

a 44 i=
Amen.

To

jj k
k

you, O

Lord.

i=
Lord, have mercy. (3) Holy father give the blessing.

1035

Moderato

Allegro

a 44 k k k k 64 j k k k k 44 j z k kk k j
- -
I - dho - men to

a kk kk k k

- - - - - -
fos to a - li - thi - non e - la - vo - men

k k j j k k

- - - - - ,
Pnev - ma e - pou - ra - ni - on,

- -
ev - ro - men

k k k k
- - pi - stin a - li-

a j kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk ki k k k k j j
-

- - -- - - - -
thi a-dhi - e - re - ton Tri - a - da pro - ski - noun

.
des.

a 43 j k j k 44 j j 43 k k k jjz k 44 j j
-
Af - ti ghar i

mas

- - .
e - so - sen.

.
Amin.

a 44 i=

.
Amin.

J 43 k
k

i=
', .
Kyri', eleison.

,
Si,

jj k
k

. (3) .
Kyri', eleison. (3) Pater aghie evloghison.
1034

On - ly

be-

jj jj jj zz kk kk kk kk kk jj j

got- ten Son and Word of God, al - though you are im - mor- tal,

a k k k k
for the sake of

k k k k

k k kk k k

our sal - va - tion,

you have con - de-

a k k k k k k k j k kk kj k jj
- scend - ed in hu - mi - li - ty,

Ho- ly The - o - to - kos

- - .
Ky - ri - e.

i=

a kk kk kk kk
-

j k kk

=
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit both now and
forever and unto the ages of ages. Amen.

i
k
k
k
k
a k k k k jj j

a 44 i= J

a 44

ONLY BEGOTTEN SON

to be - come

kk kk

flesh through the

k k kk kk 64 kk kk jj kk kk
and e - ver

Vir - gin Ma- ry and

a kk kk kk kk kk kk jj j k k 44 j k k
with- out change did you be - come man. You were

a jj jj j z kk f kk kk kk kk
Christ, our God, by

cru-ci-fied,

kk k j
k j

jz

death, up - on death you have tram - pled.

1007

a j j kk kk 44 jj kk k 64 j k

is on tis A

a kj k kk
-

zo

-
yi - as Tri

kk 44

kk k

-
me - nos

to

Pa

a 64 kk kk kk k j 44 j k k
-

- - - ,
yi - o Pnev - ma - ti,

a 44 J

-
a - dhos

- sin do - xa-

kk

kk

tri

ke

kk kk

to

jz i k

A-

j j

- - .
so - son i - mas.

During petition

@
'.
Kyrie 'leison.

k k k

@
,
.
Iperayia Theotoke...

43 kk jj kk j

- - .
Ky - ri - e.

At this point in the Divine Liturgy several proper hymns of the

celebration of the day are inserted. The first of these are the apolytikia.
The response to the last petition is Amin in the tone of the first
apolytikion followed by the third antiphon verses and the apolytikia.
After these, the hymn of the local church is chanted, except on feasts of
the Lord. Next follows the kontakion of the day. Since this book only
contains the Divine Liturgy hymns that are ordinarily chanted on every
Sunday, it is necessary to access the proper hymns of the day from
another source. Most may be found at www.newbyz.org.

s
2
a4 k k k
- -
Ky - ri - e

kk kk

- - .
le - i - son.
1008

44 k

Andante

a 44 k k k k k j z k jj kjk jj kk kk kk k kk kk
Re - ceive me to - day, O Son of

jz n

- .
A - min.

God, as par - ta-ker of your

a jj k kk kiz k k k k j z k j k kk
my - sti - cal

Sup

a jj fkj k jj kk fkk

my - ste - ries to your

After petition

,
Si,

RECEIVE ME TODAY
(From the inaudible Communion prayers)

per, for

I will not speak of your

k fk k k i
j j i
e

jj kk kk
kk kk kk kk

ne - mies,

nei - ther will I

a k z j k kk kk jj kk kk kiz k k k k i n k k k
give

you a

kiss as did

Ju

das,

but like the

a kkzz kk kk kk ji k k jzj z kk kk kk kk kk jj k kk

thief, will I con - fess

you: Re - mem- ber me, O Lord, in your
a kiz k k k k j z k
King

dom. Re - mem - ber me, O

a kiz k k k k
King

a jk k kj k
Ho - ly

kk kk k kk kk kk k kk

j z kk

j fk k
j j

Ma - ster, in your

jj kj k k

dom. Re - mem - ber

jj k kk
One, in your
1033

me, O

kiz k k k k
King

i
dom.


(From the inaudible Communion prayers)

Andante

a 44 k k k k k k k j k k k k jj kj k
- - -
Tou dhip - nou sou tou my - sti - kou

- - - si - me- ron I - e The-

jj k z k ki k kz k kiz k k k k

- - -
-

a j kk kk
-

ou ki - no - non me pa - ra

la-

a 64 j z k k k 44 j kjk 64 jj j k kk 44 jj kk kk
-

.
ve. Ou mi ghar

- - --
tis ech - thris sou to my - sti - ri - on

a 64 jj jj zz kk 44 jj fkj k kj k kj fk ki fk k k i
-
i - po ou

- fi - li -

ma

si

do

so

a ik k k k kjz z k k kk jj kj k kiz k k k k i

ka

tha

per

o I

ou

(3 times)

.
dhas.

a k k k k kzk z kk kk kk jj kk k ii J kk kk kk kk

' - - - -
.
- -
All os o li - stis o - mo - lo - yo

si.

As one of

the

Ho - ly

a kk kk kk kk

j k 44 j k k
Tri - ni

glo - ri - fied to - geth - er with the

Ho - ly

a 44 J

ty, be - ing

kk kk kk kk

k kk kk kk

a 64 kk k j j

Fa - ther and the

k k k jjz k 44 j j

Spi - rit,

save

us.

3 k j k
4
k j k j
@
Most holy TheoDuring petition

Lord, have mercy.

tokos, save us.

After petition

To you, O Lord.

At this point in the Divine Liturgy several proper hymns of the

celebration of the day are inserted. The first of these are the apolytikia.
The response to the last petition is Amen in the tone of the first
apolytikion followed by the third antiphon verses and the apolytikia.
After these, the hymn of the local church is chanted, except on feasts of
the Lord. Next follows the kontakion of the day. Since this book only
contains the Divine Liturgy hymns that are ordinarily chanted on every
Sunday, it is necessary to access the proper hymns of the day from
another source. Most may be found at www.newbyz.org.

Mni - sthi - ti mou

a jk k kj k i k k k k kik kz k kiz k k k k i J
* - - * - -

*Ky - ri - e* en ti va - si - li
a
*2nd time: (Dhespota), *3rd time: (Ayie)
1032

j
a 64 j j kk k 34 j k

.
sou.

a 24 k
Lord,

k
have

44 k

mer - cy.

kk

1009

jz n
-

men.

Andante

Moderato

(Substitutions on p. 40)

a 44 J kj k k k 64 j j j 44 i kj k k k 64 j j j

-
A - yi

os o The -

,
os,

-
A - yi

- os Is - hi-

a 44 i k k kk k kj k kj k j z k j jj j k k k
-

,
ros,

- - - - - - - - A - yi - os A - tha - na - tos e - le - i - son i-

a kik j z J
-

. (3)
mas. (3)

,
os,

,
ros,

tos e

One is

Ho - ly,

One is

Lord,

-
A - yi

yi

os

.
mas.

The-

os

Is

hi-

a k k k k k 64 k k k k k k k 44 k k k k k k
-
A - yi

os A

- tha - na-

a j k k k k k k k k k k k k k k k jz

le

-
i - son
1010

jj zz

jj zz

jzj z

Je - sus

Christ,

jz
a n kk kk j z fjj kk kj k k kk kk kk j z
glo - ry of

God, the

Fa - ther. - men.

THE COMMUNION HYMN

k=
ikkkk kkkk kkkkkj

jz

(Verses from Psalm 148 may be chanted before each refrain.

On certain feasts, a different Communion Hymn is chanted.)

a kkkkk kkkkkk kkkk kkkkkj

-

j k

i=

;
, . .
Dhoxa Patri ke Io, ke Ayio Pnevmati, ke nin...

- - - - - - - -
A - yi - os A - tha - na - tos e - le - i - son i

- - .
Dhi - na - mis.

j k

to the

a k k kk k kj k kj k j z k jj jj j k k k kik j z
a kk k j

a 43 j k

- .
i - mas.

Lento

a 44 J jk k k k j kj k kj k kj k jj kk kk
Praise the

Lord! O

praise the

Lord from the

a 64 ji fk k jj 44 ki k k k k
hea

vens.

j kk k

Praise

him in

the

a ik z k k k k i J k k 64 jkz k j k k
high

est.

Al - le

lu

a kzj k j k k 44 kiz k k k k
-

lu

ia.

Al - le

1031

lu

ia. Al - le-

i
ia.

Andante

a 43 k j k j k jj kk jzjz j k jj kk jj zz

Is

a kk n kk

- - ,
A - yi - os, is

- - ,
Ky - ri - os,

jz fj k
jz j k

is

- - -
I - i - sous Chri - stos

kj k kk

- -
dho - xan The - ou

j zz

jzjz j z

- .
Pa - tros.

- .
A - min.

THE THRICE-HOLY HYMN

(Substitutions on p. 40)

a 44 k j z J kj k k k i
A - men.

Ho - ly Im - mor

Lento

a 44 J kj k kj z k k k j kj k kj k kj k jj kk kk

ni

te ton

- Ky - ri -

on ek ton

j
k
a j j j kj k ki fk k jj kj k j kjk jj kj k
- - , -
ou - ra - non, e - ni

Repeat as necessary

a ik z k k k k
-

psi

j
.
stis.

-
te af - ton en

tis i-

k k jj kzj k j k k
- - -
Al - li - lou - i

. - -
a, Al - li - lou
1030

a ki k j z J
us. (3)

.
a.

God,

Ho - ly

Migh - ty,

tal have

mer

cy on

=
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit, both now and
forever and unto the ages of ages. Amen.

a jk k kk k ki k k k j z k ki k k k j k k k
Ho - ly Im - mor

us.

tal have

mer

cy on

j z n k=
ik k k k k k k k k k k

a kj kz j k

With strength!

Ho - ly

God,

Ho - ly

a kkkkkj kkkk jkkk kkkkkk

. - a, Al - li-

a j kz k j k k kik k k k k kiz k k k k i
j j
- -
- lou - i

Ho - ly

kj k k k k k k j

k
k
k
kk jkkk
k
k
k
k
i
k
k
z
a jk k i
j k

(Verses from Psalm 148 may be chanted before each refrain.
On certain feasts, a different Communion Hymn is chanted.)

E -

Second Tone

Moderato

Migh

ty,

Ho

ly Im

mor-

k
a j k k k k k k k k k k k k k k jz
-

tal have

mer

cy
1011

on

us.

a =

k k k

. (3) . , , .
Allilouia. (3)
Ke to pnevmati sou. Dhoxa si, Kyrie, dhoxa si.

- ,
Dho - xa si,

a jk f k k kj k k kz k k k j kjk k jj z k ji k k j

,
- .
Ky

ri

Lento

e,

dho - xa

si.

I ta

- - ,
Che - rou - vim,

- -
i ta Che-rou - vim

- -
kos i - ko - ni

zon-

a i ki k k k ki k k k kjk k jj 64 kj k k k j j
-

des,

ke

ti

zo

- o - pi-

a 44 jjzz kk ji k k k k kiz k k k k kzi k k k k k

-

- o Tri - a-

the

Word.

a kj k kk kk
you,

a 44

do

we

i@

And all your people.

a 44

Lord, have mercy.

you,

j j
j j

k k k k k k
j
j

mag - ni

fy!

i@

i@

Amen.

And with your spirit.

i@

i@

Lord, have mercy.

Lord, have mercy.

n n
44
z
j
k j
k k k

a 43 kk j k
k
To

un - to

Tru - ly The - o - to - kos,

i@

Lord..

a kk j n 43 kk
spi - rit..

1012

gi - ven birth

k
a kj fk k jk k jj 44 k k kk k
k k k k
God,

a j kjk 64 ji j k k ji k k kj k k k 44 kiz k k k k
-
my- sti

who, with - out cor - rup - tion has

a 44 k j z j kjk k kj k kjk ii kk kk kk k i
- .
A- min.

a k k k kk jj kk kk 64 kk kk kj k k kk kk

To

A - men.

j kk
you,
1029

And to your

n
4
j 4 k jz
Lord..

A - men.

a jj k kk k k j k k k kk jj kk kk 24 jj
k k
- -
- kri - tos ton

--, - - - - -
Se - ra- fim, tin a-dhi-af - tho-ros The - on

k
a 44 kj k k kk kk 64 kj fk k jj zz kk 44 k k k
k k k k
-
Lo - ghon te

a jj jj
-

-
to - kon

-
kou - san tin

se

.
Ke pandon ke pasn.

i@
.
Kyrie 'leison.

- - -
me - gha - li - no

n
jz

i@

.
Amin.

.
Ke meta tou pnevmatos Sou.

i@

i@

.
Kyrie 'leison.

.
Kyrie 'leison.

1028

Glo - ry to

a jk f k k jk k k kz k k k j k kk k jj z k ji k k j

you,

Lord,

glo-ry to

you.

THE CHERUBIC HYMN

Lento

Plagal Fourth Tone

a 44 k j z j kjk k kj k kjk ii kj k kj k j z k
A- men.

We who

my - sti - c'ly

re - pre - sent the

a j kj k 64 ji j k k 44 jj z k k 64 kj k k k

i@

- .
A - min.

k kk

Alleluia. (3) And to your spirit. Glory to you, O Lord, glory to you.

.
men.

fine
D.S.
x
a 43 kk j kk j 44 k j z n k k k k kk j n
, - - .
Si, Ky-ri - e.

- - on - dos The - o-

kj k kk kk k k k k k k
j j

a 44 i@
a 44

a =

- - .
Ke to pnev-ma - ti sou.

Che - ru

bim, re - pre

sent the

Che-

k
a ik z k k k k 44 i i k k k ki k k k kj k k jj
-

ru

bim

sing

the

a 64 kj k k k j jj 44 jjzz kk ji k k k k kiz k k k k
thrice - ho- ly

hymn, the

1013

thrice-

k
a jj kj
,
dhi, Tri

ji j
-

y
ki k k k k k k j k k
j

dhi ton tri-

z k k k k jz k
6
fk
4
fk
k
k
k
k
a4 j
j k j 4 i
jz k
-

sa

-
yi - on.

y
a jj kj k k k j j
j
-

-
sa - dhon

im

.
des.

non, pro-

kkkk 6 kkkk j k k
4 j
i
j k k

Pa

san tin vi-

kkkk j k
j
k
k
4
j
j
j
a 4 j j k k j j j kk k k k k k i
j j
-

- - - - - - , - - - -
o - ti - kin a - po - tho - me - tha, a - po - tho - me - tha

a kj k k k jj kj k k j kk kk kk kk i k k k k

me

- ,
ri - mnan,

- - - , -pa - san me-ri - mnan, os ton va - si-

k k k k kz
6

k
k
k
kz
z
a i k
jj z k 4 j
kz k k k

- - -

le

a ton

o
1014

lon

i - po - dhe-

MEGALYNARION
(On certain feasts, the Megalynarion is taken from
the Ninth Ode of the seasonal Orthros canon. For the
St. Basil Liturgy, the megalynarion is In You Rejoices.)

Allegro

a 44 k k kk kk kj k k kj k k kj k kj k jj kk kk
Tru- ly, it is

right

to

call you

bless'd, and we

a kj k k k k 64 kk k kk kj k j 44 k k k kk
bless

you O

The - o - to - kos.

Mai - den who is

a jk k kj k kk kk kk kk kj k kj k jj kk kk
e - ver

blest, and who has

known no

a 64 jj kk kk k k k 44 kk kk j
tru - ly the Mo - ther

of our God.

blame, you are

k k k k
k k k k
High - er still in

a fkk kk kk kk kk kk jj kk kk kk kk kj k fkj k
ho-nor than the Che-ru-bim, and you are be - yond com-

a jj kk kk 64 jj kk k k kk 44 kk kk j
- pare far more

glo - ri - ous than the

1027

Se - ra - phim,


(On certain feasts, the Megalynarion is taken from
the Ninth Ode of the seasonal Orthros canon. For the
St. Basil Liturgy, the megalynarion is Epi Si Cheri.)

a 44 k k k kk kj k k kj k k kj k kj k j k kk

k
k j
a kzi k k k k jj kj i j kik k k k k k

Allegro

- - -
A - xi - on e - stin

os

- - - a - li - thos ma - ka-

a kk kk k k kk 64 kk k kk kj k j 44 k k k kk
-

-
ri - zin se tin

- - -
The - o - to - kon

- - tin a - i - ma-

a jk k kj k kk k k k kk kj k kj k j kk kk
-

-
ka - ri

- - - - ston ke pa - na - mo - mi - ton ke Mi-

a kk kk k k k kk kk j kk kk kk kk 64 fkj k kk kk
-

- - - . - -
te - ra tou The - ou i - mon. Tin ti -mi - o

-
te - ran ton

a kk kk jj kk kk kk kk 44 ki k fk k jj kk kk
- - - -
He - rou - vim ke en - dho - xo
1026

te

- ran a - sing-

ho - ly

hymn

z
6
4
f
k
f
k
k
k
j
k
k
kj k j 4 i k k k jzjz kk
a jk k 4 j
to the

life

giv - ing

Tri - ni

ty, the

yB
k
k
a jj kj k k k j j j k kj k 64 k kk jj kk kk
j
Tri - ni

ty,

Let

us

lay a - side, let us

k kkk j k
j
k
k
j
4
j
a 4 j j j k k j j j kk k kj k kj k
lay a - side all the

cares of

life, all the

cares of

a i kj k k k jj kk k kk jj kk kk kk kk i
life,

a kk

that

let

kk
we

us

lay

re

all the cares of

kzi k k k

kk kk
may

a - side

ceive
1015

life

jj zz kk
him,

re-

a 44 ki k k k k k kiz k k k k i
-

xo

me

...
ni...

j j
- .
A - min.

k k k k k z k k k j
k
k
j
k
a k kk k k j k k j
kz k k k j

... - - - - - - - - ...tes an - ghe - li - kes a - o - ra

tos dho - ri - fo - roy-

a kj k k dk j kj k k k jj kj k k j k k k k j
j j
-

me

non

ta

- ,
xe - sin,

- - .
ta - xe - sin.

a k k jj kzj k j k k jj kzj k j k k
- - -
Al - li - lou - i

, - - -
a, al - li - lou - i

a ki k k k k k
-

lou

, - a, al - li-

he

.
a.

kj

who

a jj zz
Lord.

Ho

k kk kk

jj

in

name

comes

the

san - na

in

k k
k k
of

j j
i
i

kk kk kk kk
k k k k

kk

the

high

the

i
i
-

est.

THE CONSECRATION

Lento

a 44 J k j z J k
A - men.

j kj k 64 jj

With

hymns we

j z kk

praise you; we

jz
a 44 ji j jj kk kk 64 j z kk kk kk 44 jj kj k
bless

kiz k k k k
-

a jj zz kk

a jj
Lord;

you; un - to

kk kk
and

we

you we give our

j j
pray

to

thanks, O

j
j

j
j

jz
jz

you,

our

God!

(Alternatively, the above hymn may be chanted quickly on one note

immediately after the priests petition, We offer to you, in
order that there be complete silence during the consecration.)
1016

1025


a 44 fkk kk kk kk kjz k k k k j k z kk kk k kk k kk

- - - - - - - -

me- nos o er - ho

me - nos en o - no - ma - ti Ky-

jj 4 kk kk kk kk ji j i
6
j
k
j
k
j
j
a j j 4
j 4 kk k k i i
-

- ,
ri - ou,

- -
O - san - na

a 44 J k j z J j kj k jj j
Lento

- - ,
Se i - mnou - men,

kj k kk k ji j

Se

- - ev - lo - ghou-

jz
a ii 64 j z kk kk kk 44 jj kj k jj j i
- ,
- men,

, - -
Si, ef - ha - ri

a k k kk k

- - ,
- stu - men,

kj k jj

- - -
ke dhe - o - me - tha

,
Sou,

jj j

- - ,
Ky - ri - e,

j j
j j

i
i

k
k
j
k
k
k
k k k j j

a kiz k k k k i j j

- - .
o en tis i - psi
-

- .
A - min.

k
k
6
k
k kk zz k k k 44 ki k k k k k
a4 j

ceive
him who is the
King

of

all.

A - men.

kk k k k
k
fk
k
z
k
k
a k k k z k k k k k j k k dk j kj k k k jj

King of all, in - vi-si-bly at - ten - ded by

the
a kj k k j kj k kj k j
an

ge - lic

hosts.

a kzj k j k k
-

lu

ia,

Al - le

k k kzj k j k k
Al - le - lu - ia, Al - le-

kiz k k k k

lu

ia.

- - .
O The - os i - mon.

(Alternatively, the above hymn may be chanted quickly on one note

immediately after the priests petition, , in
order that there be complete silence during the consecration.)

1024

For we have re - ceived the

1017

Moderato
1

a 44 kk kk kk k 34 kj k k kk j z 44 kk zz k kk kk

- - , - - - .
- - , Ky - ri - e, e - le
i - son.
Ky - ri - e, es
3
s
3
a 4 kj k k k kk jj zz kk zz kk kk kk 34 kj k k k kk jj zz

- .
- - ,

- .
le
i - son.
Ky - ri - e, e
le
i - son.
4
s
5
k k 3 k k k j z kz k
kz
f
k
kk j z kz k kk kk
a kz k k k 4 j k

- - ,

- .
- - , 2

s
3
a 4 kj k k k kk jj zz 24 k kk k kk k kk kk k z

- .
- - - - .
Ky - ri - e, e

le

le

i - son.

i - son.

Ky - ri - e.

a k kk k kk k kk kk kk zz kk kk k kk k f kk kk

- - - - .
- -
- Pa - ra - schou
4

Ky - ri - e.

Pa - ra - schou
5

Ky - ri-

a kk zz kk k f k kk k kk kk kk zz kk kk k kk k

- .
- -
- - .
- -
-

e.

a kk kk

Pa - ra - schou
6

kk zz

- - .
Ky - ri - e.

kk

Pa

Ky - ri - e.

k k kk k
-
ra - schou

1018

a 44 k k k k kk
A

Pa - ra - schou

kk kk

kz

- - .
Ky - ri - e.

mer - cy of

j zz kk kj k k k kk
peace, a

sa - cri - fice of

j zz
praise.

a 44 n kk kk kk kj k jj 43 n kk kk kk kk kk
And with your

up to the

spi - rit.

We have

lif-ted them

j z 43 n k k kk k kk

a kk kk kk

Ky - ri - e, e-

Pa - ra - schou
3

THE HOLY OFFERING

Lord.

It is

pro - per and

jz
right.

THE VICTORY HYMN

Maestoso

a 44 k k kk kk j j
Ho - ly, Ho - ly,

a jj fkk kk

Ho - ly,

earth are filled with your

a 44 kk kk k kk
san - na

Lord of an - ge - lic hosts!

jj zz kk j k k 64 j j z k
j k k

Hea - ven and

jj k kk k kk jj

in

the

kj k jj
high - est!
1023

glo - ry! Ho-

e k k fk k
j
k k
Bles - sed

is

a 44 k z k k kk kj k kk zz kk kj k k kk kk 43 jj kk jj zz
- - - , - - - - - .
-
E - le - on i - ri - nis, thi - si

an e

Ke me - ta tou pnev-ma - tos sou.

- -
A - xi - on

ke

j kk j z
- - .
dhi - ke - on.

mer

mer

a 44 j k k jj kk kk j k k jj k kk k kk jj
a jj kk zz

- - ,
A - yi - os,

- -
Ky - ri - os

ou - ra - nos,

ke i yi tis

a 64 k zz kk kk k kk k kk

- -

O - san - na

en

tis

1022

Ev - lo - yi-

mer

cy.

Lord,

have

cy.

kk kk kj k k k jj

Lord, have

kj k k k jj

Lord, have

this, O

Lord.

a kj k k k kk kk j
this, O Lord.
1019

mer

cy.

this, O Lord.

k fk k k k k j
j
k k j
Grant

Lord, have

kj k k k kk kk j
Grant

this, O Lord.

Grant

kk

cy.

cy.

k fk
k k

jj

kk

mer

kj k k k f kk kk jj
Grant

kj k k k

kj k k k k kk j
Grant

dho - xis sou.

kj k kk zz kk kk kk

- . - - -

- psi - stis.

- - ,
Sa - va - oth,

kk kk kk jj k k k kk kk kk jj
- - , - .

-
pli - ris o

a kj k k k

Maestoso

- - ,
A - yi - os,

have

a kj k k k jj

- - ,
A - yi - os,

Lord,

E - ho-men pros ton

a kj k kk j zz 64 j kk kj k k
- - .
Ky - ri - on.

a 24 k

ne - se - os.

j
a 44 k zz kk kk k k k kk kj k jj 64 j kk kk kk kk

- - - .
- -

PETITIONS

Moderato
1

this, O Lord.

kj k k k kk kk j
Grant

this,

O Lord.

a 44

During petition

43 kk jj k j @
k
After petition

@
,
.
Iperayia Theotoke...

a 43 @

During petition

, - - . . .
Si, Ky- ri - e. Amin. Ke to pnevmati sou.

a 44 k k k k kk j z k kk kk k kk kj k kk zz kk

- - , - ,
- -
- , Moderato

Pa - te - ra, I - on, kai

A - yi - on

Pnev - ma, Tri-

a kk kk kk kk kjz k k k k jj k kk kj k k k kjk k j z
-

- - -
a-dha o-mo - ou

- -
si - on ke a - ho

ri

.
ston.

a 64 k kk kj k kj k kj k 44 jj kj k j k kk kk kk jj
Moderato

- - , - - ,
Ky-ri - e, i i - schi - is mou,

k k k fk k fk k k j k k k
k
k
k
k
a k kk k j
j
j j k k k k
- - -
Ky - ri - os ste - re

a 64 kj k k jz k k
-

yi

ma

- - mou ke ka - ta - fi-

kj k k k kj k k j

mou ke

ri
1020

stis

a 44 k

The

kk jj k j
k

To you, O Lord. Amen. And to your spirit.

z
k
k
k
k
z
k
k
j
k
k
k k k kk j z k j k j j k z k

Fa - ther and Son and

Ho - ly
Spi - rit, the

a jj kk kk k kkk jk k jj k kk kj k k k kjk k j z
Tri-ni -ty one in

es - sence and in - se

par - ate..

(Insert the hymn below in place of The Father and Son above when
two or more clergy are celebrating the Divine Liturgy.)

(Insert the hymn below in place of Patera, Ion above when

two or more clergy are celebrating the Divine Liturgy.)

- - - ,
A-gha - pi - so se,

Most holy
Theotokos, save us.

Moderato

44
@

After petition

.
mou.

a 44 kk kk kj k k kk kk k kj k kj dk

jj zz

Moderato

I will

love

a jj kk kk
Lord is my

you, O

k k k fk k
j
k k
rock

and my

a kk kk k k k k
and

Lord, my

my de

Strength. The

fk k k j
j
j
for

tress

kj k k k kj k k

li

er.

1021

ver