LITERATURA Y SEMINARIO 19/09/16

EL CUENTO DE LA CRIADA
DIFERENCIAS ENTRE LA PELCULA DE VOLKER SCHLNDORFFY LA NOVELA DE MARGARET
ATWOOD

EL NOMBRE DE LA PROTAGONISTA ES KATE

SU MARIDO, LUKE, ES ASESINADO A SANGRE FRA POR LOS NGELES, EN TANTO EN EL

LIBRO SU PARADERO ES DESCONOCIDO, INCLUSO NO SE SAB E SI EST VIVO O
MUERTO.

CONOCE A MOIRA A BORDO DEL AUTOBUS QUE LAS TRANSPORTA HACIA EL EL

EDIFICIO DONDE LA FERTILIDAD DE AMBAS SER ANALIZADA.

NO SE HACE ALUSIN A LA MADRE DE KATE EN EL FILM, O SE LO HACE DE MANERA

SUGERIDA (ESCENA DE LA PROTESTA TELEVISADA QUE FUE MOSTRADA POR SERENA
JOY).

LAS CRIADAS SON IDENTIFICADAS A TRAVS DE UN CDIGO DE BARRAS QUE ES

IMPLANTADO EN UNAS PULSERAS, EN TANTO EN LA PELCULA LO HACEN A TRAVS DE
PASES Y UN TATUAJE QUE SE LES COLOCA EN LA PARTE DE ATRS DE LAS RODILLAS.

ES LA PRIMERA OCASIN EN LA QUE ES ASIGNADA A UN HOGAR. EN TANTO EN LA

NOVELA ES SU SEGUNDA VEZ.

EN LA ESCENA PREVIA A LA CEREMONIA, SERENA JOY CONOCE EL PASAJE DE LA

BIBLIA QUE LEE EL COMANDANTE, E INCLUSO LA PRONUNCIA EN VOZ ALTA EN LOS
LTIMOS SEGUNDOS.

LUEGO SERENA LE MENCIONA A KATE QUE NO LA LLAME SEORA, SINO QUE LA

TRATE POR SU NOMBRE.

LUEGO DE LA CEREMONIA, YA EN SU CUARTO, KATE SE DESNUDA, MIENTRAS QUE EN

EL LIBRO NO LO HACE.

ES IMPORTANTE DESTACAR QUE, MIENTRAS QUE EN EL LIBRO SE MENCIONA EN

REPETIDAS OCASIONES QUE EL VESTIDO ROJO USADO POR LAS CRIADAS POSEE UN
TOCADO QUE CUBRE PARTE IMPORTANTE DE LA VISIN DE LAS MISMAS, EN LA
PELCULA TAL INDUMENTARIA NO SE OBSERVA EN NINGN MOMENTO.

OTRO DETALLE OMITIDO POR LA PELCULA ES LA PRESENCIA DE ALGN TURISTA DE

ORIGEN ASITICO, LO CUAL REFUERZA LA IDEA DE UN DESASTRE DE CONTAMINACIN
GLOBAL EMITIDA POR LOS MEDIOS DE COMUNICACIN DE GILEAD.

EN LA ESCENA DEL PRIMER ENCUENTRO CLANDESTINO ENTRE EL COMANDANTE Y LA

CRIADA, ELLOS JUEGAN AL SCRABBLE, PERO TAMBIN A LAS CARTAS.

LITERATURA Y SEMINARIO 19/09/16

EN LA MISMA ESCENA L LE OFRECE UN TENTEMPI DE FRUTILLAS, LA CUL ELLA

ACEPTA AMABLEMENTE.

TAMBIN REFERIDO AL COMANDANTE; CUANDO STE DEBE VIAJAR, KATE ES

OBLIGADA A REGRESAR AL CENTRO ROJO.

UNA DE LAS MARTAS LLEVA UN RIGUROSO CONTROL RESPECTO DE LOS PERODOS DE

FERTILIDAD DE KATE, Y LA CANTIDAD DE CEREMONIAS REALIZADAS.

CUANDO MOIRA ESCAPA DEL CENTRO ROJO, RECIBE AYUDA DE KATE PARA MANIATAR
A LA TIA LYDIA, A PESAR DE QUE STA NO LOGRA OBSERVARLA.

ES OBSERVABLE UNA CLARA DIFERENCIA ENTRE LA CONDUCTA DEL PERSONAJE

PRINCIPAL MOSTRADO EN LA PELICULA Y LA DE LA SUGERIDA POR LA NOVELA; EN EL
FILM STA PARECE MS OSADA QUE EN LA LTIMA.

TAMBIN EN UNA ESCENA CON EL COMANDANTE STE LE ROBA UN BESO A LA

CRIADA, MIENTRAS EN LA NOVELA ELLA SE LO CONCEDE, ADEMS ELLA LO TUTEA, A
DIFERENCIA DEL LIBRO, EN EL QUE LO TRATA DE USTED.

NO SE HACE REFERENCIA EN NINGN MOMENTO AL FSFORO QUE SERENA JOY LE

CONCEDE LUEGO DE LA CHARLA QUE MANTIENE CON KATE. TAMPOCO SE MUESTRA
EL MOMENTO EN QUE SE DUERME EN EL ARMARIO.

NICK MANTIENE UN ENCUENTRO EN EL CUL SE BESAN ANTES DE QUE ACUDA A

JEZEBELS CON EL COMANDANTE.

UTILIZA UN PERFUME ANTES DEL ENCUENTRO CON NICK ORGANIZADO POR SERENA.

SE DESCONOCE SI ANGELA, HIJA DE JANINE, SOBREVIVE LUEGO DEL PARTO, AUNQUE

STE PODRA ESTAR IMPLCITO (ESCENA EN QUE ELLA CONVERSA CON UNA DE LAS
PARTERAS).

EN EL SALVAMENTO, LAS CRIADAS SON LAS QUE EMPUAN LAS SOGAS QUE
AHORCAN A LAS PERSONAS CASTIGADAS EN EL MURO.

NO SE HACE MENCIN DIRECTA AL GRUPO DE RESISTENCIA MAYDAY, HASTA LA

ESCENA DEL RESCATE DE NICK.

LA VESTIMENTA QUE EL COMANDANTE LE DA A KATE ANTES DE LLEVARLA A JEZEBELS

EST INTEGRADA POR UN VESTIDO NEGRO Y UNA BOA. A SU VEZ, MOIRA USA UN
VESTIDO CORTO DE SAKS 5TH AVENUE.

POR EL FINAL DE LA PELICULA KATE RECIBE UN CUCHILLO UNA CARTA QUE LE SOLICITA
ASESINAR AL COMANDANTE. A SU VEZ, EN LA ESCENA SIGUIENTE EL HOMBRE SE
ENCUENTRA ARMADO, PERO BAJA EL CAN AL VER INGRESAR A SU AMANTE.

ELLA LO DEGUELLA.

LITERATURA Y SEMINARIO 19/09/16

POR LTIMO, LA PROTAGONISTA DEL FILM, QUIEN SE ENCUENTRA EMBARAZADA DE

NICK, ES RESCATADA POR MAYDAY, LOS CUALES LA MANTIENEN OCULTA EN ALGN
LUGAR EN LA CIMA DE UNA MONTAA.