Está en la página 1de 8

Pontificia Universidad Catlica de Chile

Literatura Espaola III


Profesor: Danilo Santos
Ayudante: Martina Pedreros

Madres e hijos: simbolismo poltico y social de una Espaa en crisis


Federico Garca Lorca y Camilo Jos Cela

Johanna Maturana
Pontificia Universidad Catlica de Chile, jnmaturana@uc.cl
________________________________________________________________________________

Resumen: En el siguiente ensayo se estudian dos obras correspondientes a la literatura


espaola del siglo XX influidas por el contexto poltico social de Espaa pre y post guerra
civil. La finalidad de este estudio es analizar la forma en que se representa la crisis social
dentro de las obras bajo las relaciones simblicas de los personajes madre e hijos. De esta
forma se postula que las obras obra La casa de Bernarda Alba (1936) de Garca Lorca y La
Familia de Pascual Duarte (1942) simbolizan bajo la figura de la madre: la opresin, el
terror y la censura de la guerra civil y el rgimen franquista sobre la sociedad, la cual es
representada bajo las figuras de Adela y Pascual Duarte.

El fracaso de la segunda repblica, el advenimiento de la guerra civil y la llegada


del rgimen franquista vivido en Espaa durante los aos (1931-1975), gener en los
novelistas, dramaturgos y poetas espaoles del siglo XX, un cambio de perspectiva en
cuanto al objeto y la finalidad de su escritura. La deshumanizacion del arte, corriente
artstica que se llevaba a cabo en Espaa desde el ao 1925, dio paso, tras los efectos
polticos, sociales e intelectuales generados por la guerra civil y la dictadura franquista, a
una nueva literatura de corte realista, arraigada en la existencia humana y social de los
espaoles. La obra de arte, de esta forma, asuma a raz del desolador escenario espaol, un
compromiso poltico y moral que sostena como principal finalidad". . . comprender e
interpretar la realidad social con el fin de sentirla y expresarla verdicamente (Sobejano
10).
En funcin de esta concepcin de la obra de arte como testimonio y reflejo de la
realidad, se desarrolla en Espaa una serie de obras que dan cuenta de la crisis espaola de

aquellos aos. Autores como Federico Garca Lorca (1898-1936), quien escribe durante la
segunda repblica y fuera fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la guerra civil,
anticipa a travs de su obra La casa de Bernarda Alba (1936) la descomposicin interna, la
represin y el desmembramiento que en Espaa que se vivira durante la guerra civil y en el
posterior rgimen franquista. As mismo, otros autores como Camilo Jos Cela, quien vivi
durante la guerra civil y la dictadura de Francisco Franco, presenta a travs de su escritura,
el vaco, el sufrimiento y la violencia en sus personajes como reflejo de la existencia
catica del hombre espaol de aquellas dcadas.

En base esta caracterizacin del estado de la sociedad espaola asumida en la


literatura de Garca Lorca y Camilo Jos Cela, y con el fin de profundizar en la
representacin de la escenario social espaol que se lleva a cabo en ambas escrituras, es
posible postular que las obras La casa de Bernarda Alba y La familia de Pascual Duarte
simbolizan bajo la figura de la madre y la relacin con sus hijos Adela y Pascual Duarte: la
represin, el terror y la censura que se vive en Espaa durante la segunda repblica, la
guerra civil y el rgimen franquista. De esta forma, la relacin madre e hijo/a estar
determinada por una lucha simblica de dos fuerzas en oposicin.

Toda literatura, en tanto manifestacin cultural de una sociedad, nunca puede


entenderse al margen del contexto en el que surge (Montejo 19). La dcada de los aos
treinta significaron para Espaa uno de los periodos ms agitados de su historia poltica y
social. De una utopa transformadora y modernizante, como lo era el proyecto de una
republica espaola, se dio paso a una guerra civil de numerosas y trgicas consecuencias.
Espaa en aquel entonces estaba polticamente dividida en dos campos polticos, por una
parte el Frente Popular, cuya ideologa se sustentaba en ideas socialistas, comunistas y
anarquistas, y por otro, el Frente Nacional, partido conservador que profesaba ideas
fascistas y nacionalistas. En base a este escenario poltico, se observa en la obra La casa de
Bernarda Alba la representacin simblica de la disputa poltica en que Espaa se
encontraba sometida, disputa que sera ganada por el tradicionalismo 1de la mano del
1

El tradicionalismo ser comprendido en este ensayo como elemento fundamental de la ideologa del Frente
nacional y el rgimen franquista. Este ltimo procuraba mantener una Espaa tradicionalista y anti
modernista, fundada en la religin catlica.

golpe de Estado del 17 y 18 de julio de 1936 y del posterior rgimen franquista acaecido en
respuesta del caos de la guerra civil. De esta forma, el tradicionalismo es representado bajo
el personaje de Bernarda Alba, madre de cinco hijas, que impone en su hogar la ms
cruenta de las tiranas al privar a sus hijas de toda libertad. Sus recursos, el sometimiento, la
violencia y el control. En este punto, Lorca coloca al tradicionalismo entre la espada y la
pared, de forma que slo puede imponerse mediante la violencia, sin alcanzar una
legitimidad real (Neuschfer 16). As, se observa desde las primeras escenas de la obra a
Bernarda Alba proclamar una de los mandatos ms caractersticos de su absolutismo
durante la obra: "Silencio!" (Lorca 4). En respuesta a la madre, y de forma confrontativa,
se presenta en la obra el discurso de Adela, quien se niega a aceptar el encierro y la soledad
a la que ha sido destinada:

No, no me acostumbrar! Yo no quiero estar encerrada. No quiero que se


me pongan las carnes como a vosotras. No quiero perder mi blancura en
estas habitaciones! Maana me pondr mi vestido verde y me echar a
pasear por la calle! Yo quiero salir! (Lorca 15).

La confrontacin de dos bandos en la casa de Bernarda Alba representa el periodo


de tensin existente en Espaa durante la dcada de los treinta, y a su vez, la problemtica
que existira entre la libertad y la opresin durante el rgimen franquista. La obra, la cual
parece una prediccin del caos que se desatara a raz de esta lucha de ideologas polticas,
establece la imposibilidad de acceder a la libertad, en todas sus vertientes, ya sea poltica,
ideolgica, sexual o verbal por parte de la sociedad. La libre expresin de los pensamientos
y los deseos en la obra les son negados a las hijas por medio de la violencia fsica y
psicolgica. As lo expresa otro de los parlamentos del personaje de Bernarda: "Silencio
digo!. . . todava no soy anciana y tengo cinco cadenas para vosotras y esta casa levantada
por mi padre para que ni las hierbas se enteren de mi desolacin" (31)

De esta forma, "solo reprimiendo o silenciando la posicin contraria, en s ms


convincente, slo recurriendo al anatema del silencio, puede el tradicionalismo tener la
ltima palabra" (Neuschfer 16). En relacin a esta represin expresiva, se perfila otro de
los aspectos sociales que la obra de Lorca simboliza en su obra, el de la censura aplicada a
todos los sectores de la sociedad.
En la poca franquista, la libertad de expresin desapareci tras el silencio impuesto
por las autoridades, quienes instauraron la censura como un mecanismo para mantener
vigente la ideologa del rgimen. La censura, de esta forma, aparece como arma directa
contra la libertad del hombre (Beneyto 22). Esta censura es la misma que se observa en La
casa de Bernarda Alba a travs de la figura de la madre, como smbolo del tradicionalismo
y el conservadurismo social. Las voces de las hijas, y especialmente la de Adela, son
calladas por la madre en post de mantener el orden, el cual consista por sobre todo en un
continuo encubrimiento de la realidad que se viva en el hogar.

Lorca, quien escribe a las puertas de que se desatase la guerra civil, refleja, como un
preludio del caos venidero, la agitacin que se manifestaba en la sociedad, los miedos y el
inconformismo que se hacan sentir, los cuales estallaran el mismo ao de la produccin de
su obra. As se refleja en su escritura cuando uno de sus personajes, Poncia, seala: T
ves este silencio? Pues hay una tormenta en cada cuarto. El da que estallen nos barrern a
todas. Yo he dicho lo que tena que decir (44).

Otro de los aspectos sociales representados en la obra, y que consiste en una


prediccin de los acontecimientos futuros que acaeceran en Espaa durante el rgimen
franquista fue el aislamiento que sufri Espaa del mundo internacional. Espaa aislada, tal
como la casa y las hijas de Bernarda Alba se encuentran aisladas de la sociedad. La muerte
del segundo esposo de Bernarda, las obliga, segn su pensamiento tradicionalista, a un luto
y un retiro de ocho aos sin contacto con la sociedad, lo cual constituye un castigo para sus
hijas, quienes sufren la consecuencia de ver pasar los aos desde la soledad: " En ocho aos
que dure el luto no ha de entrar en esta casa el viento de la calle. Haceros cuenta que hemos
tapiado con ladrillos puertas y ventanas" (Lorca 7). Esta auto marginacin provocada por
Bernarda Alba ser similar a la que acontece a Espaa desde el momento en que finaliz la
4

Segunda Guerra Mundial. Un condena impulsada por EE.UU, que recaera no solo sobre
los responsables de las injusticias cometidas durante la guerra civil y el rgimen franquista,
sino tambin sobre una sociedad que adems de soportar la arbitrariedad y el castigo de los
vencedores, fue aislada por los dems pases.

Frente la postura inamovible de Bernarda Alba, Adela se muestra siempre


insurrecta. Ella no est dispuesta a acatar la dictadura que su madre le impone, es por esta
razn que mantiene firme en cuanto sus propsitos. El abandonar aquella casa, y quedarse
con el amor de Angustias representa para Adela la libertad absoluta. Sin embargo, los
ideales de libertad de Adela, sucumben ante el poder de la madre, aun cuando Adela
aparece inmutable desde el comienzo hasta el final de la obra: "Aqu se acabaron las voces
de presidio! (Adela arrebata un bastn a su madre y lo parte en dos.) Esto hago yo con la
vara de la dominadora. No d usted un paso ms. . ." (49). Este ser uno de los ltimos
dilogos en que Adela aparece defendiendo sus derechos y su libertad. Posteriormente,
cuando se descubre la verdad sobre su romance con Pepe el romano, Adela se suicida.

La figura de la madre en la escritura de Lorca, de esta forma, se encuentra en directa


tensin con la figura de las hijas, y en especial con la figura de Adela. Una relacin que
quebrantada por la tirana y la crudeza de la madre, quien no se inmuta con el dolor de su
hija, ni demuestra ningn tipo de afecto. Esta representacin de la relacin entre madre e
hija, smbolos de el rgimen franquista y la sociedad, reflejan el estado de una sociedad que
ser abatida por la crudeza de la opresin del poder sobre ella, un poder que se perfila
tirano y opresor.

Esta misma simbolizacin se observa en la obra La familia de Pascual Duarte de


Camilo Cela, quien representa a travs de la figura de la madre y el hijo, la crisis existencial
del hombre espaol de aquellos aos. Sobejano seala que la escritura que surge durante los
aos 40 responde a un nuevo realismo de postguerra que escribe sobre la existencia del
hombre contemporneo en situaciones extremas que ponen a prueba su condicin humana
(12). En relacin a esto, la obra de Cela narra la vida singular de Pascual Duarte, un hombre
que desde pequeo aparece en la novela inmerso en un escenario desolador, donde se
5

enfrenta a diversas situaciones crudas y dolorosas, como lo es la crudeza de una madre que
no es madre.

Pascual Duarte inserto en la marginalidad, el dolor y la violencia aparece en la


novela como un sujeto deshumanizado, en la medida de que ha perdido la capacidad de
asombro que genera la muerte y el dolor. En este punto, la novela, de corriente existencial y
realista, refleja el estado de vaco en que se encuentra el hombre espaol tras haber vivido
la violencia de la guerra civil y las injusticias cometidas por el rgimen franquista. Pascual
Duarte es, de esta forma, una suerte de Meursault2 espaol que encarna una parte del rostro
desgarrado de Espaa sumida en el miedo, la violencia y el vaco.
Esta violencia es representada en la novela bajo el personaje de la madre. Si bien, no
se destacan las escenas en que ella aparezca ejercindola fsicamente, la violencia que ella
ejercita sobre sus hijos es an mayor, puesto que acta a nivel psicolgico y moral. Una
madre que deja de ser madre para transformarse en opresor, tal como acontece con
Bernarda Alba. As se destaca desde el inicio de la novela la figura de la madre como un ser
insensible y cruel.

Mi madre tampoco llor la muerte de su hijo; secas debiera tener las


entraas una mujer con corazn tan duro que unas lgrimas no le quedaran
siquiera para sealar la desgracia de la criatura. . . y que tal odio llegu a
cobrar a mi madre, y tan de prisa haba de crecerme, que llegu a tener
miedo de m mismo (16).

Si la guerra, con sus efectos tajantes, sacudidores y dispersivos, ha generado en la


novela espaola un nuevo realismo, este ha apuntado a la existencia del hombre espaol
transida de incertidumbre (Sobejano 12). Pascual Duarte, ha perdido en la novela la
conciencia de su origen. La madre ya no es madre para l, sino una enemiga. La
incertidumbre del futuro y de su propia existencia se apodera de s mismo. Entonces se
cuestiona: "mucho me dio que pensar, porque quera hacer un claro en la memoria que me

Meursault, personaje principal de la obra El Extranjero (1942) de Albert Camus.

dejase ver hacia qu tiempo dej de ser una madre en mi corazn y hacia qu tiempo lleg
despus a convertrseme en un enemigo" (Cela 17). La violencia de la madre ejercida sobre
sus hijos, y sobre la conciencia de Pascual Duarte crearon el sujeto de las pginas
venideras, aquel que mata sin vacilacin alguna, siendo capaz de dar muerte a su propia
madre. La representacin de una sociedad espaola vaca y violenta. Espaa se gesta como
el producto de los crmenes de la guerra civil y el rgimen franquista simbolizados en la
madre.
La bilis que tragu me envenen el corazn y tan malos pensamientos
llegaba por entonces a discurrir, que llegu a estar asustado de mi mismo
coraje. No quera ni verla; los das pasaban iguales los unos a los otros, con
el mismo dolor clavado en las entraas, con los mismos presagios de
tormenta nublndonos la vista (Cela 78).

Se destaca de esta manera el final de ambas obras como la simbolizacin del


fatalismo que persigue a ambos hijos. Ni Adela ni Pascual salen victoriosos de su
enfrentamiento contra el poder representado en la figura de la madre, y aunque Pascual da
muerte a su madre, su destino sigue siendo lgubre y oscuro, tras las rejas y condenado. No
existe, por tanto, la posibilidad de librarse del peso de la realidad y del poder opresor.
Adela se suicida y Pascual es condenado a la muerte, ambos personajes terminan
derrotados.

De esta forma, se refleja a travs de la escritura de Cela, la visin personal de la


spera, humilde y doliente realidad cotidiana de Espaa (Goytisolo 157). El escritor, como
el testigo de una realidad doliente que es introducida a la obra de teatro y la novela a travs
de la escritura. Gopegui, seala al hablar sobre el ensayo "El narrador" de Benjamin Walter
que la funcin de la narracin, es elaborar la materia prima de la experiencia propia y ajena
(22). Esta experiencia ser la base sobre la cual se construye la literatura de post guerra que
aqu se ha analizado. De esta forma, Lorca representa y proyecta a travs de su escritura lo
que sera el escenario de Espaa en su tiempo y posterior a l. Una escritura que no solo
pretende demostrar las injusticias sociales vinculadas al gnero femenino, las cuales se
mantenan en Espaa en post del conservadurismo social, sino tambin que refleja la
7

realidad de una nacin en crisis, dividida poltica y socialmente. La casa de Bernarda Alba
como smbolo de un enfrentamiento poltico y social de una Espaa fragmentada, la cual
ser silenciada durante el rgimen franquista, al igual que lo fue Garca Lorca quien Muri
fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la Guerra Civil Espaola. De igual manera,
Camilo Jos Cela refleja en su escritura la crisis del hombre espaol, inmerso en la
violencia del rgimen franquista, quien intenta liberarse de ella por medio del ejercicio de
una mayor violencia: el asesinato.

Referencias bibliogrficas:
Beneyto, Antonio Censura y poltica en los escritores espaoles, Barcelona: Euros, 1975,
22.
Cela, Camilo Jos. La familia de Pascual Duarte. Vol. 63. Ediciones Destino, 1955.
Gopegui, Beln. "Un pistoletazo en medio de un concierto." Acerca de escribir de poltica
en una novela. Madrid: Editorial Complutense (2008).
Goytisolo, Juan. "La novela espaola contempornea." Disidencias. Barcelona, SeixBarral (1977): 153-170.
Neuschfer, Hans-Jrg. Adis a la Espaa eterna: la dialctica de la censura: novela,
teatro y cine bajo el franquismo. Vol. 86. Anthropos Editorial, 1994.
Lorca, Federico Garca, and Antonio Gallego Morell. La casa de Bernarda Alba. Editorial
Losada, 1961.
Sobejano, Gonzalo."Direcciones de la novela espaola de post guerra" Novela espaola
contempornea 1940-1995:(doce estudios). Vol. 1. Marenostrum, 2003.