Navidad

La Navidad (en latn: nativitas, nacimiento)? , tambin

llamada coloquialmente pascua,[1][2] es una de las festividades ms importantes del cristianismo, junto con la
Pascua de resurreccin y Pentecosts. Esta solemnidad,
que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Beln, se
celebra el 25 de diciembre en la Iglesia catlica, en la
Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y
en la mayora de las Iglesias ortodoxas. En cambio, se
festeja el 7 de enero en otras Iglesias ortodoxas como la
Iglesia ortodoxa rusa o la Iglesia ortodoxa de Jerusaln,
que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano
para pasar al calendario conocido como gregoriano, nombre derivado de su reformador, el papa Gregorio XIII. El
25 de diciembre es un da festivo en muchos pases celebrado por millones de personas alrededor del mundo y
tambin por un gran nmero de no cristianos.[3]
Los angloparlantes utilizan el trmino Christmas, cuyo
signicado es misa (mass) de Cristo. En algunas lenguas
germnicas, como el alemn, la esta se denomina Weihnachten, que signica noche de bendicin. Las estas de
la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar
la Natividad (es decir, el nacimiento) de Jess de Nazaret.
Existen varias teoras sobre cmo se lleg a celebrar la
Navidad el 25 de diciembre, que surgen desde diversos
modos de indagar, segn algunos datos conocidos, en qu
fecha habra nacido Jess.

Alegora de Cristo en forma del dios solar Helios o Sol Invicto

conduciendo su carroza. Mosaico del siglo III d. C. de las grutas
vaticanas en la Baslica de San Pedro en el techo de la tumba del
Papa Julio I.

Orgenes de la Navidad

Los orgenes pueden variar de acuerdo a la festividad.

Aunque la fecha exacta del nacimiento de Jess de Nazaret no se encuentra registrada ni en el Antiguo Testamento ni el Nuevo Testamento (Biblia), el 25 de diciembre ha
sido signicativo en los pueblos de la antigedad que celebraban durante el solsticio del invierno en el hemisferio
norte (desde el 21 de diciembre). La adopcin a esa fecha
se realiz siglos despus, empezando por el testimonio de
Sexto Julio Africano en el ao 221 acerca de la fecha de
nacimiento en Judea y el calendario litrgico localiano
de 354 despus de la era comn.[4][5]

1.1

Clculo de la fecha de Navidad segn

los Evangelios

Adoracin de los pastores, obra de Gerard van Honthorst que escenica la Navidad. Fue presentada el 25 de diciembre de 1622.

Algunos expertos han intentado calcular la fecha del nacimiento de Jess tomando la Biblia como fuente, pues
en Lucas[6] se arma que en el momento de la concep1

1 ORGENES DE LA NAVIDAD

cin de Juan el Bautista, Zacaras su padre, sacerdote del

grupo de Abdas, ociaba en el Templo de Jerusaln y,
segn Lucas,[7] Jess naci aproximadamente seis meses
despus de Juan. Crnicas[8] indica que haba 24 grupos
de sacerdotes que servan por turnos en el templo y al
grupo de Abdas le corresponda el octavo turno.
Contando los turnos desde el comienzo del ao, al grupo de Abdas le correspondi servir a comienzos de junio (del 8 al 14 del tercer mes del calendario lunar hebreo). Siguiendo esta hiptesis, si los embarazos de Isabel
y Mara fueron normales, Juan naci en marzo y Jess
en septiembre. Esta fecha sera compatible con la indicacin de la Biblia,[9] segn la cual la noche del nacimiento
de Jess los pastores cuidaban los rebaos al aire libre,
lo cual difcilmente podra haber ocurrido en diciembre.
Cualquier clculo sobre el nacimiento de Jess debe estar ajustado a esta fuente primaria, por lo que la fecha
correcta debe estar entre septiembre y octubre, principios de otoo. Adems, debe tomarse en cuenta el censo
ordenado por Csar al tiempo del nacimiento del Hijo de
Dios,[10] lo cual obviamente no pudo haber sido en diciembre, poca de intenso fro en Jerusaln, la razn es
que el pueblo judo era proclive a la rebelin y hubiera sido imprudente ordenar un censo en esa poca del ao.[11]

Los aztecas celebraban el nacimiento de uno de sus dioses en

invierno: Huitzilopochtli.

Apolo y Helios (en Roma y Grecia), Mitra (en Persia),

Huitzilopochtli (en Tenochtitln), entre otros. Algunas
culturas crean que el dios del sol naci el 21 de diciembre, el da ms corto del ao, y que los das se hacan ms
largos a medida que el dios se haca ms viejo. En otras
culturas se crea que el dios del sol muri ese da, solo
para volver a otro ciclo:

Como los turnos eran semanales, tal y como lo conrman los manuscritos del Mar Muerto, descubiertos en
Qumrn, cada grupo serva dos veces al ao y nuevamente le corresponda al grupo de Abdas el turno a nales de
septiembre (del 24 al 30 del octavo mes judo).[12][13] Si
se toma esta segunda fecha como punto de partida, Juan
habra nacido a nales de junio y Jess a nales de diciembre. As, algunos de los primeros escritores cristianos (Juan Crisstomo, 347-407) ensearon que Zacaras
recibi el mensaje acerca del nacimiento de Juan en el da
del Perdn, el cual llegaba en septiembre u octubre. Por
otra parte, segn los historiadores, cuando el Templo fue
destruido en el ao 70, el grupo sacerdotal de Joyarib estaba sirviendo. Si el servicio sacerdotal no fue interrumpido desde el tiempo de Zacaras hasta la destruccin del
templo, este clculo tiene al turno de Abdas en la primera semana de octubre, por lo que algunos creen que el 6
de enero puede ser el da correcto.
En un tratado annimo sobre solsticios y equinoccios se
arm que Nuestro Seor fue concebido el 8 de las calendas de abril en el mes de marzo (25 de marzo), que es
el da de la Pasin del Seor y de su concepcin, pues fue
concebido el mismo da en que muri. Si fue concebido
el 25 de marzo, la celebracin de su nacimiento se jara
nueve meses despus, es decir, el 25 de diciembre.[14]

1.2

Fiestas en otras culturas entorno al 25

de diciembre

Celebracin del Capac Raymi, era liderada por el Emperador

Inca. Alusin hecha por Guamn Poma.

Algunas festividades que coinciden con ese periodo fueron de carcter pagano. Algunas culturas mencionan en
sus rituales astrolgicos a algn dios sol; tales como

Los romanos celebraban el 25 de diciembre la esta del Natalis Solis Invicti o Nacimiento del Sol invicto, asociada al nacimiento de Apolo.[15] El 25 de

3
diciembre fue considerado como da del solsticio de
invierno, y que los romanos llamaron bruma; cuando Julio Csar introdujo su calendario en el ao 45
a. C., el 25 de diciembre debi ubicarse entre el 21 y
22 de diciembre de nuestro Calendario Gregoriano.
De esta esta, se tom la idea del 25 de diciembre
como fecha del nacimiento de Jesucristo. Otro festival romano llamado Saturnalia, en honor a Saturno,
duraba cerca de siete das e inclua el solsticio de invierno. Por esta celebracin los romanos posponan
todos los negocios y guerras, haba intercambio de
regalos, y liberaban temporalmente a sus esclavos.
Tales tradiciones se asemejan a las actuales tradiciones de Navidad y se utilizaron para establecer un
acoplamiento entre los dos das de esta.
Los germanos y escandinavos celebraban el 26 de
diciembre el nacimiento de Frey, dios nrdico del
sol naciente, la lluvia y la fertilidad. En esas estas
adornaban un rbol de hoja perenne, que representaba al Yggdrasil o rbol del Universo, costumbre que
se transform en el rbol de Navidad cuando lleg
el Cristianismo al Norte de Europa.[16]
Los aztecas celebraban durante el invierno, el advenimiento de Huitzilopochtli, dios del sol y de la
guerra, en el mes Panquetzaliztli, que equivaldra
aproximadamente al perodo del 7 al 26 de diciembre de nuestro calendario. Aprovechando la coincidencia de fechas, los primeros evangelizadores, los
religiosos agustinos, promovieron la celebracin de
la Navidad y as desapareci el dios prehispnico y
mantuvieron la celebracin, dndole caractersticas
cristianas.
Los incas celebraban el renacimiento de Inti o el
dios Sol, la esta era llamada Cpac Raymi o Fiesta del sol poderoso que por su extensin tambin
abarcaba y daba nombre al mes, por ende este era
el primer mes del calendario inca. Esta esta era la
contraparte del Inti Raymi de junio, pues el 23 de
diciembre es el solsticio de verano austral y el Inti
Raymi sucede en el solsticio de invierno austral. En
el solsticio de verano austral el Sol alcanza su mayor
poder (es viejo) y muere, pero vuelve a nacer para alcanzar su madurez en junio, luego declina hasta
diciembre, y as se completara el ciclo de vida del
Sol. Esta esta tena una ceremonia de iniciacin en
la vida adulta de los varones jvenes del imperio,
dicha iniciacin era conocida como Warachikuy.

1.3

Cristo el 25 de diciembre, an antes de que los romanos

celebraran la esta del Sol invencible (Sol Invictus).[17]
Segn otros autores, la celebracin de esta esta el 25 de
diciembre se debe a la antigua celebracin del nacimiento anual del dios-Sol en el solsticio de invierno (natalis
invicti Solis),[18] adaptada por la Iglesia catlica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversin de los pueblos
paganos.[19]
En Antioqua, probablemente en 386, Juan Crisstomo
impuls a la comunidad a unir la celebracin del nacimiento de Cristo con el del 25 de diciembre,[20] aunque
parte de la comunidad ya guardaba ese da por lo menos
desde diez aos antes.
En el Imperio romano, las celebraciones de Saturno
durante la semana del solsticio, que eran el acontecimiento social principal, llegaban a su apogeo el 25 de
diciembre.[21] Para hacer ms fcil que los romanos pudiesen convertirse al cristianismo sin abandonar sus festividades, el papa Julio I pidi en el 350 que el nacimiento
de Cristo fuera celebrado en esa misma fecha[21] y nalmente el papa Liberio decreta este da como el nacimiento de Jess de Nazaret en 354. La primera mencin de un
banquete de Navidad en tal fecha en Constantinopla, data
de 379, bajo Gregorio Nacianceno. La esta fue introducida en Antioqua hacia 380. En Jerusaln, Egeria, en el
siglo IV, atestigu el banquete de la presentacin, cuarenta das despus del 6 de enero, el 15 de febrero, que
debe haber sido la fecha de celebracin del nacimiento.
El banquete de diciembre alcanz Egipto en el siglo V.[22]
Sin embargo, los primeros discpulos de Cristo (llamados posteriormente cristianos en Hechos 11:26) no celebraban la Navidad,[21][23] divergencias con respecto a la
fecha de nacimiento han hecho se adoptara el 25 de diciembre como fecha ocial de su natalicio y el 6 de enero
como la Epifana (Esto todava se celebra en Argentina,
Armenia, Chile, Colombia, Ecuador, Espaa, Guatemala,
Mxico, Paraguay, Per, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela).[23]
Algunas tradiciones de la Navidad, particularmente las
de Escandinavia, tienen su origen en la celebracin germnica de Yule, como son el rbol de Navidad. All la
Navidad se conoce como Yule (o jul).[Nota 1]

2 Historia
2.1 Formacin de la Navidad como esta
de diciembre

Adopcin de la fecha de Navidad como Segn la Enciclopedia Catlica,[24] la Navidad no est incluida en la lista de festividades cristianas de Ireneo ni en
25 de diciembre

la lista de Tertuliano acerca del mismo tema, las cuales

Existen diversas teoras sobre el origen del 25 de diciem- son las listas ms antiguas que se conocen. La evidencia
bre como da de la Navidad. Segn deende William J. ms temprana de la preocupacin por la fecha de la NaThige, ya en el siglo III se celebrara el nacimiento de vidad se encuentra en Alejandra, cerca del ao 200 de

3 CELEBRACIN LITRGICA

nuestra era, cuando Clemente de Alejandra indica que

ciertos telogos egipcios muy curiosos asignan no solo
el ao sino tambin el da real del nacimiento de Cristo
como 25 pashons copto (20 de mayo) en el vigsimo octavo ao de Augusto. Desde 221, en la obra Chronographiai, Sexto Julio Africano populariz el 25 de diciembre
como la fecha del nacimiento de Jess. Para la poca del
Concilio de Nicea I en 325, la Iglesia alejandrina ya haba
jado el Des nativitatis et epifanae.

2.2

Otros, en cambio, no aceptan la tradicin llamndolos de

anti-navideos, algunos comparndolo con las actictudes
de el Grinch.[27][28] Algunas personas han tomado la festividad no cientca como se muestra en la Gua atea
de la Navidad. Bob Dorough hizo una cancin en contra
del xito que transcendi White Christmas.[29]

2.3 Restauracin

Prohibicin de la celebracin de la Navidad

Durante la Reforma protestante, la celebracin del nacimiento de Cristo fue prohibida por algunas Iglesias protestantes, llamndola Trampas de los papistas y hasta
Garras de la bestia, debido a su relacin con el catolicismo y el paganismo antiguo. Despus de la victoria
parlamentaria contra el Rey Carlos I durante la Guerra
civil inglesa en 1647, los gobernantes puritanos ingleses
prohibieron la celebracin de la Navidad. El pueblo se rebel realizando varios motines hasta tomar ciudades importantes como Canterbury, donde decoraban las puertas
con eslganes que hablaban de la santidad de la esta.
La Restauracin de 1660 puso n a la prohibicin, pero
muchos de los miembros del clero reformista, no confor- Frontispicio y pgina con el ttulo A Christmas Carol (Un cuento
mes, rechazaban las celebraciones navideas, utilizando de Navidad) correspondiente a su primera edicin de 1843, con
ilustraciones de John Leech. Este libro contribuy a la rehabiliargumentos puritanos.
En la poca colonial de los Estados Unidos, los puritanos
de Nueva Inglaterra rechazaron la Navidad, y su celebracin fue declarada ilegal en Boston de 1659 a 1681.
Al mismo tiempo, los cristianos residentes de Virginia
y Nueva York siguieron las celebraciones libremente. La
Navidad cay en desgracia en los Estados Unidos despus
de la Revolucin, porque se consideraba una costumbre
inglesa.

tacin de la Navidad en pases de habla inglesa.

En la dcada de 1820, las tensiones sectarias en Inglaterra se haban aliviado y algunos escritores britnicos comenzaron a preocuparse, pues la Navidad estaba en vas
de desaparicin. Dado que imaginaban la Navidad como
un tiempo de celebracin sincero, hicieron esfuerzos para
revivir la esta. El libro de Charles Dickens Un cuento de
Navidad, publicado en 1843, desempe un importante
Despus de la revolucin francesa, se desarroll su propio papel en la reinvencin de la esta de Navidad, haciendo
calendario republicano francs. Aunque los cambios en hincapi en la familia, la buena voluntad, la compasin y
su implementacin, 10 das cada semana, no tuvo mucho la celebracin familiar.[30]
xito.
La Navidad fue declarada da feriado federal de los Estados Unidos en 1870, en ley rmada por el presidente
Relacin con el siglo XXI
Ulysses S. Grant, pero an es una esta muy discutida
por los distintos lderes puritanos de la nacin.
En la actualidad, algunas Iglesias bautistas independientes, algunas congregaciones paraprotestantes de
denominacin no tradicional, como los Testigos de Jehov que tienen en Charles Taze Russell su fundador, no ce- 3 Celebracin litrgica
lebran la Navidad, porque la consideran una festividad
pagana no prescrita en la Biblia. Adems, rechazan que En la actualidad, prcticamente todas las Iglesias
el 25 de diciembre sea la verdadera fecha del nacimien- cristianas histricas (Iglesia catlica, Iglesia ortodoxa,
to de Cristo.[25] Cabe mencionar que, en sus inicios, los Comunin anglicana, diversas Iglesias protestantes, etc.)
Testigos de Jehov celebraban la Navidad, no en carcter otorgan a la solemnidad de la Natividad o Navidad una
de celebracin religiosa, sino como forma de sociabili- importancia tal que se la antecede de un tiempo de
zacin entre sus miembros. El cambio de actitud hacia preparacin, el Adviento, de la misma forma que la
dicha festividad se debi a las enseanzas distintivas de Cuaresma constituye el tiempo de preparacin para la
su lder religioso, el juez Joseph Franklin Rutherford.[26] Pascua.[Nota 2][Nota 3]

3.3

3.1

En el protestantismo

En la Iglesia catlica

Con la celebracin de la Natividad en las vsperas del 25

de diciembre se inicia en la Iglesia catlica el llamado
tiempo de Navidad, que abarca la celebracin de la
Sagrada Familia (domingo infraoctava de la Natividad),
la solemnidad de Santa Mara, Madre de Dios (1 de enero,
es decir, la octava de la Natividad), la solemnidad de la
Epifana del Seor (6 de enero) y la esta del Bautismo del
Seor (domingo despus de Epifana), con la que concluye ese perodo.[31][32] El perodo de la Natividad tambin
incluye otras festividades tales como la de san Esteban,
protomrtir (26 de diciembre), la de san Juan, apstol y
evangelista (27 de diciembre) y la de los Santos Inocentes
(28 de diciembre).[33]

5
Las Iglesias orientales por no aceptar el calendario propuesto por el papa Gregorio XIII, an usan el calendario
juliano y por lo tanto la Navidad la celebran el 25 de diciembre pero que, segn el calendario gregoriano, es 7 de
enero. Aunque la Iglesia apostlica armenia la celebra el
6 de enero, junto con la Epifana (en la mayora de las
iglesias esa fecha se celebra el da de Reyes.
Se exceptan las Iglesias de Alejandra, Rumania,
Bulgaria, Albania, Finlandia, Grecia y Chipre; que s festejan Navidad el da 25 de diciembre.

Cabe sealar que en Beln, ciudad de nacimiento de Jesucristo segn los Evangelios cannicos, la Navidad se
celebra dos veces, pues la Baslica de la Natividad es administrada conjuntamente por la Iglesia catlica, que celebra la Navidad el 25 de diciembre, y la Iglesia ortodoxa
Es costumbre que se celebren varias misas en Navidad, de Jerusaln que la celebra el 6 de enero.
con distinto contenido segn su horario. As, la noche anterior (Nochebuena) se celebra la famosa Misa de Gallo En esa iglesia hay una caverna subterrnea con un altar
o Misa de Medianoche; en algunos lugares se ocia una sobre el lugar en el que segn la tradicin naci Jess. El
Misa de la Aurora que acompaa el amanecer del 25 de punto exacto est marcado por un agujero en medio de
diciembre, de forma de vivir la noche de Navidad como una estrella de plata de 14 puntas rodeada por lmparas
una vigilia festiva. Finalmente, tambin se celebra la Mi- de plata.
sa del da. En la baslica de San Pedro y en el marco de
la Misa del da, el papa predica un mensaje de Navidad a
todos los eles del mundo. Desde el balcn de las bendi- 3.3 En el protestantismo
ciones, imparte luego una bendicin solemne conocida
como Urbi et orbi (en latn: A la ciudad (de Roma) y al Aunque hasta el siglo XIX algunas Iglesias protestanmundo).
tes dejaron de celebrar Navidad, para desligarse del
catolicismo,[Nota 4] la mayora, comenzando por Lutero,
continuaron celebrndola el 25 de diciembre. En Estados
Unidos compartieron la Navidad catlicos y protestantes
3.2 En las Iglesias ortodoxas
desde 1607, ao en que se celebr por primera vez esa
esta en Norteamrica.[34]

3.4 En el mormonismo
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das
o mormones, quienes no se consideran una Iglesia protestante ni reformada, sino una Iglesia restaurada, no obstante que se unen al mundo en la celebracin navidea
tradicional maniestan lo siguiente:

Imagen que representa la adoracin de los Magos de Oriente y

los pastores. Los cristianos ortodoxos celebran la Navidad y la
Epifana de forma integrada.

Nosotros creemos que el 6 de abril es el

cumpleaos de Jesucristo, de conformidad con
lo indicado en la revelacin citada en Doctrina
y Convenios 20:1, en la que claramente se ja
el da como el cumplimiento de mil ochocientos treinta aos desde el advenimiento del Seor en la carne. Admitimos que nuestra aceptacin se basa en la fe en las revelaciones modernas, y de ninguna manera se presenta como el
resultado de una investigacin o anlisis cronolgicos. Nosotros creemos que Jesucristo naci
en Beln de Judea, el 6 de abril del ao 1 antes
de J.C. (Fuente: Jess el Cristo, por James E.
Talmage. Captulo 9, pginas 108-109.)

La Navidad es celebrada por la mayora de los cristianos,

aunque algunos (como los Testigos de Jehov y algunas
denominaciones protestantes) consideran que, al no indicar en la Biblia la fecha del nacimiento de Jesucristo ni
ordenar celebrarla, no hay razn para celebrar o crear una
esta por ese motivo.[25] As tambin muchos protestantes creen que la Navidad no debe ser motivo de disputas
por no seguir las viejas tradiciones de la Iglesia catlica
o por saber la fecha exacta del nacimiento de Jess.[25]

Celebracin popular

CELEBRACIN POPULAR

cuperar el sentido religioso de la Navidad y su verdadero

signicado.[39][40]

4.1 Tradiciones navideas

La Navidad es la esta cristiana ms popularizada, pese a que la Iglesia considera que es ms importante la
Pascua. Uno de ellos se conoce como la Novena de Aguinaldos (16 al 24 de diciembre), costumbre catlica en la
que las familias o grupos de personas se renen a rezar un
novenario, consumir platos tpicas de Navidad (Segn el
pas) y cantar villancicos y hacer entrenimiento temtico
a las estas de Navidad y Ao Nuevo. Previo al evento,
se realiza la corona de Adviento, hecha a base de ramas
de ciprs o pino atada con un listn rojo es realizada cada
domingo previo al Navidad. Las familias se renen a su
alrededor cada domingo, se enciende una vela y se recitan
oraciones y villancicos como preparacin al Nacimiento
de Jess. Esta tradicin es recurrente en la Iglesia catlica
ya que la corona debe ser bendecida en la iglesia.

Otras involucran un conjunto de tradiciones de carcter

diverso, tanto litrgicas como familiares, locales o nacionales. Emprezando por la cena de Nochebuena (24 de diciembre-25 de diciembre), consiste en un gran banquete
que abarca desde la vspera del da de Navidad hasta pasada la medianoche. Se celebra en honor al nacimiento
de Cristo que tuvo lugar en la medianoche, al comienzo
del da 25 de diciembre; de manera parecida al banquete
Un collage de Navidad con diversas costumbres: La recetas gas- judo del Psaj. Tradicionalmente se come pavo, cerdo,
tronmicas de la zona son mostrados en la parte superior; del cordero, bacalao y otros platos, dependiendo del lugar en
centro a la izquierda, Papa Noel; al costado, el nacimiento; a la
que se celebre o las tradiciones de la familia. Tradicionalderecha, el rbol; en la parte inferior, decorados ornamentales
mente en las familias cristianas o reuniones de cristianos
como esferas y campanas.
se suele realizar un rezo a medianoche en honor al naciEs frecuente en algunas regiones o pases la tradicin de miento de Jess y en seal de agradecimiento a Dios.
que algn personaje o personajes, visite a los nios para Los belenes, pesebres o nacimientos navideos: Consisdejarles regalos bajo el rbol de Navidad. Aparte del ori- ten en la representacin del nacimiento de Jess, mediangen cristiano de la Navidad, esta esta ha ido mezclando te una maqueta de Beln y sus alrededores, en la que las
su carcter religioso con la tradicin de convivencia fa- guras principales son el establo en donde naci Jess,
miliar, debido en gran medida a la popularidad de esta la ''Sagrada Familia'', los animales y los pastores, tamcelebracin y a la mercadotecnia.
bin los 3 ''reyes magos' y una estrella con una estela que
Es desde el siglo XIX cuando la Navidad empieza a aan- tambin suele colocarse en lo alto del ''rbol'' de Navidad.
Segn la tradicin san Francisco de Ass fue su inventor.
zarse con el carcter que tiene hoy da, pues en ese siglo
En
Argentina, Mxico, Colombia, Guatemala, Panam,
se populariz la costumbre del intercambio de regalos; se
Nicaragua,
Ecuador, Paraguay, Venezuela, Per, Chile,
cre a Santa Claus y regalar tarjetas de Navidad. CostumBolivia,
Costa
Rica y otros pases, la gura del Nio no
bres que con el tiempo la mercadotecnia (en especial la
se
coloca
hasta
la llegada de la Navidad, fecha en que se
norteamericana) aprovechara para expandir la Navidad
celebra
su
nacimiento,
y luego de ser arrullado es copor el mundo dndole un carcter distinto al religioso, y
locado
entre
Jos
y
Mara.
con temas que poco o nada tienen que ver con la tradicioLos villancicos: canciones o cantos alusivos al nacimiento
La Navidad es celebrada por los cristianos, pero tambin de Cristo o a la Sagrada Familia. Algunos como Noche
por gente no creyente; algunos utilizan la Navidad como de Paz tienen versiones en varios idiomas o ritmos, con
festejo de convivencia social y familiar sin estar vincu- el mismo o distinto nombre.
lada a alguna religin, mientras que otros lo resean en El rbol de Navidad: un elemento decorativo para el que
mensajes presidenciales.[35][36][37][38] En muchos lugares se suele emplear una confera (o rboles articiales) decode Europa y Amrica hay una creciente tendencia, impul- rada con adornos. Al ser un rbol de hoja perenne simbosada principalmente desde las parroquias locales, para re- liza el amor de Dios. Tiene su origen en Alemania donde
nal celebracin navidea.

4.4

Personalidades

el evangelizador san Bonifacio instaur la tradicin. Para zar regalos, principalmente para satisfacer necesidades
elaboracin mayores, se realizan villas navideas; repre- de n de ao alrededor del mundo.[42][43] Varias agensentaciones de pueblos en poca de nieve.
cias realizan anuncios publicitarios relacionados al espritu navideo,[44] mientras que otras ofrecen prstamos
para adquirir artefactos electrodomsticos a gusto de la
4.2 Costumbres regionales y gastronoma familia.[45]
Otras celebraciones varan por regin llegando a ser pocos convencionales en pases nrdicos.[41] En Mxico y
sus pases vecinos se realizan las Posadas del 16 al 24
de diciembre en Mxico y localidades vecinas; serie de
estas populares, que recuerdan el trayecto de San Jos y
la Virgen Mara para llegar a Beln. Estas celebraciones
tienen lugar junto a las piatas, que consisten en una olla
de barro adornada con picos y papel picado o guras de
cartn adornadas con papel picado de colores, ambas rellenas de dulces, fruta y en ocasiones juguetes y confetti,
que se rompen en cada uno de los das de las Posadas. Segn la tradicin la piata debe llevar 7 picos ya que cada
uno representa los siete pecados capitales.

Pap Noel es uno de los personajes ms populares. En

cuando a la combinacin de colores, son el rojo y el verde profundo los ms bsicos.[46] Una campaa realizada
por el artista Haddon Sundblom para Coca-Cola, durante
1931 y 1966, cambi la perspectiva de los chicos al signicado de las estas. Inspirado en San Nicols de Bari,
consiste en un hombre fortachn emotivo de grueso abrigo. La revista Forbes ubic a Coca-Cola como la marca
ms valorizada por su campaa.[47]

4.4 Personalidades

Tambin se han convertido en una muestra de la poca

navidea, en donde las calles, avenidas, plazas, parques,
ros, lagos o montaas se transforman en hermosos escenarios para el disfrute de los habitantes del lugar o visitantes. La mayora de las ciudades de Occidente, y una
buena parte de Oriente, colocan alumbrados llamativos y
coloridos, algunos de gran belleza, en sus calles, principalmente en las calles ms concurridas, adems de rboles de Navidad de gran tamao, belenes, etc. Tambin la
gente coloca luces navideas en los balcones y ventanas
de sus casas. Especialmente llamativos son los adornos
y alumbrados navideos de Alemania, Estados Unidos y
algunas ciudades de Europa oriental e Hispanoamrica.
Otros pases realizan con fuegos articiales. En Colombia
se realizan con globo de papel seda es un artefacto volador
que en pases como Colombia se suelta durante la celebracin de la Navidad; en esta temporada los medios de
comunicacin y las empresas lanzan campaas que buscan eliminar esta prctica por los riesgos que implica soltar un elemento como este con fuego en su interior; sin
embargo sigue siendo una tradicin muy arraigada a las
personas y no es extrao ver globos durante el 24 y 25 de
diciembre por los cielos de algunas sus ms importantes
Dedek Mraz, la versin del Pap Noel en Eslovenia.
ciudades.
La gastronoma es caracterstica en Navidad. Las
chocolatadas son celebraciones para nios durante las semanas previas al 24 de diciembre en el Per. Consiste en
espectculos infantiles, bailes, y entrega de regalos para
todos. Se le denomina as pues es infaltable el chocolate
caliente y el panetn (pan de dulce con frutas contadas).

4.3

Mercadotecnia

La Navidad ha sido el principal motivo para los regalos entre familiares. Centros comerciales usan tcnicas de marketing para motivar a compradores a reali-

Carbonilla es el encargado de dar carbn en vez de

un regalo a los nios que se portaron mal. Para algunos es acompaante de los Reyes Magos, y para
otros, de Santa Claus.
Los Duendes navideos de la mitologa popular
navidea.
Befana en partes de Italia.
Olentzero en el Pas Vasco
Apalpador en Galicia

LA NAVIDAD EN LAS ARTES, LA TELEVISIN Y EL CINE

Los Reyes Magos en Espaa, Portugal y gran parte

de Latinoamrica, Filipinas, Guinea Ecuatorial son
los encargados de darles regalos a los nios el 6 de
enero, en representacin de los regalos llevados a Jess en su nacimiento (Fiesta de la Epifana).
Santa Claus o Pap Noel en EE. UU. y el Norte de
Europa, aunque la expansin comercial de Estados
Unidos, ha convertido a Santa Claus en el personaje
central de la Navidad en todo el mundo, y ha desplazado el sentido religioso de esta esta por el sentido
ms comercial actual.
Ti de Nadal en Catalua, y Cachafuc en
Occitania
El Nio Jess o Nio Dios en Colombia, Costa
Rica, Ecuador, Honduras, El Salvador, Nicaragua,
Per, Panam, Puerto Rico, Venezuela, Bolivia y en
Mxico en especial en zonas rurales. El Nio Jess El Greco. Natividad.
tambin en la Repblica Checa (Jeek), Eslovaquia
(Jeiko), Alemania, Austria y Suiza (Christkind o
Cristiano. Por ello, es un tema que ha interesado a los arKristkindl).
tistas de todos los tiempos, independientemente del mar En Argentina ms conocido y famoso Santa Claus o co geogrco y cronolgico en el que desarrollaron su acPap Noel y tambin El Nio Dios.
tividad.
En Chile es conocido con el nombre de Viejito Pas- Muchas historias cticias navideas se recrean con temas
cuero, que tiene las mismas caractersticas de Santa de esperanza o relatos milagrosos. Varios han llegado a
ser parte de la tradicin local navidea. Entre los ms poClaus.
pulares estn el ballet de Tchaikovsky, El Cascanueces y
En la selva peruana se conoce como Wawito Jess a la novela de Charles Dickens, Cuento de Navidad (en inJess recin nacido (wawito es una palabra de origen gls: A Christmas Carol). Estos a su vez han sido llevados
quechua amaznico que signica beb).
al cine o televisin, con adaptaciones a algn programa
en especial o sin ellas.

4.5

Las representaciones de la Navidad varan, pues van desde las representaciones del nacimiento de Cristo, hasta
imgenes de eventos navideos. Entre las pinturas del naEl alumbrado navideo de Clifton Mill, en Ohio.
cimiento de Cristo, se encuentran las que representan la
Cerro Grande. de la ciudad de Chihuahua Mxico adoracin de los pastores o la de los Reyes Magos. Y entre
con su cruz iluminada festejando la Navidad.
alguno sus exponentes estn: Fra Filippo Lippi, Fra Angelico, Sandro Botticelli, El Greco, entre muchos otros.
Regalos navideos bajo el rbol.
Y Andri Rubliov y Kiko Argello en iconos. En cuanto a
otras imgenes navideas, se encuentran carteles, timbres
Un rbol de Navidad, puede ser uno obtenido de la
postales, tarjetas, etc.
naturaleza o de plstico.

Galera

La calles de Tor (Lrida, Espaa) durante las estas

de Navidad.
5.2

En la televisin

Desde la dcada de 1980 numerosas series de TV han

sacado al aire en su momento captulos especiales de Navidad. Las series animadas como Los Simpson, Winnie
Pooh, Peanuts, Futurama, Padre de familia, The Cleveland Show, American Dad! o de imagen real como Drake
& Josh, ICarly o Big Time Rush Algunos incluso son par5.1 En el arte
te de la historia misma, en lugar de solo ser un captulo
La conmemoracin del Nacimiento de Jess es, junto especial. Incluso algunos animes japoneses tienen algn
con la celebracin de su Pasin, Muerte y Resurreccin, captulo navideo, como Love Hina, Ranma 1/2 y Shin
uno de los principales acontecimientos del Ao Litrgico Chan.

La Navidad en las artes, la televisin y el cine

5.3

En el cine

En Espaa los das de Nochebuena y la madrugada de

Ao Nuevo suelen emitirse espectculos. Especial importancia tiene el programa Noche de esta, emitido en TVE
del ao 1999 al 2004. El da de Nochebuena Antena 3
emite varios captulos de Los Simpson desde el ao 2001,
mientras que TVE ofrece en Nochevieja un programa
de humor con alguna pareja de humoristas importantes:
Cruz y raya, Los Morancos o Martes y Trece, entre otros.
En los ltimos aos las cadenas privadas dejan la Nochebuena o Nochevieja a series con altas audiencias, como
es el caso de Aqu no hay quien viva, La que se avecina,
S lo que hicisteis..., etc.. El presentador Ramn Garca
es la imagen tpica de las campanadas con su capa, mientras que el resto de las cadenas cuenta con otros actores o
presentadores famosos.
En Mxico, Televisa sac al aire tres telenovelas con temtica navidea: Cuento de Navidad (1999), Rayito de
Luz (2000) y Navidad sin n (2001), adems de que
transmiti el especial de Navidad de El Chavo del Ocho.
Otros canales, como Televisa o TV Azteca, emiten programas especiales enfocados a la celebracin de la Navidad, como acompaantes de mesa.
En Gran Bretaa y los pases de la Commonwealth existe
la tradicin de que la Reina Isabel II dirija un mensaje
de Navidad a las 3 de la tarde, transmitido por televisin;
igualmente lo haca el rey Juan Carlos I en Espaa a las 9
de la noche.
En Colombia desde el inicio de la televisin en 1954,
las agencias gubernamentales como las desaparecidas
Inravisin y Radio Televisin Nacional de Colombia se
han encargado de transmitir el rezo de la Novena de Aguinaldos, mientras que en la ltima dcada los canales privados Caracol y RCN producen sus propios especiales navideos. Desde hace ms de 30 aos, Caracol transmite
un especial navideo de Sbados Felices y Jorge Barn
Televisin produce la infaltable Fiesta de los Hogares Colombianos. El 24 de diciembre a las 8 p.m. se acostumbra
emitir el saludo de Navidad del Presidente de la Repblica al pueblo y a las Fuerzas Armadas.

5.3

En el cine

El cine con temtica navidea se divide en 3 categoras:

Las relacionadas con la historia del nacimiento de
Cristo, relatos navideos o Santa Claus:
Miracle on 34th Street (1947) y Miracle on 34th
Street (1994)
Santa Claus (1959), pelcula mexicana
con las actuaciones de Jos Elas Moreno
y Cesreo Quezadas Pulgarcito. La historia trata de una Navidad cualquiera, excepto que el diablito Precio empieza sus
maldades y Santa Claus no dejar que se
salga con la suya.

9
Jess, el nio Dios (1971), pelcula mexicana dirigida por Miguel Zacaras, cuyo
relato transcurre en torno al nacimiento
de Jess de Nazaret en Beln de Jud y a
la huida a Egipto
Blizzard (2003), de LeVar Burton
Los Reyes Magos (2003), de Antonio Navarro
The Nativity Story (2006)
Navidad S.A. (2008) con la actuacin del
mexicano Pedro Armendriz como Santa
Claus
Las pelculas cuya historia se desenvuelve en poca
navidea:
Qu bello es vivir! (1946)
Gremlins (1984)
Die Hard (1988) y Die Hard 2 (1990)
Home Alone (1990) y Home Alone 2: Lost
in New York (1992), conocida como Solo
en Casa (Espaa) o Mi pobre Angelito
(Hispanoamrica)
Batman Returns (1992)
Mujercitas (pelcula de 1994)
Mientras dormas, de Jon Turteltaub
(1995)
El da de la Bestia, de lex de la Iglesia
(1995)
Hombre de Familia (2000)
Love actually (2003)
The Holiday (2003)
Las pelculas con historias relacionadas con la Navidad:
National Lampoons Christmas Vacation
(1989) con Chevy Chase, conocida como
"S.O.S! ya es Navidad (Espaa) o Vacaciones de Navidad (Hispanoamrica).
Eduardo Manostijeras (1990)
The Nightmare Before Christmas (1993),
conocida como Pesadilla antes de Navidad (Espaa) o El extrao mundo de Jack
(Hispanoamrica)
The Santa Clause (1994), The Santa
Clause 2 y The Santa Clause 3
El Regalo Prometido (1996)
Jack Frost, mi papa es un mueco de nieve
(1997)
El Grinch (2000)

10

8
Una Navidad de locos (2004)
El Expreso Polar (2004)
8 Noches de locura (2005)
Feliz Navidad (2005)
Pesadilla antes de Navidad 3D (2008)
A Christmas Carol (2009)
Una Esperanza en Navidad (2009)
Operacin Regalo (2011)
Black Nativity (2013)

Existen otras pelculas de produccin religiosa que circulan en fechas prximas a la Navidad, distribuidas por
asociaciones religiosas:
El Cordero de Dios (** lds)
La navidad de Nora (** lds)
Sueo de Navidad (** lds)
La ltima Hoja (** lds)

REFERENCIAS

[2] Cabe sealar que la Comunin Anglicana y numerosas

Iglesias protestantes siguen en la liturgia un esquema de
lecturas bblicas muy similar al de la Iglesia catlica postconciliar, ya que el actual Revised Common Lectionary
(primera edicin de 1992) es el resultado de una serie de
obras litrgicas previas inspiradas en el Ordo Lectionum
Missae (1969), fruto del Concilio Vaticano II. Las diferencias suelen ser menores y propias de las Iglesias particulares, tales como la de la Iglesia de Inglaterra en su
Common Worship Lectionary.
[3] En el Judasmo, a pesar que Jess si fue parte de la religin (ver Mesas del judasmo), no se celebra la Navidad.
En su lugar se celebra el Januc, cuya fecha depende del
inicio del Verano. En cuando al Islamismo, la percepcin
est enfocado en un profeta llamado Isa pero tampoco es
celebrado. Citado en Las personas que no festejan la Navidad tienen sus propios rituales. El Comercio. Consultado el 26 de diciembre de 2014..
[4] Algunos anglicanos, puritanos y severos, fueron ms lejos
y prohibieron celebrar la Navidad en Gran Bretaa en el
1552. Por esa razn, el 25 de diciembre era en 1640 un
da laborable. En 1660, Carlos II volvi a rescatar la esta
de Navidad. De nuevo se prohibi en la poca victoriana,
hasta ser restablecida a mediados del siglo XIX.

Natividad (** lds)

Yo, para esto he nacido(** lds)

5.4

En la msica

Los primeros himnos especcos en honor de la Navidad

datan del siglo IV, en la Antigua Roma, y fueron escritos
en latn. Un ejemplo de ellos es el Veni redemptor gentium, compuesto por Ambrosio, el entonces arzobispo de
Miln.
A lo largo de la historia, las canciones dedicadas a la Navidad han ido variando en estilos. Entre las conocidas se
encuentran White Christmas de la dcada de 1940 y Feliz
Navidad en 1970.
Diversos cantantes y grupos han publicado temas navideos o lbumes completos del tema, con canciones propias
como el do Wham!, Paul Mccartney y Mariah Carey, entre otros. Cantantes de la generacin actual como Ariana
Grande y Taylor Swift, entre otros, tambin publicaron
canciones festivas. En ocasiones, algunos cantantes tambin hacen adaptaciones de temas populares ya existentes, tal es el caso de Last Christmas, cancin de Wham!,
el cual fue interpretado con estilos diferentes a la original
por Ariana Grande y Taylor Swift.

Vase tambin

Notas

[1] Fiesta de Yule: Navidad

8 Referencias
[1] Se trata de un trmino inespecco usado con particular
frecuencia en Espaa y Sudamrica, que no debe confundirse con la referencia a la Pascua de resurreccin. Ver:
Pascua. Diccionario RAE. Consultado el 4 de diciembre de 2014.
[2] Pascua. The Free Dictionary. Consultado el 4 de diciembre de 2014.
[3] In the U.S., Christmas Not Just for Christians. 24 de
diciembre de 2008. Consultado el 4 de julio de 2016.
[4] Celebrar el nacimiento de Jess cada 25 de diciembre
puede ser culpa del dios Sol. Teinteresa.es. 17 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014.
[5] Por qu se celebra el nacimiento de Jess el 25 de diciembre?. Teologa de la Universidad de Navarra.
[6] Lucas 1:5-14
[7] Lucas 1:24-36
[8] 1Crnicas 24:7-19
[9] (Lucas 2:8)
[10] (Lucas 2:1-3
[11] MacArthur, John (2014), Una vida perfecta: La historia
completa del Seor Jess, p. 53
[12] Shemarjahu Talmon (1958), The Calendar Reckoning of
the sect from the Judean Desert. Aspects of the Dead Sea
Scrolls, Scripta Hierosolymitana (Jerusaln) IV: 162-199

11

[13] Antonio Ammassari (1992), En los orgenes del calendario navideo, Euntes Docete: 45:11-16
[14] La Navidad era una esta universal entre los cristianos
ya en el siglo V.

[34] Historia de la Navidad

[35] Christmas as a Multi-faith Festival. BBC News. Consultado el 30 de setiembre de 2008.

[15] Theodor Keim (1876), The History of Jesus of Nazara:

Considered in Its Connection with ..., Volumen 2, Williams
and Norgate, p. 128

[36] Los otros mensajes de Navidad reales: Qu han dicho

los soberanos de Blgica, Holanda, Inglaterra, Suecia...?.
Hola. Consultado el 27 de diciembre de 2014.

[16] Paul Moon (2013), Encounters: The Creation of New Zealand, Penguin UK, p. 432

[37] Why I celebrate Christmas, by the worlds most famous

atheist. DailyMail. 23 de diciembre de 2008. Consultado
el 20 de diciembre de 2010.

[17] Cf.
http://www.forumlibertas.com/frontend/
forumlibertas/noticia.php?id_noticia=21603
[18] Enciclopdia Barsa. So Paulo. 1968. pp. 437,438.
[19] New Catholic Encyclopedia (ed. de 1967), Vol. III. p. 656.
[20] Christmas, The Catholic Encyclopedia, 1913.
[21] Por qu algunas personas no celebran la Navidad?.
Testigos de Jehov. Consultado el 22 de diciembre de
2014.
[22] Daneri de Rodrigo, Alicia (2001). Relaciones de intercambio entre Egipto y el Mediterrneo Oriental. Editorial Biblos. p. 152. ISBN 9507862870.
[23] Navidad
[24] Cfr. http://ec.aciprensa.com/n/navidad.htm

[38] Non-Christians focus on secular side of Christmas.

Sioux City Journal. Consultado el 18 de noviembre de
2009.
[39] Pilar Hidalgo. Las parroquias preparan la Navidad. La
Rioja. Consultado el 26 de diciembre de 2014.
[40] Europa Press (26 de diciembre de 2014). Una parroquia
ofrece una cena de Navidad a 300 personas sin hogar preparada por feligreses. 20 minutos. Consultado el 26 de
diciembre de 2014.
[41] Disfrazarse de cabra o regalar patatas podridas: las costumbres de Navidad ms curiosas del mundo. RT. Consultado el 25 de diciembre de 2014.

[25] Luis Santamara (26 de diciembre de 2014). Tienen razn los testigos de Jehov al no celebrar la Navidad?.
InfoCatlica. Consultado el 26 de diciembre de 2014.

[42] Una explicacin psicolgica sobre los regalos que debes

dar en Navidad. CNN. Consultado el 25 de diciembre de
2014.

[26] Smith, Huston (2008). Las religiones del mundo. Traducido por Beatriz Lpez Buisn. Barcelona: Editorial Kairs.
ISBN 978-84-7245-466-8.

[43] China festeja la Navidad y lleva a Santa Claus a los centros comerciales de Shanghi. Gestin Per. Consultado
el 26 de diciembre de 2014.

[27] El Grinch existe y est preso en Louisiana. TN. Consultado el 26 de diciembre de 2014.
[28] Hay un grinch en su hogar? No lo fuerce a estar feliz. Nacin Costa Rica. Consultado el 26 de diciembre
de 2014.
[29] Qu canciones aman los que odian la Navidad?. El
Pas. Consultado el 26 de diciembre de 2014.
[30] Standiford, Les (2008). The Man Who Invented Christmas:
How Charles Dickenss A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Spirits. 256 pginas. Nueva
York: Crown. ISBN 978-0-307-40578-4.
[31] Aug, Matas (febrero de 1997). Liturgia. Historia. Celebracin. Teologa. Espiritualidad. Barcelona: Centre de
Pastoral Litrgica. pp. 232-234. ISBN 84-7467-322-4.
Consultado el 8 de septiembre de 2013.

[44] Es viral el desagradable comercial de una funeraria para

la Navidad. Diario Uno. Consultado el 26 de diciembre
de 2014.
[45] Centros comerciales calculan que ventas navideas aumentaron un 3%. Agencia Brasil. Consultado el 26 de
diciembre de 2014.
[46] Los colores de la Navidad. BBC. Consultado el 25 de
diciembre de 2014.
[47] Navidad, Pap Noel y Coca-Cola: La historia en 10 claves. Per 21. Consultado el 25 de diciembre de 2014.

9 Bibliografa

[32] Gutirrez, Jos Luis (2006). Liturgia. Madrid: Ediciones

Rialp. p. 171. ISBN 84-321-3589-5. Consultado el 8 de
septiembre de 2013.

Schnborn, Christoph (2000). Navidad, mito y realidad. Edicep. ISBN 978-84-7050-622-2.

[33] McKenna, Megan (1999). El Adviento y la Navidad, da

a da. Santander: Sal Terrae. pp. 331-488. ISBN 84-2931318-4. Consultado el 8 de septiembre de 2013.

Vorgine, Jacobo de la (2003). El libro de la Navidad. Encuentro. ISBN 9788474906820.

12

10

10 ENLACES EXTERNOS

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre NavidadCommons.

La Navidad en el Museo del Prado

Los orgenes de la Navidad Primeroscristianos.com
Why Cristmas, pgina informativa de James Cooper.
(en ingls)

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Navidad. Wikiquote

13

11
11.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Navidad Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Navidad?oldid=93740777 Colaboradores: Zuirdj, Joseaperez, Dcarrero, Sabbut, Moriel,

Chris K, Pilaf, Donner, Lourdes Cardenal, Julie, Carlos Castaeda Girn, Paz.ar, Patrick-br, Rosarino, Dodo, Gmagno, Jynus, Alquimista
de Viento, Truor, Cookie, Tostadora, Elwikipedista, Felipealvarez, Yakoo, Valyag, Dianai, Alfanje, Rodrigouf, Antoine, Huhsunqu, Balderai, Dat, FAR, Javierme, Robotkarel, Chlewey, Soulreaper, Petronas, Hispa, Airunp, Taichi, Emijrp, Patricio.lorente, Chibestia, Kokoo,
RobotQuistnix, Alhen, BillGatos, Chobot, Paradoja, YonDemon, Yrbot, Amads, Lagalag~eswiki, Oscar ., FlaBot, Vitamine, YurikBot,
Kerwan, Al59, Mortadelo2005, Pertxo, Zam, Jgaray, Jyon, Beto29, KnightRider, RobAn, The Photographer, Kabri, Mocelet, FedericoMP,
Txo, Aiax, Baneld, Boivie, Kepler Oort, Jos., Maldoror, Tempere, Cheveri, Chlewbot, Dmgonzam, Tomatejc, Jarke, AngelCado, Filipo, Nihilo, Pecedem, Miguel303xm, Tamorlan, Vrysxy, BOTpolicia, Victorlj92, Alejandrosanchez, Zoid, JEDIKNIGHT1970, Caa174,
CEM-bot, Damifb, Laura Fiorucci, Ca in, JMCC1, Unic, Efeg, Durero, Retama, Nuen, Rastrojo, Antur, Nero, Gonn, Escarlati, Fabianoide, Alivadoguh, MILO, Alvaro qc, Juanoso, Diosa, Escarbot, Argentano87, RoyFocker, ngel Luis Alfaro, Botones, Isha, Egaida,
Chuck es dios, Hanjin, Rrmsjp, JAnDbot, Maca eglarest, Samuelalfonso, VanKleinen, InformacionFiable, Michelangelo-36, Kved, Teknomegisto, Lecuona, Achata, Mansoncc, Gaius iulius caesar, Guijarrosoy, Xavigivax, Zufs, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Antonio herbac,
AndLoz33, Sa~eswiki, Hlnodovic, Bot-Schafter, Humberto, Netito777, Ale ashero, Jguaher, Steve-51, Rrosash, Fixertool, Phirosiberia,
PRC, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Gerwoman, Eosphoros, Saae93, Amarganz, Jashiph, Manuel Trujillo Berges, Delphidius, Bucephala, EfePino, C. Pars., VolkovBot, Snakeyes, Technopat, C'est moi, Queninosta, Tlloc, Belgrano, Mocu, Le K-li, Matdrodes, Fernando
Estel, DJ Nietzsche, Yesydrodriguez, Shooke, Lucien leGrey, Tatvs, Muro Bot, Edmenb, SOLID MEMO, Bucho, Jmvgpartner, SieBot,
Mario Soto, Ctrl Z, Wikijyn, Ranma sb15, Ensada, Naitsirk, Loveless, Ache, Macarrones, Alaboy, Cobalttempest, FUEGO 77, Drinibot,
Bigsus-bot, BOTarate, Mel 23, Jorjum, Inri, OboeCrack, Manw, Furado, Wikiiuser, Greek, McOil, Guille14, BuenaGente, Xavigarz,
Aleposta, Mafores, El Mexicano, Tirithel, Rauko, Jarisleif, Javierito92, HUB, Mekimista, Mike egv87, The Yils, Rrrto2007, Yori cangri,
DragonBot, Farisori, EDGARNICE1, Eduardosalg, Megalomaniaco, Wedrey, Leonpolanco, Pan con queso, Alejandrocaro35, Libanshy,
Furti, Laguagua, Maricelavalencia, Elas El Hage, YuukiSam, Petruss, Ener6, Lovingbody, Alexbot, Axel Pesce, Jeanettebmz, Luisperezt,
Segovi78, Rge, Agualongo, Frei sein, PePeEfe, NachoGD, Ravave, SilvonenBot, UA31, AVBOT, Solmedo, Ellinik, David0811, A ver,
Angel GN, NjardarBot, Ezarate, Diegusjaimes, Tharasia, MelancholieBot, Pablocarballo, Luckas Blade, Paterm, Beria, Erreus, Arjuno3,
Saloca, Andreasmperu, Luckas-bot, NHK, Alpinu, Nallimbot, Jotterbot, Vic Fede, Hack-Master, Margaritho, Gmoism, Vandal Crusher,
Lisandro Mesa, MayaZero, Draxtreme, Hampcky, Vigente, Jajejijojojujaja, Nixn, Pirenees, ArthurBot, Rodelar, Cristopolus, Diogeneselcinico42, Carodelgadillo, FredZ, Rayude, Anamqz, SuperBraulio13, Juamax, Almabot, Xqbot, Simen el Loco, Jkbw, GhalyBot,
Umburi, Dreitmen, -Erick-, Ricardogpn, Orgus, Lonkonao, Igna, Torrente, Botarel, Habije, Wikithecarius, Ja.santosferreira, BOTirithel,
TiriBOT, TobeBot, Ninco90, Xavier Bell, Halfdrag, Heguer, Lloca, CineFan, Exfuent, Beat 768, Marjuanm, Teban291286, DEGA8, PatruBOT, AldanaN, Ganmedes, KamikazeBot, Fran89, Goica, Genesis777, Psiquetp, Diego Sanguinetti, Lilica218, Mister Roboto, Coco
123, TjBot, Kuso, Yasminei, Van Der Spiegel, HermanHn, RNL89, Jorge c2010, DivineAlpha, Foundling, Medialuka, GrouchoBot, Cesarintel, Wikilptico, Miss Manzana, Fex1993, Edslov, EmausBot, Savh, ZroBot, ChessBOT, Iaki Salazar, Axel50122, Sergio Andres
Segovia, J. A. Glvez, Ciclismo rutero, Grillitus, Tenan, JackieBot, KLBot, MercurioMT, Jcaraballo, ChuispastonBot, Khiari, Waka Waka,
WikitanvirBot, Diamondland, Gabriel Sozzi, CocuBot, Tokvo, Metrnomo, Juani36, Chini988, Antonorsi, Abin, MerlIwBot, Totalcas,
SergiPuchades, KyleReese, Pedrofwd, Vagobot, Travelour, MetroBot, Invadibot, Castillola, Feta3008, Ve.so.ma.sa, Enredados, Isaiaslopezg666, Jose Prieto Ruiz, PopocaAL, Guillermo Marquez, Jetro92, DOSIER, Jazalex, Carloshistory, Elvisor, Licostenia, Creosota,
Nina1, Elariel1234, DarafshBot, Randolph507, Gutepack, Helmy oved, 2x2leax, Anthony Carpio, JimmyCoste, Robert Laymont, Deeyuso, Jordanaire, Supermemexd, 2rombos, CarlosVdeHabsburgo, Dalkon, TANNTY, Legobot, Jwillymc, SantoshBot, Lautaro 97, Tuareg50,
Ivanretro, Addbot, Rockbladepro, Ariel.camposm1, Levi bernardo, CarlosJ3, Enriquesancos, PanDaGirl, Churrasco italiano, Randy1415,
Giliofelix, Spark8721, Adian cm8, BuenosAiresMarDel, Jarould, Elreysintrono, Editorialix, BALDOMEROTC, AlvaroMolina, Keyller,
BenjaBot, Binaf, Pieritograbriel, Biruxx, Grabado, Camilodeca2000 colombiano, NinoBot, Randy011, Fernando2812l, Topogigolo77,
Ks-M9, Changomarangoslp y Annimos: 871

11.2

Imgenes

Archivo:Adeste_Fideles_-_instrumental.oga Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Adeste_Fideles_-_

instrumental.oga Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: CambridgeBayWeather
Archivo:Charles_Dickens-A_Christmas_Carol-Title_page-First_edition_1843.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/9/99/Charles_Dickens-A_Christmas_Carol-Title_page-First_edition_1843.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://historical.ha.com/common/view_item.php?Sale_No=683&Lot_No=57424&type=&ic= Artista original: John Leech
Archivo:Christmas_collage.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Christmas_collage.PNG Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Brisvegas
Archivo:Christus_Sol_Invictus.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Christus_Sol_Invictus.jpeg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Dedek_Mraz.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Dedek_Mraz.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Andrejj
Archivo:GRECO_Natividad.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/GRECO_Natividad.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Funcave.org Artista original: El Greco
Archivo:Gerard_van_Honthorst_001.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Gerard_van_Honthorst_
001.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN
3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: Gerard van Honthorst

14

11 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:

GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based o of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environment. Artista original: Gnome?
Archivo:Huitzilopochtli_1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Huitzilopochtli_1.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Inti_Raimi.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Inti_Raimi.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Guaman Poma De Ayala - El Primer Nueva Cornica Y Buen Gobierno (1615) Artista original: user:Ines
Archivo:Mural_-_Birth_of_Christ.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Mural_-_Birth_of_Christ.jpg
Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:The_visit_of_the_wise-men.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/The_visit_of_the_wise-men.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Postcards thebiblerevival.com. All bible images on web site seems to be public domain because
of age. Artista original: Heinrich Hofmann

11.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0