Está en la página 1de 46

EXPEDIENTE N

ESP. LEGAL :
CARP. FISCAL N
IMPUTADO :

AGRAVIADO :

Lura

DELITO

Homicidio

SUMILLA

Requerimiento

:
Miguel

Angel

Quiroz

Luzmila

Ccahua

Picon y Otro
Jorge y Otros
Culposo

Otro
de

Acusacion
AL JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE YAULI - LA
MULIAR
, Fiscal Provincial Adjunta de la Fiscala
Provincial Penal Corporativa de , con domicilio
procesal sito en la; ante usted con el debido
respeto me presento y digo:
I.REQUERIMIENTO

De conformidad con lo establecido en el artculo 344 inciso 1) y 349 del


Cdigo Procesal Penal Decreto Legislativo N 957, este Ministerio
Pblico FORMULA ACUSACIN en contra de MIGUEL NGEL QUIROZ
PICON y JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN, como responsables de la
comisin del delito de Contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la
modalidad de HOMICIDIO CULPOSO AGRAVADO previsto y
sancionado por el Tercer Parrafo del Art. 111 del Cdigo Penal Vigente,
en agravio de Laura Ismila Ccahua Jorge, Juana Barbara Jorge
Flores y Antonio Jesus Flores Fabian; asi como LESIONES
CULPOSAS GRAVES en agravio de Juan Ccahua Aguilar y la menor
Andrea Esther Flores Ccahua de 10 meses de edad previsto y
sancionado por el Cuarto Parrafo del Art. 124 del Cdigo Penal Vigente.
II.IDENTIFICACION DE LAS PARTES
2.1.ACUSADOS

a)Nombres
: Juan Benito Cusiche Huaman
D.N.I.
: 20962641
Fecha de Nacimiento
: 06 de mayo de 1948
CNSL/PAFM

Lugar de Nacimiento
:
Distrito,
Provincia
y
Departamento Ica.
Nombre de Padres
: Elueterio y Santosa
Instruccin
: Primaria Completa.
Profesion y Ocupacin : Chofer Mecanico.
Estado Civil
: Soltero.
Antecedentes Penales
: No tiene.
Domicilio Real
: Asentamienio Humano, Manzana F-9,
Lote 31, Principe del
Asturias
del
distrito de Villa el Salvador, Provincia y Dep. de Lima.
Domicilio Procesal
: Av. Horacio Zevallos N 315, 2do
Piso, Of. 02 Centro Civico La Muliar (Domicilio que fue
consignado por el imputado en su apersonamiento y donde ha
venido siendo notificado durante la
presente
investigacin).
b)Nombres
: Miguel Angel Quiroz Picon
D.N.I.
: 42586569
Fecha de Nacimiento
: 30 de diciembre de 1981
Lugar de Nacimiento
: Distrito Yanacancha, Provincia y
Departamento Pasco
Nombre de Padres
: Angelio y Ines
Instruccin
: Secundaria Completa.
Profesion y Ocupacin
: Taxiste independiente.
Estado Civil
: Casado
Antecedentes Penales
: No tiene.
Domicilio Real
: UCV 116, Lote 13, Zona G Huaycan del distrito de Ate,
Provincia y Departamento de
Lima.
Domicilio Procesal
: Av. Horacio Zevallos N 315, 2do
Piso, Of. 03 Centro Civico La Muliar (Domicilio que fue
consignado por el imputado en su apersonamiento y donde ha
venido siendo notificado durante la
presente
investigacin).
2.1.AGRAVIADOS

Fallecida - Agraviada: Laura Ismila Ccahua Jorge


DNI N: 41970189
Domicilio Real: Sector 1, Grupo 11, Mz. J, Lt. 21 - Villa El Salvador
Lima
CNSL/PAFM

Fallecida - Agraviada: Antonio Jesus Flores Fabian


DNI N: 07305953
Domicilio Real: Casimiro Negron, La Fuente N 292, Santa
Catalina, distrito de La Victoria Lima.
Fallecida - Agraviada: Juana Barbara Jorge Flores
DNI N: 08929189
Domicilio Real: Sector 1, Grupo 11, Mz. J, Lt. 21 - Villa El Salvador
Lima.
Lesionada - Agraviada: Andrea Esther Flores Ccahua (menor
de edad, domicilio segn DNI)
DNI N: 78892796
Domicilio Real: Sector 1, Grupo 11, Mz. J, Lt. 21 - Villa El Salvador
Lima.
Lesionado - Agraviado: Juan Ccahua Aguilar
DNI N: 08926929
Domicilio Real: Sector 1, Grupo 11, Mz. J, Lt. 21 - Villa El Salvador
Lima
Domicilio Procesal: Av. Horacio Zevallos N 305, Oficina B, distrito
de la Muliar Junin.
En tal sentido, en virtud del presente requerimiento, ha de sealar fecha
y hora para la Audiencia de Control de Acusacin.
I.DESCRIPCIN DE HECHOS - CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES,

CONCOMITANTES Y POSTERIORES:
3.1.Hechos atribuidos a los acusados:

Se imputa a MIGUEL NGEL QUIROZ PICON y JUAN BENITO


CUSICHE HUAMAN, haber causado la muerte de la victima Laura
Ismila Ccahua Jorge, Juana Barbara Jorge Flores y Antonio Jesus
Flores Fabian; y lesiones graves a Juan Ccahua Aguilar y la menor
Andrea Esther Flores Ccahua de 10 meses de edad, por
NEGLIGENCIA E IMPERICIA en el hecho transito acaecido el da 23 de
octubre de 2015 a horas 14.30 aproximadamente a la altura del
kilmetro 148+950 de la Carretera Central Lima La Muliar, en
circunstancias que MIGUEL NGEL QUIROZ PICON conducia el
vehiculo Automovil, Marca Hyundai, Modelo Elantra de Placa de Rodaje
F1Y-044 en sentido Oeste a Este (Lima La Muliar) y en sentido contrario
CNSL/PAFM

JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN conduciendo el vehiculo combinado


Remolcador de Placa de Rodaje B9M-818 semi Remolque de Placa de
Rodaje B2Q-980 en sentido Este a Oeste (La Muliar Lima).
3.2.Circunstancias precedentes:

Que, con fecha 23 de octubre de 2015 a las 10 horas de la maana


aproximadamente en inmediaciones del terminal Yerbateros de la
Ciudad de Lima, el acuasado MIGUEL NGEL QUIROZ PICON tomo
contacto con las personas identificadas como Juan Ccahua Aguilar,
Juana Barbara Jorge Flores, Antonio Jesus Flores Fabian y Laura
Ismila Ccahua Jorge (quien llevaba bajo su custodia a su menor hija
Andrea Esther Flores Ccahua de 10 meses de edad), personas que
en unidad familiar se prestaban a viajar a la ciudad de Huancayo, motivo
por el cual previa coordinacin con el acusado con respecto a los gastos
de dicho transporte; abordaron el vehculo Automovil, Marca Hyundai,
Modelo Elantra de Placa de Rodaje F1Y-044, para diriguirse al destino
antes detallado, en el vehiculo que fuera operador por el acusado
MIGUEL NGEL QUIROZ PICON, en su calidad de conductor
autorizado con licencia de conducir N N42586569.
Asimismo el 23 de octubre de 2015 en horas de la maana en la ciudad
de la Muliar la persona JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN en su calidad
de empleado de la Empresa MIRFAK SAC, donde posee el puesto
conductor de vehiculo de carga pesada autorizado con licencia de
conducir N Q20962641, procedia en cumplimiento de sus actividades
labores a salir rumbo a la ciudad de Lima conduciendo el vehiculo
combinado Remolcador de Placa de Rodaje B9M-818 semi Remolque de
Placa de Rodaje B2Q-980 llevando en este ultimo la carga de Calcina de
Zinc cuyo peso neto asciente a 29 950 Kg. conforme a la guia Remision
N 200-0018207.
3.3.Circunstancias Concomitantes:

Que, aproximadamente a las 14.30 horas del da 23 de octubre de 2015,


en la jurisdiccin del Distrito de Morococha a la altura del Kilmetro
148+950 de la Carretera Central (Lima La Muliar), acaeci un
accidente de transito -Choque Frontal Excntrico Izquierdo seguido
de despiste parcial de consecuencia fatal, lesiones y daos
materiales en los vehculos participantes- entre las unidades
vehiculo combinado Remolcador de Placa de Rodaje B9M-818 semi
Remolque de Placa de Rodaje B2Q-980 conducido por el acusado JUAN
CNSL/PAFM

BENITO CUSICHE HUAMAN (UT1) y el vehculo Automovil, Marca


Hyundai, Modelo Elantra de Placa de Rodaje F1Y-044 conducido por el
acusado MIGUEL NGEL QUIROZ PICON (UT2). Hecho de transito que
arrojo como resultado la muerte de las personas identificadas como
Antonio Jesus Flores Fabian, Juana Barbara Jorge Flores y Laura
Ismila Ccahua Jorge (conforme a las Actas de levantamiento de
Cadaver), asi como lesiones graves en la integridad fisica de Juan
Ccahua Aguilar (conforme al CML N 0047-LT) y la menor Andrea
Esther Flores Ccahua de 10 meses de edad (conforme al CML N
001389-LT), todos ellos ocupantes del vehculo automvil participante
UT2.
3.4.Circunstancias Posteriores:

Que, conforme a la noticia del hecho de transito acaecido, el personal


policial y la representante del Ministerio Publico procedieron a realizar
las diligencias preliminares a fin del obtener elementos de conviccin
que permitiesen esclarecer los hechos y determinar responsabilidades,
de lo que fluye que:
El kilmetro 148+950 de la Carretera Central (Lima La Muliar) lugar
donde ocurri el hecho de transito posee: Visibilidad restringida, dada
las caractersticas de la zona -zona con curvas- (vase ITP y croquis de
accidente), Fluidez Vehicular Moderada (vase ITP), Intensidad vehicular
discontinua (vase ITP), Ordenamiento vehicular de Este a Oeste y
viceversa (vase ITP), Ancho total de la va de 08 metros,
correspondiendo a 04 metros en cada carril, izquierdo y derecho (vase
ITP).
Asimismo que al momento del hecho de transito investigado los factores
climatologicos eran ptimos (vase manifestacin testigo Juan Ccahua
preg. 07, manifestacin ampliatoria de acusado Juan Cusiche preg. 07 y
manifestacin de acusado Miguel Quiroz preg. 07), descartndose por
completo la posibilidad de la intervencin de un factor climtico
predominante en la generacin del hecho de transito.
Por otro lado conforme a las diligencias efectivizadas se estableci que:
a)El vehculo combinado Remolcador de Placa de Rodaje B9M-818
y semi Remolque de Placa de Rodaje B2Q-980 conducido por el
acusado JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN (UT1) venia
transitando por la carretera central en sentido Este a Oeste (La
Muliar Lima), cargado de Calcina de Zinc cuyo peso neto asciente
CNSL/PAFM

a 29 950 Kg, circunstancias en las que momentos previos a su


llegada al Km. 148+950, ingresa a una curva y a razon de que un
vehiculo camion venia desplazandose delante del mismo a menor
velocidad, el conductor negligentemente opta por adelantarlo
invadiendo el carril de la izquierda (carril contrario), en una zona
no
permitida
-pista
con
rayas
continuas-;
conducta
incompetente1 toda vez que teniendo en cuenta que su vehiculo
estaba con carga y no podia desplazarse a mayor velocidad (de 30
a 40 km/h conforme detalle el propio conductor) no lograria
regresar a su carril de forma rapida y segura, sin antes abarcar un
considerable tramo de carretera, creando se esta manera un
riesgo no permitido -juridicamente desaprobado- ya que se
encontraba en una zona de curvas que por sus caracteristicas
geograficas la visibilidad es restringida y exige mayores
precuaciones para la circulacin. Transgrediendo de esta manera
su deber de cuidado a razon de su calidad de conductor en
operacion de un vehiculo automotor -cuya mera operacion
importa un riesgo abstracto para la sociedad- y los siguientes
parametros establecidos por Texto Unico Ordenado Del
Reglamento Nacional de Transito - Codigo de Transito
(Decreto Supremo 016-2009-MTC):
Artculo 93.- Normas para que el conductor evale la
velocidad a la que debe circular.
El conductor debe circular siempre a una velocidad permitida tal,
que teniendo en cuenta su estado fsico y mental, el estado del
vehculo que conduce, su carga, la visibilidad existente, las
condiciones de la va y el tiempo y la densidad del trnsito, tenga
siempre el total dominio del vehculo que conduce y no entorpezca
la circulacin. De no ser as, debe abandonar la calzada y detener
la marcha.
Artculo 133.- Obligacin de respetar el carril.
En las vas, los vehculos deben circular dentro de las lneas de
carril, utilizadas para separar la circulacin en la misma direccin,
salvo cuando realicen maniobras para adelantar o cambiar de
direccin.
Artculo 135.- Vas de dos carriles.
En calzadas de dos carriles con trnsito en doble sentido, los
vehculos deben circular por el carril de la derecha, salvo en los
1

Adj. Que no tiene capacidad para resolver con eficacia algo, Sinomino: Impericia.

CNSL/PAFM

siguientes casos:
1) Cuando deban adelantar a otro vehculo que se desplace en el
mismo sentido, durante el tiempo estrictamente necesario para
ello, y volver con seguridad a su carril, dando preferencia a los
usuarios que circulen en sentido contrario y sin poner en peligro a
los dems vehculos.
Artculo 137.- Lneas continuas delimitadoras de carriles e
islas.
Est prohibido circular sobre lneas continuas delimitadoras de
carriles o de sentidos de trnsito o islas canalizadoras, de refugio o
divisorias del trnsito.
Artculo 161.- Reduccin de la velocidad.
El conductor de un vehculo debe reducir la velocidad de ste,
cuando se aproxime o cruce intersecciones, tneles, calles
congestionadas y puentes, cuando transite por cuestas, cuando se
aproxime y tome una curva o cambie de direccin, cuando circule
por una va estrecha o sinuosa, cuando se encuentre con un
vehculo que circula en sentido contrario o cuando existan peligros
especiales con respecto a los peatones u otros vehculos o por
razones del clima o condiciones especiales de la va.
Artculo 169.- Adelantamiento en vas de dos carriles con
trnsito en doble sentido.
El Conductor de un vehculo que sigue a otro en una va de dos
carriles con trnsito en doble sentido, puede adelantarlo por el
carril izquierdo de la misma, sujeto a las siguientes precauciones:
1) Constatar que a su izquierda, la va est libre en una distancia
suficiente para evitar todo riesgo. 2) Tener la visibilidad suficiente
y no iniciar la maniobra, si se aproxima a una interseccin, curva,
tnel, puente, cima de la va o lugar peligroso, y 6) Efectuar la
maniobra rpidamente, sin interferir la marcha del vehculo que lo
antecede o lo sigue.
Artculo 171.- Prohibiciones para adelantar.
El conductor de un vehculo que transite en una va de doble
sentido de circulacin, de dos o ms carriles por sentido, no debe
adelantar a otro vehculo cuando: 1) La sealizacin lo prohba; 6)
Se aproxime a una curva, y 8) La visibilidad no lo permita.
b)El vehiculo Automovil, Marca Hyundai, Modelo Elantra de Placa
CNSL/PAFM

de Rodaje F1Y-044 conducido por el acusado MIGUEL NGEL


QUIROZ PICON (UT2), venia transitando por la carretera central
en sentido Oeste a Este (Lima La Muliar), cargado de un total de
06 pasajeros, incluido una menor de edad y el conductor,
circunstancias en las que momentos previos a su llegada al Km.
148+950, ingresa a una curva y a razon de que un vehiculo
automovil venia desplazandose delante del mismo a menor
velocidad, el conductor negligentemente opta por adelantarlo
invadiendo el carril de la izquierda (carril contrario), en una zona
no
permitida
-pista
con
rayas
continuas-;
conducta
incompetente2 toda vez que teniendo en cuenta que su vehiculo
se desplazaba a una velocidad considerable y constante (de 70 a
80 km/h conforme detalle el propio conductor y aprox. 100km/h
conforme detalla el testigo Juan Ccahua) no lograria regresar a su
carril de forma rapida y segura, sin antes abarcar un considerable
tramo de carretera, creando se esta manera un riesgo no
permitido -juridicamente desaprobado- ya que se encontraba en
una zona de curvas que por sus caracteristicas geograficas la
visibilidad es restringida y exige mayores precuaciones para la
circulacin. Transgrediendo de esta manera su deber de
cuidado a razon de su calidad de conductor en operacion
de un vehiculo automotor -cuya mera operacion importa un
riesgo abstracto para la sociedad- y los siguientes parametros
establecidos por Texto Unico Ordenado Del Reglamento
Nacional de Transito - Codigo de Transito (Decreto Supremo
016-2009-MTC):
Artculo 93.- Normas para que el conductor evale la
velocidad a la que debe circular.
El conductor debe circular siempre a una velocidad permitida tal,
que teniendo en cuenta su estado fsico y mental, el estado del
vehculo que conduce, su carga, la visibilidad existente, las
condiciones de la va y el tiempo y la densidad del trnsito, tenga
siempre el total dominio del vehculo que conduce y no entorpezca
la circulacin. De no ser as, debe abandonar la calzada y detener
la marcha.
Artculo 133.- Obligacin de respetar el carril.
En las vas, los vehculos deben circular dentro de las lneas de
carril, utilizadas para separar la circulacin en la misma direccin,
salvo cuando realicen maniobras para adelantar o cambiar de
2

Adj. Que no tiene capacidad para resolver con eficacia algo, Sinomino: Impericia.

CNSL/PAFM

direccin.
Artculo 135.- Vas de dos carriles.
En calzadas de dos carriles con trnsito en doble sentido, los
vehculos deben circular por el carril de la derecha, salvo en los
siguientes casos:
1) Cuando deban adelantar a otro vehculo que se desplace en el
mismo sentido, durante el tiempo estrictamente necesario para
ello, y volver con seguridad a su carril, dando preferencia a los
usuarios que circulen en sentido contrario y sin poner en peligro a
los dems vehculos.
Artculo 137.- Lneas continuas delimitadoras de carriles e
islas.
Est prohibido circular sobre lneas continuas delimitadoras de
carriles o de sentidos de trnsito o islas canalizadoras, de refugio o
divisorias del trnsito.
Artculo 160.- Prudencia en la velocidad de la conduccin.
El conductor no debe conducir un vehculo a una velocidad mayor
de la que sea razonable y prudente, bajo las condiciones de
transitabilidad existentes en una va, debiendo considerar los
riesgos y peligros presentes y posibles. En todo caso, la velocidad
debe ser tal, que le permita controlar el vehculo para evitar
accidentes.
Artculo 161.- Reduccin de la velocidad.
El conductor de un vehculo debe reducir la velocidad de ste,
cuando se aproxime o cruce intersecciones, tneles, calles
congestionadas y puentes, cuando transite por cuestas, cuando se
aproxime y tome una curva o cambie de direccin, cuando circule
por una va estrecha o sinuosa, cuando se encuentre con un
vehculo que circula en sentido contrario o cuando existan peligros
especiales con respecto a los peatones u otros vehculos o por
razones del clima o condiciones especiales de la va.
Artculo 169.- Adelantamiento en vas de dos carriles con
trnsito en doble sentido.
El Conductor de un vehculo que sigue a otro en una va de dos
carriles con trnsito en doble sentido, puede adelantarlo por el
carril izquierdo de la misma, sujeto a las siguientes precauciones:
1) Constatar que a su izquierda, la va est libre en una distancia
CNSL/PAFM

suficiente para evitar todo riesgo. 2) Tener la visibilidad suficiente


y no iniciar la maniobra, si se aproxima a una interseccin, curva,
tnel, puente, cima de la va o lugar peligroso, y 6) Efectuar la
maniobra rpidamente, sin interferir la marcha del vehculo que lo
antecede o lo sigue.
Artculo 171.- Prohibiciones para adelantar.
El conductor de un vehculo que transite en una va de doble
sentido de circulacin, de dos o ms carriles por sentido, no debe
adelantar a otro vehculo cuando: 1) La sealizacin lo prohba; 6)
Se aproxime a una curva, y 8) La visibilidad no lo permita.
Por tanto ante la conducta antes descrita -negligentemente e
incompetente- de los conductores de los vehiculos UT1 y UT2 al
ingresar a la altura del Km. 148+950 de la Carretera Central, estos
colisionan de forma Frontal Excntrica Izquierda en el centro de
carretera, es decir sobre las dos lineas continuas que marcaban la
division de los carriles de cada uno, toda vez que como se detallo
ambos habian adelantado en una zona prohibida y en su intento de
regresar a su carril, este se vio frustrado por la disminuida velocidad de
la UT1 y la considerable velocidad de la UT2; lo que se ve acreditado
con la posicion final del vehiculo Combinado UT1 -que da cuenta
de su lento regreso a su carril correspondiente, vease vistas fotograficas
de fs. 187 y, 188- y por otro lado con los resultados tan violentos
en la integridad fisica de los ocupantes del vehiculo UT2 (vase
Protocolo de Necropsia N 0076, 0077 y 0075 y CML de los agraviados),
asi como los daos materiales de este vehiculo (vase peritaje de
Daos de UT2) y las evidencias materiales que se hallaron en la
escena ubicadas en el carril de la UT1 (vase ITP), corroboradas
con las vistas fotograficas del accidente (vase vistas fotograficas
ofrecidas por la defensa del Acusado Miguel Quiroz y Perito Nery Tacuri)
-que dan cuenta de la considerable velocidad a la transitaba el vehiculo
UT2-.
Asimismo y aunando a lo detallado en el parrafo previo conforme a los
elementos recabados en la investigacion preliminar se establecio que
momentos previos al accidente ambos vehiculos habian adelantado en
una zona prohibida y en su intento de regresar a su carril
correspondiente es que acontece el hecho de transito investigado, toda
vez que conforme al punto de colision (vase croquis del accidente y
manifestacin del efectivo PNP interviniente Percy Acevedo de la Cruz,
Preg 11) y las evidencias materiales encontradas en el lugar de los
CNSL/PAFM

10

hechos (vase ITP y Vistas Fotograficas), fluye que ambos vehiculos


se encontraban circulando en los limites de sus carriles,
inclusive sobre las lineas continuas que separan a los mismos -lo
que se encuentra expresamente prohibido por el Codigo de Transito
Art.-, en una via que posee 04 metros de ancho en cada carril para la
circulacion de los vehiculos -espacio suficiente para guardar su
distancia- (vase ITP considerando 04); por tanto teniendo en
consideracion el punto de colision y la posicion final de los vehiculos, se
determina que efectivamente los conductores en un proceder
temerario adelantaron en una zona prohibida a otros vehiculos
que se encontraban delante de ellos y en su afan se regresar a
su carril, por negligencia e imperia colisionaron (choque Frontal
Excntrica Izquierda); maxime si incrementaron el nivel de riesgo, toda
vez que se ha determinado que ninguno de los conductores frenaron
preventimante momentos antes del accidente, pese a lo manifestado
por el conductor de la UT2, ya que las huellas encontradas en el lugar
del accidente -75mts. Aprox.- no corresponden a los vehiculos
participantes (vase ITP, considerando 8).
I.ELEMENTOS

DE
CONVICCIN
QUE
REQUERIMIENTO DE ACUSACIN:

FUNDAMENTAN

EL

De los actos de la investigacin preliminar se ha determinado que


existen suficientes elementos de conviccin que acreditan la existencia
del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad
Homicidio Culposo y Lesiones Graves, as como la responsabilidad
penal de su autor, los acusados MIGUEL NGEL QUIROZ PICON y
JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN, los mismos que se detallan a
continuacin:
N

HECHOS

1 Hecho de transito acaecido


entre las aprox. a las 14.30
horas del da 23 de
octubre de 2015, en la
jurisdiccin del Distrito de
Morococha a la altura del
Kilmetro 148+950 de la
Carretera Central, entre
los vehiculos de Placa de
CNSL/PAFM

ELEMENTOS DE CONVICCION
1)Copia Certificada de la Denuncia

Policial, expedido por la comisaria PNP


del Distrito de Morococha que da cuenta
sobre la acurrencia del hecho de transito
investigado (fs. 71 y 72)

11

Rodaje
F1Y-044
y
el
vehiculo
combinado
Remolcador de Placa de
Rodaje
B9M-818
semi
Remolque de Placa de
Rodaje B2Q-980.
Verificacin
de
los
vehiculos participantes en
el hecho de transito;
Automovil de Placa de
Rodaje
F1Y-044
y
el
2
Vehiculo
combinado
Remolcador de Placa de
Rodaje
B9M-818
semi
Remolque de Placa de
Rodaje B2Q-980.

Verificacion del conductor


del vehiculo Automovil de
3 Placa de Rodaje F1Y-044,
participante en el hecho
de transito investigado.

Verificacion del conductor


del Vehiculo combinado
Remolcador de Placa de
Rodaje
B9M-818
semi
4
Remolque de Placa de
Rodaje
B2Q-980,
participante en el hecho
de transito investigado.

2)Copia fedateada de las tarjetas de

identificacin vehicular de ambos


vehiculos, visado por el instructor
policial de la comisaria PNP del Distrito
de Morococha (fs. 47 a 49)

3)Manifestacin

Primigenia
del
acusado Miguel Angel Quiroz Picon Preg. N 03, asimismo Copia Fedateada
de la Licencia de conducir N
Q20962641 (fs. 19 y 45)

4)Manifestacin

Primigenia
del
acusado
Juan
Benito
Cusiche
Huaman - Preg. 02, asimismo Copia
Fedateada de la Licencia de conducir
N N42586569 (fs. 14 y 46).

5
Verificacion
de
la 5)Ficha RENIEC de la victima: Laura
identidad,
edad
y Ismila Ccahua Jorge -32 aos de edad al
parentesco
de
los momento del accidente- fallecida. (fs.
agraviados y victimas del
CNSL/PAFM

12

82)
Ficha RENIEC de la victima: Antonio
Jesus Flores Fabian -73 aos de edad al
momento del accidente- fallecido. (fs.
83)

hecho investigado.

Ficha RENIEC de la victima: Juana


Barbara Jorge Flores -63 aos de edad al
momento
del
accidentefallecida.
graves. (fs. 84)
Ficha RENIEC del agraviado: Juan
Ccahua Aguilar -64 aos de edad al
momento del accidente- agraviado de
lesiones culposas graves. (fs. 113)
Copia de DNI: Andrea Esther Flores
Ccahua -10 meses de edad al momento
del accidente, hija de la victima Laura
Ismila Ccahua Jorge- agraviada de
lesiones culposas graves. (fs. 64)

Verificacin de que los


conductores
de
los
vehiculos participantes en
el hecho de transito, se
6 encontraban sin presencia
de toxicos en la sangre
que haya perturbado su
disernimiento en el hecho
de transito.

CNSL/PAFM

6)Certificado

de Dosaje Etilico N
0028-007900,
correspondiente
al
acusado
Juan
Benito
Cusiche
Huaman.
Certificado de Dosaje Etilico N
0028-007899,
correspondiente
al
acusado Miguel Angel Quiroz Picon.

13

Verificacion de lugar de
hecho
de
transito,
caracteristicas fisicas de la
va
(visibilidad
restringida), medidas de la
va (anmcho de la va 08
metros, cada carril de 04
metros), punto de conflicto
(centro de la calzada),
7)Inspeccin Tecnica Policial, (fs. 31 y
7 punto de referencia (hito
32).
Km. 148+950), huellas de
frenada (huellas de 75
mts. Aprox., pero no
corresponden
a
los
vehiculos particpantes) y
evidencias materiales en
el lugar de los hechos (en
el carril de circulacion de
la UT1).

Detalle segun el conductor


de la velocidad a la que
transitaba el UT1 (vehiculo
combinado
remolcador)
aprox. 30 a 40 Km/h, asi
8
como el detalle de que el
ingreso
al
lugar
del
accidente es curva y los
factores climatologicos del
lugar.

8)Manifestacin

Primigenia
del
acusado
Juan
Benito
Cusiche
Huaman Preg. N 04, 05 y 15.
Manifestacin
Ampliatoria
del
Acusado
Juan
Benito
Cusiche
Huaman - Preg. N 04, 05, 06 y 07.

Evidencia
de
que
el
Vehiculo Combinado UT1
de Placa B9M-818/B2Q- 9)Guia de Remision - Remitente N
9
980,
se
encoentraba 200 0018207 ( fs. 79).
cargado de 29 950 KG de
Calcina de Zinc.
CNSL/PAFM

14

Detalle segun el conductor


de la velocidad a la que
transitaba el UT2 (vehiculo
automovil) aprox. 70 a 80
1
Km/h, asi como el detalle
0
de que el ingreso al lugar
del accidente es curva y
los factores climatologicos
del lugar.

Narracin de los hechos


del testigo presencial de
los hechos y pasajero de la
UT2
(copiloto),
quien
detalla que el vehiculo
automovil donde viajaba,
circulaba
a
excesiva
velocidad y que momentos
1
antes
del
accidente
1
adelanto a otro vehiculo;
asimismo que el vehiculo
UT1 Vehiculo Combinado
(remolcador), que venia en
sentido contrario tambien
adelanto a otro vehiculo
momentos
previos
al
accidente.

10)Manifestacin

Primigenia
del
acusado Miguel Angel Quiroz Picon
Preg. N 04, 05 y 15.
Manifestacin
Ampliatoria
del
Acusado Miguel Angel Quiroz Picon Preg. N 02, 05, 06 y 07

11)Acta de Entrevista del testigo y

agraviado Juan CcahuaAguilar Preg.


N 02, 05, 06 y 09.
Manifestacin
Ampliatoria
del
testigo
y
agraviado
Juan
CcahuaAguilar - Preg. N 05, 06, 07,
11 y 12.

12)Croquis del hecho de transito (fs.

70)
Determinacin del punto
de impacto entre los
1
vehiculos UT1 y UT2, el
2
Manifestacin testimonial del efectivo
cual corresponde al centro
PNP Percy Acevedo de la Cruz, quien
de la Va.
intervino en las investigaciones y realizo
el croquis, Preg. 10 y 11. (fs. 210)

CNSL/PAFM

15

13)Peritaje

tecnico de Daos y
Sistema,
practicado
al
vehiculo
Combinado (UT1) de Placa de Rodaje
B2Q-980 y B9M-818.
Peritaje tecnico de Daos y Sistema,
practicado al vehiculo Automovil (UT2)
Evidencia de la violencia
de Placa de Rodaje F1Y-044.
del hecho de transito,
donde se da cuenta de la
velocidad con la que
Vistas fotograficas ofrecidas por la
1 transitaba
el
vehiculo
defensa del Acusado Miguel Angel
3 automovil UT2, toda vez
Quirzo Picon (vase fs. 180 y 181 y
que presenta cuantiosos
183)
daos en su estructura,
mayores a los del Vehiculo
Combinado UT1.
Vistas fotograficas ofrecidas por el
Testigo Perito Nery Javier Tacuri
Baldeon (vase fs. 216)
Manifestacion
testimonial
del
Testigo Perito Nery Javier Tacuri
Leon (vase preg. N 04 a fs. 212)
1
4 Evidencia de que los
restos
materiales
del
hecho
de
transito
quedaron
esparcidos
dentro
del
carril
de
circulacion del vehiculo de
carga pesada combinado
UT1, dada la velocidad a la
que colisiono el automovil
UT2 y la violencia del
choque.

CNSL/PAFM

14)Inspeccin Tecnica Policial, (fs. 32,

numeral N 09).
Vistas fotograficas ofrecidas por la
defensa del Acusado Miguel Angel
Quirzo Picon (vase fs. 179, 185, 186)
Vistas fotograficas ofrecidas por el
Testigo Perito Nery Javier Tacuri
Baldeon (vase fs. 213, 214, 215, 218,

16

220, 221 y, 222)

15)Acta

de
Levantamiento
de
Cadaver de la victima Juana Barbara
Jorge Flores (fs. 33 a 35), asi
Protoloco de Necropsia de dicha
persona, donde se determina sus
lesiones y causa de muerte (fs. 124 a
129)

Evidencia
de
las
consecuencias en la vida,
el cuerpo y la salud que
ocasiono el hecho de
transito investigado, asi
como de la violencia de la
colision (severas lesiones
1
en la integridad de las
5
victimas, que ocacionaron
la muerte de tres personas
y lesiones graves de los
demas pasajeros), dada la
velocidad
a
la
que
impactaron los vehiculos
UT1 y UT2.

Acta de Levantamiento de Cadaver de la


victima Laura Ismila Ccahua Jorge (fs.
36 a 38), asi Protoloco de Necropsia
de dicha persona, donde se determina
sus lesiones y causa de muerte (fs. 130
a 135)
Acta de Levantamiento de Cadaver de la
victima Antonio Jesus Flores Fabian
(fs. 39 a 41), asi Protoloco de
Necropsia de dicha persona, donde se
determina sus lesiones y causa de
muerte (fs. 118 a 123)
Certificado Medico Legal N 001389-LT
de la agraviada Andrea Esther Flores
Ccahua (menor de edad de 10 meses de
edad a fs. 62).
Certificado Medico Legal N 00047-LT del
agraviado Juan Ccahua Aguilar, (fs.
179)

CNSL/PAFM

17

Evidencia
de
que
el
acusado Miguel Angel
Quiroz Picon, es una
personas
renuente
al
cumplimiento
de
las
1
16)Record de Conductor del acusado
normas de transito dado el
6
Miguel Angel Quiroz Picon (fs. 197).
listado de papeletas que
tiene impuestas y los
puntos acumulados (15),
por
infracciones
al
Reglamento de Transito.

Evidencia
de
que
el
acusado
Juan
Benito
Cusiche Huaman, pese a
su
calidad
de
experiementado conductor
y
conocer
de
los 17)Record de Conductor del acusado
1 reglamentos de transito Juan Benito Cusiche Huaman (fs.
7 (dadas las charlas que 196).
recibio),
inobservo
negligentemente
atender las mismas y ser
participe del hecho de
transito investigado.

I.GRADO DE PARTICIPACION QUE SE ATRIBUYE A LOS IMPUTADOS

Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD


PENAL (literales d y e del artculo 349 del NCPP):
4.1.De acuerdo a lo expuesto por la doctrina penal en el marco del

anlisis de la configuracin tpica del delito de Homicidio Culposo


Agravado, previsto por el Tercer Parrafo del Art. 111 del Cdigo
Penal Vigente y que congruentemente con la configuracion tipica
del delito de Lesiones Culposas Graves previsto por el Cuarto
Parrafo del Art. 124 del Cdigo Penal Vigente, la calidad del SUJETO
ACTIVO de estos delitos son susceptibles de recaer en cualquier
CNSL/PAFM

18

persona, con la unica caracterstica, de que al momento de la


comision del ilicito este el uso de un vehiculo motorizado o arma de
fuego (el realtado es el nuestro), sin importar que este autorizado
para dicho uso o no.
4.2.Por tanto al haberse acreditado que los acusados JUAN BENITO

CUSICHE HUAMAN y MIGUEL NGEL QUIROZ PICON fueran


conductores de los vehiculos automotores (UT1 y UT2
respectivamente) particpantes del hecho punible, ambos tiene la
condicin de Co-Autores -artculo 23 del Cdigo Penal-, respecto
del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en las modalidades
de Homicidio Culposo Agravado y Lesiones Culposas Graves.
4.3.En cuanto a la presencia de circunstancias modificatorias de la

responsabilidad penal, analizados los artculos 20 al 22 del Cdigo


Penal, con respecto del acusado JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN
concurre una circunstancias modificatoria de la responsabilidad
(atenuacin), la misma que corresponde a responsabilidad
restringida por la edad (Art. 22, primer prrafo del Codigo
Penal), ello dado que el antes citado al momento de la comisin del
hecho punible ostentaba 68 aos de edad (vase generales en
identificacin de las Partes).
4.4.En cuanto a la presencia de circunstancias modificatorias de la

responsabilidad penal, analizados los artculos 20 al 22 del Cdigo


Penal, con respecto del acusado MIGUEL NGEL QUIROZ PICON
no
existen
circunstancias
modificatorias
de
la
responsabilidad penal, por la no concurrencia de causas
eximentes imperfectas o de imputabilidad restringida.
Acusado
JUAN BENITO
CUSICHE
HUAMAN
MIGUEL NGEL
QUIROZ PICON

CNSL/PAFM

Participaci
n

Circunstancias modificatorias
de responsabilidad

Co-Autor
Directo

Responsabilidad Restringida
por la Edad
(Primer Prrafo del Art. 22 del
Codigo Penal)

Co-Autor
Directo

Ninguna

19

I.TIPIFICACION, PENA Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS (literal f

del artculo 349 del NCPP).


6.1.TIPIFICACION

Los hechos narrados precedentemente y que son materia de imputacin


se subsumen en el tipo penal contenido en:
Con respecto de las victimas identificadas como Antonio Jesus
Flores Fabian, Laura Ismila Ccahua Jorge y Juana Barbara
Jorge Flores de Ccahua, es aplicable:
Forma Agravada Homicidio Culposo.En el Tercer Parrafo del Art. 111 del Codigo Penal Vigente,
que prescribe:
"La pena privativa de la libertad ser no menor de
cuatro aos ni mayor de ocho aos e inhabilitacin,
segn corresponda, conforme al artculo 36 -incisos 4), 6)
y 7)-, si la muerte se comete utilizando vehculo
motorizado o arma de fuego, estando el agente bajo el
efecto de drogas txicas, estupefacientes, sustancias
psicotrpicas o sintticas, o con presencia de alcohol en la
sangre en proporcin mayor de 0.5 gramos-litro, en el caso
de transporte particular, o mayor de 0.25 gramoslitro en el
caso de transporte pblico de pasajeros, mercancas o carga
en general, o cuando el delito resulte de la
inobservancia de reglas tcnicas de trnsito".
La cual concurre en CONCURSO IDEAL DE DELITOS (Art. 48 del
codigo penal vigente), con respecto de los agraviados Juan Ccahua
Aguilar y la menor Andrea Esther Flores Ccahua, de quienes
resulta aplicable:
Forma Agravada Lesiones Culposas.En el Tercer Parrafo del Art. 124 del Codigo Penal Vigente,
que prescribe:
"La pena privativa de la libertad ser no menor de
cuatro aos ni mayor de ocho aos e inhabilitacin,
segn corresponda, conforme al artculo 36 -incisos 4), 6)
y 7)-, si la lesin se comete utilizando vehculo
motorizado o arma de fuego, estando el agente bajo el
CNSL/PAFM

20

efecto de drogas txicas, estupefacientes, sustancias


psicotrpicas o sintticas, o con presencia de alcohol en la
sangre en proporcin mayor de 0.5 gramos-litro, en el caso
de transporte particular, o mayor de 0.25 gramoslitro en el
caso de transporte pblico de pasajeros, mercancas o carga
en general, o cuando el delito resulte de la
inobservancia de reglas tcnicas de trnsito".
En ese sentido la norma constitucional de nuestro ordenamiento
nacional precepta en el Art. 2,1 que toda persona tiene derecho a: la
vida, a su identidad, a su integridad moral, psquica y fsica y a su libre
desarrollo y bienestar. Por tanto estamos frente a un tipo penal que
tiene como fin sancionar a todo aquel que perturbe la integridad
corporal y la salud de la persona. Ahora bien en esa linea de ideas,
el bien jurdico protegido puede verse materializado desde tres ngulos
distintos: fisiolgico, corporal y/o psquico; sin embargo este triple
objeto es re-conducible a un nico bien jurdico: La Salud Personal,
considerado este como el estado en el que una determinada persona
desarrolla normalmente sus funciones, entendiendo por funcin el
ejercicio de un rgano o aparato, estado que, por otra parte, posibilita
una concreta participacin en el sistema social 3. Por ello Pea Cabrera
muy acertada y globalmente se pronuncia que la salud de los
individuos, es un inters digno de proteccin, donde el Estado ha de
procurar mediante polticas publicas a garantizar un estado de
bienestar, de acuerdo a un estndar de optimizacin personal 4.
Por tanto es de advertirse que los tipos penales invocados se configura
cuando el agente o agentes bajo los presupuestos de la CULPA
ocasionan la muerte o dao a otra persona (segun sea el caso
homicidio o lesiones), en uso de un vehiculo motorizado e
inobservando reglas tecnicas de transito. Ergo de la revisin de los
actuados obrantes en la presente carpeta fiscal, se tiene con todos los
indicios reveladores de la existencia del delito, ya que se tiene
acreditado: 1) Un hecho de transito, 2) Tres personas muertas y dos
severamente lesionadas, y 3) Abierta inobservancia a las reglas tcnicas
de transito por parte de los agentes.
TIPICIDAD OBJETIVA
Bien Jurdico

La vida, el cuerpo

3 BERDUGO GMEZ DE LA TORRE; Delitos Contra la Salud Personal: Las Lesiones. En: Temas de Derecho Penal, cit., p.167
4 PEA CABRERA FREYRE, Alonso Ral. Derecho Penal Parte Especial, Editorial IDEMSA. Tomo I, cit., p. 262.
CNSL/PAFM

21

Protegido

y la salud.

Tipo Objetivo

La infraccin del
deber de cuidado
como creacin de
un riesgo
jurdicamente
desaprobado.

Sujeto Activo

Conductores de
los vehiculos
UT1 y UT2.

Sujeto Pasivo

Fallecidos y
lesiones a causa
del hecho de
transito.

TIPICIDAD SUBJETIVA
Culpa
CONSUMACIN
Inmediata Con Resultado Concreto
6.1.PENA (CONCRETA), de acuerdo al Art. 45-A del Codigo Penal

Vigente, concurren.
Circunstancias de atenuacin y/o de agravacin genricas
(Artculo 46 del Cdigo Penal Inciso 1 y 2)
Circunstancias

Atenuantes

Agravantes

X
Conforme
a
la
informacion recabada
Art.
46
1er de la Corte Superior
Parrafo, literal a) de Justicia de Junin,
La
carencia
de obrante en la carpeta
antecedentes
fiscal
ambos
penales.
acusados
carecen
de
antecedentes
penales (fs. 102 y
103.
CNSL/PAFM

22

Art.
46
2do
Parrafo, literal e)
Emplear
en
la
ejecucin
de
la
conducta
punible
medios de cuyo uso
pueda
resultar
peligro comn.

Art.
46
2do
Parrafo, literal n)
Si la vctima es un
nio
o
nia,
adolescente, mujer
en
situacin
de
especial
vulnerabilidad,
adulto
mayor
conforme
al
ordenamiento
vigente
en
la
materia o tuviere
deficiencias fsicas,
sensoriales,
mentales
o
intelectuales
de
carcter
permanente o si
padeciera
de
enfermedad
en
CNSL/PAFM

X
Conforme se advierte de los
actuados la presente versa
en torno a un hecho de
transito, en el cual se han
utilzado
como
medios
vehiculos automotores, los
cuales a su sola puesta en
circulacin en la sociedad
generan un peligro abstracto
permitido, sin embargo ante
la conducta negligente y
carente de pericia de los
acusados, han generado un
riesgo
juridicamente
desaprobado
para
los
particpes del hecho, asi
como para la sociedad en
general, toda vez que el
ilicito se ha materializado en
la va publica.
X
Conforme se advierte de los
actuados de la investigacion,
la
comision
del
hecho
punible materia de acusacin
ha tenido como sujetos
pasivos - agraviados a:
Antonio Jesus Flores Fabian
(fallecido)
persona
que
ostentaba
calidad
de
adulto mayor.
Andrea Esther Flores Ccahua
(lesionada), menor de edad
de 10 meses de edad, que
posee importante grado
de vulnerabilidad a razon
de su tempran a edad.
Laura Ismila Ccahua Jorge
23

(fallecida), mujer de 33 aos


de edad al momento del
accidente,
ostentaba
situasin
especial
de
vulnerabilidad
por
su
calidad de madre de la
menor lesionada Andrea
Esther Flores Ccahua.

estado terminal, o
persona
perteneciente a un
pueblo indgena en
situacin
de
aislamiento
y
contacto inicial

Circunstancias de atenuacin y/o de agravacin cualificadas


(Artculo 22, 46-A, 46-B, 46-C y 46-D del Cdigo Penal)
Circunstancias

Atenuantes

Agravantes

Art.
22
1er
Parrafo.
Podr
reducirse
prudencialmente la
X
pena sealada para
el hecho punible
La cual unicamente
cometido cuando el
concurre con respecto
agente tenga ms
del acusado JUAN
de
dieciocho
y
BENITO
CUSICHE
menos de veintin
HUAMAN,
quien
aos o ms de
conforme
a
sus
sesenta y cinco
generales
de
ley,
aos al momento
obrante
en
su
de
realizar
la
manifestacion y ficha
infraccin,
salvo
RENIEC al momento
que haya incurrido
de la comision del
en forma reiterada
hechos punible poseia
en
los
delitos
67 aos de edad.
previstos en los
artculos
111,
tercer prrafo, y
124, cuarto prrafo.
PENA CONCRETA QUE SE SOLICITA: Una vez que se ha determinado
las circunstancias atenuantes o agravantes genricas y cualificadas (en
aplicacin del artculo 22 y 46 del Cdigo Penal), corresponde
cuantificar las mismas dentro de los parmetros de la pena conminada
CNSL/PAFM

24

establecida para el tipo penal de Homicido Culposo Agravado


previsto y sancionado por el Tercer Parrafo del Art. 111 del Cdigo Penal
Vigente (delito con la pena mas grave), asi como para el delito de
Lesiones Culposas Graves previsto y sancionado por el Cuarto Parrafo
del Art. 124 del Cdigo Penal Vigente; bajo los criterios establecidos
para el Concurso Ideal de Delitos (Art. 48 del Codigo Penal), toda vez
que ambos delitos concurren bajo dicha presupuesto, por tanto:
MEDIDA PRINCIPAL - PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD
TERCIO INFERIOR

TERCIO INTERMEDIO

TERCIO SUPERIOR

Entre 48 meses a 64
meses

Entre 64 a 80 meses

Entre 80 a 96
meses

MEDIDA ACCESORIA - INHABILITACION (Remisin al Art. 36,


numeral 7) del Codigo Penal)
Suspensin

Cancelacin

Incapacidad
Definitiva

Autorizacin para conducir cualquier tipo de vehculo.


Pena conminada (Tercer Parrafo del Art. 111 del Cdigo Penal), ante la
concurrencia del presupuesto establecido para el Concurso Ideal
de Delitos (Articulo 48 del Codigo Penal).
Se ha considerado a la pena privativa de la libertad (ante la
concurrencia del concurso ideal de delitos, asi como de
atenuantes y agravantes genericos): No mayor de 08 aos -96
meses- (extremo mximo) y un extremo mnimo 04 aos -48 meses(extremo minimo), sin perjuicio de imposicion de medida accesoria de
Inhabilitacin.
A)
Minima

Pena

B) Pena Mxima

48 meses
96 meses

Pena racional: Que sirve de punto de partida para la graduacin de


pena concreta dentro de los parmetros de la pena conminada (punto
medio); en este caso, el punto medio aproximado es 06 AOS (72
meses).
CNSL/PAFM

25

Pena concreta:
1.Con respecto del acusado JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN

PENA PRINCIPAL
Luego de realizar el correspondiente proceso de compensacin racional,
se llega a establecer (conforme a los cuadros precedentes) que el
acusado Juan Benito Cusiche Huaman, posee una (01)
circunstancia de atenuacion generica -Art. 46, 1er parrafo, literal a)
del CP- y dos (02) circunstancias agravantes genericas -Art. 46,
2do parrafo, literal e) y n) del CP-, asimismo es de verse que por su
calidad de adulto mayor es afecto al beneficio de responsabilidad
restringida por su edad -Art. 22, 1er parraf del CP-, sin embargo la
conducta tipica ejecutada por este agente corresponde a un Concurso
Ideal de Delitos -Art. 48 del CP- entre los Homicio Culposo Agravado
-Art. 111, 3er parraf del CP- y Lesiones Culposas Graves -Art. 124 4to
parraf del CP- que detalla que ante la configuracin de este supuesto
se reprimira hasta con el maximo de la pena mas grave; por
tanto, la pena concreta correspondiente al acusado en mencion se
encontrara en el tercio intermedio. Es decir de 64 a 80 meses, respecto
de la pena privativa de la libertad del delito de Contra la Vida, el Cuerpo
y la Salud, en la modalidad de Homicido Culposo Agravado previsto y
sancionado por el Tercer Parrafo del Art. 111 del Cdigo Penal Vigente
(delito con la pena mas grave). En consecuencia, este Ministerio
Pblico PROPONE que se imponga al imputado acusado JUAN
BENITO CUSICHE HUAMAN, CINCO AOS Y CUATRO MESES
(sesenta y cuatro meses) DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD.
PENA ACCESORIA
De conformidad el Principio de Legalidad y que el Tipo penal
materia de la presente -Art. 111 3er parraf en concurso ideal con
Art. 124 4to parraf- prescribe literalmente que aunado a la Pena
Privativa de Libertad a imponerse al imputado, se debera imponer
tambien una pena Limitativa de Derechos Accesoria, la cual
corresponde a la Inhabilitacin, para el caso en concreto con
respecto de la autorizacion para conducir cualquier tipo de
vehiculos -Art. 36, inc. 7) del Codigo Penal-; por tanto, atendiendo
a los fundamentos expuestos en el parrafo anterior, la
concurrencia de circunstancias agravantes genericas que superan
a las atenuantes, asi como la conducta Negligente y carente de
Pericia del acusado al operar un vehiculo automotor,
inatendiendo su deber de cuidado y reglas tecnicas de transito, se
CNSL/PAFM

26

ha demostrado que su proceder devino creando un riesgo


juridicamente desaprobado, que si bien es cierto fue Culposo,
pero trajo consigo el gravoso resultado expuesto en la
presente -tres personas fallecidas y dos personas severamente
lesionados incluido una menor de edad-. En consecuencia, este
Ministerio Pblico PROPONE que se imponga al imputado
acusado JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN, la PENA
LIMITATIVA DE DERECHOS ACCESORIA de INHABILITACIN:
CANCELACIN DE LA AUTORIZACION PARA CONDUCIR
VEHICULOS
AUTOMOTORES
(licencia
de
conducir
N
N42586569), ASI COMO LA INCAPACIDAD DEFINITIVA PARA
OBTENER AUTORIZACIN PARA CONDUCIR CUALQUIER TIPO
DE VEHICULO (en concordancia con la sancin M.39 del Cuadro
de Tipificacin, Sanciones y Medidas Preventivas Aplicables a las
Infracciones al Transito Terrestre, conteniendo en el Reglamento
Nacional de Transito).
2.Con respecto del acusado MIGUEL NGEL QUIROZ PICON

PENA PRINCIPAL
Luego de realizar el correspondiente proceso de compensacin racional,
se llega a establecer (conforme a los cuadros precedentes) que el
acusado Miguel ngel Quiroz Picon, posee una (01) circunstancia
de atenuacion generica -Art. 46, 1er parrafo, literal a) del CP- y dos
(02) circunstancias agravantes genericas -Art. 46, 2do parrafo,
literal e) y n) del CP-, asimismo es de verse que la conducta tipica
ejecutada por este agente corresponde a un Concurso Ideal de
Delitos -Art. 48 del CP- entre los Homicio Culposo Agravado -Art. 111,
3er parraf del CP- y Lesiones Culposas Graves -Art. 124 4to parraf del
CP- que detalla que ante la configuracin de este supuesto se
reprimira hasta con el maximo de la pena mas grave; por tanto,
la pena concreta correspondiente al acusado en mencion se encontrara
en el tercio superior. Es decir de 80 a 96 meses, respecto de la pena
privativa de la libertad del delito de Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud,
en la modalidad de Homicido Culposo Agravado previsto y
sancionado por el Tercer Parrafo del Art. 111 del Cdigo Penal Vigente
(delito con la pena mas grave). En consecuencia, este Ministerio
Pblico PROPONE que se imponga al imputado acusado MIGUEL
NGEL QUIROZ PICON, SEIS AOS Y OCHO MESES (ochenta meses)
DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD.
PENA ACCESORIA
CNSL/PAFM

27

De conformidad el Principio de Legalidad y que el Tipo penal


materia de la presente -Art. 111 3er parraf en concurso ideal con
Art. 124 4to parraf- prescribe literalmente que aunado a la Pena
Privativa de Libertad a imponerse al imputado, se debera imponer
tambien una pena Limitativa de Derechos Accesoria, la cual
corresponde a la Inhabilitacin, para el caso en concreto con
respecto de la autorizacion para conducir cualquier tipo de
vehiculos -Art. 36, inc. 7) del Codigo Penal-; por tanto, atendiendo
a los fundamentos expuestos en el parrafo anterior, la
concurrencia de circunstancias agravantes genericas que superan
a las atenuantes, asi como la conducta Negligente y carente de
Pericia del acusado al operar un vehiculo automotor,
inatendiendo su deber de cuidado y reglas tecnicas de transito, se
ha demostrado que su proceder devino creando un riesgo
juridicamente desaprobado, que si bien es cierto fue Culposo,
pero trajo consigo el gravoso resultado expuesto en la
presente -tres personas fallecidas y dos personas severamente
lesionados incluido una menor de edad-. En consecuencia, este
Ministerio Pblico PROPONE que se imponga al imputado
acusado JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN, la PENA
LIMITATIVA DE DERECHOS ACCESORIA de INHABILITACIN:
CANCELACIN DE LA AUTORIZACION PARA CONDUCIR
VEHICULOS
AUTOMOTORES
(licencia
de
conducir
N
Q20962641), ASI COMO LA INCAPACIDAD DEFINITIVA PARA
OBTENER AUTORIZACIN PARA CONDUCIR CUALQUIER TIPO
DE VEHICULO (en concordancia con la sancin M.39 del Cuadro
de Tipificacin, Sanciones y Medidas Preventivas Aplicables a las
Infracciones al Transito Terrestre, conteniendo en el Reglamento
Nacional de Transito).
I.REPARACIN CIVIL, RELACION DE BIENES QUE GARANTIZAN EL

PAGO DE LA REPARACION CIVIL, TERCERO CIVIL Y PERSONAS


A QUIENES LES CORRESPONDE PERSIBIRLO (literal g del
artculo 349 del NCPP).
7.1.REPARACION CIVIL

La Reparacin Civil, en el Cdigo Procesal Penal establece que el


ejercicio de la accin civil derivada del hecho punible corresponde al
Ministerio Pblico y, especialmente, al perjudicado por el delito; adems,
estipula que si ste ltimo se constituye en actor civil, cesa la
legitimacin del Ministerio Pblico para intervenir en el objeto civil del
CNSL/PAFM

28

proceso: artculo 11, apartado 1), del citado Cdigo Adjetivo. En


tal virtud, la participacin del Ministerio Pblico ser por sustitucin,
esto es, representa un inters privado. Por ello, su intervencin cesa
definitivamente cuando el actor civil se apersona al proceso 5; siendo as,
como quiera que en el caso presente se est pasando a la Etapa
Intermedia, y conforme se advierte no se ha dado la constitucin de
Actor Civil, la intervencin de esta Fiscala respecto de la reparacin civil
no ha quedado subrogada, circunstancia que hace que emitamos
peticin al respecto a efectos de fijar un quantum indemnizatorio.
En ese sentido, la responsabilidad civil que se ventila en el proceso
penal no es en puridad ex-delito, si no al igual que cualquier
responsabilidad civil en general es ex-dao; es decir la perpetracin de
un hecho delictuoso tiene como efecto la imposicin de una pena o la
medida de seguridad, las mismas que adems son acompaadas de una
reparacin civil la cual busca resarcir el dao causado, por lo que
coherente la corte suprema se ha pronunciado detallando que El
proceso penal nacional, acumula obligatoriamente la pretensin penal
y la pretensin civil. El objeto del proceso penal, entonces, es doble: el
penal y el civil. As lo dispone categricamente el artculo 92 0 del Cdigo
Penal, y su satisfaccin, ms all del inters de la vctima -que no
ostenta la titularidad del derecho de penar, pero tiene el derecho a ser
reparada por los daos y perjuicios que produzca la comisin del delito-,
debe ser instado por el Ministerio Pblico, tal como prev el artculo 1 0
de su Ley Orgnica. El objeto civil se rige por los artculos 54 0 al 58,
2250.4, 2270 y 2850 del Cdigo de Procedimientos Penales y los artculos
920 al 1010 del Cdigo Penal- este ltimo precepto remite, en lo
pertinente, a la disposiciones del Cdigo Civil-. A partir de esas normas,
nuestro proceso penal cumple con una de sus funciones primordiales: la
proteccin de la vctima y aseguramiento de la reparacin de los
derechos afectados por la comisin del delito, en cuya virtud garantiza
la satisfaccin de intereses que el Estado no puede dejar sin
proteccin6"; en ese entender, se deja asentado adems que el criterio
de que la determinacin de la reparacin civil se debe realizar sobre la
base de sus propios criterios, no siguiendo los criterios para determinar
la responsabilidad penal.
Siendo ello as, se tiene que se ha identificado la existencia de un dao
anti-jurdico, la relacin de causalidad entre el dao causado y la
conducta realizada por los autores, pues se hace evidente el dao
5
6

Acuerdo Plenario N 5-2011/CJ-116, de fecha 06 de diciembre de 2011, de las Salas Penales Permanentes
y Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, fundamento jurdico 7.
Acpite 6 - ACUERDO PLENARIO NO 6-2006/CJ-116.

CNSL/PAFM

29

causado a los sujetos pasivos (fallecidos y lesionados) y sus respectivas


sucesiones, quienes a consecuencia de la conducta negligente y
carente de pericia de los acusados han tenido irreparables
perdidas en su seno familiar (con respecto a los fallecidos) y
nocivos efectos en su integridad fsica (con respecto a los
lesionados), lo que se constituye en la principal viga que determina la
atribucin de responsabilidad civil por el dao causado.
Por tanto, para la estimacin del monto requerido por concepto de
reparacin civil a favor de los agraviados, se ha tomar en consideracin
las reglas de la experiencia y la lgica (reguladas en el artculo 158 del
Codigo Procesal Penal), as como los antecedentes de la investigacin, el
Principio de Razonabilidad y Proporcionalidad y finalmente lo dispuesto
por el artculo 93 del Cdigo Penal, a travs de cuyo tenor se
establecen las condiciones particulares de determinacin de la
reparacin, realizando el siguiente anlisis:
1.Restitucin del bien o el pago de su valor; Dado que la

presente versa sobre bienes juridicos inmateriales, los cuales


difieren marcadamente de los delitos Patrimoniales, no
corresponde evaluar el presente estandar.
2.Daos y Perjuicios. Entendidos como consecuencias directas

e indirectas del delito (dao emergente y lucro cesante): Dado


que en la presente causa se advierte que versa en torno a cinco
sujetos pasivos, es menester desglosar de forma ordenada para
una mejor evaluacin del caso en concreto:
En relacin a las victimas Antonio Jesus Flores Fabian -73 aos- y
Juana Barbara Jorge Flores -63
aos- (fallecidos).- Que, si bien es
cierto en autos no existen
valoraciones econmicas basadas
en comprobantes de pagos u
otros
medios
anlogos
que
acrediten los gastos inmediatos
-dao emergente- que genero el
deceso de la victima en cuestin
es sabido que este tipo de
sucesos
demanda
necesariamente gastos de ndole
pecuniario;
asimismo
es
CNSL/PAFM

30

pertinente analizar el dao moral


que se ha ocasionado a la
sucesin
(familiares)
de
la
victima, sin embargo en este
extremo no existen parmetros
objetivos para cuantificar el dao,
empero, debe apreciarse de
manera
objetiva
en
los
sufrimientos,
la
afliccin,
el
resentimiento y afectacin del
normal
desarrollo
de
su
personalidad
-afectaciones
psicolgicas-; as como tambin
por otro lado debe evaluase el
truncamiento
del
desarrollo
personal -proyecto de vida y lucro
cesante- de la propia victima
como consecuencia de los hechos
objeto de investigacin del cual
no obran en la carpeta fiscal
evidencias objetivas para su
valoracin; en consecuencia, y
apelando a las reglas de la
experiencia y la lgica, a los
antecedentes, as como a los
Principios de Razonabilidad y
Proporcionalidad, este Ministerio
Publico
fija
(subjetivamente)
como monto de Reparacin Civil
con respecto de la victima
Antonio Jess Flores Fabian y
Juana Barbara Jorge Flores en
la suma de S/. 20'000,00
(veinte mil con 00/100 nuevos
soles) para cada uno.
En relacin a la victima Laura Ismila Ccahua Jorge (fallecida), quien
al momento del hecho ilcito
posea 32 aos de edad.- Que, si
bien es cierto en autos no existen
valoraciones econmicas basadas
en comprobantes de pagos u
CNSL/PAFM

31

otros
medios
anlogos
que
acrediten los gastos inmediatos
-dao emergente- que genero el
deceso de la victima en cuestin
es sabido que este tipo de
sucesos
demanda
necesariamente gastos de ndole
pecuniario;
asimismo
es
pertinente analizar el dao moral
que se ha ocasionado a la
sucesin
(familiares)
de
la
victima, sin embargo en este
extremo no existen parmetros
objetivos para cuantificar el dao,
empero, debe apreciarse de
manera
objetiva
en
los
sufrimientos,
la
afliccin,
el
resentimiento y afectacin del
normal
desarrollo
de
su
personalidad
-afectaciones
psicolgicas-, debiendo en este
extremo detallar que la occisa
deja en abandono material y
moral a una menor de 10 meses
de edad (Andrea Esther Flores
Ccahua, vase DNI de la citada
menor a fs. 64); as entonces por
otro lado debe evaluase tambin
el truncamiento del desarrollo
personal -proyecto de vida y lucro
cesante- de la propia victima
como consecuencia de los hechos
objeto de investigacin del cual
no obran en la carpeta fiscal
evidencias objetivas para su
valoracin; en consecuencia, y
apelando a las reglas de la
experiencia y la lgica, a los
antecedentes, as como a los
Principios de Razonabilidad y
Proporcionalidad, este Ministerio
Publico
fija
(subjetivamente)
CNSL/PAFM

32

como monto de Reparacin Civil


con respecto de la victima Laura
Ismila Ccahua Jorge en la suma
de S/. 40'000,00 (cuarenta mil
con 00/100 nuevos soles).
En relacin a la victima Andrea Esther Flores Ccahua -10 meses de
edad- y Juan Ccahua Aguilar
-65 aos de edad- (lesionados).Que, si bien es cierto en autos no
existen valoraciones econmicas
basadas en comprobantes de
pagos u otros medios anlogos
que
acrediten
los
gastos
inmediatos -dao emergente- que
genero las atenciones medicas de
las victimas en cuestin es sabido
que
este
tipo
de
sucesos
demanda necesariamente gastos
de ndole pecuniario, mxime si
tomamos en consideracin lo
vulnerable de su integridad fsica
dadas
las
edades
de
los
agraviados;
asimismo
es
pertinente analizar el dao moral
que se ha ocasionado a los
agraviados esta perturbacin a su
integridad fsica, sin embargo en
este
extremo
no
existen
parmetros
objetivos
para
cuantificar el dao, empero, debe
apreciarse de manera objetiva en
los sufrimientos, la afliccin, el
resentimiento y afectacin del
normal
desarrollo
de
su
personalidad
-afectaciones
psicolgicas-; as entonces por
otro lado debe evaluase tambin
el truncamiento del desarrollo
personal -proyecto de vida y lucro
cesante- de la propia victima
como consecuencia de los hechos
CNSL/PAFM

33

objeto de investigacin del cual


no obran en la carpeta fiscal
evidencias objetivas para su
valoracin; en consecuencia, y
apelando a las reglas de la
experiencia y la lgica, a los
antecedentes, as como a los
Principios de Razonabilidad y
Proporcionalidad, este Ministerio
Publico
fija
(subjetivamente)
como monto de Reparacin Civil
con respecto de la victima
Andrea Esther Flores Ccahua y
Juan Ccahua Aguilar en la suma
de S/. 10'000,00 (diez mil con
00/100 nuevos soles) para cada
uno.
En consecuencia, este Ministerio Pblico PROPONE que se imponga a
los acusados JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN y MIGUEL ANGEL
QUIROZ PICON por concepto de REPARACIN CIVIL -quantum
indemnizatorio- la suma total de S/. 100'000.00 (CIEN MIL CON 00/100
NUEVOS SOLES), la misma que se desglosa segn el detalle siguiente:
S/. 20'000,00 a favor de la sucesin de Juana Barbara Jorge Flores
(fallecida).
S/. 20'000,00 a favor de la sucesin de Antonio Jesus Flores Fabian
(fallecido).
S/. 40'000,00 a favor de la sucesin de Laura Ismila Ccahua Jorge
(fallecida).
S/. 10'000,00 a favor de la agraviada Andrea Esther Flores Ccahua
(lesionada menor de edad).
S/. 10'000,00 a favor del agraviado Juan Ccahua Aguilar (lesionado).
Monto que su despacho deber ORDENAR sea ntegramente pagado
entre los acusados en forma solidaria y los terceros civilmente
responsables, de conformidad con los alcances del Art. 95 del Codigo
Penal Vigente.
7.1.PERSONAS

A QUIENES LES CORRESPONDE PERSIBIR LA


REPARACION CIVIL

Dado que en la presente causa se advierte que versa en torno a cinco


CNSL/PAFM

34

sujetos pasivos, es menester desglosar de forma ordenada para una


mejor evaluacin del caso en concreto:
En relacin a la victima Juana Barbara Jorge Flores (fallecida)
corresponde directamente sus herederos legales, quienes no han
cumplido con apersonarse vlidamente a la investigacin y debern en
su oportunidad acreditar idneamente ante su despacho su calidad para
los fines del cobro de la Reparacin Civil.
En relacin a la victima Antonio Jesus Flores Fabian (fallecido)
corresponde directamente sus herederos legales, quienes no han
cumplido con apersonarse vlidamente a la investigacin y debern en
su oportunidad acreditar idneamente ante su despacho su calidad para
los fines del cobro de la Reparacin Civil.
En relacin a la victima Laura Ismila Ccahua Jorge (fallecida)
corresponde directamente sus herederos legales, quienes no han
cumplido con apersonarse vlidamente a la investigacin y debern en
su oportunidad acreditar idneamente ante su despacho su calidad para
los fines del cobro de la Reparacin Civil.
En relacin a la victima Andrea Esther Flores Ccahua (Lesionada,
menor de edad) corresponde directamente a su tutor o quien ejerza su
Patria Potestad, quien no ha cumplido con apersonarse vlidamente a la
investigacin y debern en su oportunidad acreditar idneamente ante
su despacho su calidad para los fines del cobro de la Reparacin Civil.
En relacin a la victima Juan Ccahua Aguilar (Lesionado) corresponde
al propio agraviado percibir la Reparacin Civil, toda vez que posee
plena capacidad de ejercicio para los fines del ejercicio de sus derechos,
asimismo de hace mencin que las generales de dicha persona de
encuentran detalladas en el exordio de la presente acusacin.
7.1.RELACION DE BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA

REPARACION CIVIL
Que, de conformidad con los alcances del Art. 312-A del Cdigo Procesal
Penal, (Incorporado por el Art. 2 del Decreto Legislativo N 1190) que
regula la figura procesal del Secuestro Conservativo de Vehculos
Motorizados de Servicio de Transporte Pblico o Privado, se hace
mencin que en la presente causa existen afectados con dicha medida
en el Expediente N 114-2015-10-1510-JR-PE-01, los siguientes
vehculos:
1)Un (01) M1 Automvil, Placa de Rodaje N F1Y-044,

Modelo Elantra, Color Dorado, Ao de Fabricacin 2013,


CNSL/PAFM

35

Motor
N
g4fgdu081827,
Serie
N
kmhdg41cadu873788, Marca Hyundai, que consta
inscrito en el registro vehicular de SUNARP - Lima, bajo
la propiedad de Jannet Yolanda Vilcapuma Villalba.
2)Un (01) N3 Remolcador, Placa N B9M-818, Modelo Stralis

Hd 740 S42, Color Blanco, Ao de Fabricacin 2007,


Motor
N
f3be06815003289,
Serie
N
8ats2ssh08x058871, Marca Iveco, que consta inscrito
en el registro vehicular de SUNARP - Lima, bajo la
propiedad de la persona Jurdica MIRFAK SAC.
Asimismo se hace mencin que conforme al informe remitido por
SUNARP, SEDE REGISTRAL N VIII, los acusados Juan Benito Cusiche
Huaman y Miguel ngel Quiroz Picon, NO REGISTRAN BIENES
INMUEBLES O VEHICULARES A SU FAVOR, con lo que pudieran coadyudar
a garantizar el pago de la Reparacin Civil. (vase fs. 153)
7.1.TERCERO CIVIL

Que, de conformidad con los alcances de los Artculos N 111, 112 y 113
del Cdigo Procesal Penal, este despacho ha requerido al Juzgado de
Investigacin Preparatoria competente se tenga por constituido a los
Terceros Civilmente Responsables en la presente causa, pedido que
recay en el Expediente N 114-2015-74-1510-JR-PE-01 y versa con
respecto de los siguientes personas:
1)JANNET YOLANDA VILCAPUMA VILLALBA, identificada

con DNI N 09767502, domiciliada en jirn San Pedro


N 118, del distrito del Agustino, Provincia y
Departamento de Lima, con numero telefnico de
contacto: 962603500; en su calidad de propietaria
inscrita en los Registro Pblicos - SUNARP del vehculo
Automvil de Placa de Rodaje N F1Y-044, Modelo
Elantra (UT2), participante del hecho de transito
investigado en la presente.
2)MIRFAK SAC, identificada con RUC N 20293669261,

debidamente representado por su Gerente General


Armando Joel Jaimes Gil y con domicilio fiscal en
Calle Los Canarios Mz. C2, Lot. 11, Urb. El Club
Segunda Etapa (Entrada Campo Fe Autopista Ramiro
CNSL/PAFM

36

Priale), del distrito del Lurigancho, Provincia y


Departamento de Lima, en su calidad de propietario
inscrita en los Registro Pblicos - SUNARP del vehculo
N3 Remolcador, Placa N B9M-818, Modelo Stralis Hd
740 S42 (UT1), participante del hecho de transito
investigado en la presente.
I.MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECE PARA LA ACTUACION EN

AUDIENCIA (literal h del artculo 349 del NCPP).


8.1.TESTIMONIALES

DECLARACIN DE LOS ACUSADOS


1.Nombre: JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN

Domicilio Real : Asentamienio Humano, Manzana F-9, Lote 31, Principe


del Asturias del distrito de
Villa el Salvador, Provincia y Dep. de
Lima.
Domicilio Procesal : Av. Horacio Zevallos N 315, 2do Piso, Of. 02
Centro Civico La Muliar
(Domicilio que fue consignado
por el imputado en su apersonamiento y donde ha
venido siendo
notificado durante la presente investigacin).
Hechos sobre los cuales ser examinado:
Donde dicho agente (fuente) en su calidad de conductor del vehiculo
combinado Remolcador de Placa de Rodaje B9M-818 semi Remolque de
Placa de Rodaje B2Q-980 (UT1), narrar en forma clara y precisa las
circunstancias de modo, forma y tiempo (precedentes, concomitantes y
posteriores) en que se produjeron los hechos que fueron materia de
investigacin en la presente, reconociendo e individualizando su grado
de participacin; y con especial nfasis en las circunstancias en las que
acaeci el hecho de transito, los factores climatologicos al momento del
accidente, nivel de congestin y transito vehicular de la zona, as como
las caractersticas de la va y la velocidad a la que venia circulando.
2.Nombre: MIGUEL ANGEL QUIROZ PICON

Domicilio Real : UCV 116, Lote 13, Zona G - Huaycan del distrito de
Ate, Provincia y Departamento
de Lima.
Domicilio Procesal : Av. Horacio Zevallos N 315, 2do Piso, Of. 03
Centro Civico La Muliar
(Domicilio que fue consignado
por el imputado en su apersonamiento y donde ha
venido siendo
notificado durante la presente investigacin).
Hechos sobre los cuales ser examinado:
CNSL/PAFM

37

Donde dicho agente (fuente) en su calidad de conductor del vehiculo


Automovil de Placa de Rodaje F1Y-044 (UT2), narrar en forma clara y
precisa las circunstancias de modo, forma y tiempo (precedentes,
concomitantes y posteriores) en que se produjeron los hechos que
fueron materia de investigacin en la presente, reconociendo e
individualizando su grado de participacin; y con especial nfasis en las
circunstancias en las que acaeci el hecho de transito, los factores
climatologicos al momento del accidente, nivel de congestin y transito
vehicular de la zona, as como las caractersticas de la va y la velocidad
a la que venia circulando.
DECLARACIN DE LOS TESTIGOS Y PERITOS
1.Nombre: JUAN CCAHUA AGUILAR

Calidad: Testigo presencial y agraviado


DNI: 08926929
Domicilio Real: Sector 1, Grupo 11, Mz. J, Lote 21 del distrito de Villa el
Salvador, Provincia y Dep. de Lima.
Telfono de Contacto: 993505632
Hechos sobre los cuales ser examinado:
Donde dicho testigo (fuente) en su calidad de agraviado y nico testigo
presencial del accidente de transito materia del presente, narrar en
forma clara y precisa las circunstancias de modo, forma y tiempo
(precedentes, concomitantes y posteriores) en que se produjeron los
hechos que fueron materia de investigacin, reconociendo e
individualizando a los responsables del ilcito penal; y con especial
nfasis en el detalle del grado de participacin y factores contributivos
que co-adyudaron a que la produccin del evento daoso toda vez que
mantuvo posicin privilegiada de los hechos en su calidad de
copiloto en el vehculo automvil UT2, debiendo asimismo detallar
los factores climatologicos al momento del accidente, nivel de
congestin y transito vehicular de la zona, as como las caractersticas
de la va y la velocidad a la que venan circulando.
2.Nombre: JOSE CARLOS BUSTAMENTE MONTORO

Calidad: Medico Legista


Domicilio Real: Av. Horacio Zevallos N 449, distrito de la Muliar,
Provincia de Yauli y Departamento de Junin.
Hechos sobre los cuales ser examinado:
Dicho perito (fuente) en su calidad de Medico Legista de la Unidad
Medico Legal de Yauli La Muliar debera precisar y detallar los alcances
de los Protocolos de Necropsia N 076-2015 (Antonio Jesus Flores Fabian
CNSL/PAFM

38

a fs. 118 a 123), N 077-2015 (Juana Barbara Jorge Flores a fs. 124 a
129), N 078-2015 (Laura Ismila Ccahua Jorge a fs. 130 a 135), asi como
los Certificado Medico Legal N 001389-LT (Andrea Esther Flores Ccahua
a fs. 62) y N 00047-LT (Juan Ccahua Aguilar a fs. 179) emitidos por su
despacho, debiendo precisar la gravedad de las lesiones que
presentaron los peritados en su evaluacin.
3.Nombre: NERY JAVIER TACURI LEON

DNI: 21278692
Calidad: Perito Mecnico
Domicilio Real: Av. Francisco Bolognesi Mz. A, Lote 1 Huaynacancha,
distrito de la Muliar, Provincia de Yauli y Departamento de Junin.
Telfono de Contacto: 955734448
Hechos sobre los cuales ser examinado:
Donde dicho testigo (fuente) en su calidad de Perito Mecnico, debera
precisar y detallar los alcances de los Peritajes Tecnicos de Daos y
Sistemas, que practico al: Vehiculo Automovil, Modelo Elantra de Placa
de Rodaje F1Y-044 y al Vehiculo combinado Remolcador de Placa de
Rodaje B9M-818 semi Remolque de Placa de Rodaje B2Q-980,
participantes del hecho materia de investigacin (obrantes a fs. 42 a 44
de la carpeta fiscal); asi como su grado de participacin en apoyo a
labor fiscal en el lugar de los hechos, la informacin y conclusiones
tecnicas a las que llego en base a dicha participacin y finalmente
detallar con respecto de las vistas fotograficas que ofrecio en su
manifestacin en sede fiscal (obrantes a fs. 213 a 224 de la carpeta
fiscal).
4.Nombre: PERCY ACEVEDO DE LA CRUZ

CIP: 31054511
Calidad: Efectivo PNP
Domicilio Laboral: Comisaria PNP de Morococha
Hechos sobre los cuales ser examinado:
Efectivo PNP de la comisaria de Morococha, instructor de las diligencias
preliminares de la presente investigacin, quien precisara en forma
tcnica los alcances y fundamentos del Croquis del Accidente
(obrante a fs. 70 de la carpeta fiscal) y el Informe N 12-15REG.PNP.JUNIN/DIVPOS-HYO.CRYLO-CRM-SIAT que elaboro.
5.Nombre: OSCAR N. CHAVEZ ROBLES

CIP: 31441984
Calidad: Efectivo PNP
CNSL/PAFM

39

Domicilio Laboral: Division de Transito de Huancayo de la Policia


Nacional del Per.
Hechos sobre los cuales ser examinado:
Efectivo PNP de la Unidad de Transito de Huancayo, quien precisara en
forma tcnica los alcances y fundamentos de la opinion Tecnica N 012016-DEPTRAN-DIVPIAT-PNP-HYO que emitio.
8.1.OTROS MEDIOS DE PRUEBA

DOCUMENTALES
1)Copia Certificada de la Denuncia Policial, expedido por la

comisaria PNP del Distrito de Morococha que da cuenta sobre la


acurrencia del hecho de transito investigado (fs. 71 y 72)
2)Copia

fedateada de las tarjetas de identificacin


vehicular de ambos vehiculos, visado por el instructor policial
de la comisaria PNP del Distrito de Morococha (fs. 47 a 49), que
da cuenta de los vehiculos participantes en el hecho de transito;
Automovil de Placa de Rodaje F1Y-044 y el Vehiculo combinado
Remolcador de Placa de Rodaje B9M-818 semi Remolque de Placa
de Rodaje B2Q-980.
3)Copia

Fedateada de la Licencia de conducir N


Q20962641 (fs. 19 y 45), que da cuenta que el conductor del
vehiculo Automovil de Placa de Rodaje F1Y-044 (UT2) es el
acusado Miguel Angel Quiroz Picon
4)Copia

Fedateada de la Licencia de conducir N


N42586569 (fs. 14 y 46), que da cuenta que el conductor del
Vehiculo combinado Remolcador de Placa de Rodaje B9M-818
semi Remolque de Placa de Rodaje B2Q-980 es el acusado Juan
Benito Cusiche Huaman.
5)Ficha RENIEC de la victima: Laura Ismila Ccahua Jorge -32

aos de edad al momento del accidente- fallecida. (fs. 82), que da


cuenta de la identidad y edad de la agraviada del hecho
investigado.
CNSL/PAFM

40

6)Ficha RENIEC de la victima: Antonio Jesus Flores Fabian -73

aos de edad al momento del accidente- fallecido. (fs. 83), que da


cuenta de la identidad y edad de la agraviada del hecho
investigado.
7)Ficha RENIEC de la victima: Juana Barbara Jorge Flores -63

aos de edad al momento del accidente- fallecida. graves. (fs.


84), que da cuenta de la identidad y edad de la agraviada del
hecho investigado.
8)Ficha RENIEC del agraviado: Juan Ccahua Aguilar -64 aos

de edad al momento del accidente- agraviado de lesiones


culposas graves. (fs. 113), que da cuenta de la identidad y edad
de la agraviada del hecho investigado.
9)Copia de DNI: Andrea Esther Flores Ccahua -10 meses de

edad al momento del accidente, hija de la victima Laura Ismila


Ccahua Jorge- agraviada de lesiones culposas graves. (fs. 64),
que da cuenta de la identidad, parentesco y edad de la agraviada
del hecho investigado.
10)Certificado

de
Dosaje
Etilico
N
0028-007900,
correspondiente al acusado Juan Benito Cusiche Huaman, que
da cuenta de que el acusado no se encontraba bajo los efectos de
alcohol en la sangre que haya perturbado su disernimiento en el
hecho de transito.
11)Certificado

de
Dosaje
Etilico
N
0028-007899,
correspondiente al acusado Miguel Angel Quiroz Picon, que da
cuenta de que el acusado no se encontraba bajo los efectos de
alcohol en la sangre que haya perturbado su disernimiento en el
hecho de transito.
12)Inspeccin Tecnica Policial, (fs. 31 y 32), que da cuenta de
CNSL/PAFM

41

la verificacion de lugar de hecho de transito, caracteristicas


fisicas de la va (visibilidad restringida), medidas de la va
(anmcho de la va 08 metros, cada carril de 04 metros), punto de
conflicto (centro de la calzada), punto de referencia (hito Km.
148+950), huellas de frenada (huellas de 75 mts. Aprox., pero no
corresponden a los vehiculos particpantes) y evidencias
materiales en el lugar de los hechos (en el carril de circulacion de
la UT1)
13)Guia de Remision - Remitente N 200 0018207 ( fs. 79).

que da cuenta de que el vehiculo vehiculo Combinado UT1 de


Placa B9M-818/B2Q-980, se encoentraba cargado de 29 950 KG
de Calcina de Zinc.
14)Croquis del hecho de transito (fs. 70), que da cuenta de la

determinacin del punto de impacto entre los vehiculos UT1 y


UT2, el cual corresponde al centro de la calzada.
15)Peritaje

tecnico de Daos y Sistema, practicado al


vehiculo Combinado (UT1) de Placa de Rodaje B2Q-980 y B9M818; que dan cuenta de la violencia del hecho de transito, donde
se da cuenta de la velocidad con la que transitaba el vehiculo
automovil UT2, toda vez que presenta cuantiosos daos en su
estructura, mayores a los del Vehiculo Combinado UT1.
16)Peritaje

tecnico de Daos y Sistema, practicado al


vehiculo Automovil (UT2) de Placa de Rodaje F1Y-044, que dan
cuenta de la violencia del hecho de transito, donde se da cuenta
de la velocidad con la que transitaba el vehiculo automovil UT2,
toda vez que presenta cuantiosos daos en su estructura,
mayores a los del Vehiculo Combinado UT1.
17)Vistas

fotograficas ofrecidas por la defensa del


Acusado Miguel Angel Quirzo Picon (vase fs. 180 y 181 y
183), que dan cuenta de la violencia del hecho de transito, donde
CNSL/PAFM

42

se da cuenta de la velocidad con la que transitaba el vehiculo


automovil UT2, toda vez que presenta cuantiosos daos en su
estructura, mayores a los del Vehiculo Combinado UT1.
18)Vistas fotograficas ofrecidas por el Testigo Perito Nery

Javier Tacuri Baldeon (vase fs. 213 a 224), que dan cuenta de
la violencia del hecho de transito, donde se da cuenta de la
velocidad con la que transitaba el vehiculo automovil UT2, toda
vez que presenta cuantiosos daos en su estructura, mayores a
los del Vehiculo Combinado UT1, asi como de que los restos
materiales del hecho de transito quedaron esparcidos dentro del
carril de circulacion del vehiculo de carga pesada combinado UT1,
dada la velocidad a la que colisiono el automovil UT2 y la
violencia del choque.
19)Vistas

fotograficas ofrecidas por la defensa del


Acusado Miguel Angel Quirzo Picon (vase fs. 179, 185, 186),
que dan cuenta de que los restos materiales del hecho de transito
quedaron esparcidos dentro del carril de circulacion del vehiculo
de carga pesada combinado UT1, dada la velocidad a la que
colisiono el automovil UT2 y la violencia del choque.
20)Acta de Levantamiento de Cadaver de la victima Juana

Barbara Jorge Flores (fs. 33 a 35), asi Protoloco de


Necropsia de dicha persona, donde se determina sus lesiones y
causa de muerte (fs. 124 a 129), los cuales dan cuenta de las
irreversibles consecuencias en la vida que ocasiono el hecho de
transito investigado, asi como de la violencia de la colision
(severas lesiones en la integridad de la victima, que ocaciono la
muerte de la misma), dada la velocidad a la que impactaron los
vehiculos UT1 y UT2.
21)Acta de Levantamiento de Cadaver de la victima Laura Ismila

Ccahua Jorge (fs. 36 a 38), asi Protoloco de Necropsia de


dicha persona, donde se determina sus lesiones y causa de
muerte (fs. 130 a 135), los cuales dan cuenta de las irreversibles
CNSL/PAFM

43

consecuencias en la vida que ocasiono el hecho de transito


investigado, asi como de la violencia de la colision (severas
lesiones en la integridad de la victima, que ocaciono la muerte de
la misma), dada la velocidad a la que impactaron los vehiculos
UT1 y UT2.
22)Acta de Levantamiento de Cadaver de la victima Antonio

Jesus Flores Fabian (fs. 39 a 41), asi Protoloco de Necropsia


de dicha persona, donde se determina sus lesiones y causa de
muerte (fs. 118 a 123), los cuales dan cuenta de las irreversibles
consecuencias en la vida que ocasiono el hecho de transito
investigado, asi como de la violencia de la colision (severas
lesiones en la integridad de la victima, que ocaciono la muerte de
la misma), dada la velocidad a la que impactaron los vehiculos
UT1 y UT2.
23)Certificado

Medico Legal N 001389-LT de la agraviada


Andrea Esther Flores Ccahua (menor de edad de 10 meses de
edad a fs. 62), la cual da cuenta de las severas consecuencias en
el cuerpo y la salud que ocasiono el hecho de transito
investigado, asi como de la violencia de la colision (severas
lesiones en la integridad de la agraviada, que le ocacionaron
lesiones graves), dada la velocidad a la que impactaron los
vehiculos UT1 y UT2.
24)Certificado Medico Legal N 00047-LT del agraviado Juan

Ccahua Aguilar, (fs. 179), la cual da cuenta de las severas


consecuencias en el cuerpo y la salud que ocasiono el hecho de
transito investigado, asi como de la violencia de la colision
(severas lesiones en la integridad de la agraviada, que le
ocacionaron
lesiones graves), dada la velocidad a la que
impactaron los vehiculos UT1 y UT2.
25)Record de Conductor del acusado Miguel Angel Quiroz

Picon (fs. 197), la cual evidencia de que el acusado, es una


personas renuente al cumplimiento de las normas de transito
CNSL/PAFM

44

dado el listado de papeletas que tiene impuestas y los puntos


acumulados (15) por infracciones al Reglamento de Transito.
26)Record de Conductor del acusado Juan Benito Cusiche

Huaman (fs. 196), la cual videncia de que el acusado, pese a su


calidad de experiementado conductor y conocer de los
reglamentos de transito (dadas las charlas que recibio), inobservo
negligentemente atender las mismas y ser participe del hecho
de transito investigado.

I.MEDIDAS DE COERCION SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA

INVESTIGACIN PREPARATORIA (numeral 4) del artculo 349


del NCPP).

Que, conforme se advierte de la revisin de la presente causa existen


vigentes las siguientes medidas de coercin en contra de los acusados:
MIGUEL ANGEL QUIROZ PICON.- Mandato de PRISION PREVENTIVA
por el plazo de NUEVE MESES, el que a la fecha se encuentra vigente y
vencera el 25 de Julio de 2016, asimismo es menester mencionar que
dicha medida recayo en el expediente.
JUAN
JUAN BENITO CUSICHE HUAMAN.- Mandato de COMPARECENCIA
CON RESTRICCIONES,
RESTRICCIONES, el cual a la fecha se encuentra vigente y dicha
medida recay en el expediente.
POR TANTO:
A Usted Seor Juez, solicito se sirva dar tramite
al presente Requerimiento de Acusacin, conforme a Ley.
PRIMER OTROSI DIGO: Que, este Ministerio Publico hace mencin que
dadas las recargadas labores del despacho y los escritos presentados
por las partes para su evaluacin y calificacin, fue imposible el
cumplimiento del plazo otorgado por la norma adjetiva y la resolucin N
CINCO expedida por su despacho para el presente pronunciamiento, lo
que se deja constancia para los fines respectivos.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Se acompaan copias suficientes del
CNSL/PAFM

45

presente Requerimiento para la notificacin de las partes procesales,


tanto para los acusados como para los agraviados.
TERCER OTROSI DIGO: Se remite los actuados a fojas (

CNSL/PAFM

).-

46