Está en la página 1de 22

CONTENIDO

INTRODUCCIN.....................................................................................................................2
LITERATURA DE LA EMANCIPACIN................................................................................3
CONCEPTOS.............................................................................................................................3
CONTEXTO HISTRICO:...................................................................................................4
CARACTERSTICAS...........................................................................................................4
REPRESENTANTES.............................................................................................................4
MARIANO MELGAR...............................................................................................................5
JUAN PABLO VIZCARDO Y GUZMAN................................................................................7
FAUSTINO SANCHEZ CARRIN..........................................................................................8
CONTEXTO HISTORICO DE LA LITERATURA DE LA EMANCIPACION EN EL PERU
..................................................................................................................................................11
CONTEXTO HISTRICO CULTURAL:...........................................................................12
CARACTERISTICAS DE LA LITERATURA...................................................................14
CONCLUSIONES:..................................................................................................................15
BIBLIOGRAFA......................................................................................................................15
ANEXOS..................................................................................................................................15
ANLISIS LITERARIO DE LA OBRA POTICA YARAVES........................................16

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


INTRODUCCIN
La historia literaria de nuestro pas es muy variada de acuerdo al contexto en el que
se desarrolla, muchos son los escritores nacionales que se adelantaron a sus
pocas de expresin literaria; dentro de este aspecto no se puede olvidar a unos de
los principales exponentes de la literatura de la emancipacin; el arequipeo
Mariano Melgar que sigue siendo motivo de estudios por parte de crticos a
sus obras como a su vida. Esta literatura se enriquece con una figura literaria llena
de sugerencia y de una extraa aureola de sacrificio patritico. Este trabajo
abordara acerca del escritor de la literatura de la emancipacin a Mariano Melgar
con referencia a su vida y a sus obras; principalmente se realizara un anlisis de su
obra de los yaraves y crticas que se hacen a l y a esta obra porque es la ms
explicada por los crticos. Algunos de los crticos son:
Riva Agero, Luis Alberto Snchez, Antonio Cornejo Polar, Jos Carlos Maritegui y
algunos historiadores que comentan sobre su obra yaraves y de su vida
relacionada a ella. Finalmente se incluyen las conclusiones del trabajo como
resultado de la investigacin, siendo muy importante resaltar a Mariano Melgar
como un gran escritor y hroe nacional que ha sido criticado y tambin resaltado por
sus grandes obras, entre ellas a los yaraves

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


LITERATURA DE LA EMANCIPACIN
Esta literatura est teida de la realidad
poltica de la poca: la causa de la
Revolucin Libertadora. Esta se expresa en la
literatura a travs de tres temas principales:
La Patria: los pases americanos no tenan la
actual conformacin, la palabra patria aluda a
veces a la patria continental (Amrica), otras
veces a la patria nacional (unin de criollos e
indgenas).En todo caso esta palabra a
principios del siglo XIX, tena una clara
connotacin antiespaola y separatista.
La Libertad: Era el objetivo prioritario de todos en aquella
compusieron letrillas, romances, discursos e himnos patriticos.

poca.

Se

El sentimiento indgena: Para muchas personas y grupos sociales, la


emancipacin signific el resurgimiento de la cultura aborigen frente al dominio
espaol. Es as como en el Per se subray nuestra tradicin incaica.
CONCEPTOS
a) Literarios: Es la literatura que ayuda a estimular por medio de la expresin
intelectual y escrita, la lucha por la libertad surge una nueva conciencia
nacional, debido al descontento de los criollos, la explotacin de los indios y
la influencia de las nuevas ideas. Los mximos representantes fueron
Mariano Melgar y Jos Joaqun Olmedo, Juan Pablo Vizcardo y Guzmn
quienes estuvieron ntimamente ligados a la lucha por la independencia.
b) Histricos: Abarca aproximadamente a fines del siglo XVIII e inicios del siglo
XIX (1780 a 1826 d.C)
Se inicia con el levantamiento de Tpac Amaru II en 1780, cansados
de las injusticias cometidas por los espaoles y concluir este
movimiento con el levantamiento del pueblo peruano debido a la
dictadura de Simn Bolvar.
En 1790 nos encontramos con el nacimiento de Mariano Melgar
(arequipeo).
En 1811 se editarn por primera vez los diarios El peruano y el
comercio.
En 1815 se producirn dos batallas decisivas para nuestra libertad: la
batalla de Junn y la batalla de Ayacucho.
3

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


El 15 de julio de 1821 se firm ya el acta de independencia, pero el 28
del mis mismo mes se celebr apotesicamente nuestra
independencia, por fin ramos libres independientes como lo dira San
Martn.
c) Sociales: Para muchas personas y grupos sociales, la emancipacin
signific el resurgimiento de la cultura aborigen frente al dominio espaol. Es
as como en el Per se subray nuestra tradicin incaica.
CONTEXTO HISTRICO:
Abarca desde los fines del siglo XVIII hasta inicios del siglo XIX /1780 a 1826 (d.C)
Se inicia con el levantamiento de Tpac Amaru II en 1780 En 1790 nace Mariano
Melgar (arequipeo).En 1811 se editaron por primera vez los diarios el Peruano y el
Comercio. En 1815 se producen dos batallas decisivas para nuestra libertad: la
batalla de Junn y la batalla de Ayacucho. El 15 de julio de 1821 se firm el acta de
la independencia. En 1825 los espaoles regresaran a Espaa. (Literature, 1972)
CARACTERSTICAS

Propaganda clandestina
Surge el patriotismo peruano con sentido solidario y unificador
Se emplean como medio de expresin: las odas, canciones, panfletos y
epigramas de amor patriticos.
El estilo est bajo los cnones del Neoclasicismo (como remanente de la
literatura colonial).

REPRESENTANTES

MARIANO MELGAR:
OBRAS:
o yaraves
o fbulas
JUAN PABLO VIZCARDO Y GUZMAN
(Pampacolca, Arequipa 1748-Londres 1798)
PRINCIPALES OBRAS:
* 1781: Carta de Vizcardo y Guzmn al cnsul ingles Liorna, Jhon
Udning
* 1781: Levantamiento de Santa Fe de Bogot
LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


* 1790: Notas sobre Amrica espaola
* 1792: Carta a los espaoles americanos
FAUSTINO SANCHEZ CARRIN
(Huamachuco, Trujillo 13 de febrero de 1797-Lima, 2 de
junio de 1825
OBRA:
o Las Cartas del Solitario de Sayn

MARIANO MELGAR
Mariano Lorenzo Melgar Valdivieso (Arequipa, Virreinato del Per, 10 de agosto de
1790 - Puno, 12 de marzo de 1815) fue un poeta y revolucionario independentista
peruano. Para muchos iniciadores del Romanticismo. Fue hijo de Juan de Dios
Melgar Sanabria y Andrea Valdivieso Gallegos.
Para l, el romanticismo no es imitacin de lo que ya se haca en la Pennsula
Ibrica o en Francia, sino un sentimiento profundo y propio, no olvidemos que fue un
joven y precoz poeta que no alcanz a madurar porque la muerte lo sorprendi
buscando la patria libre. Mariano Melgar expresa un sentimiento andino/mestizo,
5
LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


que nadie se haba atrevido a exponer hasta ese entonces, en una sociedad tan
prejuiciosa y espaolizada que se agravaba por el centralismo y criollismo limeos.
Visto desde este ngulo, Melgar es el iniciador de la poesa verdaderamente
peruana, sin acudir a los estilos europeos para pretender que lo consideren poeta.
Despus en Puno de 1815 muere fusilado.1 Particip en la guerra por la
independencia del Per del dominio de Espaa. Melgar es uno de los primeros
romnticos del Per en el siglo XIX, ms conocido por incluir en su creacin el
sentimiento de los Yaraves nativos (cantos sentimentales principalmente de las
zona sur andina).Yarav viene del quechua yarawi.
En 1814 despus de la Batalla de la Apacheta, se produce la ocupacin de Arequipa
por los patriotas. Melgar se une al ejrcito de Mateo Pumacahua en Chuquibamba
convirtindose en auditor de guerra. Fue tomado prisionero en la Batalla de
Umachiri y fusilado al da siguiente en el mismo lugar. (Martnez, 1972)
1. CARACTERSTICAS
Melgar fue un autntico romntico en su vida y en su obra.
Melgar es el precursor del Romanticismo.
En su poesa aparecen nombres buclicos de sus amadas: Melisa y
Silvia.
El Yarav es un gnero creado por Melgar.
2. PRODUCCIN LITERARIA
Yaraves.
Fbulas
Publica la fbula "El ruiseor y el calesero"
"El murcilago" y "Los gatos"
"El cantero y el asno"
"Las abejas"
"El asno cornudo"
"Las cotorras y el zorro"
"Las aves domsticas"
"El Sol"

Sonetos
Odas
Traducciones
Poesa
Elegas

Elega I (Por qu a verte volv, Silvia querida?)


Elega II (Oh dolor! Cmo, cmo tan distante?)
Elega III (Por qu se aflige, si la noche llega?)
Elega IV (Mustio ciprs que viste)
Elega V (Cuando recuerdo los penosos das)
6

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


Sepa la cruel Melisa (Sepa la cruel Melisa,)
Dejad amigos... injusticia tanta...?

JUAN PABLO VIZCARDO Y GUZMAN


Juan Pablo Vizcardo y Guzmn naci en Pampacolca (Arequipa) el 27 de junio de
1748. Sus padres fueron el hacendado Gaspar Vizcardo y doa Manuela de Zea.
Vivi en su pueblo natal, hasta que a los 13 aos viaj al Cusco para estudiar en el
seminario jesuita San Bernardo del Cusco.

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


En 1767, el rey Carlos III orden la expulsin de los
jesuitas, por lo que Vizcardo y sus compaeros fueron
llevados a Italia. Se instal en Massa Carrara (Toscana)
donde en 1781 se enter de la rebelin de Tpac Amaru II
y, entusiasmado, envi cartas a los ingleses solicitando
ayuda para el cacique cusqueo. El mismo ao viaj a
Londres para insistir en el apoyo ingls para la
independencia americana.
En 1792, se traslad a Francia que estaba en plena
revolucin contra el Antiguo Rgimen. Aqu redact su
famosa "Carta a los Espaoles Americanos", donde
arengaba a los criollos de Hispanoamrica a luchar contra la opresin espaola y
construir una patria soberana. En 1791 volvi a Londres, donde continu
escribiendo y haciendo gestiones para que Inglaterra ayude a los independentistas
americanos, hasta que enferm y falleci el 10 de febrero de 1798.
Antes de morir, Vizcardo dej sus papeles al ingls Rufus King, quien las entreg al
venezolano Francisco de Miranda. Este lder patriota tradujo la "Carta a los
Espaoles Americanos" al espaol y la imprimi en Estados Unidos. Luego el
documento se propag por todo el continente contribuyendo a la conciencia
patritica e independentista de los americanos. (Montalvo, 1991-1996.)
FAUSTINO SANCHEZ CARRIN
Jos Faustino Snchez Carrin fue hijo de Agustn Snchez Carrin y de Teresa
Rodrguez y Ledesma. Naci en Huamachuco, en el actual departamento de La
Libertad, en el seno de una familia minera.
Inici su formacin cultural con maestros privados, de los que obtuvo los
fundamentos de latinidad y filosofa. En 1802 pas a cursar estudios en
el seminario de San Carlos y San Marcelo de Trujillo, pero dej su inicial vocacin
religiosa y en 1804 se traslad a Lima para estudiar Derecho en el Real Convictorio
de San Carlos, dirigido entonces por el sacerdote Toribio Rodrguez de Mendoza,
otro ilustre precursor de la independencia que difunda por entonces las ideas
del liberalismo y que Jos Faustino supo asimilar. Pronto descoll como excelente
estudiante y de notable talento oratorio. En 1810 hizo el elogio potico de Jos
Baqujano y Carrillo, otro gran precursor de las ideas liberales, a quien admiraba.
Sus ideas llegaron a ser conocidas por todos, inclusive por el propio virrey Jos
Fernando de Abascal, ante quien pronunci un discurso, pero en vez de tener este
un carcter servil y laudatorio, como prescriba el ceremonial, habl sobre las
libertades y recalc la igualdad entre criollos y espaoles prescrita en la
recientemente promulgada Constitucin de Cdiz. Se dice que Abascal orden que
a partir de entonces no se le encomendaran discursos o conferencias. Pese a ello,
sigui destacando en los estudios e incluso, aun colegial, se le encarg que dictara
el curso de Filosofa en el Convictorio, debiendo interrumpir sus estudios por un ao.
Se gradu de bachiller en leyes en 1813, y cumplida la prctica reglamentaria, se
recibi de abogado el 5 de noviembre de 1818. Ese mismo ao ingres al Colegio
8

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


de Abogados de Lima, institucin que le encarg la defensa de las personas
insolventes (1819).
Simultneamente se dedic a la labor docente y encontr en la ctedra un nuevo
estmulo para su vocacin oratoria. Se le encomend la enseanza de las leyes y
cnones y el curso de Digesto Viejo en San Marcos.
El 8 de noviembre de 1819, contrajo matrimonio con Mara Josefa Antonia Dueas.
Por entonces debi ocurrir su alejamiento del Convictorio y su destierro fuera de
Lima, ordenado por el nuevo virrey Joaqun de la Pezuela. El motivo sera su
participacin en las actividades patriticas, entonces en efervescencia ante la
inminente llegada de la expedicin de San Martn. Al parecer se retir a Sayn, un
pueblito cercano a Huacho, donde descans para restablecer su quebrantada salud.
A fines de 1820 concurri a la proclamacin de la Independencia de Trujillo, que
realiz el marqus de Torre Tagle, que ganaba as, sin mayor violencia, un
importante territorio peruano para la causa emancipadora (prcticamente todo el
norte).
Lo que se puede asegurar a ciencia cierta es que en junio de 1821 Jos Faustino se
hallaba en Huamachuco, donde fue por la muerte de su padre y donde permaneci
algunos meses, por lo que no fue testigo de la proclamacin de la independencia en
Lima, realizada en julio de 1821.
En diciembre de 1821 retorn a Lima y se consagr por entero a propagar y
defender los principios republicanos, contra los planes monrquicos de San Martn y
sus colaboradores, entre ellos su ministro Bernardo de Monteagudo, que para tal fin
abri los debates en la llamada Sociedad Patritica. En defensa del republicanismo
Snchez Carrin escribi una serie de cartas que firm con el seudnimo de El
Solitario de Sayn. Su slida y convincente argumentacin fue decisiva para
convencer a la poblacin sobre la adopcin del sistema republicano. Monteagudo
fue destituido y expulsado del pas. 2 Snchez Carrin expuso sus planteamientos en
"El Correo Mercantil Poltico y Literario", el diario editado por el impresor Guillermo
del Ro. Junto con Francisco Javier Maritegui, otro ferviente republicano, edit el
bisemanario "La Abeja Republicana", donde fue publicada en forma completa la
primera carta del Solitario de Sayn. Luego edit por su cuenta el bisemanario "El
Tribuno de la Repblica Peruana", apelativo que desde entonces asumi para s.
Como diputado por Trujillo integr el primer Congreso Constituyente del Per, en el
cual fue secretario, del 20 de septiembre a 20 de noviembre de 1822, as como
miembro de la comisin encargada de redactar la Constitucin, que fue promulgada
en 1823 y que tuvo marcada inspiracin liberal. En otro aspecto, se opuso al
nombramiento de la Suprema Junta Gubernativa del Per, cuerpo colegiado
integrado por miembros del Congreso y al cual se le encomend el poder ejecutivo.
Fue partidario de la idea de llamar a Bolvar para que culminara la guerra
emancipadora en el Per. Ante los desastres de las dos campaas de intermedios,
el Congreso acogi esa idea y comision al mismo Snchez Carrin y al poeta Jos
Joaqun Olmedo, para cursar la invitacin a Bolvar, que por entonces se hallaba en
Guayaquil (19 de junio de 1823). Snchez Carrin retorn al Per acompaado por
Bolvar. Y mientras el Libertador iba al norte peruano a organizar la campaa final
contra los realistas, Snchez Carrin se encarg de hacer una intensa campaa
9

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


periodstica en Lima, que sin duda influy para que muchos se sumaran a la causa
patriota.
El 28 de octubre de 1824, Bolvar organiz nuevamente su gobierno en Jauja y
nombr a Snchez Carrin como ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores (que
ejerci hasta el 26 de febrero del ao siguiente). Le acompaaba el coronel Toms
de Heres como ministro de Guerra, y el sabio Hiplito Unanue como ministro de
Hacienda. En la fase final de la guerra contra los espaoles, sugiri al
almirante Jorge Martn Guise, de acuerdo con Bolvar, la iniciacin de la campaa
martima, que determin que las ltimas naves espaolas se retiraran de las costas
peruanas. El 7 de diciembre de 1824, dos das antes de la batalla de Ayacucho,
curs a los gobiernos americanos la invitacin a un congreso anfictinico, a
realizarse en Panam. En este sentido comparti plenamente con Bolvar el ideario
de la unidad hispanoamericana, que por el momento no se concret.
Cuando Bolvar march al sur en abril de 1825, dej el poder poltico a un Consejo
de Gobierno instalado en Lima, en el que Snchez Carrin era el vicepresidente.
Pero no pudo ya ejercer dicho cargo. Agotado por la labor realizada durante la
campaa independentista y debilitada su salud, se retir a la hacienda Grande de
Lurn, de propiedad de la congregacin de los padres del oratorio de San Felipe
Neri, donde falleci el 2 de junio de 1825 a los treinta y ocho aos de edad. Corri el
rumor de que Bolvar lo mand envenenar, pero segn la autopsia que le practic el
mdico Cayetano Heredia su muerte se debi a la rotura de un aneurisma que tena
en el hgado. El Per perdi as tan tempranamente a uno de sus hijos ilustres, cuyo
talento hara falta en la organizacin de la naciente Repblica.
Pensamiento
El centro del ideario de Snchez Carrin fue el republicanismo. Difundi y desarroll
sus ideas en El Tribuno de la Repblica Peruana; en el proyecto de primera
Constitucin Poltica del Per, de la que fue redactor, as como tambin en las
circulares y misivas que suscribi como secretario y Ministro General del
Libertador Simn Bolvar. El Per de principios del siglo XIX era una sociedad
clasista, sometido bajo un rgimen poltico absolutista. El rey de Espaa, soberano
en la pennsula y en las colonias, ejerca poder absoluto, era nico propietario de
vidas y de bienes, que adems gobernaba en forma vitalicia; los espaoles
constituan la clase social privilegiada; los hombres carecan de libertad: de
pensamiento, de culto, de palabra, de imprenta, etc. Rebelde Snchez Carrin,
plantea contra la soberana del rey, la soberana del pueblo; contra el poder
absoluto, la divisin y autonoma de poderes: ejecutivo, legislativo y judicial; contra
los privilegios, la igualdad para el premio y para el castigo; contra el gobierno
vitalicio, el gobierno a plazo fijo; contra el monopolio real de la propiedad, el derecho
a la propiedad para todos; contra el coloniaje y la opresin, la libertad.
Obras escritas
Las Cartas del Solitario de Sayn. La primera, sobre la inadaptabilidad del
sistema monrquico al estado libre del Per, parcialmente publicada en El
Correo Mercantil Poltico y Literario y, posteriormente, publicada completa
en La Abeja Republicana. La segunda, sobre la forma de gobierno
conveniente al Per, publicada en El Correo Mercantil Poltico y Literario.

10

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


Asimismo, fue editor del bisemanario El Tribuno de la Repblica Peruana, del que
sac 9 nmeros, el primero el 28 de noviembre de1822 y el ltimo el 26 de
diciembre del mismo ao.
Obras administrativas
Adems de participar activamente en la organizacin del ejrcito libertador al mando
de Bolvar, as como en la propaganda periodstica, como secretario o ministro
general (1824) y luego como ministro de gobierno y relaciones exteriores (18241825), realiz las siguientes obras:
Cre la Universidad Nacional de Trujillo.
Cre la Corte Superior de Justicia de Trujillo, organismo encargado de
administrar la justicia de todo su mbito.
Dio un decreto declarando a los indios propietarios de sus tierras.
Fund varias escuelas.
Cre la Corte Suprema de Justicia con sede en Lima, rgano rector de la
administracin de justicia a nivel nacional, que se instal el 8 de
febrero de 1825.
Nombr una comisin para trabajar en los proyectos del Cdigo Civil y
Criminal.
Pero indudablemente, su obra cumbre fue la redaccin del proyecto de la primera
Constitucin Poltica del Per en el ao de 1823; por eso La Riva en oracin fnebre
a Snchez Carrin dijo: "La Constitucin Poltica de la Repblica Peruana es un
monumento perenne a la gloria de Carrin y cada uno de los artculos que encierra
es un rasgo brillante de su elogio..."

CONTEXTO

HISTORICO

DE LA LITERATURA DE

LA EMANCIPACION EN EL PERU

CONTEXTO HISTRICO CULTURAL:


Es bien sabido que muchos textos literarios de esa etapa constituyen una prueba
palpable de la importancia que tuvo esta poca en la historia de la literatura
peruana. Lstima que la gran mayora de estos textos, por no decir casi todos, se
encuentran esparcidos en las revistas culturales de aquellos aos o publicados por
partes en los diarios. Sin embargo la prensa fue el soporte material privilegiado para
la produccin literaria. Poemas, novelas de folletn, cuadros y artculos de
11
LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


costumbres, tradiciones, obras teatrales, ensayos, se publicaron primero en los
peridicos y revistas de la poca, solo un
porcentaje muy pequeo se reuna y l
publicaba posteriormente en libros.
El nivel temporal corresponde a lo que fue
publicado durante el perodo de 1780 1879.
El lapso comprendido entre ambos lmites
abarca la crisis y disolucin del rgimen
colonial (1780 1830), la gestacin del orden
letrado republicano (1830 1845) y la
literatura en la Repblica del Guano o la
consolidacin del orden republicano (1845
1879).
Bsicamente
los
parmetros
temporales comprenden tres fenmenos
implicados: la consolidacin de las bases del
Estado, republicano, la forja del proyecto nacional limeo criollo, y la
institucionalizacin
del
campo
literario.
La literatura de la Emancipacin se refiere al periodo que va desde la revolucin
dirigida por Tpac Amaru II efectuada entre (4 nov.1780 18 mayo 1781) (la cual
fue apoyada por una amplia difusin, mayormente annima, de escritos que
circularon por lima, Cusco y Arequipa), cansados de las injusticias cometidas por los
espaoles, y concluir este movimiento con el levantamiento del pueblo peruano,
debido a la dictadura de Simn Bolvar la publicacin de la Carta a los Espaoles
Americanos de Juan Pablo Vizcardo y Guzmn hasta llegar al clebre Discurso a
Bolvar de Jos Domingo Choquehuanca. (Oviedo, 1995)
En 1790 nos encontramos con el nacimiento de Mariano Melgar (arequipeo).En
1811 se editarn por primera vez los diarios El Peruano y El Comercio.
En 1815 se producirn dos batallas decisivas para nuestra libertad: la batalla de
Junn y la batalla de Ayacucho. El 15 de julio de 1821 se firm ya el Acta de
Independencia, pero es el 28 del mismo mes que se celebr apotesicamente
nuestra independencia. Por fin ramos libres independientes como lo dira San
Martn. En el ao 1825 a raz de esta situacin, los espaoles regresan a Espaa.
El ltimo Virrey que tuvo el Per sera La Serna.

12

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO

La literatura de la emancipacin tom forma bajo la influencia de factores internos y


externos:
1. A nivel externo: La independencia de los Estados Unidos (4 de julio de
1776).
El papel de los enciclopedistas; Montesquieu, Rousseau, Voltaire (ideas de
igualdad y libertad). La revolucin francesa (1789)
2.

13

A nivel interno: La gran revolucin de Tpac Amaru II. El papel de los


precursores Juan Pablo Vizcardo y Domingo Choquehuanca. La sociedad de
Amantes del Pas; con su peridico El Mercurio peruano

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO

CARACTERISTICAS DE LA LITERATURA
La penetracin de la literatura francesa, de la enciclopedia, y dentro de la
aproximacin al neoclasicismo se fueron desarrollando las ideas del liberalismo en
Hispanoamrica. El neoclasicismo otorga a la literatura un carcter didctico, de
enseanza, de moralizacin.
En esta poca surge una literatura de contenido poltico e ideolgico que hace
fermentar el sentimiento de la independencia. Igualmente se desarrolla una literatura
annima que expresa el sentimiento de los criollos, su descontento y su protesta, ya
sea mediante propaganda clandestina, panfletos, programas polticos, versos
satricos. El regionalismo lleva a la formacin de una intelectualidad vida de
estudiar la naturaleza humana, el orden constitucional, el derecho civil, la conciencia
de libertad, el amor a la ciencia, dentro de una sociedad desposeda de derechos,
sujeta a gobernantes extraos al medio y con evidente malestar econmico. La
actitud rebelde en espritu y en material de los que lucharon por una patria libre y
digna a cuyo regazo se cobijen todos los hijos del Per; fue la clarinada que dio todo
pecho peruano.
Esta accin altiva y gallarda que se manifest en los campos de batalla, tuvo su
germinacin y asidero en la tierra fecunda de las ideas.
CONCLUSIONES:
Estas reflexiones no pretenden minimizar la importancia que para el americanismo
literario tuvieron los hombres de la emancipacin mental que surgen por toda
Hispanoamrica a partir de 1830, coincidiendo con la irrupcin ya decidida del
romanticismo. Ellos dieron al programa de Bello nuevos contenidos, desde
posiciones filosficas o estticas que a veces resultaron inaceptables para el
maestro venezolano. Basta con hojear esas nuevas declaraciones americanistas
-las de Echeverra y sus sucesores- para constatar que sus enfoques difieren
notablemente del explcita o implcitamente formulado en la Alocucin a la poesa:
14
LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


en principio, el alcance continental queda ahora restringido en muchos casos por
limitaciones de carcter nacionalista; por otra parte, se advierte una obsesin de
originalidad que nunca constituy un problema para Bello, ni siquiera a la hora de
plantearse la labor creativa; y, por ltimo, esa originalidad se hace depender de la
naturaleza, la historia, las costumbres, los sentimientos y todo cuanto parecen tener
de peculiar los hombres y las tierras de Amrica.
BIBLIOGRAFA
Literature, I. I.-A. (1972). Literatura de la emancipacion hispanoamericana y otros ensayos;
memoria del XV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana,
2a. sesion en Lima (9-14 de agosto de 1971). Lima: Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Direccion Universitaria de Biblioteca y Publicaciones.
Martinez, J. L. (1972). Unidad y diversidad de la literatura latinoamericana, seguido de La
emancipacion literaria de Hispanoamerica. Mexico: J. Mortiz.
Montalvo, C. T. (1991-1996.). Historia de la literatura peruana. Lima: Editorial San Marcos.
Oviedo, J. M. (1995). Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid: Alianza Editorial.

ANEXOS
ANLISIS LITERARIO DE LA OBRA POTICA YARAVES
2.1

Datos generales
2.1.1 Contexto Histrico Cultural:
1780- Revolucin de Tpac Amaru
1789- Revolucin francesa
1804- Napolen Bonaparte emperador
1808 Se forman en Espaa juntas de gobierno como consecuencia de la invasin
napolenica.
1811 Las cortes de Cdiz decretan la abolicin del tributo indgena y la abolicin de
la mita.
1812 Mariano Melgar escribe sus yaraves.
1814 Estalla la rebelin de los hermanos Angulo y Mateo Pumacahua.
15

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


1821
independencia del
Per.
2.1.2 Corriente literaria: La emancipacin
La literatura en la emancipacin est teida de la realidad poltica de la poca y se
expresa a travs de tres temas principales:
La patria: A inicios del siglo XIX la palabra patria tena una clara connotacin
antiespaola y separatista.
La libertad: Era el objetivo primordial de todos los artistas en aquella poca
(ej. Mariano Melgar y su oda A la libertad).
El sentimiento indgena: Para muchos la emancipacin significaba el
resurgimiento de la cultura aborigen frente al dominio espaol. Por eso se
subray nuestra tradicin incaica. (ej. Mariano Melgar y su fbula El cantero y
el asno).
2.1.3 Autor: Mariano Melgar:
Melgar naci en Arequipa en 1791. Estudio para ordenarse sacerdote, pero no llego
a concluir la carrera eclesistica. Fue por ese tiempo (1811) que se enamor
perdidamente de su prima Mara Santos Corrales, la Silvia de sus poemas. En 1812
viajo a Lima para estudiar Leyes; en la capital se puso en contacto con las ideas
revolucionarias.
Cuando regreso a Arequipa, dos aos despus, encontr que Silvia ya no lo amaba.
Triste y desilusionado, se fue al valle de Majes, donde convivi con los campesinos
y aprendi a apreciar sus tiernos yarawi. Estas bellas canciones inspiraron a Melgar
los Yaraves, poemas de amor que recogen los temas y ritmos de la poesa
autctona.
Melgar se convierte entonces en el primer poeta peruano que, escribiendo en
castellano, encuentra su expresin literaria en las races de la tradicin indgena.
Melgar se enrol en el ejrcito de Pumacahua, levantando en armas contra el poder
espaol. Cay prisionero en la batalla de Humachiri y fue fusilado a la edad de 24
aos.
Melgar aparece en nuestra literatura como un romntico adelantado a su tiempo.
Nunca ley a los romnticos europeos (que recin estaban empezando a publicar
sus obras), pero en su poesa aparecen los rasgos que, siendo propios de la poca,
compartiran despus los escritores romnticos, tanto europeos como americanos:
el nacionalismo, el amor hacia lo autctono y la libre expresin de los sentimientos.
Mariano Melgar se caracteriz principalmente por mezclar rasgos de la poesa
popular (yarawi) con elementos formales de la poesa espaola.
2.1.4 Gnero y especie:
Los yaraves de Mariano Melgar pertenecen al gnero lrico ya que ste es el ms
subjetivo y personal de los tres gnero (lrico, narrativo y dramtico). Los autores
emplean este gnero cuando quieren expresar sus emociones y sentimientos; y
precisamente eso es lo que expresa Melgar en sus yaraves, el sentimiento de
desconsuelo y desarraigo que senta tras haber sido rechazado por su nica musa,
Mara (Silvia).
Estos poemas en sus inicios fueron llamados Canciones, pero desde 1861 se
llamaron yaraves.
16

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


Yarav:
El yarav es una cancin popular de origen prehispnico, que pone de manifiesto
sentimientos tristes de un amante deseoso de aliviar sus penas de amor. Canta a la
melancola, el desamor y las malas fortunas.
Estos se basaron en los antiguos yarawi, que pertenecen a la lrica de la literatura
prehispnica, que son de tono confidencial y expresan el amor sentimental del autor.
La especie de los poemas es la endecha que es una cancin triste, de lamento o de
queja. Cantan a la desilusin o traicin. Mariano Melgar en uno de sus yaraves
titulado Mi bien, ya que el influjo afirma esto en unos versos:
Al fin, si compasiva
de mis tristes endechas
el corazn admites
que te doy con firmeza ()
2.2
Medios Tcnicos
2.2.1 Versificacin
2.2.1.1 Aplicacin de las licencias poticas
Todo mi afecto puse en una ingrata: Sinalefa
Todo mi afecto puse en una ingrata 11 slabas
y ella inconstante me lleg a olvidar, 11+1=12 slabas
si as, si as se trata 7 slabas
un afecto sincero, 7 slabas
amor, amor, no quiero, 7 slabas
no quiero ms amar. 6+1=7 slabas
Juramos ser yo suyo] y ella ma: 11 slabas
yo cumpl, ]y[ ella no se acord ms. 11+1=12 slabas
Mayor, mayor falsa 7 slabas
jams hallar espero, 7 slabas
amor, amor no quiero, 7 slabas
no quiero ms amar. 6+1=7 slabas
Mi gloria fue otro tiempo su firmeza, 11 slabas
y][hoy su inconstancia vil me hace pensar. 11+1=12 slabas
Fuera, fuera bajeza, 7 slabas
que durara mi esmero, 7 slabas
amor, amor, no quiero, 7 slabas
no quiero ms amar . 6+1=7 slabas
2.2.1.2 Clases de verso
Versos de arte menor: Son aquellos que tienen hasta 8 slabas mtricas. En el
yarav escogido titulado Todo mi afecto puse en una ingrata Melgar utiliz solo los
versos de arte menor heptaslabos. Ejemplo:
amor, amor, no quiero...................7 slabas
no quiero ms amar .. 6+1=7 slabas
Versos de arte mayor: son aquellos que tienen nueve o ms slabas mtricas. En
Todo mi afecto puse en una ingrata, tambin se utiliz versos de arte mayor
endecaslabo y dodecaslabo. Ejemplo:
17

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


Todo mi afecto puse en una ingrata..11 slabas
y ella inconstante me lleg a olvidar,11+1=12 slabas
*NOTESE en este yarav el uso de endecaslabo y heptaslabo, muy usado en la
poesa espaola. Sin embargo la sencillez expresiva es de estilo popular tomada de
la poesa inca. De esta forma Melgar combina lo hispano y lo indgena.
2.2.1.3 Tipo de rima:
En este poema la rima es consonante puesto que se repiten todos los sonidos
(vocales y consonantes) a partir de la ltima vocal acentuada.
Todo mi afecto puse en una ingrata Rima A: ata
y ella inconstante me lleg a olvidar, Rima B: ar
si as, si as se trata Rima a: ata
un afecto sincero, Rima c: ero
amor, amor, no quiero, Rima c: ero
no quiero ms amar. Rima b: ar
2.2.2 Recursos estilsticos o figuras literarias
2.2.2.1 Gramatical
A. Repeticin
Mariano Melgar utiliza la anfora que consiste en la repeticin de una o ms
palabras en este caso Melgar hace uso de este repitiendo dos versos al finalizar
cada
estrofa:
amor, amor, no quiero, no quiero ms amar.
El estribillo que se repite evidencia el estado de nimo del poeta, que a medida que
va a apareciendo en el poema, la intensidad de sufrimiento que expresa es mucho
ms fuerte.
B. Alteracin del orden
Tambin utiliza el retrucano, que consiste en construir dos frases distintas con los
mismos trminos pero invertidos, para realzar el contraste entre ambas.
amor, amor, no quiero,
no quiero ms amar.
Con esto Melgar pone en manifiesto la confusin que ataba su mente al no
comprender la razn por la cual Silvia lo rechaz. Este recurso enfatiza la sensacin
de dolor y desesperacin al leer el poema.
2.3
Interpretacin e inferencia
2.3.1 Tema
Claramente el tema que desarrolla Melgar en los yaraves es el amoroso. Este canta
al amor no correspondido, a su triste desventura, a su espantosa soledad, a su
dulce veneno y tirano dueo, que es la causa de tan terribles gemidos y tan
desgraciado
amor.
Segn Jorge Cornejo Polar la temtica del conjunto de la poesa amorosa
melgariana puede verse as como un planteamiento dialctico entre el amante fino,
smbolo o personificacin del amor puro, y la amada esquiva, desdeosa y
finalmente causante de la ruptura que vendra a ser entonces smbolo del desamor.
*NOTA: Lo subrayado en celeste son versos o ttulos de algunos yaraves escogidos
por la autora de esta monografa.
2.3.2 Semas
Melgar otorga los siguientes significados a los siguientes sustantivos:
Paloma: amada
18

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


Amor fino: amor puro
2.4
Valoracin
2.4.1 Opinin de expertos
Jos Carlos Maritegui (Siete ensayos de Interpretacin de la
Realidad Peruana): Melgar es un romntico. Lo es no slo en su arte
sino tambin en su vida. El romanticismo no haba llegado, todava,
oficialmente a nuestras letras. En Melgar no es, por ende, como ms
tarde en otros, un gesto imitativo; es un arranque espontneo. Y este
es un dato de su sensibilidad artstica ().
Este romntico, finalmente, se entrega apasionadamente a la revolucin. En l la
revolucin no es liberalismo enciclopedista. Es, fundamentalmente, clido
patriotismo. Como en Pumacahua, en Melgar el sentimiento revolucionario se nutre
de nuestra propia sangre y nuestra propia historia.
Para Riva Agero, el poeta de los yaraves no es sino un momento curioso de la
literatura peruana. Rectifiquemos su juicio, diciendo que es el primer momento
peruano de esta literatura.
Tamayo Vargas ha manifestado que Mariano Melgar se anticipa al
movimiento romntico a travs de una poesa mestiza y sentimental, y
representa el nacionalismo literario en su cario por la tierra, en la
afirmacin de las races populares de la literatura y en la
personificacin de los ideales de la libertad.
Jorge Cornejo Polar expresa que el discurso de Melgar no canta al
amor realizado o feliz, sino que se organiza ms bien como un largo
memorial de agravios, primero por los desvaros de la amada y luego
por su decisin de concluir con el romance (). La temtica del
conjunto de la poesa amorosa melgariana puede verse as como un
planteamiento dialctico entre el amante fino, smbolo o
personificacin del amor puro, y la amada esquiva, desdeosa y
finalmente causante de la ruptura que vendra a ser entonces smbolo
del desamor.
Aurelio Mir Quesada uno de los ms profundos estudiosos de
Melgar y su obra, manifiesta que Melgar no es el creador del yarav,
sino el asimilador y culminador de todo un proceso, se enlaza con una
tradicin e inicia a su vez otra tradicin: la del yarav mestizo, con
formas aprendidas igualmente de la lrica popular y la lrica culta, con
sentimiento antiguo y emocin de su tiempo (). El yarav melgariano
asume una forma mestiza surgida entre el contacto de la lengua y
cultura hispana y las lenguas y culturas andinas. Melgar fue un gran
renovador, iniciador de nuevas formas, signo y smbolo de la dialctica
entre lo europeo y lo andino en la configuracin de la cultura nacional
2.4.2 Apreciacin crtica u opinin personal
Despus de haber ledo los yaraves de Melgar se me vino a la cabeza la pregunta:
Por qu sigui sufriendo por ella si ella ya no lo quera? Verdaderamente Melgar
debi haber amado mucho a Silvia, ya que es tanto el dolor que expresan sus
versos, hasta el extremo de desear la muerte si ella no vuelve con l.
Personalmente debo aceptar que me conmovieron mucho cada verso, cada poema;
19

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


es que en estos, Melgar demuestra que tan grande puede llegar a ser el amor, que
no existe lmite para este, pero a la vez que tan sensible y desgarrador puede llegar
a
ser
al
no
ser
correspondido.
Sencillamente me gusto leer este poemario, por su belleza y naturalidad con la que
la escribi Mariano Melgar.
2.5
Creacin o produccin
3. Conclusiones
1. En conclusin Mariano Melgar fue un escritor muy importante dentro de
nuestra literatura por ser el gran precursor del romanticismo.
2. En Melgar podemos ver el pensamiento del hombre peruano en la poca de
la emancipacin.
3. Melgar muestra en su obra una mezcla de culturas; lo que lo hace original e
iniciador de nuevas formas.
4. Melgar se inspir en gran parte del paisaje de Arequipa, de all su estilo
popular e indgena.
5. En conclusin Melgar fue un amante muy apasionado hasta el punto de
llegar al delirio por no poder gozar de los dones de su sublime amor.
6. Melgar deja un mensaje en su poesa: el fuego del amor calcina al hombre.
7. En conclusin las experiencias vividas por Melgar influyen mucho en su
poesa (de tipo amorosa), es por eso que si se estudia o analiza la poesa
melgariana, antes se debe estudiar su vida personal, para poder entender el
significado de sus versos.
8. Mariano Melgar fue un romntico adelantado a su tiempo porque a pesar de
nunca haber ledo a romnticos europeos, en su obra se ven estos rasgos
que despus compartiran tanto romnticos europeos como americanos.
4. Bibliografa
1. Autor: Carlos Pariona Rojas
Ttulo del libro de consulta: Literatura Peruana
Editorial: platinium-juglar moderno Pginas: 61-68
2. Autor: Mariano Melgar
Ttulo del libro de consulta: Yaraves
Editorial: fondo editorial cultura peruana, 2008
Pginas totales: 138
3. Ttulo del libro de consulta: Comunicacin 4
Editorial: Santillana-Innova
Pginas: 84-85
4. Ttulo del libro de consulta: Comunicacin4
Editorial: SM
Pgina: 106
5. Autor: Cornejo Polar
Ttulo del libro de consulta: Literatura Peruana Siglo XVI a siglo XX
Editorial: Latinoamericana Editores
6. Pgina: 120
7. Autor: Miro Quesada Sosa
8. Ttulo del libro de consulta: Historia y leyenda de Mariano Melgar
9. Editorial: Cultura Hispnica del centro Iberoamericano de Cooperacin
10. Pginas: 122 y 172
20

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO


11. Autor: Cornejo Polar
12. Ttulo del libro de consulta: Sobre la literatura de la emancipacin en el Per
13. Editorial: Revista Iberoamericana
14. Pginas: 83-93
.

CUADRO DE LLAVES

21

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO

22

LITERATURA PERUANA Y AMERICANA