Está en la página 1de 10

Elizabeth Schn

LO IMPORTANTE ES QUE NOS


MIRAMOS

1974

A Aquiles Nazoa.

Esta obra fue leda por la autora y por Aquiles Nazoa en el programa de televisin de este ltimo,
Las Cosas ms Sencillas que transmiti el canal 5 en 1974.

Un hombre y una mujer sentados en el banco de una plaza. Es de tarde.

HOMBRE: Hermosos rboles.


MUJER: S, muy hermosos.
(Silencio)
HOMBRE: Maana ser un da ms.
MUJER: Eso le preocupa?
HOMBRE:

No, pero qu quiere que diga? Estando frente a una mujer como usted, hay que

hablar de cualquier cosa, como por ejemplo: maana ser un da ms, hermosos rboles.
MUJER: No se preocupe por m y retrese hacia el extremo del banco.
HOMBRE: Con mucho gusto. Debo comprar el peridico. (El hombre se coloca en el extremo
del banco. La mujer pone un paquete junto a ella.)
HOMBRE: La tarde est tan fresca y tan limpia que no le asemeja a una gran tela que ninguna
mano ha tocado?
MUJER: Poeta?
HOMBRE: No s.
(Calla. La mujer toca el paquete.)
HOMBRE: Oiga, no le molestan esos cabellos que le caen sobre el ojo izquierdo?
MUJER: No s lo que ocurre; cada vez que me siento en este banco el viento me despeina.
(La Mujer va a quitarse el cabello del ojo)
HOMBRE: (Cogindole la mano) Permtame que se lo arregle.
(La Mujer se pone de pie bruscamente. El Hombre hace lo mismo)
HOMBRE: No resisto mirarla con el cabello sobre el ojo.
(El Hombre va arreglarle el cabello y la Mujer lanza al Hombre sobre el banco.)
MUJER: El cabello es mo y me lo arreglo yo.
(La Mujer se arregla el cabello y se sienta an disgustada).
HOMBRE:

Entonces, y no lo dudo un segundo ms, usted es una experta peluquera que se

arregla sin necesidad de espejos.


MUJER: (Asombrada) Cree usted que soy una experta peluquera?
HOMBRE: Y tambin una dama a la que el viento despeina a menudo.
MUJER: Pues no soy ni lo uno ni lo otro.
3

HOMBRE: Esto s es una sorpresa agradable! Luego usted es


MUJER: Sencillamente una costurera y con toda su instrumentacin propia.
HOMBRE: Usted, una costurera! Qu casualidad! Yo trabajo, soy sastre.
MUJER: (Asombrada y contentsima) Sastre!
(Silencio. La Mujer saca unas tijeras del paquete)
HOMBRE: Siempre las utiliza?
MUJER: Bah! Quin no? Todo el mundo las usa.
HOMBRE: Pero slo nosotros los hombres, y como yo, sabemos manejarlas.
MUJER: (Riendo) Slo de vez en cuando.
HOMBRE: Siempre.
MUJER: Siempre? Soy costurera y s muy bien que cuando los filos de las tijeras se deterioran
no sirven ms o (Medita). Es que olvid usted lo que soy?
HOMBRE: Olvidarlo?
MUJER: Habla con tal despreocupacin.
HOMBRE:

Porque jams sospech que a esta hora, en este banco, junto a estos rboles,

encontrara a una compaera.


MUJER: Es viudo?
HOMBRE:

Comprndame, desde nio, mejor dicho, desde el momento en que nac he

soado
MUJER: (Interrumpindolo) Con este momento?
HOMBRE: Si usted lo cree.
MUJER: S, lo creo.
HOMBRE: Pero cuando la comunicacin existe no es as?
MUJER: Y no importa la edad.
HOMBRE: Ni la tez.
MUJER: Ni la voz.
HOMBRE: Ni el cuerpo.
MUJER: Oh! (Ruborizada y exaltada) Guardo las tijeras?
HOMBRE: Lo importante es que nos miramos.
MUJER: S.
HOMBRE: No todos los das sabemos mirar.
4

MUJER: Eso le asombra? El amor es lo nico que nos queda.


HOMBRE: No s. Todos mis hermanos murieron.
MUJER: Crame, despus de esta conversacin tan ntima, no pienso abandonarlo.
HOMBRE: Y para colmo, mis primos tambin desaparecieron.
MUJER: Pobrecito! Cuando lo vi desde la esquina nunca sospech que no tuviera ni siquiera
un cuado, pero nimo! No est tan solo como se imagina, aqu, a su lado, mirando su
frente, descubriendo sus ojos, observando sus sienes que, tquelas usted mismo, palpitan
igual al pecho de los ratoncitos cuando corren mucho, estoy yo.
HOMBRE: Usted?
MUJER: S, yo, no lo sabe?
HOMBRE: Por supuesto que s. (Medita). Ya recuerdo! No haba comprendido bien, usted dijo
que era (Medita). Una costurera!
MUJER: Qu gracioso! Una costurera? (Le muestra las manos). Le recuerdan mis dedos a
los de una costurera?
HOMBRE:

(Vindoselos). Tiene razn, son demasiado tiernos para creer que alguna vez han

sostenido agujas.
MUJER: Porque soy (Reflexiona).
HOMBRE: Escritora!
MUJER: Escritora.
HOMBRE: De cuentos?
MUJER: No, de noticias.
HOMBRE: Escribe sobre las muertes que ocurren a diario?
MUJER: Oh, no! No lo resistira. Jams he visto morir a nadie, adems las urnas me repugnan,
todas huelen a caucho.
HOMBRE: Luego es escritora de (Medita). Novelas?
MUJER: No tanto, no tanto.
HOMBRE: Quiere decir que muy pronto voy a adivinar lo que escribe?
MUJER: As creo.
HOMBRE: Escribe sobre las historias del mundo?
MUJER: Pero qu le ocurre a usted? Simplemente soy coleccionista.
HOMBRE: Coleccionista!
5

MUJER: Exactamente.
HOMBRE:

Qu magnfica noticia! Por primera vez me encuentro con alguien que tiene mi

misma profesin. Yo tambin soy coleccionista y muy conocido, pero dgame: le saca
provecho a su negocio?
MUJER: Muchsimo.
HOMBRE: Lo mismo yo y, colecciona mucho?
MUJER: Cada vez que me acuesto sueo con un acuario lleno de peces.
HOMBRE: Estupendo! Y suea con todas las especies?
MUJER: Comprenda, eso es muy difcil.
HOMBRE: Tiene razn, no hay mucha comida, en el fondo de los ocanos, para tanta variedad
de peces.
MUJER: Por eso es tan complicado
HOMBRE: (Interrumpindola) Entendernos?
MUJER: Se fija? El sol cae, la sombra se levanta, oh, viento vuelve a despeinarme!
(El Hombre va a arreglarle el cabello).
HOMBRE: Esta vez s se lo arreglo yo.
MUJER: (Ponindose de pie). Ay!
HOMBRE:

(Ponindose de pie) Qu le ocurre?

MUJER: No s, algo me hinc aqu junto a la rodilla.


HOMBRE: La mordera un pez?
MUJER: Qu poco romntico es usted pensando en un pez y menos a esta hora tan triste. S,
mire! Me pic una hormiga y cmo caminan por la hierba! Ah, nunca pens que
encontrara tantas y tan negras!
HOMBRE:

Como le asombran tanto esas pequeas hormigas, dgame: Acaso es usted de

(Reflexiona) De Londres?
MUJER: Pero (Reflexiona). Cmo pudo adivinarlo?
HOMBRE: Su cultura revela claramente que usted es de Londres y que adems es una zologa
muy importante.
MUJER: Tiene razn, mi especialidad consiste en observar esos pequeos insectos que siempre
llevan, entre sus mandbulas, una miga de pan.
HOMBRE: Bravo!
6

MUJER: Por qu?


HOMBRE: Porque si usted vino a esta ciudad a estudiarlas no tengo que espantarlas y menos
matarlas.
MUJER:

Fjese, tienen la cueva all mismo, junto a aquel banco. Sentmonos a observarlas.

Debo mirar sus movimientos.


(Ambos se sientan en el banco)
HOMBRE: No logro descubrir la cueva. Dnde est?
MUJER: Debajo de aquel banco.
HOMBRE: Cul?
MUJER: Ese que est all mismo.
HOMBRE: Y que lo envuelve la sombra?
MUJER:

S, ese mismo, donde a menudo y despus de largas jornadas, me peinas. No lo

recuerdas?
HOMBRE:

Ah, s, ahora lo recuerdo! Aquel donde acostumbras a mirar las puestas del sol,

pero lo extrao es que te hayas recogido el cabello, siempre lo llevas suelto.


MUJER: Y qu queras que hiciera? Viniste a buscarme en este coche que los caballos tiran
velozmente; por lo tanto, tena que recogerme los bucles para no despeinarme.
HOMBRE: Te miraron tus padres cuando subiste al coche?
(La Mujer hace como si resbalara sobre el banco y se fuera a caer. El Hombre la sujeta por
el brazo)
HOMBRE: Si sigues sentada en el borde del asiento, te caers.
MUJER:

Es que el asiento como es de terciopelo hace que me resbale; adems, fjate, este

coche est saltando mucho.


HOMBRE: (Mirando en contorno). Te gusta?
MUJER: S, me gusta bastante, pero prefiero ms el banco aquel donde un da, y tal vez porque
me gustaste desde ese momento, te confes, y sin ninguna vergenza, que era
(Tmidamente). costurera.
HOMBRE: Y escritora.
MUJER: Y coleccionista.
HOMBRE: Y zologa.
MUJER: Ay, se me desbaratan los bucles! Estos caballos corren demasiado.
7

HOMBRE: Djame arreglarte. Me disgusta verte as, con el cabello sobre los ojos y
(Le va a arreglar el cabello y la Mujer se lo impide)
MUJER: Si nunca me has rozado las puntas de las uas, menos me arreglars los cabellos.
HOMBRE: Pero cuando ests en casa, y concluyes tus tareas domsticas, te peino, y es ms, te
encanta que juegue con tus bucles.
MUJER:

Bah! Eso era antes, cuando estaba joven y no nos habamos casado y no nos

habamos visto en el banco aquel donde


HOMBRE:

Donde te dije, y con temor a disgustarte, que era sastre y coleccionista, y Lo

recuerdas? Donde te confes cunto te amaba y cunto te aoraba cada vez que no poda
hallarte aqu, all, junto a los rboles, y a los nios y hombres que pasan, sin ti que eres
MUJER: (Interrumpindolo). Por Dios, detente, que voy a creer realmente en nuestro amor!
HOMBRE:

Cochero, tenga ms cuidado. Estamos saltando demasiado, pero (A la Mujer).

Podras decirme dnde nos conocimos?


MUJER: Tan pronto lo has olvidado?
HOMBRE: Con el ruido de los cascos no puedo recordar.
MUJER: Pues yo s recuerdo. Cada vez que miro unas tijeras, un pez, un libro o unas hormigas,
siento que ellos s lo saben. Por Dios, haz algo! No resisto tantos saltos.
HOMBRE: Cochero, oiga, maneje con ms cuidado. Estamos saltando demasiado.
MUJER:

Por Dios, haz algo! El viento entra con mucha fuerza. Ah, se llev volando mi

sombrero!
HOMBRE: Cochero, detngase! El sombrero de la dama se fue volando.
MUJER: No te oye. Los caballos no dejan or.
HOMBRE: Cochero!
MUJER: Cochero, detngase! Ay, perder mi sombrero!
HOMBRE: Cochero! Qu ocurre? Por qu los caballos corren ms?
MUJER: No pueden detenerse.
HOMBRE: Se han desbocado!
MUJER: Ay, si se desbocan, no se detendrn nunca!
HOMBRE:

Cochero, tiene que frenar los caballos! Frnelos! Frnelos ya, inmediatamente,

antes de que lleguen junto a aquel muro!


MUJER: Mira! Nos acercamos al muro.
8

HOMBRE: (Gritando) He dicho que los frene! Que nos estrellamos!


(El Hombre y la Mujer quedan inmviles).
MUJER: Acaso porque el sol se ocult tras los rboles, no va a hacer nada para aliviarme el
dolor de la picadura?
HOMBRE: Todos los esfuerzos son intiles cuando algo se interpone como se han interpuesto
esas hormigas en nuestra comunicacin.
MUJER: Quiere decir que se marcha?
HOMBRE: Es hora de comprar el peridico.
MUJER: Y yo tengo que entrar en la fbrica de jabn.
HOMBRE: Trabaja en la fbrica de jabn?
MUJER: S, all mismo, donde antiguamente alquilaban los coches de caballos.
HOMBRE: Bien, dese prisa, antes de que cierren la entrada de la fbrica.
MUJER: Y le deseo que pueda comprar el peridico.
HOMBRE: Maana, la espero aqu?
MUJER: Si logro entrar a la fbrica y no me encuentro, de repente, con los mismos caballos.
HOMBRE: Olvide los caballos. Yo busco ahora el peridico.
MUJER: Pero si yo los encuentro, qu hago?
HOMBRE: Quiere decir que an alquilan caballos en la fbrica?
MUJER:

Lo que hay son jabones y as de grandes, pero nadie y menos nosotros podemos

olvidar esos coches, esos caballos que (Suspira).


HOMBRE:

Perdone, pero tiene un rostro tan hermoso que le regalar un coche maana

mismo!
MUJER: Ya es muy tarde. El sol se ha ocultado totalmente. Adems, maana parto de viaje.
HOMBRE: Lo mismo que yo?
MUJER: Lo mismo que usted llegu a esta plaza.
HOMBRE: Y nos sentamos y nos miramos y nos comprendimos.
MUJER: Con el resultado de que, igual a todos los das, tengo que entrar en la fbrica y contar
las panelas una a una.
HOMBRE: Entonces, hasta maana y, como siempre, permtame estrecharle la mano y mirarla
largamente.
MUJER: Hasta maana, si regreso.
9

HOMBRE: Tiene que regresar.


MUJER: Si termino de contar las panelas.
HOMBRE: Y yo logro comprar el peridico.
(La Mujer se aleja).
HOMBRE: Oiga, no se marche as, recjase el cabello.
MUJER: Saba que eso me diras antes de que entrara en la fbrica.
(Se marcha)
Teln.

10