loCCasion dE la ftE dE lEur paYs

Les livres scolaires dits de la

seconde gnration font lobjet,
depuis la rentre, dun tir group de
la part dune mouvance conservatrice qui
a tout essay pour faire chouer la rforme
de lducation. Quimporte les arguments,
puisque ceux-ci ne sont en ralit que des
prtextes du moment quon na pas hsit
recourir au mensonge, faisant mme
croire que lducation islamique allait tre
limine des examens du baccalaurat,
voire tout simplement des programmes. Ce
qui a fait ragir le Premier ministre luimme depuis Sada, en affirmant que
lcole ne saurait tre le lieu de la
surenchre et de la manuvre
politique, et que les constantes de la Nation
constituent les fondements de notre cole
. Il a ajout que nous voulons une cole
solidement ancre dans l'islam, l'arabit et
l'amazighit, et rsolument tourne vers la
modernit et la qualit. lvidence,
aprs la campagne mensongre sur le
prtendu abandon de la langue arabe dans
lenseignement avec son corollaire une
prtendue francisation, aprs largutie de
la suppression des sciences islamiques et
sans oublier lpisode de la vido de
lenseignante, nous revoil cette fois-ci
la fois avec les erreurs des nouveaux
manuels et leur contenu, dont
lapprciation trs approximative est tale
sur les colonnes de certains titres, mme si
quelques intervenants se disent
ducateurs, syndicalistes ou encore
animateurs dune association de parents
dlves, sans parler des hommes
politiques de la mme sphre. Si des
coquilles peuvent se glisser, sont
repres et corriges, cest certes un
dommage, mais ce nest pas non plus une
raison dappeler lmeute. Quant
ouvrir ses colonnes pour permettre des
gens non qualifis de donner leurs
opinions personnelles sur le contenu des
programmes et en tirer des conclusions
pour le moins fantaisistes, cela constitue
aussi un exercice non sans risque et une
instrumentalisation idologique ou
politique. Croire disposer dune tutelle
morale sur lcole en agitant la question
identitaire pour exprimer son refus dune
rforme pourtant ncessaire, et demander
le dpart de la premire responsable du
secteur constituent un fantasme et une
raction peu productifs. Comme les
intrts particuliers, et notamment ceux
des diteurs qui nont pas bnfici du
march de ldition scolaire, ne sont
galement pas tout fait trangers cette
curiosit subite pour le contenu des
manuels et la critique oriente dont ils sont
lobjet.
lvidence donc, la surenchre en
politique, ici lducation, mais pas
seulement, trouve son fondement, en
dernier lieu, certes, dans un dsir de se
rendre visible et se positionner dans
lespace public, surtout en prvision des
chances lectorales assez proches, mais
plus srement dans des logiques dintrts
contradictoires.
lvidence, aussi, les tenants de
larchasme dans lducation comme dans
beaucoup de domaines, et notamment
ladministration conomique et son
corollaire la scne politique, peuvent certes
manifester publiquement leur rsistance
au changement, mais la dcantation est
inluctable, et le rgne de lobbies peu
soucieux de lintrt national, de la
collectivit et des citoyens ne peut-tre ni
ternel ni absolu.
EL MOUDJAHID

20 dhou al-hidja 1437 - jeudi 22 septembre 2016 - n 15856 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

lalGEriE laG dE lonu nEW YorK

uvrer pour la paix

La paix et la scurit en Afrique, ainsi que le rle que pourrait jouer lAssemble gnrale de l'ONU, en vue
de renforcer et de consolider les efforts des pays africains en la matire, a t au centre d'une entrevue
New York, entre le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et le prsident de la 71e session de l'AG, Peter Thomson, du Fiji.
P. 24
M. Lamamra prsente les flicitations du Prsident de la Rpublique au Prsident Obama

m. ahmEd Gad salah En visitE dE travail dans la 4E rGion militairE

sCuriser
les frontires
m.Boudiaf rEnContrE lE ConsEil
national dE dontoloGiE mdiCalE

le malade
au Centre

APN

P. 4

ExamEn du projEt dE loi rElativE au

ConsEil national dEs droits dE lhommE

ConsaCrer les prinCipes

fondamentaux
de la Constitution
CommErCE ExtriEur

Ph : Wafa

DITORIAL
arCHasme,
surenCHre et intrt

le prsident Bouteflika flicite ses

homologues armnien, maltaise
et le gouverneur gnral de Belize

des priorits

P. 5

P. 3

dfiCit de prs de 14 mds de

dollars sur les 8 premiers mois

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
MTO

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

AVERSES

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera, aujourdhui, une
visite de travail dans la
wilaya de Djelfa. Au
programme de cette
visite, la relance et
lamplification, depuis
la wilaya de Djelfa, de
la campagne de sensibilisation aux accidents de la circulation
et de prvention routire, initie par la
radio nationale en fvrier dernier et programme pour stendre sur toute
lanne 2016. Le ministre se rendra galement sur le
chantier du nouveau sige de la radio locale, pour valuer ltat davancement du projet qui devrait contribuer, ds sa livraison, lamlioration de
lenvironnement professionnel des travailleurs de
Radio- Djelfa. Enfin, et dans le cadre des engagements
pris pour le rglement des questions de la couverture
hertzienne et des zones dombre, une visite au centre
de diffusion de Seba- Mokrane de Tldiffusion
dAlgrie TDA, qui a connu rcemment une importante extension de ses moyens de tl et radiodiffusion, permettra une juste valuation des avances
ralises.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (30 - 19), Annaba (28 - 19),
Bchar (33 - 21), Biskra (34 - 24),
Constantine (31 - 17), Djelfa (28 - 19),
Ghardaa (34 - 22), Oran (28 - 16),
Stif (29 - 14), Tamanrasset (36- 21),
Tlemcen (23 - 12).

DEMAIN 15H BJAA

La scurit sanitaire
dans lindustrie
agroalimentaire

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 9H
LCOLE NATIONALE SUPRIEURE
DE JOURNALISME

Lassociation El-Aman pour la protection

des consommateurs organise la 2e dition de
son universit dt sur le thme La scurit
sanitaire dans lindustrie agroalimentaire,
demain 15h lhtel Cristal 2 Bjaa, qui
stalera jusqu dimanche 25 septembre.

M. Boudiaf visite le laboratoire

national de contrle des
produits pharmaceutiques

Le ministre de la Sant, de la Population et de la

Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera, ce matin 8h30, une visite de travail et dinspection au laboratoire national du contrle des
produits pharmaceutiques, Institut Pasteur, Dly Ibrahim.

CE MATIN 10H
AU CNCC EL-HARRACH

Inauguration dun complexe de

serres

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement

rural et de la Pche, M. Abdessalem Chalghoum,
procdera linauguration dun complexe de serres
et laboratoire danalyse, ce matin 10h au Centre
national de contrle et certification des semences et
des plants, Hassen-Badi.

LES 24 ET 25 SEPTEMBRE

M. Tayeb Zitouni
Guelma

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, les 24 et 25 septembre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 8H30 AU CENTRE NATIONAL

DE FORMATION DES PERSONNELS SPCIALISS

Rencontre nationale des

cadres de la Solidarit
nationale

Le boom du Web mobile,

une chance pour les
journalistes

loccasion de la rentre sociale 2016-2017,

la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, prsidera louverture de la rencontre
nationale des cadres du secteur de la Solidarit nationale.

Dans le cadre de la reprise de son cycle de

confrences-formation, le ministre de la Communication organise, dimanche 25 septembre 9h,
lcole nationale suprieure de journalisme de
Ben-Aknoun, une confrence/formation anime
par M. Nicolas Becquet, Manager Multimdia,
journaliste lEcho-Mdiafin de Bruxelles.
La confrence, qui sera rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, aura pour thme : Le boom du Web
mobile, une chance pour les journalistes.
La confrence sera loccasion de sintresser
lutilisation des nouveaux outils, tout particulirement le smartphone, dans la production des contenus journalistiques (photos, vidos), et la
couverture des vnements en direct.

SAMEDI 24
8H
SEPTEMBRE

:
Tassili Airlines e
vol inaugural drter
a
deux lignes ch

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 8H30

M. Hamid Grine
aujourdhui Djelfa

Averses au Nord. Couvert lEst,

lOuest et au Sud.

louverture de
loccasion deter reliant Oran
ar
deux lignes chtine Krechba,
et Constan es organise,
Tassili Airlin embre 8h,
samedi 24 septAlger, un
partir d
vol inaugural.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 9H30

AU MINISTRE DE LNERGIE

Confrence de presse

Le ministre de lnergie, M. Noureddine

Boutarfa, animera, dimanche 25 septembre
9h30, une confrence de presse sur la runion ministrielle de la 15e dition du
Forum International de lnergie qui se
tiendra Alger du 26 au 28 septembre.

ACTIVITS DES PARTIS

LE 24 SEPTEMBRE 9H

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 9H

M. Raouya, invit
des Dbats du FCE

Linvit de la 11 dition, qui aura lieu le 24

septembre 9h au sige de MDI, 19, rue Mohamed-Boudiaf, Chraga, est le directeur gnral des Impts, M. Abderrahmane Raouya.
Cette rencontre sera consacre aux principales
dispositions fiscales qui concernent lentreprise, ainsi quaux grandes orientations de la
loi de finances pour 2017.
e

AUJOURDHUI 19H30

Concert
Duo Alterno

Lauditorium de la Radio algrienne Assa-Messaoudi abritera, aujourdhui 19h30, le

concert Duo Alterno, avec Tiziana Scandaletti (soprano) et
Riccardo Piacentini (Piano)

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 10H30

LINSTITUT CERVANTES DALGER

Allemand, espagnol, franais

et italien en Algrie
aujourdhui

loccasion de la Journe europenne des

langues, lambassade dEspagne et lInstitut Cervantes organisent une table ronde sur le thme :
Allemand, espagnol, franais et italien en Algrie
aujourdhui, samedi 24 septembre 10h30.

RND : conseil
de wilaya

M. Chihab Seddik, prsident du

conseil de wilaya du RND, tiendra
un conseil, samedi 24 septembre
partir de 9h, la salle Ali-Machi,
Pins-Maritimes, El-Mohammadia.

DU 22 AU 27 SEPTEMBRE AU PALAIS
DE LA CULTURE

Exposition sur la calligraphie arabe

et lenluminure

Le Festival culturel international de la Calligraphie

arabe, de lEnluminure et de la Dcoration organise, du 22
au 27 septembre au palais de la Culture Moufdi-Zakaria
Alger, une exposition regroupant les participants de 23 pays,
en plus de la participation nationale.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 9H30

TIZI OUZOU

Rencontre avec la communaut

culturelle et artistique

LOffice national des droits dauteur et droits

voisins organise, samedi 24 septembre 9h30, la
maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou, un vnement consacr aux changes avec
la communaut culturelle et artistique.

Jeudi 22 Septembre 2016

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 14H30 LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDE

Kaddour Mhamsadji
signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit

Kaddour Mhamsadji, pour la signature de son ouvrage, la Quatrime
pouse, samedi 24 septembre partir
de 14h30.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : les outils manuels

pdagogiques de
lalphabtisation

Les ditions Anep organisent une prsentation

des outils manuel pdagogiques de lalphabtisation de lassociation Iqraa, par Mme Acha Barki,
prsidente de lassociation, samedi 24 septembre
partir de 16h30.

Nation

EL MOUDJAHID

Consacrer les principes

fondamentaux de la CONSTITUTION

APN examen dU PRoJet de loi Relative aU Conseil national des dRoits de lHomme

LAssemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux en sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident, et consacre la prsentation et dbat gnral du projet de loi fixant la composition du Conseil national des droits de
lhomme (CNDH), les modalits de dsignation de ses membres et les rgles relatives son organisation et son fonctionnement. La
sance sest droule en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, et de la ministre des Relations avec le
Parlement, Mme Ghania Eddalia.

concerne la promotion des droits de lhomme

en algrie qui seront bientt renforcs avec
le conseil national objet de ce projet de loi.
De limportance de lindpendance
de ce Conseil

Ph.T.Rouabah

ors de son intervention, le ministre de

la Justice, garde des sceaux a de
prime abord soulign que ce projet de
loi sinscrit dans le cadre de la concrtisation
des dispositions de la Constitution,lesquelles
accordent un intrt particulier aux droits et
liberts. Ces dispositions viennent ainsi renforcer le rle de la justice en tant que garant
du respect des droits et liberts, de mme
quelles stipulent la cration dun conseil national des droits de lhomme, met en avant le
ministre. Poursuivant ses propos, m. tayeb
louh fera remarquer que limportance des
droits de lhomme rside dans la prservation de la dignithumaine. le ministre, qui
a ensuite dtaill le contenu de cet avant-projet de loi, a insist sur le fait que le texte traduit la volont politique de l'algrie de
promouvoir davantage les droits de l'homme
et de consacrer les principes fondamentaux
noncs dans la Constitution.
il faut dire que le projet de loi qui tait en
discussion, hier, au niveau de la chambre
basse du Parlement, vise donner la socit
civile et autres partenaires des pouvoirs publics un cadre d'expression privilgi ayant
pour vocation l'panouissement et le respect
des droits de l'homme ainsi que la diffusion
d'une culture qui s'y rattache.
le texte est fort de 35 articles, lesquels
sont repartis en quatre chapitres relatifs la
composition du Conseil, son organisation et
son fonctionnement, ainsi que des dispositions gnrales et d'autres transitoires. le ministre de la Justice, garde des sceaux avait,
pour rappel, prsent, lundi 18 juillet dernier,
un expos sur ce projet de loi devant les
membres de la commission.
Pour sa part, la commission des affaires
juridiques et administratives et des liberts
s'est runie, le 20 juillet 2016 et le 14 septembre courant, pour auditionner des experts
et des reprsentants d'institutions et d'associations des droits de l'homme.
Les 38 membres du CNDH
sont nomms pour une priode
de quatre annes renouvelable

le projet de loi en dbat accorde au

Conseil national de larges prrogatives en
matire de promotion et de protection des
droits de lhomme, avec pour mission, notamment, dmettre au gouvernement ou au
Parlement des avis, recommandations, propositions et rapports sur toute question se
rapportant aux droits de lhomme. il prvoit
galement de contribuer l'laboration des
rapports prsents priodiquement par l'algrie devant les mcanismes et instances des
nations unies et institutions rgionales, et
suivre la mise en uvre des observations et

recommandations de celles-ci. dans le domaine de la protection des droits de l'homme

et sans prjudice des prrogatives de l'autorit judiciaire, le Conseil est charg en particulier de l'alerte prcoce dans les situations
de tension ou de crise pouvant entraner des
violations des droits de l'homme et de prendre, en coordination avec les autorits comptentes,
les
mesures
prventives
ncessaires.
il est question galement de dtecter et
d'entreprendre des investigations sur les violations des droits de l'homme et de les signaler aux autorits comptentes, en mettant
des avis et des propositions appropris, de recevoir des requtes sur toute atteinte aux
droits de l'homme, de les tudier et d'en saisir
les autorits administratives concernes, en
formulant toute recommandation utile. le
CndH a notamment pour mission la visite
des lieux de dtention et de garde vue, ainsi
que les structures destines l'accueil des
personnes ayant des besoins spcifiques,
d'assurer, dans le cadre de son mandat, la mdiation pour amliorer les relations entre les
administrations publiques et le citoyen. le
Conseil adresse au Prsident de la Rpublique, au Premier ministre et au Parlement
un rapport annuel relatif la situation des
droits de l'homme, assure la diffusion de ce
rapport et en informe l'opinion publique de
son contenu. Pour ce qui est de la composition du Conseil, celle-ci est fonde sur le
principe du pluralisme sociologique et institutionnel ainsi que la reprsentation de la
femme et prvoit que ses membres soient
choisis pour leur comptence avre, leur
probit, leur expertise et l'intrt qu'ils portent aux droits de l'homme, parmi les reprsentants de la socit civile, du mouvement
associatif, des organisations professionnelles
et syndicales, ainsi que du Parlement.

les 38 membres du CndH sont nomms

pour une priode de quatre annes renouvelable, alors que son prsident est lu, par ses
pairs, parmi les membres du Conseil pour
une priode de 4 annes renouvelable une
seule fois. le projet de loi prvoit, dans ce
cadre, que la Commission nationale consultative de promotion et de protection des
droits de lhomme continue exercer ses
missions jusqu' l'installation du CndH.
47 interventions inscrites au dbat dhier

aprs lexpos prsent par le ministre et

la lecture, ensuite, du rapport prliminaire relatif cet avant-projet de loi, pas moins de
47 dputs ont pris part aux dbats et nombreux et nombreuses sont ceux et celles qui
ont salu le contenu de ce nouveau texte.
Cest le cas, notamment, des dputs du parti
front de libration nationale (fln) et du
Rassemblement national dmocratique
(Rnd).
Pour le dput lyes sadi (fln), ce projet de loi vient consolider davantage la dmocratie dans notre pays et mettre fin
moult maux sociaux. lui embotant le pas,
mme Hizia erroussan (fln) a mis en avant
lensemble des dispositions de la nouvelle
Constitution, notamment celles qui consacrent les droits de lhomme. elle soutient
haut et fort que la constitutionnalisation de
ce conseil national des droits de lhomme atteste de lengagement des hautes autorits du
pays pour la protection et la promotion des
droits de lhomme. voquant ensuite lhistoire de lalgrie avec les droits de
lhomme et mettant laccent sur lattachement de notre pays aux valeurs des droits de
lhomme et la dfense des questions de libration des peuples, cette dpute fera part
de son optimisme, plein et entier, en ce qui

dRoits de la femme en alGRie

LUE salue une avance majeure

lUnion europenne (Ue) a salu

lavance majeure ralise par lalgrie
en matire de promotion des droits de la
femme aprs ladoption, fin 2015, dune
nouvelle loi criminalisant les violences
faites aux femmes. ladoption de ce texte
reprsente une avance majeure en faveur de
lgalit des sexes, au terme de plusieurs
mois de dbats enflamms au Parlement, a
soulign lUe dans son rapport annuel 2015
sur les droits de lhomme et la dmocratie
dans le monde. dans son rapport publi
mardi dernier, le conseil de lUe, qui reprsente les 28 tats membres de lUnion, a affirm que le Parlement algrien a adopt une
loi modifiant le code pnal afin de criminaliser, pour la premire fois, les violences
domestiques lgard des femmes. la nou-

velle loi, a-t-il poursuivi, comprend une dfinition large de la violence, quelle soit physique ou psychique, sociale ou conomique,
et prvoit de lourdes peines de prison pour
les auteurs de faits de ce type. Ragissant
ladoption de cette loi par le parlement algrien, un porte-parole de lUe avait estim,
en dcembre dernier, quelle fournit un
exemple encourageant pour dautres pays de
la rgion, relevant que la rforme du code
pnal algrien est un acquis qui permet de
renforcer le systme national pour lutter
contre la violence faite aux femmes. la loi
modifiant et compltant le code pnal, introduit la notion de harclement sexuel et punit
toute forme dagression, de violence verbale
et psychologique ou de maltraitance
ladresse des femmes, notamment en cas de

rcidive. elle prcise ainsi que la violence

peut prendre plusieurs formes dont les
agressions nentranant pas forcement des
blessures visibles. Cette nouvelle loi veut
notamment dfendre les femmes contre les
violences de leur conjoint et prserver leurs
ressources financires. lUe a rappel, en
outre, dans son rapport que lalgrie a parrain, conjointement avec lUe, la rsolution
des nations unies relative ladoption dun
moratoire sur lapplication de la peine de
mort, en vigueur depuis 2007, faisant remarquer que lalgrie applique son propre moratoire depuis cette date. elle a relev, par
ailleurs, que lalgrie a t mieux classe
que ses voisins en termes de libert
de la presse par lonG Reporters sans frontires. APS

Jeudi 22 septembre 2016

Convi prendre la parole, m. mohand

tahar Kaddour (Rnd) a dabord relev que
les droits de lhomme concernent lhumanit
entire. et de sinterroger : o sont les
droits de lhomme du Palestinien, du sahraoui, du syrien ?
lintervenant abordera, en outre, un phnomne qui a fait coul beaucoup dencre ces
derniers temps, celui de lenlvement des enfants. dans ce contexte, il se dira, pleinement, pour la peine de mort, se rfrant aux
percepts religieux, dans ce sens, qui voquent
la question.
mme sada Brahim Bounane (fln) a
salu le contenu de ce projet de loi. faisant
remarquer que la question des droits de
lhomme concerne lensemble des franges de
la socit, elle mettra en avant lensemble
des textes consacrs, notamment, la protection des enfants et ceux relatifs la promotion de la femme algrienne, autant de textes
quelle qualifiera dacquis.
Prenant la parole pour sa part, mme fatima
Zohra Bouchkhou (alliance de lalgrie
verte) a insist sur toute limportance de lindpendance de ce Conseil. Quant mme derradji meriem (front de la justice et du
dveloppement), elle a dress un tableau noir
en voquant la situation des droits de
lhomme. Cette dpute, qui sest montre
critique quant la situation des droits de
lhomme, a estim que ce conseil national
est une copie conforme de la commission des
droits de lhomme.
m. Ramdane tazibt (Pt) a affirm que
la question des droits de lhomme est une
question qui est utilise par les grandes puissances, par les institutions internationales,
souvent pour faire pression sur les tats et
parfois pour singrer ou intervenir directement. la question des droits de lhomme est
une question stratgique, importante. les autorits doivent soccuper rellement de la situation des droits de lhomme et non pas
seulement pour rpondre un dclassement
de a B. les droits de lhomme, cest
quelque chose de fondamental, et il y a beaucoup de choses qui sont consacres dans la
Constitution. Cependant, le problme est
dans la pratique. la meilleure manire dimmuniser notre pays est daller vers une dmocratie vritable. Ce conseil sil y a une
volont politique va contribuer certainement au renforcement de la dmocratie.
Soraya GUEMMOURI

Conseil de la nation

Journe dtude
sur la dmocratie

le Conseil de la nation organise, aujourdhui, une journe dtude intitule

Quel avenir pour la dmocratie : la dmocratie en 2030, et ce loccasion de la clbration de la Journe internationale de la
dmocratie, a indiqu, hier, un communiqu
de cette institution. Prendront part cette
rencontre, qui sinscrit dans le cadre des
confrences organises par le Conseil de la
nation, des parlementaires, des reprsentants
de ladministration et des institutions de
ltat, des enseignants universitaires, des
tudiants, des chercheurs ainsi que des reprsentants de la presse et de la socit civile, prcise la mme source.

Nation

M. AHMED GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL

DANS LA 4e RGION MILITAIRE

SCURISER les frontires

Le gnral de Corps d'Arme Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale,

chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), effectue depuis hier
une visite de travail et dinspection dans la 4e Rgion militaire Ouargla.

n vue de s'enqurir de la disponib i l i t

oprationnelle des units de
l'Arme nationale populaire
(ANP) mobilises sur nos
frontires Sud-Est et dans le
cadre de ses visites sur le terrain aux diffrentes rgions
militaires, le gnral de Corps
d'Arme Ahmed Gad Salah,
Vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat major de
l'Arme nationale populaire
effectue, compter daujourdhui 21 septembre 2016,
une visite de travail et dinspection en 4e Rgion militaire
Ouargla", a indiqu un communiqu du ministre de la
nationale.
Dfense
"Cette visite lui permettra de
senqurir de prs des conditions de travail des units et
de consolider le contact direct
et permanent avec les personnels", prcise la mme
source.
Le gnral de Corps dArme a consacr sa premire
journe de visite linspection du dispositif scuritaire
et des units dployes le
long de la frontire sud-est du
pays, linstar des postes
avancs des gardes-frontires
et des units implantes
Debdeb au secteur oprationnel dIn Amenas, o il a suivi
une prsentation sur le secteur de comptence, et sest
enquis des proccupations et
des intrts des personnels.
Le gnral de corps dArme
a galement salu "les efforts
laborieux fournis par ces
hommes, ainsi que leur permanente veille la scurisation et la protection des
frontires de notre pays
contre toutes menaces et

EL MOUDJAHID

LUTTE ANTITERRORISTE

3 casemates et
23 bombes dtruites
Boumerds et Batna

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de lArme nationale populaire, ont dtruit, le 20
septembre 2016, trois casemates et 23 bombes de confection artisanale Boumerds (1re rgion militaire) et Batna
(5e rgion militaire), prcise le MDN. Par ailleurs et
dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, des dtachements de
lANP ont intercept Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6e rgion militaire) 24 contrebandiers et saisi 7 camions, une importante quantit de denres alimentaires
slevant 114.495 tonnes destines la contrebande, un
groupe lectrogne, 2 marteaux-piqueurs et 2 dtecteurs
de mtaux. A Oran, (2e rgion militaire), des lments
de la Gendarmerie nationale ont arrt trois narcotrafiquants en possession dun kilogramme de cocane, tandis
que des lments des gardes-frontires ont apprhend
11 immigrants clandestins Tlemcen. Dautre part et
Ain Tmouchent, une unit des gardes-ctes a djou
une tentative dmigration clandestine de 12 personnes
bord dune embarcation pneumatique, rapporte galement la mme source. APS

GROUPEMENT DE
GENDARMERIE DE RELIZANE

flaux, et ce, pour la sauvegarde de sa stabilit et sa ssouligne

le
curit"
communiqu.
Au sige du secteur oprationnel nord-est dIn Amenas,
et en compagnie du gnral
major Cherif Abderrezzak,
Commandant de la 4e Rgion
militaire, le Gnral de Corps
dArme a tenu une rencontre
avec les cadres et les personnels de la 41Brigade blinde
et des units dployes dans
ce secteur. Il a rappel, cette
occasion, travers une allocution dorientation, limportance que revtent ces
rencontres qui sinscrivent
dans le contexte de lintrt
suprme quil accorde personnellement la sensibilisation des personnels quant la
lourde responsabilit dtre
mobiliss aux remparts de

nos frontires, protgeant

notre pays. "Chaque tape
traverse par lArme nationale populaire digne hritire
de lArme de Libration nationale dans divers domaines,
grce Allah le Tout-Puissant, naurait pu tre paracheve avec un tel ressort et
distinction, sans efforts soutenus et persvrs, ni planification,
ni
rflexion
perspicace et prvoyante,
sans persvrance la russite, ni suivi permanent sur le
terrain, sans dvouement et
conscration de lintrt suprme de la patrie au devant
de toute considration", a relev le Gnral de Corps
dArme.
Il a soulign que "les efforts inlassables continueront
un rythme soutenu et rgulier, afin que lArme natio-

nale populaire demeure la

hauteur de ses nobles missions et de la grandeur de
lAlgrie et de son peuple"
"Cest avec cette dmarche
que nos efforts continueront
et avec ce rythme soutenu et
rgulier que nous allons rcolter la russite de nos efforts. Cest sur cette voie que
nous allons, grce Allah le
Tout-Puissant, poursuivre
notre parcours afin que nos
forces armes puissent atteindre les premiers rangs de
lavant-garde dignes de la
grandeur de lAlgrie et de
son peuple et qui soient au
diapason des dfis auxquels
notre pays fait face, notamment dans cette conjoncture
dinscurit et dinstabilit
dans laquelle vit notre sousrgion", a not le gnral de
Corps dArme. APS

MDN

Installation du
nouveau commandant

Le chef du 2e commandement rgional de la Gendarmerie nationale, le gnral Karim Baiben a prsid, hier,
la crmonie dinstallation du lieutenant colonel Abdennour Ayat nouveau commandant du groupement territorial de Relizane. La crmonie sest droule au sige du
groupement territorial de la GN de Relizane en prsence
du wali, Hadjri Derfouf, des autorits locales civiles et
militaires et des reprsentants dassembles lues. Le gnral Karim Baiben a soulign, cette occasion, que
linstallation du nouveau commandant du groupement
territorial de Relizane sinscrit dans le cadre du mouvement de la Gendarmerie nationale, tout en appelant les
lments du groupement apporter leur assistance au
nouveau commandant pour assumer ses missions.
Le nouveau commandant du groupement territorial de
la Gendarmerie nationale de Relizane sest engag, pour
sa part, mettre toutes ses connaissances et expriences
acquises lors de sa carrire professionnelle au service du
pays et des citoyens, veiller lapplication des lois de
la Rpublique et excuter les instructions du commandement gnral en mobilisant tous les moyens requis pour
relever le niveau de performance des lments de ce
corps.

145.000 tonnes de denres alimentaires saisies

Le bilan des diffrentes oprations, que

ce soit celles inscrites au registre de la lutte
antiterroriste o celles consignes dans le domaine du combat contre la criminalit sous
toutes ses formes est une fois de plus des
plus loquent. Des casemates servant de
caches darmes des terroristes dtruites,
une quantit considrable de bombes artisanales rcupres, des rseaux de trafic de
drogue en possession dimportantes cargaisons de kif et mme de cocane ont t dmantels, des immigrs clandestins et des
contrebandiers intercepts par dizaines et
plus dune centaine de milliers de tonnes de
denres alimentaires saisie. Ce dernier exploit a t ralis dans le cadre des activits
de scurisation des frontires quassure
lANP avec un esprit de vigilance trs lev.
Ce qui a rendu possible linterception Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar, deux
grandes localits frontalires de lextrme
Sud, de sept camions chargs dune importante quantit de produits alimentaires slevant 114.495 tonnes destines la
contrebande.
Cette opration mene avec succs par les
lments de la 6e Rgion militaire a galement permis larrestation de 24 contrebandiers, informe le MDN dans son dernier
communiqu rendu public. Le document
parle galement de larrestation par les gen-

darmes dOran de 3 narcotrafiquants en possession dun kilogramme de cocane, dune

tentative dimmigration clandestine de 12
personnes qui a t djoue Ain Tmouchent et de la destruction de trois casemates
et de 23 bombes artisanales Boumerds et
Batna.
Un prcdent communiqu rendu public
par le MDN avait dj fait tat rappelle t-on

de la destruction de quatres casemates et autant de bombes artisanales dans les wilayas

de Tizi-Ouzou, Boumerds, Ain Defla et
Batna. Autre fait important enregistr cette
semaine en matire de lutte anti-terroriste, a
trait la reddition dun terroriste In Amenas, galement annonce par le MDN. Cette
nime reddition enregistre cette anne
dans les milieux dirrductibles terroristes

Jeudi 22 Septembre 2016

renseigne si besoin est, sur le fait que ce

flau est en voie dextinction en Algrie, et
cela grce l offensive soutenue mene des
mois durant, par les forces de lANP, autant
en termes de traque sur le terrain quen matire defficience des services du renseignement verss dans la lutte antiterroriste dont
dispose la mme institution.
Dans le domaine de la lutte contre le
crime organis, le ministre de la Dfense
nationale a inform part ailleurs de la mise
hors dtat de nuire, dun rseau de trafic de
drogue activant sur laxe Bni Ounif-BcharAdrar.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit
organise, et la suite de larrestation dun
narcotrafiquant et la saisie de 37,5 kilogrammes de kif trait par un dtachement de
lANP Bchar/3e RM, le 16 septembre
2016. Aprs investigations, il a t procd
au dmantlement dun rseau de trafic de
drogue compos de douze personnes et la
saisie de quatre vhicules touristiques et quatorze tlphones portables, a en effet prcis le MDN dans un communiqu rendu
public. Le mme document a inform en
outre, larrestation de 16 migrants clandestins dans les wilayas de Ghardaa, Bordj
Badji-Mokhtar, Relizane et Mascara.
Karim AOUDIA

EL MOUDJAHID

Nation

M. BoudiAf renconTre Le conseiL nATionAL de donToLogie MdicALe

Le malade au centre des priorits

Conjuguer nos efforts et agir pour un mme objectif, telle est la recommandation formule, hier, par le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire qui a appel, au passage, les diffrents partenaires sociaux mettre la mdecine au service du citoyen.

Ph.: Wafa

bdelmalek Boudiaf, qui a

rencontr les membres du
conseil national de dontologie Mdicale (cndM) ainsi
que lensemble des acteurs du secteur au sige de son dpartement, a
mis en exergue dans son allocution
douverture de la rencontre, le fait
que les membres du conseil national de dontologie Mdicale
sont des acteurs incontournables
dans le dveloppement du secteur
de la sant de notre pays. Aussi, le
dialogue et la concertation, avec
vous comme partenaires, sont rigs en option stratgique. en tmoigne l'implication effective et
positive des diffrents conseils
dans llaboration de l'avant-projet
de loi sanitaire , a-t-il dit.
Partant de l, le ministre a indiqu que cette rencontre est consacre essentiellement promouvoir
la culture du dialogue et de la
concertation avec les conseils de
dontologie mdicale des 36 sections, manant de 12 rgions
l'chelle nationale, reprsentes par
le cndM, instance ordinale suprme qui regroupe les sections
ordinales nationales des mdecins,
des dentistes et des pharmaciens de
statuts public et priv .
Le ministre de la sant a soulign, par ailleurs, avoir instruit les
directeurs de wilaya de la sant, les
directeurs gnraux des cHu et les
directeurs deHs, travers une directive, dtablir un contact permanent pour le renforcement du
dialogue social avec lensemble
des partenaires sociaux et prvenir
ainsi les conflits.
dans cette directive, les responsables de la sant sont, en effet, appels traiter en temps rel les
dolances des partenaires. Le dpartement dAbdelmalek Boudiaf
a constat que certaines questions
relevant de la gestion administrative courante persistent encore,
faute de ne pas avoir t examines
dans les dlais , nous a-t-on ap-

pris.
intervenant, le dr Bekkat Berkani Mohamed, prsident du
conseil national de lordre des mdecins algriens, a estim que la situation de la sant en Algrie doit
tre la hauteur des investissements de letat. sil y a un prin-

cipe que letat algrien na pas

reni, cest celui qui confirme que
la sant du citoyen est sa
charge , a-t-il dit, ajoutant que
lensemble des acteurs impliqus
dans le secteur ont converg vers le
mme constat quant la situation
du secteur de la sant. on avait

pens qu partir de l, il y aurait

une feuille de route, parce que lurgence nest pas dans la loi de la
sant. Lurgence est dans la rforme du fonctionnement , a-t-il
tenu spcifier.
dans cet ordre dides, lintervenant a tenu signaler galement,

dcs de deux nourrissons

que la loi portant code de la sant,

labore en 1985, est devenue
obsolte et demande tre rforme . il relve aussi, la ncessit
de restructurer le secteur sanitaire
public, afin que celui-ci rponde
aux besoins des citoyens. il est
galement question de revoir le statut social des personnels soignants
dans leur ensemble et de dterminer clairement les places des secteurs public et priv en matire de
prestations de sant.
Pour le prsident de lordre des
mdecins il est impratif, aussi,
que les pouvoirs publics se dcident remettre la sant au centre
des dbats en impliquant tous les
intervenants lexemple des personnels de sant, de ceux du ministre du Travail et ce, bien sr, avec
limplication de la caisse de scurit sociale, afin de dfinir le rle
de chacun .
A cet effet, il est demand
tout un chacun de lutter contre la
dgradation de la pratique mdicale marque ces derniers temps
par notamment, la dlivrance de
certificats mdicaux et d'arrts de
travail de complaisance , a expliqu le prsident de lordre des mdecins.
Sarah A. BENALI CHERIF

Aucun lien avec le vaccin

Les vaccins sont propres, sains et srs et

nous avons les preuves. nous sommes certains, linstitut Pasteur, quil sagit dautres
facteurs qui sont en cause dans cette affaire,
et qui ont caus le dcs de ces nouveau-ns ,
a affirm le ministre dans un point de presse
en marge de la rencontre avec les membres du
conseil national de dontologie Mdicale
(cndM).
dautres facteurs lis certainement
ltat de sant des bbs avant ladministration des vaccins, comme la fivre ou encore

des symptmes dissimuls, a expliqu Abdelmalek Boudiaf, seraient lorigine des dcs
enregistrs. Aussi, le ministre a tenu prciser
que son dpartement a mis en quarantaine
le lot en question comme mesure prventive ,
ajoutant que les rsultats effectus par des
spcialistes ont bel et bien dmontr que le
vaccin ne souffre aucune tare . Le ministre
a galement affirm avoir immdiatement dpch une quipe d'experts sur les lieux afin
de mener les investigations pidmiologiques
ncessaires, prcisant que les premiers rsul-

cnAs

tats "font ressortir que les deux cas de dcs

n'ont aucun lien avec le vaccin. Toujours estil lenqute reste en cours pour faire toute la
lumire sur les vraies raisons ayant men ces
dcs .
Par ailleurs, le ministre a rassur les parents que les vaccins sont de nouveau disponibles. Le vaccin utilis en Algrie, destin
aux nourrissons, est qualifi et homologu par
l'organisation mondiale de la sant (oMs) ,
a-t-il indiqu.
S. A. B. C.

Des conventions avec des laboratoires danalyses mdicales

seront conclues prochainement

Le systme du tiers payant sera profondment revu, travers notamment lintgration dune nouvelle gamme de prestations
mdicales devant prtendre au remboursement par la caisse nationale de scurit sociale (cnas), a indiqu, hier, le directeur du
contrle technique de cette caisse, Mohidine ouagnouni.
Le systme du tiers payant sera revu pour
permettre aux malades chroniques den bnficier auprs des laboratoires danalyses
mdicales et des centres de radiologie, a prcis M. ouagnouni, hier, en marge dune
session de formation au profit des journalistes de la presse nationale organise par la
cnas, au centre familial de Ben Aknoun.
rappelant la gamme des pathologies dj
couvertes par la cnas, ce responsable a fait
savoir que celle-ci sera potentiellement largie dautres maladies chroniques, qui ne figurent pas sur la liste actuelle tablie en
1983, et qui na pas t revue depuis cette
date.
cela devra se faire dans le cadre de la
matrise des dpenses et du souci de la prservation des quilibres financiers du systme de scurit sociale , a-t-il dit,
rappelant que le systme du tiers payant
constitue le secret de lamlioration et du
dveloppement de laccessibilit des malades aux soins.

Le contrle mdical renforc

sexprimant sur le contrle des arrts de

travail, le directeur du contrle mdical la
cnas a prcis quune srie de mesures tendant au renforcement du contrle ont t inities, notamment en matire des arrts de
travail afin d'liminer toute vellit de recours aux arrts de travail de complaisance.
ces mesures consistent en la soumission systmatique, au contrle mdical de
tous les arrts de travail dposs quelle que

soit leur dure et au renforcement des

contrles administratifs domicile pour s'assurer du respect des malades de leurs obligations, telles que fixes par la
rglementation en vigueur, a-t-il prcis.
il convient de rappeler par ailleurs, que la
caisse nationale des assurances sociales
(cnas) gre, travers ses 49 agences (dont 2
Alger) et 800 structures sur le territoire national, les prestations des assurances sociales
et pratiquement tous les risques: la maternit, linvalidit, les accidents de travail ou

Jeudi 22 septembre 2016

les maladies professionnelles. elle soccupe

galement de la gestion des allocations familiales pour le compte de ltat et assure le
recouvrement et les contentieux lis aux cotisations destines au financement des prestations.
Plus gnralement, la cnas contribue
promouvoir la politique de prvention contre
les accidents de travail et les maladies professionnelles, tout en exerant un contrle
mdical puissant. elle entreprend aussi des
actions pour faire bnficier des assurs sociaux et leurs ayants droit de prestations collectives caractre sanitaire et social.
cest pour cela que nous avons 4 centres rgionaux dimagerie mdicale, dots
des dernires technologies (irM, scanners,
etc.). nous avons galement 49 officines
pharmaceutiques, 4 cliniques spcialises,
notamment en chirurgie cardiaque, deux
centres dorthophonie, 33 centres de soin et
de dpistage prcoce (quivalent de polycliniques), ainsi que 30 crches et jardins denfants et une cole spcialise pour les
handicaps, a expliqu le responsable qui
a indiqu la fin, que la cnas conclut galement des conventions, notamment avec les
prestataires de soin et les pharmacies.
videmment, nous jouons un rle dans
linformation, a-t-il prcis.
Salima ETTOUAHRIA

Nation

le MiniStre DeS reSSOurceS en eAu et De lenVirOnneMent

SiDi bel-AbbS

Leau H24 en 2017

Toutes les communes de la wilaya seront alimentes H24 en eau potable ds lanne 2017
Une vritable performance pour le secteur qui sest taill la part du lion dans le programme dinvestissement
et dquipement de la wilaya pour rsoudre cette problmatique : dun ct en abondance, la suite des crues
cycliques de loued Mekkerra, et en raret pour lapprovisionnement des populations.

es actions multisectorielles ont t inities

pour la remise niveau,
la protection des agglomrations
riveraines de ce cours deau
contre les inondations et lamlioration de lapprovisionnement
par des oprations dadduction
partir de barrages des wilayas limitrophes.
le ministre des ressources
en eau et de lenvironnement, en
visite dinspection et de travail
mardi dernier dans la rgion,
sest enquis de ltat davancement des projets en cours, rappelant la politique nationale dans le
domaine et insistant sur la rationalisation de la gestion. cest
partir des zones les plus recules
de la wilaya que M. Ouali Abdelkader a entam sa tourne pour
inspecter au niveau de la commune rurale de Mrine le chantier de transfert des eaux du chott
chergui vers les localits et centres secondaires du Sud et suivre
la prsentation du schma directeur de renforcement de lapprovisionnement en eau potable de
la wilaya. lautre destination a
t la commune de Sidi Ali-benyoub pour la mise en service
des adductions partir des
champs de captage de la source
existante vers les agglomrations
de Sidi bel-Abbs et cad belarbi avant de suivre un expos
sur les activits de proximit de
lADe.
Dans la commune de tabia, le
ministre a visit le barrage crteur ralis pour la protection des
localits riveraines de loued
Mekkerra contre les inondations

et sest inform du systme

dalerte des crues. A ce titre, le
ministre devait justement insister
sur lentretien des ouvrages et
des installations hydrauliques et
mettre laccent sur lacquisition
dun savoir-faire pour la spcialisation de loutil de ralisation

national.
lautre axe de cette tourne a
concern lenvironnement avec
la visite du projet damnagement du lac Sidi Mohamed-benali, du jardin public, du
boulevard de la Macta (quartier
propre avec nergie propre)

Algrie - QAtAr

avant de simprgner de lopration de tri slectif et du projet de

coopration algro-belge.
Sur ce registre, M. Ouali devait fliciter les gestionnaires
pour les louables initiatives
damnagement despaces en relevant toutefois le rle du mouvement associatif et son
implication dans leur sauvegarde
et la protection de lenvironnement en gnral. il y a des sites
extraordinaires mettre en valeur pour permettre aux citoyens
de se dtendre et de se divertir,
dgayer un paysage et de promouvoir le tourisme afin que
Sidi bel-Abbs retrouve son lustre dautan et sa renomme de
Petit Paris a-t-il dclar
ladresse des lus et des reprsentants de la socit civile. Par
ailleurs, le ministre devait se rendre aux abords de loued Mekkerra pour assister la
prsentation des tudes damnagement de ce cours deau
confies une socit corenne.
A. BellAhA

Mmorandum dentente sur le dessalement de leau de mer

lors d'une audience, les deux parties "ont

convenu de mettre en uvre le mmorandum
d'entente, sign en 2014 lors de la 5e commission
mixte algro-qatarie, qui s'est tenue Doha et
portant notamment sur le partenariat et l'change
d'exprience dans le domaine du dessalement de
l'eau de mer, a indiqu un communiqu du ministre.
la rencontre a galement permis de faire
l'valuation de la coopration bilatrale dans le

domaine des ressources en eau et de l'environnement, ainsi que l'examen des voies et moyens de
la promouvoir", prcise la mme source.
M. Ouali et l'ambassadeur du Qatar se sont,
en outre, flicit de l'tat des relations entre l'Algrie et le Qatar et ont manifest leur engagement
uvrer ensemble pour dvelopper davantage un
partenariat fructueux et mutuellement bnfique
dans le domaine des ressources en eau et de l'environnement.

bluMberg grAin en ngOciAtiOn AVec leS POuVOirS PublicS

Un projet dinvestissement de 250 millions de dollars

blumberg grain une compagnie amricaine spcialise dans la scurit alimentaire

et la ralisation de grands entrepts pour le
stockage horizontale des produits agricoles
prvoit de s'installer en Algrie travers l'implantation de sa propre usine de fabrication
d'acier mais aussi des quipements de haute
facture ddis la scurit alimentaire. le
cot de ce projet tournera autour de 250 millions de dollars uS. Selon une source proche
de la multinationale amricaine, la ralisation
dudit projet permettra dassurer une autosuffisance en matire dquipements mais aussi
lexportation pour les pays africains et du sud
de leurope.
le projet que prvoit raliser lentreprise
amricaine pour lAlgrie comprend en sus
des quipements, la mise en place pour les
besoins de lOAic (lOffice algrien interprofessionnel des crales) de 200 entrepts
dune capacit 5.000 tonnes chacun, dots de
tous les quipements ncessaires et cela dans
un dlai nexcdant pas 22 mois.
en cas de ralisation de ces entrepts modernes, lAlgrie aura la possibilit de
stocker 10 millions de quintaux en toute scurit qui pourront tre grs mme distance. un systme de transparence sera mis
en place et permettra de suivre tape par
tape le bl ou les denres stockes pour garantir leur qualit, expliquera notre source.
la mme source nous apprendra que des
ingnieurs de lOAic ont rendu visite
blumberg grain pour avoir une ide bien
prcise sur les avances technologiques de ce
groupe amricain en matire de stockage moderne du bl et ses drivs mais aussi les lgumes et les fruits ainsi que la viande.

Pour blumberg grain Algeria, en plus de

ces gaspillages au niveau de la sphre de
consommation, il est signaler galement
des pertes post-rcoltes de lordre de 35%
environ de la production nationale, ce qui impacte fortement le revenu des craliculteurs
mais galement la collectivit, sagissant
dun produit de base et de large consommation destin assurer la scurit alimentaire
de la population algrienne.
le secteur de lagriculture peut conomiser jusqu 119 millionsde dollars

les solutions technologiques que propose

la socit uS peuvent sauvegarder 30 40%
de ses rcoltes qui sont aujourdhui dtruites
par les insectes et les rongeurs. les mmes
solutions peuvent viter au secteur de lagriculture, la perte de 119 millions de dollars
uS chaque anne, cause par les mauvaises
conditions de transport et de stockage du bl.
une perte sche qui porte prjudice
lconomie nationale en ces temps daustrit. Si rien nest entrepris, ces pertes risquent
de perdurer sous leffet conjugu de laugmentation substantielle de la production nationale tel que prsent plus haut, et par
laugmentation subsquente de la collecte.
en effet, on note ces 10 dernires annes
une croissance significative des volumes collects qui oscillent entre 10 et 20 millions de
quintaux, tandis que les capacits totales de
stockage au niveau des cclS nest que de
10 millions de quintaux. ce denier chiffre inclut toutes les infrastructures destines au
stockage de la production nationale qui pour
la plupart ont t ralises antrieurement

1984, et noffrent pas les conditions idoines

en matires daration, dhumidit et de tempratures requises pour une bonne et saine
conservation du produit.
il convient de rappeler, que lquipe dirigeante de blumberg grain a t invite par
le gouvernement o elle a eu des entretiens
avec des membres de lexcutif. Plusieurs
entretiens ont eu lieu et ont port sur les possibilits de dveloppement dun programme
de rduction des pertes de post-rcolte dans
lobjectif damliorer la scurit alimentaire.
il faut savoir que les impacts des systmes de
scurit alimentaire de blumberg grain sont
une augmentation de la production agricole,
lamlioration la qualit du grain et dautres
produits agricoles stocks, ce qui permet une
mise en march plus efficace et une relative
stabilisation du prix des produits stocks.
Par ailleurs, le Premier ministre a galement rencontr le PDg de blumberg grain,
Philip blumberg, un leader mondial dans le
domaine de la scurit alimentaire. cette socit a dvelopp les premiers systmes modulaires pour le stockage froid et sec des
crales. Ainsi, il convient de rappeler que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait
reu, le 30 mars dernier, la veille du sommet sur la scurit nuclaire, Washington
le PDg de blumberg grain, Philip blumberg. cette socit a dvelopp les premiers
systmes modulaires pour le stockage froid
et sec des crales. le patron de blumberg
sest rendu en fvrier dernier en Algrie pour
poursuivre les discussions sur ce projet dimportance stratgique.
Mohamed MendAci

Jeudi 22 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

SAlOn internAtiOnAl
De lAliMentAtiOn
Du 16 Au 20 OctObre
PAriS

Une participation
algrienne
trs releve

letat intervient et aide ces exposants

hauteur de 80% par le biais du fonds spcial
des exportations, ont prcis les organisateurs qui ont appel les entreprises algriennes
participer, condition que le produit expos,
soit typiquement algrien.

le Salon international de l'alimentation

(SiAl), rendez-vous mondial incontournable des acteurs des filires agroalimentaires, se tiendra du 16 au 20 octobre
prochain, au Parc des expositions Paris-Villepinte avec une participation algrienne
trs honorable par rapport aux prcdentes ditions o elle tait faible, avec
seulement 4 exposants en 2014.
reconnu comme le plus important vnement de la filire, ce Salon mondial de
lagroalimentaire, SiAl-2016 runira, pour
cette dition, 7.000 entreprises de plus de
100 pays qui prsenteront leurs produits
aux professionnels de la distribution et de
la restauration, dont un pavillon national algrien organis par la Safex et qui sera renforc par une vingtaine de socits
algriennes sur une superficie de 756 m,
ceci, sans compter les entreprises qui ne
sont pas encadres par la Safex. Si on
compare la participation algrienne lors de
cette dition et par apport aux prcdentes
ditions, on dira quelle est vraiment trs
honorable, selon lorganisateur, M. Saleh
bey boumezrag, qui affirme que le produit
algrien trouve bien sa place sur les
marchs europens, surtout pour les boissons. les produits algriens sinstallent
doucement mais srement sur les marchs
europens. les exposants algriens dcrochent des contrats dexportation, chose qui
les motive participer et prendre part cet
vnement , a-t-il soulign en ajoutant
que les entreprises algriennes, dont les
marchs domestiques sont matures, cherchent placer leurs pions en europe, en
chine, en Asie, en russie ou encore en
Afrique.
cet vnement qui regroupera 14.045
exposants, venant de 105 pays, et qui prvoit la visite de 324.000 visiteurs, sera une
opportunit pour les entreprises algriennes
de nouer et promouvoir des partenariats
avec leurs homologues trangers, en particulier les europens. il constitue aussi un
espace appropri pour le transfert des innovations techniques lies au secteur. il sera
galement une occasion pour les entreprises de rencontrer leurs clients et partenaires, et les faire connatre sur un march
actuellement forte demande en termes
agroalimentaire et agricole, notamment dcrocher des contrats dexportation pour
mieux faire connatre le produit algrien
sur les marchs mondiaux.
la participation algrienne, daprs M.
baiata Fath Allah, reprsentant de la Safex,
se rsume en des produits spcifiques
notre pays, telles que les confiseries, les
ptes artisanales, huile dolive, fruits et lgumes, vinaigre et mayonnaise, les flans,
margarine et produits laitiers. letat intervient et aide ces exposants hauteur de
80% par le biais du fonds spcial des exportations, a-t-il prcis, prcisant que
toutes les entreprises qui ont les capacits
dexporter peuvent participer avec lunique
condition que le produit expos soit typiquement algrien. toutes les filires alimentaires sont rparties en 20 secteurs au
SiAl : distributionet commerce ; industrie
agroalimentaire ; restauration ; professionnels des boissons... tous les acheteurs des
5 continents visitent ce Salon pour trouver
de nouveaux produits alimentaires, de nouveaux fournisseurs, faire des rencontres
professionnelles en b2b. Sial PAriS runit
tous les acteurs clefs, producteurs et acheteurs, autour des grands enjeux et rvle les
tendances et innovations qui faonneront
lindustrie agroalimentaire future.
Kafia Ait AllouAche

EL MOUDJAHID

Nation

ENSEIGNANTS INSCRITS SUR LES LISTES DE RSERVE

33.746 postes pourvoir

Quelque 33.746 postes vacants dans les trois paliers de lducation seront attribus aux enseignants
inscrits sur la liste de rserve nationale, retenus lors du concours des enseignants, a indiqu hier le
directeur des ressources humaines au ministre de lducation nationale, Fayal Fadel.

e responsable, qui sexprimait sur les

ondes de la Chane 1 de la radio nationale, a prcis que la phase nationale
des inscriptions des enseignants de rserve
admis au concours de recrutement et n'ayant
pas obtenu un poste dans leur wilaya qui a
dbut hier s'talera jusqu'au 24 septembre.
M. Fadhel a indiqu que l'opration a dbut
mercredi l'chelle nationale, la mme
heure (10h), en vue de garantir la transparence et l'galit des chances concernant l'inscription et les choix. Un portail de la
plate-forme numrique mise en place cet
effet sera activ (http//tawdhif.education.dz),
a-t-il ajout, soulignant que le candidat peut
y accder, grce son mot de passe pour s'enqurir de tous les postes vacants dans toutes
les wilayas, en fonction de son grade de recrutement et de la matire enseigne afin de
les insrer dans ses premiers choix (de la 1re
wilaya souhaite la moins souhaite). Le
responsable a appel, cette occasion, ceux
qui n'ont pas eu la chance de trouver un poste
dans leur wilaya consulter les postes vacants.
Selon M. Fadhel, le calendrier dfini par
le ministre pour exploiter les listes indique
que la phase d'exploitation des listes de wilaya prend fin mardi soir, pour laisser place
la phase des inscriptions sur la liste nationale
(du 21 au 24 septembre). Les rsultats seront
annoncs le 25 du mme mois, a-t-il dit, prcisant que les concerns seront convoqus le
26 septembre au niveau des directions de
l'ducation dans lesquelles ils ont pass le
concours, pour le retrait des convocations de
recrutement.
Des procdures lgales seront appliques
en cas dabandon de poste

Les candidats ayant t admis se rendront

le 28 septembre la direction laquelle ils
ont t affects, pour choisir leur tablissement, et devront rejoindre leur poste de travail le 29. Le directeur des ressources
humaines a indiqu par ailleurs que le nom-

bre de postes vacants la rentre scolaire,

aprs la fin de lopration des dparts la retraite et les promotions, est de 33.746 postes
pour les enseignants des trois cycles. Il a
ajout que le ministre compte exploiter les
postes vacants en raison des dparts la retraite lgale et anticipe, en permanisant ces
derniers. Il a enfin annonc quil serait possible d'organiser un concours de recrutement
dans certaines matires et pour certains cycles d'enseignement parmi les listes de rserve.
Au sujet de certains enseignants qui nont
pas encore rejoint leur poste de travail, le
mme responsable a appel ces derniers reprendre leur travail, soulignant que des mesures lgales relatives labandon de poste
seront appliques, et que ces enseignants seront replacs par les listes dattentes nationales et de wilaya.

45.000 enseignants promus

en 2016
Amen sexprimer sur la circulaire interministrielle N 003, relative la promotion de plus de 196.000 fonctionnaires, M.
Fadhel a indiqu que 45.000 enseignants des
trois cycles primaire, moyen et secondaire ont
bnfici d'une promotion annuelle aux
grades d'enseignant-principal et d'enseignantformateur en 2016, prcisant quaucun dpassement na t enregistr, lors de cette
opration. Il fera savoir galement que pas
mois de 30.000 travailleurs de lducation ont
t admis la retraite, dont 20.000 enseignants de diffrents rangs des trois cycles
denseignement.
Salima ETTOUAHRIA

APPELS AU BOYCOTT DES COURS

La Fdration et lAssociation nationales des parents

dlves sen dmarquent

La Fdration nationale des

parents dlves, et lAssociation nationale des parents
dlves ont affirm, Alger, se
dmarquer dfinitivement des
voix prtendant reprsenter les
parents dlves et appelant au
boycott des cours. Les deux associations ont dclar, dans un
communiqu commun, rejeter

Publicit

El Moudjahid/Pub

catgoriquement toute exploitation de lcole des fins politiques

ou
idologiques,
ajoutant quelles se dmarquent dfinitivement des voix
prtendant reprsenter les parents dlves et appelant au
boycott des cours.
Elles lancent, dans ce sens,
un appel la sagesse et

ladhsion, pour prserver

lcole et lintrt national afin
de parvenir une cole moderne
et de qualit pour tous.
Les deux associations ont exprim, par ailleurs, leur rprobation la campagne acharne
contre le systme ducatif et les
tentatives visant perturber la
rentre scolaire et gcher la

ANEP 212861 du 22/09/2016

joie des enfants et leur famille en

cette tape importante et sensible du cursus scolaire.
Aussi, les deux associations
appellent tout un chacun davantage de vigilance et la ncessit daccompagner ceux qui
sont en charge du secteur de
lducation. APS

Jeudi 22 Septembre 2016

El Moudjahid/Pub

FORMATION
AU PROFIT DE
JOURNALISTES

Sensibiliser
au phnomne
de la traite
des personnes

Latelier de sensibilisation et de formation en matire de lutte contre la

traite des personnes, organis Alger au
profit des journalistes algriens, par
lOffice des Nations unies contre la
drogue et le crime (ONUDC), a t loccasion dinciter les mdias sensibiliser
et informer les populations sur ce phnomne. Une documentation fournie a
t remise, hier au deuxime et dernier
jour de cet atelier, aux journalistes participants afin de les sensibiliser contre
les dangers de la traite des personnes et
du trafic des tre humains de par le
monde. Des projections vido et des tmoignages de victimes du phnomne
de la traite des personnes et de la criminalit transnationale ont ainsi permis
aux journalistes de simprgner des ramifications de ce phnomne qui touche
un grand nombre de pays travers le
monde, notamment les pays pauvres situs dans lhmisphre sud de la plante. La participation cet atelier des
membres du Comit interministriel de
prvention et de lutte contre la traite des
personnes en Algrie, dont la mise en
place interviendra prochainement, a
galement permis aux reprsentants de
la presse de mieux comprendre ce phnomne. Il a t ainsi relev quavec
larrive de plusieurs rfugis en Algrie, notamment les Syriens et les populations dplaces de rgions de
lAfrique subsaharienne, des cas de
traite des personnes risquent de se produire, do la sensibilisation des mdias
sur ce phnomne. louverture de cet
atelier, le reprsentant du ministre des
Affaires trangres, Mourad Adjabi,
avait indiqu, au sujet de la traite des
personnes, quil sagit dun phnomne marginal en Algrie, relevant
que cet atelier a pour but dexpliquer et
de faire comprendre le concept de la
traite des personnes pour viter les
amalgames et les confusions, rappellet-on. De son ct, le reprsentant de
lOffice des Nations unies contre la
drogue et le crime (ONUDC), Panagiotis Papadimitriou, avait relev que le
peu de cas de traite des personnes signals en Algrie, sont des cas isols.
M. Papadimitriou, spcialiste de la prvention du crime et de la justice pnale,
section de la lutte contre la traite des
tres humains et le trafic illicite des migrants, avait prcis que lONUDC apporte son aide et sa contribution
lAlgrie dans le but de laider identifier les cas qui seraient dans lombre ou
qui ne sont pas visibles. APS

Economie

RUNION INFORMELLE DE LOPEP ALGER

Un consensus est
FORT PROBABLE

La runion informelle de lOpep, prvue le 28 septembre Alger, pourrait fort probablement

aboutir un consensus autour dun niveau de production qui puisse garantir la stabilisation du
march et des prix, estime lconomiste Mustapha Mekideche, dans un entretien lAPS.

EL MOUDJAHID

objectif de cette
runion est clair :
cest celui dobtenir la stabilisation du march,
car un niveau de prix infrieur
50 dollars, le baril narrange
pas les pays de lOpep, y
compris ceux du Golfe qui
ont, eux aussi, un besoin de
fortes liquidits financires,
explique-t-il, en considrant
quun consensus dans ce sens
est souhaitable et fort probable.
P our M. Mekideche, un
tel compromis est probable,
pour deux raisons : lune interne et lautre externe
lOpep. Il y a dabord le niveau actuel de diversification
conomique de tous les pays
de lOpep, qui est insuffisant
pour produire et garantir une
rsilience moyen et long
termes de nature financer
les besoins financiers de leur
dveloppement conomique
et social. Dailleurs, ce paradigme des pays fragiles est
gnralisable non seulement
tous les pays de lOpep, mais
aussi tous les autres pays
exportateurs de matires premires, y compris les pays
mergents. En outre, poursuit-il, le niveau actuel des
prix du ptrole narrange ni
les pays producteurs nonOpep, tels que la Russie, ni
les pays consommateurs qui
redoutent des tendances haussires dans quelques annes,
comme semble le craindre
lAIE qui pointe du doigt un
dsinvestissement suprieur
20% dans lindustrie mondiale des hydrocarbures. La

stabilisation souhaite prsent passe dabord par un

consensus au sein de lOpep
et par un accord largir, sous
une autre forme, aux autres
pays exportateurs non-Opep,
do lintrt de cette runion informelle de lOpep
qui se tiendra en marge du 15e
Forum International de
lnergie (27 et 28 septembre
Alger).
Pour cet expert, la tenue
mme de ce Forum, qui est
une formule institutionnelle
de dialogue entre producteurs
et consommateurs dhydrocarbures depuis la runion de
Kyoto de 2002, montre bien
que les intrts des pays producteurs et consommateurs
sont lis. Il rappelle, ce
titre, que lAgence internationale de lnergie (AIE), cre
aprs le choc ptrolier de
1973, pour dfendre les intrts des pays consommateurs,
a bien compris que les dsinvestissements constats aujourdhui dans lindustrie
mondiale des hydrocarbures

APRS LES ESTIMATIONS

DE STOCKS DE LAPI

Le ptrole augmente
Les prix du ptrole gagnaient du terrain, hier en cours

dchanges europens, alors que de premires estimations

des stocks hebdomadaires amricains pour la semaine dernire ressortaient bien en de du consensus, de bon augure
pour les donnes officielles attendues dans la journe. Le
baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 46,76 dollars sur lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 88 cents par rapport la
clture de mardi. Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour la mme chance, dont cest la
premire utilisation comme contrat de rfrence, gagnait
94 cents 44,99 dollars. Aprs avoir atteint mardi un plus
bas depuis dbut aot ( 45,09 dollars Londres et 42,55
dollars New York), les cours du ptrole staient stabiliss
leur niveau douverture, et dcollaient mercredi dans lattente de la publication hebdomadaire du niveau des stocks
amricains de ptrole par le dpartement de lnergie
(DoE). Selon les estimations de la fdration professionnelle American Petroleum Institute (API), les rserves de
brut auraient diminu de 7,5 millions de barils et celles
dessence de 1,4 million alors que celles de produits distills auraient augment de 200.000 barils, relevaient des
analystes. Les investisseurs se montraient par ailleurs relativement optimistes quant la rencontre dAlger la semaine
prochaine, o les membres de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) devraient se retrouver de faon
informelle, en compagnie de pays producteurs non-membres de lorganisation, comme la Russie. Le ministre de
lEnergie algrien Noureddine Bouterfa, a laiss mardi la
porte ouverte la tenue dune runion officielle de lorganisation en marge du rendez-vous, pour discuter entre autre
du problme de surproduction.

vont tre, demain, lorigine

de hausses erratiques des prix
du brut. En plus, cette
baisse des prix des hydrocarbures a un effet dviction direct sur le dveloppement des
nergies renouvelables, relve-t-il. Cest pour ces raisons quon finit toujours par
trouver des solutions de compromis et acceptables par
toutes les parties, avance M.
Mekideche.
Le gel devrait prendre en
compte le niveau rel de la
production Opep

Quant savoir si cette runion informelle de lOpep

pourrait dboucher une runion extraordinaire, cet expert
a tenu tout dabord expliquer que lvidence connue
par tout le monde est quune
runion informelle naboutit
pas une prise de dcision.
Le secrtaire gnral de
lOpep navait pas besoin de
le rappeler, car une partie de
la sphre mdiatique sy est

M. BOUCHOUAREB DEMAIN
NEW YORK

Rencontre
sur linvestissement
en Algrie

engouffre pour rechercher

des interprtations de nature
affaiblir limportance de cette
initiative de lOpep, soutient-il. ce propos, M. Mekideche explique que si un
consensus se dgagera lors de
la runion informelle, rien
nempche en effet de transformer, de faon souveraine,
cette runion en Confrence
ministrielle extraordinaire de
lOpep pour lendosser formellement (la dcision). Leffet sur les marchs en tant que
signal fort serait bnfique
pour lorganisation. Quant
au niveau idal sur lequel
cette organisation pourrait se
baser pour appliquer un ventuel gel de sa production ptrolire, cet expert des
questions nergtiques fait remarquer que lOpep, dont la
production relle a dpass le
plafond convenu des 30 mbj
pour atteindre 32,3 mbj au
premier semestre 2016, avait
annonc, lors de sa dernire
confrence ministrielle en
juin, le maintien de son niveau de production, mais en
sabstenant de mentionner
tout plafond chiffr. Je
considre quon gagne toujours jouer la transparence
lgard des marchs, sachant
par ailleurs que lAIE suit
constamment les niveaux de
production rels des pays de
lOpep. Aussi, le niveau de
gel de production devrait tre
le niveau rel et non le niveau
convenu dans le partage des
parts de production au sein de
lorganisation, souligne M.
Mekideche.

Le ministre de lIndustrie et des Mines,

Abdesselam
Bouprendra
chouareb,
part, demain New
York, une rencontre
sur les opportunits
dinvestissements en
Algrie, organise par
le Forum daffaires
amricain Business
Council for International
Understanding
(BCUI). Le ministre
va sexprimer au cours dun djeuner dbat pour exposer les facteurs dattractivit de lAlgrie et rpondre aux questions des investisseurs amricains sur le
climat des affaires en Algrie. La rencontre verra la
participation de plusieurs dirigeants de compagnies
amricaines dj prsentes en Algrie et celles souhaitant sy installer. Elle constituera galement une occasion idoine pour changer avec la communaut
daffaires amricaine sur linvestissement en Algrie,
a indiqu lambassadeur dAlgrie Washington,
Madjid Bouguerra. Le BCUI, un forum daffaires cr
par le Prsident Dwigt Eisenhower pour faciliter les
investissements privs amricains ltranger, compte
prs de 200 multinationales. Ce conseil daffaires, rattach la Maison-Blanche, est un forum permanent
qui permet aux dirigeants des compagnies amricaines
dinteragir avec des chefs dtat et de gouvernement,
des ministres et des hauts fonctionnaires linternational. Au cours de son sjour New York, M. Bouchouareb aura galement plusieurs rencontres avec des
officiels amricains et des patrons dentreprises. Mercredi, le ministre prendra part au deuxime forum
daffaires Afrique-USA, coorganis par le dpartement du Commerce amricain et Bloomberg philanthropies. Capitalisant sur le progrs ralis lors du
premier forum qui sest tenu Washington en 2014,
le forum de New York runira plusieurs chefs dtat
et hauts responsables africains, en plus de chefs dentreprises amricaines. La rencontre laquelle prendra
part le Prsident Barack Obama sera axe galement
sur lengagement du secteur priv amricain en
Afrique dans des secteurs comme la finance, les infrastructures, lnergie et lagriculture. Les tats-Unis se
sont engags, lors du premier forum, investir 33 milliards de dollars, un montant qui confirme lintrt que
porte ladministration amricaine linvestissement
en Afrique.

COMMERCE SUR LES 8 PREMIERS MOIS

Dficit de prs de 14 milliards de dollars

Le dficit commercial de lAlgrie a atteint 13,997 milliards de dollars (mds usd) sur les huit premiers mois de
2016, contre un dficit de 11,06 mds usd la mme priode
de 2015, soit une hausse du dficit de 26,5%, daprs les
Douanes. Les exportations ont recul 17,56 mds usd durant les huit premiers mois 2016 contre 24,71 mds usd sur
la mme priode de 2015, soit un recul de 7,15 mds usd (29%), selon les donnes du Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Pour les
importations, elles se sont galement rduites mais un
moindre rythme par rapport aux exportations en stablissant 31,56 mds usd contre 35,78 mds usd durant la mme
priode de lanne coule, soit une baisse de 4,22 mds usd
(-11,8%). Les exportations ont assur la couverture des importations hauteur de 56% durant les 8 premiers mois de
2016 contre 69% la mme priode de lanne coule. Les
exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent 93,73%
du total des exportations, ont t values 16,46 mds usd
contre 23,4 mds usd la mme priode de 2015, en baisse
de prs de 7 mds usd (-29,63%). Quant aux exportations
hors hydrocarbures, elles demeurent toujours faibles (6,3%
du volume global des exportations) avec une valeur de 1,1
milliard usd contre 1,32 milliard usd (-16,4%) entre les deux
priodes de comparaison.
Les exportations hors hydrocarbures sont composes des
demi-produits avec 836 millions usd (contre 1,04 md usd),
des biens alimentaires avec 172 millions usd (contre 186
millions usd), des produits bruts avec 52 millions usd
(contre 69 millions usd), des biens dquipements industriels avec 30 millions usd (contre 14 millions usd) et des
biens de consommation non alimentaires avec 11 millions
usd (contre 7 millions usd). Pour ce qui est des importations,
tous les groupes de produits ont connu une baisse entre
dbut janvier et fin aot de lanne en cours. Les produits

Jeudi 22 Septembre 2016

alimentaires ont ainsi recul 5,42 mds usd (contre 6,41

mds usd), les biens dquipement industriels 10,53 mds
usd (contre 11,88 mds usd), les biens dquipement agricoles 311 millions usd (contre 471 millions usd), les demiproduits 7,8 mds usd (contre 8,21 mds usd), les produits
bruts 1,05 md usd (contre 1,09 md usd) et les biens de
consommation non alimentaires 5,58 mds usd (contre 5,97
mds usd). Sur les 31,56 mds usd dimportations enregistres, un montant de 18,5 mds usd a t pay par cash
(58,6% des importations), soit un recul de 13,01% des rglements par cash par rapport la mme priode de 2015.
Les lignes de crdit ont financ les importations hauteur
de 37,51% pour un montant de 11,84 mds usd (baisse de
12,41%), tandis que les comptes en devises propres ont financ hauteur de 14 millions usd (baisse de 39,13%). Le
reste des importations a t financ par le recours dautres
moyens de paiements hauteur de 1,22 md usd (en hausse
de 24,1%).
LItalie et la Chine prservent leur statut de premiers
partenaires

Les cinq premiers clients de lAlgrie, au cours des huit

premiers mois 2016, sont lItalie avec 3,5 mds usd (prs de
20% des exportations globales algriennes durant cette priode), suivie de lEspagne avec 2,38 mds usd (13,6%), de
la France avec 2,06 mds usd (11,74%), des Etats-Unis avec
1,3 md usd (7,4%) et du Canada avec 996 millions usd
(5,67%). Quant aux principaux fournisseurs de lAlgrie, la
Chine est reste en tte avec 5,44 mds usd (17,25% des importations globales algriennes entre janvier et aot), suivie
de la France avec 3,38 mds usd (10,73%), de lItalie avec
3,4 mds usd (10,77%), de lEspagne avec 2,48 mds usd
(7,87%) et de lAllemagne avec 1,9 md usd (6,03%). APS

EL MOUDJAHID

Economie

SOMBRES perspectives
CONOMIE MONDIALE

La faible progression des changes et les distorsions du systme financier assombrissent les
perspectives de la croissance conomique mondiale, a indiqu hier un nouveau rapport
de lOrganisation de la coopration et du dveloppement conomiques (OCDE).

conomie
mondiale devrait crotre
moins rapidement
quen 2015, seule une lgre acclration tant attendue en
2017 , a prcis lOCDE dans
ses Perspectives conomiques
intermdiaires , alertant sur le
fait que le monde est pris au
pige de la croissance molle, la
mdiocrit des anticipations de
croissance bridant encore davantage les changes, linvestissement, la productivit et les
salaires .
Le rapport a rappel quau
cours de ces dernires annes, le
taux de croissance du commerce
mondial a diminu de moiti par
rapport la priode pr-crise, et
a encore dclin ces derniers trimestres, avec une faible progression des changes
concentre en Asie. Si le niveau
peu lev de linvestissement a
jou un rle, le rquilibrage
luvre en Chine et le retournement du dveloppement des
chanes de valeur mondiales
pourraient initier un ralentissement permanent de la croissance
des changes, ce qui pserait sur
les gains de productivit. Les
avances insuffisantes, voire la
rgression de louverture des
marchs mondiaux aux changes
ont amplifi cette dclration, at-il expliqu. Les Perspectives de

lOCDE relvent, par ailleurs,

que les taux dintrt exceptionnellement bas (voire ngatifs) faussent le fonctionnement
des marchs de capitaux et accentuent les risques lchelle du
systme financier dans son ensemble . Selon ces prvisions, la
croissance de lconomie mondiale sera de 2,9 % cette anne et
de 3,2 % en 2017.
Le document, dont une copie
a t reue par lAPS, a prcis
que la lgre rvision la baisse
des perspectives mondiales de-

puis la parution des dernires

Perspectives conomiques de
lOCDE, en juin 2016 sexplique par la dgradation des prvisions pour 2017 concernant de
grandes conomies avances, le
Royaume-Uni
notamment,
contrebalance par lamlioration
progressive de lactivit des producteurs de matires premires
dconomies mergentes de premier plan .
Pour cette organisation base
Paris, la croissance des plus importantes conomies avances

Hausse de 21%

sera modre , relevant

quaux Etats-Unis, o la forte
progression de la consommation
et de lemploi est neutralise
par latonie de linvestissement , la croissance stablira,
daprs les estimations, 1,4%
cette anne et 2,1% en 2017.
Pour la zone euro, elle devrait
atteindre, selon les nouvelles prvisions, 1,5% en 2016 et 1,4% en
2017, avec 1,8% (2016) et 1,5%
(2017) en Allemagne, et, en 2016
et 2017, de 1,3% en France et de
0,8% en Italie. Au Japon, la
croissance restera faible et en
demi-teinte pour se situer
0,6% en 2016 et 0,7% en 2017,
alors que la Chine devrait
continuer faire face des difficults mesure quelle rquilibre son conomie, se dtournant
dune demande tire par le secteur manufacturier au profit des
biens de consommation et des
services . La croissance chinoise, selon le rapport, devrait atteindre 6,5% en 2016 et 6,2% en
2017 et lInde, un pays qui
monte, poursuivra sa forte
croissance avec 7,4 % en 2016 et
7,5 % en 2017 . Dans son rapport, lOCDE prconise de ragir
en concertation et plus vigoureusement pour doper la
croissance laide des politiques
budgtaires, structurelles et commerciales.

PLACEMENTS RALISS PAR LAWEM TIZI OUZOU

Les placements raliss par lagence de wilaya de lemploi (AWEM) de Tizi-Ouzou ont
connu une hausse de 21% durant les huit premiers mois de lanne en cours par rapport la
mme priode de lexercice 2015, a-t-on appris
hier de son chef, Yazid Tizerarine. Avec un
total de 10.116 placements raliss au 31 aot
dernier en termes de recrutement classique,
lAWEM a insr 1.755 jeunes demandeurs
demploi de plus comparativement 2015 o
8.361 demandes ont t satisfaites la mme
date, a-t-il signal.
Le chef de lAWEM a relev galement une
hausse de 5,92% de la demande formule entre
janvier et aot avec un total de 39.000 inscriptions enregistres au niveau de lagence de wilaya et des agences locales de daras, alors que
les chiffres taient de 36.000 pour lanne
coule. Cette augmentation de la demande a
t accompagne dun accroissement de loffre
de lemploi exprime par les entreprises travers la wilaya, o 13.113 postes ont t ouverts
dans diffrents secteurs dactivits contre
11.030 en 2015, soit une hausse de 18,93%, a-

t-il fait savoir. Le premier secteur vecteur

demploi est celui du btiment et des travaux
publics qui a absorb 39% de la demande enregistre par lAWEM jusquau 31 aot dernier
suivi de lindustrie dans laquelle 29% des placements ont t effectus et les services en troisime position avec 18,9%, puis le commerce
avec 12,11% et lagriculture qui compte un
taux de 0,9%, a-t-il dtaill.
Ce responsable a signal, par ailleurs, que
les objectifs de lagence de wilaya de lemploi
qui sont de 13.000 placements pour 2016 sont
atteints hauteur de 76% la fin aot et que
ses services ambitionnent datteindre 15.000
insertions de demandeurs demploi dici la
fin de lanne. Sur un autre volet, le charg de
communication de lAWEM, Amar Louni, a
dclar lAPS que 1.509 placements ont t
raliss durant la mme priode dans le cadre
du dispositif contrat de travail aid (CTA) et
2.402 autres effectus au titre du dispositif
daide linsertion professionnelle (DAIP)
avec laccompagnement de la direction locale
de lemploi.

DANS SIX WILAYAS DE LOUEST EN 2016

11,3 milliards DA
de marchandises non factures

Des marchandises non factures

dune valeur de plus de 11,3 milliards DA ont t dceles dans les
marchs de six wilayas de louest
du pays durant les 8 premiers mois
de lanne en cours, a-t-on appris
hier du directeur rgional du commerce Saida. Azzeddine Aissat a
indiqu, lAPS, que les brigades
de contrle des pratiques commerciales relevant des wilayas de Relizane, Chlef, Mascara, Tiaret,
Tissemsilt et Saida ont dcouvert
ces marchandises non factures
suite 726.129 interventions.
Lors de ces interventions
10.713 infractions et 10.169 procs-verbaux ont t tablis.
Il a t propos la fermeture administrative de 876 locaux commerciaux, a-t-on ajout.

Les infractions enregistres par

les brigades de contrle ont trait au
non affichage des prix, la nonfacturation, lopposition au
contrle, la pratique dactivit
commerciale sans registre du commerce, au non-respect de lhygine,
entre autres.
La valeur des saisies de produits
alimentaires et autres a atteint, durant la mme priode, 7 millions
DA, selon mme source. Par ailleurs, la direction rgionale du
commerce a enregistr avec satisfaction, durant les deux jours de
lAd El Adha travers les six wilayas, le suivi du systme de permanence par 3.810 commerants
sur un total de 3.834, soit un taux
de 99,37 pour cent.

Il a annonc, en outre, quune journe

portes ouvertes sur le contrat de travail aid et
le contrat formation emploi sera organis aujourdhui, la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi-Ouzou dans le but de
vulgariser et inciter les jeunes demandeurs
demploi sans qualification suivre des formations au niveau des tablissements de la formation et lenseignement professionnels .
Des orientations sur les mesures dencouragement et dappui la promotion de lemploi
et les mesures incitatives au recrutement seront
galement donnes aux personnes intresses,
notamment les primo-demandeurs demploi,
loccasion des confrences qui seront animes
durant cette journe, a-t-il ajout.
Seront associs linitiative, la direction de
lemploi de la wilaya, les caisses dassurance
CNAS et CASNOS, linspection du travail, la
direction de la formation et de lenseignement
professionnels, la Caisse nationale de lassurance chmage (CNAC) et la direction des impts, a-t-il encore fait savoir.

PROGRAMME BLANCHE-ALGRIE

Des microentreprises
mises en demeure

Des mises en demeure ont t

adresses lencontre de microentreprises Bordj Bou-Arrridj
pour non-respect dans le programme Blanche Algrie des
clauses sur le nettoiement des artres de la ville, a-t-on appris hier
auprs de la direction de laction
sociale (DAS).
Trente-cinq sur les 43 microentreprises, verses dans la protection de lenvironnement et
lhygine du milieu, retenues
pour le chef-lieu de wilaya nont
pas honor leurs engagements, a
prcis la cellule de communication de la DAS dtaillant que les
contrevenants ont t somms de
reprendre leurs chantiers sous
peine de rsiliation de contrats.
Le dficit enregistr en matire

dagents de nettoiement dans le

cadre du programme Blanche Algrie dans la capitale des Ziban a
nettement diminu, a-t-on encore
soulign, prcisant que 344
postes de travail dans la protection de lenvironnement et lhygine du milieu ont t crs
raison de sept emplois par microentreprise. La mme source a
ajout quun montant de 850.000
dinars est allou chaque entreprise par trimestre. La cration de
ces postes demploi est inscrite
dans le cadre des programmes de
soutien et de la politique sociale
de lEtat visant la rsorption du
chmage et la protection de lenvironnement, a-t-on signal la
direction de laction sociale.

Jeudi 22 Septembre 2016

CONJONCTURE

Situation peu
confortable
Le dficit effectif du Trsor public a

atteint prs de 1.770 milliards de dinars fin juin 2016, soit plus de 70%
du dficit prvisionnel pour toute lanne
2016 alors que la loi de finances 2016 voque
un dficit de 2.452 mds DA, sur toute lanne
en cours. Des dcalages aggravs par la stagnation des niveaux actuels des cours du ptrole qui continuent de grever les finances
publiques, la balance commerciale et les rserves de changes du pays. Les ressources alternatives ntant pas au stade de maturation,
lEtat sest vu contraint, par consquent, de
recourir au Fonds de rgulation des recettes
(FRR) pour compenser le dficit du Trsor,
les prlvements stant chiffrs 1.333,84
mds DA, entre janvier et fin juin 2016, montant qui reprsente 75,3% du dficit global,
selon les indicateurs fournis par le dpartement des finances. Aussi, lun des instruments mis en place pour contenir, un tant soit
peu, leffondrement des ressources qui restent tires, en majorit, par la fiscalit ptrolire savoir, lemprunt national pour la
croissance conomique, lanc en avril dernier, na contribu financer le dficit qu
hauteur de 18%, soit, 317,62 mds de DA, la
contribution bancaire tant de 21 mds DA et
non bancaires de lordre de 98,4 mds DA.
Une situation loin dtre confortable au moment o la fiscalit ptrolire effectivement
recouverte a recul de 30%, juin 2016,
stablissant 883,13 mds DA (contre 1 255
mds sur la mme priode de 2015). Limpact
du choc ptrolier sur les finances publiques
dont leffet sest nettement rpercut travers le creusement du dficit budgtaire et
lrosion des ressources du Fonds de rgulation des recettes. Sous leffet de la baisse des
recettes de la fiscalit ptrolire, la capacit
de financement du Trsor sest vue ainsi
contracte. Un argument qui justifie le recours excessif aux ressources du Fonds de
rgulation des recettes (FRR) dont lencours
risque de spuiser fin 2017, avertissent les
experts. Cette orientation au creusement du
dficit global du Trsor et lrosion des ressources du Fonds de rgulation des recettes,
a, pour rappel, accentu son dclin, au premier semestre 2015, dans une conjoncture
marque par la contraction du produit de la
fiscalit ptrolire, entre autres facteurs cites par la Banque centrale. Aussi, les mesures prises par la Banque dAlgrie dans le
sens de la consolidation des indicateurs de la
stabilit financire, en rfrence deux de
variables qui sont, les excdents de liquidits
bancaires et les chocs financiers externes, rpond cet dobjectif qui consiste inciter les
banques sengager davantage dans le financement de lconomie travers la diversification de leurs ressources. Les instructions
donnes aux banques visent ainsi fluidifier la liquidit des banques et tablissements
financiers en instituant et en rhabilitant un
certain nombre de leviers classiques et traditionnels aux fins de la mise disposition de
ressources pour le financement sain de lconomie , est-il spcifi. Au titre du refinancement hors circuit montaire, par le biais du
rescompte, le rglement modifiant et compltant celui de fvrier 2015, institue un nouveau taux de rescompte allg 3,5% (4%
en vigueur depuis 2004). Un ramnagement
cens favoriser un financement sain de linvestissement, consolider les instruments de
la prudence face au risque inflationniste, notamment.
D. Akila

136 PME
cres Nama

Pas moins de 136 petites et moyennes

entreprises (PME), tous secteurs dactivits
confondus, ont t cres depuis dbut
2016 travers la wilaya de Nama. Monts
par le biais des diffrents dispositifs daide
lemploi, ces PME, qui ont gnr 343
emplois, sont verses dans diffrents
segments dactivits conomiques,
notamment le btiment et les travaux
publics (88 entits), les services lis la
promotion immobilire, lhtellerie, la
restauration et les transports (18).

Monde

10

SITUATION AU SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

LUE exprime son inquitude et ritre

son soutien au processus de lONU

L'Union europenne a exprim son inquitude concernant le conflit au Sahara occidental qui dure depuis trs longtemps et ses
consquences sur la scurit et le respect des droits de l'homme dans la rgion, ritrant son soutien au processus men sous
l'gide des Nations unies pour parvenir une solution qui prvoira l'autodtermination du peuple sahraoui.

n 2015, comme les annes prcdentes, l'UE a

exprim plusieurs reprises son inquitude concernant la
dure prolonge du conflit et les
consquences pour la scurit, le respect des droits de l'Homme et la coopration dans la rgion", a soulign le
Conseil de l'UE dans son rapport
2015 sur les droits de l'Homme et la
dmocratie dans le monde publi
mardi. Rappelant que le territoire du
Sahara occidental est inscrit sur la
liste des Nations unies des territoires
non autonomes et qu'un processus est
actuellement en cours sous l'gide de
l'ONU pour parvenir "une solution
politique juste, durable et acceptable
pour les deux parties, qui prvoira
l'autodtermination de la population
du Sahara occidental", l'UE a raffirm dans son rapport qu'elle "soutient ce processus depuis plusieurs
annes". La rsolution 2218 du
Conseil de scurit des Nations unies,
adopte en 2015, a-t-elle poursuivi,

CONFLIT
AU YMEN

17 morts

Au moins 17 combattants
ont t tus au Ymen dans des
affrontements entre rebelles et
forces progouvernementales
dans le sud-ouest, a indiqu
hier un officier loyaliste, alors
que les insurgs clbraient le
2e anniversaire de la prise de
la capitale Sanaa. Les combats
se sont intensifis sur plusieurs
fronts au Ymen, aprs l'chec
le 6 aot de pourparlers de
paix entre rebelles Houthis et
les forces du gouvernement du
prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi appuyes par une coalition arabe dirige par l'Arabie
saoudite. Les protagonistes
sont engags depuis plusieurs
jours dans de violents affrontements la limite des provinces de Taz et Lahj
(sud-ouest) pour le contrle de
hauteurs surplombant le dtroit stratgique de Bab alMandeb, sur la mer Rouge et
le Golfe d'Aden, par lequel
transite une partie du trafic
maritime ptrolier. "Nous
avons lanc une offensive qui
nous a permis de reprendre le
contrle de deux montagnes",
a dclar le gnral Fadhl Hassan, commandant des forces
loyalistes dans le secteur. "En
18 heures de combats, qui ont
baiss d'intensit hier aprsmidi,
Treize rebelles et quatre de
nos hommes, dont un colonel,
ont t tus, et plusieurs autres
blesss", a-t-il ajout. Les rebelles, allis aux partisans de
l'ex-prsident Ali Abdallah
Saleh, ont de leur ct affirm
sur leur site sabanews.net
avoir repris de nouvelles positions dans le secteur et inflig
des pertes humaines aux forces
pro-Hadi. Celles-ci ont reu de
la coalition sous commandement saoudien de nouveaux
armements, dont des canons,
selon l'officier loyaliste. L'annonce de ces nouveaux combats est intervenue le jour o
les rebelles clbraient leur
"rvolution" l'occasion du 2e
anniversaire de la prise de la
capitale ymnite Sanaa par un
coup de force contre le gouvernement Hadi.

prvoit galement que le Conseil de

scurit demeure saisi de la question.

"Pour sa part, l'UE ne prendra aucune

initiative qui soit susceptible de por-

ter prjudice au processus men sous

l'gide des Nations unies", a assur,
dans son rapport, le Conseil de l'UE
qui reprsente les 28 Etats membres
de l'Union. Soulignant l'importance
d'amliorer la situation des droits de
l'Homme au Sahara occidental, l'UE
assure suivre "troitement" la situation au Maroc et au Sahara occidental, rappelant que les questions lies
aux droits de l'Homme sont abordes
rgulirement avec les autorits marocaines dans le cadre du dialogue
politique, y compris au sein du souscomit charg des droits de l'Homme,
de la dmocratie et de la gouvernance. "La dlgation de l'UE
Rabat maintient des contacts avec
plusieurs dfenseurs des droits de
l'Homme et organisations de la socit civile", a-t-elle ajout, affirmant
que sa dlgation assure le suivi des
cas de violations de droits de
l'Homme.

LUE adopte un nouveau cadre juridique

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

L'Union europenne (UE) a adopt mardi un nouveau

cadre juridique lui permettant, dsormais, d'appliquer les
sanctions qu'elle dcidera l'encontre du groupe terroriste
Daesh et Al- Qaida et contre les personnes ou les entits qui
les soutiennent, a annonc le Conseil de l'UE qui reprsente
les 28 Etats membres de l'Union.

"Le 20 septembre 2016, le Conseil a adopt un cadre

juridique qui, pour la premire fois, permettra l'UE d'appliquer de manire autonome des sanctions contre
l'EIIL/Daech et Al- Qaida, ainsi que les personnes et entits
qui leur sont lies ou qui les soutiennent", a indiqu le
Conseil de l'Union dans un communiqu.

COMBATS AUTOUR DE KIDAL (MALI)

La Mission de lONU inquite

La Mission de l'ONU au Mali (Minusma) s'est dite inquite des consquences pour le processus de paix des
rcents combats autour de Kidal, dans
le nord-est du pays, entre groupes
arms signataires de l'accord de paix.
"Ces affrontements, en plus de constituer des violations rptes des accords de cessez-le-feu, mettent en pril
les progrs raliss jusque-l dans la
mise en uvre de l'Accord de paix",
dplore la Minusma dans un commu-

niqu publi dans la nuit de mardi

mercredi. Des affrontements entre le
Groupe d'autodfense touareg Imghad
et allis (Gatia, pro-gouvernemental)
et la Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA, ex-rbellion) 85
km au nord-est de Kidal ont fait une
dizaine de morts le 16 septembre. Le
Gatia a affirm avoir depuis chass la
CMA de deux autres localits de la rgion. La Mission de l'ONU fait galement part de "sa vive inquitude face

PNINSULE CORENNE

la dgradation de la situation scuritaire et aux allgations de violations

des droits de l'Homme qui ont t rapportes", ainsi que face aux entraves
l'acheminement et la distribution de
l'aide humanitaire. Elle exhorte les signataires de l'accord " prendre des
mesures immdiates garantissant la
protection des civils et s'abstenir de
toute action de nature dclencher une
reprise des hostilits".

Dmonstration de force de Washington

Un bombardier supersonique amricain a atterri hier en

Core du Sud afin, selon Washington, de rappeler Pyongyang l'tendue de la puissance militaire amricaine dans
la zone. Cette dmonstration de force est intervenue au lendemain de l'annonce, par la Core du Nord, d'un essai russi
d'un puissant moteur de fuse, interprt par les spcialistes
comme une tape de plus dans le programme balistique
nord-coren.
Plusieurs chanes de tlvision sud-corennes ont retransmis des images de deux bombardiers B-1B survolant

la base arienne amricaine d'Osan, Pyeongtaek, 64 km

au sud de Soul. L'un des appareils est rentr sur la base arienne amricaine d'Andersen, Guam, tandis que l'autre
s'est pos Osan, rapporte l'agence sud-corenne Yonhap.
"Ce que nous montrons aujourd'hui n'est qu'un outil d'un
large ventail d'options.
L'alliance se renforce chaque jour et nous demeurons
prts dfendre et prserver la scurit de la pninsule corenne et de la rgion", a dclar le gnral amricain Thomas W. Bergeson.

GABON

Ali Bongo se redit prt rencontrer Jean Ping

Le prsident gabonais Ali Bongo

Ondimba s'est redit "prt rencontrer"
son rival Jean Ping, qui s'est proclam
lu au scrutin prsidentiel du 27 aot
"afin que plus aucun Gabonais ne
trouve la mort" du fait de la crise postlectorale, selon son porte-parole.
M. Bongo "est prt rencontrer
tous les candidats de la dernire lection prsidentielle, y compris M. Ping,

afin que plus aucun Gabonais ne

trouve la mort sous prtexte d'une revendication dmocratique dont les
mcanismes de rsolution sont prvus
par la loi et connus de tous", a assur
mardi soir la tlvision nationale le
porte-parole du gouvernement, AlainClaude Bilie-By-Nz, en rfrence au
contentieux lectoral en cours d'examen par la Cour constitutionnelle. Le

porte-parole a par ailleurs dnonc

"des voix irresponsables (qui) s'lvent nouveau".
"Ces voix, qui incarnent une violence politique jamais atteinte dans
notre pays, promettent une instabilit
durable si le rsultat de la Cour ne leur
tait pas favorable", a accus M. BilieBy-Nz.

Kinshasa a retrouv un calme prcaire hier matin, aprs deux journes

de pillages et d'affrontements meurtriers entre forces de l'ordre et jeunes
en colre contre le pouvoir du prsident congolais Joseph Kabila.
Dans les quartiers centre-ouest et
sud de la capitale de la Rpublique dmocratique du Congo, la vie a com-

menc reprendre un cours normal.

Les violences ont commenc lundi
matin en marge d'une manifestation
d'opposition trois mois et un jour de
la fin du mandat de M. Kabila, pour lui
signifier son "pravis".
La marche a trs rapidement dgnr en affrontements avec les forces
de l'ordre. Les violences, qui ont fait

un nombre indtermin de victimes

(au moins une vingtaine de morts), se
sont poursuivies mardi et ont t accompagnes de nombreux pillages ou
actes de vandalisme.
La Constitution interdit M. Kabila, au pouvoir depuis 2001, de se reprsenter.

RD CONGO

La situation sapaise Kinshasa

Jeudi 22 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

NORD-EST DU NIGERIA

Combats intenses entre

Boko Haram et la force
militaire rgionale

L'arme nigriane a annonc hier

avoir libr une ville sous contrle du
groupe jihadiste Boko Haram sur les
berges du lac Tchad, dans le nord-est
du pays, aprs des affrontements violents avec les terroristes. De son ct,
Boko Haram a affirm avoir tu plusieurs dizaines de soldats, selon un
communiqu diffus sur les rseaux
sociaux. Le porte-parole de l'arme nigriane Sani Usman a annonc dans un
communiqu que ses troupes, appuyes par la Force d'intervention
conjointe multinationale (MNJTF) et
un raid arien, ont "pris le contrle de
(la ville de) Malam Fatori (...) aprs
des combats froces". Les combattants
de Boko Haram se sont ensuite replis
prs de la frontire avec le Niger, a-t-il
prcis. Selon lui, de nombreux combattants du groupe terroriste ont t
tus dans ces combats, sans en spcifier le nombre.

BRSIL

Lula da Silva sera jug

pour corruption

L'ancien prsident brsilien Luiz

Inacio Lula da Silva (2003-2010) sera
jug pour corruption et blanchiment
d'argent par le juge fdral Sergio
Moro dans un volet du tentaculaire
scandale politico-financier Petrobras.
"En raison de l'existence d'indices matriels de responsabilit suffisants, j'accepte la dnonciation" prsente par le
parquet la semaine dernire, a indiqu
le juge anti-corruption dans une ordonnance rendue publique. Moins de trois
semaines aprs la destitution controverse de Dilma Rousseff, la mise en
accusation formelle de l'ex-prsident
Lula reprsente un nouveau coup dur
pour le Parti des travailleurs (PT,
gauche), qui craint une droute historique aux lections municipales d'octobre, au sortir d'un rgne de 13 ans la
tte du Brsil.

FRANCE
Lex-prsident Chirac
toujours hospitalis

L'ex-prsident franais Jacques

Chirac reste hospitalis Paris pour
une infection pulmonaire, a dclar
hier son gendre, Frdric Salat-Baroux,
aprs des rumeurs sur le dcs de l'ancien chef de l'Etat. Les rumeurs ont,
notamment t alimentes par un bref
message de l'ancienne ministre Christine Boutin qui a tweet hier matin :
"Mort de Chirac" sur son compte certifi. M. Salat-Baroux a assur : "il n'y
a rien de plus ajouter, le prsident
Chirac est trait pour une infection pulmonaire et je veux rendre hommage
l'exceptionnelle qualit des quipes
mdicales." L'poux de Claude Chirac,
qui fut secrtaire gnral de l'Elyse
pendant la prsidence de Jacques Chirac, a demand " ce qu'on respecte sa
tranquillit, celle de son pouse, celle
de sa fille et celle de son petit-fils" pendant cette priode d'hospitalisation.
Jacques Chirac, 83 ans, a t pris en
charge dimanche matin Paris aprs
tre rentr de faon anticipe du
Maroc, o il sjournait avec son
pouse Bernadette, sur avis des mdecins, selon un proche.

TATS-UNIS
12 policiers blesss
lors daffrontements

Douze policiers ont t blesss

mardi soir Charlotte en Caroline du
Nord dans l'est des Etats-Unis lors d'affrontements survenus aprs la mort
d'un noir amricain abattu par un policier galement noir, selon les autorits
et des mdias locaux. Selon ces mdias, un nombre indtermin de civils
ont galement t blesss lors des
heurts. Aprs le dcs de Keith Lamont
Scott, 43 ans, des manifestants se sont
rassembls prs du lieu o il a t
abattu en brandissant des pancartes affirmant "les vies des Noirs comptent"
et scandant le slogan "Pas de justice,
pas de paix", selon une chane de tlvision locale. Lors des affrontements,
"environ 12 policiers ont t blesss
dont un touch la tte par une pierre",
a indiqu dans un tweet la police de
Charlotte-Mecklenberg.

EL MOUDJAHID

Monde

Washington ACCUSE Moscou

RAID CONTRE UN CONVOI HUMANITAIRE EN SYRIE

La Maison-Blanche a affirm, mardi dernier, qu'elle tenait la Russie pour responsable du bombardement, lundi,
d'un convoi humanitaire en Syrie qui a provoqu un toll international.

outes les informations

indiquent clairement
qu'il s'agit d'une frappe
arienne, a dclar Ben Rhodes,
conseiller du Prsident Barack
Obama, soulignant que seuls les
Russes ou le rgime syrien pouvaient en tre l'origine. En tout
tat de cause, nous tenons le gouvernement russe pour responsable
des frappes ariennes dans cette
zone, a-t-il ajout. Clairement,
cela reprsente une norme tragdie humanitaire qui doit tre
condamne, a-t-il poursuivi.
C'est un acte scandaleux, a-t-il
ajout. Interrog sur l'impact de ce
raid sur le processus diplomatique
en cours, il a estim que cela soulevait de srieuses questions,
mais refus de fermer la porte
la poursuite des discussions. Selon
un responsable amricain, deux
bombardiers russes SU-24 taient
sur la zone au moment du bombardement. Environ 20 personnes,
dont un responsable du CroissantRouge, ont trouv la mort dans
cette frappe. Moscou et Damas ont
dmenti leur participation et un gnral russe a mme mis en doute
qu'il y ait eu un raid arien. La tension entre les deux parrains de laccord est monte encore crescendo.
Runie New York pour la grande
messe de l'Assemble gnrale de
l'ONU, la communaut internationale assiste impuissante l'chec
de la diplomatie et la reprise des
violences. Le ton est encore mont
mardi soir entre Amricains et
Russes. La diplomatie russe a aussitt condamn avec indignation
et colre les allgations sans fondement et htives, faites par des
protecteurs de terroristes et de
bandits. Allusion claire envers les
Amricains.

Les diplomates refusent

de jeter lponge

Au mme moment, un dirigeant

de l'opposition syrienne, Riad
Hijab, dnonait New York la
faiblesse totale de la communaut
internationale face une guerre qui
s'est internationalise et complexifie depuis mars 2011, avec plus de
300.000 morts, des millions de rfugis, une crise humanitaire au
Moyen-Orient et en Europe et une
Syrie en partie dtruite. Le cessezle-feu n'est pas mort, a pourtant
assur le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, aprs une runion
dans un palace new-yorkais du
Groupe international de soutien la
Syrie (GISS), rassemblant depuis
un an 23 pays et organisations internationales. Mais le GISS n'a fait
aucune annonce aprs une heure de
discussions dans une ambiance
dramatique et lourde, selon le chef
de la diplomatie franaise JeanMarc Ayrault. M. Kerry et son ho-

mologue russe, Sergue Lavrov, devraient se revoir cette semaine, et

le GISS se runira de nouveau, probablement demain, ont indiqu des
diplomates. La diplomatie amricaine refuse de jeter l'ponge sur la
Syrie, voulant tout prix maintenir
le dialogue avec Moscou pour trouver une porte de sortie diplomatique.

Le conflit senlise

Sur le thtre de guerre, les violences ont repris de plus belle au

lendemain de l'annonce par l'arme
syrienne que le cessez-le-feu, pniblement impos par Washington et
Moscou il y une semaine, avait pris
fin. Des dizaines de frappes ariennes menes laviation syrienne
et russe ont vis la ville d'Alep dans
la nuit de mardi mercredi, selon
des correspondants de presse.
Aucun bilan ntait disponible
jusqu prsent. Dans la partie rebelle de la deuxime ville de Syrie,
des tmoignages faisaient tat de

CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

Vers une ultime initiative dObama ?

Il avait fait de cet pineux dossier l'une de ses

priorits en arrivant au pouvoir. l'heure du dpart, Barack Obama lancera-t-il une ultime initiative pour redonner une impulsion, mme
symbolique, au processus de paix isralo-palestinien ? La Maison Blanche n'a rien exclu, mais
reste pour l'heure discrte sur une ventuelle dmarche en ce sens, objet de spculations rcurrentes. L'objectif n'est pas de tenter un coup
diplomatique, de dclencher soudainement des
discussions entre le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, et le Premier ministre isralien,
Benjamin Netanyahu.
Les positions sont trop loignes, le degr de
dfiance trop lev. Prs de huit ans aprs son
lection, le bilan du prsident est sombre : la
dernire initiative amricaine, porte bout de
bras par l'infatigable secrtaire d'tat, John
Kerry, a capot en avril 2014. Les discussions
sont depuis au point mort. Barack Obama et le
Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, qui devaient se rencontrer en marge de
l'Assemble gnrale de l'ONU, entretiennent
des relations excrables. La conclusion, il y a
quelques jours, d'un accord sur l'octroi par
Washington l'tat hbreu de 38 milliards de
dollars d'aide militaire sur dix ans place cependant M. Obama dans une position plus confortable. Ce texte, prement ngoci, peut lui
permettre de mettre en avant son engagement
sans faille envers la scurit d'Isral pour mieux
baucher une proposition et appeler au compromis. Certains experts ont voqu une possible
rsolution du Conseil de scurit de l'ONU qui
fixerait les termes d'un rglement du conflit. Ce
scnario, qui provoquerait coup sr une vive
raction d'Isral, placerait le successeur de M.
Obama dans une situation difficile. Reste la
question du calendrier, qui s'annonce extrmement serr : le 44e prsident des tats-Unis quittera la Maison Blanche le 20 janvier 2017. Lors

pas moins de 100 explosions entre

minuit et 05h du matin. Les bombardements n'ont cess qu'aprs
que d'intenses pluies se sont abattues dans la zone. La situation
risque encore de senflammer davantage avec lenvoi par la Turquie
de troupes supplmentaires dans le
nord de la Syrie, en prparation
d'une opration destine librer la
ville d'Al Bab de l'emprise de
Daesh, a rapport, hier, le quotidien
Hrriyet. L'opration Al Bab,
dont la date de dclenchement n'a
pas t prcise, doit permettre aux
rebelles syriens, appuys par l'arme turque, de progresser vers
cette localit pour tendre plus au
sud de la frontire turco-syrienne la
zone de scurit tablie par Ankara.
Lundi, le prsident turc, Recep
Tayyip Erdogan, s'tait flicit que
l'offensive militaire ait permis de
nettoyer jusqu' prsent prs de
900 kilomtres carrs du territoire
(syrien) de la prsence d'lments
terroristes, estimant mme que
cette zone de scurit pourra bientt atteindre 5.000 km.
Selon plusieurs mdias turcs,
des centaines de militaires turcs et
des dizaines de chars sont actuellement dploys en Syrie. Comme
l'a indiqu le prsident turc, Recep
Tayyip Erdogan, pour que la frontire turque soit totalement scurise, il est impratif de nettoyer Al
Bab, a ajout le responsable. Plusieurs sources ont confi au journal
HaberTurk que l'opration visant
Al Bab prendrait plus de temps que
l'offensive claire sur Jarablos, libre en quelques heures aprs le
lancement de l'opration Bouclier
de l'Euphrate le 24 aot dernier.
M. T.

matriellement impossible que la consultation

ait lieu le 8 octobre et la commission lectorale
annonce la suspension de toute activit lectorale jusqu' ce que la Cour se prononce dfinitivement, dit-elle sur son site. La date du 8
octobre pour la tenue du vote ainsi que tout le
calendrier lectoral ne sont donc plus valables, poursuit-elle. La commission n'avance aucune nouvelle chance. Les divisions entre les
factions rivales palestiniennes sont telles que la
tenue effective des lections a constamment t
mise en doute, mme aprs que la date du scrutin
eut t fixe au 8 octobre. Ces municipales
taient censes tre le premier scrutin depuis
2006 se tenir la fois en Cisjordanie et dans la
bande de Ghaza.

de son ultime discours, mardi dernier, devant

l'Assemble gnrale de l'ONU, M. Obama a
peine effleur le sujet. Reste une fentre de tir
en fin d'anne, aprs le scrutin.

Les municipales palestiniennes

officiellement reportes

Dans toutes ses supputations, la scne politique palestinienne qui tente tant bien que mal
de sanimer vient de subir un autre ralentissement. La commission palestinienne en charge
des premires lections programmes en Cisjordanie et Ghaza depuis 10 ans a confirm, hier,
officiellement que ces municipales n'auront pas
lieu le 8 octobre comme initialement prvu. La
commission lectorale a indiqu tirer les consquences de la dcision annonce plus tt par une
haute juridiction palestinienne qui se donne
jusqu'au 3 octobre pour statuer sur la tenue du
scrutin. Cette dcision de la Cour suprme rend

Isral doit se retirer des

territoires palestiniens occups

Le Prsident amricain, Barack Obama, a affirm, mardi dernier New York, quIsral doit
se retirer des territoires palestiniens occups, en
appelant mettre un terme aux guerres qui alimentent le chao au Moyen-Orient. Dans son dernier discours prononc au sige des Nations
unies, le Prsident amricain a dclar qu'Isral
doit reconnatre quelle ne peut pas occuper la
Palestine dune faon permanente.
Pour tous les conflits de la rgion du
Moyen-Orient, nous devons insister pour que
toutes les parties reconnaissent leur humanit
commune et mettre un terme ces guerres par
procuration qui alimentent le chao, a-t-il ajout.
Pour sa part, le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a averti, jeudi dernier, que
la solution des deux tats courait le risque
dtre remplace par la ralit dun tat de violence perptuelle et doccupation.
M. T. et agences

Jeudi 22 Septembre 2016

11

Discours
trompeur

GRAND ANGLE

Barack Obama a
prononc, mardi
dernier, son dernier
discours lONU. Le Prsident
amricain quittera la Maison
Blanche ce mois de novembre
au bout de deux mandats. Sa
sincrit et ses mises en garde
ont fait mouche. Pourtant, ses
dtracteurs, nombreux,
estiment quil quittera le
bureau ovale sans avoir russi
concrtiser plusieurs de ses
engagements pris en direction
de ses lecteurs, notamment
ceux de la communaut noire,
tant au plan intrieur
quextrieur, bien que pour
lopinion amricaine, ce nest
pas tant sur les questions de la
politique trangre quil sera
jug. En effet, les Amricains
ne manifestent
traditionnellement que peu ou
prou dintrt pour toute
question relevant de la politique
trangre. Lopinion
amricaine ne se mobilise
gnralement que quand
lengagement de larme US se
solde par des pertes de soldats
amricains, comme cela a t le
cas en Irak ou en Afghanistan.
Pourtant, faut-il le rappeler,
mme quand ladministration
amricaine et son arme ne
sont pas engages directement
dans une guerre, il nen reste
pas moins vrai quelles ne sont
jamais bien loin. En fait, elles
sont toujours concernes, dune
manire ou dune autre, par le
conflit ou la crise qui secoue tel
ou tel pays du monde. Cest
pour dire que pour Barack
Obama lheure est au bilan. Or,
force est de souligner qu la
veille de son dpart, aucun des
dossiers sur lesquels sa
diplomatie tait engage na
connu une avance notable. En
Syrie, en Irak, en Palestine, en
Libye et au Ymen, pour ne
citer que ces dossiers, les plus
brulants de lactualit
internationale, la diplomatie
amricaine a connu de cuisants
checs. Des checs que Barack
Obama tentera forcment
dimputer aux autres acteurs,
feignant dignorer que ses
chargs de mission
diplomatique en portent une
grand part. Ainsi, sagissant de
la Syrie, il est facile de venir
la tribune de lONU et de
proclamer quil ny a pas de
solution militaire dans ce pays
et quil faut poursuivre le
difficile travail de la diplomatie
qui vise mettre fin la
violence et apporter de laide
ceux qui en ont besoin.
Obama ne peut pourtant
oublier que le rglement de la
crise syrienne, si tant quon
recherche vraiment y mettre
fin, ne peut se faire que si lon
est anim dune sincre
volont. Or, cest ce qui fait
dfaut prsentement,
contrairement aux discours
dvelopps.

Nadia K.

12

Socit

Un facteur de dveloppement
l
DURABLE
JOURNE INTERNATIONALE DE LA PAIX

REGARD
Lnergie renouvelable
une dmarche de paix

lheure o tous les pays clbrent la Journe internationale de la paix, qui concide avec le 21 septembre de chaque
anne, la pauvret perdure et les ingalits se creusent. Les conflits ne cessent de dchirer les socits infligeant
dimmenses souffrances des millions dhommes et de femmes. Lextrmisme violent progresse et les actes barbares
frappent les communauts de toutes les rgions.

n effet, le monde
connat actuellement la
plus grande crise de
notre poque en terme de rfugis et de dplacements de population (65,3 millions de
personnes dplaces de force
en 2015). Le patrimoine et la
diversit culturels de lhumanit sont en proie des attaques continues. Des sites du
patrimoine mondial sont dtruits dans le but dradiquer
le message de tolrance et de
dialogue quils incarnent,
alors que la plante est
confronte des pressions
grandissantes lies aux consquences du changement climatique. Tous ces facteurs
sapent les fondements de la
paix, mais ils font surtout ressortir limportance cruciale
dune action au niveau mondial, inspire des valeurs et
des principes des Nations
Unies. Tel est lesprit du Programme de dveloppement
durable lhorizon 2030 et de
lAccord de Paris sur les changements climatiques : un nouvel agenda pour la paix, les
droits de lhomme et la dignit
humaine, la justice et la prosprit, la durabilit et la protection de notre plante.
Le Programme 2030 souligne qu il ne peut y avoir de
dveloppement durable sans
paix, ni de paix sans dveloppement durable . Pour prserver la paix, il faut la
construire au quotidien, avec
toutes les socits. Il faut vivre
ensemble et uvrer ensemble
la construction dun avenir
commun qui soit meilleur
pour tous. Il y a lieu de souligner que la violence et la paix
sont deux visons paradoxales
de la socit. La multiplication

des foyers de violences engendre des consquences sociales

trs graves et ngatives qui dtruisent la socit. La paix,
quand elle, aux consquences sociales positives,
permet de raliser un progrs
rel.
La politique de
rconciliation nationale de
l Algrie, sa mdiation
dans les rglements des
conflits sont des initiatives
salues sur le plan
international

Si les droits de ltre humain sont sauvegards, de

mme que lgale dignit de
tous, sans discriminations, ni
distinctions, la "non-violence"
comme mthode politique
peut alors devenir une voie

CLIMAT

raliste pour le dpassement

des conflits arms. Dans cette
perspective, il est important
que lon reconnaisse davantage la force du droit, et non le
droit de la force. Il y a lieu de
rappeler que lAssemble gnrale de lONU avait dclar
la journe du 21 septembre
Journe Internationale de la
Paix. Ainsi, chaque 21 septembre sera consacre au renforcement des idaux de paix
au sein des nations et des peuples, ainsi que dans leurs relations. Une date qui permet
lensemble du mouvement pacifiste, mais aussi tout citoyen, de se runir pour agir
ensemble vers un monde
exempt de guerres, dingalits et dinjustices.
Il y a lieu de noter que
lAlgrie est un modle pour

Une trentaine de pays vont rejoindre

lAccord de Paris

Une trentaine de pays vont confirmer

formellement, mercredi, leur adhsion
l'accord de Paris sur le climat, ce qui rapprochera ce texte de sa mise en oeuvre effective, a indiqu mardi l'ONU. Ces pays
vont remettre leurs instruments de ratification l'occasion de l'Assemble gnrale de l'ONU. Il s'agit de plusieurs tats
latino-amricains (Argentine, Brsil,
Mexique), ainsi que de Singapour, la
Thalande, le Bangladesh et les Emirats
arabes unis notamment. La France, qui a
complt sa procdure nationale de ratification depuis juin dernier, va elle aussi
prsenter l'ONU un document, mercredi, qui indique qu'elle est "prte dposer ses instruments de ratification" dans le cadre d'un dpt coordonn au sein de l'Union
europenne. Pour l'UE en effet, ratifier un tel accord international suppose de le faire en tant
qu'Union, mais aussi par chaque tat membre. L'accord conclu Paris en dcembre 2015 ambitionne de contenir le rchauffement climatique sous le seuil de 2C par rapport au niveau pr-industriel. Pour entrer en vigueur, il doit tre ratifi par 55 pays, qui doivent totaliser 55% des
missions de gaz effet de serre. Pour l'instant, la date de mardi, le chiffre est de 29 pays reprsentant 40% des missions, selon la Convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques.
La ministre franaise de l'Environnement et prsidente de la COP 21, Sgolne Royal, cit lundi
par l'AFP, a indiqu qu'elle tait optimiste sur une entre en vigueur de l'accord d'ici le dbut de la
COP 22 au Maroc, le 7 novembre. La ratification du texte, dbut septembre par Pkin et Washington, deux des principaux pollueurs de la plante, a acclr les choses. Le nouveau prsident brsilien, Michel Temer, a aussi raffirm mardi la tribune de l'Assemble gnrale la volont du
Brsil d'appliquer l'accord de Paris, que le pays a ratifi lundi. Le Brsil "est une puissance environnementale avec un engagement sans compromis en faveur de la protection de l'environnement",
a affirm M. Temer.

EL MOUDJAHID

la paix. Sa politique de rconciliation nationale, sa mdiation dans les rglements des

conflits en Afrique, son implication dans le Nepad, sont autant d'initiatives qui ont t
longuement salus sur le plan
international. Depuis 1999, le
Prsident, M. Abdelaziz Bouteflika, est la fiert du pays. Il
a uvr pour la paix en Algrie. "Eteindre le feu de la
Fitna", la politique de rconciliation nationale a permis
lAlgrie et son peuple de
soigner ses blessures, de sunir
nouveau, de se relever pour
se remettre au travail. La scurit et la stabilit retrouve, la
rconciliation
nationale
constitue la vritable pierre
angulaire, le socle sur lequel
sest bti la nouvelle Algrie.
Sihem OUBRAHAM

Tous ensemble, mobilisons nous en

faveur de la dignit et de lgalit de tous
les tres humains, ainsi que dune plante
plus verte en veillant a ne laisser personne de cot
clame le secrtaire gnral des Nations unie, M
Ban K-Moon, a loccasion de la journe mondiale
de la Paix. La prise de conscience mondiale sur
l'importance de prserver la Terre, ses ressources
naturelles, ses cosystmes, son atmosphre est
devenue pour notre pays aussi un enjeu de socit
majeur qui interpelle trs fortement les pouvoirs
publics sur la possibilit de renforcer davantage les
mcanismes et outils de protection et de
prservation de lenvironnement. Lpuisement
terme des ressources fossiles, leurs cots sans cesse
croissant, la grande dpendance des pays
importateurs, les dommages normes quils causent
lenvironnement ainsi que les problmes de
disponibilit et de scurit que ceux-ci posent dans
les zones recules des pays pauvres renforcent la
ncessit de recourir des solutions nergtiques
alternatives. De plus, les effets conjugus du
rchauffement climatique, laugmentation
considrable et continue de la demande nergtique
mondiale, la volatilit des prix des nergies fossiles,
la dpendance nergtique de certains pays nonproducteurs de ptrole, font que les nergies
renouvelables bnficient dun essor trs important.
Le dveloppement des nergies renouvelables, plus
quune ncessit, est une obligation. Il pourrait
permettre de rsoudre les problmes de
rchauffement climatique par la rduction des
missions de gaz effet de serre, favoriser la
cration de plusieurs centaines de milliers
demplois dans le monde.
Le rchauffement plantaire constitue un facteur
supplmentaire d'ingalit et de disparit entre les
diffrentes zones gographiques du globe. Les
populations des pays les plus pauvres sont les plus
vulnrables face aux effets du changement
climatique, alors qu'ils sont les moins responsables.
Dici 2030, la plante comptera 100 millions de
personnes supplmentaires qui vivront dans
l'extrme pauvret si aucune action n'est entreprise
pour limiter l'impact du rchauffement climatique,
selon un rapport de la Banque mondiale publi tout
rcemment. De plus en plus, loption des nergies
alternatives simpose pour prserver les rserves
ptrolires mais aussi pour lutter contre la pollution
atmosphrique et la protection de la couche dozone
qui ne cesse de subir les coups durs des industriels
et des ennemis de la question environnementale et
cologique. Le recours aux nergies propres, en
effet, devient incontournable pour rduire la lourde
facture des changements climatiques, dcline par
lamenuisement des ressources naturelles mais
galement par les activits industrielles et agricoles
qui voient leurs rendements battre de laile, danne
en anne, en dpit des moyens colossaux mobiliss
et des stratgies de dveloppement les plus
rflchies, mises en place pour booster la
production.
Farida LARBI

MASCARA

Rixe mortelle

Les lments de la Brigade de police Judiciaire, relevant de la Suret de daira de

Tighennif Mascara, ont arrt un individu g de 36 ans pour coups et blessures
volontaires ayant entrain la mort envers un individu trentenaire. Les faits remontent
la fin du mois daout dernier, suite une rixe ayant clat sous leffet de lalcool,
entre le suspect et la victime qui a reu un coup de couteau au niveau de la gorge,
mais cette dernire ne sest pas approche immdiatement devant les services
hospitaliers pour recevoir les soins mdicaux ncessaires jusqu ce son tat sest
dgrad. Il a alors t transfr lhpital o il a rendu lme. Une enqute a alors
t ouverte par les lments de la Suret de Daira de Tighennif ayant abouti
larrestation du suspect. Une procdure judiciaire a alors t instruite son encontre
en vertu de laquelle il a t prsent devant le parquet du tribunal de Tighennif qui
la plac en dtention.

Saisie de boissons alcoolises Sig

Dans le cadre des efforts en matire de lutte contre le commerce illicite de boissons
alcoolises, les lments de la brigade mobile de la police judiciaire de Sig Mascara
ont russi saisir une quantit de boissons alcoolises (552 units destines tre
coules sans autorisation) grace un barrage de scurit dress au niveau de laccs
ouest de la ville de Sig pour contrle des vhicules. Lattention des policiers a t
amorce par un vhicule suspect qui ne sest pas soumis au signal de halte en
changeant de direction. Nanmoins, les forces de police ont russi arrter le
vhicule laide de la barrire de scurit qui a permis de crever les roues.
Cependant, le suspect a russi prendre la fuite. La fouille du vhicule a permis de
retrouver ladite quantit de bire qui ont a saisie et transporte au sige de la BMPJ
o une enqute a t ouverte pour identifier le suspect qui sera arrt et mis aux
mains de la justice.
A. GHOMCHI

Jeudi 22 Septembre 2016

Culture

EL MOUDJAHID

MOSTAGANEM

Remise du prix mir-Abdelkader

pour la promotion du Vivre-Ensemble

Le Prix mir-Abdelkader pour la promotion du Vivre-Ensemble et de la coexistence pacifique en

Mditerrane et dans le monde a t attribu, hier en dbut de soire, Mostaganem, trois personnalits
internationales ayant grandement contribu dans le sens de lesprit de cette distinction, et ce en prsence du
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.

es trois personnalits distingues sont, respectivement,

lancien chef de la diplomatie algrienne, reprsentant spcial
du Secrtaire gnral des Nations
unies et Mdiateur international de
lONU, secrtaire gnral adjoint
de la Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi. Ce diplomate a acquis une exprience inestimable dans le
rglement des conflits dans le
monde, en Irak, en Afghanistan, en
Afrique du Sud, au Liban ou encore
rcemment en Syrie. Les deux autres laurats, sont respectivement,
lEspagnol Federico Mayor, ancien
Directeur gnral de lUNESCO et
Co-fondateur de lAlliance des Civilisations des Nations unies et prsident de la Fondation pour une
culture de paix, et enfin le Canadien Raymond Chrtien, ancien

ambassadeur et prsident, entre autres, de lObservatoire international

des Maires sur le Vivre Ensemble.
En labsence de Frdrico Mayor,
cest lambassadeur dEspagne en
Algrie, Alejandro Polanca Matas,
qui a reu le prix. La crmonie de
remise cette distinction a t organise au sige de la Fondation Djenatu El-Arif, lune des parties
initiatrices de cette action, aux cts
de lONG internationale AISA, et
du Programme MED 21. Elle a
t co-prside par lAmbassadeur
et Rapporteur spcial du Conseil
des droits de lhomme de lONU,
Driss El-Djazari, un des petits-fils
de lmir, et par Mme Fadila Laanan,
Secrtaire dtat et ministre-prsidente du Gouvernement francophone
Bruxellois.
Plusieurs
personnalits nationales et tran-

gres, dont le maire de la ville amricaine El Kader, ont pris part

cette crmonie, concidant avec la
Journe mondiale de la paix (21
septembre de chaque anne). Les
organisateurs ont galement attribu
une mention spciale du Prix au ministre de lEnseignement suprieur,
M. Tahar Hadjar, et au directeur de
la chaire Unesco-Algrie, Issam
Toualbi.
Cette chaire, rappelle-t-on, a t
cre le 15 juin dernier Alger. Le
secrtaire gnral du MESRS,
Salah Eddine Seddiki, a reu ce prix
la place du ministre. Ce Prix a t
cr en hommage la figure emblmatique de lmir Abdelkader
(1808-1883), fondateur de ltat
moderne algrien et prcurseur de
ce Vivre Ensemble. Figure de la rsistance populaire contre la coloni-

sation franaise, fin diplomate,

homme de lettres, lmir Abdelkader a t galement un humaniste,
un soufi et un dfenseur des minorits de toutes confessions. Il est
rappeler que dans laprs-midi, les
organisateurs ont tenu une confrence de presse au cours de laquelle
ils ont dvelopp les objectifs de la
cration de ce prix et sa philosophie. En marge de cette crmonie,
il a t procd linauguration
dune exposition deffets personnels
de lmir Abdelkader, comme son
burnous, et de documents relatifs
ltat algrien durant sa priode.
La crmonie a t galement marque par la projection du documentaire de Salem Brahimi, intitul
Abdelkader, fondateur de ltat algrien, ainsi que par des exhibitions
de cavalerie et de fantasia. APS

PRSENTATION DUN ENNEMI DU PEUPLE AU TNA

La tyrannie de la majorit...

Ph.T.Rouaba

Les amoureux du quatrime art taient au

rendez-vous, mardi soir, au Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi, pour suivre une
pice
dramatique
sous
lintitul
un Ennemi du peuple. Mise en scne par
Haydar Benhoucine et adapte de luvre
universelle ponyme de lauteur norvgien
Henrik Ibsen, le spectacle dune dure de 70
minutes met nu la tendance de lhomme se
mettre, au moment de vrit, du ct du plus
fort dans nimporte quelle situation critique.
Tout commence lorsque le docteur Stockmann, mdecin et homme de conviction, dcouvre que les eaux de la station thermale de son
village sont contamines. Il se voit donc oblig
de prvenir le public. Il est dabord entour
dun groupe de jeunes enthousiastes lide de
remdier au mal qui met en pril la vie de tout
le village. Ils songent dans un lan de volont
la ncessit deffectuer des travaux. La municipalit, dont le maire nest autre que le propre
frre du docteur, tente de faire taire Stockmann
et de contrecarrer ses intentions rvolutionnaires. Les collaborateurs du docteur manifestent au dbut leur dvouement la mission de

KARIM BELADJILA EXPOSE

CONSTANTINE

Offrandes lantique Cirta

rpandre linformation au peuple, mais la

conspiration du maire fait quil se retrouve seul
et est considr comme paria et mme ennemi
du peuple, do le titre de la pice. Esprant
gratitude et reconnaissance, le docteur voit les
villageois se liguer contre lui et il perd peu
peu sa clientle, sa maison est assige et il perd
lestime de lui-mme, si ce nest sa dulcine
Catherine qui le sauve dune dmence garantie.

Des uvres de peinture l'huile sur papier,

o l'antique Cirta est la muse, ont orn, mardi,
le hall du palais de la culture Malek-Haddad de
Constantine, louverture dune exposition artistique de lartiste peintre Karim Beladjila.
Fruit de l'imagination fertile, de l'inspiration et
du travail pointu de cet artiste, ce bel talage
d'uvres d'art aux reliefs prononcs et la luminosit remarquable, invite le visiteur un vritable voyage dans le temps pour redcouvrir
et apprcier de nouveau le charme de la vie de
la Mdina de Constantine.
Le peintre considre cette exposition comme
un travail de longue haleine". Il a indiqu avoir
intgr l'univers artistique ds son plus jeune
ge, affirmant dessiner ses sentiments de joie et
de tristesse et transmettre travers ses uvres
ce quil possde au plus profond de lui. L'exposition qui a attir de nombreux visiteurs, venus
admirer de belles uvres et discuter de lart
plastique, reprsente une belle collection de
trente tableaux dans des formats diffrents raliss sous des couleurs trs vives et captivantes.
Karim Beladjila qui affirme que la peinture pour
lui est devenue un besoin vital, a peint ses uvres dans le style abstrait tout en manipulant
plusieurs variantes de couleurs, comme le bleu,
le rouge et le vert. Devant se poursuivre jusqu
la fin du mois en cours, lexposition, est la
deuxime du genre pour lartiste aprs celle organise dbut de cette anne dans une galerie
prive Sidi Mabrouk, selon le mme artiste
qui a soulign que dautres expositions sont prvues dans les wilayas dAnnaba, dAlger et galement en France. APS

Le dnouement de la pice est plein de symbolisme, mariant avec finesse musique, clairage
et gestuelle des comdiens. Stockmann dresse
un svre rquisitoire contre la socit hypocrite et la gangrne des esprits des villageois qui
ont vendu leur volont et le devenir du village
face aux intentions malfiques des hommes politiques, avant de conclure que l'homme le
plus fort dans le monde est aussi celui qui est le
plus isol . La pice, forte en verbe et utilisant
un langage cru, a marqu des moments de monotonie cause de la langue arabe classique utilise qui demande des efforts pour suivre son
rythme. La scnographie, signe Abdelhalim
Rahmouni, a donn des couleurs la scne avec
une sparation entre la cuisine et le salon de la
maison de Stockmann, ct cours de la scne,
et dun espace vide, ct jardin de lex-Opra
dAlger. Avec comme toile de fond le concept
de la tyrannie de la majorit, une des consquences indsirables de la dmocratie, le spectacle est jou avec beaucoup de dynamisme par
les sept comdiens dont la distribution des rles
a t russie par le metteur en scne.
Kader BENTOUNS

2e FESTIVAL DANNABA
DU FILM MDITERRANEN

La nouvelle cinmathque sera inaugure

Trois salles ont t dsignes pour accueillir

les projections de la deuxime dition du
Festival dAnnaba du film mditerranen
(FAFM) qui se droulera du 6 au 12 octobre
prochain, a-t-on appris mardi auprs du comit de wilaya de prparation de cette manifestation culturelle. Les longs mtrages
slectionns pour cette dition seront projets la maison de la culture Mohamed-Boudiaf et au Thtre rgional AzzedineMedjoubi. La cinmathque, qui sera inaugure cette occasion, accueillera quant
elle la projection des films documentaires
et des courts mtrages, selon la mme
source. Les organisateurs du FAFM ont
galement prvu la tenue dateliers de formation au profit des amoureux du 7e art
ainsi que des projections pour enfants la
bibliothque publique. Tous les aspects
techniques et logistiques sont en train dtre
fignols pour assurer le bon droulement de

cette manifestation et accueillir au mieux

les 17 pays mditerranens qui y participent, assure-t-on. Pour cette dition 2016,
une quinzaine de films sont en comptition
pour dcrocher, le "Anab dor", ( le Jujubier
dor), le Grand prix du jury ainsi que le prix
du public, en plus des Premiers prix dinterprtation fminine et masculine. Pour rappel, aprs 20 ans dabsence, la Coquette a
renou avec le cinma en dcembre 2015,
travers le FAFM. APS

Nuit blanche
pour Oran

13

LE COIN DU COPISTE

Oran, la capitale de lOuest

algrien, qui fait parler delle en
investissant presque sur toutes les
scnes des espaces, innove depuis prs de
deux ans dans les domaines de
larchitecture et des grosses infrastructures
conomiques, sportives et bien entendu
culturelles. On la voit apparatre sur les
mdias, en loccurrence dans des
reportages tl qui montrent ses nouvelles
acquisitions, au grand bonheur de ses
riverains. La ville sillumine le soir,
laissant ses passants pendant les nuits
chaudes traverser ses grandes avenues ou
longer le front de mer dEl Bahia, qui na
pas fini de se raconter aprs lexplosion de
la musique rai des annes 80 qui stait
propage au grand dam des esprits
pudibonds dans dautres villes du pays,
dferlant dans les annes 90 en France
avec lexil forc de ses vedettes les plus
emblmatiques qui auront contribu faire
connatre un genre trs ancien. Oran
dhier et daujourdhui nont presque rien
de commun partager, avec lclosion
dune jeunesse qui semble dicter ses dsirs
et ses cris imptueux la masse informe de
ses gens dune autre gnration. Si la ville
a la cte, elle peut aussi se permettre,
comme lannonce un site sur Internet, une
longue Nuit blanche . Cest lvnement
culturel qui se produira pendant toute la
journe et jusquaux aurores aux alentours
du 1er octobre. A cette occasion, tous les
endroits les plus frquents se mettront sur
leur 31, histoire den mettre plein les yeux
aux visiteurs de passage et daccueillir la
pliade dartistes et de musiciens qui
animeront la soire unique en son genre.
Une ddicace lart aux couleurs de la
nouveaut et du mouvement, sans compter
les dcibels de sons qui descendront dans
les rues. La manifestation, qui prvoit une
journe loin dtre ordinaire, a t
organise en collaboration avec lInstitut
franais de la ville. La nuit blanche
dOran promet une grande randonne
nocturne et populaire, o le public aura
loccasion daller la rencontre de
crateurs et artistes algriens et franais. A
travers diffrents lieux de la ville, des
happenings culturels prendront place grce
aux associations et autres collectifs
culturels de la rgion. Des jeunes talents de
lInstitut rgional de musique, des
photographes du club Iso Club et autres
troupes de danse hip-hop animeront ainsi
la ville jusqu tard dans la nuit,
permettant aux Oranais de sortir et de
dcouvrir lart dans la rue , indique cette
journaliste de la presse lectronique. Au
menu du programme, plusieurs activits
qui commenceront partir de 18 heures
comme cette Mektaba El Kabira ou
lex-Cathdrale, qui verra la cration
dune fresque collective ralise par un
groupe de jeunes faisant partie
dassociations comme celle des Jeunes
talents , Les jeunes espoirs et les
Gaffeurs oranais. On prvoit vers 19
heures 30, une fanfare forme des
tudiants de lInstitut rgional de
formation musicale et vers 20 heures 30,
une exposition de photographies, des
performances vido au muse Zabana, une
participation dautres associations connues
dont Les graines de la paix et les
tudiants du Master architecture et design
urbain. Enfin, la grande nuit des
insomniaques sera entame partir de 21
heures 30 sur la grande esplanade de la
gare avec des groupes de danse hip-hop
ainsi que des concerts, spectacles et
dautres surprises encore qui permettront
au public oranais de rester veill.
L. GRABA

THTRE DE MOSTAGANEM

Le comdien Hadj Mekki Bensad nest plus

Le comdien et homme de thtre Hadj Mekki Bensad, est dcd, mardi, Mostaganem, lge de 82 ans des suites dune longue
maladie, a-t-on appris auprs de sa famille.
Le dfunt, n en 1934 Mostaganem, est lun des fondateurs du
Festival national du thtre amateur (FNTA) aux cts dautres artistes et dramaturges, limage de Si Djillali Benabdelhalim, Makhlouf Belkacem, Meflah Mohamed, et bien dautres encore. Membre
de la clbre troupe El Fallah, affilie au mouvement des scouts algriens (SMA) durant les annes 1950, il a interprt plusieurs rles

Jeudi 22 Septembre 2016

dans des sketchs et autres pices de thtre aux cts de son compagnon des planches Si Djillali. Labsence de Hadj Mekki a t trs
remarque lors de la dernire dition du FNTA, tenue du 25 au 29
aot dernier. La maladie la contraint sabsenter ce rendez-vous.
Les artistes, hommes de culture et du 4e art ainsi que ses amis et
proches lont accompagn, aprs la prire dEl Assar, sa dernire
demeure, au cimetire de Sidi Ben Houa, au chef-lieu de wilaya de
Mostaganem. APS

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 20 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 22 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h41
- Asr..............................16h08
- Maghreb.....................18h48
- Ichaa...20h06

Vendredi 21 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 23 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 05h10
- Echourouk............... 06h37

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

CoNdolANCEs CoNdolANCEs
Le prsident-directeur gnral
et lensemble du personnel
dEl Moudjahid, ayant appris
avec tristesse le dcs du
frre de leur confrre et ami
Abdelkader YACEF, le prient
de trouver ici lexpression de
leurs sincres condolances
et de leur sympathie mue.
Que Dieu le Tout-Puissant
puisse accueillir le dfunt en
Son vaste paradis et lui
accorder
sa
sainte
misricorde.
Dieu nous
appartenons, et Lui nous
retournons.

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la mre de
leur collgue Monsieur CHiBANE
NAdirE, lui prsentent, ainsi quaux
membres de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa sainte
misricorde.
dieu nous appartenons, et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CoNdolANCEs

El Moudjahid/Pub du 22/09/2016

ANEP 429058 du 22/09/2016

Le prsident-directeur gnral, ainsi que

l'ensemble du personnel de soFiNANCE spa,
profondment affects par le dcs de Monsieur
BouZAgH Taher, pre de leur collgue Monsieur
BouZAgH Mustapha, Directeur du leasing,
prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 22/09/2016

ANEP 212871 du 22/09/2016

El Moudjahid/Pub

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

El Moudjahid/Pub

AYACHE MENdACi
Mon pre, nous avions ensemble fait tant de
choses.
Et voil papa, que trois ans dj que tu nous
as quitt.
Nous avons partag les soucis et les travaux
quotidiens.
Avec toi, nous avons partag tant de projets
et tant despoirs.
Il y a tant de choses encore que nous aurions
voulu faire ensemble.
Mais cela semble sarrter aujourdhui et ce
nest plus ensemble que nous allons raliser ce
que tu esprais.
Nous voudrions nous souvenir de toi,
continuer de travailler tout ce que tu attendais,
tout ce que tu esprais.
Comme un mur, la mort nous spare, de toi,
comme le souffle du vent qui balaie les obstacles,
notre amiti, notre affection et notre esprance
sen iront te rejoindre l o dsormais tu nous
attends prs de Dieu.
Tu resteras jamais dans le cur de ta
femme, tes enfants et tes petits-enfants.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/09/2016

El Moudjahid/Pub du 22/09/2016

Demandes demploi

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

pENsE

21

Jeudi 22 Septembre 2016

ANEP 429085 du 22/09/2016

J.H. 25 ans, srieux et dynamiqure, titulaire

duner licence en compatbilit fiscalit cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme chauffeur
de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche
emploi
gardiennage,
accepte
dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie
Civil, option construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle : formateur
de logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
El Moudjahid/Pub du 22/09/2016

Sports

22

Le stade du 5-Juillet
POSE DUNE NOUVELLE PELOUSE

ferm pour 6 semaines

Le stade du 5-Juillet d'Alger sera ferm pour une priode de 6 semaines, partir du 25 septembre, pour la
pose d'une nouvelle pelouse en gazon naturel, a annonc le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi OuldAli, rvlant la cration d'une commission d'enqute qui dterminera les responsabilits.

a pelouse est vraiment

en mauvais tat. Le
stade sera ferm pour la
pose du nouveau gazon avec un
dlai maximum de 6 semaines", a
indiqu Ould-Ali, lors d'une visite
d'inspection au stade olympique
d'Alger. Les derbys algrois USM
El Harrach-NA Hussein Dey et
CR Belouizdad-USM Alger, programms ce week-end ,auront lieu
comme prvu au stade du 5-Juillet ;
les travaux dbuteront aprs ces
deux rencontres. La pelouse du
stade olympique d'Alger s'est nettement dtriore depuis l'entame de
la nouvelle saison, une situation
dont se sont plaints les diffrents
clubs d'Alger, lors des derbies disputs dans cette enceinte. "Nous
avons mis en place une commission
ministrielle pour dterminer les
responsabilits de cette dgradation
et prendre les mesures qui s'imposent. Nous sommes dans l'obligation de grer d'une manire
rationnelle les deniers publics", a
affirm le ministre la presse. Interrog sur les raisons de cette dgradation inexplique, le responsable
de l'entreprise "VEGETALE DESIGNE"
charge de la pose et du suivi du

JS SAOURA

gazon, Farid Boussaad, a indiqu

que le problme est vgtal, et du
un champignon au niveau de la plupart des pelouses dans le monde. "Il
n'y a pas de problme majeur dans
la conception de la pelouse (prparation, drainage...), mais le problme est juste vgtal. La pelouse
a t utilise avant d'atteindre une
maturit complte. En plus, notre
collaboration avec l'Office du complexe olympique (OCO) en ce moment se limite l'assistance
technique, c'est dire une intervention une fois par mois", a expliqu
Boussad. Dans ce sens, M. Ould

Gomez approch

De sources proche de la formation phare

de Bechar, nous apprenons que le dsormais
ancien coach du CS Constantine t approch pour prendre la barre technique. La JSS
est sans entraneur depuis le dpart du technicien franais, Desabre, pour le Widad de Casablanca. Le prsident Zerouati a ainsi
entrepris des ngociations avec Gomez pour
tenter de le chiper la JSM Skikda, premier
club lavoir contact.
R. M.

CS CONSTANTINE

Courbis faute
dengager Lemerre

Accueilli en fanfare Constantine, par les

Sanafirs, lancien slectionneur des Bleus,
Roger Lemerre, a finalement dclin loffre
des dirigeants du CSC. Les deux parties nont
pas russi trouver un terrain dentente. Ainsi,
la direction du Chabab de Constantine sest rabattue sur un autre technicien franais, savoir Roland Courbis qui a dj travaill en
Algrie. Selon des sources proches du CSC,
lancien entraneur de lUSM Alger se dplacera la semaine prochaine en Algrie pour ngocier son contrat.
R. M.

FUS RABAT

Six entranements
au programme
des Marocains

Le staff technique du FUS Rabat a programm six sances d'entranement partir de

mardi soir en prvision de la demi-finale retour
de la Coupe de la Confdration de football face
au MO Bejaia, prvue dimanche prochain
Rabat, a indiqu le club marocain sur son site
officiel. Aprs une journe de repos lundi, les
Fussistes ont repris le chemin de l'entranement,
mardi soir, sous la conduite de l'entraneur
Walid Regragui. Cinq autres sances sont au
programme des Marocains jusqu'au jour de,la
rencontre qui aura lieu le 25 septembre prochain
22h00 au stade Moulay de Rabat.
Au match aller disput dimanche soir au
stade de l'Unit Maghrbine de Bejaia, le MOB
et le FUS Rabat ont fait match nul (0-0). L'autre
demi-finale opposera le TP Mazembe (RD
Congo) l'ES Sahel (TUN). Les deux quipes
avaient fait match nul Sousse (1-1).

Ali a instruit le Directeur gnral de

l'OCO, Youcef Kara, de ne pas se
contenter de l'assistance technique,
mais de penser tablir un contrat
de maintenance et de suivi permanent de la pelouse. Des doutes sur le
droulement de la Supercoupe d'Algrie au 5-Juillet. La Supercoupe de
football 2016 entre le champion
l'USM Alger et son voisin le MC
Alger, dtenteur de la coupe, programme le 1er-Novembre prochain,
au stade du 5-Juillet, risque d'tre
dlocalise si on prend en compte la
priode de fermeture de 6 semaines
indispensables pour la pose de la

nouvelle pelouse. Le directeur gnral de "VEGETALE DESIGNE" s'est

montr rassurant indiquant que ce
match peut se drouler la date
fixe. "Nous avons certes besoin de
six semaines, mais en ralit la
phase la plus complique pour la
pousse de l'herbe est d'un mois.
Donc, si les gens qui grent la comptition souhaitent voir la Supercoupe d'Algrie se jouer le
1er-Novembre au stade 5-Juillet, je
peux vous assurer que nous sommes
capables de livrer une belle pelouse
de qualit l'occasion de cette
grande empoignade", a promis
Boussad.
Il a en outre indiqu que le problme qui existe en Algrie est l'absence d'une gazonnire permettant
le remplacement des pelouses avec
la mthode des rouleaux prpars en
gazonnire. "La pelouse du stade de
France titre d'exemple a t change 8 fois depuis sa mise en service.
Le stade du 5-Juillet a abrit, la saison passe, 34 matchs sans changement du gazon. Si nous installons
une gazonnire, la pelouse serait
exploitable dans la semaine qui
suit", a conclu le DG de cette entreprise.

CAF (DEMI-FINALE RETOUR)

MO BJAA

Les Bjaouis intensifient leur prparation

Le Mouloudia de Bejaia se
trouve depuis mardi au centre
technique de Sidi Moussa pour
prparer son match retour de la
demi-finale de la coupe de la
confdration, face la formation du FUS Rabat. Pour rappel,
les deux teams staient spars
sur un nul vierge, dans la valle
de la Soummam, lors de la premire manche. Le match retour
est prvu pour dimanche prochain au stade Moulay Hassen
de Rabat. Les camarades de lexcellent portier, Rahmani, ont
ainsi entam un micro cycle de
quatre jours avant de senvoler
pour le Maroc. Le staff technique ne veut rien ngliger. En

effet, en plus des sances technico-tactiques, appuy par des

squences vido, Sandjak a pris
le soin de soigner laspect physique de ses lments dans le
programme de prparation tabli, en collaboration avec son adjoint Adjali. Le MOB, malgr un
rsultat dfavorable domicile,
croit toujours en ses chances de
qualification au Maroc. On aurait aim partir Rabat avec un
score avantageux. Malheureusement, nous avons rat de nombreuses occasions de buts.
Cependant, lquipe a les
moyens darracher la qualification au match retour, qui sera diffrente. Les joueurs du FUS

seront obligs de faire le jeu,

prendre des risques et se dcouvrir. nous de savoir exploiter
les occasions qui se prsenteront
nous pour marquer. Ce stage
Sidi Moussa, qui nous permet de
nous prparer dans les meilleures conditions possibles et
loin de toute pression, nous sera
bnfique , sest exprim Rahmani dans les colonnes de la
presse spcialise, avant lentame du stage au CNT. Pour rappel, les Crabes seront amoindris
pr labsence de son dfenseur
Lakhari, suspendu aprs son expulsion au match aller.
Redha M.

LIGUE 2-MOBILIS (3e JOURNE)

La JSMB et le CABBA pour la passe de trois

La troisime manche du championnat de

Ligue-2 Mobilis sannonce favorable pour les
co-leaders. La JSMB et le CABBA auront
loccasion de raliser la passe de trois. Les Bejaouis accueillent le nouveau promu, lUS Biskra, auteur dun dbut de saison
catastrophique, avec deux dfaites. De son
cot, le Chabab Ahly de Bordj Bou Arreridj reoit le Wided de Boufarik, lautre nouveau
venu dans le premier palier professionnel. Une
rencontre tout fait la porte des locaux, face
une formation du WAB encore la recherche
de son quilibre dans cette division (2 nuls en
deux matchs). De leurs cots, lASO, la JSMS
et le PAC restent en embuscade. Invaincus,
jusque l, les trois formations veulent tout
prix garder le contact avec la tte. Chlef, encore loin de son vritable niveau, sera hte de
lASMO. Une rencontre qui promet. Les protgs dIfticen doivent sortir le grand jeu pour
venir bout des Oranais tout fait dtermins.
Lquipe de Skikda, dans lattente dun nouveau coach, reoit le Ghali de Mascara. Mme
sans entraneur, les locaux, disposant dun
riche effectif, ne devraient pas avoir de soucis
disposer de la GCM, dont le compteur points
reste zro. La paradou en dplacement
Saida aura la tche plus complique par contre
; une rencontre indcise entre deux teams aux
grandes ambitions. Dans le reste du pro-

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNATS
EUROPENS

Des matches
pourraient tre
dlocaliss

Herbert Hainer, le patron d'Adidas,

n'exclut pas que des matches des
grands championnats europens de
football soient l'avenir dlocaliss,
notamment en Chine, dans un effort de
mondialisation du march du football.
"Ca pourrait tout fait se faire. On voit
dj dans les sports amricains que le
match d'ouverture de la saison a souvent lieu dans un pays tranger, alors
pourquoi pas ?", estime M. Hainer, qui
prendra sa retraite fin septembre et qui
est galement membre du Conseil de
surveillance du Bayern Munich, dans
une interview au journal allemand
Sport Bild, mercredi.
La NFL (Ligue de football amricain) organise dj des matches de saison rgulire l'tranger. "Nous
parlons l de visions d'avenir", poursuit-il, "la Premier League ou la Bundesliga pourrait ouvrir la voie. Bien sr
il ne faut pas oublier le facteur national,
mais comme affiche, comme cerise sur
le gteau, a peut tout fait devenir
une ralit".
Adidas, qui quipe plusieurs grands
clubs europens, a un intrt direct
l'exposition de ces joueurs sur les
grands marchs mondiaux, commencer par la Chine. "Messi ou zil ont
des millions de suiveurs sur les rseaux
sociaux et sont en contacts permanents
avec les fans", souligne M. Hainer, qui
reconnat que
cette visibilit des
champions est devenu un facteur majeur de promotion commerciale pour
les firmes. Et que les tournes l'tranger d'avant-saison sont dj de puissantes campagnes publicitaires.
La France dlocalise dj son Trophe des champions (Supercoupe) depuis 2009, changeant chaque anne de
pays d'accueil. Le dernier s'est jou
Klagenfurt en Autriche, aprs des excursions en Chine, aux Etats-Unis, au
Canada et dans plusieurs pays
d'Afrique.

COUPE DU MONDE DES

CLUBS-2016

(TIRAGE AU SORT)

Le Real Madrid fix

sur son tableau

gramme, le Mouloudia dEl Eulma accueille

lUSM Blida. Des retrouvailles qui sannoncent passionnantes, pour le moins. Dans le bas
du tableau, le CRB Ain Fekroun reoit le RC
Arbaa, alors que lquipe de lAmal Bou
Sada se rend au Khroub. Notons que le match
ASO-AS%Mo a t dcal au samedi.
R. M.

. MCEE-USMB
. CRBAF-RCA
. JSMS-GCM
. JSMB-USB
. CABBA-WAB
. ASO-ASMO (samedi 24 septembre)
. ASK-ABS
. MCS-PAC
Programme des rencontres :

Jeudi 22 Septembre 2016

Le Real Madrid affrontera le vainqueur de la Ligue des champions

d'Asie-Club Amrica en demi-finale de
la Coupe du Monde des clubs, Japon
2016, selon le tirage au sort qui sest
tenu mercredi au sige de la FIFA,
Zurich. L'autre demi-finale opposera
l'Atltico Nacional au vainqueur du
match entre le champion d'Afrique et
le gagnant du duel entre le champion
du Japon et Auckland City. Le champion d'Afrique 2016 sera dcouvert
l'issue de la finale de la Ligue des
champions dont les 2 qualifis seront
connus la semaine prochaine aprs les
demi-finales retours. La comptition
dbutera le 8 dcembre avec le match
de barrage pour les quarts Yokohama,
qui sera galement le thtre de la finale du mondial des clubs, le dimanche
18 dcembre.

Sports

Deux chocs huis clos

EL MOUDJAHID

USMH-NAHD et MCA-MC ORAN

La 5e journe de Ligue 1-Mobilis stalera sur trois jours. Cest--dire que la LFP, commission des
comptitions, a avanc trois matches. Il sagit de USMH-NAHD (aujourdhui), MCA-MCO et CSCDRBT (demain). La journe se poursuivra samedi avec quelques plats des plus allchants, notamment
CRB-USMA et JSK-CAB. Par consquent, le stade 5-Juillet sera le thtre dun derby entre le NAHD
et lUSMH. Malheureusement, il se jouera huis clos suite aux incidents ayant maill le match
USMH-MCA pour le compte de la deuxime journe.

l est certain que le spectacle en souffrira

en labsence du 12e homme . Toutefois, ce face--face vaudra par son caractre derby. Il est vident que la situation du
NAHD est meilleure que celle de son adversaire du jour, surtout aprs la courte mais
prcieuse victoire contre le MCA, au stade
5-Juillet. Le NAHD de Bouzidi est en train
de retrouver sa grinta et sa grande volont laquelle personne ne peut rsister. Le
Mouloudia, malgr quil lui tait suprieur,
la pay en fin de compte. Cette fois-ci, il
doit, cependant, se mfier de cette quipe
harrachie en qute de sa premire victoire de
la saison. Sa dfaite, Sefouhi, devant le CA
Batna sur un but de Hadj Assa a laiss des
traces. Les poulains de Boualem Charef savent que leur situation est assez dlicate en
ce dbut de saison. Ils sont obligs de ragir
durant ce derby assez indcis. Ils avaient
perdu un premier derby contre le MCA, ils
ne sont pas disposs en perdre un autre
daffile. Do lintrt dune telle confrontation. A Bologhine, le MCA, contrari par
son revers inattendu devant les Nahdistes,
qui taient pourtant sa porte, aura cur
de se racheter en accueillant une quipe du
MCO pas commode du tout. Il est certain
que le faux-pas du NAHD va leur servir de
leon pour ne plus sous-estimer ladversaire.
Il est certain que les Hamraoua qui occupent
la premire place conjointement avec
lUSMA, avec 10 pts, feront tout pour continuer sur leur lance. Il est clair que les poulains de Menad dont certains choix ont t
critiqus comme le fait de mettre Aouedj et
Djemaouni sur la touche. Il est certain quil
tentera de composer lquipe la plus mme
de faire plaisir aux supporters, mme si aujourdhui ils ne seront pas prsents en raison
du huis clos. Autrefois, un choc comme
MCA-MCO se joue au stade 5-Juillet o il
tait arriv aux Hamraoua de lemporter par
la plus petite des marges. Les Mouloudens
sont presque condamns lemporter afin
darrter la saigne . Un autre faux-pas
des locaux serait trs dur supporter ou
justifier.
A Constantine, on assistera un superbe
derby de lEst algrien entre le CSC et le
DRBT. Le stade Hamlaoui de Constantine
devra permettre au CSC de bien se reprendre
suite sa courte dfaite, Bologhine, devant
lUSM Alger sur un but de Meziane. Le CSC

Belhadj proche
du Torino
ITALIE

Parti d'Al Sadd

aprs cinq ans de
bons et loyaux
services et plus de
140 matches du
championnat qatari dans les
jambes,
Nadir
Belhadj pourrait
bientt retrouver
les terrains. En
effet, en croire la
presse italienne,
l'arrire-gauche
algrien serait sur les tablettes du Torino, actuellement la recherche d'un arrire-gauche
pour remplacer Cristian Molinaro, indisponible au moins six mois suite une rupture
des ligaments croiss.
Nadir Belhadj, qui a longtemps jou en
France et en Angleterre, pourrait donc retourner en Europe par la porte du Torino,
d'autant que le coach Sinisa Mihajlovic serait
un fan du gaucher algrien.
Nanmoins, l'arrive de Nadir Belhadj en
Serie A est loin d'tre conclue, dans la mesure o l'Algrien serait en ballotage avec
deux autres joueurs, en l'occurrence l'Argentin Juan Vargas (32 ans) et le Guinen Kevin
Constant (29 ans).
A la retraite chez les Verts depuis l'arrive
de Vahid Halilhodzic en 2011, Nadir Belhadj
voudrait sans doute s'offrir un dernier dtour
en Italie avant d'envisager un dpart progressif la retraite.
Amar BENRABAH

qui a limog son entraneur, Gomez, na pas

encore finalis avec le Franais Roger Lemerre. Il est fort possible quil ne vienne pas,
mme sil a t sduit par lquipe, Bologhine, devant lUSMA.
En recevant le DRBT, dans son fief de
Hamlaoui, rien ne sera ais, lorsquon sait la
Rencontre

USMH-NAHD
Rencontre

MCA-MCO
CSC-DRBT
Rencontre

CSC-DRBT

CRB-USMA
RCR-JSS

OM-MOB

USMBA-ESS
JSK-CAB

solidit affiche par cette quipe de Tadjenanet. On peut mme dire que les poulains
de Bougherara sont capables de les surprendre. On sattend un derby trs captivant.
De plus, il sera tlvis. Que le fair-play soit
au rendez-vous!
H. G.

PROGRAMME AUJOURDHUI

Catgorie Horaires
Sniors
Rserves

17h00
16h00

Lieu

5 juillet 62 (Alger)
1er-Novembre El-Harrach

PROGRAMME DEMAIN

Catgorie Horaires
Sniors
Rserves
Sniors

19h00
16h00

17h00

Lieu

Stade Omar-Hamadi
(Bologhine)

Stade Chahid Hamlaoui

(Constantine)

PROGRAMME SAMEDI

Catgorie Horaires

Zougari-Tahar (Relizane)

Sniors
Rserves

19h00
16h00

Sniors
Rserves

17h45
15h00

TV

TV

16h30
14h00

Sniors
Rserves

Huis clos

5-Juillet 62 (Alger)
20-Aot 55 (Alger)

Sniors
Rserves

17h45
16h00

Obs.

Obs.

Stade Benabdelmalek
(Constantine

Sniors
Rserves

Huis clos

Lieu

14h30

Rserves

Obs.

Stade Imam-Lys (Mda)

24-Fvrier 56 (Bel-Abbs)

1er-Novembre (Tizi-Ouzou)

TV

TV

NB : Compte tenu du programme de retransmission TV des rencontres, les horaires pourraient faire lobjet de modification.

DISCIPLINE

Lakhdar Adjali sen sort avec une mise en garde

L'entraneur adjoint du
MO Bjaia, Lakhdar Adjali,
refoul pour mauvais comportement lors du match de
son quipe sur le terrain du
CS Constantine (2-2) comptant pour la troisime journe du championnat de
Ligue 1, s'en est sorti avec
une mise en garde aprs
l'tude de son dossier par la
commission de discipline.

Outre cette sanction, l'ancien

international algrien sera
dans l'obligation de s'acquitter d'une amende financire de l'ordre de 100.000
DA, prcise la Ligue de
football professionnel (LFP)
en Algrie sur son site officiel mardi. La runion de la
commission de discipline de
la LFP tenue la veille n'a dbouch sur aucune sanction

CTE DIVOIRE

de huis clos, contrairement

aux deux premires journes du championnat, ou
mme au cours de la plupart
des journes des deux prcdents exercices.
Des amendes ont t toutefois infliges deux clubs,
le MC Oran et l'USM Bel
Abbs, pour utilisation de
fumignes par leurs galeries
respectives.

Yaya Tour annonce sa retraite internationale

Le milieu de terrain ivoirien de Manchester City, Yaya Tour a annonc sa retraite internationale via les rseaux sociaux.
"Aprs 12 ans au plus haut niveau avec les
Elphants, je suis arriv au terme de mon
aventure avec la Cte d'Ivoire. A prsent, je

dois passer le tmoin aux plus jeunes", a

crit le joueur de 33 ans sur son compte
Twitter. Vainqueur de la Coupe d'Afrique des
nations 2015 avec la Cte d'Ivoire, Tour totalise 113 slections avec les Elphants, depuis ses dbuts en 2004.

Jeudi 22 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

Entre contrat et bilan

23

Notre football professionnel, qui vient

dentamer sa sixime anne, reste encore
financ par largent du secteur public. Une
vrit que personne ne peut remettre en cause. Quels
que soient les efforts des uns et des autres, cette
question na pas eu une autre rponse. Mme si
certains affirment, qui veut les entendre ou
couter, que dici peu ils seront totalement
indpendants et quils sautogreront. Est-ce une
frime ou une faon maladroite de tromper ceux qui
croient leur discours. Cest un peu redonner vie
la fameuse fable de la Fontaine Le Corbeau et le
Renard . Les paroles pompeuses ne peuvent
servir de sponsor ni lun ni lautre. Car on peut
dire tout ce que lon veut, on finira toujours par ne
compter que sur les apports financiers des pouvoirs
publics. Sans eux, on ne peut avancer et/ou subvenir
aux besoins des 32 clubs de llite. Cest devenu un
phnomne cyclique qui simpose tous et surtout
dont on ne peut pas se passer. Cest le froment
ncessaire de chacun de nos clubs dits
professionnels. Hormis quelques sponsors, le reste
de largent vient quasi exclusivement du secteur
public. Par consquent, nos clubs qui ont bnfici
dune aide consquente de la part de lEtat algrien
narrivent toujours pas sautofinancer. Pourtant,
lors du mercato estival, ils ne reculent devant rien
pour recruter jusqu de nouvelles quipes quasi
compltes. Pourtant, ils sont en butte de srieux
litiges avec leurs joueurs. On les recrute, mais on ne
les paie pas rubis sur longle comme lon dit.
Beaucoup de joueurs seront ainsi confronts des
situations pour le moins intenables du fait que leurs
poches restent vides.
Toujours est-il, les joueurs sont devenus lobjet de
toutes les convoitises, mais surtout de malversations
presque sournoises. Selon la dernire dclaration du
premier responsable de la Ligue Nationale de Football, Mahfoud Kerbadj, beaucoup de clubs, pour ne
pas dire tous, sont soumis des critures comptables
qui sont loin dtre conformes ou exactes. Daprs
des lectures de son dpartement, entre ce qui est
port sur les contrats de joueurs et ce qui est port,
noir sur blanc, sur les bilans de chaque club, il existe
une grande diffrence. Des dsquilibres financiers,
entre contrats de joueurs et bilans de clubs, qui veulent dire qu il y a manipulation manifeste de largent quelque part. Et comme il sagit de largent
manant des pouvoirs publics, on subodore que rien
nest clair dans cette gestion financire de nos clubs.
C'est--dire que le salaire sign entre le joueur et
son prsident nest pas le mme que celui port dans
le bilan annuel de nos clubs dlite. Cette supercherie , qui ne veut pas dire son nom, fait que
mme les commissaires aux comptes sont indirectement touchs et concerns par ce qui se passe dans
nos clubs. Car ce sont eux qui confirment les critures comptables et surtout les bilans de chaque club
en prenant en ligne de compte le contrat, les salaires,
dpenses et les recettes de chaque club. Il est clair
que la LFP a lintention de ne pas fermer les yeux
sur cette mauvaise gestion, du moment que cest largent des pouvoirs publics qui est engag. Dj, la
LFP avait affirm rcemment que si lon appliquait
la lettre la loi sur la gestion financire de nos
clubs, ils seront tous relgus, puisquils sont tous
dficitaires, pour ne pas dire des clubs en faillite .
Il est clair que les mois venir seront chauds ,
surtout que la LFP est dcide franchir le Rubicon
et montrer sa fermet !
Hamid GHARBI

OPS

SUNDERLAND

Van Aanholt souffrirait

de problmes cardiaques

Patrick van Aanholt, le dfenseur nerlandais de

Sunderland, a t retir in extremis du onze de dpart
face Tottenham suite une demande express de la
fdration anglaise de football (FA), ayant "redout
un grave problme cardiaque", a racont son entraneur mardi. La scne, capte par certaines camras de
tlvision, est assez indite: l'entraneur de Sunderland, David Moyes, est film en train d'annoncer
van Aanholt qu'il ne jouera finalement pas le match,
alors qu'il devait dbuter comme titulaire. David
Moyes, qui n'avait pas souhait donner d'explications
juste aprs la dfaite de Sunderland (1-0), a rvl
mardi en confrence de presse que le club avait reu
une injonction de la Fdration anglaise de ne pas
faire jouer le dfenseur nerlandais."Il a pass les
examens rglementaires et le panel de cardiologues
de la FA les ont regards", a-t-il racont. "Ils nous ont
prvenus vraiment tard qu'il ne devrait pas jouer
avant d'avoir pass des examens complmentaires",
a-t-il poursuivi, disant "ne pas comprendre" pourquoi
le club n'en avait pas t inform plus tt. Selon la
presse anglaise, ces nouveaux examens se sont toutefois rvls rassurants.

M. LAMAMRA SENTRETIENT AVEC LE PRSIDENT

DE LA 71e SESSION DE LAG DE LONU

uvrer pour la PAIX

La paix et la scurit en Afrique, ainsi que le rle que pourrait jouer
lAssemble gnrale de l'ONU, en vue de renforcer et de consolider
les efforts des pays africains en la matire, a t au centre d'une entrevue
New York, entre le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le prsident
de la 71e session de l'AG, Peter Thomson, du Fiji.

entretien s'est droul en

marge du dbat gnral de la
71e session de lAG de
l'ONU, prcise le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. M. Thomson a, dans ce cadre,
rappel que la situation en Afrique
connat "plusieurs succs qui mritent dtre clbrs", affirmant, par la
mme occasion, de la tenue prochaine
d'une "runion avec les Reprsentants
permanents africains New York afin
de dfinir les domaines o lAG de
lONU, pourrait contribuer asseoir
une paix durable en Afrique". De son
ct, M. Lamamra a rappel les rsultats "historiques" de la 29e session de
lAG tenue en 1974, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, concernant notamment la question palestinienne,
lAfrique du Sud et le Nouvel ordre
conomique international, prcise le
MAE. "Une session qui a marqu un

faires de scurit internationale, donnant son engagement travailler pour

le plein succs de ses travaux, conclut
le communiqu.
Renforcement du rle
de lUA au sein de lONU

tournant dcisif dans lhistoire des

Nations unies", a-t-il ajout, ritrant
la "pleine coopration" et l"appui" de
lAlgrie dans la conduite de son
mandat. Par ailleurs, M. Peter Thomson a ritr ses flicitations M. Lamamra la suite de llection de
lAlgrie la prsidence de la Commission du dsarmement et des af-

M. Ramtane Lamamra et la prsidente de la Commission de lUnion

africaine (UA), Nkosazana DlaminiZuma ont soulign mardi New York,
"limpratif" du renforcement du rle,
de laction, et de la prsence de lOrganisation au niveau des Nations
Unies. "Les chances de lUA ont t
passes en revue entre le M. Lamamra
et son interlocutrice qui ont loccasion de cette entrevue insist sur limpratif du renforcement du rle, de
laction, et de la prsence de lOrganisation au niveau des Nations
Unies". APS

ALGRIE - TATS-UNIS

Flicitations du Prsident de la Rpublique

au Prsident Obama

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres

et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a prsent mardi New York, les flicitations et les meilleurs vux du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika au Prsident amricain Barack Obama, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. M. Lamamra a prsent au Prsident amricain les vux du
Prsident de la Rpublique loccasion dune rception
marquant la dernire participation personnelle du prsident actuel des Etats Unis dAmrique aux travaux de

lAssemble Gnrale des Nations unies, a prcis la

mme source. Le Prsident Barack Obama qui recevait
les chefs dEtats et de dlgations participant la 71e
session de lAssemble gnrale des Nations unies a demand, cette occasion, au chef de la dlgation algrienne de transmettre au Prsident Bouteflika, sa haute
apprciation pour son soutien et celui de lAlgrie dans
leffort collectif de promotion de la paix et de la scurit
internationales ainsi que du dveloppement durable, a
soulign le communiqu. APS

FORUM GLOBAL DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME

TRACER des perspectives daction

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a particip hier New York la 7e session plnire
ministrielle du Forum global de lutte contre le terrorisme,
dont l'Algrie est membre fondateur, a indiqu un communiqu du ministre. Le ministre "a saisi cette tribune
pour annoncer la dcision de lAlgrie dorganiser au printemps prochain un atelier international consacr au rle
de la politique de rconciliation nationale dans la lutte
contre le terrorisme", a soulign la mme source. Il a indique que cette initiative "repose sur lexprience algrienne qui a permis lAlgrie de retrouver, grce la
politique de rconciliation nationale prne par le prsident Abdelaziz Bouteflika et soutenue massivement par
voie rfrendaire, la paix, la stabilit, la srnit et de
consacrer les ressources humaines et matrielles de la nation au dveloppement du pays et lamlioration des

OMMENTAIRE

conditions socioconomiques et le bien-tre des citoyens".

Cette session laquelle ont assist des ministres des trente
pays membres ainsi que le secrtaire gnral des Nations
unies, sest penche sur les progrs raliss dans la lutte
contre lextrmisme violent et le terrorisme depuis la prcdente session ministrielle. Elle a ainsi pris connaissance des conclusions soumises par les diffrents groupes
de travail du Forum et tracer les perspectives daction du
forum pour lanne venir, ajoute le communiqu. Dans
ce cadre, les ministres "ont approuv de nouveaux documents normatifs non contraignants labors par les
groupes de travail ayant trait en particulier la mise en
place pour lusage des pays intresss dun instrument de
lutte multidimensionnelle contre lextrmisme violent, la
scurisation des frontires et le rle des parlements dans
la lutte contre le terrorisme". APS

Le romantisme chevel de media-mensonges

aura vol en clats sur les rcifs dune amre
ralit dsormais mise nu par des bilans documents sur la rgion du Moyen-Orient et dAfrique du
Nord. Le constat est proccupant. Croyant reconfigurer
cette aire gographique, des visionnaires nullement
inspirs lont transforme en thtre daffrontements
sanglants do slvent dimmenses brasiers. Quelques
annes plus tard, aprs lclosion brutale du printemps
arabe, cest un fiasco total. Cette reconfiguration de ce
monde arabe, promise par des analystes dobdience noconservatrice, avance grands pas si lon ny met pas un
frein. Auquel cas, cest la porte ouverte la dcomposition. La violence au quotidien, se double dune crise politique car les structures de lEtat sont menaces de
dprissement. Bref retour en arrire. Le premier mai
2004, George Bush avait fait placarderMission accomplie sur lUSS Abraham Lincoln. LIrak est quasiment devenu une terre dabominations. Rappelons aussi,
que le 22 juillet 2006, alors que le Liban ployait, sans
courber lchine, sous les bombardements israliens, la

LOCCASION DE LA FTE
DE LEUR PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite

ses homologues armnien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue armnien Serge Sargssian,
loccasion de la fte nationale de son
pays lassurant, dans un message, de son
entire disponibilit uvrer au dveloppement des relations de coopration entre les deux pays. La clbration
de la fte nationale de la Rpublique
dArmnie moffre lagrable occasion
de vous exprimer, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations accompagnes de nos meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et de progrs et de prosprit au peuple armnien
ami, crit le Chef de lEtat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec
vous, au dveloppement des liens damiti et de coopration au bnfice
de nos deux peuples, ajoute le Prsident Bouteflika.

maltaise

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son

homologue maltaise, Marie-Louise Coleiro Preica, loccasion de la
fte nationale de son pays, lui exprimant, dans un message, sa satisfaction sur les avances enregistres dans les relations entre les deux
pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays,
il mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le
peuple maltais ami, crit le Chef de lEtat dans son message. En cette
heureuse circonstance, je voudrais vous dire toute ma satisfaction quant
aux avances apprciables enregistres, ces dernires annes, dans les
relations entre nos deux pays, a-t-il ajout. Comme nous en avons
convenu au cours de nos entretiens lors de votre rcente visite Alger,
je voudrais vous renouveler mon engagement uvrer, avec vous,
lapprofondissement et au renforcement des liens damiti et de coopration qui existent entre lAlgrie et Malte, au bnfice mutuel de nos
deux peuples, a conclu le Prsident Bouteflika.

et le gouverneur gnral
de Belize

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations au gouverneur gnral de Belize, Colville
Young, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui
a ritr sa volont de renforcer les liens damiti et de solidarit entre
les deux pays. La clbration de la fte nationale du Belize moffre
lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et de
prosprit pour le peuple ami du Belize, crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Jaimerais saisir cette heureuse opportunit
pour vous faire part de ma disponibilit et de ma pleine volont uvrer, avec vous, au renforcement des liens damiti et de solidarit entre
nos deux pays, indique le Chef de lEtat. APS

DIPLOMATIE

Agrment du nouvel ambassadeur

du Bnin

Le Gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de

M. Orou Sego Orou Gab, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Bnin auprs de la Rpublique algrienne dmocratique populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

LA BOTE DE PANDORE

secrtaire dEtat amricaine, Condoleeza Rice, dclarait

non sans cynisme: ce que nous voyons ici, est dans un
sens, la croissance, les douleurs de lenfantement dun
nouveau moyen orient. Encore une dclaration. Mark Le
Vine, universitaire, dtaillait doctement, pourAsia
Times, le plan prconu dun prtendu chaos constructeur, cens remodeler cette rgion. Ce nest donc pas sans
raison, que des milliards de dollars et des flux incessants
darmes et des masses de mercenaires de tous acabits, sy
dversent. Paralllement, et dans divers organes de
presse, une dsinformation et une propagande dforment
les faits. Si lhistoire a besoin de recul pour livrer tous les
enseignements de ces crises complexes, lAlgrie qui suit
les vnements trs attentivement dans sa rgion dappartenance, particulirement en Libye dont le gouvernement
semploie reconstruire lEtat avec une persvrance
mritoire. Notre pays estime que le rglement de ces
crises suppose que lon mette en uvre des stratgies qui

reposent sur un pilier politique, un partage dune rflexion lucide de ces situations. Cest un facteur cl.
Lappropriation du diagnostic et du remde par ces pays
que la gographie expose des dfis cruciaux, est essentielle pour stopper les affrontements. Par consquent,
lAlgrie est partie prenante toutes les dynamiques qui
tendent structurer la paix, la scurit dans cet espace
dune grande sensibilit. Dans des situations aussi difficiles prvalant actuellement, nulle alternative que de prner la sagesse et la raison, tout en exhortant les acteurs
et autres belligrants privilgier lapproche politique
pour surmonter le problme dune transition ou de transformation des rgimes ou des socits. En lieu et place de
conflits dsastreux dans certains cas. Il est sr que dans
ce type de squence dvolutions historiques, linclusivit
et la rconciliation demeurent une option prioritaire extrmement porteuse en termes de construction de consensus nationaux pour la mise en uvre de rformes, pour
la projection damnagements constitutionnels ou institutionnels adapts.
M. B.